La presse, 5 avril 1988, Cahier A

[" Aujourd'hui: Nuageux, eclaircies Minimum 2° Maximum 13° Demain: Ensoleille puis ennuagement DETAILS PACE A2 \t\t\t.1\t \tSas Ff \u2014\t\t\t \t\t\tAflB_ATflT .j\t \u2022 MONTRÉAL, MARDI 5 AVRIL 1988 104e ANNÉE N° 163 82 PAGES, 6 CAHIERS Hors de la zone métropolitaine: 45 cents Ailleurs au Québec: 50 cents ¦ iles de La Madeleine: 90 cents Aujourd'hui l3 Saskatchewan ne traduira que certaines lois ^ O stéphane .;> o richer Stéphane Richer a atteint en fin de semaine, contre Buffalo, la marque des 50 buts.Les Whalers l'auront dans les jambes demain, lors du début des séries éliminatoires.6 nucléaire Deux ans après la catastrophe de Tchernobyl, les Canadiens demeurent opposés à un accroissement du recours à l'énergie nucléaire, ou préconisent même son élimination.10 panama L'administration Reagan envisagerait de décréter un blocus économique quasi total du Panama afin de contraindre le général Manuel Noriega a renoncer au pouvoir.bourse Les actions accréditives présentent actuellement peu d'attraits pour leurs détenteurs, et il est à craindre que ces derniers ne puissent recouvrer toute leur mise initiale.1 l'automobile La New Yorker Landau impressionne par sa finition comme par son comportement et représente une proposition intéressante pour qui recherche le luxe à prix d'aubaine.La montre est un outil, un bijou, ou un complice, et il y a peu de choses envers lesquelles nous soyons aussi fidéjes, ou d'articles que nous gardions si longtemps sur nous.Sommaire Annonces ciassées immobilier.B41B8 marchandises.08 emplois.B8, D12 automobiles.DU»D1fl propositions d'affaires.09 Arts et spectacles informations.AU a A17 horaires.A15 Automobile.E1 a E7 Bandes dessinées.B7 Bridge.C9 Décès.D17 Échecs.L.B8 Économie.D1 à D11 Étes-vous observateur?.B4 Feuilleton.B5 Horoscope.B6 Le monde.A10 à A12 Mots croisés.D14, S14 «Mot mystère».D13 Quoi faire.E8 Télévision.A14 Vivre aujourd'hui La mode.C1 i C8 d'après Canadian Press RECINA La Saskatchewan a finalement décide de restreindre la portée du récent jugement de la Cour suprême qui lui enjoignait de rédiger toutes ses lois dans les deux langues officielles.Hier, le gouvernement de la province a déposé une nouvelle loi sur la langue révoquant l'article 110 de la Loi des Territoires du Nord-Ouest, article qui garantissait un statut égal au français et à l'anglais.Cette loi régissait la Saskatchewan et l'Alberta avant qu'elles n'obtiennent le statut de provinces, en 1905.Dans un jugement récent, la Cour suprême avait maintenu la validité de la Loi des Territoires du Nord-Ouest et décrété que toute la législation de la province devrait être rédigée dans les deux langues.Le jugement du plus haut tribunal du pays accordait également aux francophones de la Saskatchewan le droit de s'exprimer en français devant les tribunaux.En invalidant toutes les lois de la Saskatchewan parce qu'elles avaient été rédigées en anglais seulement, la Cour suprême avait accordé toutefois à cette province une échappatoire qui devait lui permettre de modifier unilatéralement les droits accordés aux francophones en vertu de l'article 110 de l'Acte des Territoires du Nord-Ouest.C'est ainsi que l'Assemblée législative de la province avait obtenu le droit d'adopter une simple loi, bilingue, qui abrogerait les restrictions imposées par l'article 110 et qui déclarerait valides toutes les lois existantes, même si elles avaient été adoptées et publiées en anglais seulement.Le projet de loi déposé hier valide toutes les lois, qu'elles soient rédigées en anglais uniquement ou dans les deux langues.Et s'il reconnaît le droit d'utiliser le français en cour, il ne prévoit aucune clause spécifique permettant la tenue de procès entiers uniquement en français.Le gouvernement s'évite donc la tâche de traduire l'ensemble de ses lois en français.Si le jugement de la Cour suprême donnait au gouvernement de la Saskatchewan la possibilité d'adopter une nouvelle loi déclarant valides toutes les lois rédigées uniquement en anglais, peu d'observateurs s'attendaient à ce que la province choisisse cette solution.Reprochant au gouvernement du premier ministre Grant Devine d'avoir profité d'une échappatoire pour éviter d'avoir à faire traduire les lois en français, M.Rupert Beaudais, chef d'un groupe militant pour les droits des Fransaskois, a soutenu que le projet de loi allait faire reculer de 100 ans la cause des droits des 23000 francophones de cette province.Selon M.Baudais, le projet de loi déposé hier est une honte nationale et contrevient carrément à l'Accord du lac Meech.Lorsque la Cour suprême avait rendu sa décision, le 25 février, le sous-ministre de la Justice, Brian Barrington-Fooite, avait VOIR LOIS EN A 2 Les Turcs entament leur marche sur Ottawa CILLES ST-JEAN Sous un ciel gris, une centaine d'hommes d'origine turque ont entrepris hier, à un train d'enfer, une marche qui doit les amener mardi prochain à Ottawa où ils entendent rencontrer les nouvelles ministres fédérales de l'Immigration, Mmes Barbara McDougall et Monique Vézina.Ils espèrent que, rendus à destination, ils seront I 000 ou 1 500 à demander au gouvernement fédéral de les laisser rester au Canada, contrairement à ce qu'a annoncé Ottawa.Le gouvernement a fait état la semaine dernière de son intention finale de les expulser, après avoir rejeté leur demande d'asile politique.Cette annonce a mis fin à des espoirs suscités par une entente survenue plus tot entre Ottawa et Québec.La ministre provinciale, Mme Louise Robic.avait indiqué qu'elle tenterait de trouver, par des négociations, le moyen de garder au pays 27 familles turques visées par un ordre fédéral d'expulsion.Les deux ministères se sont rejeté mutuellement le blâme pour l'échec des négociations, qui ont duré plus d'une semaine.Puis, une vingtaine de Turcs ont annoncé qu'ils feraient une grève de la faim, projet auquel ils avaient renoncé après la nomination de Mmes McDougall et Vézina à l'Immigration fédérale.Intégration Les Turcs, pour la plupart des paysans pauvres, ont vendu tous leurs biens dans leur pays et sont arrivés au Canada il y a généralement plus d'un an en demandant l'asile politique.Presque tous ont trouvé du travail et plusieurs ont eu des enfants au Canada.Beaucoup ont appris le français.«On peut dire ce qu'on .'eut du point de vue légaliste.Il reste que du point de vue humanitaire, il est cruel d'expulser des gens qui ont passé un an et demi ici », a dit hier leur porte-parole, M.Atha- VOIR TURCS EN A 2 LES METS GAGNENT A COUPS DE CIRCUITS! PHOTO BERNARD BRAUIT.U Preiie Bien qu'il ait été ponctué de sept circuits et 28 coups sûrs, l'issue du match d'ouverture des Expos s'est décidée sur un but sur balles.Après deux retraits en sixième manche, Dave Magadan a mené une lutte de tous les diables au lanceur Dennis Martinez, des Expos.Après avoir cogné cinq fausses balles, Magadan a soutiré un but sur balles.Len Dvkstra, le frappeur suivant, a claqué un circuit de trois points.Les Mets l'ont finalement emporté 10-6 devant 55413 personnes, la deuxième foule en importance à avoir assisté à une rencontre inaugurale à Montréal.Tabloïd Sports, pages 9 à 12 Pas de réponse claire d'Israël au plan de paix de Shultz d'après Renter, AFP et AP JÉRUSALEM Le secrétaire d'État George Shultz s'est efforcé de contourner les objections du premier ministre Yitzhak Shamir à son plan de paix, hier, lors de ses premiers entretiens en Israel.Un haut responsable américain a fait état de «progrès» même si le secrétaire d'Etat n'a toujours pas réussi à obtenir des dirigeants israéliens une réponse claire à son plan, qui prévoit notamment une conférence internationale sur le Proche-Orient et une autonomie palestinienne limitée dans les territoires occupés.Pendant ce temps, en signe de protestation contre la mission Shultz, une grève générale était très largement suivie en Cisjorda- nic et à Gaza où de nombreux incidents étaient signalés.Un jeune Palestinien a été tué par l'armée israélienne, tandis qu'un autre succombait à des blessures subies il y a cinq jours.Ces deux nouvelles victimes portent à 133 ( 138 selon d'autres sources) le nombre de Palestiniens tués depuis le début des troubles dans les territoires occupés, il y a près de quatre mois.Les massacres du 29 novembre en Haïti seraient l'oeuvre de macoutes «contraints de se défendre» Agence France-Presse PORT-AU-PRINCE, Haïti La commission d'enquête gouvernementale chargée de faire la lumière sur les massacres qui firent avorter les élections du 29 novembre dernier, à Port-au-Prince, n'a pu en identifier les auteurs, ont annoncé hier les radios haïtiennes, citant les conclusions du rapport de cette commission.Tout en soulignant que les faits recueillis n'ont pas permis de repérer «les auteurs et les commanditaires de ces atrocités», la commission estime qu'il «est permis de croire que des macoutes et des duva-liéristes, collectivement acculés à lutter contre le bannissement et contraints de se défendre, pourraient en être les auteurs».Ce rapport, établi à la demande de l'ancienne junte de gouvernement provisoire, avait été officiellement achevé le 15 janvier dernier, soit 23 jours avant l'entrée en fonction de l'actuel président Les- lie Manigat, mais n'avait jamais été rendu public par les autorités.Des bandes armées duvaliéristes opposées à la tenue du scrutin avaient attaqué le 29 novembre avec des armes à feu et à coups de machettes les électeurs et électrices haïtiens, faisant au moins 24 morts et 74 blessés, alors que l'armée était restée passive, l'opposition l'accusant même de «complicité».«Bien que les médias aient désigné nommément les coupables, il n'a pas été possible de les repérer même en visionnant le film du massacre, qui ne présente que des scènes confuses», affirme le rapport.Le rapport évoque enfin la thèse de l'implication de puissances étrangères, mais sans apporter de preuves à son appui.Il mentionne cependant la présence, selon certaines sources de «renseignement», d'agents de la CIA américaine.Le scrutin du 29 novembre, s'il avait eu lieu, aurait «favorisé la conquête du pouvoir par les candidats du Front national de concertation, lesquels auraient représenté une alternative plutôt anti-américaine», estime le rapport.?Selon le haut responsable américain, M.Shultz a estimé qu'«il y a ici des attitudes communes concernant plusieurs aspects» de son plan après avoir passé deux heures avec M.Shamir et autant en compagnie du ministre des Affaires étrangères Shimon Pérès.M.Shultz s'est déclaré « très satisfait» d'avoir aborde avec M.Shamir la «question des négociations directes» entre Israël et ses voisins arabes, soulignant que c'est «le coeur du sujet».Après son entretien avec M.Pérès, il s'est déclaré «encouragé» d'avoir commencé à discuter du «contenu» de son plan.M.Shultz, qui a entamé en Israel une tournée qui doit le mener en Jordanie, en Syrie, en Egypte et en Arabie Saoudite, avait souligné à son arrivée que le temps était venu d'agir.Dans plusieurs interviews à la presse israélienne, il s'est efforcé à la fois de convaincre l'opinion publique israélienne de l'urgence de négociations et de la rassurer sur les conséquences de son plan pour l'État hébreu.Il a ainsi souligné qu'il n'était pas question pour Israel de retourner aux frontières d'avant la guerre de 1967, même si son projet implique des concessions territoriales substantielles de la part d'Israël en Cisjordanic et à Gaza, en accord avec la résolution 242 des Nations rjyes.'V VOIR SHULTZ EN A 2 Shirley a échappé au dîner de Pâques.d'après Associated Press PORTLAND.Moine n homard pesant 11,4 kg et possédant des pinces de la taille d'un gant de baseball est arrivé hier par avion à Portland, après avoir évité de justesse de servir de diner de Pâques n Philadelphie.« Shirley », un homard mâle qui pourrait, pense-ton, avoir jusqu'à 125 ans, a été placé, en compagnie d'un autre crustacé pesant celui-là 9 kg, dans un bassin d'eau salée.Les deux homards ont immédiatement commencé à se mouvoir, signe évident qu'ils n'avaient pas trop souffert de leur voyage.Si leur état se maintient, ils seront relâchés dans l'Atlantique.«C'est un symbole de ce que nous nous efforçons de faire pour cette ressource VOIR SHIRLEY EN A 2 ft \\ i A 2* LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 5 AVRIL 1988 S3! ITE-DELA-UNE TURCS Une centaine de réfugiés turcs de Montréal ont entrepris hier leur marche sur ia capitale fédérale, où ils eniêriuéfit rencontrer les nouvelles ministres de l'Immigration, Mmes Barbara McDougall et Monique Vézina.Ils espèrent ainsi faire fléchir le gouvernement central, qui menace de les expulser après avoir rejeté leur demande d'asile politique.ph°t0mniscourviue, upm» sont partis, les Turcs devaient être à Saint-Eustache, première étape de leur marche, quelque part en soirée.Selon M.Katrapani, ils ont reçu l'assurance de pouvoir dormir dans un centre communautaire à Saint-Eustache.Le porte-parole n'excluait pas la possibilité de passer une nuit à la belle étoile quelque part en route.Les Turcs doivent s'arrêter ensuite à Lachute, Montebello, Ga-tincau et Hull, où ils espèrent recruter des sympathisants.Un camion transporte leurs sacs de couchage et leurs tentes.En tout cas, il n'est pas évident que tout le monde est gagné à leur cause dans le quartier Parc Extension.«Qu'ils retournent donc dans leur pays! Si on m'avait dit que c'était des Turcs, je ne sais pas si mon mari et moi serions restés assis à les regarder passer les bras croisés», a dit une jeune femme d'origine libanaise dont le mari est arménien, devant sa maison du boulevard de L'Acadie.«Il y a beaucoup d'Arméniens dans le quartier; je ne crois pas que personne était au courant», a-t-ellc souligné.Son mari a approuvé du chef.Ce n'est pas i'amour fou entre Turcs et Arméniens: les Turcs ont massacré des milliers d'Arméniens, duns leur pays, avant et pendant la Première Guerre mondiale.Les vieilles rancunes se transmettent toujours bien.?LOIS_ La Saskatchewan ne traduira que certaines lois avoué, en l'absence du ministre Bob Andrew, qui se trouvait alors en Argentine, qu'il ignorait comment la province s'y prendrait pour traduire des textes de loi remontant, dans certains cas, à 83 ans.L'opposition avait semblé partager cette incertitude, puisque le leader néo-démocrate Ned Shil-lington avait fait remarquer que «dans une province qui ne comp- Les Turcs entament leur marche vers Ottawa nase Katrapani, professeur au collège Champlain.Il ne voit pas pourquoi Ottuwa n'accorderait pas un privilège à ces Turcs, puisqu'il l'a déjà fait pour des ressortissants d'autres pays qui ont demandé l'asile afin de profiter d'une vie meilleure au Canada.« Il y a quelques semaines encore, le Canada a accepté de recevoir un résidant de Chine communiste qui disait qu'il aimait mieux le genre de vie possible ici; on l'a fait également pour des athlètes olympiques des pays de l'Est.Les Turcs ont quitté leur pays pour la même raison, vivre mieux; c'est ce qu'ils ont dit quand ils sont arrivés à Mirabel », a déclaré M.Katrapani.Train d'enfer Quoi qu'il en soit, la marche des Turcs a démarré sur les chapeaux de roues, rue Durocher dans le quartier Parc Extension.Le temps de le dire, les marcheurs, escortés de policiers de la (\"l JM, avaient déjà parcouru deux pâtés de maison. croire qu'ils s'entraînent pour les Jeux olympiques.Il est vrai qu'ils ont 235 km a faire.lis n'étaient pourtant pas habillés pour une longue marche, encore moins pour le sport.Leurs tenues ressemblaient davantage à celles que portent quotidiennement les réfugiés dans nos rues (ou les Turcs, dans les films): vestons d'hiver démodés, bottes d'hiver et souliers parfois éculés, cluiussures de sport bon marché.L'un d'eux, qui dit posséder le statut de citoyen reçu, avait écrit sur son imperméable rouge, au crayon indélébile: «Mehmet veut rester au Canada ».Dans un français approximatif, il a expliqué qu'il marchait pour aider ses amis, des gens qu'il a connus ici.Sympathisants De l'avis général, au train où ils LA METEO yuvwkv\tMm.\tMl.\tAujourd'hui Abitibi\t2\t10\tNuageux, ècl Outaouais\t2\t13\tNuageux, écl Lsjrcntickis\tO\t12\tNuageux, ce! Cantons de 1 Est\t0\t12\tNuageux, ecl Mauncio\t0\t12\tNuageux, ècl Quebec\t0\t10\tVariable Lac-Saint-Jean\t0\te\tNuageux, écl Rimouski\t-2\t7\tBrume pass.Gaspésie\t-2\t7\tNuageux, ècl Baic-Comeau\t-2\t5\tNuageux, écl Sopt-lles\t-2\tS\tNuageux, écl Canada\tMm.\tMm.\tAujourd'hui Victoria\t\t\t Edmonton\t\t\t Regino\t\t\t Winnipeg\t\t\t Toronto\t\t\t Fredericton\t\t\t Hahtax\t\t\t Cnatlortetown\t\t\t Saint-Jean\t\t\t États-Unis ttm.Hu.Un.Un.Boston N.-Orfeans Buffalo Prrtsburah Chicago S.Francisco Miami Washington New York Dallas les capitales \tIfti.Un.\t\tM*.\tMu.Amsterdam\t4\t10 Madnd\t4\t8 Athènes\t6\t20 Moscou\t20\t28 Acaputeo\t22\t33 Mexico\t\u2014\t29 Berlin\tS\t11 Oslo\t-2\t11 Bruxelles\t4\t15 Paris\t\u2014\t\u2014 Buenos Aires\t13\t26 Rome\t6\t13 Copenhague\t3\t8 Seoul\t7\t20 Genève\t1\t14 Stockholm\t4\t8 Hong Kong\t16\t19 Tokyo\t11\t17 Le Caire\t14\t28 Tnnidad\t25\t\u2014 Lisbonne\t7\t13 Vienne\t6\t15 Londres\t5\t11\t\t La Quotidienne Tirage d'hier a trois chiffres 530 â quatre chiffres 0846 j_|_ Manifestation de juifs montréalais contre la politique d'Israël dans les territoires RM BRUNO BISSON ¦ Le débat qui divise la population d'Israël sur la question des territoires occupés a eu un écho discret, sans violence, mais eloquent hier dans la communauté juive de Montréal.Alors qu'une trentaine de personnes, en majorité juives, manifestaient devant le consulat d'Israël leur opposition à l'occupa-lion de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, deux hommes leur ont crié qu'ils devaient cesser cette manifestation «qui ne représente pas l'opinion des juifs vivant au Canada».Organisée par un groupe nouvellement formé, les «juifs pour une paix durable», la manifestation avait pour but d'appuyer les efforts d'une partie de l'opinion publique israélienne qui réclame la fin de l'occupation militaire dans les territoires occupés par Israel depuis la Guerre des Six Jours, en juin 1967.Un porte-parole du groupe, Mme Andrea Levi, a expliqué que la manifestation visait aussi à contredire une croyance voulant que tous les juifs de la diaspora se rangent derrière la politique du gouvernement d'Yitzhak Shamir.«Ce n'est pas vrai, a affirmé Mme Levi.Il y a une tendance grandissante dans l'opinion publique, en Israël et chez les juifs de plusieurs pays pour dénoncer la répression des Palestiniens dans les territoires occupés.» Les «juifs pour une paix durable» estiment qu'une paix négociée implique le retrait complet de l'armée israélienne des territoires occupés, et la reconnaissant ce du droit des Palestiniens à l'auto-détermination.La manifestation d'hier prenait d'ailleurs un caractère symbolique du fait qu'elle se tenait au milieu de la Pâque juive, qui a débuté vendredi et se termine cette se-maine.La Pâque juive commémore l'exode des juifs d'Egypte qui suivirent Moïse vers la Terre promise.Cette fête, explique Mme Levi, en est une de libération.Et elle croit que tout - photo denis courville, La Pmse.Organisée par un groupe nouvellement formé, les «juifs pour une paix durable», la manifestation d'hier devant le consulat d'Israël avait pour but d'appuyer les efforts d'une partie de l'opinion publique israélienne qui réclame la fin de l'occupation militaire dans les territoires occupés.comme le peuple juif, les Palestiniens auraient maintenant droit à la leur.«Nous ne sommes pas d'accord avec M.Shamir lorsqu'il justifie sa politique de répression en invoquant la sécurité d'Israël.Nous croyons que c'est en se retirant de Cisjordanie et de Gaza qu'Israël peut vivre en paix avec les Palestiniens», a affirmé Mme Levi.C'est aussi ce qu'expliquait un autre porte-parole du groupe lorsque deux hommes lui ont crié de se taire et lui ont reproché de déformer la réalité politique qui sévit dans ces territoires.« Shamir est un grand homme», a lancé un des deux contre-manifestants qui ont refusé de parlementer avec les organisateurs du groupe pacifiste.Affirmant agir à titre personnel, M.Dado Benbrith a défendu la position du gouvernement israélien en affirmant qu'Israël n'a pas le choix de riposter aux tentatives de déstabilisation de l'État provoquées par les manifestations palestiniennes.« Ils ne savent pas ce qui se passe au Proche-Orient, a dit M.Benbrith.L'image que projette les médias est déformée.» Commentant cette intervention, Mme Shana Saper, du groupe pacifiste juif, a déclaré qu'elle s'attendait à ce quelqu'un manifeste son désaccord pendant la manifestation.«Les juifs sont divisés sur la question des territoires occupés», a-t-elle admis, tout en soulignant que près de la moitié de la population israélienne serait en faveur d'une solution de paix négociée.« Mais il y a des partisans du Likoud (le parti au pouvoir en Israël) partout», a-t-elle ajouté sur un ton résigné en regardant du côté des deux contre-manifestants entourés de journalistes.14-2-Û1 Le mardi 5 avnjl 1988 te que 3 p.cent de francophones, il est facile d'oublier que nous sommes dans un pays bilingue».Disant souhaiter que le gouvernement fasse l'impossible pour éviter une répétition du débat acrimonieux qui s'était déroulé sur cette question au Manitoba, M.Shillington avait demandé au gouvernement d'entrer en contact avec les leaders de la communauté francophone afin d'élaborer avec eux un plan d'action.L'un de ces leaders, l'avocat Roger LePage, avait affirmé qu'à la lumière de l'Accord du lac Meech, «ce serait gifler le Québec que de profiter de l'astuce du jugement pour ne pas traduire les vieilles lois de la province».«Il s'agit d'une question nationale, avait soutenu M.LePage, surtout à la lumière de l'Accord du lac Meech, où nous avons dit au Québec: 'Bienvenue au Canada'.Si nous devions dire un an plus tard: 'Nous avons adopté le lac Meech, mais pas sur notre territoire\", je crois qu'il deviendrait difficile pour tout Canadien de continuer d'être fier de son pays.» D'après le projet de loi déposé hier, le nombre des anciennes lois que l'on fera traduire, et le moment où on le fera, seront décidés par le gouvernement.«Nous ne ferons probablement pas traduire beaucoup des anciennes lois, a concédé le premier ministre Devine.Ce serait trop coûteux, et franchement, cela servirait à peu de choses dans la plupart des cas.» Le ministre de la (ustice Bob Andrew a soutenu qu'il en aurait coûté jusqu'à $15 millions pour faire traduire toutes les lois existantes.Toutefois, selon certains groupements francophones, ce coût aurait été au maximum de $1 million.«Des traductions seront faites, a poursuivi M.Devine, mais à une allure qui sera dictée par le conseil exécutif et le cabinet.Cela laisse la porte grande ouverte, et je crois que c'est là la solution.La communauté francophone en réclamera peut-être plus, et je ne dis pas non, mais nous ne pouvons procéder qu'à une certaine vitesse.» Pour M.Bcaudais, le premier ministre viole ainsi l'Accord du.lac Meech: « Lorsqu'il a signé cette entente constitutionnelle, M.Devine s'est engagé, avec les dix autres premiers ministres du pays, à protéger les minorités francophones de toutes les provinces.Par ce projet de loi, il revient complètement sur cette promesse.L'opposition néo-démocrate s'est empressée elle aussi de condamner cette décision.« Il ne faut pas oublier que nous faisons partie d'une nation au sein de laquelle il est important pour les francophones, qu'ils vivent au Québec ou ailleurs, d'être en mesure de s'exprimer dans leur langue où qu'ijji se trouvent, a déclaré M.Shillington.11 nous en aurait coûté relativement peu de répondre à cette expectative.» ?SHULTZ Pas de réponse claire d'Israël au plan de paix de Shultz Lors des entretiens, M.Shamir a.selon son entourage, de nouveau reproché à M.Shultz d'avoir rencontré il y a 10 jours à Washington deux Américains d'origine palestinienne membres du Conseil national palestinien (CNP), le «parlement» de l'OLP.Un conseiller de M.Shamir a par ailleurs déclaré à la presse: «Nous n'avons pas été désignés pour donner la première réponse et je ne pense pas que nous ayons à le faire».Devant le blocage de ia situation au sein du cabinet israélien, dont la moitié est favorable au plan américain et l'autre hostile à ses éléments essentiels, les entretiens de M.Shultz avec le roi Hussein, aujourd'hui, paraissent revêtir une importance particulière.Un haut responsable du ministère de la Défense israélien a estimé que «la clef du succès ou de l'échec du plan Shultz».se trouvait en Jordanie.Si cet État était «le premier à accepter en principe l'initiative américaine», cela pourrait «amener un changement dans la situation», a-t-il ajouté, laissant ainsi entendre que cela accroîtrait la pression sur M.Shamir.Mais à Amman, un haut responsable jordanien a déclaré sous couvert de l'anonymat que la |or-danie estimait que la mission Shultz avait peu de chances d'aboutir: «Cette initiative de paix américaine ne nous a mené nulle part et ne nous mènera nulle part».Pour sa part, Radio-Damas a estimé hier que les États-Unis devraient fournir des «réponses claires et précises à des questions concernant notamment les pouvoirs d'une conférence internationale sur le Proche-Orient, les droits nationaux des Palestiniens et le retrait israélien des territoires occupés».Pour la radio officielle syrienne, la mission Shultz en sera ainsi «facilitée».Témoin des craintes que suscite l'initiative Shultz dans certains milieux israéliens, une effigie géante du leader de l'OLP, Yasser Arafat, a été dressée devant l'hôtel où réside le secrétaire d'État à Jérusalem.L'effigie de M.Arafat, bardée de pistolets, de grenades et de couteaux sanglants, brandit un drapeau américain et une pancarte proclamant «Bienvenue George ».En revanche, quelque 1 600 officiers de réserve de l'armée israélienne ont envoyé à M.Shamir une pétition favorable au compromis territorial.«La poursuite de la politique d'implantation (dans les lerriloires occupés), le maintien du statu que^t l'idéolo- gie du Grand Israël pourraient être dangereux pour notre sécurité», ont-ils souligné.«Si vous décidiez de mener Israel vers la voie de la négociation et de la paix afin de nous libérer de la servitude de l'occupation, nous vous accorderions notre total soutien», affirment les signataires.Dans les territoires occupés et à lérusalem-Est, un grand nombre de personnes ne se sont pas rendues hier à leur travail, répondant ainsi à l'appel à la grève générale lancé par la direction clandestine du soulèvement.Tous les magasins des villes des territoires occupés et de Jérusalem-Est sont restés fermés, à l'exception des pharmacies, et les routes de Cisjordanie étaient désertes.Des heurts ont éclaté en Cisjordanie et l'on a annoncé de source hospitalière à Hébron que des soldats avaient abattu hier un jeune Palestinien de 18 ans lors d'affrontements dans le village de Bani Na'im, et blessé trois autres Palestiniens.Un soldat israélien et un Palestinien ont d'autre part été blessés lors d'affrontements dans le camp de réfugiés de Balata (région de Naplouse), où a été décrété le couvre-feu.En outre, un Palestinien blessé il y a cinq jours par des tirs de militaires israéliens lors d'une manifestation dans le village de Bani Suheil (Gaza), est décédé hier des suites de ses blessures, a-t-on appris de source palestinienne.Dimanche, trois Palestiniens avaient perdu la vie lors des affrontements, dont l'un électrocuté après que des soldats l'eurent forcé à grimper à un poteau pour y décrocher un drapeau palestinien.L'accès à la région de Hébron a été interdite à la presse «parce que tous les heurts dans ce secteur ont éclaté aujourd'hui lorsque sont arrivées les caméras de télévision », a déclaré un haut responsable militaire.Des heurts ont par ailleurs éclate entre soldats et manifestants dans les villages de Chouyouk et Sair, près de Hébron, de Mazra'a al Cliarkiyah et Doura al Kar, au nord de Ramallah.Ailleurs en Cisjordanie, des manifestants ont mis feu à des pneus, bloqué des routes et jeté des pierres sur des véhicules israéliens à El Birch et dans le camp de réfugiés de Da-heishc (sud de Bethléem).D'autre part, des tracts rédigés en hébreu par des Palestiniens et appelant les militaires israéliens à déserter, ont fait pour la première fois leur apparition en Cisjordanie et à Gaza, rapportait hier la presse israélienne qui en publiait intégralement le texte.A Jérusalem enfin, la police a empêché des juifs du mouvement ultra-nationaliste Gush Emunim (Bloc de la foi) de pénétrer sur l'esplanade du Temple, et ce pour empêcher tout heurt avec des Arabes.?> Le colonel Robert Fogg, du Bureau de la patrouille marine du Maine, exhibe l'énorme homard de plus de 11 kilos qui a été sauvé de la marmite, à Philadelphie, grâce à l'intervention d'un organisme de protection des animaux.photo ap SHIRLEY Shirley a échappe au diner de Pâques.naturelle, a déclaré Robert Fogg, directeur du service de la protection marine de Portland.En protégeant des homards comme ces deux gros spécimens, nous leur donnons une chance de se reproduire.» La législation du Maine interdit la destruction des homards possédant une carapace de plus de cinq pouces de longueur (12,7 cm), c'est-à-dire de ceux qui pèsent plus de deux kilos.Si la santé de Shirley se détériorait au cours des prochaines heures et qu'il ne pouvait être sauvé, il serait donné au Musée d'État du Maine.«Ils cherchent un gros homard à empailler», a précisé Fogg.Les deux homards avaient été transportés à Philadelphie par camion depuis Long Island, dans l'État de New York, et vendus pour $287.Un groupe de défenseurs de la cause des crustacés eut toutefois vent de l'affaire et persuada Kevin Hill, propriétaire de la Hill's Main Line Seafood, de ne pas mettre les deux homards en vente.Le groupe, «Pitié et non cruauté Inc.», s arrangea pour les faire envoyer, à ses frais, au service de la protection marine du Maine.Si tout cela peut sembler bien du tracas pour deux simples homards, Gloria Felsher-Cohen, vice-présidente de l'organisme, affirme que ce geste se justifie pleinement.«Ces deux homards ont survécu à toutes sortes de dangers, particulièrement Shirley, pendant plus de 100 ans.Pourquoi de-( vraient-ils se faire finalement y tuer par le plus cruel de tous les i prédateurs.l^hommc?»D ! LA PRESSE, MONTREAL.MARDI 5 AVRIL 1988 \u2022 A 3 La Près Week-end de Pâques: quatre morts Presse Canadienne ¦ Au moins quatre personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec au cours du long congé pascal.La dernière tragédie est survenue dimanche matin à Lac-Brome en Estrie.Martin Tremblay, 27 ans, de Sutton a péri lors d'une collision frontale.Richard Leblanc, 44 ans, de Brossard en banlieue de Montréal, est décédé lorsqu'il a perdu le contrôle de sa motoneige, dimanche, dans le parc Gaspésie.Samedi à Montréal, un motocycliste de 51 ans a péri en percutant un lampadaire.Enfin, |ean-François Bergeron, âgé de 21 ans, est mort samedi lorsque sa motocyclette a été fauchée par une voiture à Saint-Apollinaire, à une vingtaine de kilomètres de Québec.Jeune homme recherché pour tentative de meurtre ¦ La police de Longueuil fait appel à la population pour retrouver un homme recherché pour tentative de meurtre.Le suspect, âgé de 20 à 25 ans, mesure 1 m 70 et pèse environ 68 kilos.Il a les cheveux bruns, frisés.Le soir du 12 mars, il portait un anorak avec capuchon rouge clair sous un manteau de couleur foncé.Il parle français.Le 12 mars, l'individu a pénétré, par une fenêtre du sous-sol, dans la maison de l'animateur de radio Mario Lirette.Il est monté dans une chambre à coucher du deuxième étage à l'insu de M.Lirette et de sa femme qui regardaient la télévision au salon du rez-de-chaussée.Après avoir entendu un bruit, M.Lirette est monté à sa chambre pour voir ce qui se passait.En ouvrant la porte, il est tombé nez à nez avec le suspect qui a braqué son arme sur lui et lui a ordonné de descendre au rez-de-chaussée.Un échange de mots a suivi au terme duquel le suspect a tiré en direction de M.Lirette.Toute personne pouvant fournir des informations sur ce suspect est priée de communiquer avec le détective Gaston Thomas au numéro 646-8471 ou avec l'officier de service au numéro 646-8550.Toute information sera traitée avec discrétion.Les artificiers préparent en premier lieu une « soupe », qui a pour effet de neutraliser la nitro-glycérine.PHOTOS DENIS COURVILLE.La Prtsse Longueuilloise disparue ¦ La police de Longueuil est aussi à la recherche de Mme Louise Daigneault, disparue de son domicile du 450, ouest, de la rue Curé-Poirier à Longueuil.Depuis sa disparution au début du mois d'octobre 1987, personne n'a eu de ses nouvelles.Mme Daigneault est âgé de 25 ans.Elle a les yeux et les cheveux bruns, mesure 1 m 60 et pèse environ 48 kilos.Elle porte quatre tatouages: à l'épaule droite est inscrit le mot «Mom» et à l'épaule gauche son prénom, Louise.À l'avant-bras droit, Mme Daigneault porte trois initiales, « F-T-W » et au dos, le mot «Toulouse».Toute information pouvant permettre de retrouver cette personne peut être communiquée au détective Roland Villeneuve au numéro 646-8489 ou à l'officier de service au numéro 646-8550.Un Ontarien se débarrasse de 18 bâtons de dynamite, rue Sainte-Catherine \t- \t 1\t Les producteurs de sirop d'érable s'inquiètent Presse Canadienne ¦ Les producteurs de sirop d'érable du Québec craignent de ne pouvoir produire un sirop de qualité si la température continue de se maintenir au-dessus de la normale pour la saison.Pour que l'eau d'érable coule à flots, la température doit rester froide la nuit, même s'il fait plus chaud le jour.Les acériculteurs des régions de l'est et du sud de la province ainsi que ceux de la Mauricie affirment que les coulées relevées depuis une semaine ne donnent ni la quantité ni la qualité espérée en 1988 après une année désastreuse en 1987.¦ Un Ontarien de passage à Montréal a décidé de se débarrasser des 18 bâtons de dynamite et des détonateurs qu'il avait en sa possession en faisant appel aux policiers de la CUM, hier.Le propriétaire des bâtons de dynamite les avait reçus en «cadeau» d'un ami, ancien artificier.L'homme voulait apparemment les utiliser pour se débarasser de roches qui encombrent le terrain de son chalet.Mais pour une raison que la police ne pouvait expliquer hier, il a décidé de s'en débarasser.Après avoir fait appel aux policiers du poste 52 (centre-sud), l'homme a sorti les bâtons de dynamite et les détonateurs du coffre arrière de sa voiture et les a déposés, dans deux sacs séparés, sur le trottoir de la rue Sainte-Catherine, près de la rue Frontenac.Les artificiers de la section technique ont été dépêchés sur les lieux.Ils ont trouvé la dynamite en mauvais état.De la nitroglycérine en coulait.On a donc fermé la rue Sainte- Une fois la dynamite rendue inoffensive, on la dépose dans un véhicule blindé utilisé dans ces occasions.Catherine à toute circulation entre les rues Iberville et Frontenac pendant deux heures.Une dizaine de personnes habitant un immeuble rapproché ont été évacuées.Les artificiers ont délicatement diposé de la dynamite en la faisant tremper dans un liquide spécial qui neutralise l'effet explosif de la nitro-glycérine.Le mélange qui en a résulté, et que les policiers appellent «soupe», a été déposé dans un véhicule blindé servant au transport des matières explosives.Le véhicule a été escorté par deux voitures de police qui lui ont ouvert la voie jusqu'à un terrain vague, à Pointe-aux-Trem-bles, où la dynamite a été détruite.Il était impossible de savoir, hier, si les enquêteurs porteront des accusations contre le propriétaire de cette dynamite ou l'homme qui la lui a donnée.Au Québec, il faut détenir un permis pour posséder, transporter ou utiliser des produits explosifs.Pas jolis.les dessous de l'autoroute Métropolitaine.La voie rapide a largement dépassé sa période de vie utile et a besoin de réparations majeures en-dessus et en-dessous CILLES ST-JEAN À certains endroits, l'usure du béton a mis à nu les joints de dilatation.¦ L'autoroute Métropolitaine, pour laquelle le ministre des Transports du Québec parle de réfections importantes, semble en effet avoir besoin d'être retapée mais pas seulement sur sa travée.La Presse a pu constater hier qu'à plusieurs endroits, le béton sous la partie élevée de l'autoroute présente des défectuosités: aux environs de la rue Lajeunesse, par exemple, le béton s'est effrité près de plusieurs joints de dilatation, laissant voir l'armature de métal de l'autoroute; et près du boulevard Saint-Laurent, un gros trou bée littéralement au-dessus du boulevard Crémazie.Mais ces défauts ne semblent pas constituer un danger en soi.Le ministre Marc-Yvan Côté avait toutefois noté au cours d'une interview, il y a quelques semaines, que l'autoroute, construite par la ville de Montréal dans les années 60, a dépassé sa période de vie utile, qui est d'environ 25 ans.Il n'y a pas de risque d'effondrement à long terme, disait le ministre à la Presse Canadienne, mais «il y a un écaille me m de surface du béton car les normes n'étaient pas les mêmes à cette époque».Surchargée Selon M.Côté, il y aura des problèmes si l'on n'intervient pas d'ici quatre ou cinq ans.L'autoroute avait été construite en fonction de 100000 véhicules par jour, alors qu'elle est empruntée, de nos jours, par plus de 170000 véhicules.Québec envisage deux possibilités pour procéder aux travaux: fermer l'autoroute plusieurs mois pendant cinq ans ou faire tous les travaux durant une seule année, avec les cauchemars que l'une ou l'autre solution représente pour les automobilistes.La ville de Montréal, de son côté, a fait savoir au ministre, à la fin mars, qu'elle ne tolérerait pas la fermeture complète de l'autoroute.Par ailleurs, on souligne, de source policière, que l'état de la chaussée sur la Métropolitaine n'est pas en cause dans les accidents qui y sont survenus depuis quelques années.«C'est la vitesse, pas le béton, qui cause les accidents», a affirmé un policier.Quoi qu'il en soit, la Métropolitaine n'a pas d'accotement pour les voitures en panne, et la distance entre la sortie et l'entrée de la rue Christophe-Colomb est trop courte, conclut un rapport commandé par le ministère des Transports.De plus, les normes pour l'accélération ou la décélération, aux entrées et aux sorties de cette autoroute, sont violées dans 29 cas sur 30, selon un expert interrogé en septembre 1987 par la chaîne anglaise de Radio-Canada.L'armature d'acier est visible dans cette partie latérale de l'autoroute.PHOTOS DENIS COURVIUE.U Prnse UN CAHIER SPÉCIAL AUTOMOBILE DANS DU SAMEDI 9 AVRIL 1988 A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 5 AVRIL 1988 Le Ritalin fait l'objet d'une campagne alarmiste aux USA Risques d'accoutumance, de mortalité, de violence et de suicide?LOS ANGELES ¦ Des brochures sont présentement distribuées au coin des rues dans de nombreuses villes des États-Unis, mettant la population en garde contre le Ritalin, un médicament vendu sur ordonnance qui est utilisé depuis trois décennies pour calmer les enfants hyperactifs.ATTENTION: le Ritalin peut conduire au suicide.ATTENTION: le Ritalin peut créer l'accoutumance.ATTENTION : une dose excessive de Ritalin peut tuer.Dans les journaux, à l'occasion de « talk shows», de congrès de médecins ou de conférences de presse, l'organisme qui est parti en guerre contre cette drogue soutient que le Ritalin est aussi dangereux que la cocaine et engendre la délinquance et le crime.Après avoir étudié soigneusement les possibilités de risque qu'un usage excessif ou non approprié du médicament seraient susceptibles de présenter, les chercheurs ont toutefois conclu que ces affirmations ne reposaient sur rien de probant et qu'elles ne faisaient qu'inquiéter inutilement les parents.«Le Ritalin est un médicament sur et efficace, qui, aux doses normales, ne présente à ma connaissance aucun danger», a déclaré le docteur Paul Leber, directeur du service des produits neurophar-macologiqucs à la Régie américaine des aliments et médicaments.La campagne anti-Ritalin est menée depuis un modeste bureau du deuxième étage d'un immeuble de Los Angeles, décoré de photos de L.Ron Hubbard, fondateur de l'Église de Scientologie, et dont les employés arborent des chemisettes portant l'inscription: «La psychiatrie en tue».C'est la qu'est établi le siège social de la Commission des citoyens pour les droits de la personne, un organisme vieux de 19 ans soutenu par les scientologis-les.La campagne, qui offre notamment une ligne ouverte gratuite, a subitement fait du président de la commission, Dennis Clarke, le plus grand expert sur le Ritalin des États-Unis.«Le Ritalin agit à la manière d'une camisole de force chimique», affirme Clarke, qui souligne que bien qu'il ne s'agisse aucunement d'une drogue douce, les parents se font dire qu'elle n'est pas plus dangereuse que les vitamines.Les liens qu'entretient la com-misison avec l'Église de Scientologie demeurent toutefois peu clairs, tout comme l'aversion manifestée par cette dernière envers les psychiatres.«Tout cela est très bizarre, note le docteur |erry Wiener, président de l'Académie américaine de la psychiatrie des enfants et des adolescents.Une organisation se donne le nom de Commission des citoyens pour les droits de la personne, et tout d'un coup, tout le monde considère ses déclarations comme parole d'évangile.» Le Ritalin est utilisé depuis des années, sans effets secondaires sérieux semble-t-il, dans le traitement des troubles de l'attention chez les enfants.Les spécialistes ne nient aucunement, toutefois, qu'il s'agit d'une amphétamine et que son usage doit être surveillé.«Il est évident que lorsque l'efficacité d'un médicament est prouvée, il convient de s'inquiéter des excès possibles: le Valium et le Librium en sont de bons exemples», souligne le docteur Wiener.Sida : les adolescents plus résistants Agence France-Presse_ NEW YORK ¦ Les adolescents séro-positifs sont plus résistants au sida que les autres groupes d'âge, indiquent trois études récentes réalisées aux États-Unis.Selon ces études, le sida met plus longtemps à se déclencher chez les jeunes gens séro-positifs que chez les adultes.Mais une fois la maladie déclarée, les adolescents ne réussissent pas mieux à la combattre.L'Institut national américain du cancer à Hershcy (Pennsylvanie) a étudié, sur une période de sept ans, 89 cas d'hémophiles infectés.En fin de compte, l'étude a montré que les symptômes de la maladie s'étaient manifestés chez 35 p.cent des adultes, contre seulement 10 p.cent parmi ceux qui étaient, à l'époque, des adolescents.Par ailleurs, une étude a été effectuée par des chercheurs de l'Hôpital pour enfants sur 30 adultes et 90 adolescents et enfants hémophiles infectés au début des années 80.lusqu'en 1987, la maladie s'était déclarée chez cinq adultes contre deux pour les deié\\ autres groups d'Âi»«\" Susan et Stephen Marshall, de Hingham, Massachusetts, ont intenté une poursuite au pédiatre qui avait prescrit du Ritalin pour leur fils de neuf ans, Bradley.Un neurologue aurait par la suite établi que l'enfant souffrait d'une lésion cérébrale superficielle.«SERPHOTO ASSOCIATED PRESS L '« héroïne des pauvres » fait la fortune des petits trafiquants Preste Canadienne VANCOUVER ¦ Pendant que les policiers tentent de freiner la contrebande d'héroïne au Canada, un nouveau problème de drogue surgit dans les rues des principales villes canadiennes.«L'héroïne des pauvres», faite d'analgésiques puissants ou de stimulants disponibles sur ordonnance, fait les beaux jours des petits trafiquants.La police de Vancouver, en outre, estime à plusieurs millions de dollars la valeur du Talwln et du Ritalin \u2014 deux médicaments \u2014 vendus chaque année sur la rue ou dans les bars mal famés de cette ville de la côte du Pacifique.Sur la rue sont vendus des cocktails de Talwin et de Ritalin pulvérisés, dissous dans l'eau et injectés avec une seringue.Le prix pour une «dose» \u2014 un comprimé de Talwin et un de Ritalin \u2014 est de $ 30, plus de 20 fois le prix normal en pharmacie.Une capsule d'héroïne coûte en moyenne $35.Talwin est la marque de commerce d'un puissant analgésique prescrit par les médecins pour éliminer des douleurs très fortes, par exemple après une opération.Le Ritalin est un stimulant qui agit sur le système nerveux central, prescrit entre autre aux enfants hyperactifs ou à des gens qui souffrent de narcolepsie (accès brusque de sommeil).La police de Vancouver entame environ 25 procédures devant les tribunaux chaque mois, en vertu de la Loi sur le contrôle des narcotiques, pour simple possession de Talwin.Une condamnation pour trafic de cette drogue peut entraîner une peine maximale d'emprisonnement à vie.La peine maximale pour possession de Ritalin, un médicament contrôlé en vertu de la Loi sur les aliments et drogues, est de dix ans de prison.Selon un procureur de la Couronne fédérale, Me Anne MacKenzie, les condamnations pour possession ou trafic de Talwin et de Ritalin ont fait augmenté de 20 à 30 p.cent la charge de travail du bureau de Vancouver du ministère fédéral de la (ustice au cours des dernières années.Médecins impliqués L'agent Bob Vanderford de la police de Vancouver affirme voir souvent le nom des mêmes médecins sur les ordonnances saisies sur les trafiquants et les clients arrêtés.«Certains médecins, dit-il, ne savent pas que leurs ordonnan-cessont revendues sur la rue, mais d'autres sont très au courant du problème.Un médecin de Vancouver, poursuit le policier, a déjà prescrit un million de Talwin dans une année.» Le ministre de la Santé de la Colombie-Britannique, M.Peter Dueck, a demandé au Collège des médecins et à l'Ordre des pharmaciens de cette province de produire un rapport sur la façon de régler le problème.Les auteurs du rapport en préparation étudient le système informatisé utilisé en Alberta pour contrôler les ordonnances de médicaments.En Alberta, les médecins doivent remplir en trois exemplaires les ordonnances des 10 médicaments dont le public abuse le plus.Une copie est acheminée au Collège des médecins, qui enregistre l'ordonnance sur: ordinateur.Le nombre d'ordonnances de Talwin et de Ritalin a diminué dé plus de 50 p.cent dans l'année qui a suivi l'implantation du système en 1985, affirme Roy Le Riche, reçistraire au Collège des médecins de cette province.La police de Vancouver affirme que les adeptes du Talwin et du Ritalin sont responsables d'un nombre croissant de crimes \u2014 surtout des vols, du vandalisme et des agressions sur la rue.À gauche, vous voyez un bolide renommé pour sa performance.À droite, une familiale.Mais la différence s'arrête là.Pour un radar pointeur, c'est du pareil au même.Car il n'est sensible qu'à une chose: la vitesse.Et vues sous cet angle, la Porsche 944 et la Volvo 740 Turbo familiale se ressemblent étonnamment.En fait, lors de nombreux essais comparés, elles affichaient des performances virtuellement identiques, aussi bien en temps d'accélération qu'en vitesse.La Volvo740 a même surclassé la Porsche lors des tests d'accélération de 0 à 60!* Peu de voitures ont réussi un tel exploit, encore moins des familiales.Pas étonnant que le magazine Road & Track ait présenté la Volvo 740 Turbo familiale comme «ce qui se rapproche le plus d'une sportive cinq-portes».Tout cela fait de la Volvo 740 Turbo une familiale assez exceptionnelle.Car non seulement a-t-elle du coffre \"VOIiVO .elle en a dans le ventre! Une voiture digne de confiance.L'Association des concessionnaires Volvo du Grand Montréal Montréal Laval St-Hubert Dollard-des-Ormeaux St-Léonard Up-Town Automobiles Ltée 8300, boni.Décarie 737-6666 Boulevard St-Martin Auto Inc.1430, boul.St-Martin 667-4960 4 Jac Auto Ltée 3612, boul.St-Jean 626-8120 \u2022Scion des tests d'accélération indépendantj.oi9e7VOLvo canada ltée.Lemenn Automobile Ltée 3839, boul.Taschereau 678-1220 John Scotti Auto Ltée 4330, Jarry est 725-9394 -4- LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 5 AVRIL 1988 \u2022 A 5 Cinq jeunes canotiers téméraires sont recueillis sur l'île aux Oiseaux Policiers et pompiers des deux rives participent au sauvetage Santé et bien-être DALE CARNEGIE® Fondateur et auteur du livre «Comment se faire des amis» \u2022 Sachez parler en public \u2022 Ayez une conversation intéressante \u2022 Communiquez efficacement DEVENEZ PLUS CONFIANT EN VOUS-MÊME GRÂCE AU COURS DALE CARNEGIE ® BRUNO BISSON \u2022 Améliorez vos relations humaines \u2022 Apprenez à contrôler la tension et les soucis ¦ Cinq adolescents de Laval ont donné toute une frousse à leurs parents et ont mobilisé pompiers et policiers des deux rives de la rivière des Prairies, hier soir, après s'être aventurés sur une petite île au milieu de la rivière pour un pique-nique.Le jeune François Therrien, 16 ans, domicilié sur la rue Aubry à Laval, a invité quatre de ses camarades, tous à peu près du même âge, pour une expédition et un pique-nique sur l'île aux Oiseaux, au beau milieu de la rivière, à une centaine de mètres en amont du pont Viau.Il était 15 h 30 lorsqu'ils sont partis en canoë.Vers 19 h, n'ayant toujours pas les cours débutent le mercredi 13 avril crrffTr30^sâllëTJmvërsi Séance disponible pour entreprise Pour réservation OftK H Présenté par E.J appelez âiOV I £01 Glowka & Ass 300, Léo-Pariseau, bureau 714 (angle des Pins et du Parc) LE COMPLEXE D'APPARTEMENTS POUR RETRAITÉES LE MIEUX PENSÉ AU CANADA LES MARRONNIERS font partie d'un réseau de complexes d'appartements pour personnes aînées très bien implanté au Québec.Nous procéderons le 1er juillet 1988 à l'ouverture de notre 4e complexe situé à proximité de l'hôpital Cité de la Santé.Qualité de vie, sécurité, soins médicaux 24 heures, multitude d'activités culturelles et sportives, salle de spectacles et cinéma, magnifiques appartements avec cuisine complète, porte-patio et balcon, grand parc privé, font des MARRONNIERS le meilleur endroit pour demeurer et s'épanouir pleinement.Un petit cadeau vous attend, lors de votre visite de nos -appartements modèles.LE GROUPE PARÉ Promoteur d'une qualité de vie meilleure LAVAL (MTL) LES MARRONNIERS, 1500, montée Monette, Vimont, Laval H7M 3V5 (514) 6B8-9632 Veri le ponl Pjpinr^u PHOTO DENIS COURVIUE.U Presse M.Michel Desjardins, de face, explique comment il a attaché les deux grands canoës pour ramener les adolescents pris au piège de leur témérité sur l'île aux Oiseaux, au milieu de la rivière des Prairies.LES MARRONNIERS I.\\ 11 I.I.1.1.V I V.PI) 1' H I.E II E L A CI I.commerciaux seulement sont nantissement.Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 Amsterdam, en 1354 («Avec si peu de lumière, j'en perds mon latin!») nans le passé, ii n'était pas rare de voir les gens s'arracher les yeux pour voir clairement autour d'eux.Et ce qu'ils voyaient n'avait pas de quoi les réjouir: la tristesse d'un intérieur mal éclairé, avec si peu de fenêtres qu'il était facile de se croire à l'époque de la grande noirceur.La vie moderne, les gens modernes, ont d'autres exigences.La lumière, l'ensoleillement, comme le Sanctuaire l'a pensé.Avec de larges fenêtres qui invitent le soleil à se sentir, chez lui, chez vous.Partout, dans la cuisine, le salon, les chambres.Le Sanctuaire du Mont-Royal.Le mode de vie d'aujourd'hui.le sancruaioe LE MODE DE VIE D'AUJOURD'HUI du mont-royal PHASE VI MAINTENANT EN VENTE: CONDOMINIUMS PRIVILÉGIÉS EN BORDURE OUEST D'OUTREMONT BUREAU DE VENTE' 6100, CHEMIN DEACON.MONTRÉAL (514) 738-6000.DE PRÉFÉRENCE SUR RENDEZ-VOUS.1 CH À COUCHER À PARTIR DE 159000S.2 CH.À COUCHER À PARTIR DE 231000$.3 CH.À COUCHER A PARTIR DE 249000S PENTHOUSES A PARTIR DE 4590003 (SELON DISPONIBILITE) de leurs nouvelles, les parents se sont inquiétés.Le père du jeune François, M.Michel Desjardins, a alors eu l'idée de regarder avec ses jumelles vers cette île où, deux fois déjà, les adolescents s'étaient aventurés.Ils étaient bien là, prisonniers du fort courant qui rendait leur retour impossible.D'autant plus que la noirceur venue, expliquait hier M.Desjardins, il devient plus risqué de s'aventurer sur l'eau à cause des glaces que charrie la rivière à cette période de l'année et qui s'échappent d'un barrage qui doit en principe les retenir, plus loin en amont.Opérationd de sauvetage M.Desjardins a donc décidé d'alerter les policiers de Laval qui se sont chargés d'alerter ceux de la CUM, en même temps que les pompiers des deux côtés de la rivière.Les enfants étaient partis dans un canot pouvant contenir au maximum trois personnes.Ils avaient fait deux voyages pour tous se rendre sur l'île.Le problème qui se posait aux sauveteurs était de les ramener tous en même temps.«Nous avons attaché deux canots ensemble et mon fils Marco et son ami sont allés les chercher, a raconté M.Desjardins.Il leur a fallu près d'une heure et demie pour les ramener.» Du petit quai de la maison des parents du jeune François jusqu'à i'ile, la distance n'est pas aussi longue que pénible.Pour se porter aux secours des adolescents, les deux rameurs prenaient place dans un seul canot auquel en était arrimé un autre.À deux dans un seul canot, l'effort était moins pénible pour remonter le courant.Les naufragés rescapés, H fallait aussi compter avec le courant de la rivière et se méfier des glaces qui peuvent toujours faire chavirer les frêles embarcations.Les cinq adolescents ont été accueillis par des policiers de Laval qui les ont amenés à l'écart pour leur poser certaines questions.Et probablement les sermonner.La mère de François Therrien n'a pas permis aux journalistes et photographes de les rencontrer.Les cinq téméraires se réchauffaient dans la maison des parents de François et se cachaient soigneusement des photographes.On ne voulait pas leur donner l'impression que cette aventure ferait d'eux des héros d'un soir.À en juger par les épithètes dont un parent a abreuvé son fils lorsqu'il est venu le chercher chez les Therrien, on peut parier que les cinq petits «braves» n'ont pas passé une très agréable soirée après leur désagréable aventure.Chaque jour, quatre suicides d'adolescents HUGUETTE ROBERCE Bgj iou! Il était ¦r1 temps .qu'avril arrive! V'j yÊÈz.L'hiver qui ne r veut pas finir, les jours qui ne / L-.raccourcissent /A f pas assez vite, les vacances encore loin et les examens.trop proches.Rien d'étonnant que les professionnels et les organismes en santé mentale tiennent mars pour le mois de la déprime et des suicides.L'étonnant, c'est la progression constante du fléau.En 1982, un journal montréalais titrait: Au Québec, un adolescent se suicide tous les quatre jours.Dans l'article, un porte-parole du ministère de la justice mentionnait qu'il s'agissait là d'une augmentation de 1000 p.cent par rapport aux données de 1950.Aujourd'hui, six ans à peine plus tard, on pourrait titrer \u2014 tenez-vous bien! \u2014 Au Québec, quatre adolescents se suicident chaque jour.Et cela exclut les suicides camouflés en accidents ou en noyades, ou encore non déclarés par les parents.Mais pourquoi tant de jeunes s'enlèvent-ils la vie?«Les adolescents n'arrivent pas à se trouver une vraie place dans la société.On ne leur donne pas plus de responsabilités qu'aux enfants, mais par contre, on leur demande d'agir en adultes, de faire des choix qui les engagent parfois pour toute leur vie.» C'est une explication \u2014 il y en aurait d'autres \u2014 suggérée par des spécialistes en santé mentale, à l'occasion de la récente Semaine de prévention-suicide ( 13-19 mars) organisée par les Clubs.Optimistes, voués à l'aide à la jeunesse.Le suicide, et tout particulièrement celui des jeunes, est un phénomène de société dont on n'a encore trouvé ni les causes exactes, ni les remèdes sûrs.Mais plusieurs organismes travaillent à le contrer: entre autres, les centres d'écoute téléphonique suivants: Suicide-action Montréal (522-5777); le Centre d'intervention en cas de crise suicidaire de l'hôpital Montréal pour enfants (934-4400); et les centres de prévention du suicide de Québec (418) 525-4588; de Granby (819) 375-4252; d'Abitibi-Té-miscamingue ( 1-800-567-6407 sans frais); de Sherbrooke (819) 821-4661 ; du Lac Saint-Jean ( 418 ) 545-1919 ; de Trois-Rivières(819) 379-9238.MME LA VOIE-ROUX RENCONTRE 2,000 AÎNÉS ¦ Près de 2000 personnes âgées de 50 ans et plus entameront, le dimanche 10 avril, une discussion ouverte avec la ministre de la Santé et des Services sociaux, au cours de la 3c Conférence 50 plus, sur le vieillissement.Parrainée par le Conseil sur le vieillissement des Services communautaires juifs de Montréal et intitulée «Les aînés et le système: le connaître, l'utiliser,.le changer», cette conférence se tiendra au Palais des Congrès\"de Montréal, de 13 h à 16 h 30.Quelques sujets, entre autres, au menu: la santé, le logement, les conditions économiques, les loisirs des personnes retraitées.La conférence se déroulera en anglais, mais les francophones auront accès à la traduction simultanée et gratuite.Inf: 735-3541.UN SALON «FRINGANT» ¦ À propos, c'est une image dynamique et renouvelée des retraités que le 4e Salon international des aines se propose de présenter au Palais des Congrès de Montréal le mois prochain ( du 24 au 28 mai ).L'événement promet tout un programme.De nombreux visiteurs qui ont déploré l'an dernier de n'avoir pu participer, en une seule journée, à toutes les activités au programme du Salon.À leur suggestion, les organisateurs ont décidé d'offrir cette année un «passeport 5-jours» permettant la libre entrée durant l'événement.Des billets de groupes à prix spécial sont également disponibles.Inf: (514)845-4373.AVRIL, MOIS DE LA SANTE DENTAIRE B La Corporation profession- nelle des hygiénistes dentaires, qui regroupe 1 600 membres t.travers le Québec, lance le mois de la santé dentaire en même temps qu'une vaste campagne de sensibilisation du pu-blic à l'importance d'une bonne santé bucco-dentairc et, par la même occasion, au rôle précis des hygiénistes dentaires, désormais reconnus comme de véritables professionnels de la santé, autonomes et indépendants.LES PETITES DÉNICHEUSES ¦ Votre grand ménage de printemps est-il commencé?L'oeuvre des «petites dénicheuses» est une initiative d'un groupe communautaire qui vient en aide aux citoyens démunis et sans ressources.À cette fin, on recueille tous les objets d'utilité qu'on veut bien donner: meubles, vêtements, articles ménagers, l'organisme sans but lucratif reçoit aussi les dons en argent qui lui permettront de réaliser son projet de maison d'accueil pour adolescents délaissés et sans recours.On fait la cueillette à domicile.Pour rejoindre les «petites dénicheuses», composer 270-2297.PREMIÈRE LAURÉATE DU PRIX ARMAND-FRAPPIER ¦ Décerné pour la première fois par l'Association pulmonaire du Québec, le prix Ar-mand-Frappier a été octroyé récemment à une jeune scientifique québécoise, le Dr Aurore Côté, de l'Hôpital de Montréal pour Enfants, pour son projet de recherche sur le rôle des chémorécepteurs périphériques dans les ajustements circulatoires à l'hypoxie chez le nouveau-né.Les chémorécepteurs sont des senseurs capables de déterminer la concentration d'oxygène dans le sang.L'AMO: OUI À LA FLUORATION DE L'EAU ¦ L'Actualité médicale consacre un dossier à la question fort controversée de la fluora-tion de l'eau potable.C'est ainsi qu'on apprend que 1' Association médicale du Québec appuie sans réserve la Ville de Montréal dans son projet d'addition contrôlée et surveillée de fluor dans les système publics d'adduction d'eau.Sa position tient à l'efficacité éprouvée de la fluothérapie, non seulement pour la santé dentaire, mais aussi pour la prévention de l'ostéoporose.Par contre, le Front commun contre la fluoration de l'eau à Montréal trouve des appuis chez des médecins que le doute incite à la prudence.Ici, on craint des retombées possibles à long terme.Là, on voudrait que la question soit tranchée par les citoyens à l'occasion d'un référendum.Le débat se poursuit.FRAIS PARUS ¦ Le Nouveau dictionnaire des médicaments, par Marie-Claude Roy, pharmacienne, et le docteur Serge Mongeau.Non seulement l'ouvrage de 860 pages offrc-t-il un répertoire complet des médicaments (plus de 1000), incluant leur usage, leurs effets secondaires et leurs contre-indications, mais il consacre aussi toute une section aux solutions de rechange aux médicaments.On y Trouve également des textes sur le cancer, la contraception, l'infertilité, les MTS, les otites et plusieurs autres sujets.Un livre qui permettra au lecteur d'éviter des maux et accidents reliés à une mauvaise utilisation des médicaments.Chez Québec-Amérique.$30.¦ La santé n'est pas l'absence de maladie.Par Michel Pruneau, acupuncteur.L'auteur nous propose d'envisager la maladie non pas comme un malheur devant lequel nous sommes impuissants, mais plutôt comme un message que notre corps nous adresse.Et il nous indique comment écouter ce message.Chez Libre Expression, 138 pages.$12,95.¦ Les problèmes de santé reliés à l'alimentation.L'auteur, le journaliste médical américain Robert Eagle, y traite non seulement des réactions couramment associées aux allergies alimentaires, mais aussi d'une quantité impressionnante de maux comme l'asthme, la migraine, la sinusite, les ulcères, l'arthrite, la dépression, l'hypertension et les maladies du coeur.En traduction, chez Transmonde.$19,95.Pierre Foglia Pierre Foglia est en congé.Sa chronique reviendra jeudi.I LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 5 AVRIL 1988 Expédition polaire Canada-URSS: un bon bain et une halte pascale Les neuf Soviétiques et les quatre Canadiens ont repris leur route vers la calotte polaire après un repos de deux jours n\u2014.-y\u201e udlenne TORONTO ¦ Apres un bon bain et quelques sacs de friandises pascales, les aventuriers soviétiques et canadiens, qui tentent de franchir la calotte polaire à ski, ont repris leur route au cours du weekend.La semaine dernière, les neui Soviétiques et les quatre Canadiens ont profité d'une halte de deux jours pour se remettre à neuf grâce à des bains portatifs que des appareils soviétiques avaient largués au-dessus de leur campement.C'était leur premier bain depuis le départ de l'expédition, le 3 mars, a indique hier ou cours d'une interview Mlle Shirley Smyth, qui demeure en liaison avec les aventuriers depuis Ottawa.«Il ont dû faire fondre de la neige, chauffer l'eau et se saucer l'un après l'autre.Ils ont sûrement apprécié ce bain», a dit Mlle Smyth.cette dernière a rapporté que les skieurs avaient maintenant franchi plus de la moitié du trajet devant les mener au Pôle nord.Considéré sous un autre angle, ils se trouvaient à environ un tiers de la distance entre leur point de départ, en Sibérie, et leur destination sur l'île Ellesmcre, dans l'Arctique canadien.ru 529 kilomètres.Durant le weekend, ils progressaient d'environ 20 kilomètres par jour.» En plus des bains, les appareils soviétiques avaient aussi largué une bonne quantité de fruits frais et de lapins en chocolat, que les parents des aventuriers leur avaient fait parvenir à- l'occasion de Pâques.¦4 9' 2 LIGNES D'ANNONCE, 5 JOURS CONSÉCUTIFS POUR SEULEMENT 10,95$ MOTOBAINES NEVOUS REVIENT QU'A PAR JOUR ÇA, C'EST UNE MUTOBAiNE! AJOUTER 550* PAR LIGNE ADDITIONNELLE mm 285-7111 (intinrtiiw un frais: 1400-U1-M13) du lundi au vendredi de 8 h à 17 h N.B.: Vu les conditions particulières de cette offre, aucun changement ne peut être apporté au tente original en cours de publication.On peut, d'autre part, se prévaloir du privilège d'annulation en tout temps a partir de la première publication, mais telle annulation n'attire en rien la facturation oui s'établira obligatoirement sur S jours de publication.« Lundi soir, ils avaient parcou- Les communications radios ont été très difficiles, sinon impossibles, ces derniers jours à cause des perturbations géomagnétiques.Pour le moment, ce sont les Soviétiques qui à peu près tous les 14 jours larguent des provisions aux skieurs, a précisé M.Tom Atkins qui, à partir de Toronto, dirige les communications avec les membres canadiens de l'expédition.Union carbide devra verser $192 millions aux victimes de la catastrophe de Bhopal Agence France-Presse NEW DELHI ¦ La Haute Cour de l'État indien du Madhya Pradesh a ordonné au groupe chimique américain Union Carbide Corp.de verser $192 millions US de dommages et intérêts aux victimes de la catastrophe de Bhopal et à leurs familles, a annoncé l'agence de presse indienne PTI.La multinationale dispose de deux mois pour verser cette somme au gouvernement indien.La société avait été condamnée en décembre dernier par la Cour de jabalpur, dans l'État du Madhya Pradesh, à payer aux victimes de la catastrophe une compensation intérimaire, à titre de secours temporaires, d'un montant de $280 millions US, et avait fait appel de ce jugement devant la Haute Cour de cet État.Un magistrat siégeant à la Haute Cour, M.Seth, a souligné que la société devait bien verser cette somme à titre de dommages et intérêts et non de compensation provisoire, dans la mesure où elle était responsable de la catastrophe, provoquée en décembre 1984 par une fuite de gaz toxique de son usine de Bhopal.Cet accident industriel, le plus grave du monde, avait fait 2850 morts et des milliers de blessés.Selon le gouvernement indien, environ 300 000 personnes avaient été exposées aux émanations de gaz toxique, mais 520000 personnes ont réclamé des dommages et intérêts.Le gouvernement indien avait demandé, en 1986, $3 milliards US à la multinationale.Union Carbide avait contesté cette demande en affirmant qu'un sabotage avait été à l'origine de l'accident.BONJOUR L'ETE adresse CP.7272 Suce \"A\" MONTRÉAL H3C3L4 tél.résidence.Une chance de dire BONJOUR L'ETE à l'Estérel avec un chalet pour la saison et deux voitures Toyota: uneCamry \"et une'lercël! Une deuxième chance 'de dire BONJOURT chez vous avec un ensemble-de.patio,-uni)arbecue-au-q propane et une piscine creusée modèle \"Pearl\" 16'x30' de Trévi ainsi que le terrassement de W.H.PERRONr Remplissez le coupon et écoutez CKAC/73; à la mention de votre nom sur les ondes, communiquez à la station dans les quinze minutes qui suivent afin d'être admissible à la sélection hebdomadaire.'te coupon sera publié jusqu'au 27 avril prochain.Les règlements sont disponibles à CKAC/73 et à La Presse.Lfl Hfifin r&Ml JKf'g'Vt WH.PERRHN CKAC973 Pout qu'ço pouuoen boouté LASUPERSTATION I 4 is SONDAGE GALLUP Pas de recours accru à l'énergie nucléaire, disent les Canadiens Deux ans après la catastrophe de Tchernobyl, les Canadiens demeurent en majorité opposés à l'idée de recourir davantage à l'énergie nucléaire.Un sondage Gallup conduit au début mars indique que seulement 16 p.cent de la population canadienne favorise un recours accru à l'énergie nucléaire.Environ le tiers des répondants (33 p.cent) affirment au contraire que l'on devrait cesser de se servir de l'énergie nucléaire, et 42 p.cent souhaitent en rester aii'Statu quo.Depuis cinq ans, la proportion de personnes opposées à toute forme d'énergie nucléaire a augmenté de neuf p.cent, passant de 24 p.cent en 1983 à 33 p.cent aujourd'hui.Parallèlement, 23 p.cent des Canadiens souhaitaient que l'énergie nucléaire soit plus répandue en 1983, alors' que seulement 16 p.cent partagent cette opinion cinq ans plus tard.En 1976,41 p.cent des Canadiens avaient opté pour cette solution.La question posée était la suivante: «Actuellement, une très petite partie de toute l'électricité utilisée au Canada provient de l'énergie nucléaire.Selon vous, que devrait-il se produire?» Le recours à l'énergie nucléaire \t\tdevrait:\t\t \taugmenter\tne pas augmenter\tcessci\tne sait pas 1988\t16%\t42%\t33%\t10% 1986\t\t\t\t (Tchernobyl)\t13%\t37%\t40%\t11% 1983\t23%\t36%\t24%\t17% 1980\t30%\t27%\t27%\t16% 1976\t41%\t20%\t14%\t25% CARRIERES ET PROFESSIONS LUMBERMEN'S UNDERWRITING ALLIANCE Compagnie d'assurance Incendie desservant l'Industrie forestière depuis 82 ans propose le poste suivant au candidat sérieux de se tailler une carrière prometteuse dans le domaine de l'assurance.Cette fonction exige des déplacements et le bilinguisme est indispensable.REPRÉSENTANT Motivée, dynamique, autonome, la personne doit détenir un diplôme d'études collégiales et posséder des connaissances de la vente, combinées à des aptitudes pour la communication car elle sera appelée a traiter avec des dirigeants d'entreprises.Un programme de formation intensif vous préparera à rendre visite aux cadres supérieurs chez nos assurés et clients potentiels.Nous offrons en retour un traitement concurrentiel assorti d'avantages sociaux, prime de rendement, frais de déplacement, voiture fournie ei des perspectives d'avancement des plus Intéressantes.Les candidats devront soumettre leur curriculum vitae en toute confiance au: Service des ressources humaines 185, avenue Dorval, #603 Oorval (Québec) H9S 5J9 Chances d'emploi égales à tous.Venez vivre La nouvelle vie de château Chambres et suites-mezzanines avec foyer Piscine intérieure, saunas, bain tourbillon, squash et racquetball Restaurant LES QUATRE CANARDS Bistro-bar L'ÉQUESTRE ^tfXM jÇliateau, Bromont À seulement 45 minutes jâe Montréal Salles de reunion et de conference pouvait! accueillir jusqu'à 550 personnes COMPLUE HÔTELIER 'Réservations: DcVh(K) j l'hOO (514) 845-9236 Vins lui» 1-800-363-OÎ63 W, rue Stanstead, Bromoni Sonic 78 Autoroetc 10 (514) 534-343} Oumbrc rtpjliitc en itccurJtMin d*H«Hc et'mit disponibilité seulement.Cette nttre est en vipueur mvnj'Jii IS nui W«tH Sum i chinrenxnt um ftëim tint n^ulicr «i.vos. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 5 AVRIL 1988 A7 E ' A H \t\t v v> uuy mtaiu \"jj^Mbtt''\"\t\t MU ndrée (au #¦872-1772 le jour) et Marie-Christine (au 729-8014 le soir) sont à la recherche des anciennes monitrices et animatrices à la Récréation de la Ville de Montréal entre 1959 et 1988 afin d'organiser une soirée de retrouvailles.¦ L'abbé Gérard Dion, président de l'Association des Dion d'Amérique, prépare les retrouvailles de tous les Dion d'Amérique, qui auront lieu les 24 et 25 juin, au collège de Lévis.Pour renseignements: (418) 842-3823.¦ Les maitres-nageurs de Saint-Laurent célébreront leur 10* anniversaire de fondation le 29 mai en compagnie de tous les anciens formés à leur « école ».Pour informations : Hélène Caty, présidente, au 747-3032.Guy Lapierrc et Monique Tremblay entreprennent demain à 9h30, au centre Saint-Pierre, une série de quatre conférences sur le thème La sexualité : un don de vie.Pour informations : 524-3561.Mariette Clermont parlera de son cheminement de carrière en temps que femme à la présidence d'une entreprise familiale lors d'une conférence présentée demain à 12 h 30, à l'Ecole des hautes études commerciales.Pour informations : Marie-Thérèse Hébert, au 340-6227.Jacques Guillot, du centre national d'art moderne de Grenoble, sera le conférencier demain à 18 h, au musée des beaux-arts de Montréal, dans le cadre des Conférences Air Canada-/Lavalin sur l'art.C'est une initiative du musée et de la revue d'art contemporain Parachute.Le vernissage et la remise des \u2022 prix du concours ARQ-1988 au-! ront lieu demain à 18 h, au Cen-; tre de design de l'UQÀM.Robert Normandcau présentera certaines de ses oeuvres élcctroacoustiqucs demain à 19 li, sous l'égide de la Faculté de musique de l'Université de Montréal.Pour renseignements : 343-6479.La romancière à succès tran-cinc Noël sera l'invitée d'Yves Gauthier, Henri Tranquille et les Gens du livre demain à 19h, au 812 rue Rachel ouest.Pour informations : 747-5226.Denise Boucher sera l'invitée de la poète Janou Saint-Denis demain à 21 h, au 1021, rue de Bleury, dans le cadre de la série Place aux poètes.Pour informations : 397-1222.Bill fames signera la chorégraphie de Creuser jusqu'en Chine, spectacle mis en scène par le Département de danse de l'UQÀM et présenté du 6 au 9 avril à la salle Marie-Gérîn-La-joie.Pour renseignements : 282-3733.Le Festival international de musiciennes innovatrices aura lieu dans différentes salles de Montréal du 6 au 10 avril.De Lillian Allen à Zazhalie Zion, ces musiciennes viennent de différents pays, de la République populaire de Chine aux États-Unis, en passant par l'Iran, le Canada, la France, la Grande-Bretagne, la Suisse, la Hollande, le japon, la République fédérale d'Allemagne et la Jamaïque.Le Québec sera représenté par Marie-Claude de Chevigny, Wondeur Brass, Nitroglycérine, Têtes de vache.Cadran Solaire et plusieurs autres.Pour informations : 842-7479.Les étudiants des cours.de sculpture sur pierre de l'UQÀM présenteront leurs oeuvres récentes, du 6 au 17 avril, dans le foyer du studio-théâtre Alfred-Laliberté de l'université.Pour renseignements : loan Esar, au 282-4299.Pierre Sabou-\\ rin, directeur des| communications-marketing de Ser-gaz, annonçait récemment que son organisme versera 11 bourses d'excellence au terme du concours littéraire régional Laval-_______ Laurentides-Lanaudière, coordonnée par Roseline Béchand.\t \t \t \tWÊà j T-Y Al A\t \t \t Le monde des affaires au théâtre De plus en plus d'entreprises s'impliquent dans les activités culturelles.C'est le cas par exemple de la Banque Nationale du Canada, qui commanditait récemment la première de Les archanges, pièce de Darlo Fo présentée au théâtre Denise-Pelletier.Deux représentants de la banque, Gaston Mar-coux (à gauche) et Richard Bourgeois (à droite), encadrent le metteur en scène André Montmorency et le comédien Yves Jacques, qui tient le premier rôle.\t L'artiste-photographe Yvan Dutrisac exposera, du 6 au 24 avril, au centre d'art Diffusion 111, les photos-sculptures qu'il a réalisées au cours des cinq dernières années.Pour informations : 284-1118.La galerie Michel-Ange du Vieux-Montréal présentera, du 6 au 24 avril, une exposition des oeuvres récentes du peintre Louise Calvé et du sculpteur Rosenberg.Pour renseignements : 875-8281.Myriam Bernard présentera un concert-conférence intitulé Le monde sonore de Schubert à travers la Sonate en la majeur jeudi à 16 h 30, à la salle B-421 de la Faculté de musique de l'Université de Montréal.Pour renseignements : 343-6479.Le Dr Klaus Minde, professeur de psychiatrie infantile à l'Université Queen's, sera le principal conférencier lors d'un colloque sur l'approche thérapeutique de la relation mère-nourrisson vendredi à 9 h, à l'hôpital Notre-Dame.Parmi les autres conférenciers, on retrouve les docteurs Jean-Marie Albert, Monique Melochc et Sylvain Palardy, tous de l'hôpital Notre-Dame.Pour informations : 876-6783.Serge Leclerc, assume la présidence du congrès de la Société des relationnistes du Québec, qui se déroulera au mont Sainte-Anne, du 13 au 15 mai.Parmi les conférenciers Claude Béland, président du Mouvement Desjardins, et Dominique De Pasqua-le, du Conseil des communautés culturelles et de l'immigration du Québec.Francine Forget, agent d'information à la Fédération des cégeps du Québec, souligne que le colloque qui marquera la fin des activités des 20 ans des cégeps, du 29 au 31 mai, au cégep de Sainte-Foy, aura pour thème Le cégep et vous: partenaires pour l'avenir.Pour renseignements: 381-8631.Le designer québécois Suzanne Rémillard, vient de lancer sa collection 1988-89 sous la griffe Suke, surnom que lui donnaient ses amies d'enfance.Ceux qui ont apprécié le film d'animation L'homme qui plantait des -arbres, de Frédéric Back, seront sans doute heureux d'apprendre que les Entreprises Radio-Canada viennent de lancer sur le marché un jeu de quatre affiches à encadrer, reproduites à partir des dessins du cinéaste.Pour renseignements : 285-4040.L'Office franco-québécois pour la jeunesse remettait récemment des bourses de $1 000 à dix participants qui se sont distingués par l'organisation d'activités publiques, dans le cadre de la Semaine des sciences, afin de leur permettre de participer à un stage en France à la fin de mai.Ces personnes sont : Patrice lit-gras , Madeleine Cayouette, France O.Dalla ire, Jean-Pierre Drapeau, Marc Gingras, Reine Harvey, Brigitte Lamontagne, Johanne Marcotte, Diane Tremblay et Dominique Young.Icônes et Foi, tel est le thème d'une conférence que prononcera le R.P.Georges Novotny vendredi à 19h, au local 1063 du 2375, chemin de la Côte-Saintc-Catherine.Pour renseignements : 343-6394.André et Alain Lefebvre présenteront un récital de clarinette et de piano vendredi à 20 h, à la salle B-421 de la Faculté de musique de l'Université de Montréal.Pour renseignements : 343-6479.Le commentateur Claude Mailhot assumera la présidence de la soirée Sporami vendredi à 20h, au centre Immaculée-Conception.O Sous la direction de Jean-François Sénart, l'Orchestre métropolitain interprétera Jean le Précurseur, de Guillaume Couture, vendredi à 20h.en l'église Saint-|ean-Baptiste.Pour renseignements : 8o42-9811.Le Festival de danse actuelle, qui a été fondée en 1984 par Claude Gauthier, se déroulera cette année les 8, 9 et 10 avril.Pour renseignements : Diane Perreault, au 436-1580, poste 175.Mgr Gérard Mongeau, archevêque émérite de Cotabatto, aux Philippines, a accepte la présidence d'honneur de L'aide aux séminaristes du Tiers-Monde Enrg pour 1988.Pour informations : 738-1214.Louise-Marie Côté et Sylvie Dupont sont respectivement directrice et rédactrice en chef de la revue Téléromans, dont le troisième numéro vient de paraître.Daniel Cormier, président de Cormier et Associés, un manufacturier de logiciels de gestion comptable, annonce l'ouverture d'un bureau à Edmonston, au Nouveau-Brunswick, en collaboration avec Les entreprises Da Vinci.À JEUDI Le Trafalgar Silencieux et à toute épreuve Si vous voulez en savoir plus sur le consortium Trafalgar, veuillez écrire à l'addressè ci-dessous.Nous vous ferons parvenir notre dépliant d'information Trafalgar Consortium, Bureau 505,\"85 rue Albert, Ottawa KIP 6A4.L etrafalgar est un 50us-marin spécialement conçu A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 5 AVRIL 1988 Le Saint Suaire sera analysé au carbone 14 Associated Press ION VMS ¦ Le Vatican a enfin donné son autorisation pour que le Saint-Suaire de Turin soft analyse au carbone 14, un procédé qui permettra de dater la relique et de dire s'il n'est qu'une imitation géniale exécutée au Moyen-âge ou s'il remonte vraiment à l'époque du Christ.Trois laboratoires, en Grande- FENETRES RECOUVREMENT et toiture DELTA ?l6p,u,s HMieilllV 6s69, route Transcsn; Salle de montre Suite 125, Saint-Laurent ou 745-1388-89 481-5868 li>«»Mii'à 50% de rabais Cette semaine à Place Bonaventure Galerie des Boutiques Présentation d'activités sub-aquatiques.Venez rencontrer les experts du Secteur d'activités subaquatiques du Collège Marie-Victorin et assister à de fascinantes présentations audio-visuelles sur les techniques de plongée et de vie sous-marine.De plus, visitez l'exposition de photos de la faune aquatique du Québec.Les 5, 6 et 7 avril, aux1 heures d'affaires, à l'Allée de la Mode \u2014 secteur ouest.Hall d'exposition Salon International de la Machine Agricole.Jusqu'au 11 avril.Ouvert au public.Place Bonaventure £ ^lloto-qucbec Tirage du 88-04-02 Vous pouvez miter Jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 6 10 21 30 3S 4S No complémentaire: 40 GAGNANTS LOTS 6/6 1 2557880,00$ 5/6+ 4 259 686,70$ 5/6 J42 2 143,70$ 4/6 16800 83,90$ 3/6 316582 10,00$ VENTES TOTALES: 19 563 353,00» PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF]: 1600000,00$ Tirage du 88-04-02 Vous | miser jusqu'à 20 h le samedi 2 9 17 31 40 42 No complémentaire: 29 VENTES TOTALES: 2 529 108,00$ GAGNANTS LOTS 6/6 0 2 448 933,00$ S/6-1- 3 23 542,00$ 5/6 137 343,60$ 476 5 511 38.40$ 3/6 75 848 5,00$ MISE-TÔT: 10 jj 36 37 GAGNANTS LOT 174 287,30$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 2900000,00$ Ut modalité» d'encaissement det btffcts gagnants parai lient au verto de» billets.En cat de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Bretagne, en Suisse et aux États-Unis, vont recevoir, probablement avant la fin du printemps, des échantillons du linceul dont beaucoup de croyants pensent qu'il a servi à envelopper le corps de Jésus-Christ après la crucifixion.Les résultats de leurs analyses seront connus au cours de l'été.Jusqu'à maintenant, le Vatican s'était refusé à procéder à la datation du Suaire.Mais Rome a finalement donné son accord en janvier dernier parce que les nouvelles techniques permettent de dater un document de la taille d'un timbre-poste, alors qu'il aurait fallu auparavant découper un morceau du Suaire de la taille d'une serviette en papier.Le découpage des trois échantillons (un par laboratoire) sera effectué secrètement.Une caméra enregistrera une cassette vidéo pour les archives.En plus de l'échantillon original, les laboratoires recevront deux faux échantillons pour vérifier que les trois résultats concordent, les responsables des laboratoires ignorant lequel est le bon.Les échantillons seront alors passés dans un spectromètre accélérateur de particules pour supprimer la gravité et permettre de dénombrer les atomes.On saura alors, avec une marge d'erreur de 200 ans, si le Suaire remonte à l'époque du Christ ou s'il date du Moyen-âge, époque à laquelle la fabrication de fausses'' reliques POUR LES TRANSFUSIONS SANGUINES CHOISISSEZ VOTRE PROPRE SANG Pour de plus amples renseignements, demander à votre .médecin ou appeler 738-3323.Autologous ^>A Centre Systems, ifl^^^ d'Aufologie Inc.^w.Y (Québec) La premiere banque de sang privée au Canada TIMKEN \\ Behring Service .Montréal: 11;, 744-2721 eu 326-0471 Laval: Rive-Sud: 668-5330 679-2660 Du 5 au 9 avril, sur ia Piace du Complexe Desjardins recevez gratuitement les conseils d'hygiénistes dentaires, mesurez vos connaissances avec les jeux informatisés, assistez à de courtes pièces de théâtre humoristiques.Vous verrez: la santé bucco-dentaire c'est un sourire à la vie! VI CORPORATION PROFESSIONNELLE DES HYGIÉNISTES DENTAIRES DU QUÉBEC .L'AVENIR DENIAIR ES' Le Saint Suaire : une première tentative de datation scientifique.PHOTOLASER PRESSE CANADIENNE était une activité courante et lucrative.À Londres, le journal A/eu' Scientist a accusé le Vatican de donner les échantillons à trois laboratoires seulement au lieu de sept, comme cela était prévu initialement, pour laisser subsister le doute quand les analyses prouveront que le Suaire de Turin n'est qu'un faux médiéval.À Turin, M.Luigi Gonella, conseiller scientifique de l'archi-diocèse, rétorque que le Vatican n'a jamais envisagé de donner des échantillons à sept laboratoires.M.Gonella ajoute que l'Église n'a jamais considéré le Saint Suaire comme étant forcément authentique, mais qu'il doit être traité « avec prudence et respect », car il est un objet de vénération pour de nombreux croyants.L'enquête la plus approfondie sur le Suaire de Turin a été menée en 1978, lorsque des dizaines de scientifiques l'ont soumis à des analyses chimiques et pris 30 000 photos du linceul.D'après eux, les taches du vêtement sont des taches de sang, et 1 * t rr\\ t-*f/->vci r* r%r* r*t~ » 1 luipi vojiv/i i vu vji t( u|' i i i i i i v, v pour être l'oeuvre d'un artiste.Les marques se trouvent autour des poignets, des avant-bras et de la tète, ce qui correspond à la description du martyre du Christ qui fut fouetté, coiffé d'une couronne d'épines et cloué sur la croix où il reçut un coup de lance.En 1898, un homme du nom de Secundo Pia a été autorisé à photographier le linceul.Un résultat sensationnel.Sur ses négatifs, Secundo Pia eut la surprise de voir apparaître l'image positive d'un homme, imprimée en négatif sur le linceul.Le travail de Pia avait alors confondu les sceptiques.Comment un artiste aurait-il pu peindre une image en négatif avant l'invention de la photographie?Les croyants répondent que l'image s'est imprimée sur le linceul au moment de la résurrection du Christ, lorsqu'une décharge d'énergie surnaturelle lui a rendu la vie.Si le carbone 14 fait remonter à 2 000 ans l'âge du Suaire, rien ne permettra d'affirmer pour autant qu'il est bien celui de Jésus.Mais on aura au moins la preuve qu'il ne s'agit pas d'un faux moyenâgeux.Epargner plus de $100,000 sur une hypothèque de $80,000? LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 5 AVRIL 1988 \u2022 A9 13 millions de réfugiés dans le monde Agence France-Presse WASHINGTON ¦ Le nombre de réfugiés dans le monde s'est accru de l 5 million en 1987, atteignant 13,3 millions de personnes, alors que se réduisaient leurs chances de trouver un pays d'asile, selon un rapport publié hier à Washington par un organisme prive américain.Cette étude, effectuée par le Comité américain pour les Réfugiés, note que quelque 350 000 personnes ont fui l'an dernier au Malawi la guerre civile du Mozambique.Au total, précise le rapport, plus de 800 000 Mozambicains sont réfugiés dans les pays voisins et deux millions déplaces dans leur propre pays.Le nombre des réfugies afghans et éthiopiens a aussi augmenté en 1987, ajoute le rapport.Selon lui, quelque 3,2 millions d'Afghans sont aujourd'hui réfugiés au Pakistan, leur nombre s'accroissant de 6 000 à 8 000 par mois, alors que 2,2 millions se trouvent en Iran.L'étude indique tjue 677 000 Éthiopiens sont réfugiés au Soudan et 430 000 en Somalie.L'étude indique que plusieurs pays d'accueil traditionnels ont resserré leur politique d'immigration, notamment les États-Unis, à l'égard des réfugiés salvadoriens, haïtiens et indochinois.Le Comité américain pour les Réfugiés précise que la Thaïlande, où se trouvent plus de 400 000 réfugiés, a pratiquement cessé d'en accueillir au début de l'année.Le rapport fait également état de mesures restrictives en RFA, en Grande-Bretagne, en Suisse et au Canada.Heure avancée de deux heures \"v* mm Rk I m mm m \u2014¦ )55.rue St-Huben Montreal.Quebec 270-1137 Ctrrefour Angngnon 7077.boul.Newman Ville LaSillt, Quebec 364-2351 280, avenue Dotvil Dorsal.Quebec 63o-'4740 42-D.boul Saint-Charles beacortslicld, Quebec &O4-20B Complexe Pointe-Claire 032 l-B.Route rrans-Cinadienne ftiinte-CUire Quebec 697-4114 ÏW, boul tes Galènes dAnjou Montreal.Quebec 353-58B2 1155.nie Sherbrooke Ouest Montreal.Quebec 288-8282 Passez à la succursale du Trust Royal la plus près.5285.chemin Queen Mars-Montreal.Quebec 487-5733 1301.rue Cinora Mont-Rov.il.Quebec 731-6880 4945, rue Sherbrooke Ouest Wcstmoum.Quebec 487-2600 Rivr-SUD Mail Champlain 2150.boul Laputiete tlrossard.Quebec 405-9780 226-A.boul.Anjou Châtcauguay, Quebec tiOl-2500 tAVAL 3035.boul Le Carrefour tes Promenades Salnt-Rruno Chomedev iLnal).Quebec 195.boul tes Promenades 687-8880 Si-Bruno de Monuirvllk 3131.boul de la Concorde Quebec Dust mas* (Laval), Québec 053-8959 661-8110 REPENT IGN Y 155.rue Notre-Dame Piace Repenngns-RcpenDRfn, Quebec 581-7252 QUÉBIC 1122.Chemin St-touis Sillery, Quebec 681-7241 2700.boul Wiltnd-Launer Place Laum-r Ste-roy.Quebec 058-1013 1874,dtsnmausille Québec.Quebec 607-7318 SlllRBROOKt 25.rue Wellington Nord Sherbrooke Quebec 569-9371 Carrefour de Usine 3050.boni Ponland Sherbrooke Quebec 821-4541 IROISRJVURES 1300.rue Noire-Dame Trots- Rjsieres.Quebec 378-4545 JONQUIIRF 2876.Place Dasts Jonquiere, Québec 548-3108 Élémentaire à la Banque de Montréal! Ces chiffres vous étonnent sans doute.Ils représentent pourtant les économies véritables que vous pouvez réaliser à la Banque de Montréal.Le tableau ci-dessous vous le démontre en un clin d'œil.La Banque de Montréal vous offre une gamme complète d'options.Vous y trouverez sans doute celle qui vous permettra de vous libérer de votre hypothèque le plus vite possible.Si vous le voulez, vous pouvez à la fois épargner l'équivalent d'une petite fortune et ramener votre période d'amortissement de l'hypothèque de 25 ans à moins de 9 ans.Transfert gratuit* Vous renouvelez votre hypothèque?Transférez-la sans frais à la Banque de Montréal et commencez aussitôt à réaliser des économies.\u2022 Économisez grâce au remboursement anticipé Grâce aux options «10 + 10 »MD de la Banque/ de Montréal, vous pouvez réaliser de subsjan-tielles économies.Le premier «10» signifie qu'une fois par année, à n'importe quel moment, vous pouvez augmenter votre versement hypothécaire def 10% pour la modique somme de $25.- ¦' | >.: Le second «10» signifie qu'une fois par année, à n'importe quel moment, vous pouvez rembourser jusqu'à 10% de votre capital initial sans frais ni pénalité.Tous ces chiffres sont établis en fonction d'une hypothèque au propriétaire occupant de $80,000 et d'un taux d'intérêt annuel de U'A'A, calculé semestriellement et non à l'avance.Ce taux n'est donné qu'à titre d'exemple, il ne correspond pas nécessairement à la réalité.Amortissement normal sur 25 ans, paiements mensuels_ Hypothèque remboursée en 25 ans Versement de 25% du paiement mensuel chaque semaine grâce aux paiements hebdomadaires accélérés Hypothèque remboursée en moins de 18 ans Augmentation de lu'.t (une fois par année) des paiements hebdo-madaires accélérés Hypothèque remboursée en moins de 9 ans en Pas d'économies Economies de plus de S50.000 Economies de pluMdeSlOO.OOO I-1 | GRATUIT! NOTRE GUIDE PERSONNEL DES HYPOTHÈQUES \\ I Oui, j'aimerais en savoir plus long sur les façons d'économiser sur mon ¦ ii hypothèque à la Banque de Montréal.Faites-moi parvenir un exemplaire | gratuit de votre Guide personnel des hypothèques.^ I Nom: Adresse:.I I I I | Téléphone I «4.Profession: Veuillez poster ce coupon à l'adresse suivante: Banque de Montréal.Service du marketing.105, rue St-Jacques.8'étage Montréal (Québec) 1I2Y 1L6 Choisissez votre fréquence de paiement Choisissez la fréquence de paiement qui vous convient le mieux: toutes les semaines, toutes les deux semaines, deux fois par mois ou tous les mois.C'est une autre façon de raccourcir votre période d'amortissement et donc d'économiser.Choisissez le terme qui vous convient La Banque de Montréal vous offre des termes de 6 mois à 7 ans.Nous sommes la seule banque à charte à offrir des hypothèques de 7 ans.Suivez le guide Vous trouverez toutes les explications qu'il vous faut dans le Guide personnel des hypothèques, que la Banque de Montréal a préparé à votre intention.Pour en obtenir un exemplaire gratuit, passez à n'importe quelle succursale de la Banque ou communiquez avec le centre InfoServiceMD en composant le 877-1285 à Montréal ou le 1 800 361-1854 ailleurs au Québec (interurbain sans frais).\u2022 Sous réserve de changement sans préavis, \\btre préteur actuel peut toutefois exiger des frais.M\" Marque déposée de la Banque de Montréal.; Le Monde I A DPCCCC UnWTDCOI UADni C AWDII 1O0O Washington ©nvssage un blocus économique total contre Panama d'après UPI.Renter cl AFP WASHINGTON LB administration Reagan envisage de décréter un blocus économique quasi total contre le Panama, afin de contraindre le general Manuel Antonio Noriega à quitter le pouvoir, selon des sources américaines officielles.Pendant ce temps, l'opposition panaméenne rejetait l'appel gouvernemental à un « dialogue national » et annonçait pour aujourd'hui de nouvelles manifestations de rue, après l'échec de sa grève générale.Supermarchés, détaillants et restaurants ont ouvert leurs portes hier dans la capitale.Les nouvelles mesures envisagées par Washington seraient comparables à celles décrétées déjà dans le passé contre l'Iran, la Libye et le Nicaragua.Elles pourraient aller jusqu'à la saisie des avoirs panaméens (bancaires, avions, bateaux, etc).Cependant, le président panaméen déchu Eric Dclvallc a déclaré, dans une interview au New York Times, qu'il n'était pas favorable à de nouvelles sanctions économiques américaines.« Un embargo ou des sanctions économiques plus dures (contre le Panama) pourraient engendrer des sentiments négatifs vis-àjvis des États-Unis et ne pas aboutir à une solution immédiate », a-t-il estimé.« La pression américaine actuelle est suffisante.Le général Noriega cherche désespérément des fonds, il n'en trouve pas, les réserves s'épuisent, sa fin est imminente », a dit M.Dclvallc qui s'exprimait avant l'annonce, vendredi, par le Pentagone, de l'envoi de l 300 militaires américains supplémentaires au Panama pour y protéger citoyens et intérêts américains.Chasse à l'ambassadeur D'autre part, les observateurs ont noté que les autorités américaines ont commenté hier en termes modérés l'incident survenu la veille à Panama au cours duquel un véhicule des forces armées panaméennes a donné la chasse à la voiture officielle de l'ambassadeur des États-Unis.« C'est toujours sérieux quand un responsable américain est harcelé.Mais, d'autre part, l'affaire s'est résolue très rapidement.On n'a pas fait de mal à l'ambassadeur Arthur Davis », a déclaré M.Marlin Fitzwatcr, porte-parole de la Maison-Blanche.En réagissant aussi modérément, la Maison-Blanche pourrait chercher à calmer le jeu après la publication de nombreux articles dans la presse américaine selon lesquels la présidence étudiait plusieurs options offensives,'notamment des actions militaires, pour renverser le régime du général Manuel Noriega.Jackson et Noriega Par ailleurs, l'administration Reagan a critiqué en termes voilés hier le pasteur |essc Jackson, candidat démocrate à la présidence, après ses contacts avec le général Noriega.Le pasteur a révélé dimanche avoir avoir fait parvenir le 22 mars une missive au général panaméen le pressant de quitter le pays.Dans sa réponse, le général lui demandait de mettre fin à l'ingérence américaine dans les affaires panaméennes.Hier, lors d'un meeting à Milwaukee à la veille des primaires du Wisconsin, M.Jackson a affirmé qu'il n'avait pas l'intention de jouer le rôle de médiateur dans cette crise.Enfin, selon José Blandon, un des anciens collaborateurs, le gé- néral Noriega dispose d'informations selon lesquelles des responsables américains auraient tacitement approuvé le trafic de drogue en Amérique Centrale.M.Blandon, qui intervenait devant la sous-commission des narcotiques du Sénat, a montré un document envoyé en février dernier par M.Noriega à des diplomates américains en poste au Panama et dans lequel le chef militaire panaméen affirme avoir des preuves à rencontre de ces responsables.Interrogé par le président de la sous-commission, le sénateur démocrate du Massachusetts John Kerry, M.Blandon a estimé que le général Noriega disposait véritablement de telles preuves.Ancien responsable du renseignement panaméen ayant fait défection l'an dernier, M.Blandon a été le principal témoin à charge contre M.Noriega qui a été inculpé de trafic de drogue aux États-Unis.Le sénateur Kerry a également estimé que le général Noriega avait en sa possession des informations embarrassantes pour certains responsables américains et qu'il s'en servait pour tenter de se maintenir au pouvoir en dépit des pressions américaines.Michael Dukakis et Jesse Jackson Jouent gros dans ses primaires du Wisconsin d'après AFP et Renter WASHINGTON ichael Dukakis a battu hier le rappel des voix pour l'emporter sur le pasteur Jesse lackson aujourd'hui dans les primaires du Wisconsin, étape très importante de la course à l'investiture démocrate.Outre les 81 délégués qu'enver- ra le Wisconsin à la convention démocrate d'Atlanta, le gouverneur du Massachusetts et le pasteur noir se disputeront le statut de prétendant numéro un au titre de porte-drapeau du parti démocrate dans l'élection présidentielle, avant que le marathon des primaires n'aborde sa.dernière ligne droite dans les États lourds en délégués de New York, Pennsylvanie, Ohio et Californie.De King à Jackson, 20 années de lutte d'après AFP WASHINGTON Les États-Unis ont célébré discrètement hier le 20è anniversaire de l'assassinat du défenseur des droits civiques Martin Luther King, ses disciples émettant des prises de position nuancées.Le souvenir du pasteur noir, dont la date de naissance est célébrée par un jour férié dans la plupart des États américains, a surtout été commémoré par des cérémonies à Memphis, capitale du Tennessee, où il fut tué par le repris de justice James Earl Ray le 4 avril 1968.Une réunion \u2014 parrainée pour la première fois par la municipalité \u2014 a eu lieu dans la plus importante salle de spectacles de la ville, suivie d'une manifestation jusqu'à l'hôtel Lorraine, sur la balustrade duquel King tomba sous les balles de son assassin.Une marche symbolique, organisée par la Conférence des chrétiens du Sud, sur le modèle de celles que Martin Luther King mena pour la défense des Noirs, devait en partir hier soir pour sillonner pendant trois semaines l'Alabama, le Mississippi et la Géorgie.Joseph Lowery, président de cette organisation créée par le Prix Nobel disparu, a déclaré hier qu'en 20 ans «tout.a changé et rien n'a changé», faisant allusion à la fois aux progrès des Noirs pour l'égalité et au fait qu'encore beaucoup d'entre eux sont pauvres.Le pasteur Ralph Abernathy, un des proches de Martin Luther King, a déploré que l'on se «montre actuellement trop satisfaits», estimant qu' «il faut retourner aux bases de l'action de King».Mais le maire noir d'Atlanta, en Géorgie, Andrew Young, a déclaré au réseau de télévision NBC que les actuels succès électoraux du pasteur noir et ancien disciple de King, Jesse lackson, montraient que les Américains «se déterminaient maintenant d'après le contenu d'un message et non la couleur d'une peau».Jesse Jackson, quant à lui, n'a pas fait directement allusion au problème noir à l'occasion de cet anniversaire.Au cours d'un meeting électoral à Milwaukee, dans le Wisconsin, il a proclamé que cette date avait «une signification historique pour tous et qu'en un certain sens, le défi est maintenant de finir la tache (du pasteur King) en mettant un terme à la violence économique contre les petits agriculteurs et les travailleurs moyens».Les progrès des Noirs sur la scène politique américaine se mesurent aussi à d'autres critères: le nombre des élus noirs à la Chambre des représentants est passé de 9 en 1970 à 23 à l'heure actuelle, bien que, sur 435 représentants, ce chiffre soit encore très en-deça du pourcentage des Noirs dans la population américaine: 14 p.cent.C'est surtout au niveau municipal et dans les Assemblées de certains États que les Noirs ont enregistré les progrès les plus marquants: ils détiennent aujourd'hui 303 postes de maire, dont une vingtaine dans des villes de plus de 100000 habitants.Par ailleurs, les Noirs ont perdu le seul siège qu'ils aient jamais détenu au Sénat depuis les lendemains de la Guerre de sécession: il était occupé par Edward Brooke, qui fut sénateur du Massachusetts de 1867 à 1979.Les Noirs n'ont jamais occupé de poste de gouverneur.Sur le plan socio-économique, les Noirs restent défavorisés par rapport à la moyenne des Américains: le taux de chômage dans la population noire dépasse 12 p.cent, comparé à une moyenne nationale de 5,6 p.cent.Il est encore plus élevé chez les jeunes.Ouclque 31 p.cent de la population ' noire est en outre considéré comme en-dessous du seuil de la pauvreté ($10 000 US par an) contre 11 p.cent seulement chez les Blancs.Les deux hommes sont actuellement au coude à coude dans la course aux délégués, avec 653 pour M.Dukakis contre 646 pour M.Jackson.La majorité requise pour obtenir l'investiture est de 2 082.M.Dukakis est donné favori dans le Wisconsin par un sondage publié dimanche par le Milwaukee Journal et qui lui donne 43 p.cent des intentions de vote contre 35 p.cent à M.Jackson.15 p.cent au sénateur du Tennessee Albert Gore et 5 p.cent au sénateur de l'Illinois Paul Simon.Le gouverneur du Massachusetts a fait campagne jusqu'à la dernière minute dans cet État mi-industriel, mi-agricole de la ceinture des Grands Lacs, seule région dans laquelle il est encore à la recherche d'un premier succès, après deux défaites devant M.Jackson dans l'Illinois et le Michigan qui ont entamé sa crédibilité.Une victoire, après celle remportée mardi dernier dans le Connecticut, lui permettrait d'aborder la suite avec sérénité.M.lackson qui, jusqu'à présent, a fait partout le plein des voix chez les Noirs et attiré de 10 à 22 p.cent de l'électoral blanc, a profité au cours du week-end du 20e anniversaire de l'assassinat de Martin Luther King, dont il était le disciple, pour exalter son combat en faveur des déshérités et répéter son slogan : « Nous le Peuple, nous pouvons gagner ».Pour lui, un succès dans le Wisconsin, où les Noirs représentent moins de 4 p.cent de la population, aurait un retentissement considérable et accentuerait, au sein du parti démocrate, l'embarras suscité par les questions sur son « éligibilité ».Sous l'oeil de la police, les catholiques de Belfast ont commémoré l'insurrection de Pâques 1916.Début de la « des marches Agence France-Presse BELFAST Les protestants d'Ulster sont descendus à leur tour dans les rues, hier, pour leurs premiers défilés de la « saison des marches », l'occasion de manifester leur volonté farouche de demeurer partie intégrante du Royaume-Uni.La veille, c'étaient ies catholiques qui avaient organisé des marches à travers la province pour commémorer sous une haute protection policière l'insurrection de Pâques en I9l6à Dublin contre l'occupant anglais.Sabre au clair, bannières brodées et Union Jack flottant au vent, les « Apprentice Boys», confrérie protestante remontant au 17e siècle, ont défilé dans une dizaine de villes et villages.Des centaines de familles endimanchées se pressaient dans les rues, où la présence policière était très discrète.Selon un rituel immuable, les fanfares, en grand uniforme rouge ou bleu, emmenaient la marche au pas cadencé dans un assourdissant roule-nicni de tambours et de grosses caisses pour « faire PHOTO AP saison » en Ulster \\ trembler les murs des maisons catholiques ».Pour quelques livres, les marchands de souvenirs proposaient des portraits du pasteur-député Ian Paisley, le leader du parti unioniste DUP, et -des brochures sur « l'Ulster en ' péril » où une araignée aux couleurs verte, blanche et ! orange de la République d'Irlande étend sa toile sur l'Irlande du Nord.Sous les applaudissements, : le no 2 du DUP, Peter Robin-son, également membre de cet- t te confrérie, a dit que le messa- ; gc des protestants était le ¦ même depuis 30O ans : « Nous ne nous rendrons pas » et « Nous ne nous soumettrons jamais aux catholiques romains ».Il a réaffirmé que les protestants «n'accepteraient jamais l'accord anglo-irlandais» sur \u2022 l'Ulster signé il y a près de deux ans et demi par Londres et Dublin pour tenter de trou-1 ver une solution au problème de l'Irlande du Nord.Après des mois de manifestations contre cet accord, qui donne pour la première fois un ; droit de regard à Dublin sur les affaires d'Ulster, les partis unionistes ont renoué le dialogue avec le gouvernement de Mme Margaret Thatcher.Mechcam destitué comme gouverneur de l'Arizona Agence France-Presse PHOF.NIX.Arkansas RH van Mecham avait mis près IB de 30 ans pour devenir gouverneur de l'Arizona.En 15 mois, ce vendeur de voitures millionnaire aux positions conservatrices controversées, outsider de la politique, fier et arrogant, est passé de la gloire à la disgrâce.En votant lundi la destitution de M.Mecham pour malversation et obstruction à la justice, le sénat de l'Arizona\", pourtant en majorité républicain, a mis fin à 15 mois d'un mandat qui s'était irrémédiablement enfoncé dans la tourmente.Car Evan Mecham, petit homme sec de 63 ans aux cheveux argentés, s'était peu à peu aliéné tout l'Arizona.La controverse avait commencé avant même son investiture, le 7 janvier 1987.Il avait d'abord gagné les élections de 1986 à la force du poignet, avec seulement 40 p.c.des voix, envers et contre tous: establishment républicain, presse, milieux d'affaires.Après quatre échecs, ce fils de mormon, ancien pilote de chasse pendant la seconde guerre mondiale, arrivait enfin où il rêvait d'être depuis le début des années 1960.A peine élu, il décidait d'annuler un décret adopté par son prédécesseur, Bruce Babbitt, faisant de l'anniversaire de l'apôtre des droits civiques des noirs Martin Luther King un jour férié en Arizona, comme presque partout ailleurs aux Etats-Unis.Evan Mecham se faisait ainsi connaître dans tout le pays.En suscitant un véritable tollé.La controverse n'allait que croître.Tour à tour, noirs, femmes, homosexuels se sentaient insultés par les déclarations du gou- verneur à leur égard.Le vase débordait en septembre dernier lorsque des supporters de M.Mecham appelaient les conservateurs des Etats-Unis à venir vivre en Arizona pour les aider à combattre «les libéraux militants et le lobby homosexuel ».Les appels à la démission se multipliaient, avec les révélations sur la situation financière et légale du gouverneur.Il était accusé-de ne pas avoir déclaré un prêt de $350,000 pour sa campagne électorale.L'une de ses ex-employées ayant témoigné à ce sujet avait reçu des menaces de mort et le gouverneur était soupçon-néd'avoir fait obstacle à l'enquête.De plus.80,000 dollars de fonds publics auraient servi à financer l'entreprise automobile du gouverneur.C'en était trop pour la classe politique d'Arizona, même si M.Mecham proclamait son innocen- ce.Le 6 février dernier, la chambre des représentants de l'Etat, après avoir vainement appelé M.Mecham à s'en aller, le suspendait de ses fonctions.A l'issue de six semaines de débats, le sénat a jugé M.Mecham coupable, faisant de lui le septième gouverneur de l'histoire des Etats-Unis à être destitué, le premier depuis 59 ans.Mais Evan Mecham n'a peu être pas encore bu le calice jusqu'à la lie.C'est maintenant la justice criminelle qui l'attend et un procès pour fraude pour l'affaire du prêt de $350,000 dollars a étéfixé au 21 avril avec un risque de prison à la clef.Son entreprise a dû être vendue la semaine dernière en raison d'une chute du chiffre d'affaires.Une firme qui avait fait sa fortune et dont le slogan proclamait: «Si vous ne pouvez pas faire d'affaires avec Évàn Mecham, vous ne pouvez pas en faire du tout».ii Nous sommes tous des métis », rétorque Chirac à ceux qui l'accusent de racisme d'après AFP et Renier PARIS Le premier ministre Jacques Chirac, candidat à l'élection présidentielle du 24 avril et du 8 mai prochains, est rentré ce week-end à Paris après une vaste tournée dans les départements d'outre-mer où il s'est employé à dissiper les accusations de « racisme » proférées à son encontre.Pendant ce temps, le mouvement SOS-Ra-cisme, qui entend bien faire entendre sa voix dans le débat politique, adressait aux candidats six propositions de loi pour « une société d'intégration ».« Nous sommes tous des métis », s'est exclamé en Guadeloupe M.Chirac, candidat du RPR (néo-gaulliste), en soulignant le brassage de la population française au cours de son histoire.Aux Antilles, il a rappelé qu'il était « viscéralement anti-raciste ».Il y a trois semaines, à Marseille, grand port méditerranéen à forte communauté maghrébine, M.Chirac avait déclaré qu'il « ne pouvait admettre » le racisme mais qu'il « pouvait le comprendre ».il visait ainsi à détacher une partie des 10 p.cent d'électeurs qui prévoient de voter pour le candidat de l'extrême droite, M.Jean-Marie Le Pen, qui recueille ses meilleurs scores dans cette région avec une propagande nettement xénophobe.Selon les derniers sondages, M.Le Pen est crédité de 11 à 12 p.cent des suffrages.La population, à majorité noire et métisse, des départements outre-mer (DOM, 930 000 électeurs soit 2.5 p.cent du corps électoral français) est courtisée par les grands candidats, d'autant plus que plusieurs centaines de milliers de personnes originaires de ces « confettis » de l'empire vivent en métropole.M.Chirac a reconnu avoir mal vécu les accusations de racisme dont il a été l'objet, surtout en Martinique, et qu'il a imputées au Parti progressiste martiniquais (gauche) du poète Aimé Césaire.L'extrait de sa phrase de Marseille : « Je comprends le racisme » avait été placardé sur les affiches de sa campagne à Fort-de-France, dont M.Césaire est député-maire.Piqué au vif, M.Chirac s'est mis en colère, appelant à la rescousse son amitié pour l'ancien président sénégalais Leopold Sédar Sen-ghor et soulignant avec conviction qu'il rejetait « toutes les formes de racisme du fond des tripes, du coeur et de l'esprit ».Par ailleurs, réunis pendant trois jours à Noisiel, près de Paris, les 310 délégués régionaux du mouvement SOS Racisme, né il y a quatre ans pour lutter contre toutes les formes de racisme, se sont refusés à donner une consigne de vote pour l'élection présidentielle.« Notre vote, c'est celui de l'égalité », a déclaré M.Julien Deray, l'un des vice-présidents de l'association.Pendant leurs travaux, les délégués ont reçu un message de soutien du président François Mitterrand, candidat socialiste à un second mandat de sept ans.\u2014 UN VOL VERS L'EUROPE?\u2014 LE SAMEDI 9 AVRIL 1988 DANS UN CAHIER SPÉCIAL TOURISME LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 5 AVRIL 1988 A 11 DÉPÊCHES ESPIONNAGE Capture à Londres ¦ Un « espion tchécoslova- 3ue » arrêté samedi à Lon-res s'appelle Erwim Van Haarlem, a 42 ans, est d'origine hollandaise et il utilisait une couverture de marchand d'art pour espionner le système de défense sous-marine de la Grande-Bretagne.C'est ce qu'affirme la presse populaire britanni- Îiuc.Scotland Yard, qui reuse de commenter les informations de presse, se contente d'affirmer qu'un homme a été arrêté en vertu de la « Loi sur les secrets officiels ».OTAGES Ayatollah d'échange?m L'ayatollah Mehdi Rou-hani, chef des chiites d'Europe et hostile au regime Khomciny.est prêt à servir de « monnaie d'échange » pour obtenir « la libération de tous les otages occidentaux » en captivité au Liban.« Il faut qu'un musulman se sacrifie au nom de l'islam pour dire aux geôliers la réalité de leur crime, commis au nom de l'islam », a dit Rouhani, qui réside à Paris.INDE Lyncheurs menaçants ¦ La Haute Cour de Delhi a condamné à la prison à vie 17 militants du Parti du Congrès, au pouvoir, pour avoir lynché à mort un partisan de l'opposition dans l'État d'Orissa.en 1984.Quand Le juge Ratnakar Das a prononce la sentence, les condamnés lui ont lancé leurs chaussures au visage et l'ont menacé de le lui faire payer cher.COLOMBIE Nouveau massacre ¦ Au moins 33 paysans colombiens ont été massacrés par un groupe d'hommes masqués qui ont ouvert le feu pendant une fête, le soir de Pâques, rapportent la police et des témoins.Les tueurs Ont peint sur les murs du village de La Mejor Esquina les mots « Los Ma-gnificos », titre espagnol de la série télévisée américaine The A-Team.Un mouvement néonazi a revendique le mois dernier le massacre de 21 paysans dans la région d'Uruba.EGYPTE État d'urgence ¦ Les députés de tous les partis égyptiens d'opposition ont quitté samedi l'Assemblée du peuple (Parlement) pour protester contre la prorogation pour trois ans de l'état d'urgence, décidée le 20 mars par la majorité gouvernementale.L'opposition a publié un communiqué dans lequel elle souligne que le gouvernement a reconduit l'état d'urgence « pour camoufler l'échec de sa politique économique ».Les journaux d'opposition n'ont pas paru la semaine dernière en signe de protestation également.LA CORNE Accord de paix ¦ Aux termes d'un accord signé la semaine dernière entre les deux pays, l'Ethiopie et la Somalie vont renouer leurs relations diplomatiques et retirer les troupes stationnées à leur frontière commune.Un communiqué somalo-éthio-pien, publié à Addis-Abéba ajoute que chaque pays va également « mettre fin aux activités subversives et à la propagande hostile vis-à-vis de son voisin » et que les deux nations vont procéder entre elles à des échanges de prisonniers.Le Dalaï Lama peut rentrer au Tibet Agence France-Presse PÉKIN ¦ Le Dalaï Lama, chef spirituel tibétain en exil, sera libre de retourner vivre au Tibet s'il accepte de renoncer à l'indépendance du territoire, a annoncé hier le 2è chef spirituel du Tibet, le Fan-chen Lama, rallié à Pékin.Interrogé en conférence de presse sur ies conditions mises par Pékin au retour du Dalaï Lama, le Panchen Lama a déclaré: «Aux termes de la constitution, les citoyens chinois sont libre de choisir leur lieu de résidence, à Pékin ou au Tibet».«La seule condition» mise par Pékin est «qu'il abandonne l'idée d'indépendance et s'abstienne de toute activités visant a diviser la mère-patrie», a ajouté le respon-^uic iii.i lain.Jusqu'à présent, relèvent les observateurs, les autorités chinoises exigaient également du Dalai Lama qu'il réside à Pékin et non au Tibet s'il acceptait de retourner en Chine.Le Dalai Lama a fui le Tibet et gagné l'Inde où il réside en exil après l'échec d'un sanglant soulè- vement anti-chinois en 1959.Le territoire vient d'être secoue par deux violentes émeutes indépendantistes et le Panchen Lama a imputé hier cette crise à «des idées gauchistes» chez des cadres au Tibet.Le Dalaï Lama, arrivé hier à Londres en visite privée, a refusé de considérer l'offre chinoise comme une nouvelle initiative.« L'invitation est toujours là, mais c'est mon droit de décider de retourner ou pas», a-t-il déclare.Cette visite est entourée de controverse dans la mesure où la Commission des droits de l'Homme du Parlement britannique s'est insurgée contre l'exigence Su'aurait formulée le Foreign iffire pour que le Dala' L-ima s'abstienne de déclarations politiques.SEARS ÉLECTRONIQUE.PLUS DE CHOIX ET DE RABAIS CtV Sears wd 549.095 Télécouleur 20\" à convertisseur intégré, télécommande 18 boutons.Commande de balayage.No 14627.' 377 ch.Seart ûrd.449.99S Notre plus bas prix à ce jour! Magnétoscope VHS à image H.Q.de haute qualité.Minuterie pour 8 émissions en 14 jours.No 30617.Rabais 2,50$.Ruban vidéo BASF VHS T-120.Ord.8,99$ Ch.6,49$ Télécouleur 20\" à notre plus bas prix.Contrôle automatique de la couleur, réglage de la netteté.Prise pour le câble.No 14507.Magnétoscope à4têtes.pour effets spéciaux.Télécommande.No 30557.Magnétoscope à télécommande à 25 fonctions.Marche automatique.No 30537.; \u2022 Téiécouleur stéréo 21 \" a notre plus bas prix.Télécommande.No 14907.Chaîne stéréo SHARP5 watts RMS par canal.No 28277.Sears ord 449.99S Télécouleur 14\" à convertisseur intégré et télécommande.No 14407.Chaîne stéréo 'Sherwood' HIFI à magnétocassette et lecteur.No 28288.Téléphone Telemâl Composition à imf No 16542/552.Téléphone G.E, sans fil à dispositif délsécùrité.No 16436.Télécouleur 14\" à commS rotative.Contrôle auto, de la couleur, prise pour le câble.No 14327.Combiné G.E.à magnéto-cassette et lecteur.No 20674.Chaîne stéréo compacte Sharp1, à magnétocassette et lecteur.No 28887.ch.i Sears ord.39.Ê Baladeur G.E.AM/FM-FM stéréo avec casque d'écoute.No 20706.Élegarrt.teiBRMp?à commutateur tonalité de numérotage/ impulsions.Système de garde.No 16510.Répondeurs Message Mil reproduction automatique.No 16181.'\u2022\u2022\u2022.» * ;' Combiné téléphone/répondeur automatique.Numérotage/impulsions.No 16200.Los prix ord.mentionnes sont dor, prix Soars Prix en vigueur jusqu'au 16 avril 1988, ou jusqu'à épuisement des stocks.vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions 'Ord.' ou 'Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 a 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu.335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval.682-1200; LaSalle, Carrefour Angngnon, 364-7310.Copyright Canada, 1987, Sears Canada Inc.Le GÉANT a une location pour vous! Traction avant \u2022 Moteur 2.5 litre 4 cyl.à injection électronique de carburant \u2022Transmission automatique \u2022 Servo-freins, servo-direction, vitres à commande électrique, verrouillage assisté des portes, ouvre-coffre à commande électrique «Ventilation continue à air puisé \u2022 Pneus radiaux toutes saisons ceinturés d'acier à flancs blancs \u2022 Climatisation \u2022 Désembueurs de glaces latérales \u2022 Dégivreur électrique de vitre arrière \u2022 Régulateur de vitesse électronique \u2022 Batterie Delco Freedom II Plus \u2022 Toutes les vitres teintées \u2022 Groupe d'instrumentation \"Rallye\" \u2022 Groupe commodité et éclairage \u2022 Deux rétroviseurs extérieurs \u2022 Couvre-tapis auxiliaires avant et arrière \u2022 Moulures de passages de roues, moulures de bas de caisse et moulures latérales de carrosserie \u2022 Bande contrastante peinte \u2022 Radio AM/FM stereo ETR avec chercheur-explorateur, affichage numérique, montre, lecteur de cassettes stereo à auto-inversion et un système de 4 haut-parleurs \u2022 Siège avant divisé 55/45 avec accoudoir central pliant (.3 passagers) \u2022 Dossiers des sièges du conducteur et du passager inclinables \u2022 Volant inclinable \u2022 Suspension sport MacPherson \u2022 Barre stabilisatrice avant et arrière \u2022 Disques de roues à rayons avec serrures \u2022 Essuie-glace à balayage in terminent.4- OLDSMOBILE CUTLASS CIERA BROUGHAM 4 PORTES SEDAN 1988 LOCATION FLAZA 10480ouest, Henri-Bourassa, St-Laurent APPELEZ MAINTENANT TÉL.:332-1673 A 12 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 5 AVRIL 1988 Ankara suspend tout nouveau crédit commercial à Bagdad d'après II vu a-r et AFP KOWEÏT S La Turquie a suspendu tout nouveau crédit commercial à l'Irak à partir du 1er avril en raison des dettes de Bagdad envers Ankara, rapporte l'agence anatolienne de presse.«Les lettres de crédit ont été temporairement bloquées afin de permettre l'examen des comptes», a déclare le ministre turc des Finances Kurt-cebe Alptcmocin, cité par l'agence.Il a précisé que cette mesure s'appliquerait jusqu'à la fin de 1988, et ne concernait pas les lettres de crédit accordées avant le 1er avril.Le montant de la dette irakienne envers Ankara se situe entre $1,5 milliard et $2,2 milliards, selon les estimations de la presse turque.L'Irak fournit à la Turquie un tiers du pétrole dont elle a besoin, et les échanges bilatéraux ont atteint $2,1 milliards en 1987.Les observateurs notent que la décision turque a coïncidé avec la visite du premier ministre Tur- gut Ozal en Irak.Ankara entretient des relations tant avec Bagdad qu'avec Téhéran et Ozal avait effectué une visite à Téhéran fin février.Pendant son séjour a Bagdad, l'Irak s'était engagé à ne tirer aucun missile contre des villes iraniennes, mais le régime Saddam Hussein relançait la «guerre des villes», faisant cinq morts à Ispahan, selon l'Iran.Entre-temps, selon la Société pour les peuples menacés, une organisation de défense des droits de l'Homme basée à Goettingen, en RFA, le mouvement d'opposition kurde ÛPK (Union patriotique du Kurdistan) a accusé l'Irak d'avoir transporté puis tué 400 civils blessés par des gaz chimiques, le 2 avril.Enfin, Farah Dibah, veuve du chah d'Iran, qui vit en exil aux États-Unis, dénonçait hier à la télévision française «tous ceux pour à la guerre Iran-Irak rapporte quelque chose», affirmant: «Ni l'Irak ni l'Iran n'avaient des missiles à si grande portée, et tout d'un coup, ils reçoivent des missiles et sont en train de détruire leur vie».Moscou et Kaboul d'accord sur les « moyens d'action » en cas d'échec à Genève d'aprts AFP et Rcutcr MOSCOU ¦ L'URSS et l'Afghanistan agiront conformément à «leurs intérêts nationaux» en cas d'échec des pourparlers indirects de Genève entre l'Afghanistan et le Pakistan, ont souligné hier à Kaboul le no 1 afghan Najibullah et le ministre soviétique des Affaires étrangères Edouard Chevardnad-ze.Selon un compte-rendu diffusé par l'agence Tass, des entretiens du président afghan avec le chef de la diplomatie soviétique, arrivé la veille à Kaboul, les deux parties ont évoqué «les tâches concrètes découlant de la ligne politique concertée» définie le 8 février dernier par le secrétaire général du PCUS, Mikhaïl Gorbatchev, et M.Najibullah.À cette date, le no 1 soviétique avait notamment annoncé que l'URSS était prête à retirer ses troupes en 10 mois.Tass réaffirmait hier que la «décision politique» de l'URSS de retirer ses troupes d'Afghanistan, «demeure inchangée» en dépit du blocage des négociations à Genève.À Genève hier, où les entretiens indirects pakistano-afghans ont repris sous la médiation de l'ONU, Zain Noorani, ministre d'Etat pakistanais aux Affaires étrangères exprimait l'espoir de voir un accord intervenir «dans les prochains jours».Au sortir d'un entretien privé d'une heure avec le médiateur de l'ONU, Diego Cordovez, le ministre pakistanais a estimé que «les FAITES LE CALCUL.Voyez combien la somme de vos économies vous rapporterait avec le compte PLACEMENT RCMLT sur la partie de votre solde qui excède $60,000.sur chaque dollar quand le solde se situe entre $25,000 et $59,999.sur chaque dollar quand le solde se situe entre $10,000 et $24,999.sur cliaque dollar quand le solde se situe entre $5,000 et $9,999.Taux en date du 5 avril 1988.Renseignez-vous à n'importe quelle succursale de la Banque Royale pour le taux en vigueur.Des taux d'intérêt élevés et toute la souplesse d'un compte dëpargne.accès à votre argent en tout temps, par chèque, au moyen d'un guichet automatique Libre-service Royal* de la Banque Royale ou encore par l'intermédiaire d'un guichet automatique des réseaux Plus System* et Interne* dans toute l'Amérique du Nord.Vous pourrez, par ailleurs, être au fait de vos opérations bancaires, dépôts et retraits, grâce au livret Placement Royal qu'on vous remettra.VOUS AVEZ ACCES À VOTRE ARGENT REGROUPEZ VOS ECONOMIES CHEZ NOUS Faites le calcul et vous verrez que le compte Placement Royal a beaucoup à offrir: Le compte d'épargne Placement Royal vous offre nos plus hauts taux d'intérêt quotidien pour les soldes de $5,000 et plus.Tel qu'indiqué ci-dessus, le taux d'intérêt ¦ augmente quand le solde augmente.Et quand le solde dépasse la somme de $60,000, vous bénéficiez alors d'un taux d'intérêt encore plus élevé pour chaque dollar qui s'ajoute à ce montant des taux d'intérêt élevés et toute la souplesse d'un véritable compte d'épargne.Passez à l'une de nos succursales et tirez profit de votre argent en regroupant dans un compte Placement Royal toutes les économies que vous avez dans d'autres institutions.BANQUE ROYALE Le compte Placement Royal est un compte d'épargne personnel.Vous avez donc Le compte Placement Royal est offert par la SocMU dTiyàothequci de la Banque Royale, une filiale I part entière de la Banque Royale du Canada Garanti par la Italique Royale du Canada \u2022Marque de commerce déposée de la Banque Royale du Canada.»DMarque de commerce de la Banque Royale du Canada \u2022la Banque Royale du Canada est un usafler inscrit de ces marques.l\\uïvz-n i( ï //'( mchu u\\i iv.Rt n rnk >/ choses ne pouvaient pas traîner indéfiniment», tout en faisant remarquer que deux des quatre instruments, qui constituent l'accord, sont en fait soumis à l'aval des Etats-Unis et de l'URSS, qu'il s'agisse des garanties internationales ou des modalités de retrait l'Armée rouge.Les deux autres instruments, qui concernent directement le Pakistan et l'Afghanistan, ont trait à la non-ingérence et la non-intervention et au retour volontaire des réfugiés afghans.Le secrétaire américain à la Défense, Frank Carlucci, arrivé hier à New Delhi, devait lui aussi discuter de l'Afghanistan.Au cours d'une visité qui durera trois jours, il rencontrera le premier ministre Rajiv Gandhi et le ministre de la Defence K.C.Pant, avant de s'envoler pour le Pakistan.Selon des sources diplomatiques occidentales, les dirigeants indiens pourraient proposer de jouer un rôle dans la recherche d'une solution.à la crise afghane.Le ministre d'État indien pour les Affaires extérieures, Natwar Singh, en discute actuellement à Moscou.L'Inde est liée à l'URSS par un traité d'amitié et n'a jamais critiqué ouvertement la présence des quelque 115 000 soldats soviétiques en Afghanistan.Mitterrand refuse de rompre avec Pretoria d'après AFP et Reuter PARIS H L'assassinat de Dulcie September, représentante de l'ANC à Paris, «rend encore plus brûlante» la question de sanctions économiques contre l'Afrique du Sud, a déclaré hier le président François Mitterrand.Candidat à un second mandat présidentiel à l'élection du 24 avril et du 8 mai prochains, Mitterrand n'a cependant donné aucune indication sur l'éventualité de telles sanctions.Il s'est refusé à accuser le régime de Pretoria d'être impliqué dans l'assassinat de Dulcie September, même s'il a indiqué, sans préciser, avoir une «intuition» à ce sujet.Quelques heures plus tôt, la radio officielle sud-africaine avait critiqué les responsables français, non identifiés, pour avoir suggéré que Pretoria était derrière l'assassinat de Dulcie September.Le chef de l'État français a rejeté hier l'idée d'une rupture diplomatique avec l'Afrique du sud, qui rendrait selon lui plus difficile «de témoigner pour le peuple noir sud-africain, dont la situation est tragique».H a cité le cas du Chili, affirmant que la décision du gouvernement socialiste en 1981 de ne pas rompre avec le régime militaire allait «dans le sens des intérêts des victimes de la dictature» et tenait compte des «remarques de la résistance chilienne».« L'apartheid est insupportable, il doit être rejeté et combattu», mais « les relations diplomatiques ne dépendent pas de l'opinion qu'on a d'un système politique», a-t-il ajouté.Abdou Diouf prête serment d'après AFP et Rcutcr_ DAKAR ¦ Le président Abdou Diouf, qui a prêté serment dimanche pour un 2e mandat de cinq ans à la tête du Sénégal, a affirmé que les incidents survenus lors des législatives du 28 février « ne sauraient en aucun cas remettre en cause l'option démocratique » du pays.Dans un message à la nation diffusé à l'occasion du 28e anniversaire de l'indépendance, célébré hier, Diouf a déploré ces incidents qui, a-t-il dit, ont fait « douter de notre capacité à assumer le multipartisme intégral ».Il s'est déclaré convaincu que ce « pluralisme » est la voie qui convient au Sénégal.«Bouchon» de 193 km sur la route de Londres Associated Press LONDRES ¦ Les automobilistes britanniques, partis à la campagne et sur la côte ouest pour le week-end de Pâques, ont créé un gigantesque bouchon de I93 km en revenant sur Londres hier soir.«Heureusement, le trafic est si dense que nous n'avons pas eu un seul accident», a déclaré un responsable du centre de contrôle de la sécurité routière sur l'autoroute M4. Arts et spectacles \u2022\u2022 sir, IADDECCC UnUTDCBI A 13 Louise Bedard sera au Festival de danse actuelle.La relève s'active PASCALE BRÉNIEl collaboration spéciale \u2014 n avril, ¦S plusieurs activités étudiantes en danse se tiendront dans les cégeps et universités.Mentionnons d'abord Creuser jusqu'en Chine de Bill James, interprété par des étudiants du baccalauréat en danse de l'Université du Québec à Montréal.Oeuvre conçue pour 13 danseurs, Creuser jusqu'en Chine illustre une perturbation émotionnelle, utilisant, pour ce faire un décor qui «entre dans le Pierre-Paul Savoie et Jeff Hall.sol comme dans le subconscient profond».Américain de naissance, Bill James travaille au pays depuis 1972.De 1975 à 1985, il a dansé puis chorégraphié pour le Groupe de la Place Royale.Il a également signé des pièces pour des compagnies québécoises (O'Vertigo et Danse Partout), pour le Musée de la civilisation de Québec et oeuvré dans le secteur de l'enseignement.À partir du mois de mai, il assumera la direction artistique de la troupe Dancemakers, de Toronto.Les représentations auront lieu à la salle Marie-Gérin-La-joic (pavillon |udith-)asmin), les 6,7,8 et 9 avril, à 20 h 30 et le 7, à 13 h.L'entrée est gratuite.FESTIVAL DE DANSE ACTUELLE ¦ Du 8 au 10 avril, les étudiants des cégeps des régions .de Montréal et des Lan rent ides se donnent rendez-vous à Saint-Jérôme pour le Festival de danse actuelle.Tenue pour une quatrième année, cette manifestation réunit prioritairement les troupes de ces institutions, mais s'adresse également à tous ceux que la nouvelle danse intéresse.Afin de permettre aux participants d'explorer les tendances actuelles, l'horaire de la fin de semaine compte des ateliers de formation et de création et des spectacles où les troupes étudiantes sont jumelées à des compagnies professionnelles.La compagnie de danse Howard Richard (8 avril) et Louise Bedard Danse (19) se produiront dans le cadre du festival.Pierre-Paul Savoie, Hélène Le-clerc, Christian Hachez (Ballets lazz de Montréal), Johanne Dor (Ateliers de danse moderne) et plusieurs autres professionnels du milieu de la danse animeront des ateliers.Des précisions quant à l'horaire des activités, les coûts et possibilités d'inscription peuvent être obtenues au cégep de Saint-Jérôme, en signalant le (514)436-1580, poste 175.8e FESTIVAL DE CRÉATIONS JEUNESSE ¦ Organisé par Oxy-Jeunes, ce festival s'adresse aux 12-18 ans et englobe plusieurs facettes de la «création»: musique, danse, théâtre, vidéo, dessin, écriture.Au total, le visiteur pourra apprécier une soixantaine de performances et quelque 250 oeuvres graphiques.L'événement se tiendra du 15 au 17 avril, au cégep de Maisonneu-ve.Un coup d'oeil au programme nous permet de détecter un intérêt certain pour la danse.Une quinzaine de chorégraphies y figurent, impliquant, généralement, plusieurs interprètes.Même chez les adolescents, la danse semble être encore un bastion féminin.Point positif à noter: on crée des enchaînements sur les musiques de Flashdance et Dirty Dancing, mais également sur du Michel Rlvard et du Harmonium.Outre les spectacles et les expositions, des activités spéciales permettront aux participants de rencontrer des artisans de leur discipline à l'occasion d'ateliers ou d'un brunch-causerie.Mme Claire Patry, responsable du programme de formation professionnelle de l'école de danse Eddy Toussaint, animera un après-midi consacré à l'improvisation (16 avril).Pour information, au sujet du festival: (514) 849-5297.MAISONS DE LA CULTURE ¦ L'événement «Temps danse», série de spectacles gratuits présentés depuis février dans les Maisons de la culture de la Ville de Montréal, tire à sa fin.Le 13 avril Margie Ciiiisdansera a l'auditorium du Patro Le Prévost.Les billets seront disponibles à la Maison de la culture La Petite Patrie, à partir du 6 avril.Guido féconde une montagne Agence France-Presse ALIOS, France ¦ ¦ne montagne des Alpes française vient d'être transformée en Màw «oeuvre d'art»; sur l'initiative du peintre français Guido, la montagne du Gros-tapis (2 425 mètres) à Allos-Le Seignus (sud-est) arbore une vache volante de mille mètres carrés, du nom de Moue.Pour réaliser son oeuvre, Guido a utilisé une peinture à eau, non dégradante, qu'il a répandue sur la montagne à l'aide de canons à neige.Le motif, dans des coloris fluorescents, rouge, bleu, vert et or sur le dos de l'animal, se détache sur le paysage enneigé des Alpes du sud.' Guido a ensuite fécondé la montagne en enterrant une de ses peintures, La belle des neiges qui sera sortie de sa fosse dans dix ans seulement.i * Mario, fine fleur du Printemps de Bourges Agence France-Presse BOURGES arjo la rockeuse veut conquérir le monde: première étape de cette vaste entreprise, la France où elle a donné son premier concert, au plus grand festival de musique français, le Printemps de Bourges, ville du centre du pays.Ce concert a donné dimanche à Marjo l'occasion de se produire devant un public qui ignorait tout d'elle.La dame ne manque pas d'ambitions : elle a confié, dans une interview à l'issue du spectacle, qu'elle voulait devenir «l'un des cinq grands noms de la planète».Pour cela, Marjo dispose de quelques atouts indiscutables : beaucoup de générosité, une énergie indomptable, une forte présence et un solide métier acquis au cours des années passées avec le groupe Corbeau.De ces années, Marjo conserve le souvenir de quelque chose d'intense et de très formateur.Seule femme du groupe, il lui a fallu défendre parfois avec violence son espace de liberté.Aujourd'hui, ses compositions ont gagné en douceur ; Marjo n'a plus les mêmes choses à revendiquer et peut faire ce qu'elle veut.Ses chansons parlent de l'espoir, du bonheur, de la paix et de cette liberté qui lui tient tant à coeur.Promotion Mario a mis à profit son passage en France pour assurer la promotion de son premier disque solo à paraître dans ce pays, Celle qui va, rebaptisé Amoureuse pour le public français.Dans ce 33 tours, on retrouve la chanson-fétiche de la rockeuse platinée, Chats sauvages, restée 20 semaines en tête du hit-parade québécois.Marjo qui s'est dite «merveilleusement heureuse» du concert de Bourges, reviendra en France fin mai pour s'occuper de sa promotion.Cet été, elle participera aux Francofolies, un autre festival qui se tient à La Rochelle.« La musique n'a, selon elle, pas Pour le public français, le microsillon Celle qui va de Marjo a été rebaptisé Amoureuse.de frontière : il faut faire voyager les chansons».En cela, elle est en plein accord avec l'esprit du Prin- temps de Bourges, qui se veut un rendez-vous de toutes les musiques.Dramatique en direct à Quatre Saisons Presse Canadienne BJPafc# ici un an, Quatre - Saisons mettra à l'antenne la première dramatique en direct depuis les télé-théàtres de Radio-Canada, dans les années 50.Le feuilleton Savon interactif (titre provisoire) permettra chaque semaine aux auditeurs d'influencer par téléphone le cours de l'intrigue.Le producteur Daniel Harvey, de Spcctel Vidéo, a précisé en entrevue que la formule du «vrai direct» avait été préférée à celle de l'enregistrement de deux séquences pour chaque scène.«De cette façon, nous aurions toujours eu du matériel qui ne va jamais en ondes.Ça aurait été trop d'énergies pour rien », ajou-te-t-il au sujet du feuilleton dont Dominique LcBourhis écrit le scénario.La formule retenue par Spectel Vidéo prévoit que, pour chaque situation où l'action va bifurquer, les comédiens répéteront deux textes.Le moment venu, ils joueront ce qui aura obtenu la majorité des voix; un vote surviendra chaque fois que sera proposée une alternative à l'auditoire.Outre le réalisateur dans la régie, le système prévoit un metteur en scène avec les comédiens, sur le plateau; lorsque le résultat d'un vote sera établi par l'ordinateur et connu, les comédiens disposeront d'un bref répit (15 ou 30 secondes) pour les derniers conseils du metteur en scène.Un auditoire sera présent dans le studio.La première saison de Savon interactif, aura de 21 à 26 épisodes d'une demi-heure, avec un budget entre $1,6 et $2 millions.Musique Jean le Précurseur, à Saint-Jean-Baptiste CLAUDE GINGRAS endredi soir, 20 h, en l'église Saint-Jean-Baptiste, dans le cadre de ses concerts publics diffusés en direct, le Réseau français de Radio-Canada présentera l'oratorio lean le Précurseur, de Guillaume Couture, l'oeuvre majeure d'une des grandes figures de la création musicale canadienne d'expression française.Comme son titre le laisse entendre, Jean le Précurseur s'inspire de la vie du prophète saint Jean-Baptiste, patron des Canadiens français, à qui est d'ailleurs dédié le temple de la rue Rachel où se déroulera l'audition.L'oeuvre comprend trois parties: La Nativité (un ange annonce la naissance de saint lean à ses futurs parents, Zacharie et Elisabeth ), La Prédication ( le prophète annonce la venue du Messie) et Le Martyre (il est décapité par ordre d'Hérode cédant au caprice de Salomé ).Pour des raisons de longueur, l'audition de vendredi soir se limitera aux deux premières parties.La décision concorde d'ailleurs avec le jugement de certains commentateurs tels que Léo-Pol Morin, qui estimait la troisième partie inférieure aux deux précédentes.Dirigé par jean-François Sénart, Jean le Précurseur \u2014 parties 1 et II \u2014 réunira le Choeur de la Faculté de Musique de l'Université de Montréal et le Choeur de Montréal, ainsi que l'Orchestre Métropolitain.Les solistes seront le baryton Erik Oland (lean), le ténor Yves Cantin (l'Historien), le mezzo-soprano locclyne Fleury (Elisabeth), la basse Pierre Charbon n eau (Zacharie), les sopranos Colette Boky (Marie) et Marie Laferrière (l'Ange).Jean le Précurseur avait été commandé à Guillaume Couture par l'archevêque de Montréal, Mgr Paul Bruchési.Le compositeur y travailla de 1907 à 1910.Le texte est de l'abbé Antonio LeBel, adapté en vers libres par le poète Albert Lozeau.La guerre empêcha la création, prévue pour novembre 1914.L'oeuvre ne tut jouée qu'en 1923.Couture, mort en 1915, n'entendit donc jamais son oeuvre.La création eut lieu le 6 février 1923, au théâtre Saint-Denis, sous la direction de Jean Goulet (père de Charles Goulet, co-fondateur des Variétés Lyriques) et avec le concours de la célèbre basse française Léon Rothicr dans le rôle de lean.L'oeuvre fut reprise au même endroit quelques semaines plus tard, le 5 avril, ainsi que l'année suivante, puis en plein air en 1928, le 23 juin.Jean le Précurseur n'a été donné qu'une fois depuis: le 22 juin 1964, à la salle Wilfrid-Pclleticr de la Place des Arts, dans le cadre des Fêtes du Canada français.Wilfrid Pelletier était au pupitre et les principaux solis- Jean-François Sénart dirigera l'oratorio de Guillaume Couture Jean le Précurseur vendredi soir, à l'église Saint-Jean-Baptiste.tes étaient Robert Savoie (Jean) et Leopold Simoneau (l'Historien).Guillaume Couture, grand-père du compositeur lean Papineau-Couture, était né en 1851.Envoyé à Paris à 22 ans, il étudia l'harmonie avec Théodore Dubois, au Conservatoire, et se lia d'amitié avec Saint-Saéns, Massenet et Fauré.En 1877, il fut nommé maître de chapelle à l'église Sainte-Clotilde, où César Franck était organiste.Il revint ensuite à Montréal et fut successivement maître de chapelle à la Cathédrale anglicane, au Gcsù, à Notre-Dame et la Cathédrale catholique.LACACE DEMAIN SOIR ¦ L'organiste Bernard Lagacé donne demain soir, 20 h, le sixième programme de sa nouvelle intégrale Bach au Beckerath de i'Immaculée-Conception.il jouera deux Préludes et Fugues (la majeur.BWV 536, et la mineur, BWV 543), la troisième Sonate en trio et neuf Chorals de Leipzig, LA SMC0 AU SPECTRUM ¦ La Société de Musique contemporaine du Québec termine sa saison en retournant au Spectrum ( 318 ouest, Sainte-Catherine ) jeudi soir, 20 h.L'Ensemble de la SMCQ sera alors dirigé par Walter Boudreau, qui vient de succéder à Gilles Tremblay comme directeur artistique de cet organisme.Le programme comprend Tsunami, du Canadien Howard Bashaw (le communique ^ijM^^q^e^j^^mmTh^esMe nom d'une tempête qui a ravagé le Japon à quelques reprises); une oeuvre commandée à Alain La-londe intitulée Mouvances, Errances, et toute cette sorte d'ances, et duns laquelle les exécutants sont disposés autour du public; et DeStaat, oeuvre pour quatre voix de femmes et 27 instrumentistes du compositeur hollandais Louis Andriessen, inspirée par La République, de Platon.L'ORCHESTRE DE MONT-ROYAL ¦ Le nouvel Orchestre symphonique de Mont-Royal donnera son premier concert samedi, 20 h, en l'église Saint-Joseph de cette municipalité.Le directeur artistique associé de l'orchestre, Fernand Graton, dirigera alors la Symphonie no 40 de Mozart et le Concerto pour orgue de Poulenc.Sa femme, Marcelle Martin, sera la soliste.DIMANCHE À POLLACK ¦ Deux concerts dimanche, au Pollack Hall de l'université McGill.Dans l'après-midi, 15 h 30, le Ladies' Morning Musical Club présente le violoniste français Augustin Dumay et le pianiste montréalais Henri Brassard dans le programme suivant: Sonate op.108 de Brahms, Sonate K.301 de Mozart, Sonate de Debussy et Sonate op.13 de Fauré.Dans la soirée, 20 h, 1 Musici de Montréal, dir.Yuli Turovsky, donnent un programme de Sérénades: op.20 de Elgar, op.6 de Joscf Suk, Italienne de Hugo Wolf et Notturna, K.239, de Mozart.PRÉFONTAINE À L'ORGUE ET AU CLAVECIN ¦ Dimanche également, 15 h, dans une autre salle du campus McGill, le Redpath (3459, McTavish), le Clavier d'Autrefois présente Yvcs-G.Préfontaine comme claveciniste et organiste dans un programme français: Bury, Fr.Couperin et Royer seront joués sur un clavecin de Yves Beaupré, copie d'un Hemsch de 1756; Nivers, Lebè-gue et Grigny, sur l'orgue classique français de ia saiie, de 57 jeux, signe Hellmuth Wolff, inauguré en 1981.TROIS PROGRAMMATIONS ¦ Trois conférences de presse aujourd'hui.Ce midi, l'Opéra de Montréal présente aux médias la distribution de Don Giovanni, de Mozart, sa dernière production de la saison, qui prend l'affiche mardi prochain.Cet après-midi, l'Ensemble vocal Tudor et I Music! de Montréal dévoilent leur programmation 1988-89.Et jeudi, c'est le LMMC qui annonce la iiste de ses artistes pour la prochaine saison.L'OSM: RELÂCHE ¦L'Orchestre Symphonique de Montréal fait relâche cette semaine: il répète Don Giovanni.Lundi soir, 19 h 30, un détachement de l'OSM donne le Stabat Mater de Pergolesi et la Symphonie no 36 (Linz) de Mozart à la basilique Notre-Dame.Ce concert marque la rentrée de Charles Dutoit après une longue absence.L'orchestre ne reprendra que les 19 et 20 avril ses concerts de la salle Wilfrid-Pellcticr.A \\ A 14 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 5 AVRIL 198B Un comité Canada-France se penche sur le doublage des films Presse Canadienne OTTAWA S Le problème qui oppose le Québec et la France sur la question du doublage d'émissions et de films connaît un début de déblocage.La ministre fédérale des Communications, Mme Flora MacDo-nald, a en effet annoncé la création d'un comité Canada-France forme de professionnels, comité qui soumettra des recommandations visunt à réduire et éventuellement à éliminer les mesures protectionnistes qui limitent l'accès aux chaînes françaises d'émissions doublées par des artistes canadiens ou québécois.Crée a la demande de la délégation canadienne, à l'issue d'une réunion du groupe de travail France-Canada-Québec sur l'audiovisuel, les 7 et 8 mars à Paris, ce comité réunira des représen- Un zoo la nuit toujours interdit aux moins de 18 ans en France JFAM.PAIJ!.BURY de la Presse Canadienne PARIS ¦ La décision de la commission de contrôle du cinéma et du ministre français de la Culture, M.François Léotard, d'interdire aux moins de 18 ans le film du cinéaste québécois lean-Claude Lauzon Un zoo la nuit qui doit sortir le 13 avril sur les écrans parisiens, commence à provoquer quelques remous en France.Le quotidien Libération a publié jeudi dernier, sous la forme d'une lettre ouverte au ministre de la Culture et de la Communication qui a signé le 21 mars la mesure d'interdiction frappant le film de Lauzon, une pleine page de publicité, payée par le distributeur français, pour protester contre l'interdiction ministérielle.«Monsieur le Ministre, re-.gardez Un zoo la nuit.Notre film est un bon, un très bon film, écrit la président de Capital cinéma, André Lazare.Pourquoi ne pas lever cette interdiction aux moins de 18 ans qui compromet la découverte d'un nouveau talent reconnu par le monde entier?».Visiblement la compagnie de distribution du film, en France, qui a prévu de le programmer dès le 13 avril dans près d'une dizaine de salles, à Paris, dont deux sur les Champs-Elysées, est décidée à faire fléchir le ministre.La conseillère de M.François Léotard, chargée du cinéma, Mme Frédérique Dumas a en effet promis aux services culturels de la Délégation générale du Québec à Paris, qui sont intervenus, de faire réviser l'interdiction et de la ramener aux moins de 13 ans.Mais pour l'heure, le ministre n'a encore signé aucune mesure de révision.Du coup le film est toujours sous le coup de l'arrêté du 21 avril qui hypothèque lourdement son succès commercial en France.C'est bien ce qui inquiète le distributeur qui ne se satisfait pas de promesses et tient à voir la mesure de révision écrite noir sur blanc.Au bas de la page, on rappelle que Un zoo la nuit a été sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs au festival de Cannes de 1987, mais aussi à Chicago, Toronto, Montréal, Tokyo, Londres, Moscou, Munich.et que le film de (can-Claude Lauzon vient d'être consacré par 13 Génies, un événement sans précédent, précise l'annonce;\" Théâtre amateur: deux lauréats à Sherbrooke Presse Canadienne SHERBROOKE ¦ Le deuxième Festival québécois de théâtre amateur a pris fin hier à Sherbrooke par la remise de plusieurs prix dont celui du public qui est allé à deux troupes ex-aequo, la troupe Montserrat de Mont-Laurier pour la pièce Le demi-lys et le liçn, de Gilles Oui-met, et le Théâtre de Lotbinière, pour Mistero Buffo, de Dario Fo, adaptée par Michel Tremblay.C'est un jury composé de huit membres, choisis au hasard parmi les personnes qui avaient soumis leur candidature, qui a décerné le Grand prix de ia faveur populaire du festival.Un jury spécialisé a d'autre part accordé des mentions spéciales: Dédales de l'Option-théâtre de l'Université de Sherbrooke a retenu l'attention pour son aspect contemporain et ses étonnants rebondissements, feu et enjeu du collectif Penta de Québec pour avoir osé soulever la participa- tion du public, Mystero Bouffoûw Théâtre de Lotbinière pour l'ambition qui dynamise le travail de la troupe, Neige d'avril du Théâtre de l'Encrgyne de Montréal pour la qualité du texte et la vérité du jeu des interprètes et Travail de bureau de la troupe Le marteau de Québec pour le travail d'exploration et la force de la mécanique corporelle.L'as de pique du groupe Pro-duc-Scène de France s'est fait valoir pour la fraîcheur de sa proposition théâtrale collective, Le demi-lys et le lion de la troupe Montserra pour la reconstitution historique et la continuité dans la démarche.Les fridolinades de l'Atelier théâtral de Longueuil pour .l'audace, la générosité et l'énergie contagieuse qu'elle a permis de faire valoir, Norsude et Paradis du Théâtre du Rez-de-chaussée de Valleyfield pour la vision progressiste du monde et ia sensibilitéde la réflexion et enfin, Le retour inattendu de Frank Paradis de la troupe Mic-Mac de Ro-berval pour la bonne volonté et la recherche scénographique.LU.VENDU! LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 tants de télédiffuseurs, de distributeurs et d'organismes publics.Le Canada y scia représenté par Louise Beaudoin, de Téléfilm Canada, Sylvie Islande, de Télé-Métropole, Joseph Beau-bien, de l'Association québécoise des directeurs de films, et un re- présentant de la Sogic (Société générale des sociétés culturelles).Le comité déposera son rapport avant la prochaine réunion du groupe tripartite, prévue pour juin à Ottawa.Mme MacDonald a souligné la collaboration dont ont lait preuve les représentants de Québec et u Giiiin« dans cet épineux dossier du doublage, et elle s'est félicité des progrès survenus dans les domaines de l'audiovisuel et des accords de production entre la France et le Canada.Par ailleurs, l'Union des artistes et les syndicats d'artistes de France poursuivront leurs échanges sur le doublage et la production originale de langue française, notamment lors de rencontres qui se tiendront à Montréal, en juin.FAMOUS PLAYERS Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau 19:30 03 \u2014 Surprise, sur prise! La dernière de la saison où les victimes seront Richard Niquette, Anne Lé-tourneau, |ano Bergeron, Suzanne Lapointe, Jacques Duval et mon collègue Daniel Rioux du \\our-im'i de Montréal.20:30 © \u2014 Nord Sud Des journalistes, dont un Québécois, raconteront comment ils couvrent la guerre au Nicaragua.Il sera également question des médias en Afrique du Sud.20:30 © \u2014 Spécial Roland Mag-done Un délicieux spectacle d'humour du Français que les Québécois trouvent le plus drôle: Roland Magda-ne.00:00 O \u2014 «The Man in the white suit» Une délicieuse comédie de l'ancien temps dans laquelle Alec Guinness est Roland Magdane l'inventeur d'un tissu inusable qui embêtera beaucoup l'industrie du textile.es (B Ot o ® (S QD CE) CD es S) 18 h 30 Montrealcesoir(IBh) The News (18h) NBC Nightly News Newswatch (18k) Charivari Charivari Newsline (18h) World News Tonight Montréalcesoir(18h) Charivari Puise (18h) Hcrtrréalccsoir(18h) Téléservice Worid News Tonight Today's Special Newshour(18h) Le Maison Deschênes Business Report 19 h 00 19 h 30 Disney: Avoir 17 ans à 40 ans (dem.de 2).CBS News Family Ties The Wonder Years Chop Suey Chop Suey Entertainment Tonight New Newrywed Game New Dating Game Hollywood Squares Cheers The Golden Girls Épopée Rock Épopée Rock Last Frontier Disney: Avoir 17 ans à 40 ans (dem.de 2).ChopSuey Entertainment Tonight Last Frontier Épopée Rock Disney: Avoir 17 ans à 40 ans (dem.de 2).L'Indice (19M5) Wheel ot Fortune Ballet Shoes Business Report 5pour1:la chanson.A Current Affair The Real Worid Crossroads 20 h 00 Robert Ida Trial & Error 20 h 30 Le Parc des braves My Sister Sam Matlock The Fifth Estate 21 h 00 21 h 30 Dallas Coming of Age Frank's Place In the Heat of the Night Marketplace Man Alive 22 h 00 LeTéléjoumal 22 h 30 Le Point (22h25) CagneyandLacey Crime Story The National The Journal (22h22) Les Grands Romans: Le Destin d'une femme (Ire de 3).Us Grands Romans: Le Destin d'une femme\" (Ire de 3).Matlock Who's the Boss?Robert 4 Cie The Wonder Years Le Parc des braves Dallas Moonlighting Moonlighting Mount Royal Thirtysomething Le Téléjoumal Le Point (22h25) Les Grands Romans: Le Destin d'une femme (Ire de 3).Matlock Robert & Cie Questions d'argent Who's the Boss?Le Parc des braves Nord-Sud The Wonder Years National Geographic The violent Earth.Nova: Can You Still Get Polio?Comptant content Surprise,surprisel(demièredelasaison).Special Roland Magdane The MacNeil/LehrerNewshour Moonlighting Dallas Mount Royal LeTéléjoumal Le Point (22h25) Téléfilm: \"U Temps cTur.-êva\" et \"ÉBse et la mer\".Moonlighting Freud: In the Name of the Gods (1re de 6).Frontline: Poison and the Pentagon.Nova: Can You Still Get Polio?© Chiffres et lettres Féte comme chez vous (f8hS0) LaLune-.(20h40) Soldiers Le Grand Journal Chateauguay.(21h52) Mardi cinéma Thirtysomething Women & Politics (dem.de 6).Voices and Visions: Langston Hughes.Jasmin centre-ville First Among Equals Le Journal (22hOS) Radio France (22h35) \u2022 Changement de dernière heure. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 5 AVRIL 1988 A 15 Homme de conviction! \u2014 - - Hofflmedaction- -^ u bulletin * Côtoyer, du ^\"J'j^er.Us i de 5 h 30 à 9 h-c ét4o et la circulât!.on fc 45 nouvelles, le sp°\"'\" éditions » »¦ 77; avec nouv du Cl 45PEtlephén°t^i^15 rencontrera ses lecteurs et signera son nouveau roman Le premier jardin Le mercredi 6 avril Librairie Générale Française 10, Côte do la Fabrique ¦-¦-Québec,- ; .de 16h30 à 17h30 Le vendredi 8 avril Librairie Flammarion- Place Montréal Trust ~~ 1500, McGiliCbllëgé Niveau 1, Local A-28 Montréal, de 12h00à 13h00 Le samedi 9 avril Librairie Hermès 1120.rue Laurier ouest ; .Outremont, de 14h00 à15h00 Le dimanche 10 avril Librairie Renaud-Bray 5219, Côte-des-Neiges Montréal, de 15h00 à 16h00 Seuill CAMPAGNE DE FINANCEMENT 19 8 8 + Tu y crois.Aide-la! DONNEZ GÉNÉREUSEMENT À LA CROIX-ROUGE! ¦ - > \u2022 «il ''.\u2022\u20221' .\u2022 * t.' it.' ;'\u2022 .Vï Mumouft comPTfliir comfitr Le quiz humoristique.Voyez jusqu'où les gens peuvent aller pour de l'argent, devant des caméras cachées.Avec Larry-Michel Demers.CE SOIR SURPRISE SURPRISE! Ce soir exceptionnellement.Marcel Béliveau surprend Jano Bergeron, Suzanne Lapointe, Daniel Rioux, Anne Létoumeau, Jacques Duval et Richard Niquette.Al»*» AS CE SOIR ROLflllD mflGDflnE Un grand humoriste français en spectacle au FESTIVAL JUSTE POUR RIRE.Ça promet.CE SOIR 20 h » Révision ^&1w Quatre Saisons Réseau MON!\t'RÉAL super 35\t[cable I 5 CFJ\t'-TV ON GRANDIT ENSEMBLE mm QUEBEC TROIS-SHERBROOKE RIVIERES \t\tCA8U \t2\t13 super\tCABLE 30\t5 SUPEn||CAB4X 16 HULL-OTTAWA JONQUIERE-CHICOUTIMI VAL-OOR su«n\tCt BU 49\t5 suftfl\t 4\t7 hjpch\tcabie 25\t6 fiOUYN-KORAN0* OUnBllcABU 20 RIMOUSKI MM \"\tCMLI\t 18\t9\t CFAP-TV CFKS-TV CFKM-TV CFGS-TV CFRS-TV CFVS-TV CFVS-TV1 CJPC-TV v-?-vl,i'-\"\"v-^'Vr-r:rv!-.iyriVi!- t ¦ \\.AILES DU DESIR (LES) Cineplex (5): 13 h 15, 1G h 15, 19 h, 21 h 25.ANIjt Cinéma égyptien (3): 13 h, 15 h, 17 h, 19 h 10, 21 h 15.Pointe-Claire ISfc 19 n 05, 21 h 10.AU REVOIR LES ENFANTS Complexe Desjardins (31: 13 h, 15 h 10, 17 h 20.19hï0, 21 h 40.BEAUTÉ DU PÊCHE (LA) Parisien (SI: 13 h 20, 15 h 25, 17 h 30, 19 h 35, 21 h 40.BEETLEJUICE Greenfield (1): 13 h 10, 21 h 25.Laval (11:19 h 15, 21 h 25.Palace (6): 12 h 25, 1d h 40.16 h 55, 19 h 10, 21 h 25.BILOXI BLUES Astre (21:19 h, 21 h.Carrefour Laval (SI: 19 h 20, 21 h 30.Décarie (11:19 h 15.21 h 30.Faubourg Sainte-Catherine (1): 12 h 50, 15 h, 17 h 10, 19(125, 21 h 40.Pointe-Claire 15): 19 h 15, 21 h 20.BRIGHT LIGHTS BIC CITY Fairview(2l: 19 h, 21 h 10.Greenfield (3): 19 h, 21 h 10.Loews (3): 12 h 30, 14 h 50, 17 h, 19 h 10, 21 h 35.BROADCAST NEWS Berri (1): 13 h 30, 16 h 15, 19 h.21 h 35.Brossard(2): 19 h, 21 h 40.Carrefour Laval (4l: 19 h, 21 h 40.Cinema égyptien 12): 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 40.Paradis (3): 19 h 10.21 h 30.Pointe-Claire (61:19 h, 21 h 40.DANSE LASCIVE Cinema de Montréal (2): 12 h 20, 14 h 10, 16 h, 17 h 50,19 h 40, 21 h 30.DEAD (THE) Faubourg Sainte-Catherine (2): 13 h 10, 15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 10.DERNIER EMPEREUR (LE) Dauphin (11:14 h, 18 h, 21 h.DEUX MINUTES DE SOLEIL EN PLUS Parisien 13): 13 h 05, 15 h 10.17 h 15, 19 h 20, 21 h 25.D.D.A.DorvaMS): 19 h, 21 h 15.Loews (2): 12h30, 14h40, 16h50.19h, 21 h 15.Versailles(l):19hlS, 21 h 30.ÉCLAIR DE LUNE Berri (2): 13 h, 15 h 15,17 h 30,19 h 45,22 h.EMPIRE DU SOLEIL (L) Omega (1): 20 h.Saint-Denis 13): 13 h, 16 h, 19 h 10, 22 h 10.EMPIRE DES TÉNÈBRES Brossardd): 19 h 30, 21 h 30.Laval 2000(2): 19 h 25, 21 h 30.Paradis (2): 19 h 20, 21 h 15.Saint-Oeni» (2): 12 h 15, 14 h 30, 16 h 45, 19 h, 21 h 20.ETE EN PENTE DOUCE 111 Cineplex (2): 13 h 05, 15 h 10, 17 h 15, 19 h 20, 21 h 25.FANTAISIES ÉSOTIOUES ENTRE COUPLES Commodore: dès 18 h.FATAL ATTRACTION Palace (5): 19 h 35, 21 h 45.FIVE CORNERS Place Alexis-Nihon (2): 19 h, 21 h.FOX AND THE HOUND Dorval (2): 17 h 30.Fairview (1): 18 h.Palace: (5): 12 h.14 h, 16 h.18 h.FRANTIC Bogartdl: 19 h 20.21 h 35.Carrefour lavai (2): 19 h 05.21 h 30.Cineplex (8): 13 h 15,16 h 15,19 h, 21 h 25.Crémazie: 19 h 15, 21 h 30.Laval (2): 15 h 45,19 h 35, 21 h 50.Longueuil (1): 19 h 10, 21 h 30.Versailles (2): 12 h, 14 h 20,16 h 45,19 h 10, 21 h 40.York: 12 h 10,14 h 45, 17 h, 19 h 25, 21 h 50.GENS DE DUBLIN (LES) Cineplex (3): 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30.GOOD MORNING VIETNAM Chateauguay (2): 19 H 30, 21 h 30.Dorval (2): 19 h 10, 21 h 30.Loews (1): 12 h, 14 h20, 16 h40, 19 h05, 21 h 25.HOUSE ON CAROLL STREET Cineplex (4): 13 h, 15 h 05, 17 h 10, 19 h 15, 21 h 20.INTERVISTA Cineplex (6): 15 h 15,19 h 15.JACK & JILL 2 L'Amour: 10 h 55,13 h 55,16 h 55,19 h 55.JEUNES BOURGEOISES Carré Saint-Louis: 11 h 30,15 h 20,19 h 15.JOHNNY BE GOOD Astre (4): 19 h.20 h 45.Carrefour Uval (6): 19 h 05, 21 h 10.Decarie (2): 19 h 30,21 h 45.\u2022 Place Alexis-Nihon 11k 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h.JOSÉPHINE EST DE LA FÊTE Carre Saint-Louis: 12 h 50,16 h 40, 20 h 30.LAST EMPEROR (THE) Place du Canada: 20 h.LIAISON FATALE Chateauguay (1): 19 h 15.21 h 15.Laval (4): 19 h 10, 21 h 40.Versailles (4l: 19 h 40, 21 h 55.LUNETTE D'OR Complexe Desjardins (4): 12 h 45, 15 h, 17 h 10, 21 h 30.MANEATERS L'Amour: 12 h 25,15 h 25,18 h 25, 21 h 25.MARCELINO Berri (4): 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15.MAS0UERADE Loews (41:13 h 10,15 h 10,17 h 10,19h 20, 21 h 30.Versailles (5): 19 h 20, 21 h 30.MATEWAN Cineplex (1): 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 30.MILAGRO BEANFIELD WAR Faubourg Sainte-Catherine (3): 12 h 05, 14 h 20,16 h 40,19 h, 21 h 25.Pointe-Claire (4): 19 h 30, 21 h 50.MOIS D'AVRIL SONT MEURTRIERS (LES) Complexe Desjardins (1): 12 h 55, 15 h 05, 17 h, 19 h, 21 h.MOMO Berri (3): 12 h 45, 15 h.17 h 15, 19 h 30, 21 h 45.Brossard(3):19h0S, 21 h 15.Faubourg Sainte-Catherine (4): 12 h 45, 14 h 50.17 h.19 h 05, 21 h 15.Laval 2000(1): 19 h 10, 21 h 15.Paradis (1): 19 h, 21 h.MOONSTRUCK Loews (51: 12 h 15, 14 h 30, 16 h45, 19 h05, 21 h 15.NEW LIFE (A) Bogart(3):l9h,2l h.Fairview (1): 19 h 35, 21 h 30.imperial: 12 h 50, 15 h, 17 h 10, 19 h 20, 21 h 30.PASSION BEATRICE Berri 15): 13 h 40,16 h 25,19 h 10, 21 h 45.PILES NON COMPRISES Carrefour Laval (1): 19 h, 21 h 15.Cinéma de Montreal (1): 13 h, 15 h 05, 17 h 10,19 h 15.21 h 20.POLICE ACADEMY (V) Dorval (1): 19 h 05, 21 h 15.Laval (5): 19 h 05, 21 h 15.Palace (1): 13 h, 15 h 10, 17 h 20, 19 h 30, 21 h 40.POSSÉDÉS (LES) Cineplex (6): 13 h, 17 h 20,21 h 45.PRÉDATEUR Omega (2): 19 h 30.ROX AND ROUKY Greenfield (2): 18 h.Laval (2): 18 h.Parisien (2): 12 h 30, 14 h 30, 16 h 30, 18 h 30, 20 h 30.Versailles (41:18 h.SAIGON, L'ENFER POUR DEUX FLICS Omega (2): 21 h 30.SECRETAIRE SUR CANAPÉ Caire Saint-Louis: 14 h 05,17 h 55, 21 h 40.SERPENT AND THE RAINBOW Bonaventure (2): 19 h, 21 h.SEVENTH SIGN Astre (3): 19 h 15, 21 h 10.Bocjart(2):19h15, 21 h 15.Dorval (4): 19 h 20, 21 h 20.Palace (2): 12 h 15.14 h 30, 16 h 45, 19 h, 21 h 15.\\ SEXES EN VACANCES Commodore: des 18 h._ ^.r.'iGKT Cineplex (2): 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15 19 h 15, 21 h 15.SURPRISES DE LA VIE (LES) Greenfield (2): 19 h 35.21 h 35 Laval (3): 19 h 20, 21 h 35.Parisien (4): 12 h 15, 14 h 30, 16 h 45, 19 h 21 h 15.SUSPECT Parisien (1): 12 h, 14 h 20, 16 h 45 19 h 10 21 h 35.Versailles (3): 12 h, 14 h 20, 16 h 45 19 h 10 21 h 40.SWITCHING CHANNELS Palace 13): 12 h 30, 14 h 45, 17 h, 19 h 15 21 h 30.THREE MEN AND A BABY Versailles (6): 19 h 15, 21 h 30.Westmount Square: 19 h 15, 21 h 30.UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING (THE) Cinéma égyptien (1): 13 h, 16 h 30.20 h.URBAN COWGIRLS Commodore: dès 18 h.VICE VERSA Palace (4): 12 h 15, 14 h 35, 16 h 55, 19 h 15, 21 h 35.VIE EST UN LONG FLEUVE TRANOUILLE (LA) Astre (1): 19 h.21 h 45.Carrefour Laval (3): 19 h 10, 21 h 20.Complexe Desjardins (2): 13 h 20, 15 h 20.17h1S,19h15,21H15.WAU STREET Bonaventure (1): 19 h, 21 h 30.Jean-Talon: 19 h 10, 21 h 25.Longueuil (2): 19 h 05, 21 h 30.ZOO LA NUIT (UN) Cineplex (7): 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 20.Dauphin (2): 14 h, 16 h 15,19 h 15, 21 h 30.SALLES DE REPERTOIRE SAMEDI A TOUT PRENDRE Cinematheque québécoise: 20 h 35.DIVA Cinema V: 21 h 30.DOCS IN SPACE Cinema V: 21 h 15.GRANDE AVENTURE DE PEE WEE (LA) Oulmetoscope: 19 h.I'VE HEARD THE MERMAIDS SINGING Cinéma V: 19 h 15.LUNE DANS LE CANIVEAU (LA) Ouimetoscope: 19 h.MARIAGE DE MARIA BRAUN (LE) Ouimetoscope.21 h 30.ORPHANS Cinéma de Paris: 19 h.OTELLO Ouimetoscope: 21 h.PLATINUM BLONDE Conservatoire d'art cinématographique: 20 h 30.POUR LA SUITE DU MONDE Cinémathèque québécoise: 18 h 35.SLAMDANCE Cinéma de Paris: 21 h 30.UNHEARD MUSIC (THE) Cinéma V: 19 h.MUSIQUE ORATOIRE SAINT-JOSEPH \u2014 Gisèle RouImij.pianiste, 17 h.SALLE TUDOR (Magasin Ogilvy) \u2014 Robert Lan-gevin, flûtiste.Oeuvres de Mozart, Debussy, Constant et Schubert, 17 h 30.UNIVERSITÉ McGiLL (Pollack Hall) \u2014 Daniela Giudice, pianiste.Oeuvres de Bach, Haydn, Schumann, 20 h.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (Salle Claude-Champagne) \u2014 Ensemble de musique contemporaine.Dir., Jose Evangelista, Robert Leroux et René Masine, 20 h 30.THEATRE CAFÉ DE LA PLACE (Place des Arts) \u2014 .Paris-Berlin 1925-1939\".Avec Monique Leyrac, Paul Savoie et Bernard Buisson.Du mar.au sam., 20 h.THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (4353, Sainte-Catherine e.) \u2014 .Les archanges», de Darlo Fo.Ven., sam\u201e 20 h 30.LA LICORNE (2075.Saint-Laurent) \u2014 «Faux frère».Présentation de la Manufacture.Du mar.au sam., 20 h 30.ESPACE CO (5066, Clark, salle 1) \u2014 .La tempête», de William Shakespeare.Du mar.au sam., 20 h; dim., 14 h.ESPACE LIBRE (1945, Fulluml \u2014 .Richard II», de Shakespeare, 20 h.BAIN LA VIOLETTE (1570, av.de Lorimier) \u2014 \u2022 La belle et la bete».de Jean-Maurice Gèlinas et Guy Lapierre, 20 h.ESPACE EXILIO (2050.Dandurand) \u2014 .Promt-thée enchaîne-, selon Alberto Kurapel.Von., sam., 20 h 30.VARIÉTÉS THÉÂTRE SAINT-DENIS \u2014 Festival Ding et Dong, 20 h.CLUB SODA (5240.av.du Parc) \u2014 Empire des futures stars, 21 h.FOUFOUNES ÉLECTRIOUES (97, Sainte-Catherine e.) \u2014 Big Dipper, des 21 h.PETIT CAMPUS (3315, chemin Queen Mary) \u2014 Combo, dès 21 h.BIDDLE'S (2060, Aytmer) \u2014 Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, de 20 h a 1 h.LE BIJOU (300, Lemoyne) \u2014 Lucienne Evans.Du mere, au sam., dès 22 h.LES JOYEUX NAUFRAGÉS (101, Ontario e.) -Bert Boldon, dès 22 h.KM / KILOMÈTRE / HEURE (4171, Saint-Denis) \u2014 Géraldine Hunt, dès 22 h.BAR 2080 (2080, Clark) \u2014 Michael Gauthier, dès 21 h.SOLMAR (111.Saint-Paul e.) \u2014 Daniel Guerra.Joao Santo, Eliza, Artur Caipo et Francisco Va-ladas, dès 21 h.REINE ELIZABETH (Cafe Baroque Arthur) -.Folies Folies» du Can Can au Charleston.20 h 30.LE MÉRIDIEN - Tlbor Ceasar, 17 h a 20 h.Francois Comeau, du mar.au sam.20 h a minuit.LE NOUVEL HOTEL (1740.Dorchester o.l \u2014 »A France Castel.Ou mar.au sam., 21 h.LE CLAVIER (Ramada Inn, 6600, Cote-de-Lies- se) \u2014 Alaisa Dl Carlo.Du mere, au dim., des 2lh.Décès de Fritz Landshoff Agence France-Presse HAARLEM, Pays-Bas ¦ L'ancien éditeur de littérature allemande et de livres d'art en Allemagne, aux Pays-Bas et aux États-Unis Fritz Landshoff est décédé à l'hôpital de Haarlem, à l'âge de 86 ans, des suites.d'une crise cardiaque.Fritz Landshoff avait commencé sa carrière en 1924 en travaillant pour l'éditeur E.A.Scemann à Leipzig, avant de devenir copropriétaire en 1926 de la maison d'édition Gustav Kiepcnheuer à Potsdam.^ ^ A 16 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 5 AVRIL 1988 Edgar Faure / Homme de lettres et homme d'action JEAN-MARC LKC.EP collaboration spéciale ¦ Avec Edgar Faure, disparait l'un des derniers représentants d'une espèce particulière et attachante de la classe politique française, qui s'est épanouie surtout sous les [Ile et IVe Républiques.Sortes de monstres sacrés, humanistes autant qu'hommes politiques, transcendant les formations et les partis, voire dans certains cas les gouvernements et les régimes, les hommes qui la constituaient, tenaient dans la vie intellectuelle du pays une place au moins égale à celle qu'ils occupaient dans la vie politique et attachaient à leur oeuvre littéraire ou scientifique, comme à l'activité culturelle en général, autant d'importance qu'au débat politique.On pense naturellement à des hommes comme Marcellin Ber-t.helot, Raymond Poincaré, Edouard Hcrriot; dans une certaine mesure, le président Mitterrand se rattache, tant par l'étendue de sa culture que par son influence sur les affaires du pays et par sa longévité politique, à cette race dont les exemples se font sensiblement moins nombreux, aujourd'hui.Parlementaire (député et sénateur, tour a tour) sans interruption depuis I94Ô jusqu'à sa mon, Ldgar Faure a été ministre à six reprises sous la Quatrième République et quatre fois sous la Cinquième, passant avec un égal brio de la lustice aux Finances, de l'Agriculture aux Affaires étrangères et â l'Éducation.En cette dernière qualité, héritant au sortir de mai 1968 d'un enseignement supérieur en plein désarroi, il a su élaborer et faire accepter, une loi d'orientation qui a permis de remettre l'université française «sur les rails» et lui a assuré une autonomie qu'elle réclamait depuis longtemps.Libéral, sur le plan intérieur comme dans les affaires internationales, il a largement contribué à un règlement pacifique des complexes et par moments douloureux dossiers marocain et tunisien, recueillant dans ce dernier cas les fruits de l'action de Mcndcs-France.Il fut en effet juste après celui-ci président du Conseil, c'est-à-dire premier ministre, pendant environ un an (quasi-record de durée sous la IVe) de février 55 à janvier 56 après Tavoir été fugacement pendant.un mois, en 1952.Et lorsque, dans les premières années de la Vc République, il se trouva ii- -ENFANTS ET AGE D'OR SEULEMENT S3 00 \u2022 TOUS LES FILMS \u2022 TOUS LES CINEMAS BERRI St-Denls « Ste-Cotherine 288-2115 BROADCAST NEWS (G) (Irançais) 1:30 \u2022 4:15 \u2022 7:00 \u2022 9:35 _ ÉCLAIR DE LUNE (G) Dolby Stéréo 1:00 \u2022 3:15 - 5:30 \u2022 7:45 ¦ 10:00 MOMO (G) Dolby Slcreo 12:45 - 3:00 - 5:15 - 7:30 - 9:45 MARCELINO (G) 1:15 - 3:15 - 5:15 ¦ 7:15 - 9:15 PASSION BÉATRICE (14 an») 1:40 - 4:25 - 7:10 - 9:45 BONAVENTURE Place BonCTventuro 881'2725 WALL STREET (G) - 7:00 \u2022 9:30 m THE SERPENT AND THE RAINBOW (18 ans) 7:00 \u2022 -9:00 BROSSARD t Mo» Chomploln 485-5906 ^ EMPRISE DES TENEBRES (18 ans) Mardi a Jeudi: 7:30 - 9:30 BROADCAST NEWS (G) (Irançais) Mardi a Jeudi: 7:00 - 9:40 MOMO (G) Dolby Slérco Mardi a Jeudi: 7:05 - 9:15 REFOURLAVAL 2130.Au!.Ooi laurenrides 685-3684 PILES NON COMPRISES (G) Mardi a Jeudi: 7:00 - 9:15 FRANTIC (G) (Irançais) Dolby Stereo Mardi a Jeudi: 7:05 - 9:30 _ LA VIE EST UN LONG FLEUVE TRANQUILLE (G) - Mardi a Jeudi: 7:10 - 9:20_ BROADCAST NEWS (G) (Irançais) Mardi a Joudl: 7:00 - 9:40 _ BILOXI BLUES (G) Dolby Stereo Mardi a Jeudi: 7:20 ¦ 9:30_ JOHNNY BE GOOD (G) Dolby Stéréo Mardi a Jeudi: 7:05 - 9:10 2001 Université Con o* MouonrwHM MATEWAN (14 ans) 1:00 - 4:00 - 7:00 - 9:30 SUMMER NIGHT (14 ans) (Italien s.t.anglais) 1:15 - 3:15 \u2022 5:1S \u2022 7:15 - 9:15 LES GENS DE DUBLIN (G) 1:30 \u2022 3:30 \u2022 5:30 \u2022 7:30 - 9:30 HOUSE ON CAROLL STREET (G) 1:00 - 3:05 ¦ 5:10 - 7:15 - 9:20 LES AILES DU DESIR (G) 1:15 \u2022 4:15 - 7:00 \u2022 9:25 LES POSSÉDÉS (G) 1:00 - 5:20 - 9:45 INTERVISTA (Irançau) (G) \u2014 3:15 - 7:15 UN ZOO LA NUIT (14 ans) 1:00 \u2022 4:00 - 7:00 - 9:20 FRANTIC (Irançais) (G) 1:15 - 4:15 - 7:00 - 9:25 L'ÉTÉ EN PENTE DOUCE (14 ans) 1:05 - 3:10 - 5:15 - 7:20 - 9:25 COMPLEXE DESJARDINS Bojilone 1 288 3111 LES MOIS D'AVRIL SONT MEURTRIERS (G) 12:55 - 3:05 ¦ 5:00 - 7:00 ¦ 9:00_ LA VIE EST UN LONG FLEUVE TRANQUILLE (G) - 1:20 ¦ 3:20 ¦ 5.15 - 7:15 - 9:15_ AU REVOIR LES ENFANTS (G) 1:00 \u2022 3:10 - 5:20 - 7:30 - 9:40 LUNETTE D'OR (G) 12:45 - 3:00 ¦ 5:10 - 7.20 9:30 CRÈMAZIË \u2022 St-Doms S Crème»» 388-4210 FRANTIC (Irançais) (G) Mardi a Jeudi: 7:15 ¦ 9:30 LE DAUPHIN Beoubien près d'iMMDe 721-4060 LE DERNIER EMPEREUR (G) Dolby Stéréo Mardi: 2:00 - 6:00 \u2022 9:00 Mere, «t Jeudi: 8:00___ ODÊON-LAVAL Centre 7000 - Bout St-Mortin 687-5207- MOMO (G) Dolby Stéréo Mardi a Jeudi: 7:10 - 9:15 EMPRISE DES TÉNÈBRES (18 ans) Mardi .1 Jeudi: 7:25 \u2022 9:30 PLACE ALEXIS NIHON Nneou du Mono Alwater 935-4246 JOHNNY BE GOOD (G) Dolby Stéréo 1:00 - 3:00 - 5:00 ¦ 7:00 \u2022 9:00 _ m FIVE CORNERS (14 ans) 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:15 - 9:15 OFF LIMITS (14 ans) Dolby Stéréo 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 ¦ 9:30 Excepté Jeudi le 7 avril: 1:30 - 3:30 \u2022 5:30 - 9:30 POINTE-CLAIRE 6141 Trantcanadiënnc 630 7286 /¦ THE LAST EMPEROR (G) Dolby Stéréo Mardi a Jeudi: 8:00 FIVE CORNERS (14 ans) Mardi a Jeudi: 7:00 - 9:00 ANNA (G) Mardi 4 Jeudi: 7:05 MILAGRO BEANFIELD WAR (G) Dolby Stéréo Mardi a Jeudi: 7:30 \u2022 9:50 _ BILOXI BLUES (G) Dolby Stéréo Mardi a Jeudi: 7:15 \u2022 9:20 BROADCAST NEWS (G) Gùlby Stéréo Mardi a Jeudi: 7:00 - 9:40 SQUARE DECARIE Décote, sud de Jeonlolon 341-3190 BILOXI BLUES (G) Dolby Stéréo Mardi a Jeudi: 7:15 - 9:30 _ JOHNNY BE GOOD (G) Mardi 4 Jeudi: 7:30 - 9:45 ST-DENIS 1590.rue Sl-Dems 845-32^2 EMPRISE DES TENEBRES (18 ans) 12:15 ¦ 2:30 - 4:45.- 7:00 - 9:20 L EMPIRE DU SOLEIL (G) 1:00 - 4:00 - 7:10 \u2022 10:10 ASTRE .SHéonord.9480 locordoire 327-5001 LA VIE EST UN LONG FLEUVE TRANQUILLE (G) \u2014 Mardi a Jeudi: 7:00 - 8:45 BILOXI BLUES (G) Dolby Stereo Mardi a Jeudi: 7:00 - 9:00 7TH SIGN (14 ans) Dolby Stéréo Mardi à Jeudi: 7:15 ¦ 9:10 JOHNNY BE GOOD (G) Mardi à Jeudi: 7:00 - 8:45 MONTREAL 1584.MIRoyol 8 Pooineau- 521-7870 PILES NON COMPRISES (G) 1:00 - 3:05 - 5:10 - 7:15 - 9:20 DANSE LASCIVE (G) 12:20 - 2:10 - 4:00 - 5:50 - 7:40 \u2022 9:30 Centre Mom 2675 cK Chombry Long 647-1122 L EMPIRE DU SOLEIL (G) 8:00 _ SAIGON.L ENFER POUR DEUX FLICS