La presse, 9 avril 1988, Publireportage. Europe 88

[" PUBLIREPORTAGE Montréal, samedi 9 avril 1988 SUR TOUTES LES DEVISES ÉTRANGÈRES ET LES CHÈQUES DE VOYAGE DEVISES ÉTRANGÈRES Chèques dé Voyage Chèques de voyage sans (rais supplémentaires, dans toutes les principales devises.Meilleurs taux de change pour toutes les devises étrangères et les chèques de voyages.Que vous désiriez acheter ou vendre, tèlôphonez-nous et comparez.Virements et traites à ti^vers le monde.CITICORPO WORLDUNK TRAITES A TRAVERS 1 LE MONDE EN 17 DEVISES 1240, Peel au sud de Sainte-Catherine 879-1300 LUNDI-VENDREDI 8 h -17 h SAMEDI 8 h -15 h 2000, McGill College angle de Maisonneuve (siège social) 844-8200 2 Sur les routes de Grande-Bretagne Il y a un bout de route le Jong de la côte au sud de Ayr, en Ecosse, où les automibilistes ont la sensation de descendre une pente alors qu'en réalité, ils l'escaladent.On retrouve ce phénomène à plusieurs endroits, par exemple à St-Jean au Nouveau-Brunswick et dans l'état du Colorado près de Durango.C'est tout simplement une illusion d'optique qui fait de «Electric Brae» un endroit unique.Heureusement, rouler ailleurs en Grande-Bretagne n'est pas aussi déconcertant.La Grande-Bretagne est un des plus intéressants pays à découvrir en voiture, surtout pour ceux qui disposent de temps et qui désirent emprunter les routes secondaires.Presque tous les visiteurs doivent cependant s'habituer à la conduite à droite.On retrouve un bon réseau de routes secondaires sans péage.Il est aussi possible pour ceux qui arrivent aux aéroports de Londres, de contourner la ville grâce à l'autoroute M25 qui ceinture la capitale.Cette route circulaire dispose d'au moins 32 jonctions avec des routes se dirigeant vers ou hors de la ville.Sept très importantes vont vers les Midlands, le nord de l'Angleterre, le Pays de Galles, l'Ecosse et la campagne de l'ouest de l'Angleterre, par exemple.On trouve même un centre de renseignements touristiques sur la M25, à South Mimms.Ce centre d'information est le dernier d'un réseau établi à travers le pays qui a pour mission de renseigner les automobilistes ou encore, de faire des réservations à l'avance pour le soir même ou pour le lendemain, évitant ainsi beaucoup de soucis aux voyageurs.Muni d'une bonne carte routière, il vaut mieux prendre le temps de planifier à l'avance la route à suivre, les haltes et les visites.Ceci s'avérera très profitable.Il faut aussi décider avant le départ si le voyage en sera un dans le pays en général ou s'il se concentrera sur une région en particulier.Il faut au moins dix jours pour un voyage couvrant les principaux centred d'intérêt de la Grande-Bretagne.Ce voyage comprendrait les villes historiques, la merveilleuse campagne, ainsi que les demeures majestueuses et les châteaux de l'Angleterre, de l'Ecosse et du Pays de Galles.En partant de Londres pour se diriger vers le nord, on rencontre les villes de Cambridge, Lincoln, York et Durham.C'est ensuite la traversée de la frontière écossaise qui permet de retrouver des sites enchanteurs tels qu'Edimbourg, Stirling et Glasgow.Il est possible de revenir vers le sud par le très joli Lake District National Park où se trouent les montagnes les plus élevées de l'Angleterre et aussi presque tous les Tacs.Suivent les grouillantes stations balnéaires de Blackpool et Chester.C'est ensuite l'incursion dans le North Wales avec une randonnée dans les montagnes de Snow-donia et une visite de l'imposant château à Caernarfon.Sur la route du retour vers Londres, les principales haltes sont Stratford, patrie de Shakespeare; les côtes Cotswold; la ville de Bath et Lon-gleat House, somptueuse résidence du Marquis de Bath.Il faut se rendre à l'évidence qu'une telle tournée n'est qu'une exploration bien superficielle du patrimoine de la Grande-Breta- gne.Elle signifie souvent beaucoup de route, ce qui ne rencontre pas nécessairement les goûts de tous les participants.Voilà pourquoi plusieurs visiteurs préfèrent un itinéraire qui permet de visiter une seule région, mais plus en profondeur.Edimbourg, par exemple, serait le point de départ idéal pour une visite de huit à dix jours de l'Ecosse.Les 405 milles de Londres à la capitale de l'Ecosse peuvent se faire en voiture dans un temps de huit heures ou encore les touristes peuvent prendre le train (4% heures) et louer une voiture à l'arrivée à Edimbourg.Un itinéraire qui conduirait du sud vers le nord permettrait de découvrir uen ' impressionnante variété de sites et de panoramas.Il serait possible de visiter Cawdor, un château du 15e siècle; Glamis et son association à «Macbeth », ou encore Blair Castle, près de Pitlochry, siège des Atholl Highlanders, la seule armée privée en Grande-Bretagne.Cet itinéraire permettrait aussi de passer près de lacs scintillants tels que Loch Lomond, Loch Linnhe à l'ombre de la Ben Nevis, la montagne la plus élevée de la Grande-Bretagne et, naturellement, de contourner le célèbre Loch Ness pour tenter d'apercevoir le monstre Nessie.Une autre visite qui pourrait plaire à plusieurs amateurs de bon whiskey serait la tournée des distilleries près de Grantown-on-Sprey, alors qu'au sud, il y a de jolies abbayes et Abbotsford House, maison de l'écrivain Sir Walter Scott.Les exemples d'excursions sur les routes de Grande-Bretagne que l'on vous a proposées ont été tirées de la brochure « Motoring Itineraries in Britain » qui est publiée par le British Tourist Authority en collaboration avec Budget Rent a Car.Cette brochure, que l'on peut se procurer dans les bureaux du BTA, suggère 15 itinéraires demandant cinq à quatorze jours.On peut obtenir plus de renseignements en s'adressant au British Tourist Authority, 94, Cumberland Street, Suite 600, Toronto, Ontario M5R 9Z9.S'il est quelque chose à ne pas oublier lorsqu'on pense à un séjour à l'étranger, c'est bien les assurances de voyage.Il existe présentement sur le marché une panoplie de couvertures pour tous les genres de risques s'appliquant aux voyageurs.L'assurance médicale est sans contredit la plus populaire de toutes.De plus en plus de gens sont conscients que les frais médicaux et hospitaliers, couverts par la Régie de l'assurance-maladie du Québec, se limitent strictement aux montants payés au Québec pour les mêmes soins.Il faut se rappeler qu'un séjour inattendu dans un hôpital américain, par exemple, peut entraîner des frais de l'ordre de 1000$ par jour dans certains cas.Même s'il ne s'agit que d'une excursion à New York ou d'un week-end de ski au Vermont, l'assurance médicale s'avère toujours un bon placement car nul n'est à l'abri d'un accident ou d'une maladie soudaine.Plusieurs compagnies offrent maintenant un programme, s'adressant tout spécialement aux voyageurs assidus, lequel consiste en une couvertire de 12 mois, sans limite du nombre de voyages, et qui est basé sur une prime annuelle.Dans le même ordre d'idée, il est très important de magasiner afin de trouver non seulement les meilleurs prix, mais aussi les couvertures adéquates en tenant compte de l'âge et de la condition médicale.Certaines polices con-\" tiennent des exclusions qui pourraient réserver de mauvaises surprises au moment de présenter sa demande d'indemnité.Les assurances annulation de voyage sont également très importantes.L'achat d'un voyage est un contrat, et son annulation est régie par certaines conditions pouvant varier selon les grossistes en voyages.Il faut encore une fois prendre connaissance des exclusions du contrat d'assurance; il est bien entendu qu'une personne ne peut annuler son voyage simplement parce qu'elle a changé d'idée.L'agent de voyages doit être en mesure de vous renseigner sur les risaes assurés, c'est-à- dire en cas de maladie, de décès, d'accident, etc.Les assurances de bagages, quant à elles, sont toujours conseillées car contrairement à ce que beaucoup de gens pensent, les assurances personnelles de propriétaires ou de locataires ne couvrent qu'en cas de feu ou de vol.Mais qu'advient-il lorsque les bagages sont perdus?Les compagnies aériennes sont responsables des bagages qu'on leur confie, mais leur remboursement sera inférieur à leur valeur; pourquoi ne pas se munir d'une assurance complémentaire?Les assurances en cas d'accident d'aviation et de mort accidentelle et de mutilation sont généralement offertes par toutes les compagnies d'assurance.Elles demeurent toutefois à la discrétion du client.Il est intéressant de noter que toutes ces assurances sont offertes individuellement ou sous forme d'une «assurance à forfait».Pour bien profiter d'un voyage et en garder un bon souvenir, pourquoi ne pas se couvrir!! Sylvie GILL, TraveISure VOYAGEZ AVEC LES CARTES QUICK MAP DE KUMMERLY + FREY \u2022 La Quick Map vous permet de consulter un pays par région grâce au système accordéon: il suffit de choisir la région et d'ouvrir pour obtenir aussitôt l'information recherchée.\u2022 Les cartes routières de K.0MMERLY + FREY.Pratiques et maniables dans leur étui de plastique.\u2022 Plus de 25 cartes publiées pour les pays d'Europe.En vente en librairie et dans les agences de voyage rïTYTYTYT~rVn »97Ziboul- Industriel Laval Qc H7S 1P6 I I I 111 I II Kl I Tél.:-667-9221 334-5759 1 -800-361 -9264 9,95$Ch.GROS-PORTEUR PARIS ' ET PLUS SPECIAL i-Q-y AUTO ,091 2 sem.FORD FIESTA INCLUANT: km ill., taxes à l'achat de 2 billets d'avion 1 Montréal-Amsterdam.Remise d'auto possible à Paris.I CLUB 288-2322 VOYAGES.10B1A.STDENIS.MTL, VOYABEC Permis du Quebec Permis du Québec BW Martin Vous aspirez à une liberté et flexibilité totales pour explorer la France, la Grande-Bretagne et l'Allemagne?Rien ne peut rivaliser une location de voiture.ROULEZ EN FRANCE POUR SEULEMENT $690 pour trois semaines avec KILOMETRAGE ILLIMITE \u2014 ACHAT-RACHAT RENAULT 5 Ce prix s'applique pour 2 personnes voyageant avec AIR CANADA aison Renault TT ROULEZ EN GRANDE-BRETAGNE POUR SEULEMENT $ 19 pour une semaine avec KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ \u2014 MINI CITY Ce prix s'applique pour 2 personnes voyageant avec AIR CANADA.Le prix pour la deuxième semaine et les personnes ne voyageant pas avec Air Canada: s-j -\\ g ROULEZ EN ALLEMAGNE POUR SEULEMENT ;ountr^ «39 pour une semaine avec KILOMETRAGE ILLIMITE \u2014 FORD FIESTA Ce prix s'applique pour 2 personnes voyageant avec AIR CANADA.Le prix pour la deuxième semaine et les personnes ne voyageant pas avec Air Canada: %-\\ 39.ssSfetsBtidtKtSS Carrefour Angrignon Ville LaSalle 366-1102 153, boul St-Jean-Baptiste Châteauguay 698-1671 Métro Jean-Talon Montréal 270-729* Carrefour Laval Chomedey 687-7912 Plus de 200 bureaux au Canada! Les Jardins Dorval Dorval 631-7651 1628, Henri-Bourassa Est, Montréal 382-8453 Carrefour du Nord St-Jerôme 438-4660 Plaza Baie-d'Urfè Baie-d'Urfé 457-5300 Centre Rockland Mont-Royal 737-4192 Place Versailles mezzanine 353-6930 Si [1 Permis du Québec Pour éviter tout souci et programmer vos dépenses.Prenez un tour organisé.mais pas n'importe lequel.Provence 11 - 23 mai 2621$ Normandie, Bretagne, Loire 7 - 21 sept.2512$ Gastronomie et vendanges 23 sept.-10 oct.3101$ Italie 15 juillet-2 août 3443$ 2-20 sept.3369s 3386* Grèce, Egypte Athènes et croisière sur le Nil.8 - 23 sept.Grèce Incluant croisière de 7 jours à bord du Stella Solaris 8 - 25 sept à partir de AVION DE MONTRÉAL COMPRIS 4218* VOYAGES MALAVOY inc.861-2485 1255 Université, suite 1106 Montréal, PQ.H3B 3W7 861 -2741 &\\ COURS EN ESPAGNE organisés par le COLLÈGE DE MAISONNEUVE À ALICANTE, CUENCA et SALAMANCA 2 à 8 semaines en juillet et en août LOGEMENT: en famille ou en résidence COURS: Espagnol élémentaire, intermédiaire, avancé, littérature et civilisation.PRIX: à partir de 1 450^ DEMANDEZ NOTRE DÉPLIANT COURS À L'ÉTRANGER Collège de Maisonneuve 3800 est, rue Sherbrooke Montréal, Que.H1X 2A2 Région de Montréal: (614) 251-1444, poste 146 Région de Québec: (819) 664-2624 (jour) (819) 669-1444 (soir) Les prix sont garantis pour toute inscription nous parvenant avant le 30 avril 1988.Tous les services techniques non pédagogiques sont assurés par Voyabec, détentrice d'un permis du Québec.LA FIEVRE DU PRINTEMPS à partir de 389$ 499$ Vols seulement (départ avant le 31 mai 88) LE FORFAIT TOUT CONFORT à partir de Vols + voiture de location LE NOUVEAU FORFAIT ACHAT-RACHAT RENAULT à partir de 953$ 765$ Vols en classe affaires + voiture de location BMW 316 * 7 jours do location de voiture incluant: kilométrage illimité, taxes et assurances PAI de la voiture (assurances COW) en sus|.' tant par personne basé sur 2 personnes Vols + voiture Renault 5 TR (pour un séjour de 23 jours) * 23 joi,rs avec une Renault 5 TR, flambant neuve.' Livraison gratuite de la voiture à l'aéroport de Bruxelles.' Possibilité de remise de la voilure au dépôt Ronauli è Paris, sans Irais ou a l'aéroport do Bruxelles avec supplément de 951 ' Tard par personne basé sur 2 personnes.NATÊONAÊR «¦ W CANADA Voyages Marlin Voyages Marjin LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 AVRIL 1988 Une visite en Grande-Bretagne inspirée par la littérature La recherche des poètes et écrivains célèbres de Grande-Bretagne peut faire l'objet d'un voyage tout à fait intéressant et même passionnant.Bien planifiée, une tournée de huit à dix serait suffisante pour retrouver la trace de près de douze des auteurs les mieux connus de Grande-Bretagne.Avec Londres comme point de départ et en se traçant un itinéraire en cercle, dans le sens des aiguilles d'une horloge, la première halte serait dans la ville de Rochester et sa cathédrale qui est située à 31 milles au sud-est de Londres.C'est là que l'on retrouve la trace de l'un des plus grands de la littérature britannique, Charles Dickens auteur d'oeuvres telles que Oliver Twist, Histoire de deux cités et Cantique de Noël, pour n'en citer que quelques-unes.Juste après Kent, en entrant dans le Sussex, une route fort in-téresante conduit à Batemand, la maison et le moulin entre Tun-bridge Wells et la côte où a vécu Rudyard Kipling, un autre prolifi- Abbotsford, la demeure de Sir Walter Scott.1988, millénaire de Dublin 1988 marque le millénaire de la charte de Dublin et déjà on a commencé à célébrer l'événement.Tout au long de l'année, des festivals, des expositions, des concerts et des manifestations sportives seront au programme des célébrations.Au cours des années 1960, un véritable boom économique permit une expansion rapide de la ville et la population passa au-dessus du million de citoyens.Aujourd'hui Dublin vibre aux accents d'une nouvelle émancipation et par des réaménagements et des développements tels que le système de trains électriques DART, une restauration des rues et des édifices du centre-ville et des centres commerciaux qui a semblé redonner la ville aux rési- que auteur reconnu principalement pour son Livre de la Jungle.Le pittoresque village de Hampshire, à Chawton, est l'endroit où Jane Austen écrivait ses romans tels que Orgueil et Préjugés.Plus loin, à l'ouest, le secteur près de Dorchester à Dorset est reconnu sous le nom de «Hardy Country » puisqu'il fait partie du comté fictif dans les oeuvres de Thomas Har-dy.dants et qui fait le bonheur des visiteurs.On a prévu un vaste programme pour célébrer les mille ans de Dublin.Des événements culturels, patriotiques ou sportifs tels que la Première compétition internationale de piano qui se tiendra du 8 au 17 mai, le Festival littéraire qui se tiendra du 13 au 30 juin, le Carnaval du millénaire et la fête d'Anniversaire les 9 et 10 juillet forment une partie de ce programme.On se propose aussi de présenter un pageant touchant à tous les rites anciens, alors que le dimanche toutes les activités se dérouleront au Parc Phoenix, le plus grand parc public d'Europe.Parmi les autres événements au programme, mentionnons le Festival de théâtre de Dublin en septembre et des manifestations sportives en octobre et novembre.Ceux qui désirent obtenir plus de renseignements sur le millénaire de Dublin peuvent s'adresser au Irish Tourist Board, 10, King Street E., 3rd Floor, Toronto, Ont.M5C 1C3.Téléphone (416) 364-1301.Et, par le temps que vous serez de retour à Londres, vous aurez passé par le lieu de naissance de Shakespeare à Stratford-Upon-Avon et par les maisons rustiques de William Wordsworth et de Beatrix Potter dans le Lake District.Vous aurez aussi vu la triste et austère demeure des soeurs Charlotte, Emily et Anne Brontë qu ont plusieurs romans à succès à leur palmarès, dont Jane Eyre (Charlotte) et Wuthering Heights (Emily).Ainsi, ce voyage de quelques jours vous aura permis de découvrir plusieurs pages célèbres de la littérature anglaise, de revivre des situations immortelles et de voir des panoramas tout à fait charmants.- r GRECE À PARTIR DE 549$ U.S.Aux sources de notre culture \u2022 Prix spéciaux \u2022 Forfaits \u2022 Croisières \u2022 Tours organisés \u2022 Hôtels \u2022 Villas \u2022 Voitures et yachts EUROPE \u2014 AFRIQUE ORIENT Let routée de la découverte VOYAOE Q/umpia fxpress TOURS IIMC.5200, av.du Parc, Montréal H2V4Q7 SSS^'ocSrr Permis du Québec iCJD'OÛOf Amsterdam Copenhague Francfort Genève Helsinski Lisbonne Munich Paris Prague Stockholm Varsovie Vienne Taxes d'aéroport 349 $ 715 $ 585 $ 625 $ 675 $ 555 $ 625 $ 399 $ 695 $ 785 $ 695$ 675 $ en sus A Club Aventure CLUB DE VOYftGES AVENTURE (MONTREAL) Inc.1221, Saint-Hubert Montréal 286-9014 Permis du Québec POUR BIEN VOIR L'EUROPE, PROCUREZ-VOUS LE GUIDE VIASCOPE DE L'EUROPE EN AUTO 29 itinéraires détaillés et visite commentée de Paris.160 pages essentielles pour planifier votre voyage et, sur place, mieux l'apprécier.En vente à $9.95 dans les bonnes librairies ou par la poste en composant: (514)499-0411 L'EUROPE FRANCOPHONE FRANCE, BELGIQUE, SUISSE CIRCUIT EXTRAORDINAIRE À UN PRIX TRÈS SPÉCIAL VOYAGE-GROUPE ACCOMPAGNÉ départ: 15 mai 20 jours _ Prix par personne deux par chambre // taut réserver dès maintenant car les places sont limitées.Je prix inclut l'avion, l'autocar de luxe, les transferts, le logement, les repas, la manutention, etc.l'accompagnateur, les guides, tes entrees et visites FAMEUX1 UN DÉPÔT DE 300$ pour réserver.DEMANDEZ LA BROCHURE DETAILLEE VOUS LA RECEVREZ PAR LA POSTE.permis du Québec VOYAGES, YVONDUPUIS ÇA NE COUTE PAS PLUS CHER DE CONSULTER DES EXPERTS! AVION SEULEMENT PARTIR D E Voitures AVION GROS PORTEUR ,+ VOITURE DE LOCATION A UN PRIX TOURBEC DU 29 AVRIL AU 19 MAI ET DU 2 OCT.AU 30 OCTOBRE 1 sem.2 sem.3 sem.4 sem.5 sem.' Catégorie A R6 m timiUir* Base 2 659* 749* 769* 829* 859* Catégorie B Pcu(to; 206 en ilmiUlrt Base 3 579* 659* 669* 719* 739* Catégorie C RtusH 11 m thatlain Base 4 579* 639* 659* 699* 709* PRIX PA R P E R S .469* COMPRIS \u2022 Transport aérien Montréal Paris/Montréal de 1 a 9 semaines sur gros porteur \u2022 Une voiture selon la catégorie et la durée choisie, km illimité.\u2022 Assurances collision et passagers \u2022 Toutes taxes (T.V.A.) \u2022 Prise en charge et retour de la voiture à Paris Ville NON COMPRIS \u2022 La taxe canadienne et française de transport: 20.25S \u2022 L'essence \u2022 Les Irais d'entretien normaux de la voiture Pour des vacances à votre taille.2 989$ ¦ Prix de 1 à 9 semaines pour toutes les saisons disponibles à nos bureaux.Pour les conditions de réservation et d'annulation, consultez-nous.Permis du Québec MONTREAL.CEUTRE-VIUE OUEST 1454, rue Drummond Montréal H3G 1V9 '-,¦., iciuv* OfMÉN I I I Kl M' \\l II) - Il r 1(11 RS - [(H RAM - Il I VU \\SI lis 11)1 RS MOM ROVAI -IIRRAIOIKS- rOlRMHANrLCI.IRl - IRAI H - AVI .UOl RS - INTER CAR -Vf H S l'ROl'OSI NI I I S l'ROOR WIMI Sf 11 ROI N I 1 l'I It.lOI VOTRE AGFNCE DE VOYAGES EST LA \"OUR VOUS SFRVIR en chfiisissanl curop mit» vous choisisse/ 20 uns d'expérience exotik RUSSIE Intouiiat ^ FINN FUR $2250 PANORAMA DE L'URSS 15 jrs à partir de Moscou, Leningrad, Kiev et la Mer Noire DEP.: 6 et 27 mai, 24 juin, 15 juil., 12 août, 2 et 16 sept., 7 et 21 oct.ASIE MYSTIQUE et SIBÉRIE $OQQQ 22 jrs à partir de fcwvv Russie, Sibérie, Asie Centrale et la Mer Noire DÉP.: 6 et 27 mai, 8 juillet, 12 août, 2 et 23 sept., 14 oct.GRAND TOUR DE L'URSS 23 jrs à partir de Russie, Ukraine, Mer Caspienne, Asie Centrale i Helsinki.DÉP.: 13 mai, 24 juin, 8 juil., 5 août, 9 et 30 sept., 21 oct.$2999 \u2022\u2022\u2022\u2022 KLM EUROPE DE L'EST et YOUGOSLAVIE LA YOUGOSLAVIE À SON MEILLEUR $179fIftt, !¦ .ihôtnl ' 11