La presse, 7 avril 1988, D. Décoration

[" Decoration PI - SALON NATIONAL FLEURI ET PAYSAGER DE MONTRÉAL 332-4952 | 4Ju.6vau^^mai.1988'au-Jfev(!M?^ LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 7 AVRIL 1988 Un goût d'exotisme a Les SamJI ont rapporté d'un appartement précédent quelques pièces de mobilier dont l'ensemble de salle à manger (Haeck Intérieurs inc.).Meubles laqués sur carpette italienne.Aux murs, un papier peint blanc.Le tableau de papier froissé est signé David Fischer.Des divans de satin blanc (Mariette Clermont) autour d'une cheminée.Par les larges fenêtres, une vue sur le Lac Saint-Louis.MADELEINE DUBUC Ce n'est pas la touche orientale, mais le goût pour les beaux objets transparait ici et apporte une note luxueuse.Photos Jean Goupil, La Presse u'on se rassure, il ne Ts'agit pas ici (le miers et de sable chaud.: genre d'exotisme, )ice aux rêves et à sion, qui se prête bien décoration de repaire * ^^*^0e«wiiîwiaire, trouve moins sa place dans un appartement familial.\u2022 L'exotisme auquel nous faisons ici allusion, on le trouve quelque part, sur les bords du Lac St-Louis, dans un de ces édifices à condos qui permettent à des propriétaires de s'installer dans deux appartements combinés et d'y vivre, avec une famille, très confortablement et largement.L'exotisme, ici, tient tout simplement des origines des habitants.Les Samji, un couple d'importateurs dont l'épouse porte le nom ravissant delsfj Uoshida,habitent le Canada depuis un ^ peu plus de quatre ans, avec leurs trois fils qui étudient soit à l'université, u Jljgjiigh school » avant de joindre le commerce familial.D'origine indienne, ils sont venus du Zaire (ancien Congo belge), d'où leur connaissance de la langue française.Madame Samji ayant étudié en Ouganda parle, elle, un anglais parfait.Disons ici, en ouvrant une parenthèse, qu'on aurait bien souhaité photographier la maîtresse des lieux dans son décor montréalais où se beauté, d£j_ remarquable dans une tenue très nord-américaine, doit être mise particulièrement en valeur dans un sari à l'indienne, comme elle en porte souvent à la maison, dit-elle.Mais il y avait la timidité naturelle.L'appartement des Samji est, au départ, d'inspiration purement occidentale.Divans italiens, chaises signées, mobilier de salle à manger laqué.Tout a été choisi et aménagé avec l'aide d'une designer .locale qui a cependant été très soucieuse de laisser le dernier mot dans les choix à flfbmaîtresse de maison.Et c'est là qu'on retrouve la notion d'exotisme.Dans le divan conventionnel moelleux et confortable, mais qu'on a choisi recouvert dc^tissu satiné.Dans le choix des gravures qui ornent les murs, plus évocations de paysages universels que reproductions de scènes de la vie de tous les jours.Dans l'abondance de fleurs ex< disposées en bouquets luxurian certains coins des larges pièces; Dans les motifs des paravents! des plafonniers, dans le marbre dfSS parquets, dans le choix des coussins off retrouve le satin noir et la touche dorée et.dans l'épaisseur de la moquette blanche.C'était encore l'hiver le jour où La Presse s'est présentée chez les Samji.Par les grandes fenêtres on apercevait le lac encore gelé, et des arbres croulant sous le blanc d'une neige fraîche.Pour un moment, malgré les coups d'oeil sur la cuisine, les salles de bains, les chambres des étudiants de la maison, toutes pièces résolument modernes, c'est l'exotisme qui a prévalu.Et on s'est cru ailleurs.La décoration de la maison a été réalisée sous la direction de Nicole Vekemans, designer.Conception graphique Jean Bruneau D2» LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 AVRIL 1988 On n'a plus les cuisines qu'on avait VENTE de DUVETS DUVETS .à partir de 86$ OIE BLANCHE à partir de 1 20$ OREILLERS à partir de ' 60$ MAINTENANT DISPONIBLES LES COUVRE-MATELAS EN .LAINE D'EUROPE -I OflS Format double 1 tL\\j Format «Queen» FUTONS à part,, de 90S HOUSSES DE FUTON à partir de O 0 LES TAPIS DHURRIE DE COTON \u2014 20% LES DUVETS UNGAVA 10, av.des Pins 0., local 220 (coin boul.Si-Laurent) 287-9276 Et n'oubliez pas de faire nettoyer et traiter votre manteau Sanitized\" par les fourreurs de Simpson, afin de lui conserver sa beauté et sa fraîcheur pendant de nombreuses années.Assurez donc à votre manteau le séjour de première, classe qu'il mérite à la Galerie de la fourrure.Il sera entre bonnes mains! Téléphonez-nous au 937-1997, du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h.Nous irons chercher votre manteau gratuitement.Mais nous exigerons un délai de sept jours ouvrables.Donc, ne tardez pas.Vous pouvez aussi apporter votre manteau de fourrure à notre salon de la Galerie de la fourrure de Simpson .au Centre-ville.Jotre ticket de première classe vous garantit que la Galerie de la fourrure no néglige aucun effort pour prendre soin de votre fourrure.Votre manteau est entreposé dans une chambre à température et humidité contrôlées, ce qui l'empêche de se dessécher et de perdre son lustre naturel.Nous soignons minutieusement les moindres détails.Par exemple, nous examinons attentivement votre manteau pour déceler toute trace d'usage ou de déchirure.Si des réparations s'imposent, nous vous en avisons.1 'Matquc deposit ¦ Ou plutôt, on recommence peut-être à avoir les cuisines qu'on avait.Parce qu'elles redeviennent tranquillement ces endroits privilégiés où on se réunit pour le petit déjeuner, pour Sa pause-café, pour !a jasette entre deux travaux extérieurs ou pour la tasse de thé de quatre heures, et que, pour ce, elles doivent être plus grandes et plus personnalisées.Évidemment, ces qualités qui appartenaient aux bonnes vieilles cuisines traditionnelles sont souvent difficiles à reconstituer dans ces petits laboratoires modernes, fonctionnels à mort, qui font partie de nos appartements urbains.Cependant, chez les futurs propriétaires ou tous les adeptes de la rénovation, l'idée de la grande cuisine fait tranquillement son chemin.Dans cette page, et dans la page suivante, quelques images de cuisines qui se donnent des allures de living.ou presque.Y avez-vous déjà songé?Ici, le comptoir central de la cuisine s'ouvre pour dévoiler une télévision pivotante.Bonne idée pour les gens dont la salle à manger donne sur la cuisine et qui ne veulent pas rater les nouvelles du soir.photo u presse Un luxueux dîner Agence France Presse PARIS ¦ Scintillement des bougies autour des fleurs qui garnissent la table, magie des sources lumineuses projetées sur les feuillages.la réussite d'un dîner exceptionnel vaut par la qualité des mets que l'on sert, mais dépend aussi de la subtilité des ombres et des lumières projetées autour de la table de fête.Une illumination du paysage d'intérieur pour un dîner exceptionnel s'accommode d'un peu de mise en scène.En point de mire Un gros bouquet de fleurs séchées placé devant un miroir et éclairé d'un seul côté par un spot lumineux, ou un coin de pièce généreusement garni de plantes éclairées de l'arriére et de bas en haut par un petit faisceau de lumière, créant sur le feuillage des paysages ombrés.Les plantes touffues qui séjournent dans la maison seront réunies en une masse qu'on éclairera de 1 arrière en lumière douce, et de l'avant grâce à un ou deux faisceaux émis par des spots.Le feuillage d'un ficus, d'un grand dracaena ou d'un laurier d'Apollon taillé en pyramide sera d'un effet théâtral si vous faites courir une guirlande de minuscules lampions blancs à travers.Les arbres et plantes exubérantes aux feuilles vernissées dont la structure et le dessin sont dignes d'admiration, ne paraissent jamais autant à leur avantage que lorsqu'on les éclaire directement, en lumière crue projetée du haut, de face ou de côté.Si la Lumière vient du bas, n'éclairez que la face intérieure des feuilles: rouge intense du philodendron pourpre, velouté roux du néflier du lapon, chacun révèle ses faces cachées à condition d'être placé à hauteur d'oeil.Un feuillage qui reçoit de l'arrière une lumière très intense réagit en fonction de l'épaisseur des limbes.Les feuilles fines deviennent translucides et très belles, surtout quand elles se chevauchent (mais elles supporteraient moins aisément un ensoleillement direct).Les feuilles plus épaisses, elles, y perdent les détails qui font leur singularité, et en contre-jour, se réduisent à des silhouettes obscures et sans relief.En revanche, si on éclaire de l'arrière un feuillage (en réfléchissant, le faisceau lumineux sur un mur blanc, par exemple, il perdra de son éclat, mais la distribution des ombres et des lumières créera des motifs plus subtils, plus estompés.Dans tous les cas Plus une source lumineuse est proche d'une plante, plus denses seront les ombres portées, sauf si l'éclairage provient directement du dessus.Les ombres seront pour une bonne part effacées, mais les feuilles risquent d'être desséchées par la chaleur.On évitera donc les ampoules nues, qui provoquent toujours un éblouissement désagréable.De multiples dispositifs d'éclairage d'une grande souplesse d'emploi \u2014 réducteurs, luminaires d'angles, rails lumineux avec lampes amovibles \u2014 permettent de multiplier les effets de lumière.Ne craignez pas de déplacer une plante pour l'exposer bravement, mais temporairement, aux feux de la rampe.Vous ferez du pot de chrysanthèmes, le plus banal, la vedette d'un dîner pas tout à fait comme les autres, si vous le placez sous les feux de la lampe japonaise de papier que vous a offert votre petit dernier en cassant sa tirelire.À signaler: «Plantez votre décor», Ed.Flammarion, 165F, ou comment en 142 pages et photos léchées, se « meubler avec des plantes» selon Terence Conran et Susan Conder.» LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 7 AVRIL 1988 D3 Modèle 2001 1 595$ 1828, boul.Le Corbuiier LAVAL (Qu6boc) H7S 2K1 Tél.: 382-4710 Télax: 055-61580 1515.nie St-Jaorv Baptiste QUÉBEC (Quebnc) G2E 5E2 Tél.: 872-2321 D4 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 AVRIL 1988 MAGASINA CE l/aches et vachettes FABRKMUE SOLDE ™ PRINTEMPS PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 13 AVRIL 1988 ECONOMISEZ 20% couvre-lits et douillettes ¦I des / EC°w*î*5 tentures 30% faites Minaas*- MARQUISETTE 45 et 60\" «I 49 Prix cour.2,98 I m I J D'ACHATS A DOMICILE ¦S3GRATUIT\" 7760, rue Sherbrooke est Montréal 345-0090 1205.boul.Labelle .Chomedey, Laval 688-1039 60S.boul.Taschereau Greenfield Park 672-6884 1655.Oollard .LaSalle______ 365-8045 1240 Laurentien St-Laurenl 334-0910 Galerie Papineau 6444, Somerled N.D.G.483-2685 2050.SI-Règis 1950,boul.de.la.Concorde_ - °°™3j.Duvernay 662-1880 683-T550 1178.rue Beaumont Montreal 737-4755 354 rue Stt; Catherine outst Montreal 86G-18P1 Soyez phis efficace son temps pour donnera ses eteves iv goût d'appréndw Les principes minute foi) i Cet ouvrage, pratique et facile d'accès, est destiné aux enseignants qui veulent créer dans leur classe un nouveau type d'apprentissage.Au moyen d'objectifs, de louanges et de reprises, ils pourront apporter une contribution permanente à la qualité de vie de leurs élèves.128 pages la presse de réduction aux abonné(e)s de La Presse sur tous nos livres No d'abonné No (559) Prix Prix régulier d'abonné 12,95$ 10,35$ Aussi en vente chet votre fournisseur habituel Voua pouvez commander par téléphone en utilisant votre carte VISA ou MASTERCARD.Vous pouvez recevoir ce livre en remplissant et en retournant ce coupon aux Éditions La Presse, Ltée 44, Saint-Antoine Ouest Montréal, Québec H2Y 1J5 Nom.Adresse- Ville.Province- Code postal- ?chèque ?mandat ?VISA ?MASTERCARD No-\u2014 Date d'expiration- Pays-Tel\u2014 Prière de noter que les échangea et les remboursements ne sont pas acceptés.Prix du livre_ + frais de manutention 1,50$ Montant total ci-joint_ 559 Vache en bols à assembler soi-même.Deux grandeurs : huit pouces et douze pouces.Essence du papier, 4160, rue Saint-Denis.$19,95 et $29,95.Grand plateau en papier mâché que l'on peut aussi accrocher au mur en guise de décoration.La Maison d'Emilie, 1073 ouest, rue Laurier.$64,95.Vache en céramique qui peut servir de jarre à biscuits ou de contenant à friandises.Boutique du cadeau, Ogilvy, angle des rues Sainte-Catherine et de la Montagne.$55.RECHERCHE : MICHÈLE DUBREUIl, collaboration spéciale.PHOTOS : ARMAND TROTTIER, M PKESSE PREMIÈRES IMPRESSIONS DONNEZ LA BONNE IMPRESSION A L'EXTERIEUR DE VOTRE MAISON FAITES VOTRE CHOIX DANS LA PLUS GRANDE SELECTION DE LANTERNES D'EXTERIEUR DU QUEBEC LES ENTREPRISES B _ UNION GRANBY MONTRÉAL SHERBROOKE VILLE D'ANJOU VILLE LEMOYNE 323 St-Jacques 5320 Ave.Royalmount 100 Belvedere N.7751 Boul.Louis H.Lafontaine 1910 Boul.Taschereau LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 AVRIL 1988 D5 ' L entretien des bronzes ALICE THOMAS Agence trance Presse l'ARIS ¦ Dorures et poignées de meubles, petits objets en bronze, accessoires en laiton vieillissent et se ternissent tristement au fil des jours.Vous pouvez facilement leur redonner un petit coup de neuf grâce u quelques recettes simples qui ont fait leur preuve.Lorsque les dorures des meubles s'encrassent et perdent leur éclat deux solutions s'offrent à vous: ou bien les nettoyer, ou bien les redorer.Avant toute chose, démontez les pièces à nettoyer si elles sont vissées.Si elles sont serties sur le meuble, vous ne pourrez qu'opérer un nettoyage superficiel.Pour nettoyer les poignées, utilisez une brosse à dent trempée dans du vinaigre blanc tiédi.Après le rinçage, faites-les tremper toute une nuit dans un produit de lavage de vaisselle.Pour les objets qui sont fréquemment manipulés, comme les poignées, pulvérisez-les soigneusement avec un vernis incolore avant de les refixer sur le meuble.Lorsque vous les remettez en place, évitez de les toucher avec les doigts et employez des petits clous et des vis de laiton.En ce qui concerne les poignées et accessoires d'ameublement en bronze, vous pouvez les raviver dans une solution d'acide nitrique à 20 p.cent à laquelle vous ajouterez une poignée de gros sel.Lorsqu'il s'agit de bronzes volumineux, le décapage se fait dans un bain de vinaigre blanc pur auquel vous ajouterez du sel de cuisine pour les bronzes anciens.Laissez tremper pendant une heure avant de rincer et de sécher au séchoir électrique.Si vous voulez qu'ils conservent leur éclat, employez ensuite un produit protecteur en pâte et en bombe.Contre les traces de vert de gris, préparez une solution d'acide oxalique ou sel d'oseille en prenant toutes les précautions indispensables car ce produit est toxique.Quant aux bronzes vert antique, brossez-les avec un mélange de vinaigre blanc, de gros sel, de tartrate acide de potassium et de carbonate d'ammonium.Laissez-les ensuite sécher à l'air libre pendant deux ou trois jours.Et répétez l'opération si nécessaire.Lorsque la coloration est bien uniforme, effectuez un dernier brossage avec une brosse dure.Un biochimiste américain à la tête de l'Ordre de Malte?Agence France-Presse HOME ¦ Le marquis lean Charles Palla-vicini, un biochimiste américain d'origine hongroise, descendant d'une famille de papes et de grands condottieri italiens, est le premier des «papabili» à la tète de l'Ordre de Malte, qui doit élire demain son nouveau Grand Maître.Son âge est son seul handicap: il a 77 ans et, selon les rumeurs circulant dans les couloirs de l'Ordre des Chevaliers de Saint-|ean de Jérusalem, le Vatican ne souhaiterait pas un Grand Maître ayant dépassé l'âge canonique de la retraite.Nommé Lieutenant de l'Ordre au mois de janvier, à la mort de Son Altesse Frà Angelo de Moja-na, qui avait régné pendant un quart de siècle, frère Jean Charles entre quasi-élu dans le conclave de l'Ordre le plus aristocratique de l'Église catholique.Après avoir quitté Budapest en 1950, le marquis Pallavicini a vécu aux États-Unis jusqu'en 1974 comme chercheur à la Co- lumbia University de New York et au National Institute of Health de Washington.Il est rentré dans l'Ordre en 1953 comme simple chevalier, il est devenu religieux à tous les effets en 1972, quand il a fait voeu d'obéissance, chasteté et pauvreté.Un jeune italien, don Gherardo Ercolani Fava Simonetti, Grand Prieur de Lombardie et Vénétie, âgé de 41 ans, est considéré comme un «outsider» possible, alors que trois aristocrates napolitains \u2014 Patemo, Maresca et Lobstein \u2014 figurent dans l'éventail des «papabili».Les 35 électeurs, en uniforme rouge et or et en cape noire frappée de la croix blanche â huit pointes, assisteront demain matin à une messe dans leur Église sur l'Aventin.Ils seront ensuite enfermés à clé jusqu'à l'élection du Grand Maître au premier étage de leur palais.L'élu ne deviendra le chef officiel de l'Ordre qu'après l'approbation du pape.L'Ordre de Malte, reconnu comme souverain par une cinquantaine de pays, compte 10 000 chevaliers se consacrant à l'assistance aux malades.i a Lion Je Calico \\ Boutique de quilting dans le village de Pointe-Claire 324 Bord-du-Lac 695-0728 (Pointe-Claire) 695-2145 Nous offrons des cours et ateliers de: \u2022 quilting «rapiéçage à la machine \u2022oursons articulés «tapis en Catalogne \u2022 peinture sur tôle «appliqué \u2022 smocks «robes d'été \u2022technique du pochoir «poupées en tissus 30\" Commençant le 11 avril, réservez tôt Une énorme sélection de tissus pur coton en imprimés et couleurs unies pour les piqueuses et les décoratrices.Boutique de cadeaux exclusifs des articles de style d'antan et campagnard.MAINTENANT OUVERT notre salon de thé «Aux délices de la Maison de Calicou du lundi au jeudi et le samedi de 9 h a 17 h, le vendredi de 9 h à 21 h Petit déjeuner \u2014 déjeuner \u2014 thé de l'après-midi X Qiantell e PARI SI Éle Satine Réf.217/317 Soutien-gorge sans armature: référence: 217 taules A-B-C, 32-38 Disponible avec armature: référence: 216 taules B-C-D, 32-40 Couleurs: nacre, noir et blanc Disponible dans tous les bons magasins Pour information: (514) 769-9601 autres raisons de magasiner chez Caplan - Duval 1 Ensembles ROYAL Doulton û Lambethwarc, Piccadilly Strand, Regent's Park.Service 20 pièces $V < Valeur 275$ OO50$ * Prix Caplan-Duval' Ou Service 45 pièces Valeur 675S Prix Caplan-Duval 175* ^ - ~Jf\\£\\/ sur pieces pour Economisez /UVO réassortiment 2.Royal Doulton Couvert de 5 pièces Harlow B.Carlyle C.Sarabande D.Melissa E.Princeton F.Carnation Prix Caplan-Duval 132S 182$ 86$ 66$ 86$ 66$ t Plaqué argent Gobelet 499$ Carafe 1999$ Plat de service 3 pintes.^>AQQ/o 'CANADIAN CLASSIC\" ' un tapis \"Saxony\" pelucheux à grand rendement 100 % nylon filamenteux durable traité au SCOTCHGARD\"3 pour offrir une protection durable contre les taches et la saleté PRIX SPECIAL : 11 §S)$ lavJ Une valeur de : 17,99 $ la v'tt J ^'FIFTH 'AVENUE ROYALE\" > un tapis \"Saxony\" pelucheux ultra-épais \u2022 100 % nylon de \"conception avancée\" \u2022 Le TRAITEMENT ANTI-TACHES SCOTCHGARDuo offre une protection exceptionnelle contre les taches et la saleté \"THUNDER\" > filigrane multi-tons à boucles et mèches ¦ fait à 100 % de nylon durable \u2022 offert en 8 coloris populaires PRIX SPÉCIAL: 12 99$ la vJ \"SIGNATURE\" 'un tapis \"Saxony\" durable au fini net \u2022 tapis RÉSISTACHE' certifié par Du Pont; il continue à résister aux taches longtemps après que le traitement anti-taches le plus populaire ne soit plus efficace PRI SPECIAL : 17?9$ \\^ Une valeur de : 21,99 $ la vatt J DESERT WINDS\" \u2022 un ravissant tapis délicatement sculpté \u2022 fait à 100 % de nylon filamenteux \u2022 traité au SCOTCHGARD\"0 pour offrir une protection durable contre les taches et la saleté \\^ Une valeur de : 26,99 $ la v?tt J 'PAR EXCELLENCE\" \"un somptueux tapis de couleur unie \u2022 fait à 100 % de nylon de \"conception svsncés\" \u2022 traité au SCOTCHGARD\"0 pour résister aux taches et à la saleté \u2014 Kk PLUS GRAND SPÉCIALISTE DE COUVRE-PLANCHERS AU CANADA.JÏSsSBSaB»- POINTE CLAIRE 6361 Transcanadienne (près du Maxi, boul.St-Jean) 694*2!I2 BROSSARD 7205 boul.Taschereau Ouest 656-8440 ST-LEONARD 6878 Jean-Talon Est 259-2571 ST-LAURENT 3450 Côte Vertu 332-2851 uflnA«iMP7 A nnMim F ÇANS OBLIGATION TÉLÉPHONEZ ET DEMANDEZ UNE ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE.y^^mS^SS^SSMS^SSi^ et vendredi de 9h00 à 21h00 Samedi de 9hOO à 17h00 LAVAL 1710 boul.des Laurentides 668-1140 VILLE LASALLE 7800 boul.Newman 367-3141 QUEBEC 5500 boul.des Gradins 622-1430 OTTAWA 1560 chemin Merivale 226-3961 OTTAWA 1715 boul.St-Laurent 521-7710 D 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 7 AVRIL 1988 AVIS LÉGAUX -APPEL D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS Hydro-Québec APPEL D'OFFRES BSA-88-EXP-005 pour 10 h 30(heure locale) le mercredi 27avril 19B8 Région Saint-Laurent LIQUIDATION D'UN FOUR À CRISTALLISER (USAGÉ) Le matériel est remisé à Varennes (Québec).ADMISSIBILITÉ Toute personne physique ou-morale répondant aux conditions pràciséos dans le document d'appel d'oflros.Lo document utilisé pour soumissionner peut êtro consulté ou obtonu gratuitement à l'ondroil suivant: HYDR: -QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION 8181, avenue de T'Esplanade 3e étage Montreal Pour renseignements: Guy Many (514) 383-2507 Hydro-Québoc se réservo le droit do rejeter toute soumission.Lo chef do service, Achats, Contrats ot Surplus d'actif René Cantin VILLE DE DOLLARD-DES-ORMEAUX APPEL D'OFFRES FOURNITURE DE MÉLANGES BITUMINEUX Des soumissions dans des enveloppes scellées porlanl l'inscription «SOUMISSION l')XX-')» adressées au greffier.12001.boni, de Salaherry.Dollard-des-Orrneaux, P.Q.Il')ll 2A7.seront reçues jusqu'à 15 h le 21 avril 1988, pour être ouvertes publiquement après l'heure indiquée.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par le Service de l'approvisionnement.On obtiendra ces formules en s'adres-sant au dit service au 12001, boul.de Salabern.chambre I) 131.La Ville exige que l'usine d'enrobage du fournisseur soit située à une distance maximale de (30) trente kilomètres de la cour municipale, qui est située au 100 Glcnmore, Dollard-dés-Ormeaux.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.R.liibcuu Chef du Service de l'Approvisionnement AVIS PUBLIC est.par les présentes donné que.conformément à un jugement de la Cour Supérieure, district de Monlre.il.rendu le 28 mars l')88 (dossier numéro 5O0-I4-O0I335-84.1) il sera procède, le 28 avril 1988 à dix (10) heures de l'avant-midi.au bureau du notaire soussigné, au numéro 1010 est.rue Sainte-Catherine, bureau 560.Montreal (tel.R45-OI88).à la vente à l'enchère et a l'adjudication publique de l'immeuble appartenant dans la proportion de un neuvième CM) a CHANTAI.RIIZL.mineure, et désigne comme suit: DÉSIGNATION Un immeuble sis à l.ongueuil.comprenant le lot numéro 86-1813 au cadastre officiel de la Paroisse de St-Antoinc de l.ongueuil.et une maison ponant le numéro 382 Brault et dépendances.Pour les conditions, s'adresser au notaire soussigné.Signé à Montréal, le trente et un mars mil neuf cent quatre-vingt-huit (l>>88).-'- JF.AN MARTINKAt', notaire CORRECTION Veuillez prendre note des changements ci-dessous dans notre encart distribué le samedi 2 avril.En page 3, les blousons de nylon et imperméables pour enfants, dont le prix indiqué était de 3,48.à 13.28$ était erroné, aurait dû se lire 5,58 à 8,38$.En page 8, la lotion Soit Sense à 2.77$.on devrait lire 400 mL plus 100 mL et non pas 400 mL plus 200 mL.Nous regrettons les inconvénients qui auraient pu en résulter pour notre clientèle.lonimart lenutisinCXmsrimi te ntrt tiraille! la aie Correction Veuillez prendre note de la correction suivante au cahier Solde Foyer publié par la Baie, le 6 avril 1988.Page 4 - Vaisselle Mikasa, modèle Alcott, pas disponible.La Baie s'excuse de ce contretemps.CORRECTION Dans notre circulaire pour la semaine du 5 au 9 avril, la description des cuisses de grenouilles annoncées en page 5 aurait dû se lire: CUISSES DE GRENOUILLES SURGELÉES - 16/20 10/2,69$ Nous nous excusons de tout inconvénient causé à notre clientèle.STEINBERG INC.Les Français estiment que le français se dégrade Associated Press pc ), la famille, loin derrière (37 pc) au chandises et des capitaux) va accroître comprendre (45 pc), puis la possibilit PARIS ¦ Soixante-deux pour cent des Français estiment que l'usage de leur langue s'est dégrade depuis vingt ou trente ans.Ce diagnostic populaire est tiré d'interviews auprès de 1 000 personnes représentatives de l'ensemble de la population âgée d'au moins 18 ans Pour 22 pour cent d'entre elles, l'usage de la langue française, la façon dont elle est parlée et écrite s'est fortement ou plutôt améliorée tandis que pour 62 pour cent, elle s'est fortement ou plutôt dégradée.Pour 12 pour cent, la situation n'a pas changé.Quant à l'influence sur la langue, l'école vient au premier rang avec 66 pour cent de citations, la télévision au deuxième (62 pc), la famille, loin derrière (37 pc) au troisième rang, position que la Fondation pour la langue française considère comme «un peu inquiétante».La presse écrite vient au quatrième rang ( 25 pc.), la littérature au cinquième (24 pc).Viennent ensuite à égalité la radio et la publicité (21 pc ), puis par ordre décroissant, la chanson (15 pc), le cinéma (8 pc) et les discours politiques (6 pc).À propos de l'utilisation de mots anglais et américains, 50 pour cent estiment que «c'est une mauvaise chose pour la langue française qui risque ainsi de perdre son caractère propre»; pour 45 pc, «ce n'est pas une mauvaise chose, car une langue doit intégrer des mots étrangers pour s'enrichir et se développer».Quant à l'avenir, 44 pc des personnes interrogées croient que le marché unique européen prévu au terme de l'année 1992 (libre circulation des hommes, des mar- chandises et des capitaux) va accroître l'influence de la langue française en Europe; 26 pc pensent que «cela ne changera rien » et 18 pc croient plutôt à une diminution.La France à l'étranger À propos de la place de la France à l'étranger, la langue vient au troisième rang derrière l'exportation des produits français et le rayonnement de la culture française.La diplomatie et la puissance militaire de la France sont placées derrière la langue.Troisième place aussi pour la langue dans le choix des Français pour les éléments les plus important du patrimoine, derrière les monuments historiques et la littérature.Quant à l'utilité de leur langue, les Français pensent que c'est d'abord «une aide pour réussir dans la vie professionnelle (49 pc), ensuite un moyen de se faire bien comprendre (45 pc), puis la possibilité d'accéder à la culture (29 pc) ou tout simplement un plaisir pour soi (25 pc).L'analyse détaillée du sondage montre que les ouvriers, les jeunes et les bacheliers privilégient le côté utilitaire de la langue, tandis que les cadres; les professions intellectuelles mettent de l'avant le contenu socio-culturel, voire hédoniste («un plaisir pour soi») du français.Les sondeurs constatent d'ailleurs d'une façon générale que «moins on est allé à l'école et plus on croit à son influence».Que se passe-t-il lorsque, dans une conversation, quelqu'un fait une faute de français?Vingt-trois pour cent corrigent son erreur tandis qu'à l'inverse un nombre égal pense que cela n'a pas d'importance, une quasi majorité (47 pc) est gênée mais ne dit rien et enfin une petite minorité (5 pç) croit avoir alors une moins bonne opinion de la personne qui a commis la faute de français.Pour assurer la surveillance efficace et le contrôle de ses trois océans, l'Atlantique, le Pacifique et l'Arctique, le Canada a besoin d'une flotte équilibrée de navires de surface, de sous-marins et d'avions de patrouille.Le ministère de la Défense nationale reconnaît l'obligation pour le Canada d'accroître l'efficacité globale de sa défense navale.Pour satisfaire aux impératifs de la Marine canadienne, le Livre blanc de 1987 recommande l'acquisition d'une flotte de douze sous-marins à propulsion nucléaire.Répondre aux exigences opérationnelles et stratégiques du Livre blanc, et même les dépasser.Respecter le budget de la Défense nationale.Voilà ce qui a guidé la conception française du sous-marin nucléaire AMÉTHYSTE.À LA HAUTEUR DES DÉFIS DE LA DÉFENSE NATIONALE SNA Canada travaille en étroite collaboration avec la Direction des Constructions Navales et Technicatome en France.Elle assure la parfaite conformité de l'Améthyste.AUX BESOINS SPÉCIFIQUES DE LA MARINE CANADIENNE.Le compartiment de réacteur de l'Améthyste est considérablement réduit par sa chaufferie nucléaire intégrée de conception révolutionnaire.Grâce à son profil surbaissé et à sa compacité, l'Améthyste est l'un des sous-marins les plus silencieux du monde.Sa petite taille ne concède rien à sa sécurité et à son efficacité.Au contraire.L'Améthyste s'impose par sa puissance et offre le meilleur rapport déplacement-armement de tous les submersibles du monde.Doté d'une coque renforcée, il est opérationnel à cent pour cent sous la croûte glaciaire de l'Arctique, conformément aux prescriptions de la Défense nationale.LE PLUS ÉCONOMIQUE EN TOUT ET POUR TOUT L'Améthyste est beaucoup moins cher à construire que les autres sous-marins à propulsion nucléaire.Moins coûteux à l'achat, il est également plus économique à opérer.Chaque sous-marin a un potentiel d'exploitation en mer de 280 jours par année.Ses frais de maintenance et d'entretien sont nettement moindres que ceux de sous-marins de même catégorie.Ses coûts de main-d'oeuvre sont également réduits, puisque l'Améthyste fonctionne avec un petit équipage de 66 membres.-Fur-1 DE LA TECHNOLOGIE ET DE L'EMPLOI La flotte de sous-marins Améthyste sera construite au Canada.La concrétisation du projet représente un investissement de plusieurs millions de dollars dans notre industrie et la création de milliers d'emplois.La France, propriétaire à part entière de la technologie d'avant-garde de l'Améthyste, en a autorisé le transfert à 100% au Canada.Elle met son savoir-faire à la disposition pleine et entière de l'industrie.Le transfert de la technologie sous-marine française se fera au fur et à mesure de l'avancement du projet.L'acquisition de ces nouvelles techniques de pointe représente un atout maître pour l'avenir de l'industrie Canadienne.L'AMETHYSTE CANADIEN LE MEILLEUR SOUS-MARIN POUR LA MEILLEURE MARINE LA MEILLEURE SOLUTION: L'AMÉTHYSTE CANADIEN Le programme d'acquisition de sous-marins à propulsion nucléaire du ministère de la Défense nationale permettra au Canada d'assurer l'équilibre de sa flotte au XXIe siècle.Cependant, seul le sous-marin Améthyste lui permettra de le faire à un coût abordable.La conception de l'Améthyste répond à toutes les exigences mises de l'avant dans le Livre blanc.L'Améthyste, c'est le meilleur sous-marin pour la meilleure marine.SNA CANADA INC.LE RENFORT DE LA MARINE CANADIENNE 112, rue Kent, Place de Ville, Tour B, Bureau 2010, Ottawa, Ontario Kl P 5P2 Telephone: (613) 235-0030 TÉLEX: 053-4389 Télécopieur: (613) 235-1286 "]