La presse, 13 avril 1988, H. Consommation

[" la mmm ïïwq Imr mewMB a long terme, c'est vivre avec un endosseur pendant 3 ou 4 ans 73 A M.Raymond Robitallle attend que la justice tranche le différent l'opposant à l'entreprise qui lui a retiré la voiture qu'il avait louée pour quatre ans.En attendant, Il prend l'autobus.JEANNE DESROCHERS ¦ es 24 OOO ¦a Québécois qui ont signé un contrat de location de voiture particulière pour deux, trois ou quatre ans se sont-ils tous fourvoyés?Ou est-ce que les 50 plaintes recueillies par les ACEF (association coopérative d'économie familiale) pro-viendraient de gens particulièrement malchanceux, ou particulièrement plaignards?i Depuis des années certaines compagnies fournissent à leurs employés une « flotte » de véhicules de location qu'ils renouvellent de quatre ans en quatre ans, et semblent bien s'en porter.Cè qui est nouveau dans le paysage, c'est que les fabricants d'autos se font endosseurs, à la fois par le biais de la vente par mensualités et par la location à long terme.Cela leur permet d'offrir à des prix plus alléchants polir le consommateur des voitures àont les prix ont grimpé beaucoup plus vite que l'inflation.La publicité aguichante, frisant la malhonnêteté, et des arguments de vente affirmant qu'il n'y a « pas de problème » attirent vers la location des gens qui ne comprennent pas le système.Du moins pas avant que le ciel ne leur tombésur la tête.11 faut comprendre que l'acheteur est responsable d'un prêt bancaire.Si vous achetez une voiture de $17 500 en faisant un emprunt à la banque, pour paierez $487,71 par mois, pendant quatre ans.Pourquoi la même voiture ne vous coûterait-elle que $364 de mensualités avec un programme de location à long terme?Parce que le locateur-concessionnaire vous la vend un peu moins cher, peut-être autour de $15 000.Et parce qu'au bout de quatre ans vous (et votre endosseur) devrez encore une certaine somme à la banque, la somme que devrait valoir la voiture à ce moment-là.Vous vous engagez soit à acheter la voiture pour cette somme qu'on appelle la valeur résiduelle, soit à accepter que le locateur tente d'obtenir ce prix d'un autre acheteur.Supposons qu'on a fixé la valeur résiduelle autour de $4 500.Au bout de quatre ans, le consommateur qui n'a pas lu toutes les clauses de son contrat, et qui n'a pas envie de racheter la voiture'lui-même, sera surpris qu'on lui parle d'une usure anormale et d'un kilométrage excessif.La voiture ne vaudrait plus que $3 000, et la différence sera à ses frais.une feuille informatisée indiquant comment sont répartis ses 48 paiements.À la ligne du 24e paiement, la feuille informatisée indiquera que le prêt de $15 000 dépasse encore $11 000.Les premiers 24 mois n'auront réussi à rabattre que quelque $4 000 (tout le reste étant intérêts), alors que les derniers 24 mois en rabattront presque $7 000, pour laisser la valeur résiduelle prévue de $4 500.Le consommateur qui abandonne à mi-chemin est la victime du système.La voiture est plus dépréciée que la créance; il y a bien des risques qu'on ne puisse vendre $11 000 une voiture de deux ans qui valait entre $15 000 et $17 500 au départ.C'est celui qui brise le contrat qui paye la différence.Bris de contrat « Pas de problèmes » dit le vendeur entreprenant au consommateur qui se demande s'il peut changer d'idée en cours de contrat.Les commerces qui ont une longue expérience de location, et qui ont l'intention de rester sur le marché, évitent de tels mensonges, comme ils évitent les clauses trop abusives.Le client saura dès le départ, par exemple, qu'il devra payer trois mois de pénalité s'il brise son contrat au cours de la première année.Si le client veut, à mi-chemin, acheter la voiture qu'il louait jusque là, il pourra penser qu'il a payé la moitié de sa dette.C'est compter sans la valeur résiduelle qu'on a.retirée du paiement, .le $4 500 de notre exemple qui attend au bas de la liste, au 48e paiement, et sur laquelle on paie de l'intérêt tout ce temps, comme sur le reste.Certains commerçants prennent le temps d'informer le consommateur, de lire avec lui le contrat, de lui remettre M.Jean-Guv Glguère ne se sert presque plus de sa voiture de location, de crainte de payer un surplus de kilométrage.louer ou acheter?La brochure présentée ici par Louise Rozon et Robert Lamarche (au prix de $4) permet de comparer achat et location. H2 LA PRESSE, MONTREAL, MERCRED113 AVRIL 1988 ¦SE VALIQUETTE VOUS PROPOSE PEERLESS ET C0NG0LE11 LES FABRICANTS DE REVÊTEMENTS DE SOL DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Congoleum Congoleum présente un triomphe technologique en revêtement de vinyle.Revêtement incrusté.I SCUFF-TUFF\" Protège les revêtements de sol contre les ôraflures.TRIUMPH Le revêtement de sol de grande qualité.Nylon Peerlon Plus Fibre de nylon caractérisée par un profil en travers trilobé modifié qui camoufle mieux les taches.Résistance aux taches Traitement anti-taches «Scotchgard» assurant une protection supérieure contre les taches.Un système nouveau et amélioré super-efficace.PeerStat Protection antistatique incorporée directement dans la fibre de tapis.Protection contre la saleté Traitement «Scotchgard» 3M donnant un tapis non salissant.Endos 100% polypropylene .Excellente résistance à la moisissure, au mildiou et aux dommages causés par l'eau dans des conditions d'utilisation normale.Résistance à l'abrasion Interiors bénéficie d'une garantie résidentielle de cinq ans.S STAINRELEASE TraHtmint antl-ttches SCOTCHGARD de 3M C)j(îî wdeizrvcuiï am l'exhâimw.'ALIQUETTE REVÊTEMENT DE SOL LAVAL 47B bai DesLaurenthics (PontVïau), Laval 667-6150 POUR LA DEUXIEME ANNEE CONSÉCUTIVE STEUSTACHE 455 bout.Arthur-Sauvé StEustache 4727152 MONTREAL 1000 boul.StJean (Pîc-Claire), Montréal Ouverture bientôt LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED113 AVRIL 1988 H3 La location d'une auto à long terme est une entreprise risquée et coûteuse JEANNE DESROCHERS B « J'ai loué à l'aveuglette.Je me suis laissé avoir par les annonces.Après 28 mois de paiement, ça me coûterait $4000 pour me dé-barasser de mon obligation.Et je serais à pied.Dans le moment je ne suis pas beaucoup mieux qu'à pied, de toute façon, parce que je ne veux pas dépasser le millage prévu au contrat ».Jean-Guy Giguère a loué une voiture pour les mauvaises raisons.Il croyait pouvoir jouir de la voiture en toute liberté, que l'entreprise qui vous loue une voiture se chargeait de l'entretien.« Puisque c'est leur auto.» La beauté du système, justement, c'est que c'est votre auto quand il s'agit d'assumer les obligations, mais que c'est leur auto jusqu'à ce que vous l'ayez entièrement payée.C'est comme acheter à tempérament (la solution la moins chère actuellement, car les fabricants financent à un taux inférieur à celui des banques), mais avec un endosseur encombrant.La location à long terme est un contrat très contraignant, nonobstant la publicité abusive qui vous fait croire que c'est la façon de toujours rouler avec une voiture neuve, pour SI00 par mois.La publicité trompeuse, c'est justement la première chose que la loi pourra régler.Et l'Office de la protection du consommateur a commencé à s'y attaquer.Les autres clauses abusives et arbitraires, comme les pénalités lors d'un bris de contrat, seront plus difficiles à régler, parce qu'elles relèvent du code civil.Plusieurs causes sont actuellement devant les tribunaux, ce qui permettra d'établir une jurisprudence.Ce que Jean-Guy Giguère ne savait pas de la location à long terme, c'est ce que le consommateur ordinaire ignore aussi.Des choses qu'on continuera d'ignorer si les vendeurs de cette industrie, qui improvise un peu trop au goût des défenseurs du consommateur, n'apprennent pas à informer honnêtement le client.« Pas de problème » répond-on à toutes les questions, alors qu'on devrait expliquer soigneusement quels problèmes peuvent surgir.Le contrat en contient 8 ou 10 pages de problèmes prévisibles, relevant tous de la responsabilité du client.Évidemment, le consommateur a le tort de ne pas lire avant de signer.Mais puisqu'on lui assure qu'il n'y aura pas de problèmes.et puisque de toute façon personne ne peut lire uix pages de phrases comme « le temps est de l'essence de la présente Convention ».Jean-Guy Giguère a loué la voiture quelques mois avant son mariage, alors qu'il faisait beaucoup de kilométrage pour fréquenter sa fiancée.Il ne roule presque plus, pour ne pas faire monter les pénalités (en moyenne, après 25 000 kilomètres par an, on paye 5 ou 6 cents par kilomètre excédentaire).Après 28 mois de paiements, notre homme pourrait acheter pour $6 800 une voiture Moscou manque de chambres d'hôtel Associated Press MOSCOU ¦ Les responsables moscovites viennent d'approuver l'ouverture d'un hôtel en coopérative dans l'espoir d'encourager de telles initiatives et de faire face au manque de chambres dans la capitale soviétique, a rapporté hier l'agence TASS.La ville compte 50 hôtels d'État mais lès Soviétiques se rendant à Moscou se trouvent souvent dans l'impossibilité de réserver une chambre, à moins qu'ils soient là pour affaires.Et même dans ce cas, si leur organisme n'est pas considéré comme important, ils ont beaucoup de mal à trouver mieux que des dortoirs.Moscou a aussi une dizaine d'hôtels gérés par Intourist, l'agence publique de voyages, mais seuls les étrangers peuvent y séjourner.Les chambres de ces établissements sont également en nombre insuffisant, en particulier lors de l'augmentation estivale de la fréquentation.L'agence TASS a précisé que ce nouvel hôtel ouvrirait ses portes d'ici à la fin de l'année.Un bâtiment de quatre étages, sur le boulevard Pctrovski dans le vieux centre-ville, est actuellement en cours de rénovation mais TASS n'a pas indiqué combien de chambres il aurait.L'agence a ajouté que ce nouvel établissement, appelé Pannonia, était commandité par l'hôtel public Budapest.Elle a aussi indiqué que les autorités tablaient sur un millier de chambres supplémentaires, grâce aux hôtels en coopérative, sur les cinq prochaines années.qui en valait $9 300 à l'origine; ou il pourrait payer $4 000 pour se débarasscr de son obligation, et continuer à pied.Il préfère continuer les paiements, ménager la voiture, et prier qu'on ne lui cherchera pas des bibite qui feraient monter la facture de $3 600 (valeur résiduelle) qu'il devra à la fin du contrat de quatre ans.Jean-Guy Giguère a appris à calculer.11 ne louera plus jamais de voiture à long terme.Pour certains, une bonne affaire Le dernier numéro du mensuel américain Consumer Reports explique la vogue de la location à long terme (pour les voitures de promenade) par les augmentations de prix et les déductions moins généreuses du fisc.Le magazine conclut que la location peut être avantageuse pour ceux qui ne conservent leur voiture que trois ou quatre ans, qui n'ont pas un gros montant initial à consacrer à cet achat, et n'aiment pas emprunter à la banque.On ne recommande pas de laisser une vieille voiture en échange au locateur; le client obtiendra probablement plus en la vendant lui même.À la fin du contrat, le client américain risque moins les factures gonflées, car chez lui la loi oblige le locateur à définir l'usure anormale.Au Québec, le vide juridique laisse place à des prati- ques abusives dénoncées par l'ACEF (Association coopérative d'économie familiale).D'un côté comme de l'autre de la frontière, on recommande au consommateur de se méfier des mensualités trop basses.Si on ne passe pas à la caisse au début (avec une bon paiement initial), on y passera à la fin, quand il faudra payer la valeur résiduelle.La revue américaine conseille de ne jamais signer un contrat qui vous pénalisera si la voiture est perdue ou volée; un conseil peu utile pour les Québécois, puisque tous les contrats, semble-t-il, comprennent cette clause.Cela risque de durer jusqu'à ce qu'on obtienne un contrat-type, comme cela se fait pour les autos usagées.PHOTO ROBERT NAOON, La Presse M.Jean-Guy Giguère a loué une voiture pour les mauvaises raisons.Que ce soit le baseball, le golf ou encore les premiers tours à bicyclette de votre fille.ces bons moriients grâce à une caméra vidéo de ¦ FORMAT SUPER VHS «Pour des images incomparables» ¦ AUTO-IRIS ¦ AUTO-ZOOM ¦ AUTO-FOCUS VM-22 y HITACHI LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS CAMÉRA VIDÉO VHS-C SENSEUR D'IMAGE À MOS/SEMI-CONDUCTEUR À OXYDE DE MÉTAL) CIRCUIT HQ POUR UNE IMAGE SUPERBE REJOUE DANS LE VISEUR VMC-30 A Eft HITACHI LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS CASSETTE VHS-HQ PLEIN FORMAT (2 HEURES) DATE ET HEURE «SHUTTER» HAUTE-VITESSE VM-3000 VIDEO 8 NOUVEAU STANDARD INTERNATIONAL JUSQU'À 2 HEURES D'ENREGISTREMENT PAR CASSETTE MISE AU POINT AUTOMATIQUE REJOUE DANS LE VISEUR ZOOM INTÉGRÉ CCDV5 BELLE PRIME! OBTENEZ GRATUITEMENT SEPT CASSETTES SONY, UNE CASSETTE DE NETTOYAGE ET UNE PILE RECHARGEABLE, LE TOUT D'UNE VALEUR DE PLUS DE 200* À L'ACHAT D'UN CAMESCOPE CCDV5, CCDV110 OU CCDV9.VIDÉO PRO ZOOM MOTORISÉ À VITESSE VARIABLE MISE AU POINT AUTOMATIQUE GÉNÉRATEUR DE CARACTÈRES IRIS AUTOMATIQUE OU MANUEL REJOUE DANS LE VISEUR TUBE À CCD mo$r-MB£ffr fausud de Métropp//ta//?J ï5ffûAutoroi/fâ} 44ûoûe$f fà /'est de /'autoroute des Laurent/des/ arciTiDNiauB H4 LA PRESSE, MONTREAL, MERCRED113 AVRIL 1988 Les utilisateurs de risquent la folie Associated Press BOSTON ¦ Les athlètes qui s'adonnent a des prises massives de stéroides afin d'augmenter leur musse musculaire risquent la depression, de très sérieux problèmes mentaux et d'être atteints de comportements qui relèvent de la folie.Selon une récente étude de chercheurs américains, les risques psychiatriques dûs à la prise de stéroides anabolisants seraient beaucoup plus nombreux et inquiétants que ceux énoncés jusque là.Les recherches dirigées par le Dr Harrison G.Pope, basées sur l'interview d'athlètes, ont démontré que le tiers d'entre eux souffrent de désillusions, d'hallucinations, de coups de folie, de dépression et d'nutrcs troubles qui résultent probablement de I usage des stéroides.Le Dr Robert Voy, directeur de la médecine du sport pour le Comité olympique américain, a affirmé que ces résultats recoupent ses conclusions de praticien : «Ceux qui ont été confrontés à des athlètes dopés connaissent bien ces symptômes», a-t-il déclaré.Le Dr Herbert Haupt du Baptist Hospital de St.Louis (Missouri) approuve: «Ces athlètes développent des comportements agressifs et violents.Leur personnalité se scinde fréquemment en docteur Jekyll et M.Hyde».Le Dr Pope est sûr, par le biais d'autres recherches, que des milliers d'Américains s'administrent illicitement des stéroides afin de retarder l'affaissement des muscles.Pope, psychiatre au McLean Hospital de Belmont (Massachusetts), a conduit les plus récentes études en compagnie du Dr David L.Katz de la Harvard Medical School.Elles ont été publiées dans le numéro d'avril de l'Ame-rican Journal of Psychiatry.Gros et fort Ils ont interviewés 41 amateurs de culture physique et joueurs de football américains qui ont utilisé des stéroides anabolisants.Neuf présentaient des symptômes de délire ou de dépression, et cinq autres des troubles mentaux moins importants.Les troubles mentaux dus à l'usage de stéroides varient énormément selon les utilisateurs.«Quelques-unes des personnes que j'ai questionnées avaient ingurgité des doses massives de stéroides sans avoir ressenti le moindre désagrément psychiatrique», a souligné Pope, avant d'ajouter: « Mais d'autres, utilisateurs de faibles quantités, ont souffert de dramatiques troubles mentaux.Je suis incapable d'expliquer le pourquoi de cette vulnérabilité-différente.» Dans la majorité des cas, les utilisateurs n'ont de troubles que lors de l'absorption des stéroides.L'un des utilisateurs interviewé avait ainsi acheté une vieille voilure et s'était délibérément écrasé contre un arbre à 70 kmh alors qu'un ami le filmait en vidéo.Un autre était devenu fou de voir que le conducteur qui le précédait avait oublié d'éteindre son clignotant.Au feu suivant, il avait bondi de sa voiture et avait fait éclater le pare-brise de ce conducteur distrait.Exemples saisissants Voici d'autres exemples saisissants: ¦ Un jeune garçon avait acheté $20 000 une voiture de sport après une prise de méthandrosté-nolone.Après arrêt du «médicament», il s'est aperçu qu'il ne pouvait pas la payer et a dù la revendre.L'année suivante, à nouveau sous l'emprise de stéroides, il avait acheté une autre voiture de sport $25 000.¦ Un utilisateur a été fortement déçu de ne pas arriver à soulever la voiture qu'il voulait retourner.¦ Beaucoup d'utilisateurs de stéroides sont devenus paranoïaques et cru être volés par leurs amis qui voulaient aussi leur prendre leurs fiancées.¦ D'autres en revanche, se sont trouves en état d'euphorie totale.Pope a relaté avoir entendu parler d'individus mis en prison pour avoir commis des attaques à mains armées sous l'emprise de stéroides.Les médecins se sont encore aperçus que les athlètes dopés utilisaient des quantités de stéroides de 10 à 100 fois plus importantes que ce qu'annonçaient leurs estimations.Certains allant même jusqu'à mélanger les genres de prises: en pilules, en piqûres additionnées d'hormones vétérinaires.Les stéroides ont des effets physiques secondaires dramatiques: lésions au foie, stérilité, atrophie des testicules.Chez les femmes, leur usage développe la barbe et aggrave la voix.Les chercheurs se sont aussi rendus compte que les stéroides augmentent parfois dramatiquement la masse musculaire.Le cas typique est celui d'un garçon de 18 ans qui soulevait 61 kilogrammes.Deux ans plus tard, après 55 semaines d'usage de stéroides, il pesait 104 kg et en soulevait 297.La sidérodromophilie: un jeu qui peut mener loin PATRICK DESSAVIE de I'Associated Press ¦ Qu'ils soient adeptes des échelles HO, N, Z ou autres, ils sont des centaines de milliers de par le monde à partager une même passion intransigeante qui les pousse à la perfection : le modélisme ferroviaire.louer au train, ça commence à l'âge des culottes courtes et des «tchouck-tchouck» dans la cour de récréation.Cela dépasse rarement le stade de l'adolescence.Mais si les symptômes persistent au-delà, c'est que l'on a contracté la «sidérodromophilie», autrement dit l'amour du chemin de fer.«Tout le jeu du modélisme ferroviaire, c'est de se rapprocher le plus possible de la réalité, tant dans le réseau lui-même que dans son décor», expliquait récemment lean-Louis Serantinsky, un spécialiste de la question qui s'adressait à une réunion de modélistes.Jouer au train peut mener très loin.On commence par un ovale que l'on pose sur la moquette du salon.Puis on améliore les équipements, on échafaude des scénarios où les rames se croisent et manoeuvrent.Le réseau devenant fonctionnel, on finit par le rendre fixe, dans un grenier ou un sous-sol.On devient alors un vrai fer-roviphile, de plus en plus exigeant envers soi-même.On soigne le décor pour le rapprocher de la réalité.Il faut respecter les fameuses échelles.L'HO ( 1 sur 87 ) est la plus prisée, mais il faut quand même beaucoup de place.Ceux qui en possèdent moins choisissent l'échelle N ( 1 sur 160) qui permet de faire rouler de grands convois mais rend plus difficile la réalisation des décors totalement miniaturisés.Certains passionnés d'électronique et d'informatique vont même plus loin en imposant à leurs trains des modes de fonctionnement que ne renieraient pas les responsables d'exploitation des lignes véritables.Tous les milieux Les modélistes ferroviaires se recrutent dans tous les milieux et pas seulement parmi les actifs ou rétraités.Mais tous ont un point commun : l'amour des trains.Cette passion conduit certains dans une voie très spéciale: la va- peur vive, qui représente pour l'amateur le vrai chemin de fer d'antan en miniature.Les locomotives construites par les adeptes de la vapeur vive sont des copies conformes des «monstres» du rail d'avant-guerre: il ne leur manque pas une bielle, un tuyau, un manomètre ou un levier de frein.Ces engins, de 60 centimètres environ, fonctionnent au charbon et peuvent tracter jusqu'à une tonne.Le mordu en bleu de chauffe, foulard au cou et casquette, comme les héros de romans, peut ainsi conduire son convoi assis derrière la machine et le tender et sillonner, en humant la fumée, son réseau édifié entre les massifs du jardin.De doux rêveurs à la recherche des émotions de leur enfance, ces modélistes?iPfT fêtons notre 19 m iia W: Il TELECOULEURS \t\tETAIT SONY\tkv1926\t599$ >j\tkv2080\t999$ »i\tkv2063\t699$ n\tkv2780\t1599$ SANYO\t31c366\t299$ jj\t12c760\t749$ jj\t91c651\t749$ jj\taum270\t1399$ jj\taum269\t1900$ TOSHIBA\tct917\t599$ »j\tcx2847\t999$ MITSUBISHI ck2003\t\t599$ jj\tcs2056\t899$ POUR 549s 899s STEREO 659s 1 499$ STEREO 269s 679s STEREO 649S STÉRÉO 1149S STÉRÉO 1 400S STÉRÉO 529s 939s STEREO 569s 799s MAGNÉTOSCOPES MITSUBISHI hs422\t\t1300$\t1149s j j\ths402\t799$\t749s BELCOR\t\t399$\t359s TOSHIBA\tW6555\t529$\t499s SANYO\tvr2351\t499$\t449s HI Fl\t\t\t SONY\tstrav 850\t899$\t649s jj\tstrav 650\t649$\t569s jj\tstrav 550\t549$\t489s jj\ttcw550\t499$\t399s jj\ttcw750\t649$\t549s jj\tpslx520\t349$\t289s jj\tsen 270\t999$\t849s jj\tfh209\t799$\t649s 381-9261 Service à domicile par nos techniciens.Caméscope à louer pour vos vacances.LECTEUR AU LASER \t\tÉTAIT\tPOUR SONY\tcdpm35\t299$\t259s jj\tcdp350\t349$\t299s jj\tcdp550\t399$\t349s jj\tcdpc5f\t649$\t569s TELEFUNKEN\t1010\t299$\t249s SANYO\tcp700\t449$\t299s jj\tcp710\t399$\t299s MICRO-ONDES SANYO em260 239$ \u201e em270 299$ jj em364 429$ TOSHIBA erx4640 249$ I) erx1850 449$ jj erx1655 399$ 209s 279s 389s 229s 399s 359s CAMÉRA CCDV4 CCDV5 CCVV9 SANYO vmdi 1999s 1799s 2299s 1899s sur place sur place sur place sur place Radio portatif \u2022 Réveille- matin \u2022 Téléphone Rabais allant jusqu'à 100$ \u2022 Plusieurs autres spéciaux en magasin et Ils seront offerts en magasin seulement.Valable jusqu'au 30 avril 1988.\u2022 Certains modèles peuvent être des démonstrateurs ou des fins de lignes.Ces prix sont valables pour achat comptant et emporté.CENTRE ÉLECTRONIQUE COMPLET \u2022 Télé # Vidéo t Audio 47, rue Fleury ouest Dernier appel pour le rappel de certaines fixations Tyrolia ¦ Les consommateurs qui ont acheté des fixations de ski Tyrolia au cours des dernières années devraient vérifier si elles figurent sur la liste noire du fabricant Tyrolia Freizeitgerate.La compagnie a annoncé récemment le rappel volontaire aux États-Unis et au Canada de certains modèles de fixations de ski fabriqués entre 1982 et 1986, à cause d'une rupture possible des pattes de butée et de talonnière.La patte de butée, en forme de U, est la partie mobile supérieure de la fixation, tandis que la patte de talonnière, également en forme de U, est placée sur le devant du talon de l'appareil.Les pattes servent à maintenir la semelle de la botte attachée au ski.Toute défaillance peut entraîner des blessures graves comme des fractures ou des blessures au tissu musculaire.Jusqu'il présent, cinq blessures pouvant être rattachées à une défaillance des pattes ont été signalées aux États-Unis.Les consommateurs concernés devraient cesser immédia- tement d'utiliser leurs fixations.Ceux qui les retourneront à un détaillant Tyrolia autorisé avant le 30 avril recevront en retour une fixation Tyrolia de qualité au moins égale et ne paieront rien pour l'article et le montage.Après le 30 avril, les clients devront débourser $25 pour un modèle adulte et $20 pour un modèle junior courant et neuf comparable, montage compris.Comme les détaillants des stations de ski disposent d'un stock limité de modèles de rechange, il est conseillé de ne pas attendre à la dernière minute et de se trouver dans une station de ski pour troquer ses fixations.Seuls les modèles portant un code de production sur la talonnière qui commence par une lettre OU se termine par un chiffre spécifié ci-dessous sont rappelés.Le numéro de production est poinçonné sur la droite de la base de la talonnière.On peut mieux le voir à la loupe.Voici la liste des modèles rappelés et les couleurs respectives de leurs pattes de butée: Modèle\tCouleur de la\tPremière lettre\tDernier chiffre \tpatte de butée\tdu code de six\tdu code de quatre \t\tcaractères\tcaractères 480\tgris\tH\t 290\tbleu blanc\tF .\t 280\tblanc\tG\t 230\tgris\tH\t 220\tblanc\tF ou G\tOU 4 190\tgris\tG OU H\t 180\tblanc\tG\t 177\tgris\tH\t 170\tblanc\t1 F ou G\tOU 4 90\tJunior blanc\t\t4 80\tJunior noir\t\t4 ou 2 Aucune fixation è pattes rouges n'est en cause.Chez les nettoyeurs ¦ Depuis le 1er mars, la Table de médiation des nettoyeurs a changé de nom et s'appelle le Comité d'examen des plaintes en matière de nettoyage à sec.Pour bénéficier sans frais de ce service de médiation, tout consommateur devrait s'assurer que son nettoyeur est membre de l'Association professionnelle des nettoyeurs et buandiers du Québec et qu'il adhère au nouveau programme.Les nettoyeurs participants affichent un autocollant dans leur vitrine.Le Comité a reçu, l'an dernier, plus de 1 300 plaintes de consommateurs québécois.Lorsqu'il y a litige entre un client et son nettoyeur, les parties sont invitées à expliquer leur point de vue respectif en faisant parvenir un formulaire et le vêtement en question au Bureau d'éthique commerciale de Montréal.Le Comité examine chaque cas et rend par écrit ses recommandations concernant la responsabilité du nettoyeur ou du manufacturier.Un Tour de magie! Le dimanche 5 juin 1988 c'est un nouveau départ du Parc olympique pour une balade en vélo de 66 km, dans une ambiance de fête.Une île à découvrir, un noilveau parcours à pédaler et 30 000 cyclistes enthousiastes.Voilà les ingrédients magiques pour réaliser la plus grande fête cycliste en Amérique.Inscrivez-vous dès maintenant, procurez-vous un formulaire d'inscription chez votre marchand sports experts L'inscription à l'avance est obligatoire.Venez on famille, avec des ami-e-s ou des collègues de travail.Soyez de la partie le 5 juin prochain pour une autre édition du Tour de l'Ile de Montréal.Informations : (514) 251-6955 Le Tour de l'Ile de Montréal, une idée originale de Vélo Québec.ss Les commanditaires officiels: Fédération .m*m des producteurs Ug| de lait du Québec agricoles CKAC973 lASUPERSlAiW CLOUTIE LA PRESSE, MONTREAL, MERCRED113 AVRIL 1988 H 5 MAINTENANT OUVERTES NOUVELLES SUCCURSALES EN VEDETTE Valide du 14 au 19 avril 1988 eu jusqu'à épuisement de la marchandise.Illustrations à titre indicatif seulement.Le texte prévaut en tout temps.252-0633 682-7525 661-2440 363-1080 685-3182 463-2344 673T, rue Jean-Talon Eil 2415, boni.Curc-Labellc 4420, boul.d.la Concorde \\ 7427, boul.Newman 11867, boul.Pierrefondi JTU,ehtmin Chamblj SAINT-LEONARD CH0ME0EY.UVAL ST-VIRCENT-OE-PAUL, UVAL USU1E., PIERREF0N0S LONGUEUR \u20224990 738-2401 682-0813 585-7725 625-2471 745-2990 725-6446 662-2620 620-9616 '327-9606 474-6171 642-0050 740, Côle-Vcrlu 122 Un, Heur.1242, Beaumonl 194.Curc-Labellc 910, Ibereillf 3350, Dap.cn.ii> 2696, Salaberrj 2625.Rosomonl 755, boul.55B, Jacqun-Biiard 6101 ni, 3141, boul.VILLE ST-LAURENT MONTREAL VILLE MONT-ROYAL RHOMEOEY REPENT1GNY FABREVILLE MONTREAL ROSEMONT des Uurcntidei .(LE BIZARD Henri-Bouruu Haï couche PONT-VIAU .MONTREAL-NORD MASCOUCHE 12996,rut Sherbrooke Elt POINTE-AUX-IREMBLES WBBÊtÊÊBStÊÊÊBÊBÊÊÊÊÊBÊlÊÊÊBBi H 6 e LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED113 AVRIL 1988 La cocaïne se répand en France comme une traînée de poudre ALAIN PATOOR Agence France-Presse De couleur rouge ou noir.&2995* 1995$ Régulier 54,40$ 59,67$ 64,26$ Liquidation 10 po 15* 13 po 20i 18 po 25$ l'A RIS ¦ Au bas d'un escalier du centre commercial, à l'emplacement habituel des vendeurs d'encyclopédies, un groupe de jeunes gens a placé une petite table.Ils vendent les ouvrages de Lucien Engelma-jer, le fondateur des centres «Le patriarche» où la désintoxication des drogués se pratique de manière énergique.«La drogue parlons-en avant qu'elle devienne un problème», c'est le titre de l'affiche sur les murs de la .ville.Le dessin montre un adolescent portant dans les mains une bombe dont l'explosion est imminente.En l'espace de quelques années, la toxicomanie s'est répandue en France.Comme une traînée de poudre.Elle n'est plus l'apanage des milieux artistiques, des intellectuels à la recherche «d'expériences nouvelles», comme ils disent, et citant des cas célèbres comme celui de Rimbaud.3Spo_ 91cm \u201e24po_ 61 cm 4po -10 cm ¦m- 4po 10 cm ¦f-r- Rég.m 35* Rég.46s 25* Rég 4?20$ Ré&28$ 15* LA PLACE DU VENTILATEU 5572, rue JEAN-TALON EST saint-Léonard 253-470 LE Françoise Sagan Première constatation, celle de l'ex-commissaire Georges Moréas qui fut le chef de «l'antigang».La France n'est plus une simple étape entre l'Orient et l'Occident comme au temps de la «French connection», époque à laquelle nos «chimistes» clandestins raffinaient pour exporter aux États-Unis.La France «est devenue depuis, hélas, un important pays consommateur d'héroïne et de cocaïne».La peur du SIDA La peur du SIDA a modifié les comportements des toxicomanes.Elle n'a pas endigué le phénomène.Au début de l'année, les différents centres de soins des hôpitaux parisiens ont publié leurs bilans.Ils sont loin d'être LU.V .1, enllerei.ill V/TII[in ; i.L lionce cbnniplr 8 (em III VI t 'CHE n »nl in it ¦mi* l'ri .otjhle Chun.MS7III MF o voile So.-1 voiles, \\ «S-7III voile Pnpilïoi SA m neuvi \u2022av?ni ANGLAIS, mole.?ons, .discuter.LU.VF.NDU.?!5 \u2022I.BIBLIOTHEQUE, sel solon module Ammr .l?S0crKKun III VENDU.?»% Mil BIBLIOTHEQUE bols lomlne hlon-the.3 more, dimension totole PO-> J.IA.JWO III VF NOM ?»S.nu BIBLIOTHEQUE II pl long.bor.verrerie, doit loul vendre ÎWS III VFNUU.J85HI1.CLÔTURE percîîïs Cèdre.Apres Hrv Lu Vendu 78V71U_ COFFWêrT cèdre jTsiT Solo III lolrle el toflls colonkjl 1?00 Fnlo-liveurs de roues Chevrolet WS5, Uomboni neuts IW choque, lessiveuse Simplicity 1100 Secretaire antique, belle piece.Fout voir! Lu Vendu Î8S-7I11 .jne tri-.e Lu.Ven- .ART, etooere et toble (brome et verre tumee, hout-porleurs.his Amlsco superposes em L.min! lovnuse-secheuse Lu.Vendu.JR5-7II1 CUISINIERE couleur or 30\".Ire» propre.porie lumee.Toble cuisine chêne mosslt 61X3tV ovec ?roi-Innoes Lu Vendu 715-7111 CUISINIERE eiectrloue, condition AI, 1501 Lu.Vendu.785 7UI CUISINIERE GUE, blanche, porte lumee, o mois d'usure; 4501.Lu.Vendu 785-7111 CUISINIERE G&F Tallsmon Rovol, blanche, ponnenu electronlaue, auto nettovont, tourne broche, sonde, ploques cuisson fonte, comme neuve, 1400 laisserais 9S0J lu Vendu.785-7111 7 étages Irene brun grand .reir ronqcment, 5175.Lu.Ven du.785-7111_ LIT 39'ovec 7 petits bureouw-Divan, etc.I u.Vendu, 765 7111 LUSTRE d'enhee ploaue or, SI 100, Lu.Vendu, 785 7111 MACHINE OCOùdre nmeaoentres bonne condition Lir .Vendu.785-7111__ MAGNETOPHONE 30*^ Im.ail'o reverse, ImpeccetWe, V?5.lu.Vendu $85.7111 MAMIYA C300F, cxotesslonnel l enlilles 35, 55, 135, ISOmnv S75\", Lu Vendu, ?8S-7in I .otle Wlnsirrl- sorsr.r.,5i VF NUI I 78 PLÂNCHTvoilr I nnalK.?voues.5900 I II VEND' 7111 .PL/INCHE A VOILE, F un voileS 4.propre 5600 IJ MAMIYA, RB kl et (\"770, ?de prisme, accessoires l u Vendu, 785-7l(l_ MANTEAU CHAPEAU, lourrnr ciilsinettc de roulotte ftyjji semble de solon.Lu 7111 VENDU! PELE-MELE Vendez de tout avec 2 lignes d'annonce!* 5 jours consécutifs pour 10,95 $, soit seulement 19$ 2 par jour.* Pcle-Mclc ne s'ndrr\\w qu'aux particuliers cl exclut les annonces, concernant l'immobilier, les services el les wliiculi-s motorises.On peut annuler son annonce en tout temps après la première parution, mah la facturation sera établie pour S jours de publication.285-7111 Interurbains sans frais : 1-800-361-5013 Madame Claudette Hudon présidente .VI CORPORATION PROFESSIONNELLE DES HYGIÉNISTES DENTAIRES DU QUEBEC VOS GENCIVES SAIGNENT-ELLES?Ne vous est-il pas déjà arrivé, lors d'une séance de brossage de dents, de rester étonné de voir les soies de votre brosse prendre une teinte plutôt rouge?Évidemment, il n'en faut pas plus pour se coller sur le miroir et ouvrir toute grande la bouche.À moins d'avoir eu une maladresse avec la brosse ou le fil dentaire, il y a de bonnes chances de trouver ce qu'on cherche, c'est-à-dire des gencives rouges et enflées.On est alors au stade de la gingivite, un niveau où la guérison est possible par une hygiène adéquate (brossage, soie dentaire, rinçage).La cause en est bien simple.La gingivite s'explique par la présence de la plaque, un film transparent qui adhère fortement aux dents, difficile à distinguer à l'oeil nu.|C'est cette matière blanchâtre que l'on peut gratter à la surface des dents avec l'ongle).La plaque renferme des millions de microorganismes et se forme continuellement, 24 heures par jour et ce, même si on ne mange pas.La mauvaise haleine est généralement une conséquence des gaz produits par ces bactéries de la plaque.En plus d'être responsable de la carie, la plaque dentaire s'attaque aux gencives.C'EST DONC DIRE QU'IL FAUT BROSSER?Si au bout de 24 heures la plaque n'a pas été enlevée, celle-ci s'accumule et les premières couches durcissent formant ce qu'on appelle le tartre.C'est donc un dépôt dur, rugueux qui exerce une pression anormale sur la gencive agravant la gingivite et causant une résorption des tissus de soutien puis une perte du tissu osseux.Traitement requis: Nettoyage-détartrage professionnel en plus d'une hygiène buccale rigoureuse quotidienne.PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC L'HYGIÉNISTE DENTAIRE Le nettoyage-détartrage se fait tout en douceur et de façon très professionnelle par une hygiéniste dentaire.Elle est en mesure d'élaborer un plan de traitement en regard de votre état bucco-dentaire et de vous aider à retrouver des gencives saines.Ne tardez pas et consultez-la, c'est le premier geste à poser pour mener sur la voie d'une meilleure santé bucco-dentaire.encourageants.La peur de la scro-posivité \u2014 transmissible par les seringues non stérilisées \u2014 se solde par une diminution des injections par seringue.Le nombre des consultations médicales de la part d'utilisateurs de cocaïne \u2014 qui respirent («sniffent») généralement la poudre et ne se l'injectent pas \u2014 est passé à 40 p.cent.Il était de 5 à 10 p.cent voici deux ans.Cela ne signifie pas pour autant une baisse de l'héroïne.Le Dr Francis Curtet, en contact per-manent avec les toxicomanes dans l'association de post-cure, le Trait-d'union, qu'il dirige dans les Hauts-de-Seine l'affirme: «L'héroïne demeure de très loin la première drogue utilisée et n'est pas en diminution».Confirmation par le Dr Claude Olicvenstein, du centre Marmot-tan, qui ajoute que désormais il y a «un chiffre particulièrement inquiétant»: celui des personnes qui passent directement à l'héroïne sans avoir essayé le haschich est désormais de 17 p.cent.En outre, il remarque que cette drogue «touche essentiellement les milieux défavorisés et la classe moyenne».Désormais, c'est la «coke» qui fait chic.Avant le grand choc.Les milieux favorisés se sont tournés vers une autre «défonce»: la cocaïne.Le phénomène n'est pas nouveau.Déjà dans les années vingt, les dessinateurs humoristes critiquaient cette toxicomanie.Comme aujourd'hui, la drogue était entourée de mots moins angoissants.On disait «coco» pour cocaïne, par analogie avec le «coco», boisson au goût de réglisse, totalement inoffensive, elle, distribuée aux enfants.Maintenant on dit «coke», la même expression américaine pour dire «Coca-Cola»'.Le souci des toxicomanes de se justifier reste le même.«Accroché à la drogue?».Ils jurent que non.Au magistrat, au policier qui les interroge, ils affirment n'en prendre qu'occasionnellement, d'être capable de «décrocher» quand ils veulent.Certes, en ce qui concerne la cocaine, la dépendance physique est discutée.Les experts ne sont pas tous d'accord.En revanche, la dépendance psychique est extrême.Le dossier drogue de l'hebdomadaire «La vie catholique» note à ce sujet: «L'usage prolongé de la cocaïne peut engendrer d'importants troubles psychiatriques ainsi que de graves dépressions lors de l'arrêt des prises.Le surdosage peut provoquer la mort par paralysie du muscle cardiaque».Cette toxicomanie longtemps considérée comme la drogue des soirées mondaines réservée à une certaine jeunesse dorée a trop longtemps bénéficié d'une certaine complaisance de la part des milieux artistiques et intellectuels.L'actualité récente est là pour rappeler que le problème de la cocaïne est grave.Le guitariste et chanteur de rock Ike Turner, 55 ans, ex-mari de la volcanique Tina Turner, sera jugé ce mois-ci pour possession de cocaïne.En France, c'est depuis Lyon qu'une ancienne professeure de couture dirigeait trois réseaux de revente de «coke».Son arrestation en février a «fait trembler le Tout-Paris», écrivait aussitôt France-Soir.Un mois plus tard, le juge d'instruction inculpait l'écrivain Françoise Sagan pour «usage et transport de stupéfiant».Jean-Marie Le Pen tonnait aussitôt depuis la tribune d'un meeting électoral du Front national.Il est favorable à la peine de mort contre les trafiquants de drogue.Si Françoise Sagan dont les liens avec la gauche sont connus est une trafiquante, «je suis bien sûr pour la peine de mort» à l'égard de la romancière, a-t-il affirmé.Il s'est tout de même demandé «pourquoi Mme Sagan semble seule impliquée dans cette affaire, alors que beaucoup de personnalités du Tout-Paris qui ressemble plus au tout-à-l'égout seraient compromises».La riposte de Françoise Sagan Françoise Sagan a riposté parlant de complot politique.Et d'ajouter que l'accusation de transport de stupéfiants, «c'est hallucinant (sic) car le seul transport c'était entre mon entrée et ma chambre».Elle a multiplié les déclarations à la presse, affirmant «pour moi la drogue est un objet de terreur», mais assurant que la cocaïne est moins dangereuse que l'alcool qu'elle a abandonné désormais.Pour la romancière, la «coke» donne un coup de fouet pour faire face à une lourde charge de travail, mais «ce n'est pas en sniffant de la coke qu'on devient géniale», précise-t-clle.Elle a alors raconté comment après son terrible accident de voiture de 1957, elle avait été accoutumée à la morphine et à ses dérivés pour supporter la douleur.«Cela, a-i-clle dit, s'est soldé par une terrible cure de désintoxication», puis après une opération du pancréas en 1975, elle reconnaît avoir pris de l'héroïne.«À petites doses.» Résultat: nouvelle désintoxication de 1981 à 1983.Il a fallu l'affaire de la «couturière de Lyon» pour que la France redécouvre les ravages de la cocaïne qui circule largement, en même temps que d'autres drogues dites «plus dures», dans le monde du show-bizz, du cinéma, des lettres, de la publicité, de la mode et des affaires. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED113 AVRIL 1988 H7 POSTURE-REST Ensemble matelas et sommier grandeur double.840 ressorts 25 ans de garantie (aussi disponible grandeur «Queen») Ord.095$ Mobilier de chambre en chênel complet 6 more, incluant 2 tables de nuit Lave-vaisselle à encastrer 6 cycles 3 bras gicleurs broyeur d'aliments couleur amande Ord.605* Quantité limitée Quantité limitée Mobilier de chambre complet 6 mex amande incluant 2 tables de nuit Ord.1595$ SPÉCIAL 795* Quantité limitée POUR + DE 2000000$ D'AUBAINES MEUBLES ST- CHARLES INC Furniluro Inc.F\tBoul.Pierrefonds\t y\tSt-Charles; St-Jean\t \tTranscanadienne\t 4870, boul.SAINT-CHARLES, PIERREFONDS Meubles (Au sud du boul.Pierrefonds Plaza St-Charles) Furniluro Inc. aat;it;.;S,-a.' KENWOOD SYSTÈME HAUTE FIDÉLITÉ \u2022 Amplificateur intégré 50 watts par canal \u2022 Syntonisateur digital AM/FM stéréo \u2022 Double-platine cassette avec circuit Dolby B \u2022 Table tournante à retour automatique \u2022 Haut-parleurs 3 voies, 110 watts \u2022 Bases pour haut-parleurs et meuble pour chaîne en option KENWOOD LECTEUR AU LASER Modèle DP-4éO HAUT-PARLEUR Modèle ESM-3 \u2022 Système à 2 voies, avec grave de 8\", 75 watts chacun rég.'199\"cH.Achetez un haut-parleur ESM-3 au prix régulier et obtenez le deuxième à moitié prix.\u2022i ALPINE RADIO D'AUTO HITACHI LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS RADIO PORTATIVE Modèle TRK-3D8 © AM/FM stéréo o Double cassette \u2022 Copie haute vitesse \u2022 Égalisateur trois bandes \u2022 5 haut-parleurs 3 voies avec l'achat d'un modèle TRK-3D8 OBTENEZ UN LECTEUR À CASSETTE PERSONNEL HITACh» LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS Modèle CP-100 \u2022 Lecteur de cassette à stéréo personnel f; \u2022 Arrêt automatique \\ \u2022 Écouteur ultra léger Rég.$49.99 DIGITALE © AM/FM stéréo digitale \u2022 18 présélections \u2022 cassette stéréo, autoinversion Rég.$89.99 Modèle 7156 $34999 sur le modèle 6149 avec Vachat d'un 7156 Modèle 6149 \u2022 2 haut-parleurs avant 4\", «DUAL-CONE» 20 watts chacun Panasonic FOUR À MICRO-ONDES Modèle NN-6806 \u2022 Capacité de 1 pied cube e Triple mémoire \u2022 Mise en marche différée \u2022 Décongélation et cuisson automatique au poids bmAR avec f/*\\.l'achat d'un modèle NN-6806 OBTENEZ UN MEUBLE POUR V.J,''.-' Plateau rotatif «FUTU REWAVE» FOUR A MICRO-ONDES A RABAIS Ml A MEUBLE POUR FOUR MICRO-ONDES Modèle 77V\\ Rég.$139.99 A ?8?5R?S?A*«> 349-5835 \u2022 magasin in»mL **5-6388 '0090, boo,.SMC™ ^NTREAl 6860 est, Jean-Taj \"^S.\u2022 LONGUEUfiL 5 ' \"°^00 2904.chemin de Chamb/y JUSQU SERVICE CINQ ÉTOILES .\u201e, SANS FRAIS 651-0070 I l2?rd' St\"Joan \u2022granby aojHallo5 de Granby) 2300 ouest.King 694-9180 375-9222 474-2727 563-9191 744-7890 "]