La presse, 20 février 1988, I. Vacances - Voyage

[" IK 2544, Ontario E.H2K IwiW L?1 am*\"*\"\"\"\".m .7 MCLUB VOYAGES 523-214*3 ' M FRONTENAC- Une semaine à bord de ce train pour découvrir le Rajasthan, l'État le plus pittoresque et le plus coloré de l'Inde.JEAN-CLAUDE DUSSAULT «Good morning, sir! Le trdip arrive bientôt à Jaipur.» C'est Sunil, notre «capitaine», qui nous apporte le thé au lit.Nous avons roulé toute la nuit, confortablement installés dans notre compartiment royal: chambre avec salle de bains et salon dont les murs ont le chaud reflet du teck de Birmanie.Nous occupons le wagon du maharajah de Bikaner; chaque wagon porte ainsi le nom du maharajah Le luxe de ces hôtels est par ailleurs et allégée des trop fortes épices pour convenir au goût des voyageurs étrangers; mais on doit profiter des arrêts du train pour passer d'un wagon à l'autre, car il n'y existe pas d'intercirculation.Ces petites promenades sur le quai des gares ajoutent encore au charme du voyage.Plusieurs repas sont cependant pris à l'extérieur, généralement dans de somptueux palais transformés en hôtels, qui offrent aes buffets gargantuesques pouvant combler les appétits les plus exigeants et les goûts les plus délicats.qui Ta fait construire pour assurer le confort de ses déplacements, à l'époque la plus glorieuse des chemins de fer.D'octobre à mars, le Train des maharajahs {The Palace on Wheels) incroyable. Jaipur Premier arrêt à Jaipur.Guirlandes de fleurs au cou, éléphants décorés et musique de shanaï (hautbois) et quitte ainsi Delhi chaque mercredi, pour tambours.Chaque palais et presque un voyage d'une semaine à travers le chaque maison de cette ville de grès Rajasthan, l'Etat le plus pittoresque et le rose sont ciselés comme une fine plus coloré de l'Inde, aux habitants dentelle de pierre.Un observatoire d'une exceptionnelle beauté: hommes géant, le Jantar Mantar, dont les fiers à volumineux turbans blancs ou de ingénieux cadrans solaires composent couleurs vives, femmes gracieuses qu'on une surprenante sculpture surréaliste, y dirait sorties de miniatures anciennes, témoigne de la passion du fondateur de couvertes de lourds bijoux d'ivoire et la ville, Jai Singh, pour l'astronomie.Les d'argent sous leur voile éclatant dans ce façades sculptées de la cour du palais paysage désertique.de marbre Chandra Mahal répètent Le train, qui voyage de nuit la comme un motif musical les toits plupart du temps et s'arrête le jour aux curvilignes en triple saut qui sites touristiques, comporte treize caractérisent Jaipur et que module wagons à voyageurs, deux wagons- inlassablement la façade féerique du restaurants et un wagon-bar- Palais des vents, bibliothèque, tirés par une antique locomotive encore toute lustrée et pimpante.Le service est assuré dans chaque wagon par un «capitaine» et son adjoint, portant turban rouge et tunique cintrée, qui s'emploient discrètement, avec une bonne humeur indéfectible, à assurer votre agrément et votre confort à bord du train.C'est la vraie vie de pacha! Nous sommes une cinquantaine de passagers: dix-huit Autrichiens, une vingtaine d'Américains, trois couples de Hong Kong, des Philippines et d'Afrique au Sud, quatre Français, une lady britannique et, évidemment, deux Québécois.Tout ce monde se retrouve au wagon-restaurant pour y déguster une cuisine à dominante indienne, adaptée Dans les rues de Jalsalmër.Les rues de la ville sont tapissées de boutiques, de magasins d'artisanat et de pierres précieuses, spécialité de Jaipur.Sur les trottoirs, des amoncellements de poteries aux ventres ronds et aux chaudes couleurs.Des visites guidées en autocar sont prévues à chaque étape dé notre voyage.Ainsi, transportés de Jaipur au fort Amber, nous escaladons à dos d'éléphant la montagne que domine l'imposante forteresse des maharajahs de Jaipur.Appartements royaux ornés de fresques et de fascinants plafonds de marbre incrusté de pierres précieuses et de mosaïques.À la tombée de la nuit, nous assistons à un spectacle de danse et de musique du Suite à la page 2 PHOTOS : JEAN-CLAUDE DUSSAULT À PARTIR DE 428$i AUTO Polyservices (France) 290 3 SEMAINES PRIX PAR PERSONNE, K BASE DEUX FIAT PANDA OU CATEGORIE SIMILAIRE CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES âirtransâT TRAFIC V 0 Y AG E S Trafic Voyages et Air Transat sont membres du Groupe Transat A.T.Inc.Détenteur d'un permltjdu Québec 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 FEVRIER 1988 Vue du palais d'Udalpur SUITE DE LA PACE 1 Rajasthan, sous les étoiles, dans la vaste cour intérieure du fort Nahargarh enserré par des montagnes de grès.Le lendemain, aussitôt après le «bed-tea», nous quittons le train pour aller visiter une immense forteresse mewar du 15e siècle encerclée de plusieurs rangées d'épaisses murailles assises sur le roc, le fort Chittaugarh, dernier bastion de la résistance des fiers guerriers rajpouts.Une véritable ville s'élevait à l'intérieur de l'enceinte d'où la reine et ses milliers de suivantes se sont précipitées dans un brasier pour éviter de tomber aux mains de l'envahisseur musulman.Il en reste une haute tour sculptée, des ruines de palais et de donjons et de splendides temples de pierre où la sculpture perpétue l'allégresse des dieux.Nous croisons un groupe de visiteurs locaux, hommes portant turban et dhoti blancs, femmes vêtues d'un caraco ajusté, d'une jupe ample et colorée sur plusieurs épaisseurs de jupons et d'un voile rouge, vert ou bleu qu'elles tirent vers la bouche en un geste de coquetterie qui fait ressortir la grande finesse de leurs traits.Défait finalement par les troupes d'Akbar en 1568, le prince mewar Udai Singh Se réfugia à Udaipur, ville que nous visitons aussitôt après Chittaugarh.Les hommes et les femmes que nous croisons sur la route nous rappellent par leur port altier la fierté de leurs ancêtres rajpouts.La plus belle ville du Rajasthan Udaipur, c'est la plus belle ville du Rajasthan.Une forteresse naturelle qui sut résister pendant trois siècles à tous les envahisseurs.Du lag Niwas, palais de marbre situé au centre d'un lac et devenu un luxueux hôtel de la chaîne Taj, on peut voir, se découpant dans le ciel, les hauts murs blancs du palais d'Udaipur percés de saillies ornementées qui évoquent les balcons des palais de la Renaissance italienne, jardins et piscine sur le toit, appartements princiers, salle de réunions aux murs recouverts de fresques, cour intérieure dite «du paon » décorée à la perse et pavillon d'où la ville apparaît comme une oasis de verdure ceinturée de montagnes rocailleuses.MILLE LA MAGIE DES VACANCES AUX PLUS BAS PRIX! ACAPULC MEXIQUE Départ les 25 et 28 février Avion seulement Avion et hôtel 1 sem.2 sem.299$ 299$ 499$ 699$ SANTO DOMING RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Départ les 26 février et 4 mars Avion seulement Avion et hôtel MONTEG BAY JAMAÏQUE Départ le 28 février Avion seulement Avion et hôtel 1 sem.2 sem.299$ 299$ 499$ 599$ 1 sem.2 sem.299$ 299$ 499$ 699$ MARGARET VENEZUELA Départ les 27 février et 5 mare Avion seulement Avion et hôtel 1 sem.N.D.N.D.2 sem.299$ 599$ TAXES ET FRAIS DE SERVICE EN 8U8.Les prix indiqués sont valables pour une personne on occupation double.UN COUP DE FIL ET C'EST PARTI! D'AUTRES DÉPARTS SONT DISPONIBLES.871-1001 Détenteur d'un permis du Québec.Nous allons prendre le thé sur une terrasse extérieure dominant la ville, au milieu des bougainvillieis en fleurs, tandis que des escadrons de perroquets passent au-dessus de nos têtes.Le lendemain, nous visitons des ateliers de peinture sur soie et de miniature, travail d'infinie patience et de minutie, avant de reprendre le train pour Jaisalmer.Un trajet de 22 heures à travers un paysage de plus en plus rocailleux et désertique.Sur cette terre desséchée où ne poussent que des acacias surgissent parfois, entre deux petits villages clôturés de cactus, quelques troupeaux de chèvres et de moutons avec leurs gardiennes vêtues de rouge, formes hiératiques jaillies du désert.Le long de la route ou de la voie ferrée, des processions d'hommes et de femmes tranportent des charges sur leur tête, comme des porteurs d'offrandes.Puis, au matin, au-delà des longues dunes de sable blanc ou gris qui coupent comme des vagues un paysage habité seulement de quelques dromadaires oisifs, apparaît, coiffant un roc, la superbe forteresse couleur de miel de Jaisalmer.Ville du 12e siècle sur la route des caravanes, aux murs découpés de tours rondes, de donjons et de petits balcons.Quatre portes donnent accès à ses rues étroites et propres où nous nous promenons suivis par des joueurs d'un instrument à cordes appelé ravanhatta qu'ils tentent de vendre aux touristes.Un élégant palais du 16e siècle aux ouvertures finement sculptées occupe le centre de l'enceinte, non loin d'un temple jain de marbre blanc qui rappelle ta Rolyphonie sculpturale de lount-Abu.À l'extérieur des murs de la forteresse se déploie une ville sans verdure où tes vaches n'ont comme pré que les ruelles de pierre entre des rangées de maisons (« haveli») aux hautes façades ciselées, projetant sur fond de ciel bleu leur incroyable délire de pierre.C'est à dos de chameau, dans cette ville où le chameau est le moyen de locomotion le plus répandu, que nous nous rendons aux cénotaphes royaux érigés sur une butte chauve d'où l'on assiste à un coucher de soleil d'une splendeur sans pareille, l'immense boule de feu embrasant le désert.Retour au train pour une autre nuit, bercés, parfois un peu vivement, au rythme du balancement des wagons sur les rails.Nous nous réveillons à jodhpur, ayant retrouvé la verdure; mais, en raison de la sécheresse qui sévit dans tout le Rajasthan, la ville vient de décréter que l'eau ne sera plus distribuée qu'à tous les trois jours.À jodhpur, nous visitons la dernière, mais la plus impressionnante forteresse rajpoute sur notre route, le fort Meherangarh.Un palais de pierre rouge entouré d'épaisses murailles encore hérissées de canons de toutes les époques Jusqu'à* 1400 d'économie par couple santo domingo Avion + Hôtel Casa de Campo 1 sem., prix rég.1459$ CLUB 759$ orlando Avion + Hôtel t sem., prix rég.689$ CLUB 359$ jamaïque Avion + Hôtel Montego Bay Club 1 sem., prix rég.669$ CLUB 399* 2 sem., prix rég.869$ CLUB 499* cuba Avion -t- Hôtel Cabanas del Sol 1 sem., prix rég.529$ CLUB 319$ 2 sem., prix rég.699$ CLUB 549$ \"\"acÂpulcT™1 Avion + Hôtel Los Arcos 1 sem., prix rég.629$ CLUB 359$ 2 sem., prix rég.779$ CLUB 459* thaïlande Avion + Hôtel 11 jours Prix rég.1399$ CLUB 1299$ LAS VEGAS LOS ANGELES VANCOUVER ^^^VolaHe^retour325^^^^ rome Avion aller-retour 550* montreal quebec sherbrooke 284-3455 648-8888 566-5595 troiS'Rivieres 378-2629 > Permis du Québec domine la «ville bleue», qui tient son nom des nombreuses maisons peintes en bleu, signe que leurs propriétaires ont accompli un pèlerinage.Déjeuner au luxueux Bhavan Palace, au son ensorcelant du sarangui, avant de remonter à bord du train pour Bharatpur, lieu d'un célèbre sanctuaire d'oiseaux que nous visiterons le lendemain matin.Deux grands étangs créés artificiellement, à l'époque des maharajahs, pour la chasse aux canards (maintenant interdite) sont devenus le point de rassemblement d'une multitude d'oiseaux aquatiques, canards, aigrettes, hérons grues blanches et grises, flamands roses et pélicans.Une promenade d'enchantement dans le calme du matin, loin du bruit et de la poussière des villes.Sur la voie du retour, notre autocar s'arrête à un petit village aux maisons en pisé à toit de chaume, situé au milieu de champs de plants de moutarde dorés et de canne à sucre.Il est midi ; nous passons d'une hutte à l'autre.Les femmes et les enfants nous font un accueil chaleureux et enjoué.Le seuil et les murs extérieurs sont décorés de dessins et de motifs de bienvenue; les trois ou quatre pièces intérieures sont propres et bien ordonnées.La visite des splendides monuments mogols de Fatepur Sikri et d'Agra constitue la dernière étape de notre tournée.Nous avons la chance d'y être guidés par un ancien professeur spécialiste de cette période des 16e et 17e siècles marqués par le règne de l'empereur Akbar et de ses descendants.Audacieuse synthèse des arts hindou et musulman, la ville rouge de Fatepur Sikri fut abandonnée avant même d'avoir été habitée.Le tombeau de marbre du saint Kwaja Salim, qui avait prédit un enfant à Akbar, y attire encore les dévots.On y distribue des cordelettes porteuses de voeux que l'on fixe à une grille du tombeau en vue de leur réalisation.Tout a été dit sur la beauté exemplaire du Taj Mahal, érigé sur la Yamuna, non loin du Fort d'Agra d'où son constructeur, Shah Jahan, emprisonné par son fils à la fin de sa vie, pouvait encore le contempler.En 1958, nous ne nous trouvions que cinq ou six personnes à visiter ensemble ce mausolée édifié par Shah jahan en 1653, à la mémoire de sa jeune épouse, Moumtaz Mahal.Les choses ont bien changé.On y rencontre aujourd'hui un grand nombre de touristes tant indiens qu'étrangers et la pollution ou d'autres réactions chimiques sont en train de ternir l'éclat de son marbre jadis incrusté de pierres précieuses.Après une dernière nuit à bord du train, nous retrouvâmes New Delhi, abandonnant à regret le luxe des maharajahs pour reprendre nos habitudes plus prosaïques de citoyens du 20e siècle.Pour les personnes intéressées, le prix d'un voyage d'une semaine à bord du Palace on Wheels varie de $ 1 100 à $ 1 800, selon la catégorie : chambre simple, double, à trois ou à quatre lits.L'organisation du voyage relève du Rajasthan Central Reservation Office, Chanderlok Building, 36 janpath, New Delhi 110001, India.import8016'- ^.'disponible sur $\u20222 do voY^J^ot comparez! ^CITICORP® Spécialiste» cioa changes étrangers depul» 1962 OOOMcGHI College 1240 Peel coin de ManonIMUv* coin Gte-Calhetlno (Siège Social) 879-1300 844-8200 lundi-vendredi lundi-vendredi 8 h \u201417 h en \u2014 17H «amediSh \u201415h la presse, montréal, samedi 20 février 1988 I 3 Deux villes au Gujarât: Bombay et Ahmedabad JEAN-CLAUDE DUSSAULT ¦ Les villes indiennes ont des réputations qui, comme toutes les réputations, sont fausses.On nous avait prévenus: Bombay, c'est un véritable cauchemar.«L'idée même de devoir y retourner m'angoisse», nous disait à Goa un étudiant français.Un peu méfiants, nous descendons à la lointaine gare de Dadar, au milieu d'un quartier aux maisons lépreuses.Il ous fait jouer du coude pour monter dans le train de banlieue qui heureusement, ce matin-là, n'est pas à la hauteur de sa mauvaise réputation; nous pouvons descendre sans heurts au vétusté mais imposant Victoria Terminal d'où nous découvrons Bombay: une ville debout, contrairement à la plupart des villes indiennes, dressée au bord de la mer, splendide, accueillante, évoquant à la fois New York et Paris.C'est le coup de foudre! Bombay est l'une des plus belles villes au monde, avec sa grande ouverture sur la mer, sa baie bordée de tours resplendissantes, sa spectaculaire Marine Drive, ses hôtels luxueux; mais ce n'est pas tout à fait l'Inde.Il n'y a pas de vaches dans les rues, pas de rickshaws; seulement des autobus et des autos de plusieurs marques et non plus la seule Ambassador locale que l'on retrouve ailleurs en Inde.Une population vêtue à l'occidentale, même si les femmes y portent encore généralement le sari.On s'y promène dans les grandes avenues en toute quiétude: la Mahatma Gandhi qui descend vers les grands hôtels et le nouveau théâtre Tata évoquant un peu notre Place des Arts, Veer Nariman Road, où sont regroupés plusieurs restaurants et le quartier de Church Gate aux rues grouillantes d'animation et de bazars improvisés, d'étalages de livres et revues le long des trottoirs, etc.H faut aller dans les quartiers intérieurs, autour du Bombay Central, par exemple, pour découvrir la misère des rue encombrées, des logements exigus et sans la moindre commodité où s'entassent des familles; mais aussi les rues pittoresques des métiers où les artisans du fer, du bois, ou du rotin travaillent sous vos yeux, en pleine ruei- Le vieux Taj Mahal à Bombay.Nous arpentons, au milieu d'une foule dense mais rassurante, la célèbre rue Bapurao où des filles encadrées dans des portes étroites ou derrière une grille s'amusent à une sollicitation gouailleuse, car ce n'est pas encore l'heure des grandes manoeuvres.D'immenses maisons à plusieurs étages sont pavoisées de vê-tements et de tissus colorés accrochés aux balcons, aux fenêtres et aux murs.Il faut voir, un peu plus bas, le Chor Bazar, le «marché aux voleurs» réunissant des centaines de boutiques de brocante regroupés par catégories, antiquaires de la rue qui exposent une multitude de vieilles lampes et d'antiques phonographes aux larges cornets.Vendeurs ambulants de fruits, de légumes et de jus frais vous sollicitent joyeusement.Un exportateur d'encens trônant dans sa boutique engage la conversation, nous vante la qualité de ses produits et nous propose une rencontre amicale.Un vrai bain de ville par une chaleur torride, dans le bruit et la poussière des rues.Redescendant vers la baie, en bas des jardins suspendus et du temple jain de Malabar Hill, nous trouvons avec quelque difficulté un quartier de brahmanes qu'on nous avait indiqué.Une femme auprès de qui nous nous informons nous invite chez elle, nous présente sa famille, nous sert du thé et propose à Yolande de lui tracer dans la main un dessin de bonne fortune appelé «mehendi».Un bassin religieux relié au départ de Rama pour Ceylan occupe le centre de ce quartier.Il est entouré de temples, d'anciennes maisons et d'oratoires en plein air; les femmes viennent encore y faire leur lessive.Tout y rappelle la vie tranquille d'une autre époque, dans cette ville trépidante.Son charme particulier, Bombay le tient cependant de la mer.Au pied de l'India Gate, on peut s'embarquer pour aller visiter l'île d'Elephanta.Le voyage et la visite durent environ quatre heures.On accoste l'île sur une petite barque qui vient nous prendre au traversiez Après avoir escaladé la colline qui occupe le centre de l'île, on découvre plusieurs grottes abritant des sculptures géantes de l'époque des Chalukyas (du 6e au 8e siècle).Particulièrement remarquables, les scrulptures du Shiva à trois têtes, du Shiva dansant et de la descente du Gange dégagent une impression de puissance qui les ont rendues justement célèbres.La vue spectaculaire du front de mer et de la baie de Bombay, au retour, vaut à elle seule le voyage, je vous le disais, nous sommes tombés amoureux de Bombay.La ville de Gandhi Autre ville moderne du Gujarât, Ahmedabad est située à mi-chemin entre Bombay et Delhi.C'est la capitale du textile, la Manchester de l'Inde.Mais c'est aussi un bastion de la culture musulmane dans le nord de l'Inde.Elle a déplus joué un rôle important dans la lutte pour la libération de l'Inde, car le Mahatma Gandhi, qui était originaire du Gujarât, y avait établi son ashram en 1915.C'est de là qu'il partit à pied, avec 78 de ses disciples, le 12 mars 1930, ayant juré qu'ils n'auraient pas de repos tant qu'ils n'auraient pas obtenu la libération de leur pays.On connaît la suite, la célèbre marche de 24 jours vers la mer pour contester la régie anglaise du sel (Salt Act), le mouvement de résistance non-violente, la répression britannique et, finalement, la victoire, dix-sept ans après le départ de Gandhi et de ses compagnons d'Ah;medabad.L'ashram Sabar-mati, construite sur la rive du fleuve du même nom, est aujourd'hui un musée qui rappelle de façon émouvante, par des documents photographiques et l'expo-sition de ses rares effets personnels, le séjour de ce petit homme têtu qui allait ébranler l'empire britannique et libérer son peuple.Ahmedabad est aujourd'hui une grande ville industrielle de 2,5 millions d'habitants à l'hori- zon découpé de cheminées d'usines.Elle a connu un développement rapide et plusieurs édifices de ses nouveaux quartiers, à l'ouest de la Sabarmati, ont été dessinés par Le Corbusier, l'inspirateur de Chandigarh.D'ailleurs la nouvelle capitale du Gujarât, Gandhinagarh, située à 23 km d'Ahmedabad, se veut le noyau d'une ville moderne construite dans le même esprit et agrémentée d'îlots de verdure et de nombreux parcs.Avenues larges bordées d'arbres, édifices gouvernementaux fonctionnels et sobres, adaptés au paysage, mais surtout beaucoup d'espace.Le projet n'est pour le moment que très partiellement réalisé et seuls les fonctionnaires habitent la nouvelle ville.Ahmedabad, c'est aussi un véritable musée de l'architecture mo-gole des 15e et 16e siècles.Au-delà de la porte monumentale de Tin Darmaza, on pénètre dans la vieille ville où les maisons ont conservé leurs grilles et supports anciens en bois sculpté qui rappellent l'architecture népalaise.Les rues étroites y sont grouillantes de monde dans une atmosphère de marché oriental.Bruits, couleurs et odeurs exotiques.Nous y avons découvert un marchand de parfums naturels de fleurs indiennes où la ronde des petits flocons provoque une sorte d'ivresse olfactive.Puis, c'est la tournée des mosquées: l'Ahmed Shah, construite en 1414, dont les piliers supportant les dômes sont ornés de sculptures hindous; la mosquée et le mausolée Rani Sipri aux minarets si finement sculptés qu'on l'a appelée «le joyau des mosquées»; la mosquée Siddi Sayyad, remarquable pour ses fenêtres en dentelle de marbre; l'immense lama Masjid, datant de 1423, reconnue comme l'une des plus grandes et des plus belles d'Asie.Ses quinze coupole sont supportées par 260 colonnes sculptées.Enfin, parmi plusieurs autres monuments célèbres, le mausolée Rauza Sarkej, situé à 10 km de la ville.Cette mosquée d'une élégante sobriété, qui comporte une vaste cour, s'élève sur le bord d'un bassin malheureusement asséché en cette période de grande sécheresse dans le nord de l'Inde.Ici sont réunis la tombe d'un saint personnage, Ahmed Begha-ra Ganj Baksh, et du sultan Meh-mudShah Beghara et de son épouse.C'est un lieu de pèlerinage populaire où les musulmans se rassemblent en grand nombre les jours de fête.Assez de mosquées, dit notre SUITE A LA PAGE 4 offre spéciale de pâques NEW YORK «THE BIG APPLE» 3 jours \u2014 2 nuits é compter de 119$* (occ.quad.) DÉPARTS: 18.21 février \u2014 25.28 lévrier \u2014 3.6 mars \u2014 10.13 mars \u2014 24.27 mars \u2014 31 mars \u2014 A avril \u2014 1er, 4 avril.Comprenant transport, hotel, visite, coupons-rabais.Réservations: ATLANTIC CITY 170» WASHINGTON 195* PLANET TOURS 845-6861 33, Emery, station Berri (sortie St-Denis) acapulco cuba venezuela maroc 1 com.2 sem.359* 459* 399* 499* 449* 529* 599* 669* 1 sem.2 sem.bahamas 479* 589* république d0m.499* 649* costa rica \u2014 599* grèce 899* 1399* Cond.: base, occup.dble, taxe et serv.en sus Voyages Kurban 1010 Ste-Catherine ouest, suite 440 P^duQu*™ 393-9110 m ElNfTBiN % la Place MCLUB VOYAGES TVON DUPUIS GRAND TOUR D'ORIENT EXCLUSIF 25 JOURS: DÉPART: 25 AVRIL PRIX SPECIAL Réservez vite votre place.Japon: Tokyo, Kyoto, Hakone Thaïlande: Pattaya \u2014 Bangkok Hong-Kong et Singapour Chine communiste 1 jour l'indonésie: Bali-Denpasar demandez la brochure Prix par personne EOOfl$ deux par chambro 3707 INCLUSt les vols, hôtels, taxes et services (hôtels), transferts, manutentions, majorité dos repas, excursions, visites, oie.FRAIS DE SERVICES INCLUS voyages malavoy INC.7 Tour* de Pr**^ ni La brochure ^1 / MALAVOY ^ffl 88 est sortie i.33 ans d'expérience ~ sous le signe de la qualité Ne tenez pas compte des tours annoncés en page 13 du cahier Vacances / Voyage du 13 février dernier car ils ont été publiés par erreur.VOYAGES MALAVOY INC.1258, ree Université, Suite 1106 Montréal, Québec H3B 3W7 Tél.: 861-2485/2741 COLLÈGE DE MAISONNEUVE 0% Com Caiftft en AuqMsm à BOURNEMOUTH.HASTINGS ET LONDRES de 4 a 12 semaines d'avril a août LOGEMENT: en famille ou en residence COURS anglais élémentaire, intermédiaire et avance PRIX: a partir de 15bOS ALICANTE.CUENCA ET SALAMANCA de 2 à 8 semaines en juillet et en août LOGEMENT: en tamille ou en residence COURS: espagnol élémentaire, intermédiaire I et avance, littérature et civilisation PRIX: a partir de 1450S Prix garantis pour toute inscription nous parvenant avant le 30 avril 1988.Com à CéfooMoe* COLLEGE DE MAISONNEUVE 3800, rue Sherbrooke est, Montréal (QC) H1X 2A2 (514) 251-1444 poste 146 Tous les services techniques non pédagogiques sont assurés par l'Agence VPA pour l'Angleterre et Voyabec pour l'Espagne, ces deux agences étant détentrices d'un permis du Québec.'J _ IT Planche à voile, plongée sous-marine, golf, tennis, longues heures sur la plage.enfin, l'hiver est de retour! Journées brûlantes, nuits chaudes, rencontres sympathiques.laissez-vous aller à des vacances de rêve.Des vacances sans soucis, sans mauvaises surprises, sans le moindre nuage qui pourrait assombrir le cours de vos pensées.Au Club Med, vous êtes libre de faire ce qui vous plaît.ou de ne rien faire du tout.De toute façon, il n'y a pas de supplément.Vous restez là, sous les palmiers qui balancent leurs palmes sur le ciel d'un bleu parfait, devant la mer turquoise qui vient lécher le sable blanc.Palmiers, plage, soleil, chaleur.oui, c'est bien vrai, au Club, l'hiver est de retour: dépêchez-vous d'en profiter! Consultez votre agent de voyage ou appelez sans frais la Maison du Club.Montréal: 2, Place Alexis-Nihon 935-CLUB Québec: 1800363-6033 BAHAMAS Elouthera à partir de 1399$* une semaine aller-retour de Montréal REPUBLIQUE DOMINICAINE Pun ta Caaa à partir de 1825$* une semaine aller-retour de Montréal GUADELOUPE Caravelle à partir de 1360$* une semaine aller-retour de Montréal \u2022Prix par personne, à raison de deux personnes par chambre.Les consommations au bar el les excursions facultatives ne sont pas incluses.Les activités peuvent vancr d'un village a l'autre.Club Med.Les joies de l'hiver.¦ - ï i ¦ - ¦ - i ¦ 1 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 FÉVRIER 1988 SUITE DE LA PAGE 3 fluide, nous irons maintenant visiter des monuments jalns et hindous.Alimedabad contient en effet un benu temple jaln en marbre, daté de 1848, entouré d'une galerie de 52 niches dédiées aux 52 tirtankharas (ou sauveurs) des jalns.Une profusion presque organique de sculptures s'accrochent aux piliers et aux murs du temps dans la plus pure tradition des temples de Mount-Abu.Devant l'autel principal, un groupe de fillettes chantent en balançant un encensoir, tandis qu'un homme le n ez et la bouche recouverts d'un linge blanc applique de l'eau a divers points du corps des tirtankharas.Le temple hindou Swami Na-rayan n'est pas moins exemplaire.Un vaste dharmasala à plusieurs étages, avec galeries à supports sculptés, entoure une cour où l'on pénétre en auto, nu milieu des vaches attachées au temple.Une foule colorée de fidèles attend pour défiler \u2014 les femmes d'abord, les hommes ensuite \u2014 devant les trois autels où figurent diverses représentations du dieu bleu Krishna et de sa déesse Ruk-mini.l'y rencontre le maître des lieux, l'Acharya Tejendreprasad, qui me reçoit gentiment et me demande mes impressions de l'Inde.Il est vête d'une tunique blanche à la Nehru et porte une bague et une montre en or, ainsi qu'un diamant à l'oreille.Quelques musées importants peuvent apporter un agréable complément à la visite de la ville.Le musée Calico, l'un des plus beaux musées du textile au monde, dit-on, qui contient de rares et somptueux tissus remontant au 17e siècle, en particulier une tente de sultan sortie tout droit des Mille et une nuits.Un musée ethnographique illustrant la vie des nombreuses tribus qui constituent quatorze p.cent de la population du Gujarat.Leur folklore extrêmement riche, aux couleurs éclatantes du désert, est illustré par le «musée tribal» qui complète le précédent.Et, pour finir, un musée de cerfs-volants qui tient ses plus beaux spécimens du festival des cerfs-volants (sankranti) qui se tient chaque 14 janvier dans plusieurs villes de l'Inde.A 19 km d'Ahmedabad, il ne faut pas manquer de visiter l'Ada-laj Vav, un palais souterrain construit sous un bassin par la reine Rudabai en 1499, pour en assurer la fraîcheur pendant les périodes de grandes chaleurs, le site et l'architecture en sont étonnants.Alimedabad, ville «moderne», a aussi ses ilôts de pauvres et de démunis dont les huttes et les cabanes de tôle et de planches récupérées d'accumulent sur des terrains vagues le long des rives du fleuve ou dans son lit desséché.Ils nous rappellent, de façon moins agréable que les chameaux qui tirent leur charctte dans les rues de la ville, que nous sommes toujours en Asie.-p ifil IP*.; T».\u2022 ¦ .* Des musiciens de la rue, à Jodhpur.Un enchantement au coeur de la ville de Delhi La rue Bapurao, à Bombay.JEAN-CLAUDE DUSSAULT ¦ M.Datta est un petit homme chaleureux, nerveux et volubile, cheveux gris, dans la soixantaine ; il est assistant directeur de l'India Tourist Office à Delhi.C'est un homme enthousiaste, romantique et passionné pour son pays, l'Inde, et pour la ville où il est né, Delhi.Nous étant rendus à son bureau pour obtenir un supplément d'information, il nous accapare pour la journée.« Avez-vous vu la jama Masjid, le Fort-Rouge, le Vieux-Delhi?Il faut y aller!» Il met rapidement un peu d'ordre sur son bureau encombré de dossiers et nous voilà partis.D'abord la lama Masjid, la plus grande mosquée de l'Inde.Il n'y a presque personne à cette heure et l'on est saisi par l'immensité de l'espace qui s ouvre devant la salle de prière et les quatre absides coiffées de trois énormes bulles.De chaque côté, d'audacieux minarets s'élancent vers le ciel comme des flèches.Quand nous passons devant les ailes où sont prosternés quelques fidèles, M.Datta, très reepectueux, se tait et croise ses lèvres d'un doigt à notre intention, car M.Datta a autant d'égards pour les musulmans que pour les sikhs et pour les hindous: tous sont Indiens et c'est là, dit-il, la grandeur de l'Inde.Puis il s'amuse à nous photographier.Le soleil descend à l'horizon et, après avoir rôvé quelques instants devant le Vieux-Delhi à nos pieds, il faut se hâter vers le Fort-Rouge auquel le coucher de soleil va redonner toute sa splendeur.À l'intérieur des portes aux si élégantes arabesques, nous circulons entre deux rangées de boutiques.M.Datta magasine avec nous, discute des prix et nous recommande même les bracelets de son choix.Il nous présente des gens qu'il connaît et nous conduit au bureau du directeur du spectacle Son et lumière, son ami.Nous allons prendre le thé à un petit comptoir et constatons qu'il reste encore plus d'une heure avant le spectacle.M.Datta nous ramène Us et tfitts mequtt «rit «u» *n vjl-kji mmmma'i Wolw ttptuwfH 'j e I cbf : de crsnftmrrm uns pe.-jva les pm wwnt «Ion !j iîjte dJ lOyige U duitt eb M.ojr.I hàwl c*rt: et soc! p»r oersenrw.sur te* d «ccp«*i docS* e: en de M cratens Noc tompns djns k on» les lires hàkiieies et lus de sennoe.u»esd\"j*!.te des vus tt les ccnditons contrKtue l «fréteur: Vxinccs Wjrdiit Inc cit une sottie affiliée de Wjtdir Crnjdj Inc.Détenteur d un permis du Quebec SAISON D'HIVER MIAMI Vols tout rhiver 239$ CANCUN Plage naturiste et repM 569$ SOSUA Villas, cuisine, piscine 3g9T.r-«-\\ p,|«f IVf« \\*+VOYAGES CUTS Partout avec vous pargnez jusqu'à 320 S le dimanche, durant la vente de sièges Wardair.Prenez place à bord de Warddir et économisez! Nous avons diminué encore davantage nos prix pour la Barbade.Vous pouvez donc aller vous allonger sous le soleil des Caraïbes a un prix encore plus bas! Le vol sans escale en Classe Wardair'-'^ vous offre tout le confort d'un large avion ainsi que le service de qualité supérieure de Wardair.Faite vos réservations rapidement car un tel bas prix en attirera sans doute plusieurs ! Les pnx sont par personne, aller-retour de Montreal (Mirabel).Les departs et les retours se font le dimanche, du 28 février au 20 mars 88.Certaines conditions sont applicables.Les places sont limitées et certains vols peuvent être complets.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU APPELEZ WARDAIR À MONTREAL AU 288-9231.PROVINCE DE QUÉBEC ET OTTAWA, COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1 -800-361-8860.WardairCanada Toui lr» *ol* Wardair wnt effectue* sur 6 747.DC-10.A30O ou AÎ10.ta voK el tel (ondittorw de «vrvat'om \\oc\\ ieç.ri pj» l« irtidet appfoor « du recjemwit Mit fn trjmponvutA jenem et wnt *pwouv*i o*»f le Ccrv ttedeitimportaérien Certanivolipeuventeticcomo'et* l«pM\u20act:tt date» de depart 'ndw le* 'ç^s fraude wrvie d'aéroport Consulte; votre agent de voyagci et Ijb'ochute \u2022\u2022\u2022\u2022 Wardar apptopr.ee pour vendor la disponibilité des vols aw Que 'es dauscs et les conditions Affréteur.Vacances Wardair Inc.une mile dv CARTIS : i ' Canada Inc.Détenteur d'un permis au Quebec CH ÇWjj ORr 11492 YSYVYWD12 GCOH QW012 ACCtPlUS pourra admirer la faune et la flore de diverses régions du monde; ces floralies seront présentées au Fare Victoria de Causeway Bay sur l'Ile de Hong Kong sous régi- FORT LAUDERDALE Vols Directs Départs Samedi et Lundi Avec air Transat Le confort d'un gros porteur L1011 - - -projection de film Vol Détente de du Conseil de ville et du Conseil régional de Hong Kong.Avril à Hong Kong débutera par une série de jours fériés pour souligner le Vendredi Saint, le premier du mois, le lundi de Pâ- ques et la féte «Ching Ming», qui ont lieu le même jour.Le ltr avril également, une importante course nautique, ;» laquelle participeront entre 50 et 100 voiliers, aura lieu sur la mer de Chine, entre Hong Kong et Manille.a partir de 199 + 39 Consultez votre agent de voyages SU m >^ multitour Détenteur d'un permis du Québec.PORTUGAL SUPER OFFRE LISBONNE / ESTORIL / ALGARVE 13 nuits à partir de: 1034* INCLUS: \u2022 Transport aérien Montréal/LisLonne/Montréal \u2022 13 nuits d'hébergement avec petit déjeuner continental (4 nuits Cascais, 7 nuits Algarve, 2 nuits Lisbonne \u2022 Auto pour 13 jours, kilométrage illimité, assurances et taxes incluses.\u2022Prix par personne, occupation double, departs avril et mai.Taxe canadienne de de-part on sus.y Voyages on groupes.Sémi-! AUûtHbL UUMAInt mUNIJUTt.noires.Conventions, Age d Or Chalets, ré- \u2022 ceptions, Méchoui, érablière, souper-théatre, ski alpin et de randonnée, classos-noigo.Hôte-Robert Nadoou.Tel.: (819) 842-8309.: AUBERGE DE LA VOLIERE: aiinrnpr nil rruil , Un endroit idéal qu'il vous fout connoitro.Ploin oir ot gaslrono-AUDCItuL UU rCniL, mie.Vuo superbe du mont Orford.lo calmo do la campagne.Forfaits do ski alpin.Pistes do ski de fond éclairées.Patinoire, raquotto.Fin do som.à partir de 153$ p.p.o.d., I-800-363-8926 ou (514) 297-3362, ch.Mont Bon Plaisir, Eastman.AlIDrDPr till DADP nOmOn \u2022 s*ialPin01 ski do fond, l'ouborgoloplus prés des AUDuIUL UU rHKU Uill UltU.pentes do ski.41 chambres, 2 lits doubles, cuisi-nelle, bar, restaurant, construction rôconto (à l'éprouve du fou).Un séjour dans la tranquillité du parc provincial du mont Orford.Forfaits 6 partir de 39$/jour p.p.PAM oc:, d.1259 chemin do la Montagne, R.R.2, Orford, Magog, J1X 3VV3.Tél.: 1-800-567-3475 ou 1-819-843-8887.AUBERGE ESTRIMONT: Faco ou mont Orford.Pistes do ski alpin à 5 min.46 luxueu-' ses suites avoc foyor.Splondido ponoroma.Atmosphère relaxante Excollonto cuisina.Bar «après-ski».Squash, racketboll, sauna, tourbillon, sallo d'exercices.Forfaits de ski P.A.M.5 nuits 6 partir do 474$ p.p.occ.d.2 nuits à partir do 196$ p.p.occ.d.CP.96 Magog JIX 3W7.Réservations : 1 -800-567-7320 - (819) 843-1616.Offrez-vous la nature 6 son moillour.Auborge do 1890 12 chombres, à 15 min.do Magog. de la station de ski du mont Orford et des restaurants do Magog.Spacieux condotels tout équipés incluant foyer.Service de garderie, pouponnière et guide accompagnateur, le visage de vos fantaisies de vacances.Condolel pour 2 nuits à partir de 185$.Forfaits ski avantageux, l'équipe du village vous attend.1-800-567-3535 ou (819) 847-2131.LE VILLAGE ROUSSILLON: I r UIDr UrKIT' B&B au loc Brome- Pres d«> centres de ski (de fond et alpin).Décor Lt flnt'Vtni .champêtre, 4 ch.2 jrs.18,75$; 5 jrs sem.15,00$ (prix p.p./jr, occ.d.) copieux déjeuner indu.3 km de l'autoroute 10, sortie 90.(514) 539-0127.MAMniD UHUrV \u2022 v^°'\"° demeure au bord du lac Massowippi 6 North-Hatloy, inspirée lllAllUIn nUltl \u2022 do lo maison do George Washington on Virginia.Ploin air ot gastronomie dans un site enchanteur et romantique sur les rives du lac Massowippi.36 chambres de grand confort, plusieurs avec foyer, boin tourbillon el balcon.Cuisine raffinéo clossifiée 4 fourchettes el A.A.A.= 4 diamants.35 km de ski de fond à notre porte et à 15 min.du Mont Orford.Forfoits ski o portir do 68 $ / pers./ jour (occ.d.) tout compris.Seul.80 min.do Montréal.Tél.(819) 842-2421.CI».60, North-HoHey, Qc JOB 2C0.BJjmTI nr I A DEUTC IHIIIINN Vuo »«Pd3o m f° ml Orford à 5 min.do b mon-mU ILL Ut LA rtnlt UUUUt.tagno.Skiolpinet ski do fond.Transport du Termine' da Magog au motel ot ù la pente de ski, 30 unités avec ou sons-culsinette, télécouleur, cable.45$ pour 2 pers.Mogog (8191 843-1234, sans Irais: 1-800-567-3530.À 1 h do Mrl el à 10 min.des pentes d'Orford.Héborgomonl et déjeuner: 49$ pour 2 pers.3 nuits et + 29$ / soir (sons repos).Eastman (Sortio 106), tél.: 297-3826.Pistes de motoneiges à proximité.DAUII I nU UrilDUDrUAPnP* «B& 8» à Magog, àlotétodulocà 10 min.du Mt r A VI LLUll ffltmrnntfflAaUU.Orford pour le ski alpin ou do fond.Ch.confortables.De 20 6 55$ / jr inc.petit déj.copieux.(819) 843-8629 \u2014 820, Principale O., Magog.MOTEL DU VILLAGE: If Al CÇTQir ¦ C°n,ro do vacances familiales.Pour des vacances différentes, en famille, VnL\"LO I fllt \u2022 découvrez le charme d'un ancien collège rénové en auborge.Vous profiterez d'un accueil cholouroux, d'activités variées, d'animateurs enjoués portant une attention particulière aux enfants, d'une bonne fable ot d'un gîte confortable pour seulement 51$ / jour adulte ot 25$ / jour enfant.(819) 837-2426 \u2014 1000, ch.Val-Estrie 6 Watorville, Oc JOB 3H0.LANAUDIÈRE AIIDtDPr nr mi IL l IL* * \"°urs de lys, 3 fourchettes, 5 pignons, 40 ch.tout con-AUDtnUt Ut JULItl lt.fort, décor enchanteur, excellente cuisino, toblo d'hôte gastronomique.Forfait, banquet, mariage, meeting: salle pour 20 6 500 pers.Piano bar, location de moloneige.Théâtre d'été, lo tout dons une ambionce des plus chaleureuses où l'accueil fait notre renommée.1000, Visitation, Joliotto J6E 7Y8 1-514-759-4555 ou 1-800-361-6162.AIIDtDPr UA UAICfllI* Chambres romantiques.Bain tourbillon, fine cuisine, do-AUDtnut MA IllAIOUn .moine privé.50$ jr pour 2 pers.le déjeuner inclus.1 h do Montréal.1291.Pied do la Montagne.Ste-Mélonie (Jotiotto) S14-889-2296.AIIDtDPr DACTA DltDDt* *u coour du village de Rawdon, sallo à manger avoc AUDtnUt lAulA rltnnt.verrière, solon avoc foyor.Picnisfo du jou.soir ou dim.soir.Brunch musical lo dimanche.Ski de fond el alpin 6 prox.Ch.et petit déj.pour 2 pers.43$.À 40 min.do Mil.(514) 834-5417 \u2014 3663, Queen.Rawdon.Pierre ou Manon (514) 834-5417.AIIDtDPr Cl ID I A rAI AlCr* *C'as5'n*0 4 Fleurs de lys».Site enchanteur sur lo AUDtnUt oUK LA rALAIot, haut d'une foloiso, avoc vuo sur lo lac.13 chambre» luxueuses, bar, sauna, piscine int., salle de réception, patinoire sur le loc.Ski de fond.Ski alpin à proximité.Cuisine raffinéo ot personnalisée.À partir de 80$ 7 jour, p.p., occ.d., incluant déjeuner et souper.1 -800-363-1758, (514) 883-2269.A St-Alphonso de Rodriguez.CnDtAITC Clfl CT nHUAT* ^ jours de ski, 2 nuits, 2 déjeuners, 2 soupors avec lUKrAIIO ulM ol'UUKAI.coupe de vJn.Menus variés.Toxes et service.En sem., ski alpin au mont Garcoau et/ou mont lo Réserve, 266$/couple.Ski de fond, 75 km do sentiers entretenus, 202$/couplo.Nombreux outres forfaits disponibles.Hôtel-Motel la Cuillère 6 pot, 41, Rte 329, St-Donot JOT 2C0.Tél.(819) 424-2252.HAUTES-LAURENT1DES AIIDtDPC CTHII T nil UnDn* BorddulocNominingue.Vue panoramique.Paradis AUDtnUt tl UILt UU NUnU .nature et ski de fond.Accès facile por autobus de Mil.35$ p.p.occ.d., avec 3 repas.Dépliants (819) 278-4935.lADnill ntC PmOrC \u2022 O*\"\"'8' gastronomie.Décor féerique naturel sur le bord dos JAnUIN ulj UlUKlO , chutes et du lac lobelle.A prox.du Mont Tremblant.Patinoire, sentiors motonoigo, raquette, ski de fond ou alpin.Ambiance familiale.17.50$/jour, p.p.occ.d.(8191 686-3263.LAURENTIDES À I 'AIIDtDPr nil PADDtrnilD' S,°-Adele à 2 minutes des centres de ski.9 A L AUtjtnbt UU UAlmtlUUn.luxueuses ch.ou suites avec bain tourbillon à portir do 65$ pour 2 pors.Bistro (fine cuisine) et cosse-croûte.Forfoits (5 jours) avec repos MAP à partir de 240$ p.p.Rabais sur billets de ski.Tél.: 229-6773.AIIV nrilV liri C7rC * A Ste-Adèle,tBed& Breakfast*.Ch.spacieuses dans moison AU A UlU MLLLxLO.canadienne.Solon avec foyer.Tout près du Chantecler et dos meilleures tables.25$ p.p.occ.d.Spéciaux en sem.Rabais sur ski.229-3201.AlIDrDPr Onillir WHIT DMIMIID* «»»»B»6Ste-Adele.Monoirde7ch.dons AUDtnUt DUnilt nUII'DUFUUUn.un domaine de rêve.Petit déjeuner servi dons la verrière.Salon avec loyer.Boin tourbillon.A proximité des bonnes bouffes et dos contres do ski réputés dos laurentides (réduction) ski de fond sur place.A compter da 30$ p.p.occ.d.Réservez dès maintenant.229-7500 ou 1980, boul.Sle-Adéle.AUBERGE CHAMPÊTRE/STE-ADÈLE : scoloiros.Au coeur des lourontides.Nou- vooulé 88 carte « Club Auberge Champêtre » donnont droit à des rabais sur restauronts, bouti-quos, activités culturelles et sportives.10 à 40% de rabais dons 10 centres de ski olpin.40 chambres chaleureusement décorées, 33 ovec foyer (bols inclus), 7 ovec bain tourbillon doubla.À portir do 56$/nuit pour 2 pers.(3 nuits du dim.ou ven.1 ch.avec foyer, bois inclus et petit déjounor ouropéen.1-514-229-3533.sons fraisi 1-800-363-2466.«HOmOr PUC7 rAUTAPPI- * St-HippoM».petite auberge accueillante à 40 m.AUUtllUt UnU.rAWIHUUI.de Mil.Fine cuisine italionno.Ski de fond de notre porto el ski alpin et patinoire 6 proximité, 49$ jour p.p.occ.d.ovec 2 repas.(514) 563-2790.Du 21 ou 28 février ouvert tous les jours.SUITI A LA PAGE SUIVANTE SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, APPELEZ (514) 285-6896 OU 285-7236 114 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 FÉVRIER 1988 Un château pour traiter le mal du pays.CAROLINE M.Presse Canadienne JACKSON VICTORIA ¦ Perché au sommet d'une colline dans un quartier résidentiel tranquille s'élève un château de conte de fées; ce château fut construit il y a près d'un siècle pour tenir une promesse faite à une jeune femme écossaise qui avait le mal du pays.Le château de Craigdarroch, avec son toit de tuiles rouges fortement incliné d'où surgissent sept imposantes cheminées entourées de fer forgé, fut construit par Robert Dunsmuir, fils d'un modeste mineur.Dunsmuir émigra en Amérique en 1850 avec sa femme [oan Olive et leurs deux jeunes enfants.En voyant s'éloigner les rivages familiers de son Ecosse natale, la jeune femme éprouva une certaine angoisse à quitter son pays.Dunsmuir lui promit alors que si elle l'accompagnait, il lui construirait un jour un magnifique château où elle pourrait offrir de grands dîners dans une salle à manger éclairée par des lustres de cristal.La famille s'établit à Fort Rupert, à l'extrémité nord-est de l'île de Vancouver, et elle y vécut dans des conditions primitives pendant que Robert Dunsmuir travaillait comme contremaître dans des mines de charbon.Revirement de situation Plus de 20 années s'écoulèrent avant que la vie de la famille ne connaisse un revirement complet, après que Dunsmuir eut découvert un filon de houille sous les racines d'un arbre renversé près de Nanaimo.Du jour au lendemain, il devint millionnaire.Il emménagea avec sa famille, qui comptait maintenant huit filles et deux fils \u2014 dont James, qui allait devenir premier ministre de la Colombie-Britannique et plus tard lieutenant-gouverneur \u2014 dans un vaste manoir à Victoria .Mais tout en continuant à s'enrichir, Dunsmuir n'oubliait pas la promesse qu'il avait faite à sa femme.La construction du château fut bientôt entreprise, et celui-ci fut Dans la région de Victoria, le château de Craigdarroch, construit il y a près d'un siècle.nommé en l'honneur de Craigdarroch House, en Ecosse.Aucune dépense ne fut épargnée pour édifier le château, qui comptait 35 chambres réparties sur quatre étages.On utilisa pour l'extérieur du marbre et du grès de la meilleure qualité; à l'intérieur, les plafonds furent décorés de fresques.Un énorme escalier de 87 marches en chêne blond sculpté à la main, importé de Chicago, conduisait à une immense Le Guide touristique le plus complet sur tous les aspects de la vie québécoise.\u2022 Ce qu'il taut voir et taire dans plus do 300 villes et villages du Québec.\u2022 Répertoire des auberges, des restaurants, des hôtels et des motels.\u2022 Tout sur les sports d'été et d'hiver.Préparé sous la direction de Michel G.Tremblay QUIZ-VOYAGE AU QUEBEC Un tour du Québec en 2000 questions! Une invitation au voyage, par le biais du jeu et de l'apprentissage, qui vous permettra d'éprouver vos connaissances des attraits touristiques, de la géographie et de i ?> l'histoire, des traditions et de la culture du Québec.304 pages.André Bergeron LE TOUR DU MONDE SANS FAUX PAS Si vous êtes un globe-trotter (ou si vous désirez le devenir), ce guide mondial des bonnes manières deviendra rapidement votre compagnon de route et votre passepart pour un voyage réussi.'*mmmm>mmm®m 814pages .LUlULiL.UliLvLi%l: LE TOUR DU MONDE EN 80 ÎLES Faites le tour du monde en 80 îles choisies parmi les plus invitantes, excitantes, insolites et mystérieuses! Michel-G.Tremblay et André Begeron 352 pages Deux façons rapides et efficaces de commander vos livres: 1 ¦ En composant le 285-6984 et en donnant votre numéro de carte VISA ou MASTERCARD.Ce service vous est offert du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.2.En nous faisant parvenir le bon de commande ci-joint.OFFRE SPÉCIALE AUX AB0NNÉ(E)S DE LA PRESSE: 20% DE REDUCTION salle de bal située au dernier étage.Les tapis exotiques furent achetés en Inde et en Perse, et les tableaux en Europe.Une des particularités les plus remarquables du château était sa tour donnant sur l'océan et les montagnes couronnées de neige.Dunsmuir n'habita jamais dans sa nouvelle maison.Au moment où les ouvriers mettaient la dernière main à la construction, il mourut d'une pneumonie en 1889 à 64 ans.L'année suivante, sa veuve vint s'installer au château.Mais lors de son décès en 1908, personne n'eut plus les moyens de payer les frais d'entretien de Craigdarroch.Une grande partie de l'ameublement fut mise en vente, et finalement, le gouvernement fit l'acquisition de la résidence et l'util!- RABAIS SOLEIL PAR PERS.EN OCC.D., À PARTIR DE Départ d'Ici mai: Avion 7jrs 14 jrs MEXIQUE 375 495 585 CUBA 485 495 595 VENEZUELA 415 495 575 RÉP.DOM.395 445 545 Des rabais encore meilleurs?Regardez Vidéotron, canal 28 Tous les matins de 6 h à midi MCUJB[ 288-2322 VOYAGE5 .10S1A.ST DENIS.MU VOYABEC Permis du Québec sa comme maison de convalescents pour les soldats qui avaient été au front durant la Premier Guerre mondiale.Plus tard, la Commission scolaire et le Conservatoire de musique de Victoria s'y installèrent.En 1979, la Craigdarroch Castle Historical Museum Society prit le château sous son aile.La porte-parole de la société, Kathy Kar-kut, révèle que les trois quarts des chambres ont été rénovées, y compris le grand salon à dorures.La famille a fait don d'une dizaine de pièces importantes.On peut visiter le château toute l'année.Il est situé au 1050 Joan Crescent.Le prix d'entrée est de $3 pour les adultes et de $2 pour les personnes du troisième âge; on demande un don pour les enfants de moins de 16 ans.L'Europe à bon marché en louant une maison CHARLES KAHN Presse Canadienne ¦ À cause de la dévaluation du dollar, les Canadiens constateront encore cette année que l'Europe et les îles Britanniques coûtent cher.L'aller retour en avion, les hôtels, les restaurants, tout est dispendieux.En y ajoutant quelques imprévus \u2014 location de voiture, peut-être, ou billets de chemin de fer \u2014 le voyage vous semblera irréalisable, surtout si vous avez l'intention d'amener votre famille.Mais si vous êtes vraiment décidé à partir, vous pouvez faire d'excellentes économies en louant un «cottage».Ces cottages \u2014 il s'agit d'à peu près tous les genres d'habitations, de l'appartement à la ferme en passant par le condominium dans une tour d'habitation \u2014 peuvent réduire de moitié \u2014 et même plus \u2014 les coûts d'hébergement.$400 par semaine Nous étions six \u2014 quatre adultes et deux enfants \u2014 à voyager de cette façon en Angleterre et en France en août dernier, en plein coeur de la saison touristique.A Bath, nous avons loué une maison de quatre chambres à coucher pour moins de $10 Cdn par personne, par nuit \u2014 soit environ $400 pour sept nuits.En comparaison, l'hébergement le moins dispendieux en Grande-Bretagne \u2014 un gite du passant dans une maison privée \u2014 commence à environ $25 Cdn par personne, par nuit.Pour une semaine, notre groupe aurait dû débourser plus de $1000.En supplément, notre maison offrait une vue magnifique de la vieille ville et un ravissant jardin où poussaient deux poiriers portant des fruits bien mûrs.Un deuxième «chalet» à trois chambres situé à Littlehampton (non loin de Brighton) coûtait environ $11 par nuit, par personne, pour une semaine.Cette habitation au patio couvert de fleurs était située sur un terrain paysage, à environ 10 minutes de marche d'une plage sablonneuse donnant sur la Manche.Les deux maisons étaient très bien équipées \u2014 vaisselle et casseroles, fer à repasser, appareil de télé couleur, et tout ce qu'il faut pour tenir maison pendant une semaine.(La literie n'est toutefois prêtée que sur demande.) Les enfants ont particulièrement apprécié la chambre supplé- mentaire.Et nous disposions d'une salle de séjour où nous pouvions nous rassembler le soir, au lieu de nous entasser dans une chambre d'hôtel.Nous avons aussi pu préparer nous-mêmes nos repas la moitié du temps, ce qui nous a fait réaliser des économies supplémentaires.11 est souvent plus facile de faire la cuisine quand on est en voyage \u2014 c'est toujours une aventure de sortir explorer les boutiques du quartier.Avec le temps, nous avons appris à mieux nous organiser; aucune boutique du coin n'est ouverte à 20 heures quand on a besoin de lait.Mais la location de tels cottages comporte aussi certains désavantages: ainsi, il vous faudra oublier les agences de voyages et les préparatifs de dernière minute.Vous devrez prévoir quelques mois pour préparer votre voyage, surtout si vous faites les réservations par la poste.De plus, comme les appartements avec cuisine sont loués pour un minimum d'une semaine, vous ne pourrez vous déplacer aussi facilement.La meilleure source d'information pour les locations de ce genre en Grande-Bretagne est « Holiday Homes, Cottages, and Apartments in Britain », publié annuellement par la British Automobile Association.Cette brochure énumère environ 10000 inscriptions qui font l'objet de vérifications régulières pour s'assurer que les normes de l'association sont respectées.D'autres pays offrent aussi ce genre de vacances.En France, par exemple, les gîtes ruraux, offrant l'hébergement à peu de frais près d'une ferme ou d'un village, sont depuis longtemps populaires auprès des touristes britanniques et européens.L'inconvénient est qu'il faut avoir une voiture pour se déplacer, car ces gîtes sont habituellement très éloignés des centres.De plus, contrairement aux maisons britanniques dont le propriétaire est généralement responsable, les maisons françaises nous ont semblé être administrées par des gérants.Et ceux-ci ont des horaires très stricts, comme nous l'avons constaté le jour où nous sommes arrivés en retard pour chercher la clé de notre maison et que le bureau était fermé.Il est possible de trouver des gîtes en s'adressant à The French Experience, 171 Madison Ave., 1505, New York, N.Y., 10016.(Le téléphone est le 212-683-2445).I EPARGNEZ JUSQU'A 50% J VENEZUELA Avion + hôtel (2 sem.) Dep.: 26 février 479$ FLORQDE CHOISISSEZ CE QU'IL Y A DE MIEUX Le seul courtier canadien des services médicaux et hospitaliers aux États-Unis SERVICES MEDICAUX UNIQUES 3 NOUS VOUS OFFRONS FAÇONS DE VOYAGER A L'ABRI DE TOUS SOUCIS AVANT VOTRE PROCHAIN DEPA y mj ous en avez \"VRAIMENT besoin en VOYAGE Un «ecidom* ou una maladie non prennent toujours par surpris*.Alors pourquoi vous contenter de prendra de l'assurance-voyage quand vous pouvez choisir ce qu'il y a de mieux: le seul passeport canadien pour les services médicaux et hospitaliers aux Etats-Unis et a travers le monde entier.PnSS(E)P0R! H1EDIC ISO.boot Dorchester est tore» 222, Hmtrta), Quebec H2K INS (514) 875-8250 AUCUNE RESTRICTION D'AGE Sur le territoire Alamo, les tarifs sont modiques et le kilométrage gratuit BON DE COMMANCE Veuillez me taire parvenir ( ) ( ) ( ) ( > UGucfctourraqu» du OuMwc (783) Ow-vorioa w Outtecf*) La Tour du mon* uns tan pu (708) Le Tour Ou monde weOJn(7M) 12,95$ 13,95$ 13,95$ 11,95$ Pra m ut rasa 10,35$ 11,15$ 11,15$ 9,55$ A retourner aux Éditions La Presse Ltée 44, Saint-Antoine ouest Montréal (Québec) H2Y 1J5 I NOM.ADRESSE.Ho d'abonnèfe) VILLE.IMPORTANT: Joignez à cette commande un chèque ou mandat payable eux Éditions La Presse Vous pouvez également utiliser votre carte de crédit.comme mode de paiement.MASTERCARD ?PROVINCE.CODE POSTAL.TEL.:.(Plus 1.50$ pour IUIAL (rais de poste et Ci-joint.$de manutention) Priera dt noter que les échanges et les remboursement* yigA q ne sont pas acceptes.T T\" I OUVERT LE DIMANCHE * Service au téléphone seulement (10 à 15h) .Réservation à l'avance ^ minimum de 7% | sur les tarifs réguliers ^ Floride et Hawaii $1=799 \\J M s17\" par jour U.S.par semaine Disponibilité limitée sur les offres spéciales Ce tarit de base n'applique à une voilure économique 2 portes comme la Chevy Sprint uu un modèle similaire; il est assujetti aux termes, conditions cl frais indiqués ci-dessous.' Louez une voiture Alamo en Floride et à Hawaii à un prix modique qui vous fera chaud au coeur.Toutes les voitures louées par Alamo ont transmission automatique, climatisation, radio.El, naturellement, avec kilométrage illimité gratuit.Spéciaux de dernières minutes Épargnez jusqu'à 50% L'AGENCE LA PLUS POPUL'AIR À MONTRÉAL 844-9500 450, rue Sherbrooke Est (angle Borri) Permis du Québec Le tarif de base ne comprend pas on plein d'emearc d'one ralenr minimum de I I.9SS M la moitié de réeerrolr (aucun crédit ne sera accordé peur l'essence utilisé se retour): taxes; montant imposé per l'aéroport; frais supplémentaires pour conducteurs de moins de JS «m; frais de remise; assurance personnelle accident en option (PAIfc cou reclure supplémentaire (EP); suppression de la franchise en cas de collision (CDVt>, frais journaliers de 1.50S poor chaque conducteur additionnel.Prix sajet a changement sens pécaris.Reservation 24 basant.Quantités limitées.Restrictions xéeirrapliiqees.Te^«en»is>tffje^'M«30raari88. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 FEVRIER 1988 Ça.ça fait *m dubien! Ci pavmarwwteWc JPARCttUMM Mm Mm U.S.17CH SW112 TOUTES AVEC TÊlÊCOUlEun ET RADIO FM.PISCWE OLTMPiOUE \u2022 GRANDE PLAOE SABLONNEUSE \u2022 STATIONNEMENT GRATUIT 0CH.F ET TENNIS 800-235-2473 Fort Lauderdale Beach.vin et repas 3 nuits I 13 par personne 2 par chambre ?n°uitrss $27901 .par personne COMPREND: » p».\"*»\"*» ¦ FORFAIT $50 OU $100 REPAS ET CONSOMMATION *50 pour forfait 3 nuits *100 pour forfait 7 nuits par chambre - DIRECTEMENT A FORT LAUDERDALE BEACH.Aéroport de Miami 40 minute» A eroport de A eroport de FI.Ltuderdele SO minutes Pelm Beech la minutes SHERATON Nombre limité, sur réservation Tarifs s'entendent en dollars américains.Sheraton Yankee Trader Hotel Yankee (ïip|x>r Hotels Le service d'hospitalité d'ITT Composez 1-800\"325\"3535 sans Irais w COTE EST BOCA RATON News Shack 1375 Palmetto Pk.BOYNTON BEACH Dan's News 640 Oceano Ave.COCONUT CREEK Ye Korner Store 1367 Lyon's Rd.Lyon's Plaza DANIA Buy Rite 265 Federal Hwy.Dania News Diana Beach Blvd.Shopping Center Lucky Seven Food Store 1414 S.Federal Hwy.DELRAY BEACH Delray News 429 E.Atlantic Ave.DERFIELD BEACH Buy-Right Dept.Store 1969 N.E.2 St.Century News 1818 W.Hillsboro Blvd.Mollo Valu-Rite Pharm.249 N.Ocean + A1A FORT LAUDERDALE Cunningham's Drugs Oakland Blvd.And A1A Kelly's News 1930 B.E.Sunrise Blvd.FOR LAUDERDALE BY THE SEA City News 4402 Bougainvilla Dr.Cunningham's Sea Ranch Village Shopping Center 4759 N.Ocean Dr.Scott's sundries 8 Commercial Blvd.FORT PIERCE Sunrise City News 309 Avenue «A» HALLANDALE Tobacco Town Diplomat Mail 1401 E.Hallandale Blvd HOLLYWOOD Beach Books Sundries 328 Johnson St.Hollywood Deli And Food Market 302 Johnson St.Tuzzo New 1700 E.Young Circle News Rack Hollywood Hollywood Mail JENSEN BEACH Best Buy Drugs 1109 N.E.Jensen Beach Blvd.Island Store 10700 A1A Poor Bob's Bait & Tackle #1 3805 N.E.Indian River Dr.LAKE WORTH Dawn's News Smoke Shop 608 Lake Ave.LANTANA Postal Depot Plux 6246 So.Congress Ave.Dawns Daily Report 121 So.3rd St.MARGATE Margate Books And Cards 5589 Blvd.Margate MIAMI BEACH Beach Arbour 18925 Collins Ave.Bell Boy 8801 Collins Ave.Barry's News 7436 Collins Ave.Golden Shores Pharmacy 18190 Collins Ave.Mindy's News 71 Stand Collins Ave.Plaza News 70 St.And Biscayne Blvd.Sheldon's Drugs 9501 Harding Ave.Sunshine Food Mart 18110 Collins Ave.NORTH MIAMI Humpty Dympty Food Store 20156 Dixie Hwy.Keystone Book's 12559 Biscayne Blvd.PALM BEACH Main St.News 255 Royal Poinciana Way POMPANO BEACH Oceanside Pharmacy 31 N.A1A Oceanside Shopping Center Beach Pharmacy 1201 S.Ocean Blvd.RIVIERA BEACH Cunningham Drugs 1227 E.Blue Heron Blvd SINGER ISLAND Tru-Valu Drugs Ocean Mall STUART Plantatin Family Pantry 650 N.E.Ocean Blvd.ST-LUCIE Lenny's Newstand 9415 So.Federal Hwy TEQUESTA Best Buy Drugs Village Square Shopping Center Village Pharmacy Tequesta Square Shopping Center VERO BEACH Village Beach Market 4905 North A1A Chucks Newsland 2013,13th Ave.LIVRAISON À DOMICILE Chiasson Henri 549 N.E.45th Place Pompano 781-7233 Gatlin L.Wm.1407 Rainbow Ave.West Palm Beach Gravel Marius 19640 Dixie Hwy North Miami Lone Pine Mobil Home Park B215 935-1135 Grimard Jean-Paul Hwy 84 and 441 Twin Lakes Travel Park Forth Lauderdale 587-8942 Hébert Adrien 2621 S.W.51 St.Dale Village Hallandale Blvd.Hallandale .ai^ 962-1676 * Lecours Jean-Guy 2933 N.W.28 Ways Mobil Home And Courtry Club Oakland Blvd.Fort Lauderdale 484-8758 Monsieur Ouellet 207 E.Golf Drive Hollywood Estates Seminole Park (441) State Rd 7 Hollywood 989-0362 Pellerin Roger 5640 S.W.Building 700 Apt.101, Meadows Apts.Margate 973-2188 Plamondon Roland 2411 S.W.52 Street Fort Lauderdale Ravenswood estates Griffin Lakes Estates of Lauderdale Emerald Lakes Saint-Jean Jacques 433 Marine Drive Park Lakes Deanza Hallandale Blvd.Hallandale 966-0667 Madame Tétreault Candlelight Park (441) Fort Lauderdale \u2022 \u2022 ¦ \u2022 791-3049 «COUCHER DE SOLEIL EN FLORIDE» Une émission en français sur les ondes de WAVS, 1170 AM de 16 h à 17 h 30 du lundi au vendredi.e° il me faut la Presse MIAMI \u2022 HOLLYWOOD HOLIDAY BEACH MOTEL 4111; South Ocean Drive TARIFS SAISONNIERS SPÉCIAUX Du1°Mèv.au 20 mars , m _ \u2022 Bar \u2022 Chambre de mote) ™ AT U.S.\u2022 Cuisirtettes disponibles par coopte, pat fa Tél.a Irai* viré 1-305-457-8000 «Un classique Mlchéel Deier* $30.POUR TELLEMENT DE PLAGE!* \"Par ptrtôma, occupation doubla, NlMdhpMMHL lu vk rOcta it (i Mi\u2014Phtaïc ttx Mcto\u2014StfMmst jntart\u2014Swubomd Omy 06 rih\u2014ttaWttprttew Irion te wéts 1950.tv to wits !M0.Poor nbervations ou rmeljnenrwrts, appelé* SAKS HUIS 1-800-331-9347 8701 COLLINS AVE, MIAMI BEACH, FL 331M Stct'on cn bortiuro eta l'océan 18215, av.Collins rl'ccsenslt«t> Beech par Jour/par per«./occ.double Côté nord de l'aile nord \u2022 Calé ot toast gratuits chaque matin \u2022 TV par satellite avec programmes canadiens disponibles \u2022 Degustaiion vms-lromagos \u2022 Soirees ¦ saucisses grilloes» \u2022 Soiree «Pizza» \u2022 Tennis gratuit le pur et lo soir \u2022 Réfrigérateur dans toutes les chambres.GRATUIT POUR ENFANTS M MOINS 0E15 ANS PARTAGEANT LA CHAMBRE 0ES PARENTS Peur reservations, consultez votre agoni de voyages ou appelez directement \u2014(514)848-9151 DÉTENTE ET LOISIR LIFTERS Station de Vacances, au bord de l'océan et 19201 av.Collins Sunny laies, FI.33160 (a ml-ehemin entre MlarniBoach et Fort Lauderdale).Par fv.par personne, occupation doute, T5 chambre» sur 550.Jusqu'au 1er mars 42' u*.du1erau15mara 35* u*.du 15 mars au 1er avril 30* u* Pour réservations Marco Polo et Waikiki Coniultei votre agent de voyages ou appeler (514) 848-9189 Renseignez-vous sur nos bas tarifs hebdomadaires et mensuels.UTTERS \\t M19M bortï» dtmST *\" 189e Rue et av.Coltine, Sumty laie», FI.33160 (a mè-cheeneji entra Mamt Beech et Ft Lauderdale) Par (our, par partem, occapek» état* N caaettm ear & Jusqu'au 1 er mare 29* u.s.du 1er au 15 mare 22* u*.du 15 mars au 1er avril 17*u*.V A PARTIR DE fJUu moment où vous en avez le plus besoin, Wardair vous offre des petits prix vers Miami et Orlando, en plus de prix très compétitifs pour Fort Lauderdale.Nous nous ferons un plaisir de vous gâter avec notre réputée Classe Wardair.Gâtez-renseignez-vous sur notre Classe Affaires Wardair.m®.pli mm i ¦ vous au maximum MIAMI $DÉPART: LUN.ET MER.(DU 16 AU 30 MARS 88) RETOUR: LUN.ET MER (AU PLUS TARD LE 27 AVRIL 88) ORLANDO $DÉPART: LES 19 ET 26 MARS 88 RETOUR: SAMEDIS (AU PLUS TARD LE 30 AVRIL 88) FORT LAUDERDALE OlOli DÉPART ET RETOUR: / V-4V-ri *f MAR.ET JEU.(DU 1 MARS /Lm+JmmJ AU 30 AVRIL 88) Tous les tants sont par personne, aller-retour de Montréal (Dorval).Quelques conditions s'appliquent.CONSULTER VOTRE AGENT DE VOYAGE OU TÉLÉPHONER À WARDAIR À MONTRÉAL, COMPOSER LE 288-9231: LA PROVINCE DE QUÉBEC ET OTTAWA, COMPOSER SANS FRAIS LE 1-800-361-S860.m ^WardairCanada Ha.: Toin In voh Warden via 8-747.DC-10.AJOO ou AJI0.Tout l« voh et condition! d» reservation lorrt conforma deuse» de l< Ou rte sur ta Reservation (Règlement! vit le IVentport Aérien du Canada) et dorvent être approuve» par le Bureau National de Transport II est possible que quelques voh ne soient plus disponibles let tant» mentionnes durant les périodes donnée» vont ceu« en vigueur a la date de publication et sont turet» a chongement tan» preavtv let tarit» n'incluent pa» le» frai» de terwee d'aéroport.Pour connaître la ditpombtlrte det voh aimi que tout le» terme» et condition», consulter votre agent de voyage et ta brochure conr»pond«frte de Wardair.Compag-in de charter: Wrdeir Molidey» Inc.compagnie attihee aVv^rùnadalnc.r^enteurdelicenwrxwteOvirtet .MF l/«SSABRE: Y/iYVTrWIVM PEGASUS: titÔH/OWDM CARTES Df.CREPIT A^EPTEES 116 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 FÉVRIER 1988 Controverse athénienne: une ruine peut-elie rajeunir?RICHARD HÉTU et PHILIPPE CANTIN collaboration spéciale ATHÈNES Le visiteur qui grimpe sur l'Acropole ces jours-ci doit, un peu malgré lui, prendre position face à une controverse qui divise Athènes : une ruine peut-elle rajeunir?La question n'est pas simple et les restaurations qui ont été complétées le 13 décembre dernier sur l'Ercchtheion en témoignent.Ce temple, le plus ancien et le plus sacré de l'Acropole, a en effet retrouvé à cette date une colonne que le temps et les guerres lui avaient arrachée.La chose n'a pas plu à tout le monde.Certains ont été outrés de voir que des archéologues du XXe siècle aient osé toucher à une construction datant du Ve siècle av.|.-C.D'autres ont critiqué la timidité des architectes qui n'ont pas eu le courage d'effectuer une restauration complète.(Ils prétendent qu'on aurait dû mettre à profit les techniques modernes pour non seulement lui redonner sa sixième colonne, mais aussi son toit.En un mot, lui rendre l'éclat et la beauté qu'il avait au temps de Péricles).La controverse entourant la restauration des ruines de l'Acropole ne peut que s'amplifier.En octobre prochain, un rapport de 700 pages sera déposé devant le gouvernement grec.Dans ce document, un jeune architecte détaillera ses propositions pour rajeunir le Parthenon.Choisira-t-il une solution conservatrice ou révolutionnaire?Debout devant ce vestige qui est un des plus parfaits et des plus magnifiques au monde, nous débattons vigoureusement cette question avec nos arguments de néophytes.Parce que le Parthenon est l'un des symboles les mieux connus d'une civilisation qui influence encore aujourd'hui la nôtre, son sort n'intéresse pas seulement que les experts.Il y a trois siècles, l'édifice était dans un état de conservation presque parfait.C'est une bombe vénitienne qui, en 1687, lui a fait.perdre son toit, tout son flanc est et une grande par-tic de son flanc sud.La stupidité de la guerre n'est plus à démontrer.Mais une ruine peut-elle rajeunir?Une ville controversée Une chose est certaine : la restauration de l'Acropole, dont les monuments menaçaient de s'écrouler quand le gouvernement grec a finalement décidé d'intervenir en 1975 afin de les sauvegarder, rehausse le prestige d'Athènes.Elle en avait bien besoin.Au cours des dernières années, la réputation de cette ville a été sérieusement malmenée.Nous pouvons en témoigner.En apprenant que nous nous arrêterions dans la capitale grecque, plusieurs personnes ont laissé tomber des phrases du genre : «Athènes?C'est une ville très salle et très polluée.)e vous conseille plutôt de vous rendre dans les îles.» «Athènes?Les gens y sont agressifs et bruyants.» «Athènes?Après trois jours, on a le goût d'aller ailleurs.» À force d'entendre pareils commentaires, nous étions de moins en moins enthousiasmés par notre escale athénienne.D'autant plus que les informations dont nous disposions soutenaient ces affirmations sombres.L'année dernière, par exemple, les décès de 3 000 personnes ont été reliés à la mauvaise qualité de l'air de la ville.Et quelques jours avant notre arrivée, nous apprenions que le gouvernement, dans l'espoir d'améliorer cette situation, s'apprêtait à interdire l'accès au centre-ville aux voitures privées et à réduire de moitié le nombre de taxis.Plus de trois millions de gens habitent Athènes.L'automne dernier, ils ont été la cible d'une campagne du ministère de l'Environnement les enjoignant à faire moins de bruit.«Un peu de paix et de silence, s.v.p.», disait le slogan choisi par le gouvernement.Au cours des cinq dernières années, la cacophonie ambiante à Athènes a augmenté de 100 à 200 p.cent, atteignant en moyenne 74 décibels en 1987.C'est moins qu'à New York (87 décibels), mais c'est autant qu'à Rome (76) et beaucoup plus qu'à Washington (41 ).Les très nombreux jeunes motocyclistes étaient spécialement visés par cette campagne, dans une ville où circuler sans silencieux fait très macho.Le bateau qui nous a conduits de l'Ile de Chypre à la Grèce est arrivé au Pirée comme le soleil se levait.Une randonnée de 20 minutes en métro et une douche plus tard, nous nous baladions déjà dans Athènes.C'était jour férié pour les Grecs et les rues étaient paisibles.Le temps était superbe.Chauffés par le soleil, nous avons pris un café sur une terrasse située au pied de l'Acropole.Les tables étaient toutes occupées et les Athéniens avaient le visage épanoui des Montréalais lors de la première belle journée de printemps.Nous les avons trouvés bien beaux.Au cours des jours suivants, nous avons découvert plusieurs Athènes dont personne de nous avait parlé; celle des parcs et des terrains de jeux, où les citoyens convergent dès la première occasion; celle des marchés, qui inondent les rues de couleurs; celle de la vie quotidienne, un brin criarde, certes, mais surtout très chaleureuse: et, enfin, celle du football qui, comme partout ailleurs en Europe, semble rendre les gens un peu fous.Nous nous souviendrons longtemps de ce match auquel nous avons assisté, au Stade olympique d'Athènes, aux côtés de 50 000 amateurs, dont la pas- sion communicative nous a fait oublier le vent et le froid qui sévissaient ce jour-là.Athènes posera sa candidature pour organiser les Jeux olympiques de 1996.Il y aura 100 ans alors qu'elle avait accueilli les premières olympiades de l'ère moderne dans un Stade qui constitue toujours un des plus beaux sites de la ville.Ceux de 1996, si elle les obtient, auront lieu dans un stade moderne, malheureusement situé en périphérie.Athènes a déjà choisi son si-gle: un rameau d'olivier traversant les cinq anneaux olympiques.Elle attend avec impatience la décision du Comité international olympique, décision qui sera rendue en 1990.Malgré le bruit, malgré la pollution, nous sommes à 100 p.cent derrière elle.Richard Hétu et Philippe Can-tin, jeunes journalistes sportifs, respectivement à La Presse et au Soleil de Québec, consacrent une année sabbatique à un long voyage qui les mène de l'Europe au Moyen-Orient.Semaine après semaine, au gré de leurs aventures, ils rédigent ce carnet de voyage.Ça,çs.fait du bien! «9 wonàWz pûfjTinpaaranà^o Ça«cafait & dutien! parniapaaion^t Ça,ça fait du bien! QUEBEC/MONT SAINTE-ANNE/BEAUPRE All Dim nil MOUT* Superbe v'Hogo a 1 000 mètres des pistos du mont Ste-Anne.AU l ILU UU IflUli I \u2022 Conditions do ski excellentes.Condos 2 ch.avec foyer et mezzanine pour 6 pors.; condos I ch.ou studio: idéal pour 4 pers.Le seul centro sportif complot ou mont Ste-Anne avec 2 tennis int., 4 bodminton et I volleyball, sauna et bain tourbillon.Service de navette, gratuit aux pistes.Prix de 150 $ à 420 $ pour 2 jrs selon la saison ou l'unité choisie.418-827-4543 ou 1-800-463-1870.Cholets et condos do 2 et 3 ch., TV, câble, foyer, piscine int.et souna.A 2 km du Mont Ste-Anne.2, 5, 7 nuits.Cartes de crédit.2, du Plateou.Beaupré, Oc GOA 1E0.(4181 827-3753.CONDOMINIUMS LE PLATEAU: PUAI CTC UflDCP \u2022 Cholots-condos 'out équipés, foyer, lélécoulour avoc câble, lave-UtlnLC I w nUDLu \u2022 vaisscllo.Au piod du mont Sic-Anne, location à long ot court terme.À partir do 18$ p.p./ nuit, occ.6.1-800-463-1568, (418) 827-3767.PUAI (TTC UflUTUflPClIPV \u2022 ',u mor\" Ste-Anne.Situé à 800 m, des remontées mé-OHALtlo MUrtlmUntriUT .coniques et adjacents à 175 km do pistes de ski do fond, luxueux ol spacieux chalets de 1 à 3 chambres, tous avec foyer.1-800-463-2612 ou (418)826-2600.Condos ou bas des pentes du mont Ste-Anne.Prix variés selon la grandeur et la durée (16 5 ch.à coucher) 1 à 3 salles de bain.Literie et bois fournis.Week-end de 400 à 575$ et 5 nuits de 400 à 1 440$.Réduction en avril et ski garanti.(418) 623-1948.CONDOS ET CHALETS POULIN: UQrnpni I , Haute-ville de Québec, condos tout neufs.2 ch.à 2 pos des Plaines I CltUULA , d'Abraham, 40 min.du mont Sainte-Anne.Stationnement, TV, câble, 75$ jour pour 2 pors.100$ pour 4.(418) 681-1428.Demandez notre dépliant.Condos 2 ch.foyer, télé, système de son, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, piscine 2.5 ou 7 nuits à partir de 250$.(81°) 752-4014.LE REPERE DU MONT STE-ANNE ml., souna.A 2 km du mont Ste-Anne CHARLEVOIX MONT SAINTE-ANNE ET CHARLEVOIX: ^t&fSSFÏ jem./sem./moii.les Immeubles Charlevoix Inc., courtiers, 1-418-435-6868.ESTRIE APPIiril niTTOU \u2022 A Prox.du mont Méganlic dans un décor naturol.Chalets neufs.AUbUClL Ull lUll.Pour la famille (4 pers.) 45$/jr.Aussi chalets pour groupes (9 pers.l 90$/ jr, 120 pers.) 180$/|r.Vaisselle et literie fournies.(819) 888-2555 ou 2216.ADDAI APUCC (lllCDCPniCCC \u2022 0r'°'d.Bromont, Sutton, condos ou cholets do Al r ALAulICd UuXDtUUIotO .luxe entièrement meublés, vaisselle et literie indus, foyer.Acc.6 pers.Ski do fond ou alpin.Pèche sur gloco.750 $ (7 nuits).Prix garantis por control pour 15 ans.Places limitées.(819) 832-3813.AIIDCDPC PUrDIDDHDP \u2022 ^n b°rdu'° du porc du mont Orford.8 modèles de villas MUDLnUt bnCltlDUUnU.de 1.2 et 3 chambres, entièrement équipés: semoine à partir de 405$; mois à partir de 1295$; saison à partir de 3465$; week-end b partir de 200$.Ski alpin et ski do randonnéo ou Parc du mont Orford.Transport gratuit.Après-ski avec fondue suisso gratuite tous los jours.Rolois gastronomique avec sallo à manger de 4 fourchot-tos.Composez sons frais 1-800-567-6132.PUATCAII nil I AP' Condos I ot 2 chambros o coucher avec foyer.TV couleur et lavo-Ullfl I CHU UU LRU.vaisselle.Au centre villa de Magog.à deux pos des Monts Orford, Owl-Hood ot Bromont.Location semaino, mois, long terme.Après 18 h 00 (847-2098).Luxueux condo à Magog (5 min.d'Orfordl, au bord du loc Momphrémogog.Tout équipé, foyor, patio, vue superbe, occ.4 pers.Neufs.\u2014 Sem.mois, saison.Rens.à Mil: 659-3968.pfiMnnTPi c nornon- lo 9r°nd 5tvle: v°u' «érUMbien c°-40 b**»* condos tout bUllUU I CLO UltrlmU.équipés, balcon et ontréo privés, foyer.Javo-voisselle et four à mlcro-ondos.1 ou 2 ch.à c.(en mozzanino ou choix) pour 4 ou 6 pors.Vuo sur lo lac Momphrémogog ol lo mont Orford.À 300 m du loc ot 10 min.des pontes.1-800-567-3521.Condos oussi en vonto.CONDOS MEMPHRE: PnUnnUlUIIIM CCTDlUn&lT \u2022 Fac0 ou ml Orford.Pistes do ski alpin 6 5 min.80 UUnUUmlPlIUm COlnlIYIUIll .luxuoux cholots ot villas Inc.foyer.Village clpin paisible.Notro ouborgo vous oflre: uno oxcellonte cuisine, un bar «après ski», squash, rocket-boll, souna, tourbillon, sollo d'oxercices.Locotion do fin do sem.(2 nuits) 6 portir do 235$.À lo som.à partir do 530$.CP.96.Magog J1X 3W7.Tél.I (800) 567-7320 ou (819) 843-1616.IKiMAIDJC MOUT nOmOn- Von01 v'vro an enchontoment au Domaine Mont r-UUMAIlIC IllUlll UniUIxU .ford luxueux chalets do 3 à 4 chambros à couchor.Salon avoc foyor.T.V.Vuo sur lo lac O'Molloy ou sur la mojostuoux Mont Orford.Sonliors pédestres.Plage privée Planchos à voilo, pédalos, canots, petits voiliers, chaloupes et kayak, location à lo semoino, mois, saison ou 6 l'annoo.Sortie 106 Eastman : (514) 297-2434 (P.M.I.¦ r lADniftl flCC CARI PC' Nouveau ol luxuoux.Situé ou cours do la région de ski, Lt JAltUll» UCO OHULCo .foco au mont Orford ot à prox.dos gronds restaurants.Condo-oppartemenl.54 unités, chombro ferméo.solon avoc sofo-lit, foyer, télévision, radio avec câble, salle à mangor.cuisine tout équipée.Villos: 2 ot 3 chombros.location à la fin de som sem.ou mois ou à lo saison.Sons frois: 1-80O-S67-35I4 ou (819) 843-6666 Mogog-Orfo'rd, 2387, ch.du Porc.R.R.no 2, J1X 3W3.I r I ntTT \u2022 Hébergemont do luxo dans notre-hôlol-condominium comprenant 26 opp.équi-Lt LUI I \u2022 pés.Porfait pour passor quolquos |Ours à lo campagne on famille ou pour les réunions d'affaires.Excellente cuisine.Rés.: 514-263-3294, West Brome, Qc JOE 2P0.ESTRIE Maisonnettes suisses avec le PUB restaurant.Sur le versant ouost du majestueux mont Orford.Cuisinait» et foyor.Occ.à 4 pers.\u2014 A 15 min.des pistos de ski de fond et pentes de ski alpin.(514) 297-4443.Sortie 106.à Sutlon.Téléphoner à l'Association touristique do Sutlon, (514) 538-2646 ou 538-2537.LE VERSANT OUEST: LOCATION DE CHALETS: ¦IPIiniinr p| lip \u2022 ° Magog.luxueux condo tout équipé, logo 4 à 6 pers., à 5 min.du lYlLIYIrnllC uLUD .mont Orford.À proximité do Owl's Head ot Bromont.Patinoire sur le loc.location 6 la semaine ou mois ou à la saison.Aussi disponible pour l'été.(819) 566-7070 lo jour sur semoino \u2014 (819) 843-6153 ou (8191 569-3397.O'DPDPF HU UNI APC' luxuoux condos tout équipés situés à Mogog.5 fypos d'uni-DCnUL UU VILLAUC.tés.(2à8 pers.).Cuisinotto, lave-vaissollo, foyer.Saunas, tourbillon ol squash.À 2 pas du centre-ville et de l'oprès-ski.Au coeur des principaux centres de ski de l'Estrio.À partir de 70$/nuit ou de 370$/sem.(7 nuits).Locolion a la journée ot à la semoino.Réservation: 1-800-567-6089 ou 1-819-843-6566.Chalots de I ou 3 chambres à couchor.Entièrement équipé.Foyer, location fin de som.Semaine, mois ORFORD /LE MONTAGNAC: ou saison.Tél.: (8191 843-3632.\u2022 le nouveau centre de vacances familiolos de l'Estrio, à 2 pos de lo station do ski du mont Orford et dos restaurants de Magog.Spocioux condotels tout équipés incluant foyor.Service de gardorio, pouponnière et guide accompagnateur, le visogo de vos fantaisios de vacances.Condotol pour 2 nuits o partir de 185$.Forfaits ski avantageux, l'équipe-du village vous attend.1-800-567-3535 ou (819) 847-2131.Chalets, hôtels, mezzanines, suites.Tél.à Montréal; 935-5161 ou sans frais 1-800-361-8020.LE VILLAGE ROUSSILLON : RESERVATIONS BROMONT: UIM APC ADPUIMCDC* Centre do vacances familiolos.40 luxuoux condos-hôtels on-VILLnUC HttUnll¥ICUC.tièroment équipés avoc sorvico quotidion do femmes do chambre.Situé 6 0.5 km de la station de ski Mont Sutlon.Foyer ot / ou sauna disponible dans cariâmes unités, logeant 4 à 8 pers.Location 2-5 ou 7 jours à partir do 315$.(514) 538-3440.GASPESIE Gaspe, porc Forillon, Percé.Polils chalets tous équipés.Baignade, plage, excursions, pèche, loc.do planche 6 voile, bicyclette de montagno, embarcation.Inf., 1-418-892-5873.LES PETITES MAISONS DU PARC: LANAUDIERE lac Trèfle, St-Michol-dos-Soints.Superbo silo nolurel entre deux lacs.Chalets équipes, foyer, 4 à 6 pers.Détente assurée.Profitoz de votre hiver, ski do fond, patinoiros.Ski alpin à 20 min.20% de rabais.Week-end.som.saison.Mil: 621-0523; 435-1286 ou 585-0558 - 1-884-5258.VILLAGE DES BOIS RONDS: HAUTES LAURENTIDES nnil AlUr nil l AP HAÏ l nnil \u2022 loc du Corf- 2 cholels de 4 ch.à couchor, foyor, UUIVIAIMC UU LAU limLLUUil.oau chaude.Endroit tranquille.Ski do fond.Patinage.Photographies do chevreuils, location fin de som.ou som.(819) 597-2896.LAURENTIDES CHALETS AU DOMAINE DES PINS SUR LE LAC: Journée 45$.75$ avec bain tourbillon privé.20 propriétés-chalets directement sur le lac, cuisine équipée, télécouleur, foyer en pierre, 1 à 6 chambres.De l'intérieur do votre salon vitré, odmirez les grands espaces naturels, les montagnes de conifères, la beauté sauvago du lac Sarrozin.Ambiance envoùtonte ot propice à la détente.Très fine cuisine fronçaiso à lo salle à mangor de notro ouborge.Sentiers de randonnée autour du loc.Départs de pistes do ski de fond et location d'équipomonts sur place, patinoire éclairéo sur lo lac, glissades avec traîneaux fournis.Ski alpin : 25% d'oscompto à Belle-Neige, Mont Blanc et Mont Sto-Agatho.Autoroute dos laurentides, sortie 89, un mille à droite, tournez 6 milles vers le lac Sarrazin jusqu'à notro domaine Manoir des Pins, Sto-lucio des laurentides (région Immédiato de Sto-Agatho, à uno houre de Mil).Demandez notre dépliant couleurs et venez visiter.Tél.: I -819-326-4324.Possibilité de confirmer votre réservation par carie de crédit.CHALETS ET CONDOS BEAUX SITES À STE-AGATHE: ÏÏJS^ chalot rustiquo et chaleureux aveci bain tourbillon double privé dans toutes les unités (sauna prive en option), salon, foyer, T.V., vidéo, cuisine équipée, 1-2 ou 3 chambres.Rabais 15 à 40%, Monts: Alla, Vallée Bleue, Belle-Neige, Chanteclerc, Avalanche, Habitanl, Morin Heights, Blanc ot Tremblant.Sentiers ski ol motonoigo balisés, entretenus, accessibles d'ici.Patinoire lac dos Sables, location skis, motoneiges, patins.Traînes fournies.Sleigh rides.Service de gardienne à votre unité.Endroit pittoresque et tranquille avoc rues éclairées.6 10 minutes de marcho des restaurants gastronomiques, épiceries, terminus d'autobus el services municipaux.Possibilité de repas livrés dovont le foyer.Forfaits «Evasion Romantique» pour 2 pers.: 2 jours 190$ et plus, 5 jours 350$ et plus \u2014 Forfaits: cil fout se dorloter, pour 4 pors.: 2 jours 260$ et plus, 5 jours 350$ et plus \u2014 Forfoits: «les amoureux du sport» pour 6 pers.i 2 jours 360$ ol plus, 5 jours 450$ et plus \u2014 Un Beaujolais Nouveau avoc forfoits 5 jours.Cos prix on vigueur jusqu'au 25 mars.Demandez dépliant couleur.Réservez: 1-819-326-3370, 64, rue Major.Ste-Agathe-dos-Monts, Oc.J8C 1E9.Visa et MasterCard.PnUfinC nrO DAVC rtTHI UAIIT* \" Sto-Adèlo.Jolis 4'/i meublés ou piod dos LUNUU5 UtO tjATO U In HAUI .côtes 4O-80.ot du Chamocler 2 ch.à coucher, foyor, cuisine équipée, four micro-ondes, krve-voiss., laveuso-sechousa, T.V., radio-cassette, locotion weekend, semoine 1295, Archombouh, 229-4949.LAURENTIDES PflWnflTCI ACAICflMC* Vosl° choix do condominiums do luxe do 2 ci 3 chambros o uUNUU I CL *T OnlwUNw \u2022 coucher à St-Sauvcur el Ste-Adèle, à proximité des pontes de ski.Restaurants el activités de la région, location ou week-end, 5 ou 7 nuits.Bois do foyer, literie, serviettes do qualité, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, four à micro-ondes, câble de télocouleur.Tarif réduit sur certaines pentes de ski.Tél.(sans frais): 1-800-363-3688.LUXUEUX CONDOMINIUMS À GRAY ROCKS: iftSS Fodoits de ski variés \u2014 Ski alpin ou de randonnée \u2014 avoc ou sons repas.Centre de condition-nomenl avec piscine int.\u2014 donse avec orchestre.(819) 425-2771.Mil 861 -0187.DOMAINE CHANTECLAIR-STE-AGATHE : SiîBS^fiM do I à 5 ch.à c.location jour ot som.Saunas et bains tourbillons privés, foyors, télé, cuisino équipée.Constructions exclusives longoant pistes de ski avec vuo panoramique.Idéal pour vacancos, nouvoaux mariés, ski.Jusqu'à 35% d'escompte sur billets de ski o 5 centros.Sortie 83, tournez o droite à l'arrêt et suivez nos enseignes.Mil 430-0430 ou (819) 326-5922.DOMAINE MIRA-MONT SUR LE LAC: SWÏSSi et joliment décorés, on bordure d'un lac.Sur le site: piscine int., saunas, bain tourbillon.Sollo à manger, fine cuisine.Souper dansant avec Marcel Day ol Larry Moore.Spécial hors saison, tennis, locolion week-end el som.I hro do Mil.Autoroute dos laurentides, sortie 83, à 9 km sur la roule 329 Sud.Demandez brochure couleurs: do Montréal: 875-9042, (819) 327-3330.Toutes cartes do crédit acceptées.CP.269.St-Adolpho, Qc JOT 2B0.STE-AGATHE: HAVRE DU VILLAGE/MT-TREMBLANT: LA MAISONNEE SUR LE LAC: Vocances-repos.Anniversaires.Voyages do nocos.luxueux suisses en montagne, stylo bavarois.Foyer de pierros.Toit colhédrole, cuisine équipée.De I à 6 chambres.Saunas ou tourbillons doubles privés ou piscines privéos intérieures dans l'intimité do plusieurs chalets.7 ou 5 jrs.Spécial wook-ond.Dépliants.650.Du Domaine, Sto-Agatha-des-Monls J8C 3C9.1-819-326-5836.100 appartements do villégiature avoc balcon privé.Vue sur lo village ot du mont Tromblant.Près du lac Mercier.Tout équipés, literie, serviettes, vaisselle batlorio de cuisine complote, cuisinière, four, réfrigérateur, lave-vaisselle, foyer el bois, souna.5 nuits \u2022 385$.Inf.: (819) 425-3763.Rés., 1 -800-567-6764.Condos oussi on vente, Mil 270-1279.1 UrilTirnp, A Piodmonl, Vallée do St-Sauveur, condominiums tout équipés.Silo boisé, THII ICIlC \u2022 vue imprenable sur les pistes de ski des monts St-Sauveur ol Avila.location à la semoino ou au mois à partir do 300$ par sem.300, chemin Booulne, Piedmont.Sortio 60 do l'autorouto dos laurentides.(514) 227-2681.Sl-Adolphe-d'Howord.Suites do 1 à 3 chambros avec foyor et cuisinotto.forfait d'héborgomont ski ou réduction on week-end ou à la somoine.(819) 327-2461.LES ROCHERS BOISÉS DE STE-ADÈLE: SÏŒiŒSBS ronlidos à soulement 45 min.do Mil.45 condâlels en montagne dans un porc naturel do 70 ocres.Décor moderne, foyor, torrassa privée, lélécouleur.Vaisselle, lingorio ol bois fournis.Centro sportif sur lo silo avoc sollo à manger, salle do conférences, piscino int., sauna, salle d'exercices, squash ol billard.Activités extérieures, patinoire éclairéo, ski do randonnée, ra-' quolto, glissade.À proximité: contres do ski et glissades do glace.Rens.: 1 (8191 322-1226 ou' I -800-567-8320 \u2014 3901, ch.Mont-Sauvage, CP.1350, Slo-Adèle.QcJOR 110.MONT ÇAlhIT QAIIUPIIP' SP°cioux condominiums on borduro dos pistes.2 ch.6 mull! OMII1 !\"OMUuLUn .coucher, cuisine ol fourniture, foyor.Sorvico do gardorio.Hôborgomont gratuit pour los 12 ans ol moins.Rabais do 20% sur los romontôos, ski grotuil sur somaino les 2 premiàros do février.Prix à portir do 32$/jour p.p.bosé sur 5 jours occ.quad.Sans frais do Mil: 871-0101.ou (514) 227-4671.Passez votre hivor sur la côlel VILLAS MONT TREMBLANT NORD: ^^tî^4.ïïiî« mois, ou soi son.Réservation à Montréal i 271-6046.MONTRÉAL PUAI CT nCTrUTC* '\u2022'\"P01'' on location do maisons do villôgioturo.Inf., M.Filion, UllHLCI UCICNIC.845-4880.région 1-800-363-7708.BAHAMAS FREEPORT ' pion! *° ,0 m°r' C°\"d° ' 'A con'or1abl O.P.Itf, St-limhert, Quthec jjflM 118 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 FÉVRIER 1988 MOTS CROIS É S VÔTRE §H HOROSCOPE RÉPONSE À VOS QUESTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Avec bonté.2 Permet d'opérer à l'abri des microbes \u2014 Sentiment du beau.3 Article \u2014 État de raideur.4 Ciboulot \u2014 Supprimé \u2014 Bienheureux.5 Prénom masculin \u2014 En état d'ivresse \u2014 Ancienne affirmation.6 Femme d'un certain âge \u2014 Bourg de l'ancienne Phrygie.7 Amène à une attitude de révolte \u2014 Prophète juif.8 Trou dans un mur \u2014 Peut se dire du pain.9 Fleuret \u2014 Cadeau.10 Cité antique \u2014 Des roseaux y poussent \u2014 Richesse.11 Imprégné d'une huile \u2014 Ville d'Italie.12 Située \u2014 Dégoûtées.VERTICALEMENT 1 Nausée.2 Lichen filamenteux \u2014 .par coeur.3 Pronom personnel \u2014 Jetée à terre \u2014 Curie.4 Capable de \u2014 Erbium \u2014 Formulé.5 Baie nippone \u2014 Sert de point de repère \u2014 Baudet.6 Ville de Belgique \u2014 Rugueux.7 Estonie \u2014 Sa capitale est Jérusalem.8 Traverse la Sibérie centrale.9 Le Moi \u2014 Massives et trapues.10 Partie du bréviaire \u2014 Orientée \u2014 Soldat.11 Se dit entre intimes \u2014 Vanté \u2014 Inscrit dans un calepin.12 Machins \u2014 Disposition des diverses parties d'une habitation.SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 1 2 3 4 S \u2022 7 \u2022 0 10 ii 12 1 234 56 78 9 10 11 12 ana araaras ma HSHHsaEinati a racing ofïsraroag ans rasa rasras 1Q SHOT SOLUTION DU DERNIER PROBLÈME POISSONS OU 20 FEVRIER AU 20 MARS N'ayez confiance en autr?chose qu'en la raison pure et dure.Votre intuition saurait jouer de vous avec la plus catastrophique ironie.Vous.aurez à peser le pour et le contre d'une très importante décision.Vous êtes en conflit avec l'être cher et il y a même possibilité de rupture.Vous vivrez toute la journée sous un ciel tourmenté.BELIER T DU 21 MARS AU 20 AVRIL Il est possible qu'un de vos rêves plutôt romantique soit ébranlé aujourd'hui.Vous devrez admettre que vous aviez une vue idéaliste sur quelqu'un ou quelque chose.S'il est agréable parfois de vivre une utopie, la réalité est souvent tout autre.Ne tentez pas de régler quoique ce soit pour le moment, mais essayez plu tôt de vous divertir avec des amis(es).TAUREAU OU 21 AVRIL AU 20 MAI Chez vous, c'est tout blanc, tout noir.Vos positions catégoriques décevront un être proche.Évitez les conflits car ils compromettent dangereusement une longue amitié.Une sensualité débridée vous fera sans doute succomber aux attraits d'une mystérieuse aventure.Ne craignez pas ce rejet qui n'est qu'un fruit de votre imagination fertile.Vous serez fortement enclin à écrire.Cette ferveur est louable et comporte de surprenants rebondissements.Attention aux accidents fâcheux causés par votre légendaire distraction.GEMEAUX OU 21 MAI AU 21 JUIN Soyez vigilant aujourd'hui: on tentera probablement de vous subtiliser un objet de grande utilité.Coup de théâtre en fin de journée: une personne désirée se révèle tout le contraire de ce que vous aviez d'abord perçu chez elle.Vous serez invivable au travail cette semaine et on vous tiendra longtemps rigueur de votre mauvaise foi.Le temps n'est ni aux engagements, ni aux promesses! Permettez-vous la douce rêverie du week-end.Calmez votre nervosité.CANCER OU 22 JUIN AU 22 JUILLET Si le boulot accompli dans votre milieu de travail vous satisfait, il en va tout autrement en ce qui concerne les relations avec vos collègues.Une incompréhension mutuelle prend de plus en plus d'ampleur et vous complique drôlement la vie.La diplomatie serait de beaucoup préférable à la confrontation.Au niveau sentimental, vous prendrez les moyens pour consolider vos relations affectives.DU 21 JUILLET AU 23 AOUT LION Quel mois extraordinaire pour vous que févriert En plus d'être chaudement salué pour vos réalisations brillantes, des événements impromptus vous réjouiront par leurs agréables retentissements.Vous traversez sous les meilleurs auspices une période décisive de votre existence.L'avenir sera marqué au coin de la chance.Néanmoins, vous vous sentirez un peu seul.OU 24 AOUT AU VIERGE 22 SEPTEMBRE Votre manière de voir les choses sera, en général, plus nuancée.Les dispositions que vous prendrez tiendront compte des variations possibles des événements.De même, au niveau sentimental, d'une part votre tolérance sera plus grande qu'en temps normal, d'autre part, vous chercherez à lire entre les lignes, à comprendre vraiment ce que l'autre dit.BALANCE OU 2.1 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE C'est une de ces journées oU vous ne pourrez éviter certaines tâches plutôt ennuyantes.Il vous faudra être réaliste et les accepter.D'ailleurs vous trouverez en vous des ressources insoupçonnées de patience pour faire face aux exigences de la situation.SCORPION OU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Une nouvelle inattendue par le courrier ou le téléphone provoquera de l'appréhension.Cette angoisse vous fera douter de vous-même et de vos facultés à réaliser ce que vous aviez conçu, li se peut même que vous ayez tendance à délaisser vos activités.Vous aurez besoin de distraction en soirée.Une sortie avec des amis(es) serait le moyen idéal pour sortir de votre état plutôt morose.SAGITTAIRE OU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE Vous ferez preuve de plus de participation, de plus de dévouement dans l'exercice de vos fonctions.Votre meilleure attitude à l'accomplissement de vos tâches sera fort appréciée de votre entourage.Au niveau sentimental, vous vous sentirez plein de tendresse envers l'être aimé.Vous privilégierez les ambiances feutrées, les atmosphères intimes pour la manifester.z OU 22 DECEMBRE AU CAPRICORNE 20 JANVIER Les sentiments seront très importants et vous le démontrerez d'une façon tangible et réelle.Vous aurez horreur de ce qui n'est pas concret et vous vous méfierez des promesses et des situations qui ne donnent pas de résultat immédiat.La chance sera de votre côté aujourd'hui, ou du moins, vous apporterez la chance aux gens qui vous côtoient.OU 21 JANVIER AU VERSEAU ,9f£VRItR Au travail, une trop grande ambition pourrait s'avérer néfaste.Laissez les événements se dérouler selon leur propre rythme et attendez l'occasion propice pour agir.Votre vie sociale est toujours autant désordonnée.Mais, vous prendrez un certain plaisir à ce bouillonnement d'idées et de personnes.Des opportunités intéressantes pourraient en ressortir.¦ Je suis née le 11 novembre 1970, à 17h02, à St-Jérôme.J'aimerais savoir ce que me réserve l'avenir sur le plan professionnel et amoureux.O Au cours de l'été, vous entrerez dans une nouvelle phase sur le plan de la carrière.Vous aurez plus d'impact socialement.D'ici les prochaines a.mées, vous vivrez une ascension professionnelle.Les années passées, vous avez travaillé dans l'ombre, sans voir vos efforts reconnus à leur juste valeur.Cela va changer.Cette année, vous verrez que les employeurs, les collègues, le milieu extérieur en général, vous remarqueront vraiment.Vous sentirez que vous sortez de l'ombre.1988 sera une année test pour vous dans les relations à deux, autant dans une vie de couple que dans des rapports a deux au travail ou dans la vie sociale.Vos rapports a deux vous demanderont des efforts, amèneront des responsabilités plus grandes.Bonne période pour vous associer avec quelqu'un dans un but de travail, d'entreprise.Vous aurez tendance à vous associer avec des individus très sérieux, organisés, probablement plus expérimentés que vous.Vous pourrez favorablement vous occuper de relations publiques ou de relations d'affaires.Les rapports avec les autres vous demanderont beaucoup d'attention.Ils ne seront pas faciles, mais vous aurez à les vivre et a les comprendre.Vous aurez à vous affirmer individuellement tout en acceptant le défi des rapports à deux, dans la vie intime autant qu'en société.Ne soyez pas surprise de sentir plus de compétition autour de vous ou à votre égard.C'est facile à comprendre: devenant plus visible et reconnue, vous inquiéterez certaines personnes autour de vous, au travail, qui seront mal à l'aise de vous voir en phase d'ascension professionnelle.m Je suis née le 25 septembre 1956, à 16h, à Longueull.Que me réserve 1988 dans le domaine du travail?// faudra surveiller votre santé, car vous aurez tendance à avoir une vitalité amoindrie.Ne vous surmenez pas.Autre tendance assez difficile, celle d'un isolement, d'une sensation de profonde solitude, même si vous êtes entourée de gens.Cette sensation d'isolement sera d'origine émotive.Sans le vouloir consciemment, vous aurez tendance à plonger dans des idées noires, pessimistes, à mettre l'accent sur vos défauts, sur vos manques, tout en oubliant de contrebalancer cela par la vision de vos qualités, de vos réussites.Vous aurez la dent dure devant vos côtés positifs et serez davantage prête à ne mettre en valeur que vos manques.Les gens en poste d'autorité, vos supérieurs au travail par exemple, risqueront d'être froids avec vous et peu réceptifs à vos idées et à vos demandes.Il faudra prendre tout cela avec détachement et surtout beaucoup d'humour! Essayez d'être bien en vous, de cultiver des pensées positives en ne vous attendant pas à pouvoir établir des contacts très nombreux.Cela dit, vous n'aurez pas raison d'accepter une totale solitude! Vous aurez la capacité de travailler dur, avec concentration et application.Apprenez à rire de vous, de votre trop grand sérieux, à rire de votre vision trop pessimiste qui mettra de côté les aspects positifs de la réalité.Vous aurez beaucoup de responsabilités au travail et de responsabilités matérielles en 1988, ce sera un défi pour vous de garder un esprit joyeux, serein et détaché.Un défi à relever! Si vous recherchez la réponse à un problème se ropporlant a l'astrologie, il suffit d'écrire a VOTRE HOROSCOPE.La Prosso, 7.rue Saint-Jacques.Montreal H2Y 1K9.La Popessa PAUL I.MURPHY ET RENÉ ARLINGTON Derrière Pie XII, .la femme la plus influente de l'histoire du Vatican.Lieu Commun \u2014 49 \u2014 Sans un mot Pie XII décrocha le téléphone et composa le numéro de Tisserant.«Pacclli au bout du fil», fit le pape de sa voix la plus froide et la plus sévère.«Rendez-vous immédiatement dans mon bureau, Tisserant! Et amenez les autres avec vous!» Le Souverain Pontife raccrocha avant que le cardinal ait seulement pu ouvrir la bouche.Quelques minutes plus tard, les prélats se retrouvèrent aux pieds du pape baisant son anneau.«Levez-vous!» leur commanda-til.Quand ils furent debout, il leur désigna la nonne, qui se tenait à l'autre bout de la pièce, et ordonna que chacun des cardinaux lui présente ses excuses.«Dites votre repentir à la bonne mère Pascali-na ! », exigea-t-il d'un ton sans appel.Les cardinaux se tournèrent vers la nonne et obtempérèrent du bout des lèvres.Pascalina se savait pour l'heure à l'abri de leurs attaques, les fauves étaient temporairement domptés.XIV «Quotidie morior!» («Chaque jour, je meurs un peu!»).La plainte de Pie XII revenait de plus en plus fréquemment, quand il se retrouvait seul avec Pascalina.Mais, en public, pendant ces longues années de déclin physique, il arborait stoïquement l'allure fière d'un patricien exerçant une autorité sans partage sur l'Eglise.A ses subordonnés, Pie XII présentait encore un autre visage, celui d'un autocrate au caractère impénétrable et au dédain écrasant.Peu de pajpcs avant lui avaient réussi à susciter autant d'ennemis au seirt de leur hiérarchie.Dès 1955, certains intellectuels du Vatican qualifiaient le règne mélancolique de Pie XII de «désastre pour l'Eglise».Dans l'esprit de bien des hommes d'Eglise, la papauté avait «perdu toute espèce de virilité intellectuelle, tout sens de la mission pastorale, tout désir d'attaquer les problèmes concrets du monde».Le pape et l'Eglise, considérait-on, «s'installaient dans un puéril radotage de dévotion ».Le cardinal Tisserant affirmait pour sa part: «On dirait que l'Eglise meurt avec lui.» Le sous-secrétaire d'Etat Domenico Tardini, quant à lui, décrivait le Saint-Père comme un «pape faible».Tardini condamnait chez le Pontife, son « manque de confiance dans le sautres».Les échecs du Saint-Siège, ajoutait-il, étaient en grande partie dus à son «inaptitude à s'ouvrir l'esprit et à s'en remettre au clergé».Les cardinaux et les évêques du monde entier, responsables de vastes congrégations, confrontés à de graves problèmes qui demandaient l'arbitrage du pape ne pouvaient accéder à lui quand, ils venaient à Rome.Us leur fallait alors traiter en sous-main avec les membres de la curie.A travers l'histoire de l'Eglise, les papes depuis des siècles tenaient des audiences «di tabella» où, à jours et heures fixes, les hauts fonctionnaires de l'Eglise rencontraient le Saint-Père.Cardinaux, directeurs des congrégations, responsables d'ordres religieux tenaient à ce droit ancestral.Pie XII supprima ces audiences en 1954, en prétextant sa maladie, et jamais ne les reprit.Un jour, le Souverain Pontife fit annuler par Pascalina une audience prévue de longue date avec le cardinal Tisserant.La nonne avec un plaisir non dissimulé fit valoir à ce dernier que Clare Boothe Luce et Gary Cooper étaient de passage à Rome de manière impromptue et qu'il lui avait bien fallu dégager une plage de temps dans l'agenda du Saint-Père pour répondre à «leur demande spontanée».Un autre cardinal, qui avait attendu en vain pendant des mois d'être reçu par Pie XII, y renonça finalement.«Habillons-nous tous plutôt en joueurs de football, suggéra-t-il, rapportant sa déconvenues à d'autres prélats.Alors nous serons sûrement reçus immédiatement.» Le sous-secrétaire d'Etat Tardini était à ce point irrité par l'indifférence de Pie XII envers sa hiérarchie, qu'il écrivit dans son journal intime que le Saint-Père «n'accordait sa confiance qu'à très peu d'intimes, confiance portant sur la direction des affaires de l'Eglise, et pas toujours méritée».En l'occurence Tardini visait Pascalina.A l'approche de ses quatre-vingts ans, Pie XII passait le plus clair de son temps perdu sans ses pensées mystiques.Il était terriblement difficile de lui faire reprendre contact avec la réalité des manoeuvres politiques qui minaient le Vatican.La nonne craignait, si l'on n'y prenait pas garde, que son pontificat sombre dans l'échec.Elle devait veiller à le protéger des attaques du haut clergé mais encore plus de lui-même.Le pape vivant dans la hantise de devenir grabataire, il s'était convaincu qu'il devait maintenant se retirer.Pascalina se trouvait un matin d'hiver de janvier 1955 à faire le ménage dans le bureau de Pie XII quand elle tomba sur des notes manuscrites qui indiquaient l'imminence de sa démission.Le pape avait rédigé deux listes.L'une énumérait les raisons en faveur de cette décision et l'autre les raisons qui plaidaient en faveur de la poursuite de sa mission.Pascalina en fut si ébranlée qu'elle déboula dans le bureau de Pie XII, serrant les notes dans ses mains tremblantes.«Votre Sainteté! s'écria-t-elle, hors d'haleine, arrachant le pape à la lecture de son bréviaire.Vous ne pouvez pas sérieusement songer à démissionner?\u2014 Mère Pascalina, répondit posément le Saint-Père sans avoir l'air de remarquer son intrusion, l'heure à sonné depuis longtemps pour le vieil homme fatigué que Pacelli est devenu d'envisager de se retirer.» Il la tira par le bras et la fit asseoir à côté de lui.Pie XII affrontait avec tristesse et résignation cette décision qu'il estimait inévitable, pour un pontife de son âge.«le reste à mon poste seulement parce que les docteurs m'ont assuré que je continuerai d'être aussi fort qu'avant.» L'allusion était claire.Pacelli n'avait pas l'intention de laisser le Saint-Siège se désagréger, pendant qu'il se languirait au lit.S'il faisait une autre rechute, il démissionnerait sur le champ.Elle savait combien son état de santé était fluctuant, aussi insista-t-elle sur l'impérative nécessité pour lui de se ménager.«Votre Sainteté, vous devez garder vos forces pour les affaires spirituelles! dit-elle sévèrement.Vous perdez trop d'énergie sur des sujets temporels.» Elle était résolue de le décharger envers et contre tous de la gestion quotidienne des affaires de l'Eglise.Elle insista en le sentant faiblir: «Votre Sainteté, il vous faut vous soulager de nombreux devoirs temporels.Je vous y aiderai.» Elle savait cependant qu'aucun pape n'autoriserait jamais une nonne à prendre officiellement en charge les responsabilités et devoirs d'un Vicaire du Christ.Elle se devait d'agir dans l'ombre sans investiture officielle.Les rayons de soleil du matin filtraient à travers les vitraux du bureau richement lambrissé, quand Pie XII se leva pour parcourir la pièce de long en large.Jamais, au cours de l'histoire de la Eapauté, il ne s'était trouvé une situation sem-lable : une nonne en charge de la direction de l'Eglise, agissant et ordonnant au nom du pape! Pie XII ne répondit rien mais comme «qui ne dit mot consent», Pascalina interpréta son silence comme un oui.A peine Pascalina s'en était-elle retournée à son bureau qu'elle avait déjà remodelé dans sa téte tout l'avenir du pontificat de Pie XII.Elle seule déciderait qui aurait le droit de rencontrer le pape, quels papiers elle lui ferait signer, quelles affaires, temporelles ou spirituelles, seraient traitées en priorité.Afin qu'il n'y ait aucun doute sur la façon dont ses directives devaient être désormais exécutées, elle convoqua sur le champ les officiers de la garde du palais.«Le Saint-Père demande que la garde prenne son poste directement devant ces appartements! ordonna-t-elle.Ne laissez entrer personne dans l'appartement pontifical quelle que soit sa position, sans mon ordre exprés! Cela inclut tous les cardinaux et les autres prélats! Et la garde doit se tenir ici jour et nuit, vingt-quatre heures sur vingt-quatre sans exceptions!» Jamais, depuis des années, Pie XII ne s'était senti plus vigoureux.Il disposait de tout son temps pour la prière et la méditation spirituelle.Il pouvait enfin tout à loisir s'adresser à des vastes auditoires.En 1955, il prononça plus de soixante grands discours et ceci devant quelque 380000 pèlerins.Le «rideau de fer» qu'elle avait forgé entre lui et le monde, le préservait de tous les remous que la prédominance de la nonne sur la direction de l'Eglise n'avait pas manqué de déchaîner.Bientôt elle entendit dire que l'un des collaborateurs les plus proches du pape s'était répandu dans les couloirs du Vatican en déclarant que ce système était «tyrannique et humiliant envers la hiérarchie.» Mais elle fut encore plus choquée d'apprendre qu'on la surnommait maintenant en public: La Popessa».Elle n'allait pas garder l'offense impunie.La nonne soupçonnait Mgr Giovanni Montini, sous-sécrétaire d'Etat, d'avoir ainsi bavardé à tort et à travers.Son aversion pour Montini ne datait pas d'hier.Elle remontait à l'époque où ce dernier, humble employé de la curie, l'avait reçue froidement quand, à peine débarquée à Rome, elle commença à travailler au service de presse, un quart de siècle plus tôt.Malgré toutes les années écoulées, elle n'avait jamais pu oublier l'attitude glaciale de Montini à son encontre et sa jalousie devant son ascension.Certes Pascalina détestait Tisserant et Tardini, à cause de leur esprit caustique envers Pie XII, mais abhorrait Montini qu'elle considérait comme un hypocrite.Elle savait aussi que le sous-secrétaire d'Etat lui en voulait de ne pas avoir été nommé cardinal au consistoire de 1953, et qu'il caressait le rêve de succéder à Pie XII sur le trône de Saint-Pierre.Pascalina tenait Montini pour un libéral, et craignait s'il devenait pape qu'il n'en finisse ra- Sidement avec la politique conservatrice de Pie Ii et mène l'Eglise dans des voies que son prédécesseur n'aurait jamais approuvées.Elle se sentait confortée dans son jugement par le pape lui-même qui un jour avait dénigré Montini devant elle, estimant qu'il était «trop progressiste dans sa conception sociale et politique, pour qu'on le considère comme un successeur fiable».«D'autre part, Sa Sainteté estimait que Mgr Montini n'avait pas la stature pour être Saint-Père», confia-t-elle un jour au cardinal Spell-man.La nonne représenta clairement au prélat que le Souverain Pontife supportait difficilement les messes de trottoir que Montini disait pour les humbles dans les rues de Rome.Le monsignore allait et venait portant lui-même son propre autel démontable dans une grosse valise.Ses fidèles l'appelaient «le président du Conseil de Jésus-Christ», mais Pie XII considérait l'oratoire publique du prélat comme un «truc d'histrion», qui nuisait à la réputation du Saint-Siège, plus qu'il ne la servait.Spell man, qui était ultra-conservateur, comme le pape et la nonne, était aussi hostile à Montini que Pascalina.Quand elle apprit au prélat américain, lors de sa visite à Rome en 1954, que Pie XII pourrait complaire Montini en le nommant secrétaire d'Etat du Vatican, Spellman tomba des nues.11 s'allia à Pascalina pour s'opposer à cette nomination et pousser Pie XII à écarter définitivement le «gauchisant» Montini du Vatican.a suivre © Lieu Commun.1987, pour la Iraduclion française & Pour le Canada, Édition Lacombre 1987 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 FÉVRIER 1988 I 19 GÉNIES EN HERBES En collaboration avec Génies en herbe/Pantotogle Inc., 3535, boul.Rosemont.Montréal H1X 1K7 A HISTOIRE DU 20e SIÈCLE 1.Quel nom portait la capitale de la Russie avant 1917?2.Suite à la Seconde Guerre mondiale, quel plan les Américains ont-Ils créé pour aider à relever l'économie européenne?3.Qui fut élu le premier président de la nouvelle république turque, en 1923?4.Quelle ville d'Allemagne fut le siège du procès des grands criminels de guerre nazis?5.Quel nom les Français ont-ils donné à la ligne de fortifications qu'ils ont construite sur la frontière de l'Est de 1927 à 1936?6.Le 23 août 1939, avec quel pays l'Allemagne d'Hitler signe-t-elle un pacte de non-agression mutuelle?7.Qui succéda à Lénine en U.R.S.S., à la mort de celui-ci en 1924?MUSIQUE C VARIÉTÉS 1.Dans quelle ville est situé le siège social de la compagnie Petrofina?2.Biologiste autrichien, j'ai découvert les quatre groupes sanguins ainsi que le facteur Rhésus en 1930.Qui suis-je?3.Quelle est la capitale de l'Alaska?4.Quel nom porte l'important barrage égyptien érigé sur le Nil?5.Quel gaz incolore a pour formule chimique CH4?6.Quel trophée accorde-t- on au meilleur compteur dans la LNH?7.Quel astronome polonais a démontré que la Terre et les autres planètes tournent autour du Soleil?8.Qui gagna le prix Nobel de la Paix en 1979 pour son travail humanitaire auprès des pauvres?D ÉCONOMIE 1.Comment désigne-t-on les subventions aux provinces versées par le gouvernement fédéral afin de 8.Quel homme politique vietnamien, fondateur du Parti communiste indo-chinois, fut le président de la république du Viêt-nam en 1946?1.Qui a précédé Charles Du-toit à la direction de l'Orchestre symphonique de Montréal?2.Quel nom donne-t-on au silence correspondant à une noire?3.A quel compositeur doit-on l'opéra «Carmen»?4.Que signifie la lettre majuscule «C» placée après la clé, au début d'une portée?5.Quel nom donne-t-on à l'instrument électrique ou mécanique servant à donner le rythme et utilisé surtout lors de pratiques musicales?6.A quel siècle associez-vous le nom du compositeur allemand Richard Wagner?7.Comment appelle-t-on le dispositif qu'on adapte à certains instruments dé musique pour en assourdir le son?8.A quel instrument de musique rattachez-vous le nom de Maurice André?PRIX NOBEL DE LA PAIX.compenser les écarts de rendement fiscal entre les provinces?2.Quel mot emploie-t-on pour désigner un système économique d'un pays qui cherche a se suffire à lui-même?3.Comment s'appelle le profit que font les coopératives et qui sont distribués entre tous ses membres?4.Économiste britannique, il a préconisé les déficits budgétaires gouvernementaux pour stimuler une économie essoufflée.Qui est-il?5.Dans quel pays achète-riez-vous des souvenirs avec des zloty?6.Quel terme désigne une entreprise qui possède ou contrôle des filiales dans plusieurs pays?7.Comment nomme-t-on un personnage qui est chargé de proposer des solutions aux partis dans un conflit de travail?8.Par quel terme désigne-t-on l'inactivité forcée due à un manque de travail ou d'emplois?E SPORTS 1.A la boxe, quelles sont les trois façons de remporter le combat?2.En 1973, quel joueur de la Ligue nationale de football fut le premier à accumuler plus de 2000 verges de gain au sol en une .saison?3.En course automobile, quelle est la couleur du drapeau qu'on utilise pour demander au conducteur de ralentir?4.Qui était l'instructeur du Canadien de Montréal lorsqu'il a remporté la Coupe Stanley cinq an- nées consécutives, soit de 1956 a 1960?5.Quel trophée est décerne chaque année au meilleur joueur de football collégial aux États-Unis?\t \t \t .I\t 6.En quelle année Ken Dry-den fut-Il la première recrue de la LNH à gagner le trophée Connie Smythe, décerné au joueur le plus utile des Séries éliminatoires?7.Au baseball majeur, que remporte un joueur qui a conservé la meilleure moyenne au bâton, frappé le plus de circuits et produit le plus de points en cours d'une même saison?8.Quel Québécois a remporté quatre fois le marathon de Boston dans les années 40?F LANGAGE Complétez les comparaisons suivantes: 1.Être riche comme.2.Dormir comme un.3.Être prompt comme.4.Être vieux comme.5.Être blanc comme.6.Être sourd comme.7.Être lent comme.8.Traître comme.RÉPONSES DANS LA PACE DES CHRONIQUES BRIDGE ET PHILATÉUE FERDINAND GARFIELD 'MEME LA GRAVITE M'EN VEUT AUJOURD'HUI BOZO PHILOMÊNE OUI, MADAME.JE L'ADMETS.JE ME BATTAIS J'ESPERE QUE VOUS SEREZ PATIENTE AVEC MOI PENDANT QUE JE CHERCHE UNE EXPLICATION VALABLE NON! JE NE VEUX PAS QUE L'ON ME PARDONNE.JE CHERCHE QUELQU'UN QUE JE POURRAIS BLÂMER FRED BASSET ARROGANT.AGRESSIF.À LA FAÇON QU'IL SE PROMENE DANS LA MAISON.ON PENSERAIT QUE LA PLACÉ LUI APPARTIENT! \t/ C'EST ÉVIDEMMENT SA FAÇON DE COMPENSER VAPOUR SA PETITE TAILLE!\u2014*\t\t \t\to\t \t\t\t \t\t\t11 \t\t\t CE CHER GUYI «LES VOILÀ.ESSAYONS DE DIRIGER LA CONVERSATION AUTOUR DU HOCKEY.» ©IBM Kinft f#«im Byndcati.tnc a (l|oes|\"| CANDIDE SAMEDI 20 FÉVRIER 1988 mm q par yxjnàj,et JE NE PEUX PAS COMPRENDRE QUE TU AIES INVITÉ HERBERT À DÎNER TOUS LES JOURS PENDANT LE Z^'M/ VOYAGE CHERI, TU DEVRAIS AVOIR HONTE.C'EST TON MEILLEUR AMI POURQUOI AS-TU MIS DE LA SAUCE AUX TOMATES SUR TON PAIN DE VIANDE?A PARCE QUE C'EST COMME ÇA QUE HERBERT L'AIME QUI PEUT BIEN SONNER À LA PORTE?MA MÈRE ALLAIT TELLEMENT BIEN QUE JE SUIS REVENUE in couecnoH ce vixfàs&h fueaeme* ru muwe.keppaih.Mftis a.ooeiie peu weriwgR une.p*ss ic*Hoi%M*iÈœ\"ci-Pe«Do> (HO»^TBieM^v«