La presse, 22 mars 1988, Cahier A

[" meieo Aujourd hui- Ensoleille, froid ents modères Minimum -10° Maximum - 5° ucmaln: Ennuagement.!.i;ble neige DETAILS PACE A2 -tri-* LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE \t\t\t\t\t\t\t1 1330, bout.OwCoy .Owm*ec zoom 35-70 continu! 299\" Canon Canon SureSliot Supreme Appreil 35mm de luxe à mise au point et emrainc-ment du fil entièrement automatiques.Pile au lithium & étui compris.249* PENTAX Pentax Zoom 70 Appareil aulofocus avec zoom 35-TOmni.Automatique servo commande avec fojer macro pour d'increvables cros-plans.Coninundeautormtiquedu film.369\" IMAGb Image 35 MX Appareil 35mm mise au point fixe, avance et rebobinage automatiques avec système DX.astral Votre Image de Prestige o QStfO j\tMtt*h Vtt i »nlr» d«tij[.R»uli«,rd\ti -n\tpl\u201er ItrKdirt'\tunit* 1 mu, |jt*|\tMO, .feV.\t\t \t\t\t UIM.Vtt.i lit* M 111 KMI l> \u2022 ( jrrrf.wr l*nl \u2022 Mill I lumpljin \u2022 IUI.Mr t Jlhrnm IHlrM \u2022 T»1*.Viim Mur, n \u2022 K'tkljnd I ,nlr> \u2022 Wiifrhfudc, M hrurn.\u2022 ;o;n t niurMtr \u2022 l.«lrr»r, d'\\nj.'ii \u2022 I min Htm» \u2022 lljn I Hi>4k Stitr, ?\u2022l !».«.« ::i.hj< \"Ul >>i Mil W-5WI rMseBeiijratiiiBB«B»mmiiwiiiitiiiiriii)B»tt» Garantie Astral du plus bas prix Si >ous vuvez un de ces pruduils ou tout .utre produit protographique ou electromque que nous vendons annoncé à un pri\\ inférieur danv un délai de .\"0 jours de Ij date d'achat, apportez-nous I annonci anus vous feruas un meilleur prix encore! Un nouvel hôtel à Montréal PAUL DURIVAGE ¦ Le boom hôtelier se poursuit à Montréal.La Compagnie internationale des Wagons-Lits, deuxième groupe hôtelier en France et cinquième en Europe, a annonce hier qu'elle dotera bientôt le centre-ville de Montréal d'un nouvel hôtel de catégorie budget offrant 220 chambres.L'hôtel, aux couleurs de la chaîne Arcade, sera érigé à l'angle du boulevard René-Lévesque et de la rue Clark au coût de $13 millions.Il comprendra un basil faire de deux étages logeant les services d'accueil et de restauration, ainsi qu'une tour de dix étages abritant chacun 22 chambres de dimension réduite.On trouvera un stationnement intérieur au sous-sol.L'architecte du projet, M.Gilles Larose, a souligné que, reflé- tant en cela la volonté du groupe français de s'établir comme un bon citoyen corporatif, une salle de jeux pour les enfants sera aménagée au premier étage et un parc sera construit et entretenu à l'arrière de l'hôtel, ceci en collaboration avec la ville de Montréal.Selon le directeur général de la société qui exploite les hôtels Arcade, M.(acques Lejeune, il est possible d'offrir des chambres au centre-ville au même prix que dans un hôtel de banlieue, en réduisant au minimum les surfaces de plancher non directement utilisés par le client.Le coût prévu est de $ 55 la nuit pour une chambre simple et $60 pour une chambre double.Les travaux de construction menés par la société beauceronne Hervé Pomerleau sont déjà amorcés et devraient permettre l'ouverture de l'Hôtel Arcade de Montréal au début du mois de décembre prochain.Près de 200 em- La Commission de police confirme le renvoi du chef de police de Marieville PIERRE BELLEMARE ¦ Dans une décision qu'elle vient de rendre, la Commission de police du Québec maintient la résolution du conseil municipal de Marieville qui, le 13 août dernier, congédiait sans solde son directeur du service de police, André Poulin, après avoir constaté certains abus dans les dépenses qu'il réclamait pour sa participation à trois congrès de l'Association des chefs de police et de pompiers du Québec, en 1985, 1986 et 1987.M.Poulin, qui étudie présentement la possibilité de s'adresser à la Cour supérieure pour défendre sa cause \u2014 car la décision de la Commission de police est exécutoire et sans appel \u2014 , a déjà obtenu une décision favorable auprès de cette instance, au début des années 1970, au moment où l'ex-administration du maire Paul-Yvon Hamel l'accusait de plusieurs fautes.On lui reprochait notamment son manque d'ardeur au travail et on le soupçonnait de négocier avec des criminels le règlement de certains délits.«Rien de tout cela n'était fondé», soutient aujourd'hui encore M.Poulin qui, cette fois, doit s'avouer vaincu devant la nouvelle administration du maire Armand Gladu.Chiffres arrondis M.Gladu venait tout juste de remplacer l'ex-maire Hamel lorsque le conseil, à la suite d'une enquête en profondeur concernant le compte de dépenses de M.Poulin au congrès de lonquière, à l'été 1987, a congédié l'ancien directeur de police.M.Poulin, soutient le maire Gladu, a refusé de s'expliquer devant le conseil, préférant être «jugé» par la Commission de police, qui aura pris presque huit mois pour disposer de ce dossier.La commission, dans sa décision d'une vingtaine de pages, évoque plusieurs cas de jurisprudence \u2014 notamment celui de l'ex-directeur de Longueuil, Pierre Messier, et d'un policier de la CUM, trouvé coupable d'avoir volé une roue de vélo \u2014 pour conclure qu'un policier doit, pour exercer sa fonction, être au-dessus de tout soupçon.Son intégrité personnelle, en aucun cas.ne peut être mise en doute, soutient la commission qui donne raison à la municipalité de Marieville d'avoir licencié le directeur Poulin.Le maire Gladu a enfin indique qu'avant le début de l'été, le conseil devrait nommer un directeur permanent pour diriger le service de police, placé sous la responsabilité de Gilles Belleval depuis août 1987.«De fonctionnaire de luxe, je suis devenu.fonctionnaire fédéral», dit à la blague M.Poulin, qui cherche actuellement un emploi.Un témoin surveillé pour le réfugié Zacarias Osorio Cruz ANDRÉ NOËL ¦ Un ancien prisonnier politique mexicain, qui devait témoigner aujourd'hui devant la Commission d'appel de l'immigration, à Montréal, a été arrêté par la police à l'aéroport d'Acapulco, dimanche.Relâché peu après son arrestation, M.Hernandez a voulu reprendre l'avion hier mais il a constaté qu'il était surveillé, a dit un avocat montréalais.Me Stewart Istvanffy.Me Istvanffy a invité M.Hernandez (dont il ne connaît pas le prénom) à venir témoigner pour son client, Zacarias Osorio Cruz, un déserteur de l'armée mexicaine qui demande le statut de réfugié politique au Canada.La semaine dernière.M.Cruz a affirmé aux commissaires de l'immigration qu'il a été forcé de massacrer des dizaines de prisonniers politiques dans un champ de tir près de Mexico.Son témoignage, rapporté par la presse montréalaise, a suscité un véritable choc au Mexique, a dit Me Istvanffy.M.Hernandez devait démontrer aux commissaires de l'immigration que des prisons clandestines existent bel et bien au Mexique, a expliqué l'avocat.Maigre son absence, les audiences se tiendront comme prévu à la Commission d'appel de l'immigration, au complexe Guy-Fa-vreau.Les trois commissaires pourraient rendre leur décision sur le banc et accepter la demande d'asile politique de M.Cruz.plois sont directement relies a la construction.L'exploitation de l'hôtel impliquera par ailleurs la création de 30 emplois permanents.11 s'agit de la première percée du Groupe des Wagons-Lits en Amérique du Nord.Après Montréal, on prévoit s'attaquer en priorité aux marchés de Québec et Toronto.Des négociations se déroulent actuellement afin de mettre la main sur les terrains propices.« Derrière, il y a Ottawa et probablement d'autres villes d'importance de la côte est», a-joute M.Lejeune.L'Hôtel Arcade est l'un des sept nouveaux hôtels qui doivent sortir de terre à Montréal au cours des prochaines années.Au total, on prévoit l'addition prochaine de plus de 1 000 chambres.Ceci portera l'infrastructure hôtelière de Montréal et ses alentours immédiats, à près de 16 000 chambres, dont environ 70 p.cent à Montréal même, soit sensiblement le même nombre qu'il y a huit ans après le boom touristique des jeux olympiques et de l'Expo.Déjà cinq nouveaux hôtels sont apparus à Montréal au cours des dix-huit derniers mois.Il s'agit du Roussillon-Dorchester (devenu le Nouvel Hôtel ) dans la partie ouest du boulevard René-Lévesque.le Lord Berri près de l'Uquam, ainsi que l'Hôtel-Ap-partement, le Delta et l'Auberge Universel rue Sherbrooke.Un poison contre le cancer Presse Canadienne DAYIONA BEACH.Floride ¦ Les chercheurs ont modifié la composition moléculaire d'un poison produit naturellement par le corps de manière à ce qu'il trouve et détruise les cellules cancéreuses lors de tests en éprouvette, ouvrant une nouvelle porte à la lutte contre le cancer chez les humains, a indiqué lundi un expert américain.Le poison, si fort qu'une dose de la grosseur d'un grain de sel suffit à tuer quelqu'un, peut servir à combattre un cancer du sein qui s'est répandu dans le reste du corps de même que certaines tumeurs au poumon et au cerveau, a déclaré Ira Pastan de l'Institut national sur le cancer.Cette nouvelle découverte scientifique s'appuie sur le fait que certaines cellules cancéreuses présentent à leur surface des structures particulières de protéines appelées récepteurs.Des substances spécifiques s'accrochent à chaque récepteur avant de pénétrer la cellule.Les cellules normales ont elles aussi des récepteurs, mais les travaux des chercheurs s'attardent uux cellules cancéreuses parce qu'on y retrouve un nombre beaucoup plus important de récepteurs, a expliqué M.Pastan lors d'un séminaire de la Société américaine du cancer.Le gène utilisé pour produire le poison provient de la même bactérie qui cause la méningite et la pneumonie.Pierre Foglia commerciaux seulement sont nantissement.Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 La chronique de Pierre Foglia fait relâche aujourd'hui.Elle reviendra jeudi. A6 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 MARS 1988 Un THV Montréal-Toronto serait-il la solution idéale ?JACQUES BENOÎT ¦ La meilleure solution au pro-i blême du transport des personnes ; entre Montréal et Toronto \u2014 sur : le double plan de la performance .et des coûts \u2014 serait un train à haute vitesse (THV ), sur le modèle du TGV français, aux dires de l'ingénieur montréalais lean De-mers, du cabinet des conseillers : en gestion Charette, Fortier, Ha-; wey Touche Ross.Moyen de transport rapide, :- économique et pratique, le THV i est même appelé à révolutionner j les transports dans la même me-\\ sure que l'avion à réaction il y a ; plus de 25 ans, a-t-il affirmé dans \u2022 une causerie, au Club de l'électri- cité de Montréal.(Fondé au début du siècle, celui-ci recrute ses membres chez les entreprises du milieu : fabricants, fournisseurs et employés d'Hydro-Québec, etc.) «La question qu'il faudrait se poser est la suivante: peut-on vraiment s'en passer?» a-t-il lancé.En service depuis 1981, le TGV français est déjà une réussite technique, commerciale et financière, a-t-il dit: recettes plus élevées qu'on ne l'avait prévu, avec des frais d'exploitation plus bas qu'on ne s'y attendait.et, en prime, des prévisions comme quoi les emprunts faits pour ta construction des trains et des voies auront été remboursées intégralement 10 ans après la mise en service, soit en 1991! Tout cela est possible ici, estime M.Demers.Et ce serait rentable.Rentable des le début Selon sa proposition, une première ligne de THV relierait Montréal, Ottawa et Toronto, laquelle coûterait (c'est un ordre de grandeur, fondé sur toutes les études existantes, a-t-il précisé) S2,6 milliards, matériel roulant compris.Soit $1,1 milliard pour l'infrastructure de la voie, $1,1 milliard également pour la voie et ses équipements, et S400 millions pour les trains.La ligne ferait le détour par Ottawa parce que cela ne représente que 33 kilomètres de voies de plus et grossirait l'achalandage de façon substantielle, a-t-il dit.Ses pronostics: l'exploitation serait rentable dès les débuts avec des revenus évalués à un peu moins de $400 millions, contre des frais d'exploitation qui atteindraient $160 millions \u2014 $320 millions en y incluant les frais d'amortissement.Un réve?À coups de statistiques, utilisant comme point de comparaison la ligne Paris-Lyon (le TGV y file à 270 kilomètres à l'heure!), M.Demers a montré que la ligne Montréal-Ottawa-Toronto transporterait, selon «des calculs raisonnables et conservateurs», 6,8 millions de voyageurs par an, contre 5,3 millions en 1985 dans le cas de la ligne Paris-Lyon.Dans le moment, a-t-il indiqué, 16 millions de personnes font annuellement le trajet Montréal-To-\u2022ronto ou Toronto-Montréal, dont 68 p.cent par auto, 16 p.cent par avion ét 12 p.cent par le chemin de fer.Le THV, qui relierait les trois centres-villes, modifierait profondément ce partage: 50 p.cent continueraient à utiliser l'auto, mais l'avion perdrait des plumes (6 p.cent), alors que le train accueillerait 42 p.cent de ces voyageurs.A l'heure actuelle, l'aller en classe affaires d'avion coûte $ 148.Sur le THV, le prix classe affaires serait moins élevé du tiers et s'établirait à $ 100.Durée des parcours: une heure d'Ottawa à Montréal, et 2 h 45 de Montréal à Toronto, de centre-ville à centre-ville, avec par conséquent lu possibilité de faire l'aller-retour dans la même journée.Quant aux technologies, elles n'ont pas à être inventées, puisqu'elles existent: la japonaise fait circuler ses trains à 210 kilomètres-heure depuis 24 ans; la française, à 270 kilomètres, et bientôt \u2014 cette année \u2014, à 300 kilomètres-heure avec l'introduction de la deuxième génération de motrices.Mais on doit faire vite, estime l'ingénieur, puisqu'il faut sept ans du début des travaux d'une ligne à son entrée en service.Quant à l'énergie motrice \u2014 l'électricité \u2014, il n'en a rien dit.Le coût de la ligne Radisson-Nicolet atteindra $184 millions ROBERT LEFEBVRE de la Pmsc Canadienne GROSDINES : ¦ Le coût global de la ligne sous-: fluviale Radisson-Nicolet atteindra $184 millions, a-t-on appris \u2022 hier des responsables du chantier ; d'Hydro-Québec à Grondines.A l'estimation préliminaire de ; $119,4 millions faite par Hydro-Québec, il faut ajouter le coût des ' modifications aux deux postes convertisseurs de la rive nord et ' de la rive sud ($ 16 millions), ain-¦ si que le prix des travaux d'érection ($32 millions) puis de dé-; molition de la ligne aérienne \u2022 temporaire ($16 millions) qui : doit être construite par mesure de Policier accusé d'agression sexuelle Presse Canadienne QUÉBEC \u2022 ¦ Un policier de la Sûreté muni-; cipale de Lévis, le sergent Yvon ; Desjardins.41 ans, a été accusé '¦ d'agression sexuelle à l'endroit ; d'une fillette d'âge mineur.; L'homme a été mis en accusa- \u2022 tion, samedi dernier, au Palais de justice de Québec.11 a plaidé non coupable à des accusations d'agression sexuelle, d'avoir exhibé ses organes génitaux et d'action indécente.Les faits qu'on lui reproche auraient été commis à Saint-Louis-de-Pintendre en 1987, et entre janvier et mars 1988.Le policier a été libéré sous certaines conditions, il doit notamment éviter de communiquer avec la présumée victime et se présenter à un agent de probation.Son enquête préliminaire a été fixée au 30 mars prochain.Les policiers de la Sûreté du Québec l'ont appréhendé, vendredi dernier, en fin d'après-midi.Lors de son arrestation, le sergent Desjardins était en vacances.Transporté d'urgence, un jeune Haïtien sera opéré bientôt Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Ce n'est pas avant quelques jours que le jeune Haïtien Vilar-son Belzince sera opéré par les spécialistes de l'hôpital universitaire Laval dans le but de le guérir d'une grave cardiophatie.Le responsable de l'unité de cardiologie pédiatrique à l'hôpital Laval, le Dr Georges Delisle, a indiqué, hier, que Vilarson avait subi toute une batterie de tests depuis son admission à l'hôpital, dimanche après-midi.«Cette étape, ajoute-t-il, est maintenant terminée.Quant à la chirurgie elle-même, nous sommes en discussion avec l'équipe de spécialistes pour déterminer la date de l'opération.Cela devrait se faire dans les meilleurs délais.Il se peut que ce soit au début de lu semaine prochaine comme il se peut que l'opération soit pratiquée cette semaine.C'est une question de priorités.» Vilarson Belzince, âge de 18 ans.souffre d'un rétrécissement de la valve mitrale située entre l'oreillette et le ventricule gauche.Le jeune Balzince a été le sujet, depuis quelques jours à Québec, d'une attention particulière; son arrivée, dimanche, dans la capitale a été précédée d'ailleurs d'une levée de fonds d'urgence réalisée notamment par la station radio-phonique CHRC.En effet, ce n'est que jeudi dernier qu'un animateur de cette station a été mis au courant de l'état de santé très précaire du jeune Haïtien, par l'entremise d'une religieuse en poste dans une petite ile d'Haïti.sécurité jusqu'à l'entrée en service de la ligne sous-fluviale.Ces chiffres ont été dévoilés par quelques-uns des dirigeants du chantier qui avaient convoqué les journalistes à Grondines pour faire le point sur l'évolution du projet.Ces montants sont exprimés en dollars courants de 1992, date à laquelle sera mise en service cette 6c ligne à haute tension.Selon l'adjoint à l'administrateur du projet, M.|ean Fontaine, les travaux débuteront la semaine prochaine par la construction des chemins d'accès sur les deux rives du Saint-Laurent, c'est-à-dire à la hauteur de Grondines et de Lot-binière.Ces travaux s'échelonneront sur une période d'un mois.La deuxième phase consistera en la construction des jetées de part et d'autre du fleuve et des ilôts devant supporter les quatre pylônes pour la ligne aérienne temporaire.Ces travaux débuteront au début de mai et se poursuivront pendant toute une année.Le montage des pylônes se fera d'avril à septembre 1989 et la pose des conducteurs devrait être complétée à l'automne 1989.Le tunnel Simultanément à l'installation de cette ligne aérienne, on procédera aux travaux de creusage pour passer la ligne de 450 KV sous le fleuve.Les études géotechniques et les travaux d'arpentage sont en cours depuis plus d'un mois.Il reste à décider de quelle façon on creusera le tunnel pour y faire passer les câbles à haute tension.Les deux techniques envisagées sont celles dites du tunnelier (machine qui perce le roc) et «à la dynamite».Il s'agit de pratiquer un tunnel long de 4,1 kilomètres et d'un diamètre de quatre mètres dans lequel on enfermera dans le béton six câbles, dont deux de relève.Ce tunnel doit courir à au moins six mètres sous le lit du fleuve et l'excavation doit durer 20 mois.Pour ce qui est des câbles, Hydro en a confié la réalisation à trois entreprises spécialisées: STK de Norvège, Hitachi du Japon et Pirelli d Italie.Il s'agit d'une technologie nouvelle à développer, car le seul câble existant est celui qui relie-la France à l'Angleterre, sous la Manche, et il n a qu'une tension de 280 KV.Chacune des trois entreprises développera un type de câble et Hydro retiendra deux modèles.Pour satisfaire à l'échéance de juin 1992, diverses mesures ont été prises pour accélérer les travaux.Ainsi, au lieu de procéder par appel d'offres, Hydro-Québec procédera par invitation pour recruter ses entrepreneurs.De plus, il a été décidé de faire travailler les ouvriers non pas 10 heures par jour, mais plutôt 12 heures par PHOTO PAUL-HENRI TALBOT.13 Presse A 66 ans, Mabel Mcintosh, de Pointe-Claire, est toujours animée de la même passion: l'observation des oiseaux.Mabel Mcintosh, qu'une passion: à 66 ans, n'a les oiseaux PIERRE CINCRAS ¦ Sur le plancher du salon, de vieux canards de bois attirent l'attention.Aux murs, des rapaces vous regardent avec un air inquiétant, prêts à sortir de leurs tableaux.La bibliothèque est garnie de guides d'ornithologie et de centaines d'articles sur le sujet.Un peu partout dans la pièce, des bibelots représentent un volatile quelconque.Même dans les fenêtres, les carreaux dessinent la silhouette d'un oiseau.Et ce n'est pas tout.À l'extérieur de la maison, il y a cinq ou six mangeoires.Vous venez de pénétrer dans l'univers de Mabel Mcintosh.«Les oiseaux, c'est une passion, ou plutôt, une véritable obsession», dit-elle dans un éclat de rire.Mabel Mcintosh a 66 ans.Cet hiver, elle a couru un peu partout pour ajouter des nouveaux noms d'oiseaux à son carnet d'observation.Du 1er décembre au 29 février, elle a identifié pas moins de 93 espèces dans la région métropolitaine.Elle s'est classée au deuxième rang au concours amical auquel participaient une dizaine d'amateurs d'un peu partout au Québec.«C'est comme cette sorte de fièvre qui anime le chasseur.|c les poursuis avec mes jumelles et mon télescope.Découvrir une espèce rare ou trouver une nouvelle caractéristique chez un oiseau que j'ai souvent observé représente toujours une grande satsifaction.Et croyez moi, ce n'est pas toujours facile.» Mais ceux qu'elle aime le plus, ce sont les oiseaux de proie.Dans une quinzaine de jours, chaque matin, vers six heures et demie, elle enfourchera son scooter \u2014 elle n'a jamais appris à conduire une voiture \u2014 pour se rendre à Beauharnois afin d'observer la migration des rapaces.Durant neuf semaines d'affilée, elle refera le même trajet, quatre heures aller et retour, pour compter les buses, les éper-viers, les aigles ou les faucons qui passent.Un travail bénévole qu'elle effectue pour une association nord-méricaine.L'automne prochain, elle recommencera durant 70 jours.Elle fuit cela depuis 15 ans.Une «vocation tardive» Née en Angletterre, elle explique que cette passion lui vient de sa mère qui aimait follement la Nature.Mais ce n'est qu'au début de la trentaine qu'elle s'est vraiment intéressée à l'ornithologie.«|'ai eu mes premières lunettes d'approche au début des années soixante, l'ai dû attendre longtemps avant de pouvoir me payer ce luxe.Et puis je n'avais pas le temps de courir les bois et les champs: j'avais trois enfants à élever.» Elle se souvient, comme si c'était hier, de ces fins d'après-midi quand elle partait avec ses grosses bottes Kodiak, son parka, une casquette sur la tète, les jumelles au cou et le télescope sous le bras, pour aller dans le bois tout près de chez elle, à Pointe-Claire.Elle vit à cet endroit depuis plus de trente ans.Curieusement, ses enfants ne partagent pas sa passion.Mais elle se console en se disant qu'elle a peut-être décelé «la» flamme chez une de ses petites-filles.L'oeil vif, le rire facile.Mabel Mcintosh n'aime pas dire qu'elle s'est fait un nom dans les milieux de l'ornithologie, et surtout qu'elle est spécialiste des rapaces.Elle préfère parler des exploits de ses collègues.Jusqu'à maintenant, elle a compilé des dizaines de milliers d'observations sur les oiseaux de proie; elle a observé 308 espèces d'oiseaux au Québec, et 1 227 à travers le monde.Un objectif fort enviable pour plusieurs.Tous ses voyages sont consacrés à l'observation des oiseaux.Elle a déjà fait un saut en Colombie, à Trinidad, au Costa Rica et, dans quelques jours, ce sera le Venezuela.«Si j'étais riche, je prendrais l'avion demain matin pour aller en Nouvelle-Zélande», lance t-elle.C'est d'ailleurs pour des raisons financières qu'elle a dù freiner ses élans et cesser de chercher l'oiseau rare.«Une fois, je suis allée à Chibougamau en avion, en plein hiver, juste pour observer des lagopèdes des saules, une de nos deux espèces de perdrix blanches.Il est exceptionnel que ces oiseaux s'aventurent aussi loin au sud.l'en ai vu un seul.Mais ça valait le coup!» Mable Mcintosh a travaillé durant des années pour la Société québécoise de protection des oiseaux.Elle a rédigé, durant onze ans, le bulletin mensuel de l'organisme, le plus important du genre chez-nous.Elle est aussi mêlée de près au projet du Service canadien de la faune, l'Atlas des oiseaux nicheurs du Québec, un programme de cinq ans regroupant une armée d'ornithologues amateurs et bénévoles dont l'objectif est de déterminer les espèces qui nichent sur le territoire de la province.Pour l'instant, elle prépare son vélo-moteur pour qu'il soit prêt lorsqu'elle partira à la poursuite des rapaces.«Souvent, je me déplace pour rien.Mais, l'automne, durant toute la migration, j'en compte parfois 5 000.Au printemps, pas plus de 2 000.Souvent, durant cinq ou six heures d'observation, il m'arrive de ne voir qu'un ou deux oiseaux, l'ai une patience d'ange.» Une fois, elle a eu la chance d'en voir 2 000 durant une seule journée.D'un seul coup d'oeil, elle peut voir 200 buses qui se laissent porter par le vent.Dans ces moments merveilleux, elle oublie les longues heures d'attente.« Vous savez, dit-elle, ma petite-fille Sandra m'a appris récemment qu'elle se marierait bientôt.|e l'ai supplié de ne pas le faire au printemps, ni à l'automne.» Vous devinez pourquoi?jour, avec relâche en week-end.Hydro-Québec se soucie toujours du sort du poulamon qui remonte le fleuve annuellement pour frayer dans les rivières.La société d'État a commandé une étude dont les conclusions devraient être connues le mois prochain, et elle a décidé, de pratiquer une brèche dans la jetée nord pour permettre au «p'tit poisson des chenaux» de poursuivre sa montaison.Côté emploi, c'est un projet qui n'a rien de l'envergure de la baie de lames, souligne-t-on, et qui nécessite une main-d'oeuvre très spécialisée.Quelques centaines de personnes y trouveront du travail et très peu de travailleurs locaux y seront embauchés.Les grévistes du rail veulent qu'on «passe l'éponge» Presse Canadienne ¦ Les employés en grève-des ateliers de CP Rail ont fait savoir hier à leur employeur qu'ils n'accepteront aucune offre de contrat à moins d'avoir également l'assurance\" qu'aucune mesure disciplinaire ne sera prise contre eux pour des gestes posés durant la grève.Cet avertissement de M.Abc Rosner, négociateur chef du Conseil canadien des travailleurs d'ateliers des chemins de fer, est survenu deux jours après que la compagnie ferroviaire ait porté des accusations contre 16 membres d'autres syndicats des chemins de fer qui n'ont pas traversé les piquets de grève dressés par les travailleurs des ateliers.Le syndicat regroupe quelque 3 000 membres et la grèv, a débuté le 10 mars.Environ 900 travailleurs à Winnipeg et 300 autres à Toronto ne se sont pas présentés au travail hier, douzième jour de grèves tournantes aux dépens de CP Rail.Un porte-parole de CP a par ailleurs affirmé que les grèves tournantes n'empêchaient pas les trains de fonctionner et que les horaires étaient presque tous respectés.Condamné à 23 mois pour rapt Presse Canadienne SHAWIN1GAN ¦ C'est à une peine de 23 mois d'emprisonnement que le juge André Bilodcau, de la Cour des sessions de la paix, a condamne hier, au Palais de justice de Sha-winigan, |ean-Louis Ward-Loran-ger après que ce dernier eut fait des aveux de culpabilité à différents chefs d'accusation, dont l'enlèvement des jeunes Jean La-combe et-Steve Benedict.Des plaintes avaient été portées par la Couronne pour enlèvement, obtention de marchandises par faux-semblant, fraudes, usage de chèques, faux document, de s'être servi d'un faux chèque, faux et usage de faux chèque, vol d'un appareil à compter I argent, ainsi que vol d'argent et viol des conditions de probation.Sauf le bris de probation pour lequel il a été condamné à six mois de prison, il a écopé de 23 mois de à purger concurremment, pour chaque chef d'accusation.La sentence de six mois est également concurrente.Il sera sous probation durant trois ans à sa sortie de prison.Dans les représentations sur sentence, Me Boutin a rappelé l'équipée des jeunes Lacombe et Benedict, âgés de 13 ans, et de Jean-Louis Loranger jusqu'à Dawson Creek, dans l'Ouest canadien.Le trio avait quitté Shawinigan le 1er février; il a été retracé cinq jours plus tard dans l'Ouest du pays.Me Boutin a bien précisé que «les jeunes élaients consentants, mais le consentement devait venir des parents, car ils étaient âgés de moins de 14 ans» et que «les enfants n'ont pas été molestés».I LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 MARS 1988 / Guy Pinard wp /'erre La Sal-le, producteur de Le temps des fourrures pour 100I Scènes Vidéo R.L.Inc.et l'Association canadienne de la fourrure, sont heureux (/annoncer que ce vidéo a remporté le Bouleau d'argent dans la catégorie «Information » lors du XXe festival vidéo de l'Association internationale de télévision, à Las Vegas.Deux autres Montréalais, Daniel Dubé avec A Bite on Drugs, et F.R.McConnell avec A Cool Customer, ont aussi été honorés.Devant le succès que connaît l'exposition de Betty Goodwin, la direction du Musée des beaux-arts a décidé de la prolonger jusqu'au 10 avril.Pour informations: 285- IbOO.Yvette [.libelle prononcera E une conférence sur les origines de la famille Doré ce soir à I9h, au centre culturel de Saint-Janvier, une initiative de l'Association régionale des Laurentides de généalogie, d'héraldique et de sigillographie.Pour informations: 430-7106.1 Les artistes Eva et Milan Lap-ka présideront à l'inauguration d'une exposition de leurs oeuvres ce soir à 19h30, à la galerie Barbara Silverberg.L'exposition se poursuivra jusqu'au 16 avril Pour informations: 952-3987.Marcelyne Claudais parlera de ses expériences devant les membres de Spirale Amitié, une association pour gens seuls, ce soir à 20h à l'hôtel Le Méridien.Pour renseignements: 381-6971.Les historiens Claude Prono-vost et Lise St-Gcorgcs brosseront un portrait de l'homme PHOTO JEAN OOUPIL.U Presse RolËders Hockeyeurs Les membres de l'équipe de hockey du poste 52 du Service de la police de la CUM, connue sous le nom de « Grosse Machine Bleue», fêtaient récemment son 10e anniversaire.Les agents Marcel Chaumont et Yvan Côté, respectivement défenseur et entraîneur de l'équipe, regardent de vieilles photos-souvenirs.d'affaires d'autrefois devant les membres de la Société d'histoire de la municipalité régionale de comté de L'Assomption ce soir à 20h, au 259, rue Saint-Etienne, à L'Assomption.Pour informations: 589-6309.Devancer le présent : décisions et conséquences.Tel est le thème du congrès annuel de l'Association québécoise du transport et des routes, qui se poursuit jusqu'au 25 mars à Montréal.Le congrès est présidé par Réjean Beaudry.Alain Rouveret, de l'Université de Paris-VHIU, parlera de l'identification configuration-nelle demain à I2hl5, au pavillon Judith-jasmin de l'UQÀM.Pour informations: 282-410I.Le vernissage du 5e salon annuel de la Société canadienne de l'aquarelle et l'attribution du Grand Prix du salon auront lieu demain à I8h30, au complexe Guy-Favreau, sous la présidence d'honneur d'Ed Prévost, président directeur général de la Brasserie O'Keefe Liée.Notre consoeur Lysiane Ga-gnon, Jacques Laliberté, spécialiste en formation fondamentale, Raymond Laliberté, ex-prési-dent de la C.E.Q., et le sociologue Guy Rocher participeront à un colloque sur l'enseignement collégial demain à 9hl5, au cégep |oliette-dc-La-naudière.Pour renseignements: 759-1661.poste I42.Michel Bravay, secrétaire général du Bureau international des établissements financiers de , Montréal, sera le conférencier lors du déjeuner-causerie de la Chambre de commerce canado-suisse demain à l lh45, à l'hôtel Le Quatre-Saisons.Pour informations: 878-1515.Hubert Reeves dédicacera son dernier livre Patience dans l'azur demain, à midi, à la librairie MontréaLoisir, 182, rue Sainte-Catherine est.Pour renseignements: 875-9650.Claude Corbo, recteur de l'UQÀM, sera le conférencier lors du déjeuner-causerie de la Chambre de commerce du Haut- Les jeunes Stéphanie et Patrick Daignault représenteront les 350000 diabétiques du Québec lors du concert bénéfice offert par Daniel Lavoie au profit de la Fondation du diabète juvenile demain soir au théâtre Outremont.Richelieu demain à midi, au Mi-nahousc.Pour renseignements: 346-2544.Kirk Varne-doe, curateur en peinture et en sculpture au Musée des beaux-arts de New York, sera le conférencier les 28, 29 et 30 mars, a I8h, au 1205 avenue du Docteur- Penfield, dans ________________ le cadre des conférences Beatty de l'Université McGill.Mgr Paul Grégoire, archevêque de Montréal, présidera la fête du chapelet demain à I9h30, à la basilique Notre-Dame.Le choeur Allegro, dirigé par Roger Lemieux, assurera le chant liturgique avec Gerald Morissettc à la flûte de pan et Pierre Grandmaison aux grandes orgues.Pour informations: 271-7731.Le professeur Pierre Lapalme parlera de Berlioz et le romantisme en France lors d'une conférence de l'Association culturelle T.X.-Renaud présentée demain à 20h, au pavillon Outremont du collège Français.Pour informations: 332-4126.Guisseppe Fiore, professeur à l'UQÀM, présidera au vernissage des oeuvres de René Content demain à 20h, au centre culturel de Verdun.Pour renseignements: 765-7170.lean-Paul de Lagrave parlera de Pierre Du Calvet à Caussade lors d'une conférence prononcée demain à 20h, au lieu historique national Sir-George-Étienne-Cartier, 458, rue Notre-Dame est, sous l'égide de l'Institut Fleury-Mesplet.Pour informations: 671-7427.Bernard Courteau et la comédienne Hélène Martineau seront les invités de la poétesse-animatrice Janou Saint-Denis demain à 21h, au 1021, rue de Bleury.Pour informations: 397-1222.Luc Gagnon, de l'École nationale d'administration publique, Réjean Côté, du groupe Ro-Na, et Gerald Lefebvre, président de R.D.O.Inc., seront les conférenciers lors du séminaire du chapitre de Montréal de la Société ca- nadienne des directeurs d'association jeudi à 9h, ù l'hôtel Le Château Champlain.Pour renseignements: Louise Lcmay, au 273-9193.Marcel Masse, ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources du Canada, Pierre For-ticr, ministre délégué aux Finances et à la Privatisation du Québec, John Gardiner, membre du comité exécutif de la Ville de Montréal, Mgr Jean-Claude Turcotte, évéque auxiliaire de Montréal, Mgr Reginald Hollis, évéque anglican de Montréal, et le rabbin Sidney Shoham, rehausseront tous de leur présence l'inauguration officielle de la maison des Coopérants jeudi à midi.Une capsule-témoin sera scellée lors de la cérémonie.Les journalistes auront l'occasion de visiter en avant-première les Boutiques du Nouveau Monde de Place Montréal Trust jeudi à 101i30, en compagnie des représentants des copropriétaires, Roland Jolicoeur, de Cadillac Fairview, Jean-Claude Buchand, de Montréal Trust, et Jean-Claude Scraire, de la Caisse de dépôt et de placement du Québec.Louise Beaudoin, directrice générale adjointe de Téléfilm Canada, a accepté la présidence d'honneur d'une soirée bénéfice qui aura lieu jeudi à I9h30, au profit du petit théâtre L'espace GO.Pour renseignements: 271-5381.Dans le cadre de la série L'art du mouvement, la place des Arts propose jeudi à I2h, au Piano Nobile, un spectacle de danse de la fondation )ean-Pierre Per-reault.Pour informations: 842-2112.Michel Huard, chef du service de psychologie de l'hôpital Sain-te-|ustine, traitera de psychologie dans le cadre de Lu semaine de l'enfant et l'hôpital jeudi à midi, à l'amphithéâtre C de l'hôpital Sainte-|ustine.A JEUDI Avant de dévoiler le Nouveau Monde d'Hospitalité de Vancouver nous avons une idée qui voyage bien.Chambre et petit déjeuner.C'est une magnifique coutume que nous avons adaptée au monde des affaires d'aujourd'hui.Vous voyez, à l'Hôtel New World Harbourside, situé au coeur même de Vancouver, nous nous affairons à vous apporter un tout nouveau monde d'hospitalité en mai prochain.Cela requiert du temps, des changements et de la patience.Alors, si vous séjournez avec nous dès maintenant pour affaires, nous vous donnerons un petit déjeuner continental gratuit.Du comfort dans notre salon-bar à l'entrée.Des tarifs d'hébergement spéciaux avant le dévoilement.Et vous pourriez aussi gagner un voyage pour deux à la ville dynamique de Hong Kong.Alors venez profiter de notre hospitalité: votre voyage n'en sera que meilleur.NEW WORLD HARBOURSIDE Il 35 West Vancouver Telephone Toll tree: 1 Hastings Street ;B.C.V6E3T3 (604)689-9211 800-663-8882 W SliW WOULD 11 O ILLS I N TE RN ATI ON A I A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 MARS 1988 Solde Tilden a(J,algary Finies les Olympiques! Le temps des économies est arrivé! Sprint ou comparable_ Cavalier ou comparable.Beretta ou comparable_ Delta 88 ou comparable Cadillac ou comparable _ 33,95* 37,95$ 39,95$ .41,95$ 43,95* Beretta mm 9 «-On s affaire a vous plaire.Réservez tôt! 842-9445 Aéroplan! Canadien Plus! 1000 milles Aéroplan (500 après le 1er mai) ou 500 points Canadien Plus avec chaque location.Tarifs pour une journée, comprenant 100 km; offre assujettie aux disponibilités des voitures à nos bureaux de l'aéroport et du centre-ville de Calgary.Ces tarifs sont valides jusqu'au 15 mai 1988.Tilden loue plusieurs marques et modèles et met en vedette les voitures General Motors.t|p La Eagle Premier -m AU et AUX ME MEILLEUR PRIX LLEURES CONDITIONS ' La Premier à partir do 267 88$ -Voiture prestigieuse -Au choix: moteur de 4 au 6 cylindres -Garantie 7 ans/115 000 km -Surgarantie Chrysler sur la valeur de rachat \u2022Location 48 mes \u2022 3500S comptant + taxe ¦ Modèle LX.i cylindres.EN PLUS, LAREAU VOUS DONNE: \u2014 L'assurance d'avoir une voiture de courtoisie lors de réparations; \u2014 Le meilleur prix et le meilleur service en ville Eagle I LAREAU .^ Jeep Jeep PERSONNE NE PEUT VENDRE À PLUS BAS PRIX QUE NOUS! ET VOUS OFFRIR LA MEILLEURE ALLOCATION D'ÉCHANGE! » ON VA SE FAIRE UnlAl UN NOM.FirflfljPfl\" 9005, boul.Taschereau.BROSSARD (à 15 minutes du epnt'o-vii'e va lu pont Champlain) OROSJARD 445-9811 NissflN Le concessionnaire Jeep/Eagle du centre-ville 1824, rue Ste-Catherine ouest, Montréal 937-9551 \u2022 937-7785 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 MARS 1988 A9 70 travailleurs de l'Est sont mis à pied.sans préavis ¦ Une entreprise de fabrication de cadres de l'est de Montréal, Columbia Frames, située au 6251 est,rue Notre-Dame, a décidé de met ire a pied 70 de ses 200 employés syndiqués, hier après-midi.Les travailleurs licenciés ont été avisés hier matin qu'ils n'auraient plus d'emploi à partir de lb h.La direction de cette entreprise familiale, vieille d'une cinquantaine d'années, leur a expliqué par lettre qu'une baisse importante du carnet de commandes et la concurrence de compagnies ontariennes, où les salaires sont apparemment plus Columbia Frames aurait grand mal à soutenir la concurrence ontarienne bas, a poussé Columbia Frames à prendre une telle mesure.Les employes congédiés touchaient entre $6,50et $7 l'heure.«m\".P^'e-P^ole de la section 8UU de I Union des employés de service (FTQ), M.Robert Delor-me.a déclaré que le geste de la compagnie a pris tout le monde par surprise, car rien ne laissait présager des temps difficiles.«La direction de la compagnie nous avait avisés de son intention vendredi seulement, a affirmé M.~ ., .,, .Aucun porte-parole de la com- Delorme.Nous ne pensions pas alléguant que cette mise a pied main-d oeuvre, selon laquelle un pagnie notait disponible hier qu'ils allaient agir si vite.» contrevient aux dispositions de la employeur doit donner un pre- pour fournir plus Vie détails sur Le syndicat a déposé une plain- Loi ,sur la formation et la qualifi- «jvis de deux mois avant de procé- ces nouvelles pertes d'emploi te auprès du ministère du Travail, eation professionnelle de la «er a un licenciement massif.dans l'est de Montréal.Ville de Montréal Rappel d'échéance \u2022 Taxes foncières municipales \u2022 Taxe d'affaires, d'eau et de services (lieux d'affaires) \u2022 Taxe sur les activités commerciales et les professions (permis) Le premier versement ou le paiement total si la taxe est inférieure à 300 S ou s'il s'agit d'un permis, doit être fait au plus tard le 1er avril 1988 pour éviter toute pénalité.Il est recommandé de faire ces paiements dans une caisse populaire ou une banque pour obtenir un reçu immédiatement.Service des finances Henseifjnements: 872-2305 1 £ ASSURANCE D'UNE VIEILLE La nouvelle Volvo GLE possède des caractéristiques surprenantes.Ses portes par exemple, qui s'ouvrent toutes grandes à 70 degrés.Ce qui rend déjà le simple geste de glisser dans le confort des banquettes beaucoup plus confortable.Et parlant de banquettes, les sièges-avant de la nouvelle Volvo GLE sont chauffants.Un contrôle individuel permet également de régler exactement la hauteur et le support lombaire désirés.Alors qu'il s'agisse d'une longue randonnée ou d'une petite course au coin de la rue, le trajet vous semblera aussi confortable.Dans le compartiment à gants de la nouvelle Volvo 740 GLE, vous trouverez aussi tous les détails du programme d'assistance sur la route \"Sur Appel \"MS.Le meilleur en son genre, dans toute l'industrie! Ce qui veut dire que vous pourrez toujours compter sur de l'aide quand vous êtes sur la route.24 heures sur 24! Et bien sûr.la nouvelle Volvo 740 GLE est justement.une Volvo! Avec une réputation légendaire de Habilité et de durabilité.Ce qui signifie que, contrairement à la plupart des voitures qui se contentent de vieillir, souvent mal d'ailleurs, votre nouvelle Volvo 740 GLE avancera en âge.en tout confort! N'est-ce pas là une -voiiVO pensée réconfortante?Une voiture digne de confiance.L'Association des concessionnaires VOLVO du Grand Montréal Montréal Up-Town Automobiles Ltée 8300, boul.Décaric 737-6666 Laval Boulevard St-Mortin Auto Inc.1430, boul.Saint-Martin 667-4960 Saint-Hubort Lemonn Automobile Liée 3839, boul.Taschcreau 678-1230 Dollard-des-Ormeaux Jacauto Ltée 3612, boul.Saint-Jean 626-8120 Saint-Léonard John Scotti Auto Ltoo 4330, Jarry est 725-9394 -4 au \"\u201erd»fls' eft Desjardins Fièvre des beauxjours?Un seul remède: Rer 1.Nous croyons que les vêtements de notre nouvelle collection sont les plus pratiques que nous ayons jamais offerts.11 ne fait aucun doute qu'ils seront les plus beaux, les plus confortables et les plus abordables que vous n'aurez jamais portés.Et comme chacun de ceux vendus dans nos magasins, ces vêtements peuvent être coordonnés, sont faciles d'entretien et sont offerts dans un \\-aste choix de tailles.Les beaux jours seront bientôt là et ce sera le moment de pensera la plage, au lac et au plein air.Voilà autant de raisons de choisir vos vêtements chez Pier 1 dès aujourd'hui.Un monde à découvrit.Apuchc Cjinisok^nlupeenciHonftoissé.Atarine.nxh» cmNam:.Cnmlsolo21,99$.lupc.39.99$.I t.t>v M9S.Au milieu: H3ui«panQlwiencown tros* Marine, roiijv Mi K.n.I im m.99S.I'.iik.9S.!VHiur.'.iii;iriraes|VL-iT.5,99S.Ani -it.vtnwietshoncn ctoniA&sé Warinfcfom n47.99S.Shoit27,99$.foine-tout en uik.t2.99$.Ca nisjk embbWtfâû;lk ifcgwchs.Prix valide jusqu'au 30 murs 1988 Montreal: 1108.rue Ste-Catherine ouest.866-6166.6720.rue St- Hubert.270-3054.Westmount: 4823.rue Sherbrooke ouest, 931-9128.Brossard: 7205, boul.Taschereau, 656-9383.St-Bruno: Les Promenades St-Bruno, 461-0525.Laval: 1793, boul.St-Martin ouest, 681-4634 Rnsemere: Plarf> Rnwmw» 437-0160 Pointe-Clairo: 183.boni.Hynius.695-1942.St-Léonard: 6839, rue Jean-Talon est.256-5299 9 h 30 - 21 h, sam.9 h 30 -17 h.-*-:-*- Rosemère: Place Lun.-mer.9 h 30 Rosemère, \u2022 18 h, jeu.& ven.K D51.+//? LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 MARS 1988 ' 3 2 Passe de vos vaau-deJ ntessans S s?delà de votre budget Louez la nouvelle Optima 1988conçue en Allemagne pour aussi peu que 17990 $/mois Louez la nouvelle fougueuse l-Mark 1988 d'Isuzu pour aussi peu que 224\" $/mois* -) ./,*Z.y;.^-> \u2022 jffJB Louez le nouveau Ttooper II à 4 roues motrices 1988 d'Isuzu pour aussi peu que 34371 $/mois* Très souvent, les véhicules importés vous :.sont offerts avec tout ce que vous rechercher.Sauf un prix qui respecte votre budget Chez Passeport Automobiles Internationales, nous avons décidé de changer votre vision des importés.Aussi, nous sommes parus aux quatre coins du monde à la recherche de véhicules de classe internationale à prix raisonnables.Et grâce au plan de location GMAC\", nous sommes en mesure de vous les offrir à meilleurs prix.Passeport vous propose tout d'abord l'Oprima, la voiture qui permet de bénéffcier de la technologie allemande à petit prix.Puis il y a la fougueuse l-Mark et le robuste Trooper 11 à 4 roues motrices, deux splendides véhicules d'Isuzu, le premier grand constructeur automobile japonais.Tous ces véhicules sont livrés avec un équipement de série exceptionnellement complet, auquel s'ajoute la remarquable garantie Passeport 3 ans/80 000 km.se* , \u2014 \u2022Pmi de buiiui'i au detail GMAC La rntnswkus «ouï cuùij't.ï» enfonction du moitié 19SS neuf de hiie.aimptc tenu Ju pnx de detail suggpe |\\;r Je U-cuiuvssijmuiTc; peut louer mobu ma, CoJ.iin- équipements i!iii>lu> >onl fnrabfo moyennant un supplement Prix atggiris j\\u le amstrùaeur ¦ Optmut 9 095 S 1-Suik II 398 S, Trooper II 17 Voyez votre antttsbonna&t Passeport jvw tous les detali.Et ce n'est pas tout! Avec le plan de location GMAC, vous verrez que les véhicules importés Passeport dépasseront vos attentes sans pour autant dépasser votre budget.Pour plus de renseignements, passez chez votre concessionnaire Passeport ou encore appelez sans frais, Communications Passeport au 1-800-263-1999 BftSSEPORT AUTOMOBILES INTERNATIONALES constructeur, poio un terme de 60 mots 862 S.Transport et preparation compris.Taxes, assurances et immatriculation en m PASSEPORT LAVAL 1615.est bout Si-Martin, Laval 385-9191 PASSEPORT DECARIE 5400, boul.Decarie, Montréal 483-5555 PASSEPORTHOCHELAGA 4300.rue 1 lochelaga, Montréal 251-1552 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 MARS 1988 © A 11 Après un congé, Expro décrète un lock-out LISA BINSSE ¦ La direction de l'usine de.produits chimiques Expro, à Valley-field, a rejeté la contre-proposition du syndicat de ses 574 travailleurs, hier soir, et décrété un lock-out commençant ce matin, à minuit.Déjà hier, les travailleurs de cette usine ont bénéficié d'une journée de congé.L'employeur et le syndicat ne s'entendaient pas sur le nom qu'il fallait donner à ce congé-surprise proposé par la compagnie.Alors que le syndicat CSN parlait d'un lock-out payé, Expro parlait plutôt d'une suspension de 24 heures de la production.M.Guy Provencher, vice-président aux ressources humaines, a expliqué que l'entreprise avait décide d'agir ainsi «pour se donner toutes les chances possibles» d'en arriver à un règlement sans perturber la production.En vain.La compagnie a finalement tranché en faveur d'un arrêt complet des opérations et a demandé au ministère du Travail l'intervention d'un conciliateur.Dans sa contre-proposition à la dernière offre patronale «ferme», rejetée par 87 p.cent des salariés, le syndicat demandait que soient protégés une centaine de postes menacé par un programme.de modernisation technologique: Le président du syndical, M.Marc Laviolette, a déclaré hier que cette question des changements technologiques est considérée comme l'enjeu majeur de cette négociation.En juin dernier, Expro annonçait un plan de modernisation de $ 50 millions dont le financement est supporté par les deux paliers de gouvernements.Selon le syndicat, une centaine d'emplois pourraient être en jeu, d'où la demande syndicale que les changements technologiques soient négociés et n'entrainent pas de mises à pied.Le syndicat demandait également que le régime de retraite des employés passe sous le programme Bâtlrente, de la CSN.La contre-proposition comportait également des améliorations sur la transparence économique et les assurances collectives.Le syndicat ne demandait aucune hausse de salaire, mais une indexation automatique de cinq p.cent au coût de la vie pour chacune des années de la convention collective.\u2022 Plus tôt dans la journée.M.Laviolette déclarait que la dernière offre d'Expro était presque une copie conforme de la première, rejetée la semaine dernière dans une proportion de 87 p.cent.L'entreprise y offrait un peu plus d'argent mais la sécurité d'emploi était un enjeu plus important pour le syndicat.L'offre salariale proposée par Expro vendredi prévoit des hausses de deux p.cent pour la première année du contrat de travail, et une hausse de quatre p.cent pour chacune des deux années subséquentes.La compagnie enlève la clause d'indexation prévue à la convention, clause que le syndicat veut conserver.La seule question abordée par la compagnie est l'ancienneté intégrale pour les affichages et déplacements, aussi une priorité syndicale.Le syndicat détenait un mandat de grève, mais il semble que les salariés auraient opté pour un retour au travail aujourd'hui, règlement ou pas.MERVEILLEUSE IDEE Achetez une EAGLE PREMIER CHRYSLER vous garantit le prix de revente de votre voiture après une utilisation minimum de 24 mois.Ce prix serait égal au prix de revente de n'importe quelle autre voiture de sa catégorie.Cette offre est seulement valable chez un concessionnaire JEEP/EAGLE.choisissez votre voiture dès maintenant (15 différents modèles, équipements et couleurs en inventaire) A UTOMOBILES ST-LAMBERTI 860, TASCHEREAU GREENFIELD PARK 6T6-T901 VENTE SERVICE PIÈCES 676-7901 676-7904 676-7935 Exemple: stock 8-2105 \u2022 6 cyl.\u2022 Air climatisé \u2022 Sièges baquets \u2022 Automatique \u2022 \u2022 Servofreins \u2022 Servodirection \u2022 Radio A M/FM stéréo \u2022 Portes électriques \u2022 Volant réglable Pour seulement 19900?INCLUS: 'Transport, préparation, taxe et traitement antirouille inclus.n maintenant disponible chez comdic Service TÉLÉPHONEZ AUJOURD'HUI \u2014 Demandez pour une démonstration gratuite.0 ComdiC- LfflNIER Équipement de bureau Ltée 4631, nie Papinéau, Montréal Tél.: (514) 527-2471 Venez voir tout ce qu'on peut (aire avec 5998$ La petite superiiable YUGO offre en équipement standard une traction avant, un moteur 4 cylindres de 1,1 litre à arbre à cames en tête, un système électrique Bosh, une suspension indépendante aux quatre roues, une direction à pignon et crémaillère, des phares halogènes, un dégivreur électrique arrière, et caetera.Si vous voulez savoir tout ce que comprend le et caetera pour aussi peu que 5998$, voyez votre concessionnaire YUGO.GARANTIE DE CINO ANS CONTRE LA CORROSION.GARANTIE DE TROIS ANS OU 60 000 km POUR LA MÉCANIQUE.Pont en savoir olus su' nos gaiannes YUGO voyei voire concessionnaire \u2022Prii suggère par le labricanl pour les mooeies L 1988 Le concessionnaire peut vendre à un pin inférieur Iianscirt Irais 0c Maison immatriculation ei laies en sus Un réseau complet de concessionnaires au Québec.Les plus près de chez vous: AUTO FLASH INC.5410, boul.Grande-Allee Saint-Hubert 676-1883/861-0288 le, concessionnaires Yugû du Quebec SOMMA AUTO INC.9474.boul.Saint-Michel Montréal 384-8400 MARC YUGO 5645.boul.Laurier Saint-Hyacinthe 1-800-363-1022/773-3281 CHOMEDEY YUGO INC.2430.boul.Cure-Labelle Laval 688-6543 LUIGISDRUSCIAINC.328.rue Champlam Saint-Jean-Sur-Richelieu 348-4343 Les voitures YUgo du Canada; '600.oern Provencher.Smte 100 Brossant (iu' 671-0210 S DEBUT DUN TEMPS NOUVEAU Un nouveau transporteur pan-québécois vous apporte le confort de ses Dash 8 dernier cri et les avantages du réseau Air Canada RQUYN Dés le 27 mars, Air Alliance dessert Montréal, Québec, Hull-Ottawa et Saguenay Bagotville.D'autres villes s'ajouteront bientôt au réseau.En plus du confort de ses nouveaux Dash 8 qui se situent à l'avantgarde de la technologie aéronautique moderne, Air Alliance offre des avantages que seule son affiliation commerciale avec Air Canada peut lui permettre.\u2022 La courtoisie et la chaleur d'un accueil comme on le comprend chez nous \u2022 Des horaires conçus en fonction des vrais besoins de la région desservie \u2022 La correspondance avec les vols intérieurs et internationaux d'Air Canada \u2022 Les primes-voyages du programme Aéroplan d'Air Canada Air Alliance, c'est désormais la façon la plus moderne, la plus confortable et la plus québécoise de voyager au Québec.Début des vols : le 27 mars.Pour réserver, communiquez avec votre agent de voyages ou avec Air Canada.OFFRE DE LANCEMENT à titre d'offre de lancement, nous vous proposons, si vous voyagez avec-Air Alliance : \u2022 Un rabais de 50% sur le prix d'un vol effectué entre le 27 mars et le 3 avril 1988 \u2022 1 000 milles-bonis Aéroplan supplémentaires qui, entre le 27 mars et le 15 mai 1988, s'ajoutent aux 800 milles-bonis qui vous sont accordéb automatiquement.SIPMLtf GAIt-COMlAU M0KT-J0U/RIM0U5KI HUll - OTTAWA LES AILES DU QUÉBEC JjfairAlliancB ririliBIIIITi Liaison Air Canada Connector ' BBSs LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 MARS 1988 RÉSERVEZ VOTRE WEEK-END DE MOUES POUR NEW YORK/NEW YORK Les 2,3 et 4 avril prochains, il va y avoir du sport au Stade! Montréal vivra à l'heure du baseball alors que les Expos affronteront les deux clubs new-yorkais dans le cadre de la série New York/New York.D'abord, les hommes de Buck Rodgers termineront leurs matchs présaison face aux redoutables Yankees, une première à Montréal.Par la suite, les Expos lanceront la saison 88 en disputant leur match d'ouverture contre les Mets.Prenez part à ce week-end de Pâques mémorable.Réservez vos sièges au plus tôt en passant à la billetterie du Stade, aux comptoirs Ticketron ou encore à la Bouiùjue expos de la Place Ville-Marie.Il est également possible d'acheter ses billets par téléphone en appelant Expos-Tel au 253-0700 à Montréal, ou au 1800 361-0658 si vous êtes de l'extérieur de la ville.Hâtez-vous, les billets s'envolent rapidement.Pour plus de renseignements, téléphonez au 253-3434.La série New York/New York, un événement qui fera date! expos ¦ Club de baseball Montreal Ltee.VENEZ AUX EXPOS, VOUS AUREZ LE COUP DE FOULE! Nouveaux syndiqués moins bien payés que les anciens?C'est rare au Québec mais ça existe Moins de 4% des contrats de travail prévoient de telles échelles de salaire LISA BINSSE ¦ Peu répandues aux États-Unis, les conventions collectives qui prévoient une rémunération à double ou à multiples échelles de salaire, le sont encore moins au Québec, où seulement 3,9 p.cent des contrats de travail en vigueur comportent de telles formules.Une récente étude du ministère du Travail, publiée en mars dans la revue Marché du travail, démontre en effet que très peu de conventions collectives au Québec ont de telles clauses de rémunération.Il ressort de cette etude, qui porte sur environ I 500 conventions signées entre 1983 et 1987, que 55 conventions collectives, regroupant 26949 salariés, appliquent une formule de rémunération à multiples paliers.Environ 16 p.cent des salariés couverts par ces contrats sont touchés par ce phénomène.Grosso modo, la rémunération a double ou multiples paliers prévoit des échelles de salaires différentes pour une même occupation au sein d'une entreprise, les nouveaux salariés étant moins payés que les travailleurs déjà à l'emploi de la compagnie.Et, selon la formule la plus répandue, les anciens et les nouveaux salariés progressent sur des échelles de salaires distinctes.Les nouveaux salariés ne rejoignent pas le même plafond salarial que leurs collègues de travail plus anciens.Les formules peuvent cependant varier beaucoup.Parfois, les échelles se rejoignent après un certain temps.Parfois, les échelles ne se rejoignent jamais, ce qui risque éventuellement de poser de sérieux problèmes au syndicat en place.Les deux-tiers des formules préconisées ont un caractère permanent.Selon l'étude du ministère, ce genre de rémunération à multiples paliers a fait son apparition dans les conventions collectives américaines en 1983.Le Bureau of national affairs Inc.rapporte que cinq p.cent des conventions signées cette année-là compor- taient différentes formules de rémunération à multiples paliers.Cette proportion est passée à huit p.cent en 1984, à 11 p.cent en 1985, pour se stabiliser à environ 10 p.cent en 1986.La grande majorité des conventions collectives qui prévoient ce genre de rémunération, soit 63,6 p cent, regroupent des salariés affiliés à la FTQ, suivie par les syndicats indépendants qui en représentent 20 p.cent, la CSN qui en compte 10,9 p.cent et la CSD qui en a 5.5 p.cent.Les syndicats affiliés à ces trois centrales négocient surtout des formules permanentes.Les syndicats indépendants optent plutôt pour des formules temporaires.C'est dans le secteur du commerce que l'on retrouve la plupart des conventions collectives avec des clauses de rémunération a multiples paliers.Selon l'étude, plus de deux-tiers des contrats proviennent du sous-secteur du \u2022commerce de détail et de l'alimentation, suivi du secteur manufacturier qui en regroupe 21,8 p.cent.C'est d'ailleurs le secteur du commerce aux Etats-Unis qui a commencé le bal avec ce type de rémunération dans les contrats de travail, à cause de la vive concurrence qui y existe.Le phénomène a connu le même cheminement au Québec.L'étude note que 59 des 42 employeurs contactés ont expliqué qu'ils avaient pris l'initiative de proposer les doubles ou multiples paliers de salaires, perçus comme une méthode efficace pour contrôler la croissance des coûts de main-d'oeuvre.La recours a la rémunération à multiples paliers soulève certaines inquiétudes sur le plan juridique.S'agit-il d'un geste discriminatoire à l'endroit des nouveaux salariés?Le syndicat pourrait-il être accusé de ne pas avoir traité tous ses membres de la même façon?L'étude précise qu'au Canada, il n'y a pas eu de contestation.Une telle contestation serait possible, peut-on lire dans cette élude, mais il serait difficile de prouver qu'il y a eu discrimination.FENETRES RECOUVREMENT et toiture DELTA ÏK\" 6969, route Transcanadienne Salle de montre Suite 125, Saint-Laurent 745-1388-89 ou 481-5868 Jusqu'à 50% de rabais Epargner plus de $100,000 sur une hypothèque de $80,000? IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 MARS 1988 A 13 Fluoration de l'eau: un dentiste invite à la prudence Tenons un référendum, dit le Dr Bergeron MARIANE FAVREAU ¦ Contrairement a d'autres professionnels de la santé, le chirurgien-dentiste lean-Denis Bergeron ne fait pas chorus pour lu riuoraiion de l'eau.Au contraire, ce champion de la prévention invile la ville de Montréal à la prudence.Comparant ceux qui font la promotion aveugle de la fluoration à des «télé-évangclistes plutôt qu'à des personnes de science», il rappelle que «la mémoire collective reste sceptique face aux dogmes scientifiques» comme ceux qui prêchaient l'innocuité de la MIUF, du nucléaire, même de l'aspirine.Plaidant pour la nuance et le bon sens, aux audiences, samedi dernier, le docteur Bergeron fait campagne pour la prévention.« l'ose dire que l'absolue nécessité de la fluoration diminue à mesure que la prévention gagne du terrain.» C'est d'ailleurs ce qu'il applique dans sa pratique à Bedford, non loin de Farnham.Il cite une étude de santé dentaire du DSC du Haut-Richelieu (85-84) révélant que les enfants du territoire de Bedford ont un taux de carie moindre que ceux du CLSC de Farnham, où l'eau est pourtant fluorée.Même chose en Colombie Britannique qui a l'un des plus bas taux de fluoration de l'eau au Canada: dans certains milieux non fluorés, les dents sont en meilleure condition que là ou elle est fluorée.Les comparaisons avec l'Ontario le laissent sur sa faim puisqu'on omet régulièrement de signaler que 34 p.cent de la population du Ouébec consulte un dentiste comparativement à 74 p.cent en Ontario.Le dentiste rappelle également que la fluoration de l'eau contribue a éliminer plus ou moins 30 p.cent des caries, mais il signale que son efficacité est presque nulle dans un milieu où la prévention tient une place prépondérante.De plus, les principales causes de la perle des dents sont les maladies pérideniaires (gencives) sur lesquelles le fluor n'a aucun effet, et que seule une bonne pré-venii'in peut éviter.Il estime enfin qu'on en arrive ii un choix de société en ce qui concerne le droit de chaque individu de consommer ou non du fluor.Doit-on favoriser une prise en main par les individus de leur saule, demande-t-il.ou l'État doit-il se charger de la santé den-laire de tous par l'ajout de fluor a l'eau?M est d'avis qu'il serait plus démocratique que Montréal fasse un référendum la-dessus.PROFESSIOIMN RECONNAISSENT LA VALEUR INESTIMABLE D'UN ENVOI.Quand vous avez un envoi de grande valeur à expédier, vous ne voulez pas le confier à n'importe qui.Voilà pourquoi Rolls-Royce Motor Cars Ltée a fait appel aux professionnels de l'expédition, Express Air Canada Cargo, quand elle a décidé d'expédier son incomparable Silver Ghost® 1907.Parce qu'elle savait qu'elle pouvait se fier aux soins de notre service de Fret aérien Express tout au long du voyage, de Londres à Montréal.Pas étonnant que les professionnels d'Express Air Canada Cargo aient acquis une réputation mondiale d'excellence dans le domaine de l'expédition.En plus d'être fiable, notre service de Fret aérien Express est économique! Et ce, pour tous vos envois, quel qu'en soit le contenu.C'est pourquoi nous avons gagné la faveur de nombreuses compagnies qui l'utilisent comme voie de distribution: l'industrie du gaz et l'industrie pétrolière, les manufacturiers d'automobiles et les compagnies de matériel électronique et informatique.Notre flotte d'appareils tout cargo nous permet d'accepter tous les envois, indépendamment de leur taille et de leur poids, en autant qu'ils passent dans l'encadrement de la porte de l'avion.Nous vous offrons un service d'aéroport à aéroport, à travers le monde entier.Et Access II, notre système automatisé de recherche, nous permet de suivre votre envoi tout au long de son parcours.Nous vous offrons également un service d'affrètement complet à des tarifs concurrentiels; il s'agit d'un service sur mesure qui s'adapte à vos besoins particuliers.À Express Air Canada Cargo, nous traitons tous vos envois de fret comme s'ils avaient une valeur inestimable.La raison en est bien simple: notre réputation de professionnels de l'expédition possède une valeur inestimable à nos yeux! Renseignements: 636-2344 Choisissez les meilleurs.A DCA GAr^AHA 8 (Î/ÀRSO Élémentaire â la Banque de Montréal! Ces chiffres vous étonnent sans doute.Ils représentent pourtant les économies véritables que vous pouvez réaliser à la Banque de Montréal.Le tableau ci-dessous vous le démontre en un clin d'œil.La Banque de Montréal vous offre une gamme complète d'options.Vous y trouverez sans doute celle qui vous permettra de vous libérer de votre hypothèque le plus vite possible.Si vous le voulez, vous pouvez à la fois épargner l'équivalent d'une petite fortune et ramener votre période d'amortissement de l'hypothèque de 25 ans à moins de 9 ans.Transfert gratuit* Nous renouvelez votre hypothèque?Transférez-la sans frais à la Banque de Montréal et commencez aussitôt à réaliser des économies.Économisez grâce au remboursement anticipé Grâce aux options «10 + 10»M\" de la Banque de Montréal, vous pouvez réaliser de substantielles économies.Le premier