La presse, 23 février 1988, E. Arts et spectacles

[" \t\tLA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 23 FÉVRIER 1988 \t\t El Jane Birkin : Bethune à Montréal fin mars DUBSRULT Jane Birkin doit arriver le 21 mars à Montréal pour la reprise du tournage de Bethune : the Making of a Hero.Elle incarnera la femme du docteur Bethune (Donald Sutherland).Tournage de quatre semaines, qui commencera le 28, après une semaine de répétitions.Le première partie du film a été réalisée en Chine l'été dernier où le metteur en scène Phillip Borsos ( The Grey Fox, One Magic Christmas, etc.) a travaillé quatre mois.Il avait là-bas un opérateur britannique, Mike Malloy.C'est le Québécois Guy Dufaux qui prendra la relève le mois prochain.Un autre Québécois, Yves Langlois, aura la responsabilité du montage de ce film de $16 millions produit par Filmline International, de Montréal.Jane Birkin La directrice de la production, Mychèle Boudrias, me disait hier que le casting (choix des acteurs) est à peu près terminé.Reste à annoncer le nom d'une comédienne qui doit incarner une amie de Bethune.À quoi s'attendre avec ce film dont le scénario a été écrit par le Montréalais Ted Allan ?Quelque chose dans le genre de The Last Emperor?« Pas du tout, dit Kevin Tier-ny, relationniste du film.J'ai vu le rough cut, le film se passe surtout dans la campagne, là où Bethune a vraiment vécu.Ce qu'on tournera à Montréal, ce sont des flashbacks de sa vie montréalaise.Nous terminerons avec deux semaines de tournage en Espagne où Bethune a servi comme médecin auprès des Républicains pendant la guerre civile.» .\u2022 La sortie du film est prévue pour septembre ou octobre -prochain.LE MYSTÈRE RESTE ENTIER ¦ Saura-t-on un jour vraiment pourquoi Broadcast News a été retiré de l'affiche vendredi dernier?Le film n'apparaissait plus au box-office du week-end, mais les recettes se maintenaient, semble-t-il, suffisam-' ment pour que l'exploitation n'en soit pas interrompue.-On sait que la raison invoquée (la loi 109 n'accordant que 60 jours d'exploitation à un film dont aucune version française ou ' sous-titrée n'est disponible passé ce délai) ne tient pas.Broadcast News avait reçu un visa d'exploitation permanent sur présentation d'un contrat de sous-titrage accordé à une maison montréalaise.Hier encore, Guy Gagnon, vice-président à la programmation chez Cineplex Odéon, répétait qu'on n'a pas retiré le film pour faire un coup d'éclat et montrer ce qui arriverait si la nouvelle loi-59 régissant le cinéma était appliquée dans toute sa rigueur.« Nous avons simplement voulu prouver que nous pouvions nous autodiscipline!' et respecter l'esprit de la loi.Ça a mai tourné.» Alors, s'agirait-il d'un stunt publicitaire?« C'est officiel que ça ne nuira pas au film quand il sortira au début de mars.Mais je répète que tout ça, c'est une tempête dans un verre d'eau pour une maudite niaiserie.» L'affaire Broadcast News met en lumière une loi très discutée dans le milieu, la loi 59 votée en décembre, en vertu de laquelle il ne suffira plus de faire sous-titrer un film au Québec pour obtenir un visa d'exploitation pour les copies en langue anglaise (ou autre que la langue française).Trois paragraphes inquiètent certains exploitants de salles : le premier dit : « .la Régie appose un visa sur autant de copies doublées en français que de copies en version autre qu'en français.» Et pas question de laisser les copies françaises sur les tablettes.La loi ajoute : « sauf dans les cas et aux conditions déterminés par règlement du gouvernement, la personne qui demande le visa doit s'engager auprès de la Régie à exploiter simultanément les copies doublées en français.» Conclusion : si on veut sortir, dans la région métropolitaine par exemple, Broadcast News dans cinq ou six salles, il faudra sortir la version française dans un même nombre de salles.Ce qui ne correspond pas toujours aux lois du marché québécois.Et quelles seront ces « cas » et des « conditions » que le gouvernement déterminera?Au deuxième paragraphe, il est dit que « si seule existe une version autre qu'en français et que la personne qui demande le visa dépose à la Régie un contrat assurant le doublage en français du film au Québec (.) la Régie appose un visa temporaire sur le nombre de copies, pour la durée et suivant les autres conditions déterminées par règlement du gouvernement.» Il n'est plus question de sous-titrage.On crie à l'arbitraire.Le président de la Régie du cinéma du Québec M.André Guérin répond qu'il faut attendre pour protester; il y aura consultation avant l'adoption de ces règlements.Troisième paragraphe : « si la personne qui demande le visa établit que seule existe une 'version autre qu'en français, un visa temporaire est apposé par la Régie sur une seule copie pour la durée et suivant les conditions déterminées par règlement du gouvernement.» Règlement encore.C'est le mot-clé de toute cette affaire.Et c'est l'incertitude, face à ces règlements qui chicote exploitants et distributeurs.Dans quel esprit seront-ils adoptés?LE BOX-OFFICE DU WEEK-END ¦ Ces chiffres ont été fournis à La Presse par les chaînes Famous Players et Cineplex Odéon.Nous les reproduisons tels quels, sans vérification possible.Us représentent le box-office du week-end dernier (19,20 et 21 février 1988) pour Montréal et la banlieue.TITRES LA SEMAINE RECETTES NOMBRE HOMERE DE DERNIERE DESAILES SEMAINES 1-Moonstruck (1) 8 $52 193 9 6 2 - Good Morning Vietnam 2 47 588 4 6 3 - Shoot to Kill 1 43 897 4 2 4-WallStreet(2) 5 40 754 7 11 5-Empire of the Sun (3) 4 32 336 5 11 6 - Action Jackson 6 23 257 5 2 7 - Satisfaction - 23 139 4 2 8 - The Last Emperor(4) - 22 900 2 10 9 -Fatal Attraction (5) - 22 199 4 23 10-L'Ascenceur(6) - 19 717 3 1 (1) Y compris la version française (Éclair de lune) : $21 228 dans cinq salles, le premier Week-end.(2) Y compris la version française (même titre) : $23 624 dans quatre salles, le deuxième week-end.(3) Y compris la version française (l'Empire du soleil) : $27 726 dans quatre salles, le deuxième week-end.(4) Y compris la version française (le Dernier Empereur) : $ 11 216 dans une salle, le dixième week-end.,(5) Y compris la version française (Liaison fatale): $15 411 dans trois salles, le seizième week-end.(6) Version française de The Lift.Oliver Jones : un triomphe à La Havane Trois ovations pour le pianiste de jazz montréalais ALAIN BRUNET collaboration spéciale LA HAVANE otre plus populaire pianiste de jazz à Montréal a très bien fait les choses en territoire cubain.Au Théâtre Mella de La Havane, Oliver Jones a littéralement soulevé les fans de cette capitale aussi latine que socialiste.Très gros impact dans ce festival de jazz à Cuba : pas moins de trois ovations ont été servies à ce digne représentant d'une tradition qui se perd, soit le «mains-tream», un style qui allie la volupté et l'élasticité du swing, la spiritualité du gospel, les tripes du blues, bref tous les fondements de l'âme afro-américaine qu'on résume parfois dans le terme jazz.Jones était accompagné par l'enjoué contrebassiste d'Halifax, Skip Beckwith, ainsi que du très (sinon trop) sobre batteur to-rontois Archie Alleyni.Certes, il existe nombre de jeunes académiciens qui reprennent les grands enseignements d'Art Tatum, premier véritable virtuose du piano jazzé.Mais lorsqu'on essaie de repérer des instrumentistes matures et authentiques comme notre Montréalais originaire de la Petite Bourgogne, on doit parler de denrées rares sur la scène internationnale.Jones était d'ailleurs le seul instrumentiste du genre invité à ce festival qui privilégiait les jazzmen locaux, dont les traits musicaux donnaient généralement dans la rythmique afro-cubaine.Certes il y a notre Oscar Peter-son national qui siège au pinacle de ce style pianistique, mais l'on Oliver Jones pourrait venir juste derrière Oscar Peterson parmi les pianistes de jazz canadiens.pourrait dorénavant situer Oliver Jones au second rang des clavié-ristes du genre au pays.Les Cubains ont donc accueilli passionnément ce très fort instrumentiste qui, après tant d'années de métier dans l'ombre, n'a jamais perdu un gramme d'enthousiasme.Encore un bon point pour sa carrière, en pleine ascension internationale.Et il est plus que certain que sa cote monte sans cesse sur les scènes d'outre-frontière.Depuis quelque temps, Jones tourne constamment en Europe et aux États-Unis, propageant cette formidable tradition, vieille de cinquante ans.1 ^SiiïËSp^l 1 Une semaine d'opéras CLAUDS CINCRAS 36&4 TOOUEE (G) 12:05 - 2:20 - 4:40 ¦ 7:05 - 9:30_ ACTION JACKSON (14 Jns) Dolby Slcioo 1:10-3:10-5:10- 7:20-9:40 _ LE CRI DE LA LIBERTE (G) Dolby Slereo 1:15-5:15-8:30 PILES NON COMPRISES (G) 1:30 - 4:15 - 7:00 - 9:35 SATISFACTION (G) Dolby Slereo 1:00- 3:00 - 5:00 - 7:10 - 9:20_ ECLAIR DE LUNE (G) Dolby Slereo 12:45- 2:55 - 5:05 - 7:15 - 9:25 CENTRE-VILLE 2001 Université \"Com am Mouonneuv* (494518 UN ZOO LA NUIT (14 am) 1:00 - 4:00 ¦ 7:00 ¦ 9:20_ FULL METAL JACKET (français) (14 ans) 1:30 - 4:10 - 7:10 - 9:30_ BATTERIES NOT INCLUDED (G) 1:00 - 3:10 - 5:20 - 7:30 - 9:40_ SOIGNE TA DROITE (G) 1:15 - 3:10 - 5:00 - 7:00 - 9:00_ L APICULTEUR (G) 1:10 - 3:45 - 7:20 - 9:40_ MY LIFE AS A DOG (G) 1:00 - 3:05 -S-.10-7:15-9:20_ L'IRLANDAIS (G) 1:05 - 3:15 - 5:25 - 7:35 - 9:45 POINTE-CLAIRE 4141 Tronicanudivnn* (\u2022¦ttit j*on) è)0 tlti ACTION JACKSON (14 an») Dolby Slereo 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9,00_ CRY FREEOOM (G) Dolby Slereo 2:30 - 5:30 - 8:30_ ECLAIR DE LUNE (G) Dolby Stéréo 1:10 - 3:16 - 5:20 - 7:25 - 9:30_ SERPENT AND THE RAINBOW (18 MM) Dolby Stereo THX 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:15 - 9:20_ WALL STREET (G) Dolby Stereo 2:00 - 4:30- 7:10 - 9:45_ SATISFACTION (G) Dolby Stereo 1:20 - 3:20 - 5:20 \u2022 7:20 \u2022 9:20 PLACE ALEXIS NIHON Nrvouij ilu Métro Atwolcr 935 4246 ACTION JACKSON (14 am) Dolby Stereo 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00_ SATISFACTION (G) Dolby Stéréo 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 m\\ LE CRI DE LA LIBERTE (G) 1:30 \u2022 5:00 ¦ 8:30 UN HOMME AMOUREUX (14 ans) ¦1:05.3:15-5:25 - 7:35-9:45 _ COMPLEXE DESJARDINS Boiik»e 1 288-3141 MALADIE D AMOUR (14 ans) 1:00 - 3:15 - 5:30 - 7.45 - 10:00 m LUNETTE D OR (G) 12:45 - 3:00 - 5-10 - 7:20 ¦ 9:30 SI LE SOLEIL NE REVENAIT PAS (G) 12:30 ¦ 2:4b ¦ b:Ul) - 7:10 - 9:20_ AU REVOIR LES ENFANTS (G) 1:00 \u2022 3:t0 - 5:20 \u2022 7:30 - 9:40 EXCEPTE JEUDI: 1:00 - 3:10 - 5:20 - 9:40 CRÉMAZIE SIDenlj 6 Crémone 388-4210 WALL STREET (Iranç.is) (G) Dolby Slereo 7:10-9:30 Saul Mardi: 12:10 - 2:30 - 4:50 - 7:10 - 9:30 LE DAUPHIN , ^ BoouDion prêt aiocrviiio 721-«060 LE DERNIER EMPEREUR (G) Dolby Slereo 2:30 - 5:30 ¦ 8:31)_ TOOUEE (G) - 2:00 ¦ 4:15 - 7:15 - 9:30 ÉGYPTIEN 1455.ruo Peel 643-3112 SLAMDANCE (14 ans) 1:20 - 3:20 - 5:20 - 7:30 - 9:40 EXCEPTE MERCREDI: 1:20 ¦ 3:20 ¦ 5:20 JULIA AND JULIA (14 ans) Dolby Stereo 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:20 - 9:30_ SERPENT AND THE RAINBOW (18 ant) Dolby Slereo \u2022 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:10 - 9:20 LE FAUBOURG 1616.Stw-Camerln* 6.932-2121 WALL STREET (G) Dolby Slo'éo THX 2:00 ¦ 4:30 ¦ 7:00 - 9:30_ FULL METAL JACKET (anglais) (14 ans) 2:10 - 4:30 - 7:00 - 9:30_ PRAYER FOR THE DYING (G) Dolby Sltreo 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:20 -9:40_ WITHNAIL AND I (G) 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 -9:30 JEAN-TALON .2 rue» à l'est de Pie-IX 725-7000 L'EMPIRE DU SOLEIL (G) - 8:00 LONGUEUIL Place longueull 679-7451 WALL STREET [lundi-.) (G) 12:05 - 2:20 - 4:35 - 7:00 - 9:30 PILES NON COMPRISES (G) 12:30 - 2:45 -5:00 -7:10 -9:20 ODÉON-LAVAL Centre ÎO00 ¦ Bout St-Mortin 687-5207 L EMPIRE DU SOLEIL (G) Oolby Slereo 1:30 - 4:30 - 8:00_ WALL STREET (français) (G) 12:10- 2:30-4:45- 7:10-9:30 PLACE DU CANADA Vio ChàN?ou Chomptoiri 861-4595 ' m THE LAST EMPEROR (G) Dolby Stereo 70MM 8:00 - SAUF MARDI: 6:00 - 9:00 SQUARE DÈCARIE Décone.sud de Jean Tolon 341-3190 'CRY FREEDOM (G) Dolby Stereo 8:30_ WALL STRCET (G) .7:00 - 9:30 CRY FREEDOM (G) 2:00 - 5:00 - 8:00 SI-DENIS 1590 ruo St Denis 845 3222 L'EMPIRE DU SOLEIL (G) Dolby Stcroo 1:00 - 4:00 - 7:00- 10:00_ PILES NON COMPRISES (G) 12:30 - 2:45 - 5:00 \u2022 7:30 - 9:45 ASTRE i 9-léonord 9480 locordaire 327-5001 SATISFACTION (G) Dolby Stéréo 7:00 \u2022 9:00_ THE SERPENT AND THE RAINBOW (18 ans) Dolby Stéréo - 7:15-9:15_ ACTION JACKSON (G) Dolby Stéréo 7:00 \u2022 9:00_ LE CRI DE LA LIBERTE (G) 7:00 - 9:50 MONTRÉAL 1584 Mt Royal « Papineou 521-7870 FULL METAL JACKET (Ir.) (14 ans) 4:55 - 7:00 - 9:10_'_ C EST PAS PARCE QU'ON EST PETIT (G) 12:00- 1:40 - 3:20 DANSE LASCIVE (G) 12:20 \u2022 2:10 - 4:00 \u2022 5:50 - 7:40 - 9:30 OMEGA Centre Mail 2675 ch Chombrylong 647-1122 TOOUEE (G) -1:00 - 5:10 - 9:30 2eme lilm: MOSQUITO COAST - 3:05 ¦ 7:20 REVANGE DES TRONCHES (G) 3:00 - 6:20 \u2022 9:40 2eme film: LE ORAGEUR \u2022 1:30 - 4:50 \u2022 *:10 PARADIS 8215.Hocheioga 354-3110 ÉCLAIR DE LUNE (G) Dolby Stéréo 7:15-9:15_ WALL STREET (Ironçéli) (G) 7:10-9:30 PILES NON COMPRISES (G) 7:00 - 9:00 UNI COMEDIE QUI VOUS EN FEM VOIR TOUTES LES C0ULEUW.COUPONS IT LAII3IZ.PA3SER BEFUStS BERRI, POINTE-CLAIRE (DOLBY), BROSSARD, CARREFOUR LAVAL (DOLBY), _PARADIS (DOLBY)._ DIDIER FARRE ET ACTION FILM PRESENTENT Il t: K I K À NI) I A V I.K N I ''|^| ^fXsSION DEAÎRICE BERRI EN VERSION FRANÇAISE CRÉMAZIE (DOLBY), ODEON LAVAL, PARADIS (DOLBY), ET LONGUEUIL.?INOUBLIABLE .'f.- Jinel Mrulin.THE NEW ÏIIHK TIMES : BERRI /W « h * te» i ( NASTASSJA KINSKI COMPLEXE DESJARDINS LE DERNIER?EMpERELI lin lAM.I.MplhMK- DAUPHIN (VERSION FRANÇAISE), PLACE OU CANADA (V.O.ANGLAISE).un ftim de Stanley Kubrick FULL IE FAUBOURG (V.O.ANGLAISE, CENTRE-VILLE ET MONTRÉAL (VERSION FRANÇAISE) CARL WEATHERS ilS.ACTiony jACKSonr PLACE ALEXIS NIHON (DOLBY), POINTE-CLAIRE (DOLBY), BONAVENTURE.CARREFOUR LAVAL (DOLBY) n ASTRE (DOLBY).^\\ t EMPIRE.\u20ac \\ DUSOLEÏL\"a *T un lilm rje STEVEN SPIELBERG ST-DENIS (DOLBY), JEAN-TALON, ODEON LAVAL (DOLBY), ET BROSSARD (DOLBY).Mardi 19 avril, 20h30 BILLETS: 18,50$ EN VENTE AU GUICHET DU SPECTRUM ET À TOUS LES COMPTOIRS TICKETRON r-HWSDlHKVICli 92 -n m r\u2014.m m 3 r33 m 70 \u2022\u2022 £° 7s ¦5î m S ^ m (j-t 70 (~) 5z LE CRi DE LA LIBERTE ENvEr^fRA*c^mm COUPONS ET LAIfSEZ-PASSin REFUSES I-\" CENTRE-VILLE, BROSSARD, CARREFOUR LAVAL, ASTRE.DIDIER FAME n ACTION FILM PRESENTENT , l'KIXIH 10' ANMVr.RSUUi:.CCVXNKSK-'' \"N nwt«iwr RAVEL Trioen la mineur (I9I4) BACH Sonate pour violon cl piano en mi majeur.BWV I0I6 BRAHMS Trio en si majeur opus S ^T^^l^y^^^i^T^^T^rTT~~'**^r**^°^¦*\u2022'^*¦^^^' -¦ 7:30-9:30 i 1 :00-3:00-5:00-7:15-9:30 Tous les Jours 7:30-9:30 En nomination pour 6 OSCARS .STEVES SPIELBESOi\u2014 i OB' Empire xi^sun fMBFTTTM\"!! ,:00~ HkiUtpM 5:00-8: B^RBRA STREISAND RICHARD DREYFUSS LOEWS © 9TMHTT.ÇAT>4I>tt»t Q >B1 MJ', 12:00-1:20-4:40-7:00-9:20 t\"^0a 6 OSCARS v.r.d» .r»I»l ATtaKTM» Vtm Le PARISIEN «omunffH Tous les Jours 7:15-9:30 dim 12:00-2:20-4:40-7:10-9:40 En nomination pour 6 OSCARS dont MEILLEUR FILM La Guerre | à 7 ans MXjovua Tous les Jours 7:10-9:40 3] dim 12:00-2: r(ère)s, aides^nier(ere)s, pionjeoft, tecréttke, Notts prbWII IsTUJWNnMi RS apOJr ctrbons eu Centre d'Emploi du Canada, 2085 Union, 2e étatA tu 283-3468 D.Brode».demandé, PLONGEUR plein, se présenter ou 6095 BOUL Gouln Ouest, du mardi ou samedi, de loti à lih.RESTAURANT cuisine française, __ull, recherche conalaat-pour lés postes suivants: 2 \u2022monger avec expérience en pâtisserie, 2 serveurs(euses) minimum 2 ons d'expérience, 1 prèposé(c) ou vestiaire.Pour rendez-vous, téléphoner ou 443-066e.RESTAURANT ITALIEN rectrerche octtvement un serveur ovont ou moins 5 ons d'expérience pertinente dons lo restauration.Poste permanent.Prendre rendez-vous M.Duptotn 287-1137 SOUS-CHEF, expérience en culsl-ne ctosslque, du lun.ou ven.de 12h 0 2lh.éotvsem.Voconce 2 sem.en Août.Envoyer C.V.a: La Presse, CP.6041, Station A, Montréal, tJ3cœJ_ S0US4HEF demondéle) pour club de golf privé sur ta rive-sud.Minimum S ons d'expérience.Faire porvenlr CV.157 LA POINTE LOWGUELHL, J40 1N2 VERIFICATEUR de nutt, temps plein avec expérience.Se présenter au 1199 BêrrL S2S ALIMENTATION CAISSIER!ERE) demondéle) A temps partiel, pour cafétéria de cégep.Pour entrevue, se presenter (eudl am, ou 8790 Loleunesse.GERANT!») d'un déoortemerrrde\" miche déntôndete) ovk expérten-ce.Envoyez votre c.v.ou 6425 PATISSERIE DE GASCOGNE Requiert les services de: peNuler > on» d'expérience mi- se ménnwr ou 6099 Boul.Gouln Ouest, du mardi ou somedl, de lOh à 16h.323 ALIMENTATION PERSONNE de mise soignée pour trovoll général de cafeteria 6 temps portiel dons petite Institution religieuse.Pour entrevue se présenter mercredi o.m.ou 21,269 boul.Goulnouest, Plerrefonds.RECHERCHONS serveur(euse), prérateur(trlce) ou comptoir, temps plein.Charles, 524-9604 .s Plein ou portiel xleSt-Louls de Fronce, et M.Kodkm 149-5058 525 TECHNI0UE, METIERS BESOIN IMMEDIATEMENT DE PROFESSEURS EN MECANIQUE D'ENTRETIEN pour dispenser des cours en Industrie.Communiquer avec Jo-celvne Chretien: 328-0691.CONTREMAITRE d'expérience pour usine de meubles, 770-5519.EBENISTE(2), pour meubles sur commande, avec expérience, Ebè-nliterle St-Lombert 07-1171 EBENISTES DEMANDES expérience nécessaire dons lo fabrication d'armoires de cuisine, être capable de lire les plans.Demander Normond ou 642-4774.nttGORISTE avec expérience en climatisation, pour maintenance dons édifice a bureou.Temps plein, 3T7-0410 de 9h a 5h.FRtOORISTE d'expérience en climatisation, pour service d'entretien sur lo route.Travail o temps plein.327-0410 GRAPHISTE pour mise en pope sur ordinateur manuels scololres.Envoyez cv.Luc Mlchoud Inc.1400 Sauvé ouest, bureou 201, Mit H4N ICS.INSTALLATEUR de silencieux avec expérience pour atelier Mldos situé a Chateouguoy, temps plein, solaire avec experience, 691-8181.MECANICIEN D'ENTRETIEN (MILLWRIGHT) Artopex Inc.2121 Bertler, Chôme-dey, Lovol.MECAMCtEN(NE) gozollne ou diesel, bilingue, pour réparation de camions, minimum 5 ans d'expè* rlence.Téléphonez au 337-6037.MECANKJENINE) D'ENTRE-TIENT TOURNEUR FRAISEUR Lecture de pion, outonome, sololre selon expérience, téléphoner pour rendez-vous.M.David: 351-7400.Usine située à V.d'Anlou 7,700 Ravenel (prés coin Colbert et Bombordler) MECANICIEN(S) Hors-bord ou seml hors-bord, avec expérience.VENDEUR(S) Bilingue ovec expérience.Yochflng t Sports Pigeon Inc.325-1010 OUVRIERS demondès avec expérience pour travaux de 1er ornemental et charpentes métolllques, 668-2105.PEINTRE AU PISTOLET èmallleur spécialisé de bolgnolre demandé, 270-6777 M.Mondoux PLATRIER Pour maintenance à édifices à opportements.Appliquer ou: 1500, Stanley, suite 210.POTERIE, coulooe ou moule, avec expérience seulement, 745-1488, PRESSIER sur Ha modo 600, Mono, G.T.O., ovec expérience, de lour ou de soir.Foire parvenir votre CV.avant le 29 fev.M.A/S Serge Morond, Imprimerie Loprolrle Inc.399 Des Conseillers, Loprolrle J5R 4H6.SERIGRAPHE 5 ons d'expérience/ 4 couleurs process, presse 53x70 et outres.Betoell, 467-3654.SOUDEUR 0 temps plein, avec expérience.8S heure.664-2413 TECHNICIEN EN RADIOCOMMUNICATION pour atelier de services 0 Montréal.Expérience absolument nécessaire dons lo réparation de rodlo-moblles FM commerciaux.Emploi permanent, sololre Intéressant, 273-834».325 TECHNI0UE, MÉTIER SURINTENDANT CONSTRUCTION Compagnl* d« construction est à le recherche d'un wrlnten-dsnt pour pnwdft en chsrfo 13 construction des projets d'envergure.Les candidats devront possédef phsietrra armées d'ex-paieries et avoir un bon sens de leadership.Salaire Intéressant, avantages sociaux.C.V, requis.Pour informations 648-0935, poste 36 TECHNICIEN DE TELEPHONE Expérience dons 1A2, Clé électronique, RK Telecom 737-8317 TECHNICIEN(NE) DESSINATEUR(TRICE) De 3 i 7 années d'expérience dans bureau d'ingénieurs conseils au Canada, structure d'acier et béton.Pour rendez-vous appeler au (514) 849-2432 TECHNICIEN(NE) blllnoue pour service et installation de climatiseurs de fenêtres, temps plein, expérience reoulse, très bon sololre.Présentez-vous au 8270 Mayrand, Montréal, sur semaine après lh.342-4818.******** TECHNICIEN(NE) EN ELECTRONIQUE Expérience un an ou plus.Position temporaire de 2 mois pour débuter Immédiatement.Salaire environ 42S$rsemalne ou plus.Pour une entrevue communiquer avec: ANDRE DftOUiN 861-8373 615 DORCHESTER OUEST SUITE SOO Montréal H3B IP6 LES 500 SERVICES DE SELECTION CANADA LTEE ******** .TECHNtClEN(NE) d'ordinateur, blllnoue.ou moins 3 ons d'expérience.745-1M2 TYPOGRAPHE, avec expérience demn»dé(e) pour opérer un Vo-rttvPer Comp-Edtt 5810 pour op-prox.30 heuressemolne ou temps portiel.Appelez: 337-3034.RENOVATIONS Recherchons personne capable de prendre en charge notre département de rénova-lions générales extérieures.Pouvant faire estimés, surveiller chantier el respecter les échéances.Doit être Min.gue.actif ei prendre des décisions, avoir au moins 10 ans dexpenenco.Produire references et curci-culum vilae.Ecrire i La Prcono.rcl.2671, CP.6041, Suce.A, Montréal, H3C3E3.tS3l!itU25 GÊRAMT(E) DE PROJET RÉNOVATION DOMICILIAIRE Une excellente occasion de carrière s'offre à vous si vous possédez de l'expérience comme superviseur de chantier pour la rénovation domiciliaire.Bilingue.Voiture nécessaire.Pour entrevue, appeler FRED 337-6064 S35IH R325 Ï27 COIFFURE, ESTHÉTIQUE A cotfteurs(euses) avec clientèle, 65% commission.842-8315.ASSISTANTIE) avec expérience à temps portiel.secteur Laval, 689-27}( demandez Jacinth*.' COIFFEUR(EUSE)S avec bonne expérience pour centre-ville.666-3896 ComnjtUR(SE) pour Jidnvm*» ovec expérience.648-537» COrrauSE unlsexe, 2 ans et plus d'expérience.738-1334._ COIFFURE STEPHANE, un centre ortlstlaue Sébastien, recherche çolffeurtse) ovec expérience.Offrons formation sur video et plusieurs avontooes socloux.De-rnonder Mm* Corpentler, 733-3333.S27 COIFFURE, ESTHETIQUE UNE CARRIERE EN COIFFURE SI tu as un peu d'expérience et beoucoup d'ombttloo, on recherche asslstonte dynomlauepour un salon Important de MIL 776-8631.328 INDUSTRIE DU VETEMENT COUTURIER(E), expérience confection, rèparoiion vêtements de cuir, temps plein, portiel, 521-7587.I CIIANTIl I ONNIURISI I Pour Industrie de llnoerle pour dames.Avec expérience sur le zlg-tpo.top-éfostlQu*.2 oloullles.GincItL-, 381 7481 AVIS AUX ANNONCEURS Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec l'article 10 de la Charte des droits et libertés de la personne qui stipule: «Toute personne a droit a la reconnaissance et à l'exercice, en pleine égalité, des droits et des libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou préférence (ondée sur la race, la couleur, le sexe, l'âge, l'état Civil, la religion, l'handicap, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale ou la condition sociale.» ANNONCES CLASSÉES dès 8h.du lundi au vendredi INTERURBAIN SANS FRAIS: du lundi au vendredi, de 8h à 17h, ANNONCES ENCADREES:du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, Pour changer, corriger ou annuler votre annonce du lundi au vendredi, de 8 h è 17 h, 1-800-361-5013 285-7000 285-7111 7111 1007 », ) v E6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 23 FÉVRIER 1988 TRANSPORT ET VÉHICULES AUTOMOBILES autobaincs 550 AUTOS A VENDRE JEEP I 334-7470 NISSAN, XE, 84, 5 portes, 5 vit, 71 000 km, tort électrique, très bonne état, $5 500 663-0631\t \tRENAULT Fuepo, bleu, 83,7600$.dlscutoble, 749-8699.NISSAN Moxlmo SE 1935, fout équipée, $12,800.Echange occep-tèe.T.M.Auto 443-3126.\tRENAULT 11.1981.quelques réparations, $800, 781.4786 \tRENAULT 5 GTL 85, $2,950, oorontle.Auto Plus 662-9119 NISSAN Maximo 87, GXE, out.PATTERMANN AUTO.441-2544\t \tRENAULT 5 GTL 14,77,000km, A-1, Woupunkt 4 hout-porleur, dame, $2,700, 737-1779 SOir.ÎIISSAN Micro 86,3 ptes, S Vit, prix à discuter, 748-5234\t NissANMlcra 84, telle quelle $2,200, Auto Plus 662-9119\tRENAULT 5 GTL 86, 38,000 km, tort Ouvront, $5700, 333-3139 NISSAN Micro GL 19S6, 25.000 km, lour 523-7047, soir 679-1996.\tRENAULT 5 GTL 84, oorontle 13 mors, 2,700$.MX)J3.679-3588 NISSAN Niera 87, outo, rouoe $7895, Gohler Auto 376-4220\tRENAULT 5 GTL (1, 850$.Sorjer autos.273-0125 NISSAN PULSAR, SE, 87.72 000 km, état neuf, $12 500, 581-8235\tRENAULT 5 GTL 82, 4 ptes, tort ouvrant, 87J3O0 km, excellent état, $1800.486-3667.NISSAN PULSAR 88 NEUF, mon., S vit, équipement XE.332$vfnols Lolonde Location, 324-4507\t \tRENAULT 5 GTL 83, 62,000 km, $2000.777-0304 ovant 13h.550 AUTOS A VENDRE NtSSAN Serttro fomlllole 85, Wt, 5 vfl.Impeccable, 388-WSt.NtSSAN Stonio GL 15, bkmche, 4 portes, 5 vit, tout équipée, Wt, oJr, cruise, 49,600 km, très propre, ontl-roulli*, balance oorontte, 8,650$.6JM;23._ NISSAN 200 SX 85, 5 vit, fout équipée, voleur neuve $20,000 vendrais $8,000.64)7-3031._ NISSAN 300 ZX GLL Turbo 86, blanche, 6J00 km.porartfle, 18.900$, 385-1480, 737-6174 NBSMPutsar, 17, rouoe 78,000 KM $12595, Gohler Auto 376-4770 NOVA 86, 5 vtt.34,600 km, 51,300.443-3543 après lft.OLDS Cotots suprême, expo 16.Tout équipé.9,950$, 765-3765 OLDS Calols, équipe, 8,995$ oorontle et taxes incluses.512-3182 ou B75-4355 HSt.Auto.OLDS Clero Broupham 86, 4 ptes, équipée, oorontle 2 ons.$9500, INfer Save Auto 383-4731 OLDS Géra 83,4 ptes, V4.oorontle 13 mois, mlllooe Illimité, $5500.Inter Save Auto 383-4232 DS Gerra 86, Broughom, otr, i, 88,000 km, 510.Î00.352-3656.OLDS V-6, OLDS GERA BRG 84 V-6, 4 PORTES, TOIT, C-orontte $4850.M.G.Auto 442-J1J1 OLDS Omeoo 81, mécanique Al, 8664680 ou 687-1949 OLDS REGENCY BROUGHAM 87, TOUT EQUIPEE, 655-6793 BJ.JL OLDS.COWS 86, 4 CYL, Out, 4 portes, cruise, votant afustoble,, électrique, cassette, bas mlllooe, etc, 670-4771, 161s.OLDSMOfttLE Brouafiom 83, out, 4 portes, tout équipée, ah-, 5,700$, très bon état, $5800.M£7M OLDSMOBILE Colors 86, 4 portes.V-4, ouf, Wrt équipée, 651-1760 OLDSMOBILE Detfo RoyoL Brougham 85, 4 portes, toute équipée, 57000 km, Somma Auto 384-Î400 OLDSMOBfLE Detfo Royol, Brougham, 1986, blonche, 2 portes, toute équipée, 652-7370 OLSOMOB4LE Clerra SL 87, ?portes, tout équipé.473-6574 PARISIENNE Broughom 79, 2 portes, \"305\", fout équipée, condition Impeccable.389-41» PARISIENNE 81, 2 portes, 2 tons, 98,000 km, bllou, 3,550$.M2-W52 PLYMOUTH Reliant 85,35,000 km, en très bon état, 573-2386 PLYMOUTH Reliant SE, 85, « portes sédon, ouf.661-3627 PLYMOUTH Reliant KL 4 cyt.out.70,000km, Al, $7750rj27-51H PLYMOUTH Tourlsmo 84, ouf, A-1, $3700.Inter Save 383-4737.PONT1AC, Sunblrd, rKrrchbodi 85.servos, oui, Roger Auto, SB5-93S4 PONT1AC sunblrd 87,4 portes, aut, aï, tout équipée.17 500$ 430-2537 PONTIAC BONNEVILLE SE 87, EQUIPEE.6554793 Bi_-A.PONTUC Firefly, 87, 4 p.14,000 KM, 57JJ95, Gohler Auto, 376-4720 PONTUC J2000.82, aut, 3050$.Sadler outos.773-OÏ25 PONTIAC Lemons fomlllole 77, A-1, $291 Auto Rive Nord 389-7866.PONTIAC Parisienne SWton-Wo-gon 1985, 77/86km, ouf, overdrive, moteur V-8 stroke 305, 4 pertes, 3 sièges, vttres électriques teintées, porte-bogoges, propriétaire unique, voiture Impeccable, prix $17,000.484-3098 LAMBORGHINI COUNTACH1967 Automobiles ÉLÉGANTE 374-6550 MIMSM PONTIAC Phoenix 81,6 cvt, ouf, comme neuf, taxe kxtuse, $1725.385-0752 PONTIAC PboerHx 83, out.4 portes.1950$.Sadler outos.773-0125 PONTIAC Phoenix 81,150 000km, un seul propriétaire, $1,400.Après 18h 585-7312 PONTIAC PARISIENNE, 84, Broughom, 22 000 km, tout équipé, 4 portes, luste $14 000, 651-3806 PONTIAC Sunblrd 85, 4 portes.4 ' ouf, servos, rodlo om-fm - 435-3942.SeVéo011 PONTUC Sunblrd J2000, H 4 portes, mon.5 vtt, fort ouvrant, 92,000 km, dome propriété*», $5,000 ferme, 7254970 PONTIAC Sunblrd 85 LE, 4 portes, 5 vtt.40,000km, $4300.43*9793.PONTIAC 5TE 84, tort ouvrant, toute équipée, Intérieur suède, seulement 75000 km original, Sommo Auto 384-8400 PONTIAC 1,000,84, outo, am-tm, 4 portes, prix à discuter.Après lit), 937-9007.PONTIAC 4000 LE 85,4 ptes, tout équipée.40,000 km, $8900.Inter Save AUto 383-4731 PONTIAC 6000 LE 86,7 tons, fout équipé, 50,000 km.666-1887.PONTUC 6000 LE 4 rouge, fout équipée, \\Hl, km, 453-4733.PONTUC 6000 STE 86, 45J700km, 652-0691.¦ .TlV POMTIAC 84, J2000,4 portes, Ouf, marchand 661-1740, 497-879! PONY.85,43 000 km, très propre, $3 000 négociable, 670-4779 PONY CX 87, manuelle, 15,000km, 5 mlchellns ?garanti*.7,000$.Claude 495-4976 PONY GL 86, ouf, garonfle 04-91, 4,750$.Roger Auto 585-9354.PONY GLS, 84,4 portes, excellent eW, garantie, AD.M.384-0131 PONY GLS 1985, 20,000 km, légèrement occldenlee.$7000 ou meilleure offre, 524-0511 demande t Agathe ou Jocques.PONY GSL SPORT 85, 5 vtt, fort, Subaru Longueull 522-6045 PONY L-GL-GLS, 85-86, à partir de $3,995.22,000 km et plus.582-3187 ou 875-4855 KR.Auto.PONY 85.1.4 I.4 portes, 5 vtt.$4,000, 80,000 km, btoupunkf, pneus hiver.849-7573, soir 352-947} PONY 85, 5 vtt.$3100.Tel.678-2540, soir 670-7620.PONY 87, rouoe, 24,000 km, ouf, 60001 3364987 après 4h.PORSCHE 9245, 87, fout équipée, couse déport, 69S-93H.PORSCHE 978 S 4, 17, rx* sur cuir noir, 10,000km, ouf, Lolonde location 324-4507 550 AUTOS A VENDRE RENAULT 5 TL 83, bonne condition, 4 pneus hiver-été, 118,000km, $1,700.779-5993 Morle._ RENAULT 5 1984.$7,000.OU meilleure Offre.446-6377.RENAULT 5, TL 82, 83 000km.1700$.333^(50 RENAULT 5, 1981, propriétaire unique, moteur 45,000 km, 1,600$.331-4581 RENAULT 5.1983, Impeccable, plusieurs pieces neuves, fort ouvront, 583-6704._ SAAB 14 turbo, 16 valves, noire, rnt.rouge vin.5 vit, mon, olr, 4 pneus été ef hiver, 45,000 km.Demande 19000 discutable.Demande: Nicolas soir 648-7442, lour 393-1491 SAAB 909 S 1986,4 portes, ouf.otr cllmathe, 54,000km, comme neu-ve.Cowom vine Tovofo 1-263-888».SABLE GS 86, ouf, V-6, économl.ouej_45^00 km, garantie balance ORCUTT MERCURY 315-4700 SAMURAI, Fcrsa, neuve ou usagé, consulté le plus gentil des conseillers, J-Y St-Laurerrt 9tt 6 9h, frnoncement, 668-2020, 662-6333 SENTRA 83,2 portes, 5 vit.$3000.678-2540, se* 670-7620.STATION Folrmount 1980, excellente condition, $1200, 777-1786; 271-7851.STELLAR GLS, spécW rabais ct*me.875-4M5 HJ).Auto STELLAR SL 85, ouf.fort ouvront, $4,000.678-2540, soir 670-7670 STELLAR 15 GLS, S vit, mon, vitres électriques, rodlo om-fm stéréo cassettes, 5 000$.$81-1919 SUBARU, GL, 84,55 000m, 4 portes, 5 vfl, $4 500, Roger Auto 585-9354 SUBARU familiale, 4X4, 86, 34J»0km, balance de garantie, $«00.523-3118 _ SUBARU GL coupé 1986, out., comme neuve, ADM.3844131 SUBARU GL 84 tout équipée, 50000 km, $6400.Infer Save 383-4232 SUBARU GL 85, 70,000km, 4 parles, outo, ter.6W-3971.SUBARU GL 86, 5 vfl.ourse control, toit ouvront, rodlo env-fm cassette, $6J)00.351-4958 soir.SUBARU GL, 11,5 vtt, 65,000 km, Subaru Longueull 577-6045.SUBARU GL10, 84, out.fout équipée, Subaru Longueull 572-6045 SUBARU MONTREAL MODELES DE DEMONSTRATION 1917 SEDAN 4 PORTES, 4X4, S VTT, POUGE, BAS MILLAGE.1917 SEDAN 4 PORTES, 4X4, 5 VTT, BLAMC, BAS MILLAGE.ml SEDAN 4 PORTES, 4X4, AUT, BLEU, BAS MILLAGE.If 87 STATION WAGON 4X4, AUT, ROUGE, AIR CLIMATISE.1917 3 PORTES.5 VTT, TON ARGENT, BAS MILLAGE.737-4441 SUNBBfO GT 84,5 vtt.36000 km, notre et grise, garantie GM, $8,500, 445-1185 SUZUKI Somourol JX, convertible, 86, 5 vtt, 70,000km, stéréo cossettes, comme neuf, 7,995$ négo-doWe.597-0091 T-BJRO 79^pécJot.Vlva Auto 334-8554.__ TAURUS 1986 GL, équipée, propre, 48,000km, $17,500.446-3-466 TEMPO L 1985,4 portes, Weu, 41 000km, oh-, portes électriques, cruise, bolonce de location ou vente.437-8674 TEMPO L 64, mon.bas mlUoge, comme neuve.325-7259.PORSCHE 944 rougt, l5'/t, Impeccable, 70/KX) km, ocheteur» sérieux seulement.Jour DenH 1^73-6855 jc4r 1-373-1597 PORSCHE 944, couleur rouge, 1984, vrai bllou, faut voir.Cowam-vllle Tovofo (1)263-8888 PRELUDE 84, 5 vfl.otr gar.I on M.Fortin, Sudbec 445-7333 TEMPO L 87 out.4 portes 6,700km, 8,900» Particulier 322-5602_ TERCEL 82 SR5.blanche, à votrl marchand 661-1260, 497-8391 TERCEL 15, S portes, ouf, 38 5CCxm, antirouille, UJÙO, 354-5161 THUNOERSœD 86.Elan, toupe et vin minuit, 5 L, 29/XK) milles, 40 options, e^rnptant }fiWi.384-7811 THUKDERB4RD 80, mécanique et corosserte A-l, pas rouille, moteur 302 économique, tout servo, olr climatisé, 54,000 milles criofnal.belle voiture.Vente rapide- $2,100 négocloble.Particulier 385-3}«7.THUf4DERB4RD, 13 propre, 2 portes 90/JOOkm, 681-1231,334-0303 TOPAZ GS sport noire, 1986,32,000 km, roues moas.équipée au complet, $9,995, 6704396 Gilles.TOPAZ 15.ouf, très propre, oorontte 13 mois, mlltoge Illimité, $4900.Infer Save Auto 383-4232.TOPAZ 86, out, 21X00 km, fret économique, garantie balance de Ford lusou'en 1990.Fout voir.CIRCUIT MERCURY 325-4700 TOPAZE LS 84, ouf.garantie 13 mois km Illimité Somma Auto 344-8400 TORONADO 77, très très propre.Vivo Auto, 334-8554._ TOYOTA Camri 83, LE, tout équipée, $6,950, oorontle.Auto PIUS642-9119 TOYOTA Comrv 83, très propre, orjrorrtle 13 mors, mllloge Illimité, $6700.trrfer Save 333-4731 TOYOTA Comrv DLX fom.87, ouf, 15,500$ dlscutoble.637-7255 TOYOTA Comrv 1985, bleu pMe, 40^XX) km, 5 portes, porta rte CPncWon.1-349-3122, 1-348-0461 TOYOTA Celka GTS notre, 56 000km, équipe sauf olr.742-1363^uto André Guy Int TOYOTA Ceilca GT 1978, 5 vit $925.466-8410, morchond.TOYOTA CXIta GT 83, 5 vfl.$5,900.Après 18h 3347470.TOYOTA Ceilca GT 80,5 vttjwfch-bock, peinture neuve, 661.9845 TOYOTA Célica GTS 84 notre, fout équipée.Jour 844-3873, soir 934-0834.TOYOTA Céllco 81 blonche 65,000rrw5vtt, A-l, 7,995$.473-0387 TOYOTA Célica 79, Prix de débarras 4001 324-5306 TOYOTA Corolla SR5 82, très propre, garantie 13 mois, mllloge «Imité, $3900.Inter Save 383-4232 TOYOTA Corofta 77, batterie otter notour pneus neufs, $700,382* 7501 ovont 17h TOYOTA Ccrollo LE, 85, out., servos, cru be, om-fm cassette, nOOOKm, 7,8003, 465-9668.TOYOTA Corollo.SR-5,84,3 POrte, bas mllooe, Sudbec 445-7333 TOYOTA Corolla 05, man.4 portes, demonde $7100 discutable.455-9791 TOYOTA Corollo LE 87, ouf.585-0325 TOYOTA Corona, 81, fomlllole, aut.97000 km, servodlreeflon, servofreins, bon état, $2,350, 385-1944 TOYOTA Corona, GTS, 85, 75,000km, $8,999.Rlmek.621-0940.TOYOTA corolla, fomlllole, 5 vit.1931, 135,000km, très bonne mécanique, $2500.271-4517, 5254104 550 AUTOS A VENDRE TOYOTA Corollo GTS 86, 42,000km, $12,000.766-7770 Sylvie TOYOTA CEUCA, GT, 80, 5 vtt, Impeccat-'e forte vtte, dort vendre, meilleur offre exceptée, les Autos Dleblortc 397-1717 TOYOTA COROLLA 84 DLX 4 portes sedan, 5 vit, servos $6,150.M.G.Auto 662-3131 TOYOTA COROLLA SR5, 87 Air, 2 portes coupé, oarontie $10,750.M.G.AUTO 442-3131 TOYOTA MR2 85, 75,000 km, tort, crurse, 12,000$.422-5447.TOYOTA SUPRA, 87, blanche Impeccable, 497-2553, Auto ?TOYOTA Tercel coupé, 1988,5000 km, monuelle, oorontte 3 ons, à venrjre ou possibilité de continuer taotton 434-5551 TOYOTA Tercel 1984, 5 vitesses, spèclol Accès 652-3973 TOYOTA Tercel 1983, 60 000km.oulomatlque, excellente condition.Une seule proprlèfolre, 3950S.mptont, remorquage gratuit, 667-0195 LOCATION de voitures usogeei terme de 3 mois et +, comprenant ptoque, assurance et reparation moleure, Simplicité Auto Location, 3244642, 659-5940_ PERE DE LA SCRAP pièces outos usagées, 524-4744.1135 Ontario 580 ENTRETIEN ET REPARATIONS DEBOSSELAGE, peinture, SM , l'heure, travail goronti, estimé gratuit, 585-7373 messope.DIFFERENTIELS, transmissions manuelles reconstruits, InsWkxis, Joron A uto 2144 Poplneou, 522-7775 PLEIN AIR ET VÉHICULES RECREATIFS 618 SKI POUBELLE DU SKI Achat-vente-échange.Equipement, reparation.Rock auto, patins.Vêtements neufs.8366 St Lourenf, 384-1315.655 MOTOCYCLETTES $UZUK! Intruder 86, VS 750, noir.Bon prix.Marco 524-4675,3294729 658 BATEAUX-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS BENETEAU First 35, 1982, très bien équipé course ef croisière.521-2138.CRIS CRAFT26', 1988, neuf, Oft.cabin, Wt campeur, poêle, réfrl-geroteur, 5S,O00S.6S9-6651 £ K Q BATEAUX-MOTEUR, 030 YACHTS, VOILIERS LES VOILIERS G» SEA ET LOCAVOILE CHAMPLAIN Au salon nautique, kiosque 501.514432-4131.661 MOTONEICES FORMULA MX 1985, comme neuve, 3,200$ négociable.653-1124 667 ROULOTTES, TENTES-ROULOTTES ET MOTORISÉS CARAVANES CAR0N Wlnnebogo, Triple E, Holldolre, neufs ef usogés.l-BOO-3411-3973 OU 417-5957 CITATION 1984, 26', 38,000 m moteur diesel, très propre, 36,500».435-6165 437-1175.AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS COMMUNAUTt URBAINE OE MONTREAL APPEL D'OFFRES CONSTRUCTION DU POSTE DE POLICE N° 45 ETTRAVAUX CONNEXES D'AMENAGEMENT DE SURFACE Contrat 88-001-POL Toute soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement, sous pli cacheté, au Secrétariat de la Communauté, 2, Complexe Desjardins, 21e étage, Montréal, avant 12h00 le 22 mars 1968, pour y être ouverte à 12h00 le même jour.On obtienra les documents de soumission à la Division des approvisionnements et services, 30, avenue Manseau, Outremont, contre paiement, sous forme d'un chèque visé à l'ordre de la Communauté urbaine de Montréal, d'un montant de quarante dollars (40$) NON REMBOURSABLE.Les documents peuvent être consultés sans frais à la Division des approvisionnements et services et à l'Association de la construction de Montréal et du Québec.Les soumissions, pour être valides, devront être accompagnées d'un chèque visé équivalent à 5% du montant total de la soumission ou d'un cautionnement de soumission équivalent à 10% du montant total de la soumission.Tout soumissionnaire devra, pour être admissible, avoir sa pricipale place d'affaires au Québec.L* socrétalro par intérim, Nicole Lafond Montréal, Québec Le 23 février 1988 ¦la mode du jour DERNIER CRI DOIGTS AGILES MARIAN MARTIN No 4122 Voici une cape douillette, non doublée, parfaite pour toutes Misons.Le pa* iron est offer?en deux longueurs, pour couvrir l'ourlet d'une robe ou pour porter sur un pantalon, avec les modèle à hauteur du bout des doigts.Tailles dames P (12-14), M (16-18).G (20-22), très G (24-26).(3,25*) TROIS DOLLARS VINGT-CINQ (pas de timbres s.v.p.) pour chaque patron, plus soixante-quinze cents (75*) par patron pour l'envoi par courrier de premiere classe et pour les frais de manutention spéciale.Ne pas faire de réclamation avant 15 jours.La Presse n'est pas responsable des lettres non reçues.Prière de mentionner le numéro de modèle et la taille, ainsi que votre nom et votre adresse.TOUTE ADRESSE Alice Brooks «96: Les belles du temps jadis orneront a ravir le linge de maison.Offerte» en trois versions, elles sont de realisation rapide en point de broderie de plusieurs tons vifs ou pastel.La pochette comprend 6 motifs ù décalquer.DOIT COMPORTER LE CODE POSTAL.Ces patrons, avec la traduction des principaux termes en français, ne sont pas échangeables.Ecrire à Alice Brooks.Service des patrons ta Pmse.7, avenue Curity.Toronto.Ontario.M4B 318.Ils ne sont pas en vente à nos bureaux cl on ne peut s'y procurer non plus ni catalogue ni cahier de mode.DEPUIS QU'YVONNE ET GÉRARD UTILISENT LES ANNONCES CLASSÉES DE LA PRESSE ILS VENDENT RAPIDEMENT! POUR VENDRE VITE.VITE.VITE IL NOUS FAUT LA PRESSE.HEIN GERARD' 285-7111 LES ANNONCES CLASSÉES ETES-VOUS OBSERVATEUR ?RÉPONSES 1) Manche du conducteur plus large.2) Haut de la portière Incomplet.3) Toit de la cabine plus court a l'arrière.4) Carde-boue avant complété.5) Manche de l'épulsette plus long.6) Tuyau d'échappement plus long.7) Visière de casquette de l'écolier de droite.8) Bordure du trottoir Incomplète a droite.appel d'offres Gouvernement du Québec Office du crédit agricole du Québec L'Office du crédit agricole du Québec désire acquérir des services professionnels en administration et en informatique afin de participer à la réalisation des trois projets suivants: .\u2022 Architecture administrative; \u2022 Architecture corporative des données; \u2022 Architecture corporative des traitements.Ces projets s'inscrivent dans la démarche globale de réalisation du plan directeur de l'Office devant mener à la Refonte des systèmes, dans le cadre de l'application de la nouvelle Loi sur le financement agricole.Les cahiers des charges sont disponibles dès maintenant, entre 9 h et 16 h 30 à: L'Office du crédit agricole Service de la Gestion des systèmes 1020, route de l'Église, 8e étage Sainte-Foy (Québec) La date limite pour le dépôt des soumissions est le 3 mars 1988.Québec 0 Société des alcools du Québec Appel d'offres PROJET SACS À POIGNÉES EN POLYETHYLENE DOSSIER: SP-714 CENTRE DE DISTRIBUTION DE QUÉBEC 2900, rue Einstein Ste-Foy, Qc G1X3X4 Des soumissions pour la fourniture de sacs à poignées en polyethylene pour une période de douze (12) mois seront reçues au plus tard à 11h00 (heure locale), le 10 mars 1988 par la Société des alcools du Québec, tel que stipulé au document d'appel d'offres.Le document complet d'appel d'offres est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8h30 à 12h30, de 13h30 à 17h00 et le vendredi de 8h30 à 12h30, aux adresses suivantes: SIÈGE CENTRE DE SOCIAL DISTRIBUTION 905, avenue DE MONTRÉAL De Lorimier 2021, des Futailles Montréal, Qc Montréal, Qc H2K3V9 H1N3M7 Le document complet d'appel d'offres est disponible gratuitement.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société des alcools du Québec et pouvant réaliser la transformation finale au Québec, utilisant des matériaux québécois sont admises à soumissionner.Le soumissionnaire devra fournir avec sa soumission comme cautionnement de soumission soit un chèque visé établi à l'ordre de la Société des alcools du Québec, soit une police de garantie souscrite par une compagnie autorisée à se porter caution au Québec, le tout valide pour la période stipulée au document d'appel d'offres.La valeur du cautionnement devra correspondre à dix pour-cent (10%) du montant total de la soumission.La Société des alcools du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.^^Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 10 h 30 heure de Montréal JDN.73114F le mardi 8 mare 1988 CHARPENTES ET SUPPORTS EN ACIER GALVANISÉ POUR APPAREILLAGE A 69/25 kV Admissibilité: Place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 10000$ Prix du document: Gratuit HDN.B4823A le mardi 15 mure 1988 Région Mauricle INSTALLATION DE POTEAUX ET D'ANCRAGES Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 50000$ Prix du document: 25$ HDN.84S24A le mardi 15 mars 1988 Région Mauricle SERVICES D'ÉQUIPES POUR LA CONSTRUCTION, LES MODIFICATIONS ET L'ENTRETIEN DE RÉSEAUX DE DISTRIBUTION AÉRIENS (SOUMISSION PARTIELLE ACCEPTABLE) Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 70000$ Prix du document: 25$ KDN.84501A le mardi 15 mars 1988 Région Saguenay SERVICES D'ÉQUIPES POUR LA CONSTRUCTION, LES MODIFICATIONS ET L'ENTRETIEN DE RESEAUX DE DISTRIBUTION AÉRIENS (SOUMISSION PARTIELLE ACCEPTABLE) Admissibilité: Principale place d'affaire* au Québec Garantie de soumission: 100000$ Prix du document: 25$ LCP.89001.A le mardi 15 mars 1988 Poste Laurent Ville Salnt-Lauront INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL (ADDITION 1988) Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 30000$ Prix du document: 25 $ Les conditions de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi do 8 h 30 à 12 h 30 ot 13 h 30 à 16 h 00 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION .Direction Approvisionnement de l'oxploltatlon Service Achats, Contrats ot Surplus d'actif 8181 av.de l'Esplanade 3° étogo Montréal (Québec) H2P2R5 Pour renseignements: (514) 383-2500 Si le document n'est pas gratuit, le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous (orme de chèque visô ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Quôbec.La garantie de soumission devra ôtro sous forme de chèque visô ou de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats, Contrats ot Surplus d'actif René Cantin LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 23 FÉVRIER 198B DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS DÉCÈS AUDET (Françoise), Québec BEAUCHEMIN (Madeleine), Chomodey BÉLAND (Père Isidore, c.s.s.r.) Montréal BONNEVILLE (Florence).Montréal BOUCHARD (Soeur Blanche C.N.O.).Montréal CARETTE (Marguerite), Montréal CHATEL (Dr Louis), Notre-Dame-de-Grâce DANIEL (Giroux Jacqueline), Montréal FOISY (Gérald), Montréal GÉLINAS (Florence), Trois-Rivières GERVAIS-CLÊMENT (Monique), Dorion GIRARD (Joseph-T.), Montréal HÉBERT, S.J.(Père Gérard), île d'Orléans HOUDE (Lucienne), Montréal ISHII (Nancy), St-Jèrôme KRONSTAL (Jeanne).Montréal LALONDE (Gustave).Rigaud LEFEBVRE (Georges).Montréal LOUISSEIZE, (Aldoi).Rock Forest MAROIS (Pierre), St-Eustache MORAND (Alfred Hector), Laval OUELLET (Yvan), Laval-des-Rapides PARÉ (Alain).Iberville PRÉVOST (Claude).Montréal ROUSSEL (Paut-Émile), Montréal SÉGUIN (Aimé), Ste-Rose TARDY SAVIGNAC (Môlina), Montréal THOMSEN (Yvonne), Pointe-Claire TURMEL (Hector), Montréal YAPHE (Shernon).Montréal AVIS LEGAUX -APPEL D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS 4^ AM ARC Association montréalaise d'action récréative et culturelle (1983) APPEL D'OFFRES Construction d'une scène flottante: La Ronde L'AMARC demande des soumissions pour la construction d'une scène flottante sur le lac des Dauphins.Les devis et autres documents de soumission peuvent être obtenus moyennant un montant non remboursable de 25S chez ADS Associés Ltèe.2155, rue Guy.Bureau 1200.Montréal H3H 2L9 (tél.: 932-4454).Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées à l'AMARC.Pavillon de l'Administration, ile Notre-Dame.Montréal, Québec H3C 1A9, seront reçues jusqu'au 7 mars 1988 à 11 h.Los enveloppes seront ouvertes publiquement à cet endroit, le même jour, à la même heure.L AMARC ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le directeur général adjoint Christian Ouellet AUDET (Froncolse) A Quebec, le ZI février 1988.est decédée subitement Mme Françoise Bel-leau Audct, épouse de feu Dr lacques Audel.Elle laisse dons le deuil son fils Andre E.sa belle-fille Louise (Mimi) Salvail.ses trois petites-filles: Caroline, Isabelle et Véronique Audet.son frère et ses soeurs: Noel (Béatrice), Luure (Rolland Cham-poux), Louise (Colonel Simon G.Parent), Marie, Blanche (Hon.luge Camille Noel), son beau-frère et ses belles-soeurs, Lionel Audet, Marie Sam-son, Suzanne et leannc Audel.Mme Thérèse Audet (Paul) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu en l'église St-Cocur-de-Marie, A Québec, mercredi le 24 février à II h, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.La direction des funérailles a été confiée à la ' .' Maison Lépinc Cloutler Ltôe 715, St-Vallicr est Québec BEAUCHEMIN (Madeleine) A Chomedey, le 22 février 1988 a l'âge de 61 ans est decédée Mme Madeleine Beauchemin.Elle laisse dans le deuil son conjoint Yvon Lavigueur, trots frères: Charles-Edouard (Mariette Veille 11 c ).Gérard (Icanninc Mailhot).André (Colette Cyr); quatre soeurs Ré Jeanne (feu Guy Brouillard), Lucie (Duanc Irmen), Rosc-Aimée (André Ayotte), Lise (André Dubois) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Selon des dernières volontés, elle ne sera pas exposée.Une messe commemorative aura lieu le mercredi 24 février à 14h30 en l'église St-Gré goire, Ville de Bécancour Direction Urgel Bourgie Liée et F.Bricebols Enr.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre in vitation.BONNEVILLE (Florence) A Montréal, le 22 février 1988 à l'âge de 92 ans.est decédée Florence Pépin, épouse de feu |can-Marc Bonneville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Fcrnand (Yolande Lambert), Gisèle, Robert (Fernande Baillargeon), son gendre Maurice Germain (feu Yolande Bonneville), ses petits-enfants: Nicole, Jean, Yves.Lorraine, Serge, Renée, Denis, Claude, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallalro Inc., 2645, boulevard Hcnri-Bourossa est, pour se rendre à l'église Sle-Gertrude, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Notre-Dame-des-Neigcs, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 17h a I9h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.BOUCHARD (Soeur Blanche C.N.D.) A Montréal, le 22 février 1988, à l'âge de 77 ans, est decédée Soeur Blanche Bouchard, S.S.Maric-Blanche-Emnia C.N.D., native de Baie St-Paul, comté de Charlevoix.Soeur Blanche Bouchard a fait profession à la Congrégation Notre-Dame de Montréal en 1941.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses soeurs M.et Mme Euloge Tremblay (Cécile).M.et Mme Eugène Lavoie (Louisa), ses frères M.Amédéc Bouchard.M.et Mme Oscar Bouchard, M.et Mme Joseph Bouchard.M.Frédo Bouchard ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 courant en la Chapelle de la maison mère, 4873, av.Westmount Inhumation au cimetière Notre-Daine-des-Neiges.Direction Alfred Dallaire Inc.AVIS AUX ANNONCEURS Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: «Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».AVIS LÉGAUX APPEL D'OFFRES-SOUMISSIONS - ENCANS Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées dans des enveloppes fournies par Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Incorporée et marquées «SOUMISSION PCUR LE CONTRAT NO 92-40 / 178» relativement au REMPLACEMENT DE PARAPETS (1988) PONT CHAMPLAIN seront reçus aux bureaux de la Société, Complexe Bienville, bureau 630, 1000, De Sérigriy, Longueuil, Québec J4K 5B1, jusqu'à 15 heures, heure normale de l'est, LE MARDI 15 MARS 1988.On pourra se procurer les documents nécessaires à cette adresse contre versement de 100$ comptant ou chèque visé, établi à l'ordre de Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Incorporée, montant qui sera remboursable sur réception du document ci-haut, en bon état, dans un délai de 30 jours de la date fixée ci-dessus pour le retour des soumissions.Pour être admissible, la soumission doit être conforme aux spécifications mentionnées dans les documents fournis et doit être accompagnée de la garantie prescrite.Les termes dans lesquels l'Entrepreneur a présenté son offre constitueront le langage dominant aux fins de la rédaction et de l'application du Contrat.La Société ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.LES PONTS JACQUES-CARTIER ET CHAMPLAIN INCORPORÉE OTTAWA, LE 22 FÉVRIER 1988 V.C.Durant Secrétaire Canada !?Port de Montréal Port of Montreal AVIS AUX ENTREPRENEURS APPEL D'OFFRES N° 2573 Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant la suscription: «SOUMISSION POUR LE REAMÉNAGEMENT ET VOIES DE CHARGEMENT \u2014 QUAI B-3 ET RÉAMÉNAGEMENT \u2014 QUAI B-8, PARTIE AMONT, TERMINAL BICKERDIKE, PORT DE MONTRÉAL, MONTRÉAL, QUÉBEC», (Les travaux consistent principalement en du terrassement, du pavage, du drainage, de l'éclairage et en la construction de voies ferrées), seront reçues aux bureaux de la Société du port de Montréal, Edifice du port de Montréal, aile no 1, Cité du Havre, Montréal, Québec, H3C 3R5, jusqu'à 15 heures, heure normale de l'Est, le jeudi 10 mars 1988, alors que les soumissions reçues seront ouvertes en public.Les soumissions reçues après l'heure indiquée ci-dessus ne seront pas considérées.On peut se procurer, à compter du mardi 23 février 1968, le cahier des charges, les formules de soumission et l'enveloppe préadressée en s'adressant au Service de l'approvisionnement, rez-de-chaussée, Édifice du port de Montréal, aile no 1, Cité du Havre, Montréal, Québec, contre un dépôt non remboursable de cinquante (50$) dollars sous forme d'argent comptant, de chèque visé ou mandat-poste émis à l'ordre de la Société du port de Montréal.Un cautionnement de soumission devra accompagner la soumission, tel que stipulé dans le cahier des charges, sinon celle-ci ne sera pas considérée.Si désiré, avant de se procurer les documents de soumission, on pourra examiner ceux-ci en s'adressant au service de l'approvisionnement.Une visite du chantier aura lieu le mardi 1er mars 1988 à 14 h.Rendez-vous au restaurant à l'entrée du terminal.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Dominic J.Taddeo Directeur général et dirigeant principal Port de Montréal Montréal, février 1988 Canada CARETTE (Marguerite) A Montréal, le 19 février I988, a l'âge de 80 ans.est décédec Mme Marguerite Seguin, épouse de feu Nicolas Carette.Elle laisse dans le deuil sa fille Nicole, ses deux fils André et Michel (Celine Turcotte), ainsi que ses deux petits-enfants: André-Nicolas et Katherine, ses bcaux-frè-res et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux amis.Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu mardi le 23 courant à Hh en l'église Ste-Ursulc de Ste-Foy, Québec.Boul.Neilson où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Parents et amis sont priés d'y assister sans autres invitation.Inhumation au cimetière Notre-Dame-de-Belmont a Ste-Foy.Direction funéraire: le Porc Commémoratlf de Montréal CHATEL (Dr LOUls) A sa résidence, le 20 février 1988, a l'âge de 84 ans, est décédé Dr.Louis Chatcl, époux de feu Icanne Chapel.Il laisse ses enfants: Ican-Louis (Micheline Lemirc), Jacques (I.il.o Kitajima).Louise (Lester Cari Long », Denise (Charles Guè-rin).ainsi que ses 10 petits-enfants.Les funérailles auront lieu mardi c 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée angle boul.Décarie et Notre-Dame-de-Grâce jour se rendre en l'église ^otre-Dame-de-Gràce où le service sera célébré à Mh et de là au cimetière de Notre-Dame-dcs-Nci-ges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Compensez l'envoi de fleurs par un don a la Société canadienne du Cancer.Heures de visite: Mh .i llih ci I'll, à 21 h.DANIEL (Giroux Jacqueline) A Montréal, le 21 février 1988.à I age de 78 ans.est decédée Jacqueline Gi roux.Elle laisse dans le deuil ses frères cl soeurs, neveux et nièces ainsi que ses amis de l'âge d'or.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.3254, rue Bellechasse pour se rendre à l'église St-lcan-Vianncy où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Stc-Agathe-des-Monts lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: de I4h a I7h et de I9h à 22h.FOISY (Gérald) À Montréal, le 22 février 1988 à l'âge de 54 ans est décédé M.Gérald Foisy.époux de Cécile Pilon.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Francinc (Richard Langlois).Françoi-se (Alain Côté) et Lucie, sa petite-fille Stéphanie, ses frères et soeurs Solan gc, I.milieu.Rosaire, |can-Marc.Gaétan, Yves, Hugucttc, Lise, et leur conjoint, ses beaux-frères et belles-soeurs et plusieurs neveux et nièces Les funérailles auront lieu jeudi le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltèe 745 Crémazle est pour se rendre à l'église Notre-Damc-du-Rosaire où le service sera célébré à I4h et de là au Repos St François-d'Assisc, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mardi de I9h à 221, et mercredi de Ml, à 171, et de I9h à 221,.Des dons à la Fonda tion des maladies du coeur seraient appréciés.GÉLINAS (Florence) Au centre hospitalier St-loseph de Trois-Rivières, le 21 février 1988.a l'âge de 42 ans 4 mois est decédée Mme Florence Géli-nas épouse de Gérardo Faus Fortea demeurant à Madrid en Espagne.Fille de M.et Mme loseph Gc-linas (Marie-leanne Bergeron), outre ses parents et ses beaux-parents M.et Mme Alphonso Faus, d'Espagne, la défunte laisse dans le deuil ses soeurs Hélène (Gilles La pierre de Montréal), )a-nick de Trois-Rivières, Adèle de Trois-Rivières, ses frères Lionel (Mariette Paquin de Cap-de-la-Madclcine).François (Betty Ehrenprcis de Montréal), plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines ainsi que ses confrères et consoeurs de l'ambassade du Canada à Madrid et de nombreux amis.La défunte sera incinérée et la cérémonie religieuse aura lieu mardi le 23 courant à I3h à l'église de St-Gré-goirc de Nicolct.GERVAIS-CLÉMENT (Monique) Suite au décès de Mme Monique Clément Ger-vais, survenu le 16 février 1988 à Dorion, a l'âge de 57 ans, son époux Claude, sa fille Céline, ses frères Marcel et Ican-Bcnoit, sa soeur Marie-Alice, ses beaux-frères, belles-soeurs, cousins et cousines désirent remercier sincèrement les parents, amis, collègues de toutes leurs marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, visite au salon, dons A la Société canadienne du cancer, télégrammes, assistance aux funérailles, ou de toute autre façon que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.GIRARD (Joseph T.) À Montréal, le 20 février 1988, a l'âge de 86 ans, est décédé M.loseph T.Girard, époux de feu Marguerite Icannottc.Il laisse dans le deuil ses trois filles: Claire (Louis-Claude Trudel), Colette Girard (Frenette), Gisèle (Wilfrid Houle).12 petits-enfants et 4 arrièrc-pclits-enfanls.ses soeurs Êva Paré, Clara Tremblay, son beau-frère et ses bélles-soeurs docteur Louis-Victor Farley, son épouse Luce et Mlle Germaine Icanotlc ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposé mardi de Mb à 171, et de I9h à 22h.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.1111, rue Laurier ouest pour se rendre à l'église St-Gcrmain d'Outrc-mont, où le service sera célébré à I Ih et de là au cimetière de Côle-des-Nciges.lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Dons aux oeuvres de votre choix seraient appréciés.HOUDE (Lucienne) A Montréal, le 22 février 1988, à l'âge de 87 ans, est decédée Mme Lucienne Ferras, épouse de feu Charles-Edouard.Elle laisse dans le deuil sa soeur Antoinette (Théod Guérin) ainsi que ses belles-soeurs, neveux cl nièces.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des suions Urgel Bourgie Ltée 745, rue Crémazle est pour se rendre à l'église St-Vinccnt Fcrrier où le service sera célèbre à I4h et de là au cimetière de Repos St-François d'Assise lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: I4h à 17h, 19h a 22h.NECROLOGIE Nécrologie M.Shemon Yaphe A'Montréal le 22 février 1988 à l'âge de 68 ans, est décédé M.Shemon Yaphe, époux bien-aimè de Annie Umansky, pere dévoué de Donna Yaphe de Toronto et oncle de Marco et Martin Schoim: grand-père de Alyssa, Richard et Laura Schelm.Né et II a lait ses études à Montréal, Il débuta très tôt comme marchand de fruits.Il était connu comme doyen des marchands de fruits; autrefois propriétaire de la Cie de fruits Karpman et Yaphe et récemment de la Cie St-Henri Fruits et Légumes.Il était un grand philanthrope et généreux envers tout le monde.Son plus grand but dans la vie était d'aider les autres sans faire de bruit.Il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 courant à 12ii 15 en la chapelle des salons Paper-man et Fils, 5605, chemin Cc-te-des-Neiges et de la au cimetiéro de la congrégation Adath Israel rue de la Savane.Shiva au 1728, avenue du Manoit, Outremont.Au lieu de fleurs ou cadeaux, des dons aux Fonds de recherches sur le cancer d'Israël, 5515.chemin de la Reine-Marie, suite 304, Montréal H3X 1V4.ISHII (Nancy) Subitement à l'Hôtel-Dieu de St-lérômc, le 20 février 1988.est décédé Me Nancy Ishii, fille bien-aimée de Yaeko et feu Koichi Ishii, chère soeur de Katherine (Mme lobn Kido), Raymond (Susan) et Kenny (Raena), chère tante de Paul, Kevin.Dawn, Sean, Kimber-ly.|.limée et Stcffanic.Exposée » la résidence funéraire Armstrong, 1640, Côte-Vertu (à l'ouest de Décarie) où les funérailles auront lieu à la chapelle mercredi à 10 h.Heures de visites: mardi de 14 h à 21 h.Pére Isidore Béland, c.s.s.r.Le 21 février 1988 est décédé A l'Hotcl-Dieu de Montréal, à l'âge de 71 ans.le Père Isidore Béland, Rédcmptorislc.Originaire de Louiscville.il avait fait profession religieuse chez les Rcdcmp-toristes.le 15 août 1939.Il fut ordonné prêtre à Aylmer-Est.le 24 juin 1945.Après ses études, il commença une première partie de sa carrière comme professeur pour les étudiants redemptoristes, ses confrères, à Aylmcr-Est.Québec.Ensuite, de 1965 à 1976, il fut au service de l'Eglise dans la prédication de retraites à Sherbrooke.Bouctouchc.N.B., cl remplit divers ministères auprès des Frères Redemptoristes, des Soeurs de N.-D.du Perpétuel-Secours, a St-Damicn de Bellechasse et dans l'animation de la ncuvai-ne à Notrc-Dame-du-Pcr-pétucl-Sccours à Sherbrooke.La troisième et dernière partie de sa carrière, il la vécut comme curé de St-Philippc de Burlington, Ontario, de 1976 à 1987.La maladie l'empêchant de poursuivre son ministère paroissial, il vint à la Maison St-Alphonsc-d'Youvillc.chez ses confrères de Montréal, en août 1987 où il y passa les derniers six mois de sa vie.Outre ses confrères, il laisse dans le deuil son frère Gustave et sa belle-soeur Icannctlc Vallièrcs; sa belle-soeur, Mme Cécile Rousseau; Soeur Alice Béland.des Soeurs de la Providence.Maria, An dre cl son épouse Maric-Paule Rousseau; Thérèse cl son époux Nerval La-combe: Soeur leannc Béland.des Soeurs de l'Immaculéc-Conccptlon; Elizabeth et son époux Alcidc Livcrnochc; sa bel le-socur, Dolores Dal court, ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.Son corps sera exposé, dans la chapelle du Rédempteur, dans l'église St-Alphonse-d'Youvllle.Direction Urgel Bourgie Ltée 560, Crémazle est, mardi de 14 h à 1b h et de 17hà 21 h 30et mercredi.24 février, de 10 h a 11 h 30 et de 12 h 30 a 14 h.Les funérailles au ront lieu dans l'église Sl-Alphonsc.mercredi 24 février, a 14 h.Parents et amis y sont invités, et de là au cimetière Notre Damc-d es-Neiges.KRONSTAL (Jeanne) A sa résidence, le 21 février 1988.dans sa 82c année, est décedee Mme leannc Kronstal, née Duhamel, épouse bien-aimec de feu Daniel Kronstal, chère mère de (ean-Guy, Francine, Mme Brian Dcsloges, Richard et Do-ris.Lui survivent également ses 5 petits-enfants, une arrière-pctite-fillc et une petite-fille à venir.Exposée au salon funéraire Collins, Clarke, MacGlllivray, White 5610, rue Sherbrooke ouest Les funérailles auront lieu mercredi le 24 courant à 10 h a.m.à l'église St-Léon de Westmount et de là au cimetière de Notre-Damc-des-Neiges.Heures de visites de 2 h à 5 h et de 7 h à 9 h.NECROLOGIE Père Gérard Hébert, S.J.Le 20 février 1988.à Saint-Ican, Ile d'Orléans, est décédé le P.Gérard Hébert, à l'âge de 75 ans.C'est en se rendant célébrer la messe qu'il fut terrassé par une crise cardiaque.Né à Sain:-Léonard d'As-ton, en 1912, le défunt était le fils de feu loseph-Raphael Hébert et de feu Blandinc Dudcmainc.Après ses études classiques au Séminaire de Nicole!, il était entré chez les lésuites en 1933.Il y fut ordonné prêtre en 1944.Il fut d'abord applique à l'enseignement des classes de grammaire dans nos différents collèges Après une année d'études ascétiques à Mont-Laurier, il fut nommé assis tant-supérieur au scolasticat de l'immacu lée-Conccption, puis curé de la paroisse de l'Imma culée-Conception.Il exerça des charges de supérioral successive ment à Longueuil, à Ri mouski, à Québec, à Saint-lérômc, à Montréal et de nouveau a Québec Il fut aussi directeur diocésain des Ligues du Sacré-Coeur, de «Chrétiens d'Aujourd'hui» et de Ccn très Lacordairc, à Ri mouski et à Québec.Au moment de son décès, il était supérieur de la Résidence Notre-Dame de Québec.Le défunt laisse dans le deuil deux frères: Ray mond cl Ican-Louis, et leur épouse; deux soeurs: Mme Cécile Tonneson et Mme Jacqueline Gcn (Iron, et leur époux, ainsi que plusieurs neveux cl nièces.La communauté et la fa mille recevront les con doléances au Funérarium Léplne et Cloutler 300, Ch.Salnte-Foy Québec mardi: dé 19 h à 22 h mercredi: de 14 h à 17 h 19h à 221,; jeudi: 8h à 91)15.Les funérailles seront célébrées jeudi, le 25 février, à 10 h, en la chapelle de la Résidence Notre-Dame, 14 rue Dau-phine, Quebec.L'inhu ination aura lieu à Saint-lérômc.Au lieu de fleurs, l'envoi d'honoraires de messes à la Procure des Missions lésuites serait apprécié (Procure des Missions, 200 rue Grande-Allée est suite 940.Québec G1R 211: ou 31W) chemin Dau-lac.Montréal H3Y 2Y9) LALONDE (Gustave) A Rigaud, le 22 février 1988, A l'âge do 80 ans, est décédé M.Gustave Lalon-dc, époux de Suzanne l'orieliuicc.Il laisse dans c deuil, outre son épouse, ses enfants: Adrienne et Marcel Richer (Cécile), ses soeurs Laure (Paul Brasseur), Sr Edith Lalon-de F.C.S.P., Lucie (Maurice Vanier), son frère René (Germaine Besner), ainsi que nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé au salon Aubry et Fils 52, St-Jcon-Boptistc Rigaud Les funérailles auront lieu jeudi le 25 courant, à 11 h A l'église paroissiale de Rigaud, et de là au cimetière de Rigaud, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation LEFEKVRE (Georges) A Montréal, le 22 février 1988, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Georges Lefeb-vrc, retraité de la Banque d'Epargne.Outre son épouse, feu Lilianne Massé, il laisse dans le deuil son fils lean-Raymond (Monique Provost), ses petits-enfants: Michel domine Jasmin), Chantai (Richard Tremblay) et Isabelle, sa soeur Paulette (Clarence McGuire) beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.Exposé mardi et mercredi de 14 h à 22 h.Une réunion de prières aura lieu mercredi le 24, à 20 h 30 au Complexe Alfred Dallaire Inc.2157, boulevard St-Martln est, Duvcrnay, Laval Parents et amis sont priés d'y assister sans autre in vitation.LOUISSEIZE (Aldel) A Rock Forest le 21 février 1988 à l'âge de 66 ans, M.Aldci Louisseize, époux de Marthe Roy.Il laisse également dans le deuil ses enfants: Diane Normand (Ginette), Alain (Danielle), Jacques (lacynthe), Claude (Carole), Manon, Solange, Benoit, sa soeur Eraelda Sigouin, son frère Lucien (Angéline), sa belle-soeur Irène, 10 petits-enfants, parents et amis.Exposé au salon A.Belislc 505, rue Short Les funérailles auront lieu mercredi le 24 février à 14 h en l'église de Rock Forest.MAROIS (Pierre) À St-Eustache, le 20 février 1988.à l'âge de 35 ans.est décédé subitement M.Pierre Marois compagnon de vie de Francinc O'Leary.Outre sa compagne, il laisse pour le pleurer ses deux fils bien-aimés: Pierre Antoine et.Etienne, sa mère Mme Emilie Begin, ses frères Georges (Louise Daoust).lean (Louise Anctil).Jacques (|oséc LV-françois), sa soeur Louise (lacques Bordelcau), ses belles-soeurs Elizabeth, Theona (Claude Parry) Hélène, Chrtstianne (Edouard Wegrzynow ski), Kathleen (Daniel Doré), ses beaux-parents: M.Gilles et Mme Jacqueline O'Leary.ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Exposé mardi à compter de 21, au salon funéraire Guay Inc.146, rue St-Louis St-Eustache Les funérailles auront lieu mercredi le 24 cou rant en l'église paroissiale de St-Eustache à 2 h sui vies de la crémation.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre in vitation.Heures de visi tes: de 2h à 51, et de 71, à lOh.NECROLOGIE L'Honorable Claude Prévost Le 21 février 1988, est décédé l'Honorable Claude Prévost, juge à la retraite de la Cour supérieure de Montréal.Né A St-lérômc, Ir 14 mars 1909, il fit ses études au Collège Sainte-Marie et A l'Université de Montréal.Admis au Barreau en 1931, il exerça sa profession durant plusieurs années dans l'étude Hyde, Ahern, Perron, Puddicombc et Smith.Nommé procureur de la couronne en 1939, promu procureur senioren 1943, il devint Conseil du roi en 1944.Par la suite, il fonda, avec son bcau-frèrc Me André Montpctit, l'étude Prévost, Monlpe-tit, Noel, Desjardins et Duel,arme.Durant la dernière pierre.Monsieur Prévost donna sur les ondes de Radio-Canada International une série de conférences sur le Droit de Guerre en droit international public.Il fut professeur de droit A l'Université de Montréal de 1948 A 1953.Nommé a la Cour supérieure en 1952.il y siégea jusqu'en 1978.Lors de sa retraite, il en était le doyen pour le district de Montréal.Il fut membre du conseil d'administration de l'hôpital Maisonncuve-Rose-mont et de celui de l'hôpital Pasteur, maintenant l'hôpital Henri-Charbonncau.Il était Chevalier Grand-Croix de mérite de l'Ordre souverain et militaire de Malte.Il laisse dans le deuil sa femme Marguerite Pelletier ainsi que ses enfants: lean, son épouse Michelle Viau; ses petits-fils: Philippe et Claude Prévost, France, son époux.Me Marc Bourgeois; ses pctitcs-fillcs: Dominique et Caroline Bourgeois, Marc, son épouse loseltc Mai cil; ses petits-enfants: Fannie, lean-François, Marie-France et Patrick Prévost; Alain et son épouse Marie-Odile Per rier.Sa famille accueillera les témoignages de sympathie au salon funéraire Alfred Dallaire 1111, Laurier ouest Montréal le mardi 23 février, de I4h a I7h et de I9h A 22h.Les funérailles auront lieu A l'église St-lo-seph de Ville Mont-Royal, boul.Laird, le mercredi 24 février A I4h.Si vous désirez faire un don A sa mémoire, une contribution aux Oeuvres du Cardinal Léger ou à la Société canadienne du Cancer serait appréciée.MORAND (Alfred Hector) A Laval, le 22 février 1988.a l'âge de 76 ans.est décédé M.Alfred Hector Morand, époux de Lilianne Whissell.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Michelle.François (Sharon Hardin), Suzanne (Norman Gaul), Lorraine (Georges Caron), quatre petits-enfants: Scott, Véronique, lulic et Stéphanie ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé A la résidence funéraire Goycr Ltée 3535, boul.Ste-Rose Laval ouest Les funérailles auront lieu mercredi, A 10 h, a l'église St-Théophile.Inhumation au cimetière de Pointe-aux-Chcnes.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: 2h A 5h et de 7h A 10 h.NECROLOGIE Mme Méllno Tardy Savlgnac A Montréal, le 21 février 1988 A l'âge de 89 ans, est decédée Mme Mélina Tardy Savignac, veuve de Me J.M.Savignac, notaire de Montréal, tendrement aimée par ses enfants: Denise (Albert Panneton), Maurice (Miyuki Tano-bc), Hélène (lacques De-Sève).Isabel (lean Mercillc).Diane (lean Bruncau), Suzanne.Yves, Denis, Danièlc (Daniel Mack) et de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nièces.Exposée mardi de 19ti à 22h et mercredi de I4h A I7h.Les funérailles auront lieu jeudi le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.1111, Laurier Ouest pour se rendre A l'église St-Stanislas-de-Kostka, 1350 boul.St-loseph est, où le service sera célébré A 11 h et de là au cimetière de Notrc-Damc-dcs-Nciges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.995 REMERCIEMENTS.PRIÈRES OUELLET (Yvan) A Laval-des-Rapides.le 21 février 1988, A l'âge de 32 ans, est decédée M.Yvan Ouellet, époux d'Andrée Gagnon.Outre son épouse, il laisse ses deux enfants: Philippe et Olivier; ses parents M.Roger Ouellet cl Mme Rita Plouffc; ses beaux-parents et M.et Mme lean Gagnon; ses 4 frères: Michel, Guy.Christian et Patrice; ainsi que plusieurs parents et amis.Exposé au salon J.C.Flllotrault et fils Inc.(membre R.F.A.Q.) 171-7e Avenue (angle rue Meunier) ' Laval-des-Rapides Les funérailles auront lieu jeudi le 25 courant à 11 h à l'église St-Claude, et de la au cimetière de St-Eustache, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites le mercredi du 14 h A 17 h et de 19 h o 22 h.PARE (Alain) A Iberville, le 20 février 1988.A l'Age de 27 ans, est décédé M.Alain Paré, fils .de Emilien Parc, courtier -d'assurances, cl Solange Proulx.Outre ses parents, il laisse dans le deuil un frère et deux soeurs: Pierre I Icanninc Bi'ailloli).Diane (Michel A.Caron).Sylvie (Patrick Frégcau), -neveux et nièces, oncles \u201e et tantes, cousins cl cousi- -.ncs.Exposé mordi soir a s 7h au centre funéraire Oligny et Desrochers -826, Ire Rue Iberville Les funérailles auront lieu mercredi le 24 courant à 3h50.en l'église St-Noél-Chabanel, inhù- .mation au cimetière-d'Iberville.- \u2014¦:.\u2022« H .,ir ROUSSEL (Poul-Émilo) A Montréal, le 21 février .1988.a l'âge de 76 ans, eat u décédé Paul-Emile Rous- » sel, époux de Marthe Gagnon, père de Benoit, Lise -(Marc Lavoie).Il laisse \" également dans le deuil \u201e ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.A la de- ° mande du défunt, il,n'a_ pas été exposé.Direction funéraire Porc Commémorant \" de Montréal.REMERCIEMENT au St-Esprlt poor faveur obtenue.OJt.SEGUIN (Aimé) A Ste-Rose, le 20 février 1988 à l'âge de 82 ans, est décédé JvT Aimé Seguin, '.époux de Suzanne Filin- n trauli.Il laisse ses enfants \u2022\u2022 Puul-Aimé.|can-Paul, Rose-Aiméc.Raymond.Roland, Fcrnand.lean-nette.Richard.Paulette;' cl leurs conjoints, plusieurs petits-enfants et nr- ¦ rière-pelits-cnfanls ainsi que son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et * belles-soeurs, neveux et .nièces.Les funérailles uu- ' ront lieu mardi le 23 cou- -rant.Le convoi funèbre, partira des salons Urgel Bourgie Ltée et J.M.D.Cyr Enr.: 167, boul.Ste-Rose « \u2022 pour se rendre en l'église'' Ste-Rose où le service sera célébré A I Ih et de la au cimetière de Ste-Rose,.lieu de la sépulture.Pa-\u201e rents et amis sont priés-d'y assister sans autre in- \" vitation.THOMSEN (Yvonne) '\u201e\u201e.A Pointe-Claire, le 22 février 1988, A l'âge de 82 ans.est decédée dame ' Yvonne St-Picrre, veuve de M.Peter Thomsen.-Elle laisse sa Tille Marguerite (loseph Dcliva)t.scsV.trois petits-enfants Linda.Cheryl et loseph, une àr-.\" rière-petite-fillc LaUrcn.-t.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 cou-\"\"; rant.Le convoi funèbre, partira des salons Alfred Dallaire Inc.4500, avenue Verdun pour se rendre A l'église St-Willibrod, où le servi-\"; ce sera célébré A 9 h et de * IA au cimetière de Notre-\" Dame-des-Ncigcs, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invilafionT* Heures de visites mardi.dc7hA 10 h.TURMEL (Hector) À Montréal, le 21 février * 1988, A l'Age de 66 ans, est décédé M.Hector Tur-' niel.époux de feu Rita Marchand.Il laisse ses enfants: Monique (|can-Rc'né Solano).|can-Guy ' (Lync Martincau).Clau- ' dette (André Element); ¦ ses petits-enfants André |r, Mélanie, Mario.Darlè-.ne et Roxanne, son omic .Lucille Gagnon et sa fa-mille, ses frères et soeurs, ' beaux-frères et belles-' soeurs.Les funérailles bu- ! ront lieu le mercredi 24.^ courant.Le convoi funèbre partira des salons J.R.Reld et Fils Inc., ! 35, rue Normand, Chateauguay, pour se rendre A l'église., St-loachim, où le service sera célébré A lOhct de l.i au cimetière de St-loachim, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés\" d'y assister sans autre in-\" vitation.Heures de visites: de 14h a I7h et de I9ha22hp.m.minimi 224-S?55 HH I.UMMtWtl frniiiiiillllllli\"\"\"1\"1\" 83 20 E8* LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 23 FÉVRIER 1988 Robert Manuel Cinquante ans de dévotion à Molière JEAN BEAUNOYER ¦ Robert Manuel, sociétaire honoraire de la Comédie-Française, directeur artistique du téâtre Ma-rigny à Paris, acteur dans une quarantaine de films, chanteur, metteur en scène, conférencier et grand spécialiste de Molière, était de passage à Montréal, la semaine dernière.Il venait préparer un festival-théâtre organisé par le Collège Français qui aura lieu du 31 mai au 18 juin prochain.Monsieur Portai, directeur de ce collège est un vieil ami du comédien qui n'a pas hésité à venir mettre en scène Les Fourberies de Sca-pin.À 71 ans, Robert Manuel a joué, monté, discuté Molière plus que tout autre acteur au monde.Il entrait à la Comédie-Française en 1936 et n'a jamais cessé de s'intéresser au plus grand homme de théâtre français, allant jusqu'à collectionner les bustes de Molière.Il a écrit Merci Molière où il s'adresse à celui-ci pendant 300 pages.Il en avait long à lui dire, se considérant comme l'un de ses derniers défenseurs: «On a trahi Molière.On a trahi son oeuvre parce qu'on a voulu donner plus d'importance à la mise en scène qu'à l'oeuvre elle-même.Si on aborde les pièces de Molière avec réalisme, sans connaître le contexte et le caractère de l'auteur, tous ses personnages sont des salauds.Ça devient un drame épouvantable, alors qu'avec Molière on rit constamment.On a oublié le respect de l'homme et on n'a pas su voir l'amour dans ses pièces.« Molière m'a aidé dans ma vie.l'ai été dans cinq camps de concentration, j'ai eu un infarctus, Robert Manuel un cancer et je m'en suis sorti.En 1673 Molière était malade, trompé par sa femme, ruiné, il avait tout perdu et c'est là qu'il a écrit ses meilleurs pièces, ses plus drôles».Mais Robert Manuel a été plus gratifié par ses semblables.Officier de la Légion d'honneur, officier des Arts et Lettres, Médaille d'Or de Paris, 1er prix de conservatoire, Grand Prix du Disque pour des textes de Molière et La- Frédérique Collin PHOTO ARMAND TROTTIER, Lê Pmsê \u2022 Le cinéma québécois Une sainte colère de Frédérique Collin Presse Canadienne TROIS-RIVIÈRES ¦ Non, ça ne peut pas rester lettre morte.Frédérique Collin avait quelque chose à dire en fin de semaine.Et une toute petite poignée, parmi les cinéphiles, membres^au ciné-campus de Trois-Riylè'res lui ont fait honneur.Avec une rage à peine contenue,\"Frédérique Collin a tenté de percer le mur élevé entre les spectateurs québécois et leur propre cinéma.«Il y a des films québécois applaudis dans des festivals du monde entier.Ils sont reçus de façon hautaine par nos critiques.|e suis en.maudit, ces temps-ci, a-t-elle lancé.La presse n'en a que pour l'enfant chéri qu'on essaie de pousser jusqu'à Hollywood.» Ses références, d'abord voilées puis explicites au fameux Déclin de l'empire américain trahissent chez elle la douleur cuisante du sentiment d'injustice.^ Frédérique Cbllin tient le premier rôle, celui de Sarah la prostituée, dans le premier long métrage de Maryse Lepage, Marie s'en va-t-en ville.Elle s'est laissée toucher, rejoindre.Elle, qui est en nomination pour le prix Génie de la meilleure interprétation, n'a pas cessé de hurler, en 23 ans de carrière comme actrice, qu'il faut rester soi-même.Elle dit que l'on n'est international que le jour où on habite vraiment son pays.Ello dit de l'avenir : «Je vais continuer à aimer avec passion, comme je l'ai toujours fait.» Confidences - Désabusée, unpcu arrière, in- quiète pour le cinéma québécois «qui est peut-être déjà mort»»la voix de Frédérique se lézarde, une fois encore.Mère de trois enfants, elle confie: «l'en ai eu des peines d'amour depuis que j'ai 14 ans.Et ce rôle de Sarah, je suis tombée en amour avec.» Elle avale sa salive et, avec elle, un silence.Comme cette Sarah, prostituée et si drôlement maternelle, on l'aurait imaginée s'allu-mant rageusement une cigarette avant de parler.Comme Sarah à ses clients, elle s'est exclamé : «Vous voulez savoir combien ça coûte?» en parlant du film.$850 000, pour ceux que ça intéresse et le scénario a été remodelé près de dix fois avant d'être accepté par la Société générale du film québécois.Elle déclare avec un soupir : « Il faut être patient dans ce milieu-]:;.» Elle s'élance : «Oui, il est bien intelligent, Denys Ar-cand, mais il faut aussi parler des autres.» Elle affirme : «L'avenir est entre les mains de personnes comme Carolan-ne Saint-Pierre qui brûle d'envié de continuer.le lui ai parlé tantôt, après la présentation de son premier court métrage.» Carolannc est une jeune femme de Sainte-Marthe-du-Cap.Doublage français Répondant à une dame qui demandait si le film a été doublé pour le public de la France, elle dit de façon un peu sarcas-tique : «Pourquoi?Je parle français.Celui qui ne veut pas ouvrir ses deux petites oreilles n'a qu'à quitter son siège.Je me suis habituée, moi, à l'argot français.Ils font pareil.Notre accent, c'est nous qui en faisons un problème.Pas eux.» fontaine, en plus de bien d'autres récompenses.II a été aussi maire de Roquebrune-Les Issambres: « Et je mariais les nouveaux époux, en vers».Jacques Brel et l'Homme de la Mancha Il fut aussi, et c'est peut-être l'exploit qui m'impressionne plus que tout autre, le compagnon de Jacques Brel dans L'homme de la Mancha.Dario Moreno qui jouait le rôle de Sancho lors de la création de cette comédie musica-ledevait mourir quelques jours avant le début des représentations au Théâtre des Champs Ely-sés.Robert Manuel apprit le rôle en quelques jours.Il devait jouer, chanter et donner la réplique à Brel dans une imposante production.Et il s'en est fort bien tiré.«Brel était un être doué au maximum.C'est un génial en amateur mais je ne suis pas sûr qu'il fut intelligent.C'était un totalitaire.Sur scène, il se déchirait, il donnait tout ce qu'il avait, mais à l'intérieur: rien.Peut-être savait-il que c'était déjà la fin pour lui.«l'ai déjà présenté Brel à Maurice Chevalier.Ce fut la rencontre des deux docteurs soleil.J'ai aimé Chevalier, pour moi il a été pour les Français aussi important que Charles de Gaule.Mon maître a été Adrien Bruneau de la Comédie-Française, j'ai aimé aussi Marcel Achard que j'ai connu pendant 40 ans, mais mon Dieu a été Charles Chaplin.Un jour, j'entendais quelqu'un critiquer ma mise en scène dans mon dos.Agacé, je me suis retourné et je l'ai vu me souriant».Et aujourd'hui, le théâtre français?«Il va très bien.grâce au théâtre étranger! Le grand succès actuellement c'est Cabaret, les auteurs les plus joués sont Cooney et Tennessee Williams.Et sur scène, on entend des dialogues, pas des pièces».Et quand je lui parle du temps, il répond que la mort ne lui fait pas peur et qu'il ne redoute qu'une chose: «Que là-haut, Molière ne m'en veuille pas trop!» Les Ballets d'Eddy Toussaint en Floride pour trois mois Presse Canadienne_______ FORT LAUDERDALE, Floride m Eddy Toussaint et sa troupe de danseurs retournent en Floride pour une période de trois mois.C'est sur la musique du Requiem de Mozart que les Ballets montréalais d'Eddy Toussaint viennent d ouvrir leur saison a Fort Lauderdale.La semaine prochaine, en première aux Etats-Unis, ils y présenteront des spectacles intitulés Façade et Concerto pour Sophie.Cette troupe montréalaise suscite de plus en plus d intérêt chez nos voisins du sud.Le Miami Herald consacre une page entière dans sa dernière édition au leader de la troupe Eddy Toussaint qui travaille déjà à quelques projets d'ouverture d écoles de danse en Floride.La pop anglaise a-t-elle vendu son âme aux machines?PHILIPPE ACRET Agence France-Presse LONDRES ¦ La pop-music anglaise, toute auréolée par sa domination sans partage des hits-parades depuis trente ans, est en train de vendre son âme à l'électronique pour fabriquer une musique synthétique, dans laquelle les machines éclipsent peu à peu les «rock stars», s'alarme la presse britannique.La remise des Oscars 1987 de l'industrie du disque, à Londres, a consacré le triomphe de l'« usine à hits» \u2014 «Hit Factory» \u2014 du trio de producteurs londoniens Stock, Aitken et Waterman, qui ont produit, à eux seuls, plus de 10 pour cent de tous les succès de l'an dernier.Leur poulain, Rick Astley, un timide serveur de salon de thé de 21 ans, inconnu il y a seulement six mois, a littéralement explosé sur la scène des variétés anglaises, alignant depuis l'été trois «numéro un », dont Never Gonna Give You Up, meilleure vente de 45 tours de 1987.Grâce à leurs arrangements high tech, méthodiquement calibrés et «cibles», l'adolescent propret du Lancashire est devenu du jour au lendemain l'idole des jeunes Anglaises et le nouveau roitelet du show bizz.De plus en plus, dans les studios d'enregistrement, synthétiseurs et gadgets électroniques prennent le pas sur les choeurs et les instruments, au point, comme dans certains morceaux « disco », de les remplacer complètement.11 suffit aux ordinateurs de retailler une mélodie, souvent à partir d'un savant dosage de tubes des années 60, pour fabriquer un nouveau hit.Le plus intéressant du récent procès qui a opposé Holly Johnson, l'ancien chanteur de Frankie Goes To Hollywood, à sa maison de disques ZTT, a été d'apprendre que le groupe n'avait pas joué la musique de Relax et Two Tribes, ses deux premiers «numéro un » mondiaux.Après avoir découvert que même la voix de Holly Johnson avait été «retouchée» grâce à un matériel de mixage ultra-perfec-tionné, la Cour s'est rendue aux studios de Kensington, à Londres, où avaient été réalisés ces disques, afin d'avoir un aperçu des prouesses des nouvelles techniques d'enregistrement, en particulier du Synclavier, un appareil capable de reproduire n'importe quel son.Ce débat entre les tenants du son «naturel» et les partisans de l'artifice est pourtant vieux comme le «rock» lui-même, une musique dans laquelle l'image occupe une place prépondérante.L'affaire Frankie Goes To Hollywood se rattache à une longue tradition.Dans les années 60, le quatuor américain The Monkees a accumulé 10 disques d'or en 18 mois, menaçant un instant la suprématie des Beatles, sans jamais jouer du moindre instrument.Recrutés à l'origine pour incarner un groupe pop dans une série télévisée, les quatre jeunes gens se contentaient de chanter les airs, écrits spécialement pour eux et joués par des «requins» de studios, anonymes et interchangeables.EN BREF MICHAEL JACKSON À NEW YORK ¦ Il a suffi de quatre heures pour vendre les 30 000 tickets des deux concerts que Michael Jackson doit donner les 5 et 6 mars au Madison Square Garden: La star, dont le dernier album Bad fait un malheur aux États-Unis, ne s'est pas produite à New York depuis son Victory Tour de 1984.CHARLES DELAUNAUY MEURT À 77 ANS ¦ Le spécialiste de jazz français Charles Delaunay, fondateur de la revue spécialisée Jazz Hot, est mort à Chantilly (près de Paris), à l'âge de 77 ans.Fils des célèbres peintres Robert et Sonia Delaunay, il a été à l'origine de la fondation du Quintette à cordes du Hot Club de France, qui comprenait le violoniste Stéphane Grappelli et le guitariste tzigane Django Reinhardt.UNE TÊTE D'AGRIPPIIME?¦ Une tête sculpée de jeune fille datant du premier siècle de l'ère chrétienne a été découverte à Pula (province yougoslave d'istrie) et pourrait être l'effigie de l'impératrice Agrip-pine, la seconde femme de Claude et mère de Néron, selon le directeur de fouilles, Robert Matljasevlc.M.Matijasevic, qui est également le conservateur du musée archéologique d'istrie, a fondé sa conviction sur la comparaison des traits de la sculpture avec les portraits d'Agrippine conservés dans les musées de Rome et d'Allemagne fédérale.Agrippine était née à Cologne (ouest de la RFA actuelle).KAFKA SORT DE L'OMBRE EN URSS ¦ Pour la première fois depuis vingt ans, un ouvrage contenant une sélection des oeuvres de Franz Kafka a été publié en URSS.Le livre contient notamment des extraits du journal de l'écrivain tchèque de langue allemande ainsi que sa Lettre au Père (Brief an den Vater).Un recueil des oeuvres de Kafka avait été publié en URSS il y a plus de vingt ans, sous la forme d'un livre condensé.Kafka est le dernier d'une série d'écrivains soviétiques et étrangers dont les ouvrages sont actuellement publiés en URSS dans le cadre de la politique de Glasnost, après des années de mépris officiel.Un journal littéraire publie actuellement Le Vol au-dessus d'un nid de coucou, satire des hôpitaux psychiatriques de l'écrivain américain Ken Ke-sey.EATON PRÉSENTE Jean Cacharel, le créateur de Loulou Loulou de Cacharel.nouvelle venue troublante Venez chez Eaton rencontrer le styliste français Jean Cacharel.Il dévoilera sa plus récente fragrance, la sensationnelle Loulou et vous remettra, à titre gracieux, une affiche Loulou qu'il signera spécialement pour vous! Chez Eaton Centre-ville, Rez-de-chaussée, le mercredi 24 février de 16 h 30 à 17 h 30.EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada "]