La presse, 15 avril 1988, B. Informations nationales

[" Informations nationales \"Ne fais pas aux autres ce que lu voudrais qu'on te fasse.Leurs goûts peuvent être différents.' ' G -8.Shnw LOCAUX COMMERCIAUX.INDUSTRIELS H DE BUREAU DANS TOUT LE CANADA .Afyln'fal^ 737-3344 LA PRESSE, MONTREAL, VENDRED115 AVRIL 1988 À leur tour, les Fransaskois coupent les ponts avec Bourassa GILBERT BRUNET envoyé spicial Lu Presse A SASKATOON n deuxième pont est rompu entre le gouvernement du Québec et les minorités francophones du Canada.Boycotté par les Franco-Albcrtains, mardi à Edmonton, le premier ministre Robert Bourassa s'est hier fait dénoncer de verte façon par le président des Fransaskois, un Rupert Beaudet ulcéré.«On a demandé à M.Bourassa de dénoncer un projet de loi qui abolit nos droits.Il a refusé.Nous considérons donc qu'il n'est pas le porte-parole de la francophonie en Amérique», a lancé M.Beaudet en sortant d'un orageux entretien de deux heures avec le chef du gouvernement du Québec.«Non seulement il ne nous appuie pas, mais nous n'avons même pas pu obtenir qu'il cesse d'appuyer M.Devine.Les propos que M.Bourassa tient depuis une semaine nous font énormément de tort mais il refuse d'arrêter.Je ne sais pas pourquoi », a lancé le président, avec des intonations de «desperados».Quelques minutes plus tard, en conférence de presse, M.Bourassa tentait une nouvelle fois d'expliquer: avant de parler de «légère amélioration» aux droits des Fransaskois dans le projet de loi Devine, je dis depuis une semaine que je suis déçu que ces droits ne soient pas constitutionnellcment garantis.Donc soumis aux variations des changements de gouvernement.Voilà l'explication que la com- munauté fransaskoise ne gobe pas.Mais M.Bourassa y tient mordicus.Donc: les ponts sont coupés.Le premier ministre du Québec est rentré à Montréal, hier après-midi, convaincu que M.Devine va respecter son engagement de faire de la Saskatchewan une province bilingue, à son rythme.«On ne peut pas dire avec assez de force le manque d'appui moral et de leadership de M.Bourassa», a encore dit M.Beaudet.«C'est une extrême déception, à ces heures les plus cruciales pour nous, petite minorité très vulnérable».À ces accusations, M.Bourassa répond que son premier mandat est de défendre les Québécois: « l'accorde la priorité à la francophonie québécoise, mais je ne renie pas ma responsabilité morale à l'égard de la francophonie canadienne.Les Fransaskois ne peuvent en même temps me deman-, der d'exercer cette responsabilité et de me taire».Même si, politicien aguerri, il contenait mieux sa colère que M.Beaudet, M.Bourassa n'en a pas moins laissé un peu de sang froid sur la table qui le séparait de son interlocuteur, «ils ne voulaient qu'une chose: faire des déclarations aux médias».Le premier ministre a redit aux Fransaskois \u2014 sans nommer la Loi IOI toutefois \u2014 qu'il ne veut voir «aucun autre premier ministre au Canada venir dire au Québec qu'il me faut changer tel ou tel article de telle ou telle loi».Le respect des compétences provinciales, comme il s'évertue à dire depuis une semaine, avec un succès mitigé.Mais un respect fondamental pour sa propre poli- Le NPD n'est plus aussi sûr de vouloir nationaliser les banques MARIO FONTAINE Le Nouveau Parti démocratique trouve que les banques exagèrent au chapitre des frais de service qu'elles chargent à leurs clients.Mais il ne parle plus que du bout des lèvres, et peut-être pas pour très longtemps, de les nationaliser comme le prévoit son programme.Ce projet de nationalisation des banques fait partie des objectifs du NPD depuis le début des années 80.Il avait été formulé à une époque où les taux d'intérêts étaient très élevés.Mais la situation a bien changé maintenant, et le comité de la plate-forme électorale du parti pourrait s'en dégager à sa réunion d\" la fin avril début mai.«Il s'agit là d'une résolution un peu extrémiste, qui ne correspond plus à la conjoncture.Elle est encore au programme, mais je ne pense pas que ça devienne un enjeu de la prochaine campagne électorale.C'est une proposition désuète et non conforme à l'esprit du système nord-américain», devait commenter hier le candidat de la formation dans Laurier/Sainte-Marie, François Beaulne.M.Beaulne est professeur de finance à l'UQAM, et fut notamment vice-président de la Banque nationale du Canada.Il fait partie de ces candidats «new look » que les néo-démocrates mettent de l'avant dans le moment, afin de se défaire de l'image trop étroitement ouvriériste à laquelle ils sont plutôt identifiés.Lui-même se prononce contre la nationalisation des banques, et tentera d'en convaincre les autres membres du co-mité de la plate-forme électorale, sur lequel il siège.Le NPD prête flanc aux critiques sur cette question, potentiellement aussi délicate que le retrait du Canada de I'Otan.Deux résolutions que les stratèges néo-démocrates pourraient glisser sous le tapis avant les prochaines élections fédérales, pour ne pas apeurer les électeurs modérés.Des frais exagérés Si le NPD ne s'attaque plus directement à la survie même des banques, il souhaite toutefois les voir adopter des com- portements plus sains à l'endroit de leurs clients.Son cheval de bataille: les frais de service imposés par les institutions financières, lesquels ont augmenté de 17 p.cent en moyenne au cours des cinq dernières années et représentent maintenant une ponction annuelle de $1,25 milliard dans les poches des usagers.Le parti reconnaît que les institutions doivent charger pour leurs services, mais considère que les frais bancaires changent trop souvent, sans préavis suffisant, et qu'ils pénalisent indûment certains groupes d'usagers.Les citoyens à faible revenus, par exemple, les personnes âgées, les étudiants, certaines petites et moyennes entreprises, etc.Un citoyen de l'Outaouais a récemment inscrit un recours collectif contre les banques au sujet des frais de service.Le NPD se tient à l'écart de ce cas, mais affirme que si la Loi des banques est respectée dans sa lettre, elle ne l'est pas dans son esprit.Philippe Edmonston, futur candidat néo-démocrate, faisait remarquer hier, à l'occasion d'une conférence de presse conjointe avec M.Beaulne, que le parti évite désormais de s'en prendre avec trop de virulence aux banques, pourtant désignées comme « corporate bums», ou bandits corporatifs, par le NPD lors d'une élection antérieure.On opte plutôt maintenant pour la consultation avec les banquiers, et on propose un plan d'action en plusieurs points, dont la nomination d'un ombudsman, une sorte d'arbitre qui surveillerait les relations entre les institutions et leur clientèle.Nommé par Ottawa, cet ombudsman serait chargé d'entendre les usagers et de se prononcer sur leurs plaintes.Une idée déjà formulée il y a trois ans par le parti, et qu'on ressort du placard.Publication par le gouvernement fédéral, aussi, d'un bulletin mensuel comparatif des frais chargés par ies différentes institutions financières, afin de permettre aux consommateurs de choisir l'institution la plus compétitive sur le marché.Limitation, enfin, à 25 cents, des frais exigés pour changer un chèque.tique linguistique, par rapport à la minorité anglophone du Québec.Quand tombera le jugement de la Cour suprême sur l'affichage.le gouvernement Bourassa devra agir vite.Le premier ministre dit que sa décision est prise et qu'il l'annoncera sans retard.Quitte à se mettre à dos les porte-parole des minorités franco-canadiennes, comme il vient de le faire en tournée dans l'Ouest, M.Bourassa proclame le compétence exclusive des provin- Le premier ministre Brian Mulroney a rencontré hier son homologue de la Saskatchewan, M.Grant Devine.laserphoto pc liylroney, hâ ayssS, appui© Dewinç La Presse A SASKATOON ¦n n tournée pré-électorale, le HE premier ministre du Canada, M.Brian Mulroney, est à son tour venu à Saskatoon, hier, manifester un appui, même nuancé, au premier ministre Grant Devine, pris dans une tempête sur les droits linguistiques de sa minorité francophone.« Nous sommes d'accord sur certains points mais pas sur d'autres», a lancé M.Mulroney après deuA heures de discussion avec M.Devine.Évasif sur la nature de ces sujets d'accord ou de mésentente, il a seulement dit: «Nous en reparlerons bientôt».La semaine dernière, le premier ministre faisait parvenir à son homologue de l'Ouest une lettre où il se disait déçu de la solution arrêtée par M.Devine pour se conformer au récent jugement de la Cour suprême.Un projet de loi qui abolit plusieurs droits des francophones, doublé d'engagements à rendre cette province bilingue, mais graduellement.Pour M.Mulroney, il n'y a pas de minimum qui tienne: «Les droits des minorités, c'est intégralement qu'on s'en occupe ou alors pas du tout».A Saskatoon, en présence de M.Devine, il a redit hier ce qu'il formulait dans sa missive: «La s^ile façon de protéger les droits cer minorités, c'est par la consti'.u lion ».Et de l'inviter à souscrire à l'inscription de ces droits en haut .de l'ordre du jour de la première rencontre des premiers ministres, à la deuxième ronde de pourparlers constitutionnels.Ces nuances apportées, M.Mulroney n'en affirme pas moins que l'engagement ferme de M.Devine à rendre sa province bilingue constitue «une déclaration majeure à l'égard de l'unité canadienne».Comme M.Robert Bourassa la veille, M.Mulroney demande qu'on lui nomme un autre premier ministre qui, dans l'histoire et dans l'Ouest canadien de surcroit, a pris un engagement aussi courageux.«Le gouvernement du Canada va nettement travaillé de concert avec M.Devine pour l'aider à atteindre ses objectifs», s'est à son tour engagé M.Mulroney.¦ Pour lui, la ligne de conduite à suivre est toute simple en ces difficiles matières de droits linguistiques: «Traitez votre minorité de la façon dont vous voudriez qu'on vous traite si c'était vous la minorité!».Le premier ministre n'a pas répété ici ce qu'il a déclaré cette semaine à Ottawa: je serais content que les Fransaskois soient dans la situation des Anglo-Québécois.Au président des Fransaskois, M.Rupert Beaudet, qui disait quelques heures plus tôt que «la bonne volonté de M.Mulroney sera mesurée par des résultats, pas des paroles», un premier ministre irrité a tenu cette réponse: « |e n'ai pas de leçon à prendre.Il dira ce qu'il voudra.S'il veut me juger, qu'il le fasse non seulement sur mes résultats mais sur mes efforts».Pour sa part, le premier ministre de la Saskatchewan a réitéré son engagement sur l'honneur, demandant au passage s'il avait besoin, pour convaincre les Canadiens, de rappeler qu'il avait rapidement fait adopter l'Accord du lac Meech par la législature de Regina, l'automne dernier.«La province sera bilingue, a-t-il encore dit hier, et ce ne sera pas seulement symbolique.Tant que je serai en poste, nous avancerons dans cette direction.Ça va prendre du temps pour enseigner le français et pour traduire les lois, mais nous y parviendrons».Le Canada sera invité à participer au processus de paix en Amérique Centrale CILLES PAOU1N du bureau de La Presse QUEBEC Le secrétaire général des Nations Unies, Javier Perez de Cucllar, invitera sous peu le Canada, l'Espagne et l'Allemagne de l'Ouest a mettre au point le mécanisme de vérification et de contrôle prévu dans l'Accord de paix d'Amérique Centrale.Un porte parole des Nations-Unies à New York a indiqué à La Presse que les ambassadeurs du Costa Rica, Nicaragua, Guatemala, Honduras et El Salvador ont rencontré mercredi le secrétaire général pour l'informer de l'entente intervenue entre leurs pays à ce sujet.En ratifiant l'Accord d'EsquipuIas II au Guatemala l'été dernier, les cinq pays de l'Isthme acceptaient en principe la création d'une force de paix ou commission internationale de contrôle, mais ils s'abstenaient de la définir.Après des mois de discussions, tant sur le choix de l'organisme international susceptible de créer cette commission que sur les pays prêts à y participer, un consensus s'est finalement dégagé autour des Nations-Unies.Réunis au Guatemala la semaine dernière, les ministres des affaires étrangères des cinq gouvernements ont convenu de confier ce mandat au secrétaire général de Cucllar, ce qui fut fait mercredi.Dans une déclaration conjointe les cinq ministres précisaient que le secrétaire général des Nations Unies devrait solliciter la coopération d'experts gouvernementaux du Canada, d'Allemagne de l'Ouest et d'Espagne pour créer «un mécanisme de vérification, de contrôle et de suivi» du processus de paix.Au ministère des Affaires extérieures à Ottawa on a indiqué hier qu'aucune requête n'avait encore été transmise à la mission permanente du Canada près des Nations-Unies.« Nous savons que la demande des cinq pays a été présentée à M.de Cuellar et que nous devrions bientôt recevoir un message de sa part, mais rien ne nous encore parvenu», a déclaré le porte-parole du ministère M.Denis Tessier.Au cabinet du secrétaire général on note que la réunion avec les cinq ambassadeurs a été très brève puisque M.de Cuellar devait quitter New York à destination de Genève pour se rendre i> la signature du traité sur l'Afghanistan.«Les ambassadeurs ont remis à M.de Cucllar la déclaration des ministres des afffaires étrangères en soulignant la longue expérience des Nations-Unies dans ce genre d'opération.Ils ont convenu de se revoir plus tard pour lui présenter une demande officielle», a dit M.|uan Carlos Brandt.En tournée dans l'Ouest canadien hier, le ministre des Affaires extérieures, foc Clark, n'était pas disponible pour commenter cette prochaine requête, mais il a déjà déclaré que le Canada était prêts à participer à ce genre de mission.Pour M.Clark, la requête devait cependant jouir de l'appui des cinq pays en cause, ce qui est effectivement le cas.ces en matière linguistique.Il prépare son propre terrain.Envoie des messages à son propre groupe minoritaire, en passant par !cs autres.Car M.Bourassa tient aussi à une ratification rapide de l'Accord du lac Meech.Et M.Devine a été le premier, au Canada anglais, à fournir une ratification législative.Cette explication n'échappe pas au président des Fransaskois: «Les deux architectes de l'accord Meech, MM.Bourassa et Devine, sont les premiers à détruire les fondements de cet accord : la dualité franco-anglaise du Canada».Quant à M.Bourassa, il est convaincu que depuis deux ans, il n'a rien épargné pour prouver qu'il est un leader de la francophonie canadienne: «l'i -encontre tous les groupes, de Moncton à St-Bo-niface.Nous avons doublé le montant des subventions aux francophones hors Québec.Et nous avons insisté pour faire inscrire la dualité canadienne dans l'Accord du lac Meech».M.Bourassa p- rti, M.Beaudet n'était pas totalement désespéré.Le premier ministre du Canada, M.Brian Mulroney, arrivait à Saskatoon dans l'heure.Mais sa confiance en cet autre architecte de l'Accord constitutionnel était atténuée: «La bonne volonté de M.Mulroney sera mesurée par les résultats, non parses paroles».Le Canada ne sera pas soustrait au projet de loi omnibus US Presse Canadienne OTTAWA Le gouvernement Mulroney a renoncé à obtenir des États-Unis qu'ils soustraient le Canada à l'application du projet de loi omnibus sur le commerce que se propose d'adopter le Congrès américain.Le nouveau ministre du Commerce extérieur John Crosbie a avoué hier à l'extérieur des Communes qu'il «n'y avait plus grand-chose à faire à ce sujet», tout en faisant valoir que le projet de loi américain à saveur protectionniste comportait des améliorations qui rendront la vie plus facile aux exportateurs canadiens.M.Crosbie a refusé de se rendre aux désirs du chef libéral |ohn Turner, selon lequel il ne reste plus dans les circonstances à Ottawa qu'à rompre son accord de libre-échange avec Washington.«Le comité parlementaire sur le commerce, a déclaré M.Turner aux Communes, a unanimement recommandé que le premier ministre abroge l'accord commercial si le projet de loi omnibus n'accorde pas au Canada des exemptions spécifiques.Il est maintenant clair qu'elles ne lui seront pas accordées ».bn conférence de presse, M.Turner avait dévoilé plus tôt dans la journée l'existence d'un résumé du projet de loi américain qui a fait l'objet d'une entente entre les deux Chambres du Congrès.(Ce document, a déclaré le chef libéral, révèle que le Canada ne sera pas soustrait à cette loi, comme l'avait promis M.Mulroney, et qu'elle prévoit par ailleurs d'.nombreuse: mesures destinées à accroître la capacité des industries américaines de harceler les exportateurs canadiens».Le premier ministre Brian Mulroney «nous avait promis un accès complètement libre aux marchés américains.Or, il n'en est rien.Les dispositions de ce projet de loi battent en brèche le but essentiel des négociations bilatérales menées avec les États-Unis», a-t-il déclaré.LWEEK-END DU DROIT 10 AVOCATS REPONDENT GRATUITEMENT A VOS QUESTIONS.COMPOSEZ LE 845-5151 EN COLLABORATION A VEC: CKAC273 LASUPERSTATION l'AMOCHtion Do Jeune ftoneou r>?Montreal B2 Paul Oesmarais president du conseil d administration LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED115 AVRIL 1988 Roger D.Landry président et éditeur Michel Roy éditeur adjoint Claude Gravel directeur de I information Jean-Cuy Dubuc éditorialiste en chef m noms ohir Met/fë u \\ Rouf, Iâ feUFsriA Pioctfe, \\ Réforme comptable ?Les audiences de la Commission parlementaire chargée d'étudier la réforme de l'aide sociale sont terminées.Fort des commentaires de plus de cent organismes différents, le ministre Pierre Paradis est retourné parfaire son projet de loi.Celui-ci, en effet, est à retravailler.Le ministre a énoncé trois grands principes pour justifier sa réforme: l'écart entre la prestation et le salaire minimum doit demeurer; la parité théorique avec les bénéficiaires plus âgés doit être accordée aux jeunes bénéficiaires; les «inaptes au travail» munis d'un certificat médical doivent bénéficier d'un relèvement des barèmes.Mais même chez ceux qui l'appuient dans cette démarche, comme ce fut le cas dans cette page, on est sceptique quant aux modalités.En un mot, le texte présenté par le ministre dans son avant-projet de loi ne permet pas d'atteindre cet objectif.Sans compter que M.Paradis, qui occupe non seulement le ministère de la Sécurité du revenu mais également celui du Travail et de la Main-d'oeuvre, n'a présenté aucun nouveau programme véritable de création d'emplois.À quoi sert-il de parler de réinsertion des assistés sociaux aptes au travail s'il n'y a pas d'emplois disponibles pour les accueillir en bout de ligne?D'autres modalités sont également contestées et contestables, comme par exemple l'obligation pour les parents d'assurer le support économique de leurs enfants majeurs si ceux-ci ne trouvent pas d'emploi.Ce qui va à rencontre de toute démarche autonome des jeunes et institutionnalise le paternalisme.En plus, le projet Paradis renferme également une discrimination contre les chefs de familles monoparentales.H ne s'agit pas pour autant de ranger la réforme de l'aide sociale au rancart.Toute cette épineuse question soulève de multiples objections qui nécessitent un long débat public.Est-il vrai qu'un certiin nombre d'individus profitent honteusement du système et se font vivre en travaillant illégalement au noir?Sans doute.Mais n'est-il pas également vrai qu'un nombre encore plus considérable de Québécois n'arrivent à trouver ni un emploi convenable, ni à joindre économiquement les deux bouts?Comment peut-on les aider?Bref, il y a lieu de débattre.Et cela ne saurait se faire en un court laps de temps.Les 180 mémoires présentés en commission parlementaire permettent de constater qu'il n'y a pas d'unanimité sur l'ensemble de la question et que les Québécois sont largement divisés sur cette réforme.Si M.Paradis refait son projet de loi, sans toucher à ses principes, pour que ses modalités deviennent plus acceptables, s'il en corrige les principaux irritants, il se gagnera des appuis.Si surtout le gouvernement Bourassa annonce des projets sérieux d'emplois qui ne seront pas que du vent, alors la réforme de l'aide sociale deviendra réalisable.Sinon, il ne s'agira que d'une vulgaire réforme comptable, ayant uniquement pour but d'épargner des sous à l'État.S'il y a lieu de resserrer le contrôle de l'usage des fonds publics, le sort des plus démunis de la société mérite mieux que la simple recherche de mesures économiques.Pierre venhat Les sept nains?I | annonce de l'aggravation du déficit commercial américain en février a fait tomber le dollar et semé In l'émoi parmi les ministres des Finances du Croupe des sept grands pays industrialisés.La veille, ils publiaient un communiqué où ils notaient avec satisfaction que les grands déséquilibres de paiements extérieurs commençaient à se corriger et que les marchés des changes faisaient preuve d'une stabilité croissante.N'empêche que leurs banques centrales ont dû intervenir en force pour arrêter la chute du dollar.Le Groupe des sept, où le Canada siège avec les États-Unis, le Japon, l'Allemagne, la France, la Grande-Bretagne et l'Italie, est censé préparer les réunions du Fonds monétaire international.À l'origine, il s'agissait d'une réunion informelle où les idées étaient débattues avec franchise.Il devient lentement une institution qui perd la fraîcheur de ses débuts; l'important semble être de confectionner un communiqué à partir du plus grand dénominateur commun des sept politiques monétaires nationales.La pauvreté des idées se fait surtout remarquer quand il s'agit de la dette du tiers monde.Les Sept ont une position claire.Elle est raisonnable du point de vue économique.Elle fait toutefois abstraction des difficultés et des susceptibilités politiques des pays endettés.Les grands pays industrialisés refusent de passer l'éponge sur ces dettes, mais ils se disent prêts à accorder de nouveaux crédits dans la mesure où les pays endettés adoptent des politiques économiques plus libérales.Pour beaucoup de pays, la libéralisation de l'économie serait aussi une révolution politique.L'attitude des Sept met beaucoup de gouvernements devant un dilemme très inconfortable et prend à leurs yeux l'apparence d'une tutelle.L'emprise excessive de l'État sur l'économie des pays du tiers monde est en partie responsable de leur endettement excessif; une certaine libéralisation est devenue une nécessité.Cependant, l'offre de crédits supplémentaires des pays industrialisés par l'intermédiaire du Fonds monétaire et de la Banque mondiale, n'est pas le meilleur moyen de favoriser cette évolution.La Banque mondiale a souvent accordé des prêts dans le but de rendre des monopoles d'État et des offices de commercialisation de produits agricoles plus attentifs aux exigences du marché.Ces derniers ont tendance à lier la libéralisation de l'économie à un accroissement de la dette.Le Nigeria a fait mieux que ça.Il a simplement aboli son office de commercialisation du cacao: les prix payés aux producteurs ont augmenté et la production a suivi sans que le pays n'ait eu à augmenter sa dette.Il est difficile pour le Groupe des sept d'entrer dans de tels détails.Il serait bon que les principes que le Groupe énonce en fassent état et qu'il encourage les initiatives des pays endettés à s'en sortir par leurs propres moyens.Il est certain que l'on ne peut pas passer l'éponge de façon globale sur les dettes extérieures.Mais, pour les pays les plus pauvres, il n'y a guère d'autre solution.Quant aux grands débiteurs semi-développés comme le Brésil, le Mexique et l'Argentine, il faut explorer tous les moyens, orthodoxes ou non, pour diminuer le fardeau de leurs dettes.Cette tâche relève souvent plus des banques que des gouvernements.Frédéric WACNIÈRE ¦i n- \u2014»\u2014.(Droits reserves) TRIBUNE LIBRE Heureuse « conddmnée » Monsieur Pierre Vennat, éditorialiste ¦ Dans votre éditorial du 7 avril, vous commentez les propositions du Conseil des affaires sociales et de la famille.Vous écrivez: «La position du Conseil des affaires sociales et de la famille ne consiste toutefois pas à transformer les femmes d'aujourd'hui uniquement en «reproductrices» qui seraient condamnées, comme autrefois, à vaquer aux activités de la maison tout en élevant une nombreuse progéniture.» De tels propos alimentent l'opinion injustifiée et triste qu'en dehors du travail à l'extérieur de la maison, point de salut pour la mère.|e suis une «condamnée» qui éduque au jour le jour une «nombreuse» progéniture de 4 enfants.C'est un choix que j'ai fait et qui me permet de savourer l'évolution quotidienne de nos enfants.De ce fait, le quotidien est toujours mouvement et questionnement d'êtres en croissance; il appelle au continuel dépassement.Notre vie à tous, mon mari, nos enfants et moi, s'enracine dans des relations familiales profondes et sereines où nous puisons la sève nécessaire à une réelle ouverture au monde.C'est là une «condamnation» que je souhaite au plus grand nombre de femmes possible, au plus grand nombre de familles possible.Andrée LANCEVIN-LEBLANC Laval-des-Rapides Trudeau et le Lac Meech ¦ «Nous avons des exemples dans l'histoire où un gouvernement devient totalitaire parce qu'il agit en fonction d'une race et envoie les autres dans des camps de concentration», dixit Trudeau (La Presse, 31 mars).De quel ordre logique est cette argumentation?Nous avons des exemples dans l'histoire où un gouvernement ne devient pas totalitaire parce qu'il agit en fonction d'une race et n'envoie pas les autres dans les camps de concentration.Non?On peut se poser une question : d'où vient donc cet acharnement de Trudeau contre la société distincte?Certains diront que c'est dû à son rêve d'un fédéralisme centralisé, l'imagine mal Trudeau rêver.sinon à amuser son intelligence, son goût du pouvoir et de la manipulation.Quant à son obsession du fascisme, elle est réelle, je crois.Il l'a prouvé, en 1970, lors de la crise d'octobre.Faisons donc un exercice de logique: Si le Québec devenait un gouvernement totalitaire, ça ne pourail se faire sans l'appro- bation des États-Unis (géopoli-tiquement, j'entends).Si ça faisait l'affaire des États-Unis, ça ferait les affaires.pardon, l'affaire du Canada, tout le monde le sait, le Canada fait l'affaire des États-Unis.C'est pas bien de faire peur au monde.Yvon HUARD Montréal Des reportages remarquables Monsieur Pierre Gravel, La Presse ¦ Les reportages que vous avez signés dans La Presse en février dernier, faisant l'analyse détaillée des résultats d'un sondage mené par le département de sexologie de l'Université du Québec à Montréal pour le compte de La Presse et de l'émission Parler pour parler de Radio-Québec, méritent toutes nos félicitations à plus d'un point de vue.Par vos écrits, vous avez contribué non seulement à faire connaître le profil général des Montréalais et des Montréalaises francophones vis-à-vis de leurs activités sexuelles, mais également, à démontrer qu'une réalité sociale aussi difficile à accepter que la maladie du sida, sujet encore tabou il n'y a pas si longtemps, ne provoquait cependant pas la panique dans notre société.Outre le fait que Radio-Québec a bénéficié le 19 février d'un auditoire accru à ses émissions Avec un grand A (710 000 téléspectateurs).Parler pour parler (590 000 téléspectateurs), les lecteurs et lectrices de La Presse y ont aussi reçu, j'en suis certain, un enseignement précieux sur leurs propres attitudes et perceptions face au sida, et cela, en comparaison avec l'ensemble de la population montréalaise francophone.Jacques GIRARD Président-directeur général Radio-Québec À propos de « La Popessa » ¦ Avec satisfaction, j'ai lu la lettre de M.Arthur Prévost, journaliste, dans La Presse du 2 avril et intitulée A propos de ¦xLa Popessa».Il est exact de dire que les relevés du père Martin, c.s.c, sur le sujet, sont très secondaires en comparaison des faits très importants racontés dans ce livre.On s'est empressé d'étiqueter cette production de « roman cavalier».mais la biographie me semble plutôt véridique de A à Z.Et mon intuition me permet même d'ajouter que le très admirable et saint Pie XII n'aurait nullement hésité à apposer sa signa-turc au bas du chef-d'oeuvre, sachant très bien que soeur Pascalina ne vivait que pour Dieu.mais à travers lui.ne cherchant que son honneur et sa gloire à la face de tous.Ce livre montre clairement aussi que l'entourage d'un pape est peuplé d'intrigues et d'intrigants qui agissent bien souvent beaucoup plus dans leur intérêt.propre que pour le bien de l'Église.Et le Saint-Père est souvent «dupé» par ceux-là mêmes qui devraient l'éclairer.Le pontificat de Pie XII fut extrêmement difficile à cause de la guerre de 39, et je ne vois aucun cardinal de l'époque qui aurait pu prendre la situation en main à la façon du Pasteur Angélique, lequel fit face à tout au risque de sa vie.Donc, ce ne sont pas les petites escapades en ski ou en voiture (avec soeur Pascalina) qui réussiront à ternir l'éclat, la majesté et la «sainteté» de cet incomparable pontife.Et pour ceux qui objectent que le volume écrit par soeur Pascalina, Mon privilège fut de le servir, n'a pas la même résonance, la raison en est bien simple: son livre fut écrit un an après son départ de Rome, et la religieuse était encore en proie à de grandes émotions qu'elle devait plutôt atténuer ou «cacher» puisque la demande d'écrire lui avait été faite par sa supérieure.Le but de ce livre n'était pas de se raconter mais d'éclairer le lecteur sur la grande personnalité et la vie extraordinaire de Pie XII, en mettant en valeur sa spirituali- té toute centrée sur son Seigneur et Maître, Jésus-Christ.De plus \u2014 et ce qui me semble très important \u2014 l'épilogue de La Popessa (page 267) mentionne bien «qu'après avoir été chassée de Rome, Pascalina se retira pendant de longues années dans un couvent en Suisse, en butte à l'inimitié des autres soeurs.» Donc, il est évident que la religieuse n'avait pas envie de tout raconter dans les détails.car il n'y a rien de plus « malicieux » qu'un groupe de femmes (religieuses) qui a perdu le vrai sens de la charité.Claire BROSSEAU Montréal N.B.¦ La Presse accorde priorité sous cette rubrique aux lettres qui font suite à des articles publiés dans ses pages et se réserve h droit de les abréger.L'auteur doit être clair-et conds, signer son texte, donner son nom complet, son adresse et son numéro de téléphone.Adresser toute correspondance comme suit: Tribune libre, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y1K9.TÉMOIGNAGE Un cri d'amour Réponse à lack Oakes, de Montréal, dont la lettre («Ces enfants non désirés») a paru dans la Tribune libre du 5 avril.¦ Puisque vous ne pensez ni à la mère ni au foetus, mais à l'enfant non désiré qui aura à affronter la vie, je me permets de vous en parler puisque j'en suis une justement.Née la dernière d'une famille pauvre composée uniquement de filles, j'ai certes manqué de choses matérielles mais jamais d'amour, monsieur.C'est là que le bât blesse dans notre société malade; on ne sait plus aimer et l'égoïsme est roi.Devenue infirmière, plusieurs années d'obstétrique m'ont fait découvrir l'horreur de l'avortement.La plupart ont lieu entre 9 et 12 semaines.À cet âge, le foetus réagit aux stimuli provoquant la douleur, il saisirait un objet et ferme son poing, suce ses orteils ou ses doigts et ceux-ci laisseraient déjà les empreintes qui l'identifieront toute sa vie.L'avortement, c'est la mort violente d'un être sans défense.Nous vivons une période de dénatalité où un fort pourcentage de jeunes couples sont stériles et nous détruisons nos enfants plutôt que dè donner à ces derniers la chance de les élever.Des mères m'ont avoué que le traumatisme du don d'un enfant est grandement atténué par la beauté du geste et donne meilleure conscience que l'avortement.C'est là un acte d'amour et de générosité encore inaccepté.l'ai eu la joie d'avoir un fils à qui j'ai donné un frère (abandonné par sa mère à 5 ans) et une soeur (enfant « ping-pong » comme vous dites).Vous qui vous inquiétez de son avenir et qui décidez à la place de Dieu si celui qui sera peut-être un membre important de notre société doit vivre ou pas, j'aimerais que vous fassiez l'effort de poser la question aux miens et à beaucoup d'autres, maintenant qu'ils sont devenus des adultes.Eux ne vous jugeront pas, mais c'est avec la honte au fron; que vous aurez à soutenir leur regard pour avoir osé présupposer de leur avenir.Beaucoup ont moins de chance, mais ils ne se retrouvent pas forcément dans la dèche comme vous le dites.Les statistiques démontrent que la majorité des enfants battus ont bel et bien été désirés et viennent souvent de milieux privilégiés.Vous aimeriez savoir ce que font pour nos jeunes tous ces moralistes qui prêchent le droit à la vie du foetus?Je ne peux répondre pour les autres mais, pour ma part, j'offre asile, support moral et financier (dans la' mesure du possible) à toute future mère en difficulté afin de l'aider à laisser vivre son enfant.Si vous en connaissez une, monsieur, portez-la à ma connaissance et aidez-moi à sauver la vie qu'elle porte en elle ; vous ne verrez jamais plus la vôtre de la même façon.France CLAVET, Inf.Duvernay ?LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED115 AVRIL 19B8 B3 Jacques Dufresne DOCUMENT collaboration spéciale De Mickey Mouse à Frederick Back L't homme qui plantait des arbres aura donc eu tous les succès qu'un film peut avoir.On s'en réjouit pour les arbres, les animaux, la vie sur cette planète, avant même de s'en réjouir pour Frederick Back lui-même, lequel prend toujours soin de faire passer les sujets qui l'inspirent avant sa personne.H n'empêche que Mickey Mouse en a indisposé plusieurs lundi soir dernier à la remise des Oscars.Il a vole la vedette au film primé au point que nous n'avons entrevu ni Elzéard plantant ses chênes, ni la course joyeuse des chevaux dans les collines.L'occasion était bonne sans doute pour souligner l'anniversaire de Mickey, mais de là à lui donner toute la place, et toute la publicité dans un événement mondial qui sert déjà si bien les intérêts américains! Derrière cette inconvenance, on pouvait même voir un inquiétant refus de faire appel à l'intelligence des spectateurs.Frederick Back venait d'obtenir l'Oscar du film d'animation pour la deuxième fois.On peut donc dire qu'il fait époque.Or, pour ce qui est du contenu, \u2014 aussi bien que de la techni- que, disent les connaisseurs, \u2014 son oeuvre marque un incontestable progrès par rapport à l'art de l'époque caractérisée par Mickey Mouse.Voilà ce qu'il aurait fallu mettre en lumière.Mais aurait-on pu le faire sans forcer le public à réfléchir sur un type de film d'animation, genre Mickey Mouse, dont le premier but est de détourner le même public de la réflexion.Qui est Mickey Mouse?Quelle est son influence sur tous ceux qu'il distrait depuis si longtemps?il est petit, donc sympathique, mais il est aussi puissant, dégourdi comme Tintin et par là il est rassurant.Il combine la faiblesse que les archétypes prêtent à la femme et à l'enfant et la force que les mêmes archétypes prêtent aux hommes.Ainsi doué par la nature, ou plutôt par la culture, il rétablit toujours les situations en sa faveur.La recette est infaillible.H ne restait qu'à ajouter l'élément comique et une technique impeccable.Mais à y regarder de plus près, on constate que Mickey incarne une vision du monde diamétralement opposée à celle d'EIzéard Bouffier, et c'est ce qui rendait l'in- convenance de lundi soir dernier si choquante.Mickey c'est l'animal qui n'en n'est pas un \u2014 il est plutôt un automate \u2014 dans une nature qui n'en est plus une, puisqu'elle ne sert que de fond de scène et de réservoir de matériaux pour les exploits de Mickey; lequel, sans être un homme, n'en incarne pas moins le vieux rêve prométhéen de domination des hommes sur la nature.Est-il seulement nécessaire de rappeler que l'inspiration de Frederick Back est à l'extrême opposé.Loin d'être des automates, ses animaux sont encore plus vivants que la vie elle-même.Là précisément se trouve le miracle de son art.Il y a d'autre part une ambiguïté dans l'expression film d'animation.Anima! Ce mot signifie âme.Où est l'âme dans les films de Mickey?Et où est le sens?En quoi est-on plus profond, plus sage, plus vivant après les avoir vus?On est seulement plus détendu.Ces films n'agissent que sur le plan mécanique des réflexes conditionnés.Tout au plus trouve-t-on une morale de preacher à la fin des histoires.À proprement parler ce ne sont pas des films d'animation, mais des films d'automation.Tandis que dans ses films, dans le dernier notamment, Frederick Back semble avoir pour unique souci de faire revivre l'âme.Et il y parvient, sans jamais tomber dans l'animisme, sans jamais attribuer à l'âme des pouvoirs magiques qui ne correspondraient à aucune expérience authentique dans l'humanité actuelle.Appliqué à ses films, le mot animation prend tout son sens.Mais qu'est-ce que l'âme?Il nous faut précisément des films comme L'homme qui plantait des arbres pour le réapprendre, ou des poèmes comme celui que l'empereur Hadrien nous a laissés avant sa mort: «Âme tendre (.) tu devras renoncer aux jeux d'autrefois.Un instant encore.Regardons ensemble les rives familières, les objets que sans doute nous ne reverrons plus.Tâchons d'entrer dans la mort les yeux ouverts.» Frederick Back nous aide à regarder le monde de la même manière, avec, en plus, le sentiment que les rives familières ne seront peut-être plus là pour éveiller chez nos descendants le regret par qui l'âme s'éveille.LIBRE OPINION Le Salon du nursing: marchands d'illusions La Fédération des affaires sociales (CSN) réagit ici au récent Salon de recrutement du nursing qui s'est tenu à Montréal.Les signataires du document sont Catherine Loumède, présidente de la FAS, Nicole Grenier, vice-présidente responsable à la condition féminine, et Nicole Hébert, vice-présidente et représentante des infirmières et infirmiers.¦ Récemment se tenait au Palais des congrès de Montréal, un Salon de recrutement du nursing.Pour la Fédération des affaires sociales (CSN), ce Salon relevait davantage d'un certain «marketing» que d'une volonté réelle d'apporter des correctifs aux conditions d'exercice de la profession d'infirmière.Ce Salon prenait le caractère d'une arène où s'affrontaient, à coups de vidéo et de dépliants publicitaires, des administrateurs inquiétés par leurs difficultés à combler des postes.Dans une atmosphère de grand magasinage, les administrateurs proposaient des avantages aux infirmières dans le but de se les attirer.Par exemple, en Abitibi, on leur offrait des repas gratuits, tandis que sur la Basse Côte-Nord, on leur offrait l'attrait de l'aventure.L'aventure, certaines infirmières y ont malheureusement déjà goûté: deux agressions majeures dont un meurtre dans deux dispensaires au cours de trois dernières années.À la suite de ces drames, rien n'a été fait pour modifier les conditions de vie et de travail des infirmières dans les dispensaires.jamais les infirmières n'auront eu si bonne presse.Dans presque tous les milieux, on s'accorde pour reconnaître qu'elles travaillent dans des conditions difficiles et que leurs tâches sont sous-évaluées monétairement.Et pourtant, la désaffection envers cette profession, qui est tangible depuis quelques années, n'a pas incité les décideurs et gestionnaires à modifier les conditions de son exercice.Au contraire, on assiste plutôt à un certain commerce du nursing pour inciter les infirmières déjà en poste à changer d'établissement, de région, même de pays.Mais comme rien n'est fait pour corriger leurs conditions de travail, la profession d'infirmière risque de demeurer loin dans les choix de carrière des finissant-e-s du secondaire et du collégial.De meilleurs salaires: oui.Ce type de Salon propage une vision idéalisée de la profession d'infirmière.Comme s'il s'agissait uniquement de payer pour régler tous les problèmes auxquels sont confrontées actuellement les infirmières.Certes, la question salariale est importante.Voilà pourquoi la CSN, de concert avec ses fédéra-lions du secteur public, a décidé de s'attaquer à la question de l'équité salariale.La FAS croit qu'une des sources des difficultés rencontrées par les infirmières réside dans leur rémunération.Celles-ci, comme d'autres femmes dans d'autres types d'emploi à prépondérance féminine, sont sous-payées et leur salaire doit être revu en fonction de la valeur de leur travail et de leurs responsabilités.Dans * ce sens, la FAS-CSN ne croit pas que l'Institut de recherche et d'information sur la rémunération (IRIR), qui doit produire une étude portant sur l'état comparé de la rémunération des infirmières, apporte quelque élément nouveau que nous ne connaissions déjà.mais aussi de meilleures conditions de travail La FAS-CSN considère que la question salariale n'est pas le seul correctif à apporter pour améliorer le sort des infirmières.Il faut se pencher sur le rôle des infirmières dans les services de santé, leur relation avec les autres professionnels de la santé, leur autonomie et l'encadrement nécessaire pour la réaliser, de même que leur idéal infirmier.Toutes des considérations, fondamentales dans l'exercice de la profession d'infirmière, qui sont actuellement absentes du discours public, mais qui sont pourtant déterminantes dans le choix de cette profession.Dans cette optique, le rapport de la Commission Rochon a fort bien résumé les causes de la désaffection envers la profession d'infirmière: augmentation du fardeau de tâches, horaires de travail variés et chargés, augmentation des postes à temps partiel, diminution des postes à temps complet, et sous-évaluation de leur travail.Et, reprenant ici une recommandation de la CSN dans le document Pour une politique de la santé, la Commission propose que les administrations fassent participer les employé-e-s aux décisions, à la définition des orientations et à l'organisation du travail.Si tous s'accordent pour dire que les conditions de travail des infirmières sont exténuantes, qu'à court terme, nous risquons une pénurie d'infirmières, comment se fait-il qu'on n'en soit pas à remédiera la situation?Pour sa part, la Fédération des affaires sociales (CSN), à la dernière ronde de négociation, y est allée d'une solution au problème de la précarité de l'emploi et de la formation.Ainsi, elle a obtenu, entre autres, la reconversion des heures faites par les listes de rappel et les agences privées en postes stables et à temps complet.Un discours piégé Le discours actuellement véhiculé dans l'opinion publique et auprès des infirmières est piégé.Il laisse croire qu'elles n'ont qu'à attendre, du gouvernement et ses organismes \u2014 IRIR et autres \u2014 ou des associations patronales, des solutions à leurs problèmes de conditions de travail et de rémunération.L'histoire nous démontre que les changements substantiels aux conditions de travail ont été obtenus après maintes luttes et surtout par une action collective.À la FAS-CSN, les infirmières se préparent, avec les autres travailleurs et travailleuses du réseau de la santé et des services sociaux, à une négociation qui, malgré le discours officiel, sera difficile parce qu'elle s'attaquera autant aux conditions salariales qu'aux conditions de travail.La cohésion et l'unité entre tous les membres syndiqués de la FAS et de la CSN seront nécessaires.TRIBUNE LIBRE Enregistrer les baux M.Robert Bourassa, Premier ministre ¦ La plus grande partie du budget de tous les ménages de riches, mais surtout de pauvres, est consacrée à l'habitation.Pourquoi?Les spéculateurs ainsi que votre ministre de l'Habitation ne vous apporteraient vraisemblablement pas les réponses que voici.Il n'existe actuellement rien, aucun contrôle concret et automatique (comme c'est le cas pour de vulgaires automobiles qui sont systématiquement enregistrées pour toute leur durée et ce, dès le premier achat) qui puisse fournir non seulement une apparence de justice, mais surtout un encadrement nécessaire pour assurer l'honnêteté et l'équité à tous dans cette jungle qu'est la location et la conservation d'un logement au Québec.Bien qu'il y ait une Régie du logement, la spéculation galopante, les exemptions fiscales et le discours économique dominant exercent suffisamment de pressions pour qu'à peine cinq p.cent des locataires y aient recours.Pourtant, les hausses injustifiées (sinon que par la cupidité) de loyers ainsi que de trop nombreux autres maux que l'on pourrait vous démontrer, sont le lot perpétuel des locataires.L'enregistrement automatique des baux des logements locatifs du Québec, à la Régie du logement, permettrait d'éliminer les excès de propriétaires immobiliers qui utilisent l'habitation pour s'enrichir et ce, par n'importe quels moyens.Tout-calculé, les frais administratifs d'une telle réglementation ne seraient pas énormes par rapport à l'argent investi en habita- LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTÉE, 7.rue Saint-Jacques, Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de «LA PRESSE» et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également réservés.«Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 140O.» Port de retour garanti.RENSEIGNEMENTS 285-7272 _ _ ABONNEMENT 285 le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 i i8h.RÉDACTION 285 PROMOTION 285 COMPTABILITÉ Grandes annonces 285 Annonces classées 285 6911 7070 7100 6892 6900 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8h.a I7h.285-7111 GRANDES ANNONCES Détaillants 285-7202 National.Tele-Presse 285-7306 Vacances, Voyages 285-7265 Carrières et professions, nominations 285-7320 tion et de plus, l'État économiserait aussi sur les autres budgets ministériels qui gèrent également la pauvreté et ses conséquences.Les Québécois et les Québécoises qui n'ont pas encore leur condo pourraient alors dire, aussi, qu'ils et qu'elles ont un avenir un peu plus encourageant.Marc BERTHIAUME Regroupement'des comités-logement et Associations de locataires du Québec Enseignants modèles ¦ Comme professeur au département des sciences de l'éducation à l'Université du Québec à Montréal depuis bientôt deux décennies, j'ai donné régulièrement des cours en fin de journée aux enseignants.Ces derniers ont consacré des milliers d'heures à se perfectionner.On n'a exigé d'aucune profession autant de recyclages successifs après les heures de travail.Ces enseignants ont empêché que ne s'éteigne la flamme toujours vacillante de la réforme scolaire au Québec.Leur persévérance ne rapporte pas nécessairement en notoriété comme on peut le constater actuellement.l'ai pourtant la certitude que la plupart sont dévoués, efficaces et même imagina-tifs.De surcroît, il y en a encore qui ont la «vocation» d'éducateurs.Quitte à fausser dans le concert des récriminations qu'on adresse couramment à l'enseignant réformé et à réformer de nouveau, je dé- sire témoigner ma solidarité avec ceux du primaire et du secondaire qui subissent depuis le début de notre révolution tranquille les contre-coups de notre mutation culturelle et économique.S'ils enseignent au secondaire, ils vont inlassablement d'une classe à l'autre, rencontrant de 120 à 150 adolescents.Ces derniers, sans port d'attache et ballotés d'une matière à l'autre, transportent avec eux leurs rêves mais aussi les tensions de leur milieu social et familial.Leurs besoins nombreux et contradictoires demandent à être conciliés.Sans être des stars du spectacle, la majorité des enseignants réussissent à faire cheminer les jeunes d'un degré à l'autre jusqu'au terme des études secondaires.La démocratisation de l'éducation n'a jamais comporté une assurance tout risque.Bernard LEFEBVRE Professeur à l'UQAM Vox populi Monsieur Claude Gingras, critique musical ¦ Oui le public, lui, a aimé le concert du 18 mars.De toute évidence, monsieur Gingras, vous avez décidé de de prendre plaisir à dénigrer nos artistes québécois.N'y en a-t-il vraiment aucun qui réponde à vos critères?(.) «Ceux qui peuvent s'exécutent, ceux qui ne peuvent pas critiquent.» Paul LÉVEILLE Outremont Pour une politique québécoise des relations interculturelles Le vice-président aux Communautés culturelles du Conseil des Communautés culturelles et de l'Immigration, M.Dominique de Pasquale, rendait public^ le 19 mars dernier, un Avis du Conseil a la ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration, Mme Louise Robic, sur le projet de loi fédéral qui porte sur le maintien et la valorisation du multiculturalisme au Canada (C-9'5).M.Dominique de Pasquale a présenté cet Avis dans le cadre d'un colloque organisé par la Fédération des groupes ethniques du Québec.Nous en reproduisons un large extrait.DOMINIQUE de PASQUALE ¦ Le Conseil des Communautés culturelles et de l'Immigration a pris connaissance du projet de loi sur le maintien et la valorisation du multiculturalisme au Canada.Le Conseil, tout en prenant acte de ce que le projet de loi s'applique au champs de juridiction fédérale, entend souligner les aspects positifs qu'il contient et exprimer en même temps certaines réserves importantes.Le Conseil se réjouit du fait que le projet de loi réaffirme en droit la liberté et l'égalité, déjà reconnues par la Constitution, qu'ont les Canadiens de toutes origines d'obtenir la même protection et le même bénéfice de la loi, indépendamment de toute discrimination et qu'il réaffirme en outre que chacun a la liberté de conscience, de religion, de pensée, de croyance, d'opinion, d'expression, de réunion pacifique et d'association et que ce droit et ces libertés sont garantis également aux deux sexes.Le Conseil note ausis avec satisfaction que le projet de loi reconnaît l'importance de maintenir et de valoriser le patrimoine multicultural des Canadiens et qu'il rappelle les droits des peuples autochtones du Canada.Le Conseil est heureux de constater que le projet de loi reconnaît tous les Canadiens de naissance ou par choix, comme partenaires égaux et membres à part entière de la société canadienne.Le Conseil exprime son accord avec le volet de la politique proposée dans le projet de loi qui vise les institutions fédérales.Il reconnaît aussi les éléments positifs de la politique qui s'adresse à l'ensemble de la population dans la mesure où ces cléments seront concrétisés dans le respect des limites des juridictions des deux niveaux de gouvernement.Le Conseil insiste néanmoins sur l'importance d'éviter que les programmes fédéraux fassent double emploi avec les programmes du Québec ou soient de nature à les contredire.Le Conseil regrette par ailleurs que le Québec n'ait pas été formellement consulté lors de l'alaboration du projet de loi.Il déplore aussi que le projet de loi ne tienne pas compte de la spécificité québécoise et des responsabilités propres au Québec, notamment en matière de travail, d'éducation, ou en ce qui a trait aux affaires sociales et à la santé, à l'immigration et aux communautés culturelles ainsi qu'aux communications.Nous rappelons que l'Accord constitutionnel du Lac Meech reconnaît le caractère distinct du Québec et nous déplorons, par conséquent, que le texte du projet de loi n'en tienne pas compte.Le Conseil souligne que cette «société distincte» qu'est le Québec reconnaît l'objectif de «promouvoir le maintien et la valorisation du patrimoine multicultural des Canadiens» (art.16 de l'Accord constitutionnel du Lac Meech.et art.27 de la Charte canadienne des droits et libertés).En effet, même si les différents gouvernements du Québec n'ont jamais accepté la notion fédérale d'une «mosaïque» multiculturclle, le Québec a toujours reconnu l'existence en son sein de la diversité culturelle.Maintes interventions des gouvernements québécois ont démontré le constant souci de reconnaître la diversité culturelle et raciale ainsi que le pluralisme.On peut citer à cet égard, certaines conclusions de la Commission Goudron, qui, dès 1972, reconnaissaient l'apport des cultures ethniques, de même que celles du Livre blanc sur la politique québécoise du développement culturel qui renchérissaient, en 1978, dans le même sens, en mettant l'accent sur les échanges avec la culture de la majorité francophone.En 1975, la Charte des droits et libertés du Québec était venue affirmer le droit, pour les personnes appartenant à des minorités ethniques, de «maintenir et de faire progresser leur propre vie culturelle avec les membres de leur groupe» (art.43).La Charte prévoit en outre des moyens concrets de combattre la discrimination.On peut mentionner de plus le Plan d'action du Gouvernement du Québec à l'intention des communautés culturelles, rendu public en 1981, et l'adoption, en 1986, de la Déclaration du Gouvernement du Québec sur les relations interethniques et interraciales.Il se dégage donc des interventions successives des gouvernements du Québec une approche spécifiquement québécoise qui se caractérise par la recherche du droit à l'églaité, l'échange interculturel, le rapprochement avec la majorité francophone ainsi que par la francophonisation et l'intégration des immigrants à cette majorité dans le respect des droits historiques de la minorité anglophone.C'est dans cet esprit que le Conseil de la langue française dans son rapport «Vivre la diversité en français», considérait le français comme un véhicule privilégié d'expression de la diversité au seind e la culture québécoise.Plus récemment, le Conseil supérieur de l'Éducation, dans un Avis au ministre de l'Éducation portant sur «Les défis éducatifs de la pluralité», s'est lui aussi montré conscient de la diversité culturelle du Québec et recommandait au monde de l'éducation de faire une large place à la différence et à l'altérité culturelles.Le Conseil considère que cette approche spécifiquement québécoise, axée sur l'échange interculturel dans le contexte d'une société francophone, appelle l'élaboration d'une politique qui s'en inspire et soit de nature à intégrer les divers éléments de l'action du Québec relative à l'immigration et aux communautés culturelles.Le Conseil recommande donc à la Ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration l'élaboration et l'adoption d'une politique québécoise des relations interculturelles et interraciales qui permettrait d'intégrer l'ensemble des plans d'action, déclarations et programmes québécois.Parmi les éléments dont on devrait tenir compte dans l'élaboration d'une telle politique, on peut mentionner la Charte des droits et libertés et les programmes d'accès à l'égalité adoptés en vertu de cette Charte ainsi que les divers programmes, en particulier ceux du ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration, réalisés avec la collaboration des organismes issus du milieu et touchant à l'accueil, à l'intégration et à la promotion des langues et cultures d'origine.11 devrait être tenu compte aussi, dans cette politique, de la Déclaration du Gouvernement du Québec sur les relations interethniques et interraciales qui souligne, notamment, l'importance de promouvoir «le respect mutuel entre tous les groupes de la société et la représentation des différents groupes ethniques, raciaux et culturels dans tous les secteurs de la vie nationale».I____ B4 LA PRESSE, MONTREAL, VENDRED115 AVRIL 1988 La Pressa des Six-Douzn est une Inltlativo do La Presse /Education.Cette page paraissant tous les vendredis en période scolaire est réalisée par deux enseignantes du primaire: Mosda-mes Christiana Labrie ot Christiana Paquette, d'après uno idée originale de Madame Christiana Labrie.Son objectif est do permettre aux jeunes de six è douze ans de lire avoc intérêt ot compréhension des textes d'actualité.Les articles sont rédigés de manière à faciliter leur utilisation à des fins pédagogiques.Pour renseignement*) Céline Landry (514) 285-6890 APROPOS Bonjour, Quand on demande aux jeunes ce qu'ils feront plus tard, la réponse la plus fréquente est: «professeur».Cette semaine, nous voulons ton opinion sur la profession d'enseignant.Que penses-tu de ce travail?Crois-tu que c'est facile ou difficile?Sais-tu pendant combien d'années il faut étudier en moyenne pour pouvoir enseigner?Est-ce que ton professeur t'a déjà parlé de sa famille?Est-ce qu'il t'a parle de ses enfants?Est-ce qu'il doit souvent corriger a la maison ?Faire la préparation de sa classe chez lui?Quels sont, selon toi, les bons et les mauvais côtés de cette profession?Nous aimerions beaucoup recevoir tes commentaires sur ce sujet.Nous en choisirons quelques-uns que nous publierons dans la Tribune des Jeunes.Bonne semaine! Christiane Labrie Christiane Paquette La Presse, 7, rue Saint-Jacques Montréal H2Y1K9 TRIBUNE DES JEUNES J'aime beaucoup les Six-Douze.Même que, à tous les vendredis soir, quand mon père rentre du travail, je lui saute dans les bras, je prends La Presse et je cherche «ma» page.Je suis passionnée par chaque article écrit dans cette page.À l'école, je fais un journal pour les élèves de ma classe.Quand je reçois la Six-Douze, je découpe tous les articles, je les colle sur une feuille en inscrivant: «Le Petit Journal*, vendredi 25 mars 1988».C'est une merveilleuse idée, mesdames Labrie et Paquette, que vous avez eue! Anne-Marie Amyot, 5e année, École Pierre d'Iberville, Longueuil * C'est cliché, je sais, mais mon professeur a dit que ce n'était pas très grave.NOUVELLE EXPRESS Cinq jeunes de Laval se sont aventurés, la semaine dernière, sur une île de la Rivière-des-Prairies, pour y faire un pique-nique.Inquiet, le père de l'un des jeunes a utilisé ses jumelles pour voir ce qui se passait dans l'île aux Oiseaux, endroit déjà visité par les adolescents.Ils étaient bien là, prisonniers du fort courant qui rendait le retour impossible.La noirceur s'était mise de la partie ne facilitant pas les choses.Les policiers et les pompiers de Laval et de Montréal ont travaillé très fort pour les secourir.Les parents, eux, attendaient leurs enfants pour leur enlever toute idée de recommencer cette petite .balade.MOIS DE LA SANTE DENTAIRE longue vie Selon le docteur Ralph Barolet, chercheur en médecine dentaire de l'université McGill, la technologie au traitement des problèmes dentaires est tellement avancée que personne ne devrait plus perdre une seule dent.Un autre chercheur, le docteur Harold Loe, directeur de l'Institut américain de recherche en médecine dentaire, affirme: «En l'an 2000, les bouches complètement édentées seront choses du passé.Si vous êtes comme la plupart des Canadiens, il est probable que vous ayez un certain nombre d'habitudes qui peuvent mettre en danger votre santé dentaire.L'une de ces mauvaises habitudes est de se brosser les dents trop vite et de ne pas prendre le temps de les nettoyer entièrement.Il faut compter environ trois minutes pour bien se brosser les dents et déloger la plaque de toutes les surfaces.De plus, la plupart des gens ne se servent pas de la soie dentaire.Il est essentiel de prendre l'habitude de se servir de la soie dentaire tous les jours.Enfin, le sucre raffiné est mauvais pour les dents.Il est particulièrement mauvais de manger des sucreries qui collent aux dents et durent longtemps dans la bouche.NATURELLEMENT.Le territoire québécois compte 3% de terres qui peuvent être cultivées: ces terres arables sont utilisées par les agriculteurs.Mais, actuellement, le Québec fait face à un grave problème: l'érosion des terres agricoles. chaque jour, la province perd un hectare de terre.Comme il y a 100 hectares dans un kilomètre carré, cela signifie que, dans une année, nous perdons près de 4 kilomètres carrés de terres agricoles.Le problème est important et provient de plusieurs facteurs.Par exemple: année après année, les cultivateurs refont les mêmes actions avec la même machinerie lourde.En repassant continuellement sur la terre, surtout quand elle est humide, cela la rend tellement dure que les racines ne peuvent plus s'implanter correctement.Ces mauvaises habitudes entraînent une perte de 30 à 40% des récoltes.Il y a beaucoup d'autres raisons qui entraînent la détérioration des sols : lors des grandes pluies, l'eau qui s'écoule en abondance sur les terres entraîne les matières organiques dans les ruisseaux; les animaux sauvages qui mangent les jeunes pousses des plantes; le vent qui emporte les parties arables.Tous ces phénomènes réduisent la surface des sols que l'on peut cultiver: c'est ce que l'on nomme l'érosion.Le gouvernement provincial investira 22 millions de $ afin d'aider les agriculteurs à mettre un terme à ces problèmes.Concours musical Combien y a-t-il de cordes dans un violon?Réponds à cette question et cours la chance d'emmener toute ta classe au concert de la série « Les Matins Symphoniques Métro» du 11 mai.Envoie ta réponse à l'adresse habituelle en inscrivant «Concours musical» sur l'enveloppe.Date limite: le 26 avril 1988.Une marche de 235 km ! Les Turcs ont reçu de nouveaux avis d'expulsion du gouvernement fédéral canadien.Tout semblait être réglé pour ces gens puisque les gouvernements du Québec et du Canada s'étaient supposément entendus pour les garder dans notre pays.Cependant il y a eu mésentente entre les deux gouvernements et les Turcs doivent quitter le Canada.Le 31 mars, la procédure de déportation a donc été reprise.Face à cette situation, les Turcs ont entrepris une marche de 235 km de Montréal à Ottawa.Ils désiraient rencontrer la nouvelle ministre de l'Immigration, Mme Barbara McDougall, afin que soient suspendus les ordres d'expulsion.La ministre a pris les devants et a rencontré les marcheurs turcs durant une de leurs haltes.Elle leur a expliqué que la position de son ministère demeure inchangée et qu'ils doivent partir dans leur pays.Quelques réfugiés turcs du Québec, visés par un avis d'expulsion, ont pris l'avion pour retourner dans leur pays.Ils n'ont pas voulu suivre leurs compagnons qui contestent les procédures actuelles canadiennes sur l'immigration.Avec mon rouli-roulant, ma trottinette, ma bicyclette, je me rends rapidement.à l'hôpital.si je ne respecte pas les règlements de la sécurité.Expédition polaire Canada-URSS Les neuf Soviétiques et les quatre Canadiens ont repris leur route après deux jours de repos bien mérité.Ils en ont profité pour savourer quelques sacs de friandises pascales et pour prendre un bon bain.C'était en effet leur premier bain depuis le départ de l'expédition le 3 mars.Ils ont dû faire fondre de la neige, chauffer l'eau et se saucer l'un après l'autre dans des bains portatifs que des appareils soviétiques avaient largués au-dessus de leur campement.L'expédition tente de franchir la calotte polaire à skis.Les skieurs ont maintenant parcouru plus de la moitié du trajet devant les mener au Pôle Nord.Ils progressent d'environ 20 kilomètres par jour.TOUT SIMPLEMENT m En 1987 les policiers de la Communauté urbaine de Montréal ont répondu à 147224 fausses alertes! Selon le directeur de la OU.M., ce nombre est vraiment inquiétant.À chaque fois que quelqu'un téléphone aux policiers pour faire une blague, ou déclenche un système d'alarme pour s'amuser, il faut envoyer un véhicule sur place avec un ou deux hommes.Pendant que ces policiers vont vérifier la situation, ils ne peuvent répondre aux appels d'urgence ! Selon les statistiques, c'est souvent durant les périodes de grande activité que ces fausses alertes se produisent. LA PRESSE, MONTREAL, VENDRED115 AVRIL 1988 B5 L'infiltration du mouvement pacifiste canadien fera l'objet dune enquête MARIE TISON de la l'msc Canadienne OTTAWA ¦ Le Comité de surveillance des activités du renseignement de sécurité entreprendra d'ici peu une enquête sur l'infiltration du mouvement pacifiste canadien par des agents étrangers et par le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).Le comité de surveillance, qui comparaissait hier devant le comité parlementaire sur la justice et le Solliciteur général, a également indiqué qu'il poursuivrait son enquête sur Marc Boivin, ce permanent de la CSN que le Service canadien du renseignement de sécurité a utilisé comme informateur.Le comité de surveillance tentera d'entrer en contact avec le président de la CSN Gérald Laro-se et vérifiera avec la Sûreté du Québec si le SCRS est intervenu AuConcorde,laFête Bat Son Prix Durant les Week-ends du Printemps 49,50$ 'P.ir personne, par nuit, en occupation double Du ski?Oui! Oui! Tout près de Québec, au Mont Sainte-Anne, la neige est au rendez-vous pour le ski de printemps.C'est un rendez-vous à ne pas manquer.Et l'hôtel Loews Le Concorde de Québec vous lance un invitation chaleureuse à être au rendez-vous.Les week-ends du 16, 17, 23, 24, 29 et 30 avril et 1er mai, le centre du Mont Sainte-Anne vous offre même de combiner le golf et le ski.Le inril de 4'*.;>0?pur personne inclut l'hébergement, le stationnement, votre billet Je ski ei l'accès gratuit .1 notre Club-Santé.Incroyable mais vrai! Le bec sucré .Québec Ville de fête, ville d'ambiance, ville de délices.Et au Loews Le Concorde, ce mois-ci.le brunch est à l'honneur.avec tous ses délices.C'est le moment de savourer les crêpes au beurre d érable et tous les bons plats préparés avec tant de soin pour le Brunch de LAstral.Le uni Je 4^.505 p.ir personne inclut l'hébergement, le stationnement, le brunch a notre restaurant rotant l'Astral et l'accès gratuit a notre Club-Sante.La grande visite C'est le bon temps de visiter Québec.de redécouvrir Québec.Et l'hôtel Loews Le Concorde est au milieu du Québec historique, gourmand et amoureux .Le tarif Je 49,505 par personne inclut l'iic-ber^ement, le stationnement, votre promenade en calèche Jam Le Vieux Québec et l'accès gratuit a notre Club-Santé.Vous ave: le choix Je forfaits.Vous ave: le choix des dates: II, 11, 24.29, 10 avril et 1er mai.Alors, n'attende: pas que cette offre (onde comme neige au soleil.Locc.ision est belle.Communique: avec nous des maintenant en composant, sans Irais, directement au Concorde: I 600 463-5250.' Par (visi/mie, fur nuit, tu irccu/Mtion JcrtiWt.Ce liiri] tit en rigueur les ivndrcjii.Samedis ou clmumcrWi jusqu'au 1er nui WS8.loews Le Concorde L HOTEL SUR CRAN DC ALLEE 1225, Place Montcalm, Québec (Québec) Canada, G1R 4W6.\u2022y.y.» pour empêcher l'arrestation de M.Boivin.Le président du comité de surveillance, M.Ronald Atkcy, a également soutenu que le SCRS n'avait rien eu à voir avec le plan visant à faire sortir discrètement du Canada le terroriste palestinien Mahmoud Mohammad Issa Mohammad, et avec les fuites qui avaient entraîné l'échec de cette initiative.La question de l'infiltration du mouvement pacifiste canadien par des agents étrangers préoccupe depuis longtemps le Comité de surveillance des activités du renseignement de sécurité, a déclaré M.Atkey.Dans son dernier rapport annuel, il avait affirmé que non seulement des services de renseignements de pays hostiles avaient infiltré certains organismes, mais qu'un financement considérable de sources étrangè- res avait été décelé.Les cinq membres du comité de surveillance s'inquiètent particulièrement du sort des Canadiens de bonne foi qui appartiennent à des organismes infiltrés, sans connaître les buts ultimes de ces organisations, a déclaré hier Me Paule Gauthier, une avocate de Québec membre du comité.La rencontre d'hier portait plus spécifiquement sur le rapport déposé le mois dernier par le comité de surveillance au sujet du permanent de la CSN Marc Boivin.Le député néo-démocrate Svend Robinson a particulièrement critiqué la façon dont le comité de surveillance a mené son enquête.Il a déploré le fait que le comité ait basé ses recherches sur une enquête effectuée par l'Inspecteur général, un employé du ministère du Solliciteur général, qu'il n'ait pas rencontré des représentants de la CSN, et qu'il n'ait pas demandé directement à la Sûreté du Québec si le service canadien de renseignement avait cherché à empêcher l'arrestation et la mise en accusation de M.Boivin.M.Atkey a répliqué que l'Inspecteur général était complètement indépendant et que son enquête avait été complétée par le comité de surveillance, qui avait rencontré des représentants du SCRS et avait pris contact avec M.Boivin lui-même.Dans un échange très vif avec le député néo-démocrate, M.Atkey a expliqué que le comité de surveillance avait tenté de prendre contact avec le président de la CSN Gérald Larose, mais que ce dernier n'avait pas retourné ses appels.Le comité a répondu à une lettre de M.Larose concernant le rôle de M.Boivin comme agent provocateur au sein de la CSN, et attend toujours la réaction du président de la CSN, a affirmé M.Atkey.Me Gauthier a fait remarquer que M.Larose aurait pu, s'il l'avait désiré, déposer une plainte formelle au sujet du rôle de Marc Boivin.Elle a affirmé que le comité était toujours prêt à rencontrer M.Larose pour discuter de la question.Le comité n'a pu expliquer pourquoi il n'avait pas communiqué directement avec la Sûreté du Québec pour voir si elle avait été soumise â des pressions de la part du SCRS lors de l'arrestation de M.Boivin.M.Atkey a promis au comité parlementaire que le comité allait prendre contact avec la force policière québécoise.idi, souper, soirée, des ingrédients de première qualité, des plats toujours bien mijotes, la voilà la recette d'un bon repas à la Giorgio.COMBO - Tout le mois d'avril et dès~l\u20ach00:r mini pizza toute garnie avec spaghetti^ sauce à la viande.\u2022Servi en salle a manger seulement. B6 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED115 AVRIL 1988 Recherche et technologie: MacDonald accuse Ottawa de «diluer la réalité» DENIS LESSARD \u2022 '» bureau de La Frt-ue QUÉBEC ¦ Lft concept «métaphysique» d'une région de la Capitale nationale a été créé de toutes pièces pur des statèges fédéraux pour «diluer la réalité», l'inéquité des efforts d'Ottawa vis à vis le déve-loppement technologique du Québec, a soutenu hier le ministre Pierre MacDonald.Se défendant bien de vouloir amorcer une polémique avec son vis à vis fédéral, Robert De Co-tret, M.MacDonald, responsable des Sciences et de la Technologie au gouvernement du Québec, a toutefois saisi l'occasion hier de répliquer au ministre fédéral.Ce dernier l'avait accusé, la veille, de biaiser le débat sur le sous-financement de la recherche au Québec.M.De Cotret, haussant le ton, avait même invité le ministre québécois à utiliser «de façon honnête» les données sur la recherche au pays.Pour M.MacDonald, le Québec souffre d'un sous-financement chronique, de plus de $200 millions par année, Ottawa faisant preuve de beaucoup plus de générosité à l'endroit de l'Ontario, :;ur-financée sur la base de son poids démographique.Or, selon M.De Cotret il convient de faire une distinction entre l'Ontario et la région de la Capitale nationale, la périphérie d'Ottawa où sont inévitablement concentrés les organismes de recherche fédéraux qui attirent une part importante du financement.Pour M.MacDonald cette idée d'une région de la Capitale nationale, vient des conseillers en information fédéraux.Les politiciens «s'en servent quand ca fait leur affaire» a-t-il ajouté.De rappeler M.MacDonald, des 124 organismes fédéraux liés à la recherche dans cette région, neuf seulement se trouvent sur la rive québécoise de l'Outaouais.Au surplus, de ceux-ci, sept sont liés à l'environnement, un secteur où les activités de recherche n'obtiennent que $1 million en deniers fédéraux.Le seul Conseil national de la recherche, l'épine dorsale du fédéral dans ce domaine, compte 76 établissements, tous du côté de l'Ontario.« La dernière chose que je veux c'est une polémique stérile entre politiciens», a dit M.MacDonald, qui avait pourtant qualifié de «niochonneries» les propos de M.De Cotret sur l'Agence spatiale.Les chiffres utilisés par Québec «proviennent à cent p.cent d'Ottwa», a-t-il rappelé, tout disposé à rencontrer son homologue fédéral.Une réflexion sur la Révolution tranquille PIERRE GRAVEL ¦ Plusieurs centaines d'universitaires, d'hommes politiques, d'observateurs et d'étudiants ont entrepris hier soir, à Montréal, une réflexion collective sur ce qu'il est maintenant convenu de désigner comme la Révolution tranquille au Québec.Cette analyse exhaustive des multiples changements politiques, culturels et sociaux intervenus ici entre 1960 et 1966 s'effectuera jusqu'à demain soir dans le cadre d'un colloque annuel organisé par l'Université du Québec à Montréal.L'an dernier, la rencontre portait sur Gcorges-Émile Lapalme, l'ex-chef du Parti libéral des années cinquante alors * s/sol, ooroge.Prix réduit 179,000$.323-4482 MTL-NORD superbe duplex construction 76, chouffooe elect, bochelor.S.Possoro 327-5733.Re/mox Succès 84 crtr.N.ROSEMONT, offre exceptionnelle, 2x5'A, plus bochelor.construction Rodrlque, près oc fous services, prix S218 000.Frank Ouellct agent Immobilier Imka Inc.crtr 252-S257 N.D.G.duplex, très propre, ensoleillé, 5'A-é'/;.terrasse.4415 Gl-rouoraVMonMond.485-0933.N.D.G.duplex, très bon état, 4-7, occupation double, 2 fournaises, foyers, boiseries, lordln rue Bea-consf ield près Monklond $229,000, 482-2944.Agents s'abstenir.NJ3.G- Vendôme près Sherbrooke, magnifique cottoge seml-détaché, 7'A, svM fini, terrassement orrlère refait, 4 ?1 chombres, 2'A sbolns, gronde cuisine, fover, espoces rangement.Pos d'ogerrh.Me Jeon Forte, notoire, lour 731-7804.soir 738-3442.NOUVEAU BORDEAUX, 11,971 Polntcorrè ongle Soloberry, duplex seml déroché âgé, 2X5'A rénovés, $159,500, pas d'agent.335-7872.NOUVEAU BORDEAUX, magnifique triplex, seml detoché, pierre-brique, 1x6, 2x3, plus bochelor, choutfoge électrique Individuel, goroge, beau terroln, en porfotte condition.Audette & Audette courtier 274-1114, R.Audette: 334-0119 NOUVEAU PROJET luxueux triplex 34x50, prés ploce Versailles, 4990 Lebrun, 13h à 17h, 355-1075.let annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal so rend responsable d'une seule insertion errén-nee.Toutes erreurs, annulations, plaintes doivent être soulignées avant 17 h pour être corrigées ou annulées le lendemain.(lundi au vendredi) 285-7111 101 ILE DE MONTRÉAL NOUVEAU ROSEMONT duplex rénové, 2x5'/:, lx4'/> au s,sol, oaroge, occupation lulun.P.La-bronche 253-4227.Remax Olympique crfr.OUTREMONT, duplex seml-deto-chè, rue Querbes, occupation Immédiate, disponible en copropriété, directement du propriétaire.405,000$.521-2448.OUTREMONT, 280 Btomfleld, superbe molson, 4 chombres.dorage, lordln.Vente par propriétaire.335,0005 ou location.479-4797 OUTREMONT: maison de ville, 4 chombres à coucher, 2 foyers, 2 stationnement Intérieurs, terrasse, bur.: 282-9422; rés.: 771-9937.P.A.T.bungolow detoché, goroge.3 chambres b coucher, sous-sol fini, thermopompe, fenêtres olumlnlum.440-0234 P.A.T.bungolow 1985, choutfoge électrique, solle de bain tourbillon ou sous-sol, terrassement complété, $110,000 negocioble.352-8334.P.A.T.cottoge seml-détoché 83, 3 chombres o c, bochelor, gorooe, $125,000, 255-5370, 640-1878 PJLT.Sherbrooke-48e av.Nouveau concept de triplex (cottoge ovec 3 revenus), molson modèle.442-1578, 445-0502.P.A.T., arrêtez! Immense triplex detoché, 3x5','i, Impeccable, revenus $900 par mois, occupation pour lulllet.Huohette Touchette 498-2349, 442-0799.MONTREAL TRUST, COURTIER PJLT, cottage seml-dètachè 1987, 4 chombres, sous-sol fini, piste Richelieu, près du fleuve.Agent s'abstenir.498-1938.PJLT,, triplex neuf, vue sur le fleuve, pas d'ogent.6554588.PARC LAFONTAINE, métro Sherbrooke (3820 Berrl, coin Roy), duplex hout < loué $47Smols, $134,500.Fout volrl 499-1170.plateau, triplex, sons ogent, l65,O0O$,revenus 17,900$.383-3478.PLATEAU cottoge, 4 chambres, rénové, 3 pas du métro.Pierre Auger 252-5252.Imka Inc crfr.PLATEAU rue Duluth, triplex très luxueux, $230 000.389-4893 PLATEAU Mont-Rovol, triplex rénové, entièrement libre à roche-teur.Oisponlble en copropriété.Directement du propriétaire.230,000$.521-2448.PLATEAU Mont-Rovol, 4-plex seml-dètachè, 4815-23 Fobre.Idéol proprlos occupants.Disponible en copropriété.Directement du propriétaire.300,000$.521-2448.plateau Mont-ROVOl, ÎXS'A; 1X6'A, rénove, pos d'agent, prix réduit; 524-7441 ou 524-5135.plateau Mt-Rovol, 6x4'/i rénové 87, revenu $26,040, électrique, $230,000.725-46W.PLATEAU MONT ROYAL, 4529 Chopleou, 2x3'A, loués 225$ et 230$, électrique locataire, lxS'A libre.Corwrtont 20,000$.Prix 133,000$.483-4128.PLATEAU 7'A, cottooe rénové, 4 chambres, 2 s/boln, s/lavoge, foyer, puits de lumière, loraln, goroge, 157,000$ 524-0044, visite libre le 174)4 de 14 o 16b plateau, triplex victorien, seml-commerclot, 2X4'A, 1 libre, terrasse, $132,500, 842-3654 POINTE ST-CHARLES.Augustin-Corriin, 4x5'A, tour rénové; $179,000; balance de vente:$30JXK) comptant; M.Dupont 932-0071 PRES pont Tunnel, rue De Bruxelles, cottage seml-dét., 6'/j Plus s/sol, grond terrain, parlo 10X18; cuisine et sbolns rénovées, puits de lumière; $128,000.351-9670.PRES METRO BEAUBIEN, 2X6'A, roge, $142 000, ogent s'obstenlr, Mlchoud 274-5390 PTE ST-CHARLES rue Bouroeoys, Kll duplex, lx7'A, 1x4'A, goroge, H et balcon neuf, sAol ciment, bien entretenu, double occupation, 137,500$.937-4301 935-9301.R-D-P, cottote seml-dèt.1987, très loll, vsc4 fini, foyer 3 foçodes, luxueux, oaroge, céramique, bain romain, alarme avec centrale,prix à discuter, 494-1414, 592-7732 R-D-P, loil duplex, bcoucoup d'ex-tro, portlculler, 443-4930_ R-D-P, porUcutlcr 2x57i, S'SOt fini, 1985, $249,000 l'occeote offre, urgent! 443-1392 R.D.P.boul.Gouln, foce rivière, cottooe victorien 9 pièces, socrl-flerols ou prix du terrain, 10,000 pi car, $105,000.Fout voir.444-9942 RJ3J*.molson neuve, rue Armond Choput, 5176,500 .448-4254 K.D.P.50 x 130, rénové $74,000.Gilles Meunier, 441-0441,661-8258.RE/MAX IMMO CONTACT CRTR R.DJ>, duplex brlQue détaché, grond terrain ($129,900).329-2969 RIVlERE-des-Prolrles, grond cottoge à vendre por le propriétaire, 4 chombres, bochelor ou s,sol avec entrée privée, pavsooè, grand terroln clôturé, choutfoge èlectrl-queJJOJJÔOS negocioble.441-4842 ou 773-2049.ROSEMONT Molson de ville neuve, vue sur parc, rue privée, goroge, sAol fini.721-4418.101 ILE DE MONTRÉAL ROSEMONT Corlgnon prés Beaublen, comme neuf, 1984, beou cottoge, 3 étages, 3 chombres, 3 sbolns, oaroge, foyer, v1eu, libre, S159 000.6655 Corré Beoublen.André Guènettc burj 255-5202, rés.: 252-0272.ROSEMONT 39e Ave, 2X5'A, possible bochelor, Isolé, brique neuve, fenêtres aluminiums, porte patio, etc $169,000.discutable.256-0700.ROSEMONT 5881 4e av., triplex, 1X5, 2X3 seml-dét, goroge, bos libre 1er lulllet, $165,000,374-0349 ROSEMONT, duplex rénové 1x5, 1x6, choutfoge électrique, logement libre à l'ocheteur.Hughette Touchette 498-2349, 642-0799.MONTREAL TRUST, COURTIER ROSEMONT, duplex 2x5'A.Revenu porontle fo 800$.Prix 115 000$.Comptant 10 000$.Agents s'obstenlr.722-0177 ROSEMONT, près Vlou, triplex seml dét.30x40, Meu 14x32,2x3'A ?5'A libre lulllet, oaroge, 3'A libre mal, 219,000$, 721-1892.ROSEMONT, secteur recherché, 2x5'A plus bochelor en excellente condition, très bons revenus, comptent $40,000.Monic Paysan 353-8770.MONTREAL TRUST, COURTIER ROSEMONT, 3420 St-Zcmque, duplex de luxe 2X5'/.- plus s sol, avec possibilité de bochelor, goroge, alorme, beaucoup d'extra, prés de collège el écoles, 265 000$, propriétaire, 455-2396.ROSEMONT: beau duplex, bon prix, $149,500.P.Lovolè 447-4792, 482-2121 Century Jl frnrn Clef d'Or tnc Ctr RUE LAFONTAINE grond triplex partiellement rénové, très propre, bien situé, bon prix! 352-4718.SECTEUR ST\u2014MICHEL molson 29x44, bock split 4 niveaux, complètement rénové 78,3 chombres, armoires mélamlne et chêne, stamlllole, foyer en pierre, chambre des martres 17x14, s/sol fini avec bor et Franklin, dans les $140,000.Cause: mortalité! Cloude Prud'Homme 428-3080.REMox Le Hameau (Vlmont) Crtr.ST-LEONARD duplex avec bochelor, plerreybrlque, oaroge, bon revenu.A visiter! Fernond Gellnas 649-1290,253-4227.REmwxOlym-pique crfr.ST-LEONARD, mognltlque bungolow, prés écoles, porc, 5'A pièces, cuisine chêne, sous-sol fini, foyer, grond terroln.321-1019.ST-LEONARD, bungalow 5 pièces, beou terroln, 129,000}, 321-0061 ST-MICHEL triplex avec bochelor, 3x3'A, US'A, libre à l'ocheteur, goroge, chambre froide, construction 26 ons, beaucoup rénové.Revenu 9 000$.Ferme 165 000$.Aoents s'abstenir.Après 17h 374-0234 ST-MICHEL, cottoge dét.refolt o neuf, armoires mélamlne, boln tourbillon, finition urtro-moderne, 4 chombres, 2 s,ba!n, oaroge chauffé, Inclus: topls.fuites, prêtais au choix.$148,000.Jour 374-4058, soir 593-4878 ST-MICHEL, duplex 2 x 5'A, électrique, $124,000.ROSEMONT: duplex seml détaché, éiecfrlque.2 x 5'A, sous-sol, garooe $97,000.Handy Mkhoud, 274-2576, 529-2985, Denise Logonlère.TRANS UNIS COURTIER-a ST-URBAIN 4234-40, superbe triplex en pierre, 1,500 pl cor.l'éloge, élecfrloue, 4 logements, 22JOOS annuel.Prix demandé 239,000$.284-1305 ou 286-9718 TETREAUVILLE, triplex, excellente cofKfltlon, coin tranquille.Prix $154 000, revenus $14 080.Absolument pos d'ooent, 447-1420 TRIPLEX, Locordqlre prés métro Codilloc, lxS'A, 2x3'A, seml-dét., goroge, S'sol fini.$195,000.255-4556 TRIPLEX rue Dorian, r.de ch.disponible, stationnement, cour.935-3979 V.lasalle prés de l'eou, duplex beaux 2x4'A.$104,000.487-4927 VERDUN duplex (S'A), boul.La-solle (coin Hlckson), prés hôpital, métro, mogoslns et porc, grande cour plus srarionnemerrl.$116,000.767-7998.VERDUN, duplex entiéremem rénové, 7x5 pieces, bas libre à l'ocheteur, foyer naturel, bain romain, hout loué $525, prix $149,000.Demande $15,000 comptant.Mario Besner 364-3272.REMAX ACTION INC CRTR VERDUN, triplex 3x6 pièces, bos libre à l'ocheteur, cuisines et salles de boln refaites, chauffage élecfrloue, prix $134,500, comptant $10,000.Morlo Besner 344-3222.REMAX ACTION INC CRTR VILLE EMARD, cottage 1984, 7'A pièces, sous-sol fini, oaroge, 2 minutes métro Anorlgnon, prix a discuter.7644714.VILLE ST LAURENT, split level detoché, 4 chombres à coucher, goroge, très bien situé.AJî.Duvol 335-4384 , 748-5828.GAGNON (, ASS COURTIER VILLERAY duplex sous-sol, 2e loué 500$.More Proulx, RtMox AtKonco crfr.374-9750.101 ILE DE MONTREAL VILLE LASALLE visite libre, molson modèle, 158 StrathvTe, samedi et dimanche de 13 o 16h.Lundi 6 merer.18 o 20h.Lo molson de vos rêves.Nouveau, luxueux cottoge, detoché, Incluant bain tourbillon, grondes chombres, prêt Installation système boiayeuse centrale, olorme et coble.Parquet-terle et céromlque.Venez me voir pour les renseignements concernant notre hypothèque spéciale.D.Stovold, 384-5649, Re Mox Classic Inc.Crtr VILLERAY duplex 2X4'A, vitraux et boiseries bonne cc^mon, 8240 St-Gerord, visite sur rendez-vous, 270-4487.VILLERAY duplex entièrement rénové Intérieur-extérieur, chouffooe électrique, très propre, près de tous les services, rue tranquille, bon prix.Trust Général, Marcel Guèrln 382-9358; 382-8000.VILLERAY magnifique bungalow, complètement rénové de A à 1.Idéal pour couple ou petite famille, un plaisir à visiter! Fernond Géllnos 449-1290, 253-4227.Re/-mox Olympique air.VILLERAY, duplex 2x5'/:, bos libre ou 1er lulllet, bon état.454-0144, 594-4914.VILLERAY, près métro Jorrv, cinoplex, 4x4'A, lx7'A, chêne et vitraux, libre o l'ocheteur, revenu $23,460, pos d'ogents, $225,000, 384-5683, 389-4929 VILLERAY, triplex rénové, électrique, bos 5 pieces libre.7507 St-Andre.324-4587, pos d'ooent VILLERAY, 8244 Drolet, co-pro-prlétè dons triplex dét., 1er étooe 7'A rénové S125.O00, 2e étage Vit rénové $115,000, renovations au goût de l'ocheteur.Pos d'ogents.Tel: 270-4185, 288-4855, 526-3622 (lour).WESTMOUNT odlocerrt, Vendôme, première fols sur le marché, cottoge entièrement rénové avec cuslne moderne, sun-deck et balcons.4 chombres à coucher, 2 foyers, goroge.$274,000.Privé.Agents s'obstenlr.484-0787 103 LAVAL, RIVE NORD A AUTEUIL bungolow, aire ouverte, ensoleillé, 4 chambres,s\"sol fini plus extra, $109,000, 625-1714 A AUTEUIL, split level 86, 3 chombres, foyer, beoucoup d'extra, pos d'ooent.943-0521.A FABREVILLE, nouveau prolei de luxe, 10 malsons témoins, occupation Immédiate, on vous attend.427-7091, 427-7225 A HAUT-TERREBONNE, Moscou-che, très beou bungolow 6'A 88, topls à grondeur, foyer ou s soi, focode bolsbrlque, goroge Intérieur, R.Chorfrond, crfr.471-8772 A QUI LA CHANCE?Moscouche Heights, à 5 min.de la 640, de lo 25 et des Galeries Terrebonne, magnifique bungolow québécois entièrement poysoger, 4 chombres, foyer, goroge, chambre froide, piscine et beoucoup plus.$89,500.Vlstte libre som dim 2h à 4h, Info 477-63SS, 353-9240 A s TE-ROSE Champtleury, superbe cottoge moderne, dètochè, tort cathédrale, 2 chombres.plancher topls et porqueterle, près porc et garderie, libre Immédiatement, Imm.B.Atlardln crfr 428-0326 A S TE-ROSE Chomptleury cottage seml-détochè,-3 chambres, porqueterle, cour clôturée, croissant tranquille prix $85,000, Imm.B.Allordln crfr 628-0326 AUTEUIL, bungalow entrée split, vsol fini, abri d'outo.Clôturé, piscine.$95,000.622-1085 AUTEUIL.bungolow 3 chombres, cloture, piscine, taxes basses, prix $82,500.625-65841_ Gntupfr, S TE-DOROTHEE: Gronde maison pour grande famillo, grand lorrain, secteur excep-lionnel.Piscino hors terre.Failes vile.VOTRE RÊVE: Cotlago bord de I eau 150000 pi car.terrain.Piscine crousèo.Un domaino onchanleur! AUTEUIL: Vous cherchez une belle maison propro.Sous-sol fini, garago.Grand terrain clôturé.Phx abordatxo.Téléphonez vite.SERGE NAUD 327-1182 934-1212 IMPERIAL tHC.COURTTER 943471HU 103 LAVAL, RIVE NORD AUTEUIL, Lovai, bord de l'eou, bungolow 3 chambres, 48 x 34.Gorooe doublé.Sur terroln de plus de 16,000 pl.carres avec plusieurs arbres de SO ons.Michelle ou Jeon Louis, 467-4746, Locolcrtr BLAINVILLE split '84, toit cathedral, taxe 1,700$.97,0005.434-1296 BLAINV1LLE, Secteur Lo Seigneurie, construction 87, 3 chambres même plancher, split, toit cathédrale, pkjnchers chêne.Subvention transférable de 1333$.Prix: 93,500$ 433-0137 BOiSBRIAND cottoge seml-det., construction 1987, garantie AJ'.C.H.Q, 3 chombres, 2 sbalns, '1 sd'eou, puits de lumière, ssol fini complet, patio cloture, $84,900, 437-7259.BOISBRIAND, cottoge seml-détoché, 3 chombres, près des services, $75,000.435-4240.BOISBRIAND, duplex avec bochelor et oaroge (2-5'A plus 1 -3'.'.), tout brique, électrique locataires, prés autoroutes 15 et 640 et 13.Par propriétaire.$149,000.437-9754 BORD DE L'EAU, Fobrevllle, molson canadienne, 6 chambres el 175 000S negocioble.627-5639.BORD DE L'EAU Oko, mognlflaue cottoge 3 étages, rénové 84, 11 pièces, 4 chombres a coucher, 3 sbolns, 2 rovers, terroln 11 000 pl cor.442-1430 BORD DE L'EAU, (StFronçois), 1.6km autoroute 25, terrain 27 445 pl cor., bungalow 42X35,3 chombres, clolr, vue superbe, possibilité bochelor, SI59 500, privé, 646-6113 BORD OE L'EAU Bois des Flllon, bungalow 7'/: pièces, 38x38, Im-peccoblc, grand terrain, 129 000$.Pas d'ogents 437-3475.CHOMEDEY sollt level, 4 chambres, foyer, SFM, cuisine chêne, piscine 24 pl avec occ.très très propre, une visite s'Impose.J.Traversy 467-3333 TRUST GENERAL, COURTIER CHOMEDEY EST, Domaine Re naud, unlfamlllale, S'A, vsol 4 pièces finies, choutfoge bl-ènergle o air chaud, terrain 8400 pl cor, piscine hors-terre 24', cabanon a lordln, patio, prix a discuter.Tel.447-044], sons intermédiaire.CHOMEDEY, duplex luxueux 1970, grond terroln, piscine, etc, prés centre d'ochats Lavul, 681-6717 CHOMEDEY, site de prestige, 9 modèles originaux et luxueux, prêts pour occupation.Const.Monor 687-2122, 687-5500.CHOMEDEY.trIplex, duplex neufs, luxueux, grand terrain, coin de Slllerv et boul.Sf-Mortin, 469-3746 OU 643-9817.CHOMEDEY, Renaud, cottoge seml-dét.1983, 3 chombres, sta-mlllole et fover ou ssol, chouf loge électrique, 89,0005, 448-9243 CHOMEDEY, 2335 Lègore, cottooe seml détache, 84,89,000$ 332-0119 CITE DE LA SANTE, cottoge seml-détoché, 2 ans, 5'A pièces, goroge, four encastre, Jenn-AIr, micro-ondes, fover, plusieurs extra.95^00i.Libre Après 17h.669-6034.DUVERNAY, bungolow, S'A, foyer (revenus $400).$119,000.663-2429.DUVERNAY, mognltlque bungolow rénové, 7 pièces, 3 chombres, 2 vtooln.s/monger, vsol avec foyer, vlavoge, goroge chauffé, terrain 7,000 pl cor.poysoge.447-0600.DUVERNAY près du Centre de lo nature, duplex ovec bochelor, prix $163,000, revenu $16,500.677-5406, 661-8801 DUVERNAY, bungalow 3 chombres, vsol fini, pompe o chaleur, $174 000.448-5251 après 16» DUVERNAY, Près Poplneou, bun-golow ?2'A, 105,000$ Soir 647-1541 FABREVILLE, très loll cottoge seml-dét., 4'A, 427-6151 ILE PATON, Chomedev, condo 3'A, neuf, luxueux, oaroge, piscine, $97,500.441-1129.L.D.R.duplex seml-det., 15e rue, 2x5VVlx3'A, pos d'ogent.469-2477 L.D.R.split 85, 3 chambres, 2 VbOln, gorooe, 149,900$ 688-4477 L.D.R.Spllt seml-detoche 1980, 2 chombres, s'sol fini, foyer, goroge.$115,000.669-1403.l.d.r.109,000$, luxueux, cottooe seml-dét.84, lover briques, beaucoup d'extra, fout voir.629-1416 la plaine: 754 Pouport.Bungalow, 2 chombres, bain tourbillon, goroge, 75 000$.1-778-1482 LACHENA1E, bungalow neuf, 2 chombres, ssol seml fini, pos dogents.325-2281 ou 492-4276 LANORAIE, molson conodlenne, avec grond terroln 2O0 x 400, près du bols, endroit paisible.834-2449.LAPLAINE bungolow 4Vi, $49,900, 478-1505 LAVAL bungalow brigues 10 pièces, sous-sol fini, goroge, piscine creusée, construction supérieure, Impeccable, S135JX».427-4914 LAVAL ouest seml-dèt., neuf, 5'A, grond vsol, terroln 40x148.o 10 min.du troln pour centre-ville et de l'outoroute 13.1-475-8423.\t rfflZ LAVAL, 6uj RIVE NORD\t4tkT LAVAL, IV3 RIVE NORD LAVAL-FABREVILLE, superbe cottoge Impeccoble, 3 chambre1, 6 couchr, salle o manger, sous-sol fini, clôturé.1984.Prix très raisonnable.Jeon Nodon, courtli-r Inc., 441-6810.REMAX IMMO CONTACT CRTR\tST-FRANC01S 3 loll bunoalow neufs o votre choix.Le prix de 86,500$ ci 69,500$.Profilez de l'aubaine! Slrucs a 1 min.de l'oreno; 8757 de Tllly.Fout voir! Lo mulson 26x38, terrain 40x98.Visite lomedldlmonche de I5fi o 17h.443 0468 après 19h.LAVAL SUR LE LAC Si VOUS recherchez dans ce secteur de prestige: cottoge de 9 pces, sur un terrain de plus de 25.000 p.c.doit vendre absolument.Attention prix: $149,500 terme.Appels sérieux.Claude Prud'Homme628-3060.Re \u2022 mox Le Hameau (Vlmont) Crtr.\t \tSTTHERESE duplex 2X4',, dont r.de cli.libre, près Centre-Ville, $93 MO.choulfooc elect., 485-395} oprés 18h la sem.LAVAL, avons plusieurs propriétés $75,000.o $175,000.Michèle ou Jean Louis, 667-6766, Local, crfr\tST-VINC.DE PAUL:bungolow tr;s bien situe, tout rénové.2 chombres, pavsoger, 74 000$ 7onc commercial.461-3587, 465-184] LAVAL, quartier Sl-Froncols, bun-palow 4 chambres a coucher, terrain 8,000 pl.co.93,000$.Andre Dooust, 471-5503.Re'MAX des Mille Iles courtier.\t \tST-VINCENT-DE-PAUL.bungolo* détaché, rénove, v.ol fini, foyer, terroln 55x100, oooge, arbres, beau secteur, 8',io0$.461-9690.LAVAL, VIMONT, cottooe 88, 3 chambres, vsol seml fini, goroge fini, aspirateur central, grond terrain, $105 000, 442-6291\tSTE-ANNE-DES-PLAINES maison de compogne, terrain 18,000 pl car., taxes 269$, 62,000$.478-416*.LORRAINE bungalow rénové 9 pieces, foyer, piscine creusée, ssol fini foxes S997, beaucoup d'Inclus, $109,000 negocioble, fout vendre 621-2156\tSTE-DOROTHE spill level 85, 4 chombres, goroge, $148,000.689-2203 \tSTE-ROSE, domaine Chonlcnol:.vente por le propriétaire, spacieux cottage seml det.1986, dans croissant, 3 chambres o coucher, l1., solle de bain, sous*sol complètement amènoge, extérieur complètement aménage ovec piscine hors-terre 18' Inclus dans le prix, stores, fixtures, lave-valssellc ?beaucoup d'outrés extras.Prix $94,900.Faites une offre.Visite libre dimanche le 17 avril de 13h à 17h, 622-6602 OU 626-0740 LORRAINE, superbe maison (neuve!, 4 chombres, fover, olr conditionné et plusieurs outres avantages, terrain (coin), 10,000 pl cor, prix $225,000.Inf.Si 1-3587 ou 621-5925.\t MA5COUCHE, conodlenne bicentenaire, terroln 48,679 pl cor., 195 000$.474-2542\t MASCOUCHE, superbe conodlenne 1800 rénovée, grond terroln.Guy Allaire, Re Max Ambiance Inc.crfr.382-0940.\t \tTERREBONNE qulntuplex o vendre.STE-THERESE 75 unités en triplex o vendre.Les Entreprises Cona-bec Inc.581-1041 MASCOUCHE: Bunoalow tout brique, électrique, vsol fini, oorage, piscine h.t., cloture.474-0891\t \tvimont, aubaine, réduit de $22,500, spllt Rlvlera, construction supérieure 1986, 4 niveaux, beoucoup d'extra, goroge, piscine creusée, système d'alarme, balayeuse centrale, grand terrain, situe dons un croissant, $173,500.467-9045, 594-0882, pas d'agents.POINTE CALUMET, bord de l'eou, spill level, 3 chombres o coucher, plus 7 cholets d'été, terroln 26,000 pl car.472-8864.\t REPENTIGNY, bungalow 1980, 26x48, terrain 60x100 piscine 24 pl, 7 grandes pièces, 3 chambres, or moires en chêne, entrée au ssol.$90,000.Une visite s'Impose.Somedl, dimanche visite libre de 2h a 4h, 585-6433.\t \tVIMONT, bungalow brique 40» 29, 3 chambres, 7,550 pl car, bl-energle, bochelor, 429-9002 soir \tVIMONT, spill, sous-sol fini, balayeuse centrale, broyeur.Interleur fraîchement repeint, piscine hors-terre 24', cabanon, clôture, $140,000, 643-0445, 323-8750, 448-9270.Molson ouverte tous les dimanches, I4h à 16h ou 405 Slgmund-Freud.ROSEMERE, secteur recherche, prés rivière, splH 66, 4 niveaux, 9 pièces, pos d'ooent.$259,000.435-5106\t ST-EUSTACHE, bungalow 1985, aires ouvertes, 2 chombres, fover, clôturé, cobonon, 83,000$.491-3546.\t ST-EUSTACHE, à qui lo chance?Superbe cottoge seml-det.3 chombres, 2 vbalns, orand terrain pavsoger, $79,900.Fout voir, 472-5404 ocres 16h\t105 RIVESUD ST-EUSTACHE, 5' i, OCrOOe double, 15,000 pi cor.terroln, 473-5412\tA LONGUEUIL, Triplex neufs, 3 x 5'A, modernes, plancher béton, foyers etc.Noryves Construction Inc.646-5255, 447-4793 ST-LOUIS-DE-TERREBONNE, bun golow Impeccoble, 8 pièces, visite libre dim.M Ouellet, 326-4047,322-9610 Imm.Chambord.\t \tA LONGUEUIL, cottoge, 4'A, 445 Front, 71,000$.277-0914, 381-1758 etes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites differences VOIR SOLimON A LA FIN DES ANNONCES CIA SSCCf ANNONCES CLASSEES dès 8îi du lundi au vendredi INTERURBAIN SANS FRAIS: du lundi au vendredi, de 8h à 17h, ANNONCES ENCADRÉES: du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, Pour changer, corriger ou annuler votre annonce du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, ^ 1-800-361-5013 285-7000 285-7111 7111 LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDRED115 AVRIL 1988 B9 IMMOBILIER TERRAINS\t^211 TERRAINS CHERTSEY beou terrain 100x200, voleur $2,500 pour $800, curieux sobstenlr 328-2005\tTERRAIN commercial rue Centre, tonoge 3 ètoges, 342-1300.\tTERRAIN COMMERCIAL 36,000 pl car., centre-ville Bois-des-flllons.7He pl car.621-4487 CITE DE LA SANTE LAVAL 43,000 Pl.co.prêt o construire, $7,$>l.verte en bloc Serge Pkhë 682-OlOl, 682-7793.RE/V.AX 10«0 INC OJTR\t \tTERRAINS (2), pour hobltatton résidentielle, 9,425 pl car.(2), Fobrcvlllc, 388-7719 628-2975.DOMAINE ST-SAUVEUR, site en-chonteur, prés Hotel de ville et perte de ski, 25 000 pl car., prés 0 botlr avec tout les services, $1.25 01 cor., dlKutoble, bonne condition, propriétaire Louis Posqul-nl725-3425\t \tVAUDREUIL SUR.LE LAC \tServices complets, prêt pour cons-tructton, 22 000 pl cor., 128 pl foce au toc, Henry: 620-177J ou 694-9130 ESTEREL (région Ste-Adéle) ter-roln boisé coaostrè.7,500$ 585-2483\t128 HYPOTHÉCAIRES ILE PATON A LAVAL (Hovre des Iles), bord de l'eou, dons un secteur prestigieux, environ 40'xll8', prêt à botlr.Idéal pour triplex de luxe.688-7155 OU 682-63*0\t \t($$$) L'HOMME A CONNAITRE 1ère, 2e, ochetons balance vente.Cloude Sl-Onoe Crtr 733-4214.Flnonce Alto international Inc LAC MEMPHREMAGOG, 114,385 pl car., 172 pl sur le foc Pas ddgent.514-637-3755,819-843-6421\tACHETONS bolonce de vente, 1ère, 2e hypothèque.272-5644, 272-5838, M.Trottler.LAC RICHER ou nord de Lochute, 35 terrains 165 X 200.«26-4646\tHYPOTHEQUES (1ère, 2e, bokmee de vente).Notoire Rivet, 389-8484 MAOOG (Kalcvllie), terrains sur bord de l'eou, 747-7400 OU 1-819-843-0567\tNOTAIRE Vollquett», 1ère et 2e, ochot balance de vente.727-3734 MONT ORFORO, Le Montoonoc, 3 terrains, boisés.Prêts à construire.P.Poirier 342-9390, 273-4842\t421 A LOUER 13 1 CENTRE-VILLE MONTREAL-NORD, terrain commercial, prêt à construire, 22$ le pl cor.329-3423 ou 321-3717\t \tA >louer l'A, libre Immédiatement, SJJltnols tout comprit.Jour s»m.395-6551 ou sotr 843-5429.MONTREAL, Vllleray, terrain 50x70, 8456 Des Beloes.\t \tA proximité métro Poolneou, spacieux 7',rénové,«95$.521-2793 A LOUER Ste-Cattterlne est, 4V>, 5Vi, 6'A.387-1501 OU 744-3691 A SOUS-LOUER, l'/> chauttè, 315Vmols.1420 St-Matthleu «205.M.Poirier surintendant 933-8328.A SOUS-LOUER 3'/i, Sème étoge, près métro Sherbrooke, piscine, sauna, sundeck, libre luln 527-7723 A VOIR, grond 5'/!, très éclairé, 3 pièces fermées, poêle,trigo, près morché Atwoter et piste cycloble.$525.935-3547 NOYAN terroin à botlr, droit à la Plooe, 3 390$, terme.382-9284\t P.A.T.rue Joseph Jonot, 75,000 pl avec plan pour 48 condos, permis demande, 25S-1741.\t P.A.T., terroin commercial Hotre-Dame et 83e avenue, 7S pl car, 642-4192.\t PLATEAU Mont-Roval, 2,250 pl cor., 3 luxueux condo à construire, pions disponibles.65,000$.728-7923 PREVOST (Snowbrldoe), mognltl-que terrain, entièrement boisé, 26,717 pl cor.0.40$ pl cor.525-1296.R.D.P.terrain Industriel 50,000 p.c.$350 TERRAINS résidentiels 200x85 J8.50.F.OIGIOvonnl 327-5733.R&mox Succès 84 crtr.ST-ALPHONSE, chalet 4 saisons, bord de l'eou, tout meublé, $64 500, 589-5526 ou 1-883-8040\t \tA 2 PAS du métro Guy, gratte-ciel choleureux et secure pour person-nés matures, 1 'A.3'A, 4'/i, références exigées.1819 de Walsonneuve ouest, de 8h a 17h.934-05S5.ADJACENT floralies, S'/i, 4'A, garage, foyer, extras.383-5542 ADJACENT Atwater, grand S'A dans triplex, entrées laveuse sécheuse.terrasse plus lardln, libre 1er mal.575$.932-6448 ST-BRUNO, terroin pour maison 5200.000 et plus, pour construction 88-89-90, $6.0aul car, 15% comptant, 10% balance, 441-0918 ST-CALIXTE terroin boisé, 100X180, 5 000$ discutable.Lise 668-5710, 662-9891\t \tATWATER rue Tupper.prés du métro, 3Vi, chauffage électrique, 3955.935-4887 735-6020 \tAU 1515 DR.PENDFIELD, luxueux condo, 2 chambres, 2 ibolns, S électroménagers, 2 garages, gronde terrasse, $1600.739-8530 ST-CONSTANT, terrains commer-doux au centre-ville, 80,000 pl.ca., hauteur 35', 691-3426.\t \tAU 330 CHRISTIN 2 MOIS GRATUITS 1% \u2022 2% -372 Entièrement meublés & rénovés 281-0915 ST-CONSTANT, 52 terrains avec services municipaux, dans un développement existont, opportunité pour constructeurs.691-3426.ST-DONAT, loce Loc Provost, 153' locode ga:onné X 427' profondeur.27,000$.1-436-4837 oprés 18h.\t ST-HUBERT 45x93, prêt à construire, $26,000, 386-8180 ST-LUC domaine domiciliaire, rue Bernler,prétsàconstrulre674-4250\t \t ST-SAUVEUR 2 terrains, 441/00 pl cor chacun, pour futur développement résidentiel.Site de prestige, vue panoramique, $0.15 pl cqr.Stéphane 963-0100 STE-ADELE, paroisse, superbe boisé, codastré, orpentè, à partir de 0.30$ le pl.cor.629-9770.STE-LUCIE-DES-LAURENTIDES, 67 000 pl cor., boisé, prête à bâtir, 28c ave., $4,700, 659-6320\tluNOUVEAlh COLISEE 235, Sherbrooke ouest.Service accueil et sécurité 11/2à41/2 \u2022 Superbe tue, \u2022 Piscine, tiUM, terrasse e Dus, métro.\u2022 Tout prés dos Placodes Arts Complexe Desjardins Complexe Quy-Favreau L 288-1253 , ^\\ 3S8234-B13I r STE-MARTHE-SUR-LE-LAC, 10,00 0 pl car., $1.20' pl car.333-3330\t STE-THERESE-EN-HAUT Prêts 6 construire, 45 terrains jonés bungalow, 6 000 pl car.et +.Les derniers de Ste-Thèrèse-En-Hout, 685-3675.\t SUPERBES terrains résidentiels, boisés en éroble, 32,000 pl car.et plus.Situés à quelques minutes au nord de Montreol.Privé 341-2678.\t TERRAIN, résidentiel a vendre 7 500 pl cor.et plus.$3 J0 le pl., soir 628-2065,|our 725-9828\t \t4 94 A LOUER 13 1 CENTRE-VILLE\t4 24 A LOUER 1J 1 CENTRE-VILLE\t424 A LOUER 19 1 CENTRE-VILLE \t\tDE MAtSONNEUVE prés Ploce Dupuls, $650 par mois.Air climatise, terrasse, stationnement.939-0007, oprés 19h 932-0411\tMETRO GUY 3150 ST-MARC l'a \u2022 3'a Libres Immédiatement Nouvelle administration Mènoge tait 935-4866 AU 3450 DRUMMOND!\t\t\t l'a-3Vi de luxe service personna-llsé de portier oh climatise piscines souno.Rendei-vous 84 5-5794\t\t\t \t\tDORCHESTER OUEST 1710, grands l'a, l'A, électrique, libres immédiatement, 934-2236.\t AV.DES >-!NS, rjln Aylmer, 'xonds 1 '/:, eht/jifope, cou chaude, poêle, frigidaire Inclus, 397-0083 ou 287-8930.\t\t\t \t\tDRUMMOND opp.3'a très spacieux, élégant, libre 15 luln, $750 par mois.737-2084\t \t\t\tMETRO SHERBROOKE l'a, l'a, 4'a, S'a, luste ou-dessus du métro, comprenant électricité, air conditionné, chauffoge, piscine, souno, gordien de nult_.281.l55l.AVE DES PINS 14O0, grands l'A, 4'a, piscine, souna.B42-8041.\t\t\t \t\tDUROCHER 3450, beoux grands 2'a, ]V.-.289-9362, 499-0549.\t BERRI 1054, condo neut 4'A, près du métro, $575 .287-9157.\t\t\t \t\tEDIFICE DE QUALITE Studios l'a, chauffés, éclairés.1180 du Fort, 933-8053.FLORALIES St-JocquevMontogne, condo neuf 4V>, olr, $945.932-7131\t BOUL.ST-JOSEPH est, 2190.grond 4'A luxueux, lulllet.$530 chauffé.\t\t\t \t\t\tMEUBLEES: superbes maisons et apps, style exécutif, fout fourni, 4 o 12 mois.Troc Voconccs 288-4194.CARRE ST-LOUIS, foce OU porc, 4' .-, aussi Henri-Julien 5'A, 3 chambres, 844-5961\t\t\t \t\t\tMONTREAL -près mètro-10 min.du centre-ville, superbe condo 4'a o louer avec vue mognlflque sur parc, possibilité d'occupctlon Immédiate, Construction M.F.Blouln, (Mtl) Ltee, Louise Bergeron, 527-1755.CARRE ST-LOUIS, métro Sherbrooke, 1er mol, $725 (négociable), orond 4'A, 1100 ni car, 3e, balcon sur parc, rénové, ensoleillé.848-9574\t\tGRAND condo luxueux, 4\":, topls mur à mur.Insonorisé, poêle, frloo, stationnement extérieur, $735.Tel.9h à 5h.284-0488 0u843-4783.HABITAT 67 Luxueux, 2 chombres, l'a stains, terrasse & transport privés, à 5 mln.centre-vllle, disponible maintenant.846-5971\t CARRE ST-LOUIS grond l'A $400, l'a rénové $500, 1er luillet 88,345-1450\t\t\tPANET 22«5 près Sherbrooke.4'A rénové, choulloge électrique, bas, lulllet, 350$ 747-4489 CARTIER/ Sherbrooke, l'a, rénové, eau choude, 380$.387-0834.\t\t\tPARC LAFONTAINE Studio tout fourni, 1er moi, 576-6711, 277-5729 \t\tHUTCHISON cl Sherbrooke, 3'a, 3'a, l'a, mal ou lulllet, 255-8558.\t CENTRE-ville, Insonorisé, studio, l'/j réouller ou split, chauffé, piscine Intérieure, mènoge refait o neut, 937-3790.\t\t\tPEEL PLAZA 3460 PEEL AU NORD DE SHERBROOKE Alcôve, l'a, l'a, 4'a, occupation future ou Immédiate, olr climatisé central.288-3173 \t\tILE DES SOEURS, condo neuf 3'a, piscine, souno, stationnement Intérieurs, salle d'exercices, disponible 1er mal, 795$.769-1221.\t CENTRE EST St-Hubert et Duluth, 7'/i libre, $750.721-9151.\t\t\t \t\tLA CITE, grand l'a, 7ème ctooe.ensoleille, balcon.!54Smols, tout compris.Libre 1er mal.842-9742.\t CENTRE EST: Sheppord près Sherbrooke, 4'a rénové, ensoleillé, 335$.non chauffé.279-9889\t\t\t \t\tLA TOUR DRUMMOND l'/j, 2'/j, 3 MEUBLES TOUT INCLUS, PISCINE LOCATION A COURT TERME MINIMUM 2 MOIS FACE METRO PEEL 1500, STANLEY SUITE 210 8424667 9h am 6 1630 pm\t CENTRE-VILLE, foce métro Lionel Groulx, 4V), construction 1987, électrique, 490$.Juillet, 2520 rue Quesnel, voir concierge.\t\t\t \t\t\tPEEL PLAZA 3'a luxueux, 1er mol, 605$.288-3173, 849-8020 CENTRE-VILLE Floralies, 7'a, S'A, 4'/;, lover, extros, 937-8124\t\t\t \t\t\tPLACE DORCHESTER, l'a, 2'a, iy>, 4'a, piscine, sauna, poêle, réfrigérateur, tout Inclus.933-6771 CENTRE-VILLE prés Radio Cono-do, 2 chambres a coucher, lover, alarme, air climatisé, occupation mol, luln, lulllet, $72S'mols.525-1934.\t\t\t \t\t\tPLACE ELGIN 1100, Dr.Penlleld, coin Peel et Stanley.3'a, 4'a.449-7061.CENTRE VILLE 3166 De Maison-neuve, l'/i 2'a, propre, tronqullle, 933-1579.\t\t\tPLATEAU MONT-ROYAL FACE AU PARC LAFONTAINE 7'a-$430 (r.de ch.).3'A-$450.Rénovés, libres Immédiatement ou 1er mol.527-5017 CENTRE VILLE 190S Tupper, l'A 2'/i, près de tous services, 935-1825.\t\tLA TOUR LAFOMTAINE 1025 EST SHERBROOKE \u2014 Près métro.\u2014 Piscine, souna.\u2014 Sécurité + services.\u2014 Immeuble tranquille.523-1521\t CENTRE VILLE, 2125 SI-Morc, l'.i, 3'a, l'a, libres, métro, olr climatisé, portier, sauna, squash, béton, chauffé, piscine, salle d'exercices, terrasse.935-4673\t\t\tPLATEAU, metro Sherbrooke.il-bre,1500 pl cor.2éme de trlplex,2 chambres,2 sbalns.terrosse spa-cleUse,750$ non choutfè.844-9218 \t\t\tPRES CARRE ST-LOUIS, 6'A rénové, $675 non chauffé, 270-7482 CENTRE VILLE (VIEUX MONTREAL) Condos de 2 et 3 chambres a coucher, prés du métro, gorooe Intérieur, piscine, souno, bain tourbillon.A PARTIR DE 950$ 842-3307 ou 843-8319\t\t\t \t\t\tPRES PARC LAFONTAINE, 4'a, 390$, r.de ch.dans triplex, voir Philippe 2317 Dorlon, 525-6331.\t\tLECHATEL 1625 de Malsonneuve ouest, coin Guy, voisin du métro, oppartement luxueux et spacieux, alcôve, 1 o 2 chambres (2 salles de bains), climatisation, piscine Intérieure, souna, service de portier.935-7774.Louez dès malntenont.Ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.du lundi au vendredi, tin de semaine 10 a.m.a 6 p.m.\t \t\t\tPRINCE-ARTHUR ouest, 4'A, équipé, choutfè, eau choude, 272-0 4 51.\t\t\tRACHEL coin St-Hubert, 2'a, 1er luil, tout compris.524-4877.\t\t\tRIVARDOULUTH, nouvelle bâtisse, 4 luxueux l'a.Fout voir.744-6212, 335-1544 ou 337-2503.ROSEMONT; 2'a, l'A 4'a, Impeccables, S275.«;, goroge; 481-2379 CHERRIER'ST-HUBERT, logements 1er lull.2',!,3'a,5', 1849-7838\t\t\t COLONIALE 4V;, 1er lull.$485.499-0403.\t\t\t CONDOS A LOUER Foce au métro Popineau.Structure de béton.3'/i S4S0/mol5, 4V; $550mols.Goroge Inclus.Pour rendci-vous tel.au: 441-0307 répondeur ou 376-8832.\t\tLE CHATELAIN, 175 Sherbrooke ouest, l'a à 3'a chputfès, semi-meublés, près de métro.843-3468\tSLOUER 4'.'.-, 1er mol.St-Morc, métro Guy.$525.989-9619.\u2022 \t\t\tSHELBOURNETOWERS,3777-3787 C.D.N., près Hôpital Mtl Général, l'a, 47>,5'a chauffé, équipé.935-4037 935-3103 \t\tLE «00 SHERBROOKE EST 2',;, 3'a, édifice de prestige neuf, 465-3403, 287-1297.\t \t\tLUXUEUX opp.lover, 1200 pl cor.850$.514-835-3018, 843-7328\tSHERBROOKE-PAPINEAU, beaux 6'a et 4'a.Rénovés.Gronde terrasse.Très éclairé.Belle vue.$615.0 $ 729.Aussi 3'a, $325.et 4'a SOUS sol 330$.525-2751.COTE DES NEIGES 3445, coin SHERBROOKE, très bel Immeuble, foui rénové, 1'a, 3 'a, 4 'A.Fout voir.931-1979 ou 935-8941.\t\t\t \t\tMAI'ONNEUVE O., près Atwater, 3'a équipe, foyer, 844-S94)\t DE LA MONTAGNE grands 3'A-$400, 4'A-$725 éaulpés.842-6241\t\tMETRO ATWATER l'a, 2'a, 3'a, près de tout.933-2941.\tSHERBROOKE-PAPINEAU, 4'a et 6'/?.Grands logements.Terrasse.Belle vue.Rénovés.$415.à $729.Aussi, 4'a SOUS SOI, 330$.861-4545.ST-ANDRE, metro BerTl, 4V: non chautfè, 1er luln, $430.522-3023.\tDE LA MONTAGNE, l'a, 10e :tooe, portier, piscine, sauna, dépanneur, $440mols, 1er Août, 286-0097, 322-3951\tMETRO Beaudry 4'a, 5'a, bien éclairés, entièrement rénoves, non chauffes, $450 et $540.Libres 15 avril, 1er lulllet.Après 18h 483-4343\t \t\tMETRO Beoudrv, très beau 3'A, logement de prestige, très sécuritaire, aspirateur certrol, beaucoup d'extra, $415, 525-1279\tST-DENIS près Sherbrooke, 3 pièces,$415,4 pièces $460.5 pièces $510, rénoves, chouttès, très propres, tranquille, 1er lulllet, 845-2715 \tAppartements ÇA, C'EST MONTRÉAL!\t\t \t\t\tST-DENIS Logauchctlere, 6'a, chautfè, balcrn, $7 50, 8 4 5-56 3 0 \t\tMETRO BERRI, rue St-Andrc, 2x5'a complets sur 2 étages, réunis par escalier Intérieur.Rénovés.Plancher en chène.Rei-dt-chaussée (Cochet antique, vitraux) et 3/4 sous-sol.$1,148.523-0903\t \t\t\tST-MATH1EU, l'a, 1er étage, libre, $480 par mois.933-0081.\t\t\tSTE-FAMfLLE 3443, l'a, 2'a, l'a, piscine, souno, sécurité.843-3971.\t\tMETRO Guy Atwater, 2'a, lulllet, 5399 tout compris, (poêle, frigo, agent de sécurité.), 931-2901\tVIEUX MONTREAL, beaux studio-lofts, équipes, foyer, terrasse, $475 a $1025.282-1725, 282-0776.\tPour rendez-vous, composer: 845-4173 350.rue Prince Arthur 913813 R111\tMETRO GUY Alcove, 3'a et bureau, libre immédiatement, nouvelle administration.871-8921\t \t\t\tVIEUX MONTREAL loll 1400 pl cor.rénové, mur brique, ploncher bols, grondes fenêtres, occupation mol.725$.844-9735 \t\t\tVIEUX MTL l'a rénové, mur brique, armoires chêne, poêle, frloo, lav.-séch., $415, 861-1313.424 a louer 19 1 centre-ville\t422 a louer 193 ILS de montréal WESTMOUtCT, près GREEN Av.beoux app.l'A, 3'A.rénovés 931-3354 ou 935-8941\tA ANJOU, Bas duplex luxueux, 5'A ovec oaroge, près services, grand terrain.?extros, 725$ 355-3533.iamii'ML-iH:f:Wmj\tA OORDEAUX, prés Gouln, grand 3'a, super, foyer, tourbillon, bo-loyeusc centrale, ferrasse sur toit, tranquille, $550.331-7739,331-5291.moderne, piscine, sauna, l'A-l'A-4'A chauffé, équipé.919-1131, 915-3101\t \tA CARTIERVILLE'Sf-Lourent, 4'A clair, électrique, boleons.336-1701 422 à louer 199 Ile de Montréal\tA COTE metro Vlllo-Morlo, très grond 5'i, excellente condition, iuillet.Glno 487-5615, 481-0241 \tA LASALLE prés metrabus, grand S'a, bas duplex, électrique, sleu, ooroge double, gronde cour.353-4813 A louer, Messier entre Sherbrooke et nochel, l'a, 3'a, chauffés, près porc et piscine.523-2190.\t \tA LOUER bachelor l'A boui.La-cordoirc (metro autobus), 252-7148 A AHUNTSIC , grand 4'A-3', i, près métro.Intérieur moderne, 382-9553\t A AHUNTSIC luxueux ô'Atrongull-le,propre,$725,refcrenccs.389-1758\tA LOUER orond 4'a entièrement rénové, porte patio, chouff.élec., près Centre d'ochot Forest Mtl-Nord.324-2644 A AHUNTSIC terrasse Fleury 4'A choutfè, menooe fort.415$ 663-5519\t \tA LOUER 1407 Deslordlns, 6'A libre mmèdlotement, $500 mois, Après 18h, 374-5469.A AHUNTSIC, 7''i luxueux, neuf, électrique, salle fomillole, foyer, goroge, $1 000, Raymond 387-3276\t A AHUNTSIC, Durham, 4\"i, $395, métro, rclèrcnccs, libre, 277-7381\tA LOUER 3'a, 4'Afermés, Messier et Sherbrooke, 521-3005.133 a louer ile de montréal A LOUER 4'a seml sïol rue De Grosbols $355,4Vi rue Rochel $510, 354-7487 A LOUER, metro Jeon Talon, orond 5'.i, moderne, chauffé $577, 272 1254.A LOUER, près porc Olympique, duplex neut, VA 252-7148 soir A LOUER, 3'a non chauffe, $340 mois, préférable 1 personne, sur Bélanger près Locordaire, 254-3944 A LOUER, 5' >, r.de ch., duplex, oocooe et cour, libre 1er lull., oprés 7h 342-7658.A PARTAGER 4'a avec personne sérieuse, rue Porthenols prés Sherbrooke.$200mois.Avant 16h 525-4621 A PIE IX Everett, l'a, 1295, étoge.729.0414, 523-7396.1er A SOUS-LOUER, l'a rénove, tout compris $435, piscine, sauna, près métro Vendôme.487.1675,283-0412 A SOUS-LOUER, solendkJe 4'a tout neuf, Dorchester et Popineau, à 5 min.du cenire-vllle, prés de toutes commodités, 400$, tél.au 524-9054 oprés 16h.Le plus grand choix de logements à Montréal.Choisissez! Appartement-jardin ou appartement-patio, gratte-ciel ou tour moins élevée.Choisissez! Studio ou appartement d'une, deux ou trois chambres; maison de ville de trois ou quatre chambres.Prix de location très abordables.Le premier et le plus gros promoteur de l'Ile des Soeurs: Structures Métropolitaines.Évadez-vous \"à la campagne\" en quelques minutes._ L'Ile des Soeurs est à 5 minutes seulement du centre-ville en voilure, et quelques minutes de plus par autobus de la STCUM.Pourtant, vous y vivrez dans la nature1 Il suffit de franchir la porte pour faire du ski de fond, du jogging ou une promenade le long du fleuve; profiter des pistes cyclables, du jardinage, et d'activités sportives et récréatives.Des écoles, des magasins, des restaurants, toutes les commodités s'y retrouvent à quelques pas de chez vous.On vous attend I Suivre les indications jusqu'au Bureau de location des Structures Métropolitaines.100 de Gaspé.Ouvert en semaine de midi a 20h.Week-end: de lOh à 18h.769-8511 Vous aimerez Hie des Soeurs smuauRfô à 5 minutes du centre-ville MI5I2II13 135 à louer ile de montréal A ST-ANDRE, métro Sherbrooke, 2'a, semis meubles, libres Immé-dlotement, 524-4523.A VILLE MT ROYAL 4',, 3\",, 2'i, moderne, spacieux, tronqullle, poêle, frigo, chouffe.près métro et bus, 871 -617«, 341-7204,733-5716 A VOIR rue Ste-Cotherlne est (Vlouvllle), 2e, 6'a chauffe, entrée lav.séc., grond espace de ronge, ment au ssol gronae galerie d'été, bien éclaire, très propre, 650$.52«.3312 M.Rlchord.A 10 MIN.du centre-ville, orond 4\"i moderne, 353-4152 A 6255 Pierre de Coubertln, 6'a, r de ch.entrée lov.séc., ooroge, près écoles et métro, $400 mots.259-5248.« > < < > > < i i .Ai 4V2 neuf $475, un mois gratuit, ascenseur, béton, intercom, option garage, 3251 est Henri-Bourassa, 332-2348 ¦ i , \u2022 , ., « , , ABORDS métro Rosemont, 2'a, poêle-frigo, moderne.495-3128 ADAM coin Jeanne-d'Arc, 5'a rénové, entrée lov.sèc.électrique, 2e, 440$, libre, oprés 5h, 453-8336.ADAM et LECLAIRE, 4'a, 6'a, frais peint, $355.$370, $500, 842-2222 ADAM- Théodore, 4'a, 5'a, 2 logements neufs, entrées lav.-séch., s,bains en céramique, or.moire en mèlomlnc, parqucfferle, chauffage électrique, $475; 5565.525-9761; 255-3572.ADJ.VILLE MT-ROYAL 2420 Lockhart, haut de duplex, 6 chambres, stationnement simple, choutfè, cuisine équipée, salle de bain rénovée.900$mols.Après 7h pm.687-2375, 735-8586 ADJACENT Outremont demi s'sol duplex, 4'a, lulllet, $420 por mois.738-3084.AHUNTSIC, Trieur et Iberville, 4'a, haut triplex, chauffoge électrique, $375, 384-7046 AHUNTSIC beau 3'a, 10 690 Tochè coin H.Bourassa, 387-2961.AHUNTSIC duplex, 5'i 1er étoge, foyer, salle leu, goroge double, $750, 384-5643 AHUNTSIC est, 3'a, triplex, système électrique, lull.2805, 384-6470 AHUNTSIC luxueux 7'/i, cour, ooroge double, avec s soi, foyer, S975.381-6195.AHUNTSIC rue Camille Poquet l'a libre, fraîchement peint, de préférence personne seule.38 8-8208 AHUNTSIC triplex, 4V> neut, balcons, 1er lulllet, 500$.384-2097.AHUNTSIC O.Chateau Boulogne, 4'a, l'a, béton, ascenseur.447-3963 AHUNTSIC O.3, 3'a, $340, Imm.béton, porte polio, lull.387-0242 AHUNTSIC l'a-2'a, meubles, chauffé, aussi chambre, 382-8488 AHUNTSIC I6I5DUDEMAINE 3'a, 4'A, choutfè 337-4919 OU 314-2834 AHUNTSIC VA $270; 3'a $370; 4'a $430.389-5333.AHUNTSIC t'A SOUS-SOl, 390$ chauffé, 1er mol, 381-1114.AHUNTSIC 3'a SOUS-SOl, 390$ chauffé, près cégep 381-1114.AHUNTSIC 3'.> seml sous-sol, près métro, choutfooe électrique, entree laveuse, 388-3478 COTES-DES-NEIGES vk-m-vh-vh-y/i 208'à 446' A cinq minutes du métro par autobus 160-165 hôpitaux, centre d'achats, parc.Université de Montréal.Poêle, frigidaire.6675, Darlington 737-2268 \u2022 131 133 À LOUER ILE DE F.iûfiTRÉAL AHUNTSIC 3'a4 4'a, électrique, près CEGEP, 710 Legendre coin Mllien, metro Crèmoile.626-5374.AHUNTSIC 4' i, personnes tron-quilles, $485 chouffe.388-946?.AHUNTSIC 4', chouftè, $455.382-6919 oprés 5hpm._ AHUNTSIC 5' ;, ooroge, cour, 690$ chauffé.381-1114.AHUNTSIC, app.3'i, 4'a.métro, eou choude, 388-0785, 382-3105.AHUNTSIC, bas triplex, grand 6' chauffé, l'A neut, 387-8307 AHUNTSIC, beou 4'-, non chouffe, haut triplex, 1er luillet, 382-4473 AHUNTSIC, beou grand t'A, chouf.loge électrique, 448-4503.AHUNTSIC, hôqilol Fleurv, 4'a chautfè, eou choude, K85,3e9-5375 AHUNTSIC, l'Ille prés Sauvé, 4'., hout de triplex, très propre.Juillet.383-1336 ou 443-5675.AHUNTSIC, luxueux 7',, foyer, bar, four cncosfrè, Jcnn Air, 3 sbolns, goroges, $930, 383-3437.AHUNTSIC, près métro, va, l'a, 4'a, chouttes, iuillet.388-2530.AHUNTSIC, rue Francis, près Gouln, S'a, 1 chombre, salon double, solie a manger, cuisine, entree lav.seo, choufiage électrique locataire, S4S0, 382-5445 AHUNTSIC, Bas duplex, 5'^ choutfè avec goroge, prés métro Jour: 387-5311 Soir: 389-4509 AHUNTSIC, Gronde Allée, 9 pieces, choutfè, 388-3231.AHUNTSIC, Henri-Bourosso est, 3' i libre, choutfooe et électricité inclus, meublé ou non, 365$, 324-«213.AHUNTSIC, Marcelin Wilson, condo 4' i neuf, topls, poêle, ensoleille, garoge, CEGEP, 675$, 641-6484 AHUNTSIC, SANS BAIL Tout compris, l'A, 2'a meubles, menage retait, stationnement.10,231 St-Lourent, 387-1629.AHUNTSIC, Village St-Sulplce, 4' poêle, trigo, $460, Après 5h, 385-0227.AHUNTSIC, l'a-3'j-4'/, chouffès, 10625 rue Sacre-Coeur, 384-5482 AHUNTSIC, 10480 rue Auteull, r.de ch.S'a Incluant vsélour vitrée * foyer, cuisine refaite, patio ext., 725$ mois, lulllet 88.522-2233 ou 332-0708.AHUNTSIC, 10305 rue Waverley, 3', rénove.350$, luillet 88.522-3233 ou 332-O708.AHUNTSIC, 2' 285$ chaulte i ¦3' i-4'a, oscenceur, 482-8758 447-0061.AHUNTSIC.l'a, 4'a, chautlaoe électrique, tous rénovés, 385-1742.AHUNTSIC, 3' i ssol duplex.Pm parc.388-2500.AHUNTSIC, 4' i et 5' i Insonorises, entreelov.sec., )0910Poltras.389-3745 AHUNTSIC, 4'a, $400; S'a neuf $550; stationnement, 382-9224 AHUNTSIC, 4'a fermées, cledri.que, RqncourtChorlond 389-8790 AHUNTSIC, 4'A, construction neuve, foyer, bain tourbillon, Insonorisation, $550 por mois.273-7058 AHUNTSIC, 5' > S500 libre.Mont-réol-Nord 4V, $340,1er lull.323-8848 AHUNTSIC, 5'a.1er étage, plus salle de icux, 480$ par mois non chautfè, 327-5454 AHUNTSIC, 4'a, 3'a, 2'a.Nouveau Bordeaux, Porc Extension 4'a.387-9717 et 385-1812.AHUNTSIC, 8'a avec iVX, foyer, goroge double, $945.382-9085 A1RD, 3 grandes pièces chautlces, près de ?métros, poêle réfrigérateur si désirés, 254-7808 SAINT-LEONARD VILLA SISTIHA Tours d'appartements 3V2-4V2 Chauffés, taxe d'eau payee.Tous servicos inclus.Piscine intérieure.Prix compétitifs 723-4301/376-0301 9414)2.«133 \u2014 47 \u2014 Le survenant parlait des familles de l'à-bas où il avait été reçu, des fermes où ii avait travaillé.\u2014 Dis-nous leur nom, demandait Sylvio.\u2014 Ils s'appellent comme ici : Tremblay, Ga-gnon, mais surtout Leblanc ou Thériault.Leurs ancêtres viennent presque tous de l'Acadie.Toute une histoire.\u2014 Des histoires?Conte-nous-en donc une ! \u2014 Je vais essayer de vous la raconter avec leur accent cajun.On va voir si vous la comprenez: \u2014 À la Prairie Mamou, c'est une place de la Louisiane, un jeune homme avait marié une jolie femme.Pendant les sept ans de leur mariage, elle lui bailla sept enfants.Cyprien aimait bien ses enfants, tous bien bruns comme lui et sa femme.Puis, quand le huitième est arrivé, Cyprien a vu qu'il avait la téte rouge et les yeux verts.Il avait pas osé rien dire à sa femme.Voilà, pour faire une histoire courte, que Cyprien s'en vient à mourir et que le prêtre, appelé pour les derniers sacrements, lui demande à poser une question à sa femme, rien qu'une.«Le petit tête-rouge, vraiment, est-il le mien?Dites-le-moi, que je peux mourir en paix \u2014 Certainement, que dit la femme, mon cher mari c'est votre enfant.Ça, je suis sûre et certaine.\u2014 Oh ! que fait le Cyprien, je peux mourir content d'abord.» Il va pousser le dernier soupir et elle dit: «Mais les sept autres, ils sont pas de toi, cher! » La couverture de la grange en vibra tant les rires et les applaudissements éclatèrent.Caroline ne s'esclaffait pas.Seule elle avait compris que ce chemineau c'était Victor Lafrenière, son Victor.Léon était dans le doute; depuis longtemps il pensait que son frère était mort et il ressemblait si peu à cet homme au visage couleur de basane, bien marqué par la cinquantaine, le regerd cache par une barre bleue.De son côté, Sylvie* l'esprit embué par le caribou, parti en pensée vers les terres lointaines des États-Unis, si un instant il avait cru reconnaître un des anciens Mousquetaires, continuait à rêver les yeux clos.Emile le réveilla: il tenait le très vieux violon \u2014 celui laissé chez les Malouin, il y avait bien longtemps, par un nommé Gabriel de Bonpré \u2014 et entamait une gigue soutenue par Jérôme qui frappait, sur son genou, la cadence avec deux cuillers.La bâche retirée, les couples commençaient à danser sur le plancher de battage.Les femmes étaient allées chercher à la cuisine les plats de cretons, les larges tourtières les grosses fesses de pain.On buvait.On bâfrait.On gi-guait.Des gars arrivaient à entraîner leur cavalière dans le sombre de la grange et la renversaient sur les gerbes de paille.Sylvio, maître chantre de la paroisse, qui autrefois dans les théâtres de Montréal avait appris à lancer loin sa voix, monté sur un baquet renversé, appelait les figures de la danse carrée.\u2014 Saluez tous la compagnie.Puis tout l'mon-de danse et se balance.Un couple à gauche et l'autre à droite.Balancez bien votre cavalière.Maintenant on se promène en rond.Et tout l'inonde s'en vient au milieu.Au rytyme du crincrin de l'infatigable Emile, Sylvio cadençait ses paroles.Les vieux qui ne dansaient pas scandaient à coups de talons la mélodie sans cesse reprise.Les pas les plus appréciés étaient la farandole suivie d'un pêle-mêle appelé confiture.Chaque dernier tour était marqué par le traditionnel «Et, domino, les baquaises ont chaudI» mais déjà le violon reprenait un autre quadrille.En pleine confiture joyeuse, d'autres coups furent frappés sur les planches de la porte.\u2014 C'est-tu un autre quêteux?hurla une voix.Quelqu'un dirigea un fanal vers l'entrée.Emile arrêta net son violon et Sylvio son « callage ».Tous les danseurs figés reconnurent le curé de LaValtrie.\u2014 Moi?Un quèteux?Il s'étranglait de rage.\u2014 Vous êtes que des mécréants! Vous osez danser et prendre de la boisson ! Vous êtes tous des soûlons et des frotteux! Et toute cette raan-gcaille ! C'est comme ça que vous vous conduisez, en plein jeûne des quatre-temps d'hiver?j'en étais sûr! je vous attends tous demain à confesse.Sinon, pas de communion pour personne.Même pour les mourants.Il y avait bien longtemps que Caroline avait quitté la grange, suivie de Victor, sans même que leur départ n'ait été remarqué, tant l'arrivée du curé avait ahuri la compagnie.Caroline avait amené Victor chez elle, dans la maison d'école, une chambrette au-dessus de la salle de classe.\u2014 Je t'ai tant espéré.\u2014 Je m'étais juré de ne jamais revenir.J'ai eu tellement honte.\u2014 As-tu parfois oublié que j'avais promis de t'aimer toujours et de t'attendre?\u2014 Non.Il voulait s'expliquer.Elle préféra lui mettre la main sur la bouche, la retira pour un baiser qu'elle fit durer.Quand elle décolla ses lèvres des siennes, elle souffla : \u2014 Tu es là, c'est le principal.Elle avait très peur de lui demander s'il comptait rester au village.Victor dit: \u2014 Je ne devais pas venir.Jamais revenir.Je me l'étais juré.J'ai vagué dans les pays, sans arrêter de penser à toi.Je le jure.Si l'autre jour j'étais à Québec, c'est que j'avais décidé de m'embar-quer pour la France.\u2014 Mais pourquoi?\u2014 On doit me croire mort.Avant de quitter ce pays, pour une dernière fois, je voulais revoir Montréal.Je voulais revoir le Vieux-Poste.Je voulais revoir la Grand-Côte.Je savais que tu y étais.Mais il n'aurait pas fallu que tu me reconnaisses.Il parlait par petites phrases essoufflées.Elle y retrouvait à peine son exaltation romantique d'autrefois.Elle ne comprenait surtout pas pourquoi il fallait qu'on le crût mort.\u2014 Tu vas rester ici avec moi.Veux-tu, Victor?Il disait non de sa tête baissée.\u2014 Pourquoi on ne doit pas te savoir vivant?Il expliqua avec sa même diction déchiquetée que le vrai tenancier de la ferme c'était Adrien, le mari de sa tante Antoinette.Elle était sa marraine et avait fait promettre à son mari que ce serait lui, Victor, qui aurait la propriété.Mais que, s'il disparaissait, elle devait revenir à Régis ou à l'un de ses fils.\u2014 Tu comprends, Caroline, je ne mérite pas ce bien.II doit aller au fils de Régis, qui est mort si bravement pour notre cause, alors que je me conduisais en lâche.C'est Rosaire qui va devenir le maître.Il est en âge de le faire.Moi, je dois m'effacer.\u2014 Nous verrons ça demain, dit-elle.Pour l'instant, reste ici.Tu dois dormir.Il était tout fiévreux.Elle le força à s'allonger sur le petit lit où ils étaient assis.Elle se blottit contre lui, respira à son rythme, comme elle aurait fait pour endormir un petit enfant, et regarda entrer dans son sommeil celui qui était survenu cette nuit-là.Elle le cacha une semaine dans sa mansarde.Un matin, Caroline se vit seule dans son lit étroit.L'homme aux lunettes bleues était reparti sur les grandes routes.Trois mois après, la maîtresse d'école, éperdue de douleur et de honte, alla se confier en secret à Léon, le seul devant qui elle pouvait hurler son malheur.Victor parti, elle attendait un enfant.Elle n'avait acun endroit où aller cacher sa faute.Elle parlait d'aller se jeter dans le Saint-Laurent tout proche, qui charriait des glaçons.Il parvint à la calmer, à lui faire promettre d'abord de ne pas se détruire, puis de prier.\u2014 Je le ferai aussi pour toi.Attends quelques jours.Comment s'y prit-il, celui qu'on appelait le bon Léon ?Un soir, alors que Caroline, plus désespérée que jamais, bouclait la petite valise de cuir avec laquelle elle était arrivée à LaValtrie et s'apprêtait à fuir en cachette, Emile vint frapper à la porte de l'école, demandant à lui parler un instant.£ \u2022 Tout ce qu'il avait à dire: \u2014 Demande-moi pas comment je le sais, mais je crois que tu es mal prise.Moi, je suis un vieux garçon.Et puis, depuis longtemps, j'ai un sentiment pour toi.Si tu veux devenir ma femme, je te marie comme tu es.Pleure pas, ma chouette.Puis dis-moi ta réponse.L'Emile! Le frère du fade Sylvio, encore plus insignifiant mais si brave, celui qui avait toujours le même vieux chapeau enfoncé jusqu'aux sourcils, que dans son dos on surnommait Gor-nouille.Il fallait lui dire oui.On ne sut jamais ce qui advint de Victor.Au début de l'hiver, sur une route menant au Nou-veau-Brunswick \u2014 où allait-il errer?\u2014, il se sentit pris d'un malaise, essaya de se retenir à un jeune hêtre et roula dans le fossé, incapable de bouger de son lit de glaise mais furieusement conscient, il vit longtemps la neige l'ensevelir doucement.L'esprit comme jamais en éveil, prêt à dire tant de phrases, il ne pouvait ni murmurer ni crier.Mordu par la glaçure, il se sentit peu à peu retranché du nombre des vivants, qui jamais ne retrouvèrent son corps.Des années plus tard, quelqu'un ramassa là, sur le bord d'un chemin, ternies et rouillées, des lunettes aux verres bleutés.Parlant du disparu, Adrien Malouin eut cette phrase mal comprise de son entourage: \u2014 Avec Victor, notre famille a perdu son seul romantique.Le vieil Adrien n'eut même pas droit à cette sorte d'oraison ultime.Aucun de ses enfants n'eut conscience que leur père, de tous les Malouin du Canada, était celui qui avait imposé une autre vérité: on pouvait chercher son salut, celui de la terre comme celui du ciel, ailleurs que dans les travaux de la sainte glaise, l'héroïque course aux fourrures ou le petit commerce.«Monsieur Adrien», pour ramasser des écus, avait osé s'aventurer dans l'industrie du bois.Il laissait une manufacture à ses héritiers et un nom qui était connu.Même à Paris, V Omer J.Malouin, dit l'Espérance «En 1867?Il n'a rien pu se passer, je n'étais pas né», à répété souvent dans sa longue vie Omer J.Malouin, qui affectionnait les boutades provocantes lancées avec le sourire.En cette année-là, ses parents se mariaient seulement.Tous deux de la Cité de Québec, paroisse Saint-Paul.Le futur père d'Orner, c'était Ludger Malouin.Petit-fils d'Adrien le marchand de bois, il avait, à son tour, reçu la propriété de l'entreprise familiale et élevé ainsi ses enfants dans une aisance sans faste mais non sans vanité bourgeoise.à suivre © Éditions Libre Expression.1987* LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED115 AVRIL 1988 B 11 IMMOBILIER A LOUER HE DE MONTRÉAL 133 ¦ 4,JAUE> oochelor, VA clolr, -houttooe électrique, poêle, refit.JKroleurmcluj 5260.Jull.626-3415 S iT-LAURtNT Grenet-Deoulres, 2» Immedlol, 2Vi 4'A |uln, orortel, w mT''pr\" * hKJS ,*fVlt,J' V.M.R., oiond , luxueux bas duplex, neuf, s/sol tinl avec fover, gorooe-double.457-6015.MANOIR DOLLARD 4019-41 tfts Sources D.D.O.l'Ai l'A, l'A, S'A Immeuble de qualité en béton Ascenseur, piscine extérieure Rtdécoré Inclus: choutfooe, cuisinière et réfrigérateur.Près centre d'oc hots.684-7352 PIERREFONOS Centre 4l/i-7lA chouffès, entrée lav/sèc 626-2961 PtERREFONDS Est, 4Vr5'/i, moderne, choutfooe électrlqLe, prés gore, centre d'achats, 624-5374.PIERREFONOS hout de duplex, grand S'A, entrée lov.sèc, soleil, tranquillité, gorooe.6105 626-7492 PIERREFONOS 2V>, 3V), bloc 8 opp., constudlon 87, taols, service lov.sèc, boul.Plcrretonds, avril gratuit.9h à 4h: 744-6375,7h à 9h: 643-8951.PIERREFONOS 9840 Gouln O., 4'A, disponible sous-location.4005 tout compris.605-3472 PIERREFONOS vue sur le bord de l'eau, 4Vj, chauffé électrique, entrees lav.-séch., 620-4501.PIERREFONOS, 3V>.4Vj, tout compris, 1res procès, tranquille, 620-9011 PIERREFONOS, orands 3'A, 4'/,, chouffès, ooroge Intérieur, libres Immédiatement et 1er lulllet, 684-2148, 620-9011 PIERREFONOS, luxueux condominiums 4'.'j et S'/i avec fover et bain tourbillon, location avec option d'achat.Simon Godbols 208-3587 Courtoc crtr.PIERREFONOS, 4'/,, SV>, bloc I opp.construction 87, topls, service lov/sec boul.Plerrefonds.Occupation 1er lulll.9h à 4h: 744-6375, 6h à 9h: 683-8951 137 A LOUER BANLIEUE OUEST POINTE-CLAIRE, bord du loc, grond 4'A béton, poéie-frlgo, choutfè, eou choud», 694-6839 POINTE CLAIRE 504-506 St-Jton 101 Douglas Shond l'A 4'A S'A propre tranquille Immédiatement.697-8009 POINTE CLAIRE 502 Delmar, 3'A 4'A S'A, ménagé refait, trois peint, 'lore, un mois gratuit, 695-5830 POINTE-CLAIRE, 498 Delmar, 1\",, 3Vr, i'/t.5\"i, menoge refort, frais peint, libre, un mois gratuit, 6B7-2123.POINTE CLAIRE 73 Pordo.jj'i propre, tranquille, 497-0769 POINTE CLAIRE 73 Pordo.jji propre, tranquille, 497-0769 138 A LOUER BANLIEUE EST LEGARDEURSVj, cour, stationnement, près autoroutes 40 et 440, 405S-41SS.581-4218, 582-1174 REPENTIGNY, 175 Valmont, Vh électrique, face à polyvolente, stationnement, 728-6034,582-1576.REPENTIGNY, t'A moderne, prés des Galeries du Rive Nord, 3455.326-0469 324-8084.ATQ À LOUER 190 BANLIEUE EST 140 A LOUER LAURENTIDES A ST-SAUVEUR condo 3 Vlllooes, 2 ch., piscine ext., libre .235-3779 A STE-AOELE près du Chante-clerc, condo neut meublé à loué saison ou l'année ou o vendre prix raisonnable.653-0930.A STE-AGATHE, beau chalet suisse, 3 chambres, 2 ibalns, fover pierres, tort cathèrole, près loc artificiel, 10 min.Loc des Sables.3,3005 saison.Jour 641-4776 ou soir el tin sem.769-1997 ST-SAUVEUR, cholel suisse, 5Vi, meublé, face ou pentes, mal a novembre, André 654-5562 ST-SAUVEUR, condo 3 chambres, ?s bom, fover, piscine, tennis, tout équipe, neut, o louer pour saison 1er mol ou 30 sept.471-4838 ou 1 227-4807 ST-SAUVEUR: Molson de Ville (conooj, 3chombres.neuf,plsclne, lennls, saison 4 0005.697-8716 TENNIS, loc Mosson, orés morlno, 4 chomores à coucher, fover, moi 6 OCt.3,2005.845-1744.VAL OAVID, beau cholel autrlclen 8 ans, 2 logis de 3 chambres et lovers, non meublé 5425 par mois, tout meublé tout Inclus 5425 par mois, très propre, disponible maintenant, 819-322-M79, Mtl.441-1596 138 A LOUER BANLIEUE EST ANJOU Locations de premier choi*.Logements neufs, pa«c Roger-Rousseau.Magnifiques 6'/?insonorisés avec garage privé a 950,005 par mois.Deux salles de bain, foyer, armoires et boiseries de chene, cour arrière.Situés près de la piscine et des terrains de tennis du parc Roger-Rousseau.A proximité des services de transports en commun.Disponibles imniédiaiement.Information et accueil: 9205, Yvette Naubctt ^Anjou 80 935429(01151 352-7100 141 A LOUER LAVAL, RIVE NORD A VIMONT odoroblé 4\",.\"chic\", style condo quodruplex, 443-04R6 AUTEUIL, beou t'A Style condo, près toutes commodités, 625-I004.BELLERIVE grand 3'/i éclairé, fenêtres sur l'ouest, vue sur la rivière, 1er mol.481-8229, BELLERIVE Chome, chauffés.3V, libre.487-3168, 389-5816 138 A LOUER BANLIEUE EST 141 A LOUER LAVAL, RIVE NORD CHOMEDEY libre 1er mal 4\"j, poéie&trlgo, eou choude, 5430 mois, sem.oprés 19h:468-4225 CHOMEDEY neufs, \"Corretour\", 2' i-3' j-4' 1-6' .^48-6350; 383-4464 CHOMEDEY ouest, rue Gibbon, luxueux bas duplex 3'/;.S'A llam-bontneuts, I mois gratuH.687-4326, 682-0971.CHOMEDEY BOUL.3'.15350), VA (5400), i'A (5440).disponibles maintenant ou lulllet, repeints, poéle frigo, salle de lavage, bon rangement, topls mur-o-mur, bien éclairés, cou choude, 681-7527, 739-5198 CHOMEDEY OUEST beaux grands 3'/r, S'A, meublé ou non, ascenseur, autobus o la porte.488-4577, 481-9138.CHOMEDE f OUEST, boul.Corner, 3V», 4Vi, grondes pièces, près centre d'oenots, école et transport en commun.Int.488-9374.CHOMEDEY 4',,, dons secteur tranquille, fover, oarooe, Insono-risé, 779 83e ave, 487-9089 CHOMEDEY, condo, 2 ce, lover, topis, occupation Imcdiotc, 5525, 681-2446.CHOMEDEY, condo, grand 4Vi.topls mur 6 mur, disponible ml-uln, 5475 mois.Jour: 934-0846 Yves Martin; soir 761-5451.138 A LOUER BANLIEUE EST ANJOU choix Quadruplex neufs de premier choix \u2022 Déjà loués \u2022 Aucune taxe d'eau.Aucune taxe d'amélioration locale.Aménagement paysager inclus.Service de location disponible.Logement 6 '/: disponible pour un propriétaireoccupant.Situés prés des terrains de tennis et de la piscine du parc Roger-Rousseau.A proximité des services de transports en commun.Anjou 80 9394I0RU8I36 Quadruplex modèle, information et accueil: 9205.Yvette Naubert Tél.: 352-710O/352-3S82 141 A LOUER LAVAL, RIVE NORD CHOMEDEY, près W.H.Perron, VA, J''i, 4'i.481-2330.CHOMEDEY, rue Somson, uuo-druplex dèt., 3'^4'j, et 7' i avec ooroge, lulllet, 1res propre 672-0443 CHOMEDEY, 3' ; meuble, tout compris, stationnement.Libre 1er lulllet, 444-7044 ou 325-0248.CHOMEDEY.4', moderne, tools mur à mur, stationnement tournis, avec escompte de 5250 sur le 1er mois.444-2044 ou 325-0248.CHOMEDEY, 4',, loyer, goroot double, 3''r, sous-sol, bolavcuse centrale fournie, 684-0652 DUVERNAY, grond 4' i, 2 balcons, portes patio, 5435, 641-2583 DUVERNAY grond 4'.-, tools, lave-vaisselle.Stationnement.662-9148.OUVERNAY grand S'A, très propre, choutfoge electrlgue, entrée lov.ïèc., garage, 665-7849, 661-8375 après Sh.DUVERNAY près centre d'ochats, VA 4'.;, chouffès, eou chaude, poéle.réfrloéroteur, references, 729-9737, 641-5081 DUVERNAY, bord de l'eau, luxueux 4'i neut, 2 chambres a coucher, 2 stoalns, ooroge, piscine.51,200.Juillet.Propriétaire 492-0704 DUVERNAY, chauffés, 4V: 5342.5''i 5470.Près de tout.Aussi garage.622-5614.DUVERNAY, grond 3'A, demi ssol, entree privée, libre 1er luln.Tout compris 5300.667-2877 oprés I8h.DUVERNAY.hout 5\"r, choutfogo électrique, très tronaullle, 5450 mois, 323-5045 DUVERNAY, 5' i plus 3'.i o louer, ooroge et stationnement, 682-0998 L-D-R ores Cortler, 3' i èclolrè, ssol duplex, poêle frigidaire, 3290 non choutté.328-9428 L-D-R, près Cortier, 5',i, hout duplex, 5390 non choutté.328-9428 L-D-R, triplex 2e, 5\"i, choutté, aussi l'A demi ssol, 5310, libre lulll., rélerenccs, oprés 17h: 463 8305 L-D.-R., 4\"i, neut, entrée lov.-sec, stationnement Inclus 667-7115 L.D.R., JVi meuble, 4\"i non meuble, libre Immédiatement, 1 mois gratuit, 469-2374 _' 141 A LOUER LAVAL, RIVE NORD L.D.R.hout duplex S'A libre 1er mol, près du CEGEP, 4255mols, tmc d'eou comprise 667-1982.L.D.R.Pont-Viau, 411, iuiI., 1er, 2e, 3e étage, système électrique, entrées lav-sec, 5325 o 5375,667-B904.L.D.R.2' r3''i grands meubles ou non bon prix, commodités, 468-6350 L.D.R., S'.;, 2e, 500 pi du cegep, tous scrvlcos, 5475mols.66?-1794.L.D.R., S'A, secteur paisible, près oc lo rivière, eou chaude fourni, stationnement, cour, 10 min.du metro, S450mols.Jour 282-9511; soir 669-7313 LAVAL tocc hôpital Cité de la Sonte, luxueux 4'.-, gorooe, planchers de béton, occupation luillet, 1738 Rene Loennec, 668-1575.LAVAL CENTRE, 4'i-J'i grands, bon prix, oulobus, 648-6350.LAVAL-Des-Ropldes, grand 4Vj, bien éclairé, 1er lulllet.279-5476.LAVAL-DES-RAPIDES, grand 4' i, 470 place Clooin coin Concorde, une rue à l'ouest de Laval, topls, entrée lav.sec.5390, 448-2419 LAVAL, bout.Lèvesque, race au parc, 4vj, lapis, poéle-refrlocro-leur, entrées loveuse-secheuse, 4055 par mois.Jour: 481-9729, soir: 681-1786 MASCOUCHE S'A neut deml-vsol, chouff.elect., 492-1493 PONT Vlou, 4',, 1er étooe, électrique, entré lav/sèc.648-3236 PONT VIAU, logements neufs, o l'épreuve du feu.l'/i-4Vï-5l.>4V; disponibles Immédiatement ou 1er lulllet.443-4200 OU 629-1699 PONT VIAU, 1090 Bousauet, grond 5' i, \"lOCkér\", 5410, 467-8943 PONT-VIAU, 91 Ouimet, grond 4',, corrè terme, 3505, 2e, 488-1450 ROSEMERE, molson 4 chombres, foce riviere, 3 arpents, très belle vue ponoromique, très privée.5950.Si Intéresse appeler M.Cardinal, iour 842-8700, soir et (In de sem.: 437-8348 5T-THERESE 4'.-, 5400, 16 Virginie, 685-3952 après 18h ST-VINC.-dc-PAUL bas duplex 5' >, garage et cour, toxe d'eou incluse, prés commodités, 6505, 441-2415.STE-OOROTHEE (autoroute 13), grond 6'.-, entree lav.'sèc, aorage, construction 87, S64arnois.667.0206 opres 18h ÎLE PATON, LAVAL 3Va, 4 Va, 5 Va Appartements de grand luxe \u2022 Choisissez vous-même vos colons de lapis, de carreaux et granit, bord de l'eau, marina, tennis, piscines mleneure et extérieure, salle d'exorcice.climatisation, chauffage, cuisinière / réfrigérateur / lave-vaisselle.Dépanneur, nettoyeur, salon de coifluro.Prix à partir de 585'/mois.Int.687-1622 3311151141 141 A LOUER LAVAL, RIVE NORD STEROSE, grand 4'.-, bos, split, libre, 5490.387-1844, 430-7007 STE-THERESE orond 4V», très propre, porte potlo au salon et chgmbro, près de toutes commodités, libre Immédiatement, 435-5691.STE-THERESE, Grond condo 4',',, foyer, balcons, 4805, 325-7291 STE-IHERESE.eS rue St-Josep\"hT spacieux 3\".- 5375, 4' i 5415, Insonorisés, stationnement, 1er lulll.430-5444, 323-7784__^ STE-THERESE, 4',, chauffé, bien situe, 963-0193, 382-54)1 UN MOIS GRATUIT BOISBRIAND luxueux 5' :, bien srtucs.Construction neuve.Libre Immédiatement ou 1er lulllet.627-0138 opres 5h.VIMONT, duplex neut, luxueux, Insonorise, ploncher béton, topis, près de tout, 6005.463-9631 ou 622-1570.VIMONT, très arond 4',, neut, secteur tronaullle, 323-2308 VIMONT, 4',, centroirpTeshcaltol, oulobus, centres d'oenots.662-9037 ou 744-5741._ VIMONT, cottage, seml-dèt., 2 sbalns, 3 chambres, love-volsselle, la., (meuble s) désiré), libre 1er mol ou 1er lulllet, 7005mols.Apres 19h à frais virés 227-4186 VIMONT, haut de triplex, l'A, t',% 4005-4405, tranquille, 448-5641.VIMONT, près Lqurenlldes, grond 4' r neuf, tools, près tous services, stationnement, lull.629-0672 VIMONT, 4' i neufs, libres, 4255-4755, 7 mois gratuits, 467-8091 VIMONT, 4' > récent, près cité sonte, toute commodité, Insonorl-se, 1er lull, ou ovont.688-40'5 VIMONT, 5' i choutté, hout duoieT\" soir 463-3776.1 MOIS GRATUIT CHOMEDEY grands 4'-, \u2022 5' r de luie, toutes commodités, o louer o partir de 5430 por mois.Int.681-7446, 682-1584 _ S'A Rcnc Loennec, 5410-5440, S.Leblanc 663-0076 142 A LOUER CANTONS DE L'EST CHALET 4 chambres, fover, 7'~ milles du mont Orfcd, mois ou semaine, 659-7394 opres 17h.LAC Drome, bord de l'éou, luxueux, 2 chambres, 2 sbalns, fover, tourbillon, tennis, piscine, marina, mol a octobre, 57 500.931 \u2022 2430, I-243-0167__ LAC MAGOG, molson, bord de l'eau, 3 chombres, meublée, fover, piscine, grond terrain, o l'année 8005.253-9448.143 A LOUER RIVE SUD A LONGUEUIL l'A, *'.':, i'/i, luxueux, piscine, sauna, metro, centre ochats, Insonorisation 674-0625 A T T R CE CHER OUY! BOZO i .'ÇA NE DONNE RIEN DE I SE CASSER LA TÈTE SUR LES MALHEURS PASSÉS, JÉRÔME, MÊME SI LA MATERNELLE A ÉTÉ UN DÉSASTRE!» PHILOMÉNE PIT ET PAT «LA CORNEMUSE POUR DÉBUTANTS» PAGE 1, PREMIÈRE LEÇON.DIS DONC, IL Y A DES SCIENTIFIQUES QUI AFFIRMENT AVOIR DÉCOUVERT LA RÉPONSE AU MYSTÈRE DE LA VIE.FRED BASSET PEANUTS FERDINAND fft CI) 19M Unitod Future SyMlK'-lf.Inç LA DÉVEINE JE SUIS CONYrWCU QUI VOUS AVE ÏAMO) VOTRE PeuSlÏME DE DÈTJOUtlEKNT DE PL1SCM CANDIDE JE TERMINE ICI MA LEÇON DE CHOSES.JE VOUS Al MONTRÉ MA NOUVELLE POUPÉE QUI PRIE.ASSIEDS-TOI, LA P'TITE! JE M'EN VAIS LEUR MONTRER MON NOUVEAU LANCE-FUSÉES COMMENT AIMES-TU MON LANCE-POUPÉE QUI PRIE?LE PENSE-BÊTE PARFOIS, JE ME DEMANDE «POURQUOI, DANS LE MONDE, SUIS-JE NÉ CRAPAUD?» EST-CE QU'ON ME PUNIT POUR QUELQUE CHOSE?ET PUIS, JE ME DIS NON.JE SUIS NÉ CRAPAUD POUR UNE BONNE RAISON! ET PUIS, JE PENSE AUX LIBELLULES ET JE REDEVIENS DÉPRIMÉ. B 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED115 AVRIL 1988 MARCHANDISES ET SERVICES PELE-MELE TRANSPORT, DÉMÉNAGEMENT 240 PELE-MELE SET chombrc complet style colonial; set cuisine, table en pin avec 6 chaises en erable; 2 tables solon; système de sons; air climatise Electrohomc «A80l; bureau de travoll en bols massif, sculpture sur tronc en bois tronc; voilier miniature sculpte a la moin; cooe o pinson, 1 perruches avec cooe etc.274-3846 SET chambre luvcnlle Ltplne orme; set solle monger orme; table pool J.P.N.o Brossard 67I-236B SET chambre modulaire ploqué chéne, douillette, rideoui, lampes, prix o discuter.Soir 670-9659 SET chambre noir, set cuisine oris, pour 1 390V Soir 254-3460 SET chambre espongol 5 more, avec dessus vitres, 321-5676.SET cuisine laune: table ronde, 2 cholscs, outlet.Encyclopedic on-glaise 25 volumes.382-1629 o.m.SET cuisine, set salon velour (motil (leurs), fauteuil, coutellerie, verrerie, vaisselle, choudron, toiles, bahut, lampes, rideaux (motif oiseaux) pour porte-patio, outils vorlés.355-7192 SET cuisine, table ronde en merisier.6 chaises, style québécois, S350.663-7582.SET de chambre, de s/dlner et de cuisine.678-3224 SET de chombrc fini nover, presque neut, 254-0760 ou 383-1916 SET de chambre complet, lapis, lampes, tenture, rideau.324-6198 SET de cuisine, tobles de solon, prix à discuter.Jour 873-4180 SET de cuisine, chaises de velours brun.382-4078.SET de vdiner, oncien, noyer, S750, stéréo, 550.672-70)9 SET de salon espagnol, grande table salon, 2 lampes, presque neut.très bon prix S300.465-1919.SET de solon comprenant divan, lauteull, laiv-boy, 225S, 474-5475.SET de solon (dlvan-tautcull-couscuse), 3 tobles de marbre et 1 lompe, le tout S1,500.658-6568.SET de solon modulaire récent, gris.550$.692-3292, 691-4102 SET de salon provincial Italien, tables, lampes et tapis, 254-142) SET s monaer contemporain Laurier, voisseller, chêne et miroir.795S lens, opres 19h.585-5404 SET salon en 5 modules, 3 tables: set cuisine en bols, 4 chaises, 1 table; set chambre style espagnol.Le tout $800.667-6587 SET solon provincial, 3 tables, 2 lampes, bon etol, 329-29J»._ SET solon 3 more, champagne, très propre.Avant 5h p.m.324-3061 SET DE CHAMBRE en bols (2 bureaux + 1 table de nuit), amande.Lit avec pied ef tete, 2 tobles de nuit, couleur nover.Bureau blonc 3 tiroirs.J260 le tout.276-1814 SET DE CHAMBRE enfant 6 morceaux, blanc, $290, 659-1465 SET DE SALON contemporcin 3 morceaux, $425.Sofa-lit et chaise, 5185.Set de cuisine arborltc $100.722-7119.SET DE SALON, unite murale, lit d'eau.366-2523.SETS solon, cuisine, stores vénitiens usagée, 254 0760, 383-1916 SHOW CASE en chine, vitré, antique.256-7304 SOFA de solon 250$, love seat 200$, les deux fond crème Imprimé bleu turquoise, bor-créoence 3 portes, dessus qui s'ouvrt formant desserte, 50x18 po, M0ï.cadre pettt point 17x15.50$, 735-7788.SOFA VELOURS COIN, Bleu; 3 tobtes cofe; I meuble stéréo; tapis; ensemble vmenger avec miroir, 6 chaises; 2 fauteuils salon; 2 commodes.685-2660 SOLARIUM Sologro, oppentis, vitres thermos, aluminium, 15X7 pl 6 po, Valeur 15,0005 pour 3,500$.1-787-2538.240 PELE-MELE SOUFFLEUSE 87, 8-26, 900$.678-2551 328-4757.SOULIER DE JOGGING, JOOUhor, lemme 5 à Vh.homme 5 69.Aussi souliers de danse oérobique en cuir blanc 6'., 9 et 10.40$, rég.65$.Roger 256-1197.TABLE de mo'.soge, pieds pllonts, $175.répondeur 252-7149 TABLE de salle o diner en verre, pied de marbre.350$.355-6541 TABLE relectolre ovec 6 chaises, poêle, réfrigérateur, voisseller, ensemble salon e, résl-denclelle, os sur once civile, travoll prolesslonnel, petites rénovations, references.745-4760.262 LAVAGE MURS ET PLAFONDS FERAIS ménooe et nettoyage.Jeon-Louls728-O760.RENOVATION generole, menuiserie, gyproc, céramique, 648-4008 après-Wipm demander Michel.269 ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE DE MEUBLES $35 et + par mois.336-5717 PETITS démènogemerrts et livraison.389-0221, 385-1785.272 PROFESSIONNELS TENUE de livres, Impôts port.A corp., Prix Abordable.682-2520 274 SANTÉ, ESTHETIQUE ADIEU déprime, boisson, drogue, toboc, etc.Hypnothérople, 323-5268 AMELIOREZ votre silhouette pour l'ete.Perdet le poids et la cellulite voulus.M.Robert, 273-1307.LA SANTE AVANT TOUT! Votre santé vous préxeupe?Nous sommes là pour vous older.Intormez-vous dès ouiourd'hul ou 392-9181 ou 739-Q59?HERBALIFE.AYEZ LE GOUT DE VIVRE! REGAIN d'énergie tout en per dont du poids, composez le 729-3322.RELAXATIONS, suédois, mosso-thérapie, psychologue.271-6752 276 REDACTION, TRADUCTION AU 521-4076: Rèdoctlon, révision, traduction, francols.anglols, espagnol.Thèses et C.V._ DACTYLOGRAPHIE et traduction.Travail professionnel.Prix raisonnables.Centre-ville.843-5340 POUR un texte sons toute de forme et d'orthographe, le rédige, corrige et révise.Aude Nontols 521-4370 REDACTEUR de textes tout genre, le mot luste pour exprimer lo chose souhaitée.Yvon.523-8508 SERVICE de \"typing\" el traduction professionnel sur traitement de textes.(Cours disponible).A prix imbattable.Appeler après 6h 731-6083 TRAITEMENT de textes, mise en page, Impression laser, sur Macintosh, 385-9223 UNIVERSITAIRE ADULTE, 3e onnee traduction McGill, fait frai tement de textes, traduction.Rapide, fiable.341-1734.280 SERVICES DIVERS MAINTENANCE ta l .Plomberie, électricité, gicleurs, peinture, démolition, ect.649-8132.OFFRES D'EMPLOIS OFFRES D'EMPLOIS 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS ADMINISTRATEUR(TRICE) Oroonlsatlon Internationale de formation dans le domaine de l'Industrie de la musique et du disque a besoin Immédiatement d'un(eï odmlnistrateurttrlceï pour assumer la direction du campus montréalais.Bilinguisme essentiel.Les responsobliftes comprendront supervision du personnel odmlnis-trattf et des étudiants, préparation des horaires de cours, tenue de livres et administration générale de l'Institut.Doit être dynamique, motivé(e), lmoalnotlt(ve)( bien organisé, co* conte de travailler sous pression, responsable, o l'aise dans les communications oroles et écrites et doit avoir des qualités de leader.Une formation dans l'Industrie de (a musique est un atout.Salaire négociable.Prière de foire parvenir votre C.V.o l'adresse suivante: Institut Trebas 1435 Bleurv suHe 301 Mtl H3A 2H7 COMPTABLE Bilingue, 10 ons d'expérience et ?i connaissances ou Intérêt pour l'Informatique, de manufacturière située Rive sud.Salaire selon qualifications.Modome Dlonne, 383-0268.DESSINATEURS Permanent ou à temps partiel, pour bureau dïnoénleurs-consells en structure.1 dessinateur senior 1 dessinateur Intermédiaire 1 dessinateur iunlor Envoyez C.V.à: M.Richard Brodeur 1 Place Du Commerce Bureau 270 Ile DesSoeurs, Québec H3E 1A2 769-9656 AVIS IMPORTANT L'Article II de lo Charte des droits et libertés de lo personne declare que- «NUL NE PEUT DIFFUSER, PUBLIER OU EXPOSER EN PUBLIC UN AVIS.UN SYMBOLE OU UN SIGNE COMPORTANT DISCRIMINA TION NI DONNER UNE AUTORISATION A CET EFFET.» Les postes oHcrts dons les annonces, paraissant dons les colonnes d'offres d'emplois, s'odressent également ou» hommes et ou» femmes 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS DUN & DRADSTREET CANADA LTEE chef de file dons lo cueillette et la distribution d'Informations commerciales destinées principalement o revaluation du crédit.Présentement nous sommes a (o recherche d' ENQUETEURS DE CREDIT Pour contacter les gens d'affaires dans la mise a lour ou l'établissement du rapport de crédit de leur entreprise Doit être bilingue et dvnomlojue et détenteur d'un DEC, ceci es1 un poste lunlor.Nous offrons un bon salolre, de nombreux avontooes sociaux.Pour une entrevue veuillez communiquer avec Johonnc Pelletier 646-6642 Dun & Brodstrect est une entreprise qui offre des chonces égales d'embouche, elle porticlpe au programme l'O.P.H.O.PHOTOGRAPHE bilingue d'expérience, technicien pour chombre noir ef retouche, travail 6 temps plein.Vandock studio 649-7327 PREPOSE(E) A LA PROMOTION ET A LA PUBLICITE Centre commerclol régional recherche une personne préposée aux promotions et 6 lo pubi'cltè, cette personne doit avoir de l'expérience et être bilingue.Excellente opportunité.352-1060 306 SANTE.SERVICES COMMUNAUTAIRES assistante-dentaire hygienist: dentaire Bureau du centre-ville, cherche des personnes d'expérience, bilingues.Lucie 285-8771.ASSISTANTE DENTAIRE Bilingue avec expérience.Prés métro Cadillac.253-5231 ASSISTANTE-DENTAIRE, milieu hospitalier: assistance a la cholse, tenue de livres et dactylo, poste temporolre-permoment.344-3647.ASSISTANTE-DENTAIRE avec expérience, bilingue, 31 heures sur 4 lours semaine; secteur N.D.G., appelez Corole le lundi ou 487-3570.ASSISTANTE-RECEPTIONNISTE dentaire, merc.-leu.-ven., 324-6730.HYGIENISTE-DENTAIRE, bilingue pour une équipe dvnomlauc, dons une pratique moderne.270-6298 JEUNE PHARMACIEN(NE) pour clinique mèdtcole.Salaire, bénéfices marglnoux excellents.Pharmacie ClOUtler 738-2401 487-1592.PERSONNE dynamique pour travailler dans le domaine de la sonte.Aucune expérience requise.Possibilité 30,0005 et plus por onnèe.526-9226 PHARMACIEN temps partiel, Centre Médlcol Plerrcfonds, 684-1282 PHARMACIEN(IENNE) Temps plein, Laurentldes, Appelez Pierre St-Onge, 224-2959 PHARMACIEN(NE) demondëie) a Lavol.Très bonnes conditions.Une fin de semaine sur trois.Temps plein.661-7748 PHARMACIENNE] temps plein ou partiel, rive-sud de Montréal.Contoctez Celine ou Jean-Jacques Bouchard 676-8383.PHARMACIEN(NE) temps complet, Looralrle, 659-9261-5449.PHARMACIEN(NE) 22 heures' semolne, est de Mti, solaire exceptionnel, travail régulier.Après 19h: 643-3867 PHARMACIEN(NE) demondè(e) à Ste-Dorotlièe, Lovol.M.Leduc 689-0211 PHARMACIEN(NE) 12 hrsAem., Centre médical, Mont St-Hllolre, 464-9741 PHARMACIENINE) Cl preposè(C) aux prescriptions.Bon solaire, Bénéfices marolnoux.Janine Le-boeuf, 745-3003.PHARMACIENINE) temps plein ou partiel, pos samedi soir ni dlmon-che.Pharmacie Bourdon, 3383 est Ontario, 522-1148.FHARMACIENS (NES) temps plein, bons avorrtages, endroit de travail Rosemére et Repcrrtlgny, contactez Roland Nodeou, 323-0152 le lour, 627-1539 le soir._ SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE dentaire, 3 ans d'expérience, bilingue.4\": lours^emolnc.Boul.St-Joseph.271-4444, 696-0673 TECHNICIEN(NE) pour alder o remplir les prescriptions dans pharmacie du Centre-ville, avec expérience, connaissance sur Dota un otout.Excellentes conditions, oppeler M.Holtmon 933-6622.WEST ISLAND-PIERREFONDS Recherche INFIRMIERE DIPLO MEE pour pouponnière.Personne colme, dévouée, aimant les bébés.685-3030, 685-3131.307 ÉDUCATION DIRECTEURlTRICE) Pour nouvelle garderie ( 60 places) des employés d'Hydro-Québec \u2022 centre ville.Ouverture de la gardene: Août 88 Description: nielle) exerce toutes les fonctions de lo gestion pour l'ensemble des programmes et des ressources.Qualifications: \u2022 Un Bac.en Education pre-scolalre ou un DEC en Service de Garde.- Minimum de 3 ans d'expérience en Service de Gorde.- Expérience de 2 ans en Adml nlstratlon de Gorderle.- Etre en mesure d'opérer un mlcro-ordlnateur.Traitement: entre 26,0001 et 32.0O0S.Envoyer votre C.V.au plus tord le 2 mal 1988 à: CAROLEBOUDREAU HYDRO QUEBEC Rédaction et Terminologie 14e étage 6015 Dorchester ouest Montreal, H2Z 1A4 EOUCATEURITRICE) et puéricultrice pour garderie avec technique ou attestation, expérience (1 on), références demandées.Ecrire: La Presserèf.2834.CP.6041, Suce A, Montréal, H3C 3E3 EDUCATRICE BILINGUE pour gorderle à Verdun, ovec experience ou diplôme.761-1479.EDUCATRICE(TEUR) en gorderle, groupe 2'/i-3 ans, temps plein, 5.50S,heure 729-3336 Techniciens(nes) en garderie d'enfants Besoin d'éducateurs à temps plein, pour groupes simples.Personnes qualifiées seulement, avec expe-rlence.GARDERIE LES ATELIERS (S.B.L.) Venir porter c.v.ou 350, Boucher est, ovont lundi 18 avril 17h 310 BUREAUX AGENCE DE VOYAGES A LAVAL Commis-comptable technique administrative, bilingue, connaissance de l'Informatique, sens de lo resoonsobllile.Rcterenccs exigées.Lo Presse, ren 3704, CP.6041, Suce A, Mtl H3C 3E3 310 BUREAUX AGENT D'AFFAIRES L'Union des ouvriers du textile coton de Drummondville Inc.requiert présentement les services d'un ooent d'offoires.EXIGENCES: leadership,toct, bon iuoement, bonnes relations Inter-personnelles, faire bonne tlpure devant la critiQue.doit détenir un C.E.S.ou l'équivalent.Experience en syndicalisme.Foire parvenir c.v.oux soins de M.Richard Joyol, 2185 boul.St-Joseph, Drummondville, Qc.J2B 1R9.1-819-473-llîl AGENT DE CREDIT ET DE PERCEPTION Exigences: D.E.C.en comptabilité ou l'équivalent, onafaKIrançals parlés et écrits, plusieurs années d'expérience requises dans la perception en milieu Industriel.Bonne perspective d'avenir, salolre Indexé, assurances-groupe, bureau situé centre-ouest, 932-4435 AGENT DE VOYAGES, conseillera) en voyages ovec 2 ans d'exptrrience seulement.Ecrire à: CP 174, Suce.R, Montréal H?S 3K6.BUREAU d'aide juridique, cherche secretaire légolc, bilingue, poste permanent, 748-0121 BUREAU des commandes, personne bilingue pour troHer les commandes, communiquer avec clients et assistance en comptabilité.Dactylo 50 m otv minute.Solaire Intéressant, bénéfices.M.Fernand, 353-6838.C.A.veut stogioire.La Presse, REF.3232, CP.4041, Suce.A, Montreal, H3C 3E3 CENTRE VUtCHnique de soins visuels) est a la recherche d'un(e) réceplionniste-tèlephoniste.Travail de 30h''isemaine, minimum 1 on d'expérience.Communiquez avec Ginette Sauvé ou Louise Turcotte 352-1010 CLINIQUE DENTAIRE, secrétaire pour travail général.849-3837.COMMIS bilingue pour déportement des commandes, doit aussi remplocer ou standard téléphonique.Se présenter au 8785 boul.Langelier, St-Lèonard.COMMIS de bureau demande(e) bilingue, pour travail varie.Envoyez C.V.au CP.577, suce.Bourasso, Mtl H2C 3G9 COMMIS A LA PAYE Comoaonic située 6 ville St-Lourent est à la recherche d'un(e) commis lunio', bilingue, avec initiative, pour service de pave informatise.Bons avontaaes sociaux.Faire parvenir C.V.d: La Presse, réf.3322 CP.6041, Suce.A Mtl H3C 3E3 commis Bilingue, réception, doctylo.Entrée de données sur terminal.Ouvrage général de bureau.En-vovei C.V.o: Lo Presse, reference 3471.CP.6041, suce.A, Montreal, M3C 3E3.COMMIS BILINGUE pour travail général de bureau.Temps partiel, 20 heures semolne.S'adresser: 8267, St-Lourent, 384-0310.COMMIS-COMPTABLE Entreprise en construction recherche un(c) commis-comptable possédant un DEC en comptabilité.Doit posséder expérience dons la production d'états financiers.AGENT DE BUREAU Recherche personne dynamlaue pour travail general de bureau.Doctv'ographte et connaissances en comptabilité requises.Faites parvenir vos curriculum vitoe à: Fronce Jauron Le Groupe Pavai 8305 Champ d'eau St-Lconard HIP 1Y1 310 BUREAUX COMMIS-COMPTABLE Courtiers d'ossuronces recherchent comptable d'expérience.Connaissance de ARC ou CANAM un otout.381-8671.COMMIS-DACTYLO bilingue, travail génerol de bureau, ovec connaissances comptabilité.Equipement Intercontinental, 5720 St-Andre.274-S617 COMMIS JUNIOR Pour ouvrage général de bureau, facilité pour les chiffres indispensable.Appeler Excel Honda entre 9 h et 13 h 342-6360 3SI569 ¦ R310 RÉCEPTIONNISTE-SECRÉTAIRE leader dam lo do-maino des solariums ror.horr.llo une rocop-1ionni:tc-so:ro'jiro pour travail à tomps plein à ville St-lou-renf.QUALIFICATIONS! - bilinguisme - dactylo: 45 moti / minute - enthoutiaime - motivation perian-nolle - aimer travailler avec le public Téléphonez pour entrevue ou: 335-6721 387513-R 310 TILDEN Nous recherchons 10 candidates pour lo poste d'agent do comptoir pour les succursales de la région do Montréal.Les caMïdat(e)s choi-s*(e)s seront dynamiques ot aimoront travailler avec lo public.La connaissance do l'anglais sera un atout sérieux.Rémunération généreuse incluant salaire de base, plan de boni monsuol.bénéfices marginaux ot la possibilité de progrossor.Faire parvenir curriculum vitae a: LA PRESSE, Réf.: 3396 CP.6041, Suce.iA> Montréal, Oc H3C3E3 533!I!-«JI0 AVIS AUX ANNONCEURS Nos annonceurs sont pries de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec l'article 10 de la Charte des droits et libertés de la personne qui stipule: «Toute personne a droit a la reconnaissance et a l'exercice, en pleine égalité, des droits et des libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, l'âge, l'état civil, la religion.I handicap, les convictions politiques, la langue.I origine ethnique ou nationale ou la condition sociale.» COMMIS COMPTABLE JUNIOR Un fournisseur d'équipement de bureou srtue o Ville St-Lourertt o besoin urgent d'une personne bitinoue pour Ki facturation, comptes recevobies, collection et comptes povobles.La candidate doit avoir de l'expérience dons ce domaine^ connaissance du système ACCPAC un atout.Solaire selon experience.Communiquez ovec Diane ô 333-4064.COMMIS-DACTYLO requis pour un bureou placement sur Immeubles d'une compagnie d'ossuronces ou centre ville.Lo personne dort être bilingue, posséder une bonne dactyloorat,hie (50 m/m) et devra avoir une fodlHé de commnunlcation ovec le public.3 ans d'expérience dons un bureou d'Immeubles serait un ovontaoc.Veuille: appeler Mlle Tinllng dons l'après-midi a 787-1655.COMMIS-DACTYLO Répondre au téléphone et travail génerol de bureau, doit être bilingue.Petite entreprise, ambiance ooréoble.située centre ville près metro, 40 heures par semaine, satolre à discuter selon expérience.Veuillez oppeler Mme Bolsioli ou 786-7306.COMMIS DE BUREAU Recherchons personne dynamique pour emploi général de bureau, connaissance de l'informatique est un atout, bilingue, dactylographie et tenue général de bureou.A0 heures semaine, solaire a discuter scion l'expérience.525-7177.COMMIS DE BUREAU Jeune personne bilingue, dynamlaue pour travoll général de bureau, informations: Françoise, 731 -5405 COMMIS JUNIOR pour comptes o recevoir.Minimum 1 on d'expérience.Informatique un otout.Doit être porfaife-ment bilingue.S'odresser à Lucie Guillcmcrtte, 640-1414 COMMIS-MAGASINIER BILINGUE SALLE DU COURRIER Salaire selon qualifications.Ce poste comprend des tâches diversifiées dont l'utilisation du télécopieur el du photocopieur.La distribution du courrier et de colis, et une Implication ou niveau des fournitures de bureou, etc.Le bilinguisme oral, la débrouillardise, de la maturité, et une certaine forme physique sont des pre-requis essentiels.Appelez Rivord Cyr 878*2621 COMMIS Pour effectuer travail de bureau, permanent ¦ 5 jours/semaine.Horaire de travail: minuit à 8h a.m.Secondaire V et bon esprit d 'équipe essentiel.Bienvenue aux étudiants.Pour plus d'Informations, veuillez contacter: DIANE BELANGER 288-1211 poste 287 COMMIS, comptes ô recevoir.Quartier Choboncl, personne bilingue avec expérience dons l'entrée des commandes, expérience de la dactylo et de l'ordinateur, 389-8251.COMPTABILITE COMPLETE jusqu'à l'état des résultats sur Informatique.Expérience requise.Compagnie de construction o Laval, 687-1790 DISTRIBUTEUR de papiers peints recherche un commis aux commandes, bilingue avec experience sur système Tnformatique, notion de secrétariat un atout.Contacte! Richard Martin 849-2251 DOCUMENTATION BOWDENS LTEE entreprise spéclolisee dans la transcription de nouvelles rodlo-tele, cherche des condidattels pour combler des postes à plein temps et 6 temps partiel, l'après-midi, le soir et ta lin de semolne.Bonne grammaire française (ou anglaise).Connaissance du clavier français.Solaire Initiol $6 l'heure.Pour entrevue; Rachel ou 495-3310.EMPLOYE(E) comptes receva-bles, expérience nécessaire en collection, bilinoue et bonne dactylo.Communiquez avec Jeanne Chatilo au 374-8180.ETUOIANTE disponible en avril pour poste de réceptionniste-caissière, ferais quelques travaux de bureau, temps plein temporaire, P.A.T.642-4521 FEMME AU FOYER De Retour sur le marché du travail.Nous cherchons un(e) réceptionniste pour bureau moderne climatise situé près Cote De Liesse.Personne bilingue, bonne dactylo.S.V.P.appelez: 341-6652 M.H.Starr JEUNE ETUDIANT en comptobi llté pour tenue de livres,.fin de semaine, 849-9961 Albert.JEUNE PERSONNE pour bureau à Lochine, personne parfaitement bilingue, connaissant la dactylo, pour le clossement et recouvrement.Pour rendez-vous 636-5030.LOOMIS SERVICE COURRIER requiert les services d'un commis à la recherche, doit être portai tement bilingue.S.v.p.communiquez au 631-7890 Cemonder la réceptionniste.OPERATRICE(EUR) ENTREE DES DONNEES avec expérience domaine de l'acier.Téléphonez à Mme Lator< tune au 364-1401 OPERATRICE(TEUR) bilinoue pour entrée de commondes sur ordinateur IBM J6.Se présenter ou 8785 boul.Lonoeller, St-Léonard PERSONNE ovont connaissances en droit et capable de monter des dossiers légaux.Envovei C.V.à: 9950 Paris, Mti-Nord, Quebec, H1H 4J7_ PERSONNE blllnpue demandée pour travail général de bureau Connaissance de l'ordinateur un otout.Se présenter du lundi ou vendredi de vn o 5h 6 Elegont Brassières, 5700 Iberville, Je étage.COMMIS EN COMPTABILITÉ Une compagnie se spécialisant dans la venle d équipement de bureau située sur Céle-de-Liesse esl a la recherche d'unie) commis a la comptabilité.Les candidates devront être bilingues el posséder une bonne notion des chiffres.Si vous avez les qualifications nécessaires veuillez apooler: ftrje! Michel 342-6161, porte 2437 Nous respectons l'équttè en matière d'emploi.^3?hb3io COMMIS D'ENTRÉES DE DONNEES Une compagnie se spécialisant dans la venie d'équipement de bureau, située sur Cote-de-Liesse esl 1 la recherche d unie) commis bilingue ayant connaissance en entrées de données.Une bonne connaissance de la dactylo est requise avec un minimum d'un an d'expérience en entrées do données.Si vous ovez les qualifications nécessaires veuillez appeler: M.Adcl Michel 342-5161, poste 2437 Nous respectons l'équitA en matière d'emploi.343»?11311 310 BUREAUX PERSONNE bilingue polyvalente demondee, Vieux Montreal, per-monent, 847-44] I PERSONNE demondee avec experience dons tenue de livres, caisse débourse, recettes.D.A.S.conciliation boocalre, Inf: 375-7T95 PERSONNE énergiaue, bilingue, pour faire le service o lo clientele, formation sur ploce, temps plein, position lunlor, permanente, solaire fixe.Présentez-vous au 8770, Movrond sur semaine 14h-17h.347-4813 RECEPTION-DACTYLO bilingue, demandée pour distributeur de produits hydrauliques, experience accessoire, situe avilie St-Lourent.337-3676.RECEPTIONNISTE-DACTYLO Compoonle dynamique dons l'est de Montréal, recherche une personne bilingue, doit parlée et écrire portaltement ovec beaucoup d'Initiative et très responsable.Prérequis: dactylo 45 mots min.Fonction trovoll de bureou genérol.Paire parvenir votre C.V.et le solaire desire 6: La Presse, REF.3436, Station A, Montreal H3C 3E3.RECEPTIONNISTE Bilingue, avec dactylo, 5 jouis semaine, 631-7028.RECEPTIONNISTE Bureau-chef d'une chaîne de magasins recherche réceptionniste bilingue.Foire application en personne à: WISE INC.845 DESLAURIERS VILLE ST-LAURENT RECEPTIONNISTE-Secretoire, sec leur vilte St-Lourent, bilinguisme nécessaire, doctylo: 50 mots minute, 7 ans d'expérience minimum salaire selon competence.Veuillez communlauer ovec Sotie ou 334-7950 RECEPTIONNISTE Fioble, partoltement bilingue, personnalité plaisante, de 8h 30 à I7h30, solaire selon expérience.Envoyer votre C.V.a: Lo PResse Ltèe, référence 3542, C.P.6041 Suce A, Mtl Que.H3C 3E3.RECEPTIONNISTE-CAISSIERE pa rtolte bilingue, personne flexible, pour travail de bureau.Contacter Corine ou Sylvana o 875-8802.RECEPTIONNISTE sténo dctvlo bilingue, mlnimun 2 ans d'expérience.Mme Johonne Morin à 744-3300.RECEPTIONNISTE bilingue, 2 |rs-scm.jeudi-vendj dactylo, bureau de médecin a D.D.O., 684-6408 RECEPTIONNISTE avec expérien-ce.Téléphoner: 729-1801 RECEPTIONNISTE pour un comp.toir de nettoyage a sec, avec expérience demandée, temps partiel, ÎS heure.Demande! Frederick 731-8809 RECEPTIONNISTE partait bilingue, dynamique, 735-2265 SALON de prestige dans Outremont recherche réceptionniste avec experience.Lo personne devro être orientée vers la mode.Veuille: contactez Mme.Carpen-tier au 731-0362.SECRETAIRE bilingue demandée, Heu de travail lie des Soeurs, 2 ans d'expérience, connaissance d'un traitement de texte, salaire selon compétence.Envoyer C.V.a Corporation Proment, 4 Place du Commerce, bureau 550, Ile des Soeurs.H3Ë 1A2 référence: concours Secrelolre SECRETAIRE e*pérlmentè{e) pour bureau du contrôleur, connaissance du traitement de texte et très bonne moîtrise des langues française et anglaise nécessaires.Doit aimer travailler avec les chiffres.Dlctoonone un atout.Personnes matures considérées.Endroit Arrondissement rues Mt-Royal et St-Lourent.Salaire: SIS.OOO p.a.et benefices morçi-noux habituels.S.V.P.foire parvenir C.V.a: Contrôleur, C.P.70, station E, Montréal, H2T 3A6.SECRETAIRE luridique avec experience, 842-9107.SECRETAIRE légale, minimum 3 ans d'expérience en civil et matrimonial, doctvio, dicta, poste temporaire (congé de maternité).De 9h a I7h Mortelle au 788-5390.SECRETAIRE médicale, bilingue, sous lo reception, traitement de texte et experience.281-0192 SECRETAIRE pour bureou de notoire, bilingue, expérience préférable, machine a dicter, bon français écrit, belle apparence.327-9992.SECRETAlRE-receptionniste bilingue ovec exoerienec dtmcnoe(e) pour centre dentaire a ville d'Anjou.Temps plein, 4 jours, 3 soirs.352-1545.SECRETAIRE Bureau-chef d'une chaîne de magasins recherche une secrétaire bilingue.Experience antérieure un atout.Doit dactylographier.Présenter-vous en personne o: WISE INC.845 DESLAURIERS VILLE ST-LAURENT SECRETAIRE- Compagnie de location de voitures, cherche secrétaire bilingue pour le déportement de locotion.Nous offrons une ambiance de travail agréable et de généreux avantages sociaux.Veuillez oppeler Sharyn Robiltard ou: 342-5730 SECRETAIRE-COMMIS Logidec recherche secrétaire bilingue pour combler un poste lunlor.Le{!a) cand!dat{e) devra faire du travail de secretariat sur traitement de texte, du remplacement a lo réception olnsl que certaines tâches de commis.1 an d'expérience sur le marché du travail ou équivalent serait un atout.Faire parvenir votre CV.à André Boulay, 355 d'Youville, Mtl H2Y 2C4 SECRETAIRE Entreprise manufacturière située centre-ville de Montréoi, est a la recherche d'une personne parfaitement bilingue et dynamique pour travail de bureou.Doctylo et base en comptabilité nécessaires.Connaissance du traitement de texte est un atout sûr.SI Intéf essé{e) foire parvenir CV.PACO CORP.930 WELLINGTON MONTREAL, QUEBEC HIC 1V1 A/S: Maurice Lonthler ou téléphoner au 651-57'A SECRETAIRE JURIDIQUE Bilingue avec expérience, litige, apparence soionèe, bonne diction, bonne orthographe, bureou d'ovo-cats centre-ville, 400S et plus selon compétence.878-1900 SECRETAIRE-JURIDIQUE, expérimentée, bilingue, commercial et IWge.Contactez 588-8633.SECRETAIRE JURIDIQUE Bilingue, dvnomlaue, 5 ons d'expérience, connaissant bien traitement de textes, mochlne a dictée.Salaire et avantages sociaux concurrentiels.Pour rendei-vous: 489-7736 SECRETAIRE JURIDIQUE Bureau d'avocats recherche secrétaire lurldlaue, avec experience, connolssonce de l'anglais, solaire 25.000S por année.Aopcler au 384-0721 pour prendre rendei-vous.I S COMMIS/PLOMBERIE Commis bilingue demandé pour magasin à St-léonard.Bonne connaissance do la plomberie, pour contrôle et liste de prix.Connaissance du Allpriser est indispensable.3'.- ans d'expérience nécessaire.Salairo et avantages sociaux intéressants.Envoyor votre c.v.à: la Prosio, réf.3526 CP.«041, Suce.A Montréal, Que.H3C 3E3 KMStltl 310 CUREAUX SECRETAIRE JURIDIQUE BHingue d'ciperlence pour bureou a'o'ocars situé o Dorvol.Traitement de textes un atout.631*6429 Temps plein, dynamique, autonome, troltement de textes, connais* sonces des procedures civiles et nKitrl moniale s.8M-0469 SECRETAIRE LEGALE Notaire, Rive-Sud.Secrétaire, minimum un an d'expérience, bilinoue, connaissance du traitement de textes.Contacter 465-0560 SECRETAIRE LEGALE Etude de notoire 6 la recherche d'une secrétaire leoole avec années d'expérience.Ville Sf-Lou-rent, bonnes conditions de travail.Ville St-Laurent.Pourrcndei-vous 744-3838.SECRETAIRE LEGAL, bilingue, traitement de texte, experience.931-3555.SECRETAIRE LEGALE, expèrlen ce en droit civil et matrimonial, pour avocats a Stc-Thércsc.Demander Nicole ou 437-123P, 621-3719.SECRETAIRE Pour ouvraoe général de bureau d'assurances.Expérience seulement.Quartier Rosemoat.725-5275 SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE JURIDIQUE Bilingue, dictaphone, doctvio mémoire Xerox.Salaire à discuter.Envovei C.V.o: Toupln et liurret-te, 1550 est boul.St-Joseph, Montréal, H2J 1M7 SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE CompoQnle en expansion est a la recherche d'une secrétaire-réceptionniste avec un minimum de 2 ons d'expérience, bilinoue et doctylo.Une connaissance du traitement de texte serort un atout.Solaire selon Qualifications.Pour entrevue écrire ou téléohoner à: Mme Sylvie Pelletier.S.C.I.Dcrto Québec Ltée, 1720 rue Du Canol, suite 210, Montréal H3K 3E6, 935-6963.SECRETAIRE RECEPTIONNISTE VILLE ST-LAURENT Cle d*lnformatlaue recherche personne autonome, bilinoue (orol et écrit).Travoll general de bureau, doctylo, telephone, facturation, courrier.3 ans d'expérience.333-8960.2 ons d'expérience, ayant le oout de participer à ressort d'une entreprise ieune et dynamlaue.Contacte/, Mlle Lachonce, 866-6877 SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE demandée.Bénéficiaire de l'aide sociale, moins de 30 ans.524-4242 SECRETAIRE Une Importante compagnie située o Lachlne recherche une secretaire qualiflèequi devra avoir une très bonne connaissance du fronçais et de l'angloi- parles el écrits, n est Imperotll qu'elle face preuve de vttesse et précision pour les travaux sur machine â écrire.Une cxcérlencc de 3 ans minimum est requise.Les personnes Intéressées sont priées de téléphoner â Maryse Gauthier ou 634-7201.SECRETAIRE, RECEPTIONNISTE, bilingue, salaire selon compétence, 326-5034.TELEPHONISTE/RECEPTIONNISTE avec expérience, dactylo précise, personne mature el responsable, de 9h a 5b.6 Ploce Versailles.Olone Robillard 353-8770.MONTREAL TRUST, COURTIER TELEPHONISTE RECEPTIONNISTE Demandée ovec une base de doctylo, bilingue, secteur St-Léonard de 13h o 21h du lundi ou vendredi, pour courtier Immobilier, 255-5302.TELEPHONISTES- réceptionnistes demandées, c.v.ou experience, salaire entre S5 et S12 l'heure selon expérience et résultat obtenu.Pour application se présenter entre I6h el 20h à 7475 St-Dcnls, suite 101.TELEPHONISTE bilingue demon dèie), ovec expérience.Temps plein.Communiquer avec Jeanne Chotila ou 374-8180.TENEURISE) OE LIVRE requls(e) pour compagnie dens Chomedey.Doit avoir expérience lusqu'à balance do vérification.Paire parvenir C.V.Incluant salaire demandé d Lo Presse, réf.3520, CP.6041, succ.A Mtl, H3C 3E3.TENUE oe livres, personne bilingue avec expérience dons Immobilier commerclol.341-2935.TENUE DE LIVRE Bilingue petit bureou agréable, expérience sur machine comptabilité NCR 32, système One rite, balance de verlficution.273-7541 TRAVAIL DE BUREAU ET BEL AVENIR Candidat(e)s possédant portait bilinguisme, 40 mm en doctylo, talents pour chiffres, sens de l'organisation et souci du detail, aimont les gens et en mesure de travailler sous pression.Composer: 745-5807 TRAVAIL DE BUREAU Pouvant rédiger et dactylographier en français et en anglais Expérience des comptes à recevoir ou de la perception serait un atout.748-8761, poste 32 TRAVAIL GENERAL DE BUREAU Expérience en autre sur troltement de textes (AES1 serait préférable.3 (ours par semaine.Pour entrevue, communlauer avec Claude Archomboultde6h30à 17h ou 73S-5361.Association Provinciale de Credit, 8255 rue Mountain Sights.UNE Ieune compoonle établie dans le secteur Industriel de Ville St-Lourent, recherche une secrétaire bilingue, dynamlaue et autonome.Faire parvenir votre curriculum vitoe o: La Presse, réf.3055, CP.6041, suce.A.Monlreol, Ouè.H3C 3E3.VILLENEUVE RENOVATIONS cherche menuisier pour rénovations générales.723-1475 31S INFORMATIQUE CARRIERES D'INFORMATIQUE Compagnie d'informatique de la rive-sud en pleine expansion o la recherche de 8 candidats bilingues pour combler divers postes au sein de l'entreprise.- REPRÉSENTANT secteur édu-catlonnel et Institutionnel - REPRÉSENTANT location de matériel - CHEF TECHNICIEN ¦ VENDEURS (5) pour notre ma oosin de détail.Votre cv.doit nous parvenir au plus tord le 18 avril 86.MIPC MICRO INC 9620 IGNACE, UNITE P BROSSARD, QC J4Y 2R4 516 ASSURANCE COURTIERS d'assurance à lo recherche d'unie) souscripteurltrl-ce) bilingue ovec experience en qutomoclle et résidentielle.Snialre à discuter.Communique! avec : Stcllo Stracunl ou 285-5102 RECHERCHONS un souscrlpteur-(trlce), bilingue, avec ou moms 3 ans ^expérience en assurance outamoblle et résidentiel.Srtolre selon qualifications et experience.384-7520 SOUSCRIPTEURfTRICE) BIENS COMMERCIAUX GENERAL ACCIDENT, requiert les services d'un souscripteur bilingue ayant à son octif 5 années d'ex-perlence ou niveau des Biens commerciaux et Accidents.Nous offrons une pomme complète d'a-rantoges marginaux.Soiolreo discuter.S.VP.communique! ovec* P.Séguin 861-3551 319 VENTE, COMMERCE A BESOIN, d'une personne ovec experience, dons lo vente.Revenu de S40.000 o S80.000 et plus por onnèe.(5I41646-6361 AGENT(E)S IMMOBILIER SI vous over votre secondaire V.si vous êtes dètermlnéfeïs et ombrtieux(.se)s, vous envlsooez une corrlère florissante avec de l'avancement, de l'appréciation et du professionnalisme, n'hèsftez plus, joignez une éoulpe oogoanie chez Remox St-Lombert ovec ou sons experience.Une corrlère remplie d'oction est o votre portée.Prenez rendez vous ovec Gilles Marier, 465-5841.AGENTS D'IMMEUBLES DEMANDEES, 6 options Intéressantes d'augmenter vos revenus.521-0077.Imm.EQUI / PRO courtier APPARENCE soignee, voulant faire de l'argent honnêtement, prospect et entraiement fournis, permis de conduire.Demonoer Arthur au 521-0177.BOUTIQUE de linge pour enfonts, demande vendeuse, expérience, bilingue.Carrefour Angrlgnon et Complexe Deslordins.845-5320 CAISSIEPE bilingue atemos plein, avantages sociaux, Mme Bolly 731-6871 COMMIS pour Pâtisserie, 40h sem., 738-8564.COMMIS DE COMPTOIR temps plein.Fournitures de bureau Paul Sylvestre Inc.1247 Bélanger est, 279-6359.COMMIS VENDEURIEUSE), quln-colllerle et matèrloux de constructions.Ste-Rose Lovol.Expérience nécessaire.625-1917.COMPAGNIE d'alimentation recherche reprèsentontsles) pour visiter les supermarchés des réglons de Montréal.Devro posséder voiture.Salaire + Bonis + Allocotlon de dépenses ?avantages sociaux.Expérience d'èotcerle préférable.Envoyer C.V.et photo récente o la compagnie Morbex.1551 Poolneou, Montrèol, H2K 4H7 COMPAGNIE est a la recherche d'une personne expérimentée dons la vente de plastique laminé pour emballage sous vide.Bon salaire, auto fournie, comptes de dépenses el boni.254-3565.COMPAGNIE INTERNATIONALE Recherche représentontfe) bilingue dons la vente d'outiiloges pneumatiques pour Industrie de bols oeuvré, tel que manufacture de meubles, portes et fenêtres, construction.Personne avant delà contact avec ce genre de compagnie sera un atout.Doit être résident de la ville de Québec ou bonlieue.S.V.P.foire parvenir C.V.â: B.E.A.Canada Inc.a*s de M.Horvev Goldberg prés., 5 800 boul.Cavendish, suite 503, mtl, Québec, H4W 2T5 Manufacturier canadien de produits industriels cher-eno personne pour service a la clientele et telemarketing Nous offrons une formation peur debutant(e) qui pourrait amener le titulaire a un poste de représentant extérieur Bilinguisme, motivation et aptitudes techniques sont nécessaires Veuillet adresser voire c.v.é: La Presse, réf.-.3S19 CP.6041, Suce.A Montreal H3C3E3 3597M-R3I9 BELLE OPPORTUNITÉ REPRÉSENTANTE) PUBLICITAIRE professionnelde) Capable d'entretenir cl développer une clientèle fidèle d'annonceurs locsui.Salaire fixe plus pouicentate sur l'ensemble des ventes.Leila) candidate) aura une belle peisonnalité et beaucoup d'en-trejent Auto nécessaire.Bilirrpe un atout Candidatstes) sérieuKteuses) et dynamiques contacter: JOURNAL O'OUTREMONT 276-6671 3S7494R3I9 519 VENTE COMMERCE GERANt(E) des ventes, dynoml-oue, bilingue, avec experience en renovation, capooie de former son équipe de ventes pour travaux dans le West Island.Mous sommes détenteur d'une licence d'entrepreneur oéncrol, avec plusieurs spécialités.Nous avons salle de montre de culslneèt de solle de bains.Possibilité d'association.Prière d'envover curriculum vitoe à: La Presse, réf.3537, CP.6041, suce.A.Montréal, Que.H3C 3E3.LA SAISON est arrivée, thermo-pompes très populolres, prospects fournis, bonne remuneration.M.Fontaine 337-3412.MAGASIN DE TAPIS a Boucher-ville, recherche vendeur avec expérience minimum 3 ons requis dons lo vente ou détail expérience dans mesure o domicile.Communlauer ovec Yvon Dubeou ou 464-233?oprès 7h.MECANICIENNE) de vélo demon-dé(e) pour mooasln à Lavol.M.Guv Orcvère, 383-9096.PERSONNE bilinoue, préposé oux commandes téléphoniques, 6913 Marconi.Représentant(e) Publicitaire Une compoonle en pleine expon* slon est à la recherche d'un représentontf,e) dons le domaine de lo publicité.1 an d'expérience.Contocttr Michèle ou Yves ou 270.6317.REPRESENTANT(E) UNE COMPAGNIE DE CERAMIQUE CHERCHE 2 REPRESENTANTS A PLEIN TEMPS POUR COUVRIR LA REGION METROPOLITAINE, CLIENTELE FOURNIE, POSSIBILITE DE REVENU ILLIMITEE, PRODUIT EXCLUSIF, PROGRAMME DE FORMATION, AVANTAGES SOCIAUX, EXPERIENCE DE VENTE REQUISE, AVEC REFERENCES, POSSEDER UNE VOITURE.POUR RENDEZ-VOUS VEUILLEZ TELEPHONER, DU LUNDI AU VENDREDI, DE »H A 1BH 326-7401 DEMANDEZ MME GIROUX, OU M.RODRIGUE REPRESENTANT(TE) de la vente, expérience requise, salaire et commission.Pour Revue Industrie et Commerce, territoire MontrèoN Métropolitain.Foire parvenir CV à 610 Collxa-Lavolleè su\"c «01 Québec, GIS 3G6 REPRESENTANT(TE) en publicité, dynamique, honnête, automobile nécessaire, possibilité de 520,000 onnèe.Solaire à commissions.668-8007 REPRESENTANTES) blllnoues, expérimentés demondès.Pour compagnie d'Importation d'aliments.Territoire delà établit.Connaissance requise des villes de Montrèol, Québec et Ottdwo.CP.6041, Référence 3492, Station A, Montreal, H3C 3E3 RUMEURS MAGAZINE a besoin d'un vendeur de publicité.Commissions.932-7443 SERIGRAPHIE Une Importante compognle en sérigraphie recherche un(e) re-prèsentonflc), (5 ons d'expérience), bilingue, avantages socloux.Pour Into 682-8676.SHAKLEE Consommer produits Shoklee ou devener agent.733-0550,378-2553.TELEMARKETING.Nouveau programme Hvdro-Ouèoec, facile.Aucune vente ou téléphone.Bilingue.Goeton 337-3421 VENDEUR(EUSE), Informatloue, avec ou sans experience.499-1753 REPRÉSENTANT(E) Bilingue demanâé(o).possédant une auto, territoire établi.Salairo cle base * commissions.Pour un distrlbutour do plastique industrlol.Farro parvenir c.v.à: B.P.700, station N.D.G., Mtl H4A 3S2 AIMEZ-VOUS L'ARGENT?Expérience: \u2022 Booiierjctionetenrhousiasrn» \u2022 EiixHierrawtttamarketing, Conditions: \u2022 TravaH do sw au centre-v* \u2022 Salace de base plus coirmssion \u2022 Pas de vente Téléphonez è ¦.-.-r ou Chenille eprés 17 heures 844-8041 S5W2-811S ATTENTION Solliciteur(euse)s demandées avec ou sans expérience pour produit populaire Salaire de base plus commission Pour informations: 354-9300 13353)4x313 ENTREPRISE EN TELEMARKETING Vendeurs(ses) Joignez-vous à notre équipe dynamique.Temps plein ou partiel.Programme de perfectionnement.Salaire de base plus commission.Pour entrevue 849-7992 nsjniiti RODENSTOCK cherche unie) REPRÉSENTANT DES VENTES Pour le Québec.Expérience dans l'industrie de l'optique constituerait un atout.Confidentialité assurée.Veuillez adresser votre curriculum vitao à: RODENSTOCK CANADA INC.16 Ingram Drive Toronto, Ontario M6M 2L6 343945 «31! REPRÉSENTANTE) H.B.Fuller Monarch Inc.cherche un(e) re-prèsentant(o) qui couvrira la province de Québec et présentera nos produits sanitaires aux entreprises d'alimentation ot aux fermes laitières.Les candidates rcvé(e)s: \u2014 sont bilingues \u2014 possèdent des connaissances en usines d'alimentation et/ou fermes laitières \u2014 possèdent des aptitudes en technique \u2014 possèdent de l'expérience en vente Nous offrons: \u2014 salaire plus commission \u2014 allocation de voiture ot frais \u2014 tous avantages habituels \u2014 bel avenir Discrétion assurée.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae a: Mr.R.W.Stuart H.B.FULLER MONARCH INC.410, Norlinch Drive Downsvlew, Ontario M3N 1Y5 35ÎDHI3H 5480 B 16 » LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED115 AVRIL 1988 Des adieux froids pour cinq Turcs à leur départ Immigration Canada coupe tout contact entre les Turcs et les gens venus les saluer LILY TASSO