La presse, 20 avril 1988, Cahier A

[" la météo Aujourd'hui: Nuageux, eclaircies, chutes de neiqe dispersées, vents modères Minimum -4° Maximum 4° Demain: Ciel variable DETAILS PACE A2 Spécialistes de la voile OBERSON LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE ¦ \u2022 Laval \u2022 Pointe-Claire \u2022 Québec \u2022 Co wansville \u2022 e Repontigny \u2022 Granby * StJean \u2022 Gatlnoou -\u2022 Montréal.\u2022 Greenfield Parte MONTRÉAL, MERCREDI 20 AVRIL 1988 104e ANNÉE N° 178 122 PAGES, 8 CAHIERS Hors de la zone métropolitaine: 45 cents \"SJ gj« Ailleurs au Quebec : 50 cents ¦ lies de La Madeleine : 90 cents «0 S) Aujourd'hui S4 NORDIQUES Le nom de Scotty Bowman est mentionne comme successeur possible de Maurice Filion au poste de directeur general des Nordiques.B9 CINÉMA A moins que ce deuxième mercredi ne soit l'occasion d'un miracle, la bataille semble perdue pour la carrière parisienne d'Un Zoo la nuit.Cl ÉCONOMIE Les PME jugent inacceptables les frais d'administration factures par les banques, compte tenu des services que celles-ci leur fournissent.El GOLFE Tandis que le président Reagan affirme que «l'affaire est close», l'Iran jure de faire échec à l'intrusion américaine dans le Golfe.Gl CONSOMMATION A mesure que l'on vieillit, il convient de s'éloigner des dentifrices abrasifs, qui attaquent la dentine, et de rechercher ceux au fluor.Sommaire Annonces classées immobilier.012 a D20 marchandées.D20, 021 emplois.021, E2 a E6 automobiles.E7, E8 propositions d'affaires.C6 Arts et spectacles Informations.D5 a B12 ( horaires.èj Ëandes dessinées.D15 riridge.D7 Carrières et prof.A18 à A21 Décès.E11 Économie.cahier C Etes-vous observateur?.D12 Feuilleton.D13 Horoscope.D14 Le monde.D22, cahier E Mots croisés.E6, S14 «Mot mystère».E7 Télévision.B5, B6 tribune libre.B2 Vivre aujourd'hui Alimentation.01 a 09 Consommation.cahier C \"GBAND-PA Vît We ^ LG, coup VBLA pahnz, c'est un truc A BûlfBW Pour 4ue tes û'éBéoté PASSAT Des Kégés.2£Gm>& IGcpMAPiettt &T YH'4toNté a/y Poupon .Hydro: retour à la normale GEORGES LAMON La situation est revenue progressivement à la normale dans l'ensemble du Québec hier, après un black-out qui aura dure jusqu'à huit heures.Seule la région de la Côte-Nord, entre Sept-îles et Baie-Coin eau, située sur une ligne de transport secondaire de 161 kV, continuait de subir les contrecoups de quelque 10000 abonnés.Un lundi noir pour Hydro ALAIN DUBUC Lu panne de lundi soir risque de nuire aux efforts accomplis par le Québec pour accroître ses ventes d'électricité aux réseaux américains.En effet, depuis de nombreuses années, la question de la fiabilité du réseau québécois constitue un écucil sérieux dans nos négociations avec les réseaux voisins.Au point que les Américains limitent leurs achats d'électricité au Québec parce qu'ils ont peur de nos pannes! I lydro-Québec a elle-même fait élat de ce problême dans un document récent: «En fait, même si depuis 1978 Hydro-Québec n'a connu qu'une seule panne générale, les réseaux voisins intéressés a acheter de l'énergie québécoise redoutent énormément qu'une interruption soudaine de nos interconnexions, si elle dépassait 2200 mégawatts, ne provoque en cascade la chute de l'ensemble de leurs reseaux.» Le fait que ces inquiétudes aient été renouvelées par le black-oul rendra beaucoup plus ardue la signature de nouveaux contrats d'exportation, et, partant, l'ampleur du projet d'une deuxième Haie lames.Ce document d'I lydro-Québec et d'autres analyses effectuées par la société d'État décrivent toutes la question de la fiabilité du réseau comme un problème sérieux.Ils contredisent les propos rassurants tenus lundi soir par le premier ministre Bourassa, qui avait déclaré: «Ça ne compromet nullement la crédibilité de la société Hydro-Québec.» Plus de pannes au Quebec Le principal problème provient de ce que le réseau québécois est différent des réseaux avoisinants.«Le réseau de transport d'I lydro-Québec présente un risque plus VOIR LUNDI EN A 2 Fin de ia prise d'otages la panne, privant de courant Vers 17 h hier, le poste Arnaud, a l'origine de tout ce branle-bas, avait été dégage de son «château de glace», les conditions météorologiques s'améliorant d'heure en heure, permettant ainsi de rétablir la ligne qui achemine le courant de la centrale de Churchill Falls, «C'est la première fois qu'un poste se trouve couvert de glace, faisait observer à Lu Presse hier M.lacques-André Couture, des relations publiques d'Hydro-Québec.Ça ne s'était jamais produit auparavant.On ne pouvait l'anticiper puisque habituellement, cela n'affecte pas le transport du courant.» C'est d'ailleurs à des machines a vapeur employées pour le dégla-cage des poneeaux qu'Hydro-Québcc a fait appel pour dégager les transformateurs de courant du poste Arnaud.Du même coup, ce rétablissement de la ligne entre Churchill Falls et Arnaud permettait d'augmenter la réserve potentielle de courant d'Uydro-Québec.Au point qu'il n'a pas été nécessaire de procéder au délestage du réseau.Hier après-midi, les dirigeants de la société d'Etat, qui appréhendaient d'autres difficultés avec la demande en période de pointe (entre 18ti et 20h), avaient lancé un appel pressant aux consomma-leurs d'électricité (entreprises et public en général) pour qu'ils réduisent le plus possible leur consommation durant cette période.Ils estimaient a 600 mégawatts le deficit que le reseau aurait à combler, en particulier pour les regions de Montréal et Québec, pour repondre à la demande.À 17 h 23.la demande se situait a Ib700 megawatts, alors que, pour la même période en temps normal, elle est habituellement 19 200 mégawatts.De sorte Agence France-Presse ALGUR es 23 otages du boeing ko-B weitien ont commencé à 6h precises, ce matin (i h, heure de Montréal), à descendre de i'avion en faisant des signes de la main, a-t-on constaté sur place à l'aéroport d'Alger.Les premiers otages a descendre ont été deux femmes, membres de la famille royale koweïtienne.Elles ont aussitôt quitté l'aéroport à bord de voitures escortées par des motards.On apprenait peu après de source bien informée que les pirates n'étaient plus à bord de l'appareil.Ils avaient probablement quitté l'avion avant la libération des otages.Le ministre de l'Intérieur algérien avait annoncé peu auparavant que les otages allaient être libérés à cette heure.«L'affaire a connu un dénouement pacifique, a ajouté le ministre; l'Algérie est parvenue à régler l'affaire de l'avion, elle a agi dans le cadre de sa souveraineté, loin de toute ingérence, l'Algérie est fière du résultat obtenu».Page E Lu Arthur Bayard et la puissante génératrice du Forum PHOTO ARMAND TROTTER.La Presse Et vive la génératrice du Forum ! RËJEAN TREMBLAY difns VOIR HYDRO EN A 2 SUITE DES INFORMATIONS EN A12 et A13 a aurait pu être un immense vaisseau spatial illumine d.tns la nuit noire.Ou un puits de lumière dans l'obscurité de la ville.lu pendant que le Québec en entier était plonge dans la grande noirceur, à l'intérieur du Forum I7800 personnes avaient la douce sensation que.quoi qu'il puisse arriver «.dehors», rien ne pouvait empêcher lès Glorieux de battre les Bruins «en dedans».* «Nous sommes les seuls au Quebec à pouvoir assister au match», a annonce Claude Mouton aux spectateurs.Il a été ovationné à tout rompre.Fendant que des milliers de malchanceux tentaient de sortir du métro ou de dénicher un taxi, pendant qu'il fallait arrêtera toutes les intersections parce que les feux de circulation étaient éteints, les vrais amateurs de hockey vivaient un moment privilégié.Ils pouvaient.savourer leur match dans une chaude intimité.Fas de télévision pour tout régenter, pour imposer des arrêts artificiels.El surtout, pas d'orgue, pas d'appels au bruit, juste un bon match de hockey en famille, cuire, connaisseurs.Le plaisir du hockey pour le hockey.Le miracle,.ce sont les gens de «la chambre des pouvoirs» qui l'ont rendu possible.Quand l'électricité a été coupée, c'est une puissante génératrice située dans les entrailles du Forum qui a pris la relève: «C'est une grosse génératrice qui développe 600 amperes grâce à un moteur de 500 forces», explique M.Arthur liayard, ingénieur station-naire au Forum.M.Bayard u bl ans.Il travaille au Forum depuis cinq ans.Son compagnon Albert Bray y est depuis quatre ans.Le patron est M.Red Hewitt.C'est la première fois depuis des années que le Forum subit une panne générale d'électricité: «Certainement la plus longue et la plus sérieuse.Et c'est la premlè; re fois que ça se produit pendant une partie depuis que je travaille ici ».La grosse génératrice ronronnait déjà quand la panne est survenue.C'est en effet cette génératrice qui fournit l'électricité pour VOIR FORUM EN A 2 Québec paie aussi des avocats pour contester la loi 101 en Cour suprême DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUV.BF.C Tout en défendant la loi 101 en Cour suprême, le gouvernement du Québec paie des avocats réputés pour contester la validité de la législation sur les langues devant le plus haut tribunal du pays.Débat houleux hier à l'Assemblée nationale, où l'Opposition a crié à «l'indécence» devant la décision du gouvernement de charger d'un côté des avocats de s'attaquer à l'affichage en français, et de défendre en même temps la loi 101 en cour.Four le premier ministre Robert Bourassa toutefois, il s'agit d'une pratique normale dans des cas importants de ce genre.Selon lui, le gouvernement libéral a décidé d'aller «au bout de la logique judiciaire» en prenant la défense d'une loi du gouvernement prédécent.Hier, le critique péquistc sur les questions linguistiques, Claude Filion, a révélé que le Québec défrayait, \u2014 à raison de $100 l'heure \u2014 deux prestigieux avocats montréalais, I larvey Yarosky et Allan Hilton, pour qu'ils défendent, en Cour suprême, la cause de Chaussures Brown's, qui conteste l'unilin-guisme français dans l'affichage au Québec.En tout, Québec a versé jusqu'ici $18215 à Me Hilton et $15729 à Me Yarosky pour s'attaquer à la loi 101, tout en payant de l'autre main d'autres avocats, rétribués, ceux-là, à $75 l'heure, pour défendre la loi linguistique.«Il est indécent et immoral de contester une loi capitale avec l'argent des contribuables», a soutenu M.Filion.Selon lui, Québec semble avoir fait un choix politique en endossant la cause de Chaussures Brown's, qui réclame l'affichage bilingue, tout en écartant celle d'Alan Singer, qui veut afficher en anglais seulement dans sa boutique.VOIR LO1101 EN A 2 Michael Dukakis conquiert New York JEAN-FRANÇOIS LISÉE collaboration spéciale NEW YORK Vainqueur de la longue et difficile bataille de New York, Michael Dukakis a consolidé hier une avance et acquis un élan qui le rendent quasi invincible dans la course à la nomination démocrate.Le gouverneur du Massachusetts a battu le révérend noir Jesse (ackson en remportant 51 p.cent des voix contre 36 p.cent pour Jackson, après compilation de 86 p.cent des bureaux de scrutin.L'écart est encore plus large en terme de délégués.Dukakis récoltant plus de 60 p.cent des 255 délégués new-yorkais.Le gouverneur a maintenant une avance de plus de 200 délégués devant lack-son.La primaire d'hier semble ainsi mettre un terme à l'historique montée du candidat noir, cjui a stupéfait la classe politique américaine en accumulant les victoires et en élargissant le bassin de ses partisans parmi les électeurs démocrates blancs depuis deux mois.Hier, les électeurs new-yorkais se sont cependant divisés strictement sur une base raciale, juifs et catholiques blancs votant pour Dukakis, noirs votant pour Jackson.Ce clivage présage mal pour l'avenir des relations raciales de la ville, déjà tendues avant la primaire.Devant ses partisans enthousiastes hier soir, Dukakis, qui avait d'abord égaré son discours de victoire, a résumé sa campagne en disant: «En lowa, nous avons eu la médaille de bronze, au New Hampshire nous avons eu la médaille d'or, ce soir nous avons un Oscar».A ses côtés se trouvait sa cousine Olympia Dukakis, qui a gagné un Oscar la semaine dernière pour son rôle dans le film Moonstruek.«Tout ce qu'il faut, c'est un message puissant, beaucoup de travail et beaucoup de charisme», a ajouté le gouverneur, conscient que le charisme n'est justement pas son point fort.Four sa part, le révérend Jackson a félicité Dukakis pour une campagne «digne et décente», mais ses partisans ont hué lorsque le candidat a mentionné les noms de ses rivaux Dukakis et Gore.« Nous avons gagné dans la capi- tale multicullurellc de l'Occident», a dit (ackson qui a effectivement arraché une majorité de voix dans la ville, mais non dans l'État de New York.«Notre campagne continue de croître», a-t-il ajouté.La veille, un responsable de la campagne de Jesse lackson, Bob Borosage, confiait cependant à Lu Presse que la performance de lackson au cours des primaires encore à venir «dépend de ce qu'on arrivera à faire ici », à New York.Aujourd'hui dépourvu de la fameuse «dynamique» électorale (que les Américains appellent « momentum ») et ainsi privé de la probabilité d'une victoire, il est douteux que Jackson puisse reprendre l'avantage dans les deux mois qui viennent.VOIR DUKAKIS EN A 2 FRONTIERES vol aller-retour à partir de ' destinaTtoNS NANTES TOULOUSE NICE LONDRES ATHÈNES Voiture neuve, 23 Jour» à partir de 299 S {occupation double) a l'achat d'un billet d'avion._ a jI NOUVEAU BUREAU À LA VAL 2287 le corbusier 6BZ-9393 MONTRÉAL boo est de maisonneuve ZBB-4BOO PERMIS OU QUEBEC__ A2m LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 AVRIL 1988 SUITE DE LA UNE HYDRO_ Hydro: retour a la normale qu'Hydro-Québec estimait en fin d'après-midi qu'elle serait en mesure de répondre aux besoins de sa clientèle.Il reste maintenant aux dirigeants d'Hydro-Québec à analyser sous tous ses angles cette panne et à trouver les moyens d'éviter qu'une teltc situation se reproduise.«Nous en sommes encore à penser nos blessures, faisait remarquer hier un porte-parole de la société d'État, il reste maintenant à passer à l'autopsie.Nous n'avons jamais eu deux fois la même panne.» Autopsie signifiant également une analyse économique et technique de la situa-lion.Restait à déterminer si du point de vue technique, le poste d'Arnaud avait subi des dommages.On devrait le savoir bientôt.Il n'en demeure pas moins que pour M.|can-Claudc Roy, vice-président à la production, au transport et à la distribution, «le réseau est beaucoup plus fiable qu'il ne l'était en 1982 ».D'ailleurs, du strict point de vue économique, une première évaluation d'Hydro-Québec fixait a S3 millions le manque à gagner de la société \u2014 ce qu'on aurait vendu aux trois millions d'abonnés \u2014 pour la seule journée d'hier et pour l'ensemble du réseau.Au cours d'une conférence de presse qu'ils donnaient hier après-midi au siège social de la société.MM.Claude Boivin, président et chef des opérations, Clément Ouellette, directeur de la conduite du réseau, et Jean-CIau-de Roy ont apporté des précisions au sujet de cette panne générale.Rappelons que l'incident de lundi constitue la panne la plus importante à avoir affecté le Québec depuis le 14 décembre 1982.À cette époque, même si le réseau avait été restauré en l'espace de six heures, il avait cependant fallu trois jours pour que la panne se résorbe entièrement.«On ne peut pas comparer la situation de lundi soir à celle de 1982.a expliqué M.Couture.Les conditions climatiques étaient à l'époque différentes: le froid, en causant l'éclatement d'un appareil situé dans un poste de Lévis, avait entraîné d'importantes sur-chages simultanément sur deux lignes en tension du réseau.» M.Roy estimait hier après-midi que l'offre et la demande pour le réseau s'équilibraient partout au Québec.Toutefois, dans la région de Montréal, il restait encore quelques petites pannes (environ deux p.cent) \u2014 les petites lignes qui passent derrière les maisons \u2014 qu'on imputait au réseau de distribution.Le délestage, s'il avait été nécessaire, aurait contraint Hydro-Québec à priver sur une base cyclique de 15 à 30 minutes les régions du Québec, ce qui dans l'ensemble aurait touché quelque 500000 persones.Pour parvenir à répondre à la demande au cours de la période de pointe d'hier soir, Hydro-Québec avait d'ailleurs prévu importer environ 2400 mégawatts de l'extérieur: des États de New York et du Vermont, du Nou-vcau-Brunswick, d'Hydro-Onta-rio et des sociétés Alcan et McLaren.Elle pouvait également faire appel à la centrale thermique de Tracy et à celle au gaz de La Citiè-re (Laprairie).?LUNDI Où donner son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge tient des cliniques aux endroits suivants: ¦ à Montréal, au Centre Permanent de la Croix-Rouge, 3131 est.rue Sherbrooke, de lOhà 18 h; ¦ à Noranda, Sûreté du Québec, district d'Abitibi-Témiscaminguè et du Nouveau-Québec, et CKRN, I.9e Rue.de I3hà20h.Un lundi noir pour Hydro élevé de pannes que les réseaux des autres compagnies d'électricité d'Amérique du Nord », admet la société d'État dans le même document, «Le futur réseau de production et de transport», publié en même temps que le plan de développement, au début du mois de mars.Il y a plus de pannes ici parce que les barrages sont très éloignés des centres de consommation.La longueur des lignes de transport augmente les risques.Aux États-Unis, les centrales thermiques sont proches des villes qu'elles desservent.Cette réalité a amené HydroQuébec à adopter une philosophie en vertu de laquelle elle tolère les pannes, mais dispose de moyens de s'en accommoder sans trop de dégâts, en remettant progressivement en service les centrales une à une, région par région, comme cela s'est fait dans la nuit de lundi à hier.Aux États-Unis, une panne est une catastrophe, parce qu'il faut des jours pour remettre en service une centrale thermique, contrairement au délai de quatre heures nécessaire ici.Les New-Yorkais se souviennent encore du blackout de 1965.Les vases communicants Comme on l'a vu lundi, un réseau électrique s'apparente au corps humain, en ce sens qu'il souffre tout entier des problèmes de l'un de ses organes.Lundi, le réseau a été privé de 3800 mégawatts en provenance de Churchill Falls.Cette centrale fait partie intégrante de notre réseau.En principe, lès Québécois auraient pu se priver de ces mégawatts et se contenter des 20000 qui restaient.Mais en réalité, les choses ne fonctionnent pas ainsi.Le bris des lignes a créé un déséquilibre profond entre la demande des consommateurs et la production du réseau.Résultat: tout s'est effondré, comme un jeu de dominos.Depuis quelques années, Hydro a mis au point des moyens pour résistera un tel choc, notamment le délestage.Quand une source d'approvisionnement fait défaut, on coupe certains clients, d'abord des entreprises qui ont signé des ententes de courant interruptible, ensuite certaines régions: on maintient ainsi l'équilibre et on empêche que la gangrène ne s'étende.Mais lundi soir, ce processus a échoué.Les problèmes de la Côte-Nord ont été trop soudains, dit-on à Hydro, pour que les systèmes sophistiqués puissent fonctionner.Cette défaillance des systèmes de sécurité ne passera sûrement pas inaperçue au sud de la frontière.La peur du Quebec Si la perte de 3800 mégawatts de Churchill Falls crée un blackout au Québec, la même chose pourrait arriver à nos voisins du sud s'ils achetaient ici des quantités semblables.La différence est qu'un blaçk-out à l'échelle de I est des États-Unis aurait des conséquences catastrophiques.Ce n'est pas de la science-fiction, mais un scénario évoqué par les analystes d'Hydro: «Rappelons que cette région a connu en 1965 une panne générale de ce type et qu'elle cherche par tous les moyens à se prémunir contre une telle éventualité.» Pour éviter les risques de contagion, le réseau québécois n'est pas relié directement aux États-Unis.Pour exporter.Hydro détachait carrément des centrales de son propre réseau, comme Beauhar-nois, et les reliait exclusivement aux réseaux américains.Mais la hausse des exportations fait que l'on fournit maintenant de l'électricité à partir du réseau principal.Et les Américains ont peur.«C'est pour éviter qu'un tel phénomène ne se répète que les réseaux voisins limitent à l'heure actuelle à environ 2200 mégawatts la puissance importée du réseau principal d'Hydro- Québec.À 2200, ils peuvent assurer la sécurité de leurs réseaux.» LA METEO Québec\tMm.\tMil.\tAutounlriui\tÉtats-Unis\t\t\t\t Abinbi\t-10\t-2\tCe varia.\t\tMm.\tMil.\tMm.\tMix.Outacuais\t-4\t4\tNua.ne;çe\tBoston\t2\t10 N -Orleans\t15\t23 Uurentides\t-6\t4\tNua.neige\tBuffalo\t-1\t4 Pittsburgh\t-2\t9 Cantons oc 1 Esl\t-S\t3\tNua.neige\tChicago\t-2\t11 S.Francisco\t11\t14 Maunde\t-6\t3\tNua.neige\tMiami\t22\t32 Washington\t5\t10 0uebec\t-6\t3\tNua.neige\tNew York\t3\t9 Dallas\t3\t22 lac-Samt-Jean\t-8\t0\tOui varia.\t\t\t\t\t R'mouski Gaspesie\t-S -3\t2 2\tCiel vana.Ciel vana\tles capitales\t\t\t\t BaieComeau SepMes\t-3 -2\t2 2\tCiel vana.Ciel varia.\tAmsterdam\tMm.12\tMai.20 Madnd\tMm.11\tMai.20 Canada\tMin.\tMil\tAuiovrtfhui\tAthènes Acapulco\t5 21\t16 Moscou 32 Mexico\t10\t29 Victoria\t3\t19\t\tBerlin\t\tOslo\t0\t\u20227 Edmonton\t4\tS\t\tBruxelles\ts\t22 Paris\t14\t23 Regina Winnipeg Toronto\t-10\t12\t\tBuenos Aires\t15\t23 Rome\t4\t23 \t-8\t10\t\tCopenhague\tS\t13 Seoul\t4\t13 \t-1\t4\t\tGeneve\t10\t20 Stockholm\t5\t10 Fredencion\t6\t12\t\tHong Kong\t21\t25 Tokyo\t12\t22 Halifax\t4\t14\t\tLe Caire\t13\t26 Trimdad\t23\t32 Charlottetown\t1\t9\t\tLisbonne\t16\t19 Vienne\t9\t21 SîintJean\t-1\t4\t\tLondres\t13\t17\t\t On voit donc d'ici l'enjeu: pour augmenter ses ventes aux États-Unis au delà de ces plafonds, dans le cadre d'une deuxième Baie lames, Hydro doit démontrer sa fiabilité.Comme le dit le document, «cette préoccupation des reseaux voisins est encore accentuée par le fait que dans le passé, le réseau d'Hydro-Québec a subi plusieurs pannes générales».Il faut rappeler que ce texte n été écrit en mars, alors qu'Hydro se sentait à l'abri d'un autre coup dur.La panne de lundi va donc raviver les inquiétudes.Les assurances d'Hydro.qui prévoit investir $600 millions en quatre ans dans l'accroissement «Je la fiabilité de son réseau, seront moins convaincantes, d'autant plus que la crise de celte semaine a montré que les efforts des dernières années ont donné peu de résultats.De la même façon, les lobbies américains anti-Hydro utiliseront abondamment cet argument.Bref.les effets d'une panne d'un soir pourront se faire sentir pendant des années.?DUKAKIS FORUM Et vive la génératrice du Forum! l'éclairage supplémentaire exigé par la télédiffusion en couleurs des matches: «Quand la panne .est arrivée, la génératrice a pris la relève automatiquement.Il a fallu couper l'éclairage pour la télé, mais ça restait suffisamment éclairé pour que le match se poursuive », de dire M.Bayard.Non seulement fallait-il éclairer le match, mais il fallait aussi préparer une bonne glace pour les joueurs.Normalement, les deux gros compresseurs sont branchés sur le circuit d'Hydro-Québec.En cas de panne, on branche un des deux compresseurs sur la génératrice et on fait fonctionner l'autre au diesel: «Si on ne panique pas, ça se fait en trois ou quatre minutes.La glace n'a pas le temps de ramollir», de dire M.Bayard.Le thermomètre a vite monté dans l'édifice.Sans ventilation et sans climatisation, on suffoque vite dans une enceinte remplie par près de 18000 spectateurs.Ça n'a pas empêché un caméraman de Radio-Canada, Jean-Marie Blanchette, de filmer tout le match avec une caméra juchée sur son épaule.Et les types de la radio, tant montréalaise que bos-tonnaise, ont poursuivi la retransmission du reportage du match grâce à des systèmes fonctionnant avec des piles.Les véritables héros de ce match pas comme les autres, un soir pas comme les autres, ne furent pas les joueurs.Ce sont les 17800 spectateurs qui en avaient long à raconter à leurs amis du bureau, de l'école, de l'hôpital.Pour une des rares fois dans l'année, ils pouvaient dire sans risquer de se faire contredire par un fanatique de la télé: «Puisque je te dis que c'est vrai, je le sais, moi, j'y étais.»?LOI 101 La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 339 à quatre chiffres 0423 16-3-01 Mercredi 20 avril 1988 Quebec pale des avocats pour contester la loi 101 en Cour suprême Sautant dans la mêlée.Guy Chevrette, leader péquiste en Chambre, a pris à témoin les 25000 manifestants de dimanche dernier à Montréal pour exiger que le gouvernement s'en tienne à la seule défense de la loi devant les tribunaux.Abandonnant le flegme qui le caractérise habituellement en Chambre, le premier ministre a crié hier à la «démagogie» et au «salissage» devant l'accusation péquiste.Par ses allégations, a-t-il dit.l'Opposition discrédite le système judiciaire, « un domaine qui doit demeurer a l'abri de la basse partisanneric».« Vous êtes comme des gens sur le point de se noyer dans l'océan et qui tentent de s'accrocher à des cure-dents», a lancé M.Bourassa.Quant au ministre de la Justice, Herbert Marx, tout en soutenant qu'il s'agissait là d'une pratique établie, il n'a pu citer de précédents.M.Marx a évoqué une entente entre les procureurs de la Couronne: «Tout a été fait suivant les règles normales qu'on suit dans ces dossiers», a-t-il dit, en se refusant à «se laisser entraîner dans un débat partisan sur un dossier judiciaire».Cette décision, a poursuivi toutefois le ministre, a obtenu l'aval du sous-ministre de la Justice, lean Samson, qui avait été l'un des conseillers du gouvernement Lévesque dans le dossier constitutionnel.Pour le député Filion, s'il est arrivé que dans le passé Québec assume les frais légaux de ses adversaires pour pouvoir tester une législation par une cause type, c'était toujours dans le cas d'individus relativement dépourvus des moyens financiers nécessaires pour entreprendre de telles batailles judiciaires.Or, la firme Chaussures Brown's, oui réclame le droit d'afficher dans les deux langues, possède une trentaine de magasins et est tout à fait capable de se payer des avocats, a soutenu M.Filion.«On a vérifié sur les dernières années, et le type de 'pratique administrative' dont parle M.Marx n'cxis'e pas», a lancé le député.«Si M.Marx ou M.Bourassa ont des explications, ça urge.» ?Michael Dukakis conquiert New York Sa défaite d'hier enlève aussi une sérieuse épine du pied du parti démocrate, car ce sont les électeurs démocrates qui ont freiné la vague Jackson, une tâche 3ue les délégués à la convention e juillet à Atlanta n'auraient pu effectuer qu'au coût d'un dramatique et durable déchirement du parti.L'autre victime de la cruciale primaire d'hier est le sénateur du Tennessee Albert Gore, qui, avec seulement 10 p.cent du vote, n'a pu regrouper ni le minimum de 15 p.cent d'électeurs requis pour obtenir sa portion des 255 délégués de New York, encore moins les 20 p.cent requis pour décrocher une nouvelle tranche de financement électoral distribué par le gouvernement fédéral.La campagne de Gore doit maintenant trouver de quoi rembourser une dette de $1,6 million, largement creusée par une coûteuse et a l'évidence inutile campagne de publicité diffusée sur les ondes new-yorkaises.Comme promis, le sénateur Gore n'a donné aucune interview en soirée hier.À ses partisans déçus, réunis dans un hôtel de la ville, il a déclaré: «C'était le Super Mardi de quelqu'un d'autre.» Plus tôt dans la journée, Gore avait affirmé aux journalistes qu'il allait poursuivre son effort «jusqu'à la convention» mais on sait qu'il rencontrera demain ses conseillers pour revoir ses projets et il annoncera sans doute également demain sa décision de ne plus faire activement campagne.Déjà, il a mis.en veilleuse ses organisations dans trois États où des primaires doivent bientôt avoir lieu.Mosaïque raciale Guêpier, poudrière, casse-tète, mosaïque, les mots ne suffisent pas à décrire l'univers démocrate new-yorkais que les candidats ont dû affronter depuis un mois.La composition raciale de la ville et de I État de New York, la présence de deux figures politiques plus grapdes que nature \u2014 le maire Ed Koch et le gouverneur Mario Cuomo \u2014 ont rendu la tâche particulièrement difficile.«Il y a eu à New York plus de déclarations incendiaires qu'où que ce soit», disait lackson lundi.« Aucun leader du Sud n'a osé faire passer un test racial à notre campagne», a-t-il dit dans une critique adressée au maire Koch.Ce dernier, un personnage haut en couleur qui raffole des déclarations-choc, s'est lancé depuis deux semaines dans une incessante offensive contre Jesse lackson, lui reprochant notamment ses associations passées avec le chef de l'OLP Yasser Arafat et le leader noir antisémite Louis Farrakhan.«Tout juif qui soutient Israel et qui appuie lesse doit être fou », a déclaré Koch, lui-même juif.Près du quart des électeurs démocrates new-yorkais sont juifs et la question israélienne a pesé lourd dans les alliances politiques locales.«Jackson parle très bien, mais je me sens encore insulté par lui », affirmait lundi Iddy Eisenbach, une juive qui tient une boutique de tissu à la verge dans un quartier espagnol de Harlem, où une foule enthousiaste recevait lackson.Eisenbach, comme plusieurs autres juifs rencontrés cette semaine, reproche à lackson d'avoir utilisé le mot «Hymie-town» (la «ville des youpins», des juifs) pour décrire New York lors d'une conversation pendant sa campagne de 1984.Il s'est plusieurs fois excusé depuis, mais la Le fait que le gouvernement du Québec paie les avocats qui contestent la validité de la Loi 101 a provoqué l'ire de l'opposition à l'Assemblée nationale, hier.Le leader de l'opposition péquiste, Guy Chevrette, était du nombre et il a dénoncé l'indécence du gouvernement dans cette affaire.remarque, jugée raciste, le poursuit.«Si un candidat blanc avait utilisé le mot 'nègre', il devrait se retirer», explique une jeune juive encore outrée.D'après les sondages réalisés hier à la sortie des bureaux de scrutin par le réseau CBS, une forte majorité de juifs (77 p.cent) ont voté pour le gouverneur Dukakis, rejetant l'appel de Koch qui avait appuyé et fait campagne aux côtés de Al Gore.Ce dernier n'a obtenu que 15 p.cent du vote juif, contre un maigre 8 p.cent pour lackson.L'électorat noir, qui représente aussi le quart des votants, a, comme prévu, presque unanimement (94 p.cent) voté pour le révérend Jackson.Les 26 p.cent de catholiques blancs de l'État, qui détenaient la balance du pouvoir dans l'élection d'hier, ont majoritairement \u2014 à 77 p.cent \u2014 choisi Dukakis, lui offrant l'essentiel de sa marge de victoire.L'attitude du maire Koch a été particulièrement controversée pendant la campagne et deux électeurs sur trois ont déclaré aux sondeurs hier qu'ils étaient «en désaccord» avec ses déclarations.Le gouverneur de New York Mario Cuomo, qui s'est gardé d'appuyer Dukakis apparemment pour ménager l'électorat noir, a aussi critiqué le maire Koch, affirmant qu'il avait nui à la campagne de son protégé Gore en «l'enveloppant dans un nuage de négativisme».Interrogé hier, Koch a répondu en se demandant si «la vérité a perdu son importance», et en affirmant qu'il n'avait que rapporté des faits.Même le sénateur Gore s'est senti obligé de prendre ses distances hier, déclarant que les paroles du maire «ne reflètent pas nécessairement ma pensée».En soirée hier.Ed Koch a admis que le ton de ses commentaires ont peut-être nui à Gore.PHOTO PC Le maire Koch n'avait cependant pas limité ses critiques à la seule question juive.Si Jackson était élu, a-t-il dit, le pays «serait en faillite en trois semaines et sans défense en six semaines».Dimanche, Koch a ramené sur le tapis l'épisode le plus trouble de la carrière du leader noir, affirmant qu'il avait menti en I968 lorsqu'il a affirmé avoir été le dernier à parler, et à tenir dans ses bras, le leader noir assassiné Martin Luther King.La plupart des témoins contredisent la version de lackson et Koch l'a accusé hier d'avoir «menti pour bâtir son propre nid».Interrogé à ce sujet en conférence de presse, lackson, avec la franchise du stratège politique, a répondu qu'il «ne commenterait pas» parce qu'il ne «voulait pas créer de mauvais titres de journaux».Un de ses conseillers a confié par la suite que l'affaire de King n allait pas ébranler les partisans noirs, mais «pourrait rendre inconfortables les Blancs que nous tentons d'attirer», ce qui semble avoir été le cas.Hier, le président du Parti démocrate Paul Kirk a félicité le révérend lackson pour sa «tolérance» et sa «retenue» devant de telles attaques.Au total, Jackson n'a récolté que 17 p.cent du vote blanc global (catholique et juif).Ce résultat est près du triple du vote blanc qu'il avait récolté à New York en 1984, mais est nettement en retrait du résultat de 22 p.cent qu'il avait décroché dans l'État du Wisconsin en mars dernier.Les résultats new-yorkais semblent donc indiquer que Jesse Jackson a atteint son plafond de vote blanc démocrate, ce qui présagerait mal pour une élection générale où il est essentiel d'attirer le vote blanc centriste et républicain modéré.Al Gore a cependant obtenu moins d'électeurs blancs que Jackson hier, avec seulement 12 p.cent.?Le gouverneur du Massachusetts et principal candidat du Parti démocrate à la présidence des États-Unis a eu raison de son adversaire, le révérend Jesse Jackson, lors de la primaire d'hier dsns l'État de New York.Michael Dukakis, que l'on voit ici pendant sa tournée dans la ville de New York, a récolté plus de 60 p.cent des 255 délégués new-yorkais.PHOTO AP * fi T 7 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 AVRIL 1988 \u2022 A3 L'Ontarien réussira-t-il à faire tomber la cheminée ?BRUNO BISSON ¦ Un expert ontaricn en dynamitage est arrivé hier soir à Montréal pour prêter main-forte à l'entreprise de démolition Adanac ainsi qu'à son sous-contractant, Dynafor, chargés de faire tomber les cheminées de l'ancienne cimenterie Miron.Ni la ville de Montréal, ni l'entrepreneur, ne savent encore comment on s'y prendra pour venir à bout de la cheminée de 3 000 tonnes qui a refusé de s'écrouler dimanche dernier, malgré les centaines de kilos de dynamite qui ont réduit en poussière son socle de ciment et en risée le show de !a ville de Montréal.Avant-hier, la ville annonçait que la cheminée ne serait pas jetée par terre avant 48 heures.Hier, l'échéance a été repoussée de 24 heures de plus.Pour sa part, le président d'Adanac Démolition, M.Paul Cloutier, refuse désormais de parler d'un délai quelconque.M.Cloutier a admis qu'aucune solution satisfaisante n'a encore été trouvée.Il n'a voulu blâmer personne pour la demi-réussite de dimanche et surtout pas Dynafor, l'entrepreneur en dynamitage qu'il avait engagé comme sous-contractant et en qui il a gardé entière confiance.«Des contracteurs m'avaient offert leurs services pour $ I5000 de moins, mais c'est Dynafor que je voulais, a-t-il affirmé.Ça n'a pas détonné comme ça aurait dû, et je ne dirai rien de plus avant que cette cheminée ne se soit écroulée».Il a toutefois précisé que le plastique qu'a utilisé le dynamiteur, d'un type nouveau, n'a pas donné les résultats escomptés.Quant à l'explication d'un porte-parole de la ville, voulant que le béton de cette cheminée soit armé de véritables rails de chemins de fer plutôt que de simples tiges d'un pouce de diamètre, M.Cloutier l'a écarté du revers de la main.«Il y avait assez de dynamite sous cette cheminée pour en faire exploser trois de la même taille, a-t-il dit.L'armature du béton a sûrement eu un impact mais il a été négligeable.» L'entrepreneur devrait présenter aujourd'hui son plan d'attaque de la cheminée récalcitrante à la Commission de la santé et de la sécurité au travail qui a établi un périmètre de sécurité de 600 mètres autour de la structure.L'explosion future qui la reléguera aux oubliettes ne sera, cette fois, ni télédiffusée, ni publicisée, a assuré un porteiparole de la ville de Montréal.Tentative de suicide dans le métro ¦ Une femme a tenté de se suicider en se jetant devant une rame de métro à la station larry, hier après-midi, un peu après 17 h 30.Des équipes d'Urgences Santé et d'Urgence Métro ont été dépêchées sur les lieux et ont mis quarante-cinq minutes à dégager la femme, coincée sous la voiture de lêie de la rsme.Ls\u201e victime a été traitée sur place.Transportée à l'hôpital, son état est considéré, comme très sérieux.Le service de transport souterrain a été complètement paralysé sur la ligne 2 jusqu'à 18 h 22.On a alors rétabli le service des stations Berri-UQÀM à Côte-Vertu.Un service .de transport de surface a été mis sur pied d'urgence pour desservir les usagers du tronçon Berri-Henri-Bourassa.Ce n'est que deux heures après cet incident que tout est rentré dans l'ordre.Deux agents de la SQ périssent Prase Canadienne CAMPBELL'S BAY ¦ Deux policiers de la Sûreté du Québec du district de l'Outaouais ont perdu la vie hier dans un accident de la circulation.Les victimes sont les agents Mario Camiré, 35 ans, et Gaétan Boulin, 33 ans.tous deux affectés au poste de Campbell's Bay, dans la circonscription de Pontiac.La voiture banalisée dans laquelle ils circulaient est entrée en collision avec un minibus, vers Il h 30, à l'intersection de la route 148 et du chemin Moorehead; dans la municipalité de l'iie-aux-Âllumettes.Selon la police, le chauffeur du minibus s'en est tiré avec de légères blessures.Père de deux filles âgées de cinq et sept ans, l'agent Camiré comptait près de 18 ans de service au sein de la Sûreté du Québec.L'agent Boutin était aussi père de deux enfants, une fille de trois ans et un garçon de sept mois.Il était au service de la SQ depuis 10 ans.L'avocat de l'agent Gosset demande qu on analyse l'arme JOYCE NAPIER ¦ L'avocat de l'agent Allan Gosset a demandé à la Commission de police, qui mène une enquête publique sur la conduite de son client relativement à la mort du jeune Anthony Griffin, de faire une série de tests sur l'arme utilisée au petit matin du 11 novembre dernier, afin de déterminer si elle avait «un défaut aléatoire».C'est au cours du témoignage de l'expert en balistique, M.Gilbert Gravel, que Me Serge Menard a demandé qu'on refasse des tests sur le revolver, un Smith & Wesson de calibre .38, utilisée par le policier.Le témoin venait d'expliquer à la commission, présidée par Me lean-Guy Gilbert, que l'arme de l'agent avait été apportée au laboratoire de police scientifique, après l'incident survenu dans le stationnement du poste de police numéro 15, dans le quartier Selon Me Ménard, il faut armer le Smith & Wesson de son client et tirer entre 1000 et 2000 fois, pour déterminer s'il a un «défaut aléatoire» montréalais de Notrc-Dame-de-Gràce.Là, a raconté M.Gravel, on avait procédé à une série de tests sur le revolver pour s'assurer de son bon fonctionnement.Le mécanisme du revolver avait été testé et les résultats assez éloquents pour que les experts en concluent que le mécanisme n'avait pas de défaut.Le témoin a ajouté que pour déterminer si une arme a un «défaut aléatoire», il faut l'armer et tirer, en répétant cet exercice entre l 000 et 2000 fois, pour établir une «probabilité scientifique».C'est de cette probabilité que Me Ménard voulait s'assurer, hier, en demandant à la commission de renvoyer l'arme au laboratojre.Toutefois avant de prendre congé de la commission, l'expert en balistique a fait remarquer qu'il ne pouvait pas transporter lui-même le revolver de l'agent Gosset étant donné qu'il n'avait pas de permis de port d'arme et qu'il ne voulait pas courir le risque de se faire attraper par des policiers, sans ce permis.Après avoir discuté entre eux quelques instants, les commissaires ont décidé de faire venir deux agents de la Sûreté du Québec pour transporter l'arme du policier de la Communauté Urbaine de Montréal au laboratoire.Les tests demandes par Me Ménard serviront soit à démentir, soit à appuyer la thèse de la défense, étalée lors de l'enquête prélimiaire et au procès de l'agent Gosset, selon laquelle le coup était parti tout seul, en ce matin d'automne alors que le jeune Griffin semblait vouloir se soustraire au policier.À la barre des témoins, lors de son procès devant jury, Allan Gosset avait dit qu'après avoir arrêté le jeune Griffin dans le stationnement du Motel South Seas, à l'ouest de la rue Saint-(acques, il l'avait conduit au poste 15.Le jeune homme devait environ $25 à un chauffeur de taxi, qui, fatigué d'attendre un ami du jeune Noir qui devait lui remettre l'argent de la course, avait appelé la police.En faisant des vérifications, sur les ondes de la radio dans son auto-pa-trouillct l'agent Gosset avait appris qu'un mandat d'arrêt avait été émis contre le suspect pour une introduction par effraction.C'est dans le stationnement du poste de police, peu après l'aube, que, le jeune homme avait tenté de prendre la fuite, selon le policier.Celui-ci avait empoigné son arme, l'avait automatiquement armée, rendant ainsi la détente plus sensible, et, dit-il, le coup était parti tout seul, à son grand désarroi.Cette thèse avait été retenue par les 12 jurés qui après avoir délibéré pendant deux jours ont rendu un verdict unanime: le policier n'était pas coupable d'homicide involontaire coupable.Hier, en fin de journée, le chauffeur de taxi qui avait appelé la police, Normand Leduc, est venu répéter devant la commission, le même témoignage que celui qu'il avait livré lors de l'enquête préliminaire et du procès de l'agent.Le policier, a-t-il dit aux commissaires, n'avait pas tenu de propos racistes à l'endroit du jeune homme et avait procédé à son arrestation avec toute la courtoisie au monde.Le témoin a noté qu'il avait même été surpris par certains reportages qui faisaient allusion à un incident de caractère racial.Les audiences de la commission reprennent aujourd'hui.PHOTO PIERRE COTE.U Presse Même s il a eu le temps de sentir la peur l'envahir, le chauffeur de ce camion a appris avec soulagement que les sacs à déchets ont des propriétés élastiques.Un camion à rebuts culbute dans une fosse de l'incinérateur CILLES ST-JEAN ¦ Un employé de la ville de Montréal est sorti indemne d'une chute de près de 15 mètres, lundi soir, quand le camion à ordures dans lequel il se trouvait est tombé dans une fosse à l'incinérateur municipal de la rue des Carrières.La Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) a ouvert une enquête sur les circonstances de cet accident, le premier du genre à se produire à l'in-< cinérateur municipal inauguré en 1969, selon un employé de la ville.L'accident est survenu vers 22h lundi.Le véhicule est passé pardessus le muret qui doit, en principe, arrêter les roues arrières des camions à ordures pendant qu'on décharge leur contenu dans la fosse, où sont entreposées les ordures destinées à alimenter les quatre fours de l'incinérateur municipal.La cause de l'accident pourrait être liée à une défectuosité mécanique, qui aurait fait embrayer le camion en marche arrière pendant qu'un autre employé ma- noeuvrait le mécanisme de vidange de la benne à ordures.Rappelons que le coroner Anne-Marie David a étudié récemment une cause qui n'est pas sans rappeler l'accident de lundi, à la suite de la mort d'un employé écrasé par un camion à ordures, il y a quelques années à Montréal, pendant qu'il travaillait derrière le véhicule, une défectuosité de la transmission avait fait passer le camion en marche arrière sans l'intervention de qui que ce soit.Le camion, qui est considéré comme une perte totale, sera hissé de sa fâcheuse posture aujourd'hui par une grue appartenant à un entrepreneur privé.L'employé à qui La Presse a parle hier ignorait la valeur du camion, mais a précisé qu'il s'agissait d'un véhicule vieux de deux ans.Enfin, l'accident a quelque chose à voir avec la panne d'électricité de lundi soir: en effet, la cueillette des ordures en ville a été ralentie par la panne; si elle avait eu lieu dans les délais prévus, il y aurait eu plus d'ordures au fond de la fosse et la chute de l'employé aurait été moins haute.I.Un homme tire sur des policiers après un hold-up ¦ Un homme d'une vingtaine d'années a été arrêté par les policiers du poste 52 ( Mochclaga ) à la suite d'une fusillade et d'un hold-up.dans le quartier centre-sud de Montréal.Arme tronçonnée en main et cagoule sur la tétc, le suspect a fait irruption dans la pizzeria Sambo, située au 3583, rue Sainte-Catherine est, vers 20h 45.Il a ordonné à tous les clients et employés de se coucher par terre avant de s'emparer du contenu de la caisse enregistreuse.Au moment où il s'apprêtait à fuir par la porte arrière, deux policiers en patrouille l'ont repéré.Ils se sont lancés à sa poursuite et se sont retrouvés face à face avec lui dans la ruelle, a l'arrière de la pizzeria.Le suspect a alors fait feu en leur direction.Les policiers ont riposté mais, voyant que des curieux envahissaient la ruelle, ils ont cessé de tirer.Le jeune homme a pris la fuite.pour être capturé 15 minutes plus tard.!! £ aussitôt été écroué conduit au poste de police pour interrogatoire.La Conférence des juges convoque une assemblée d'urgence Les magistrats veulent obtenir des gains sur les salaires, le fonds de pension et l'unification des tribunaux au Québec JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Un mécontentement général des juges provinciaux face au gouvernement force la Conférence des juges du Québec à tenir d'urgence une assemblée générale spéciale le 7 mai à Montréal.Les 280 juges de la Cour des sessions de la paix, de la Cour provinciale et du Tribunal de la jeunesse seront appelés, lors de cette rencontre qui aura lieu à 13 li 30 au Palais de justice, à se prononcer sur des moyens à prendre pour obtenir gain de cause sur trois points: les salaires, le fond de pension et l'unification des tribunaux au Québec.Les juges des cours municipales de Montréal, Québec et Laval sont également membres de la Conférence des juges.Les avis de convocation pour cette assemblée extraordinaire, décidée vendredi par le comité exécutif de la conférence à la suite de demandes de membres, ont été mis à la poste lundi.La Presse a aussi appris que dans une ultime tentative pour améliorer le climat, le président de la conférence, le juge Jean-Marc Tremblay, avait demandé, dans un premier temps, à rencontrer le nouveau sous-ministre de la Justice, M.Jacques Charbcrland.Le juge Tremblay veut aussi avoir un entretien, avant le 7 mai, avec le ministre de la Justice, M.Herbert Marx: Le juge Tremblay sera alors accompagné par ses collègues du comité executif de la conférence.«Si le ministre accepte de nous rencontrer pour discuter des trois points en litige, nous en ferons rapport à l'assemblée.Si le ministre refuse de nous recevoir, nous allons aussi en informer nos membres», a déclaré un collaborateur du juge Tremblay au sein du comité exécutif de la Conférence.Les juges du Québec sont conscients que leurs moyens de pression sont très limités.En réalité, ils n'en ont presque pas à leur disposition.«Il faut tout de même que le gouvernement du Québec nous considère.Nous sommes les juges de juridiction criminelle du Canada qui avons le moins d'avantages.Nous avons les mêmes responsabilités que les juges de comté ou de district des autres provinces du Canada et nous gagnons beaucoup moins par année, tandis que'nous sommes complètement désavantagés pour ce qui est de notre caisse de retraite.Nous voulons aussi être consultés par le ministre de le Justice avant qu'il ne dépose son projet de loi à l'Assemblée nationale sur l'unification des tribunaux du Québec», a ajoute un porte-parole de la conférence.Avant le 15 mai Il appert que le projet de loi sera déposé avant le 15 mai afin qu'il soit adopté avant l'ajournement de l'Assemblée nationale pour la période estivale.De cette manière, la rentrée des tribunaux de septembre se fera avec l'unification.Dans son rapport, la Commission Brazeau \u2014 qui a fait une étude sur le traitement des juges à la demande du gouvernement du Québec \u2014 suggère que les magistrats québécois reçoivent, annuellement, un salaire $5000 inférieur à ceux des juges de la Cour supérieure.Actuellement, un juge provincial gagne au Québec $90000 et un juge de la Cour supérieure $127000.En Ontario, un juge de district qui accompli les mêmes tâches qu'un juge provincial du Québec gagne $37000 de plus que son collègue québécois.Selon le juge Tremblay, il se pourrait que le gouvernement Bourassa profite du dépôt du projet de loi pour mettre sur les tablettes le rapport Brazeau et former un nouveau comité indépendant pour effectuer une nouvelle étude pour déterminer le salaire qu'on accordera aux juges.Le salaire actuel des juges de la province a été fixe par un décret qui prendra fin en juillet prochain.Pour ce qui est du fond de pension, en Ontario et ailleurs au pays, un juge peut prendre sa retraite lorsque son âge et ses années de services atteignent ensemble le chiffre de 80.Les juges du Québec veulent obtenir au moins la même chose.Dans le moment, pour avoir droit à une pension équitable, un juge du Québec doit avoir 25 ans de service.«Celte situation n'a aucun sens si l'on tient compte que plusieurs juges sont passablement âgés lorsqu'ils sont nommés», souligne l'un des magistrats qui a convoqué l'assemblée spéciale. A4 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 AVRIL 1988 Une randonnée pour aider la des enfants handicapés du Québec : CILLES ST-JEAN ; ¦ Ceux qui ont quelques livres à ; perdre sont invités à marcher le ' long du Canul de Lachine, le 14 1 mai, en remplacement de ceux - qui voudraient bien mais qui ne ! peuvent pas marcher.! C'est en ces termes que la direc-\\ trice générale de Weight Wat-> chers pour le Québec, Mme Su-î zanne Carpentier, a décrit hier ! l'objectif qu'on se propose d'at-\u2022 teindre lors d'une randonnée qui S aura lieu, beau temps, mauvais temps, pour aider la Société des enfants handicapés du Québec.Weight Watchers, compagnie à but lucratif qui se spécialise dans les régimes amaigrissants et le maintien du poids, s'est jointe à la Société pour les enfants handicapés dans le but de réunir au moins $40000.Cette somme est destinée à couvrir les frais d'opération d'un autobus de 13 places transportant les enfants entre leur résidence et les hôpitaux où ils reçoivent des soins.Toute somme supplémentaire recueillie lors du marcheton servira à défrayer la pension des enfants au camp d'été de la Société, à Saint-Alphonse-de-Rodriguez.La marcheurs peuvent se faire commanditer par leurs parents et amis.Le parcours est de 12 km.Tous, membres des Weight Watchers ou non, peuvent participer à la randonnée qui commencera à 9 h darts lé Vieux-Port, et qui finira par un pique-nique au Parc René-Lévesque à Lachine.Il y aura plusieurs stations de familiarisation avec l'histoire du Canal de Lachine le long du trajet.' On peut se procurer des formulaires d'inscription à la Société pour les enfants handicapés, au 2300 ouest, boul.René-Lévésque à Montréal.Mme Suzanne Carpentier, directrice générale pour le Québec de Weight Watchers.photo jean goupil, la p&sse Morgentaler recycle ses confrères Presse Canadienne TORONTO ¦ Le Dr Henry Morgentaler s'attend à ce qu'au moins un millier de médecins et infirmières assistent au congrès national qu'il organise pour enseigner les plus récentes techniques d'avortement.Le congrès doit avoir lieu à Toronto les 28 et 29 mai.Des sommités américaines dans le domaine de l'avortement y participeront.«La profession médicale canadienne a du rattrappage à faire, a dit le Dr Morgentaler.Plusieurs médecins hésitent à employer de nouvelles méthodes parce qu'elles impliquent une collaboration du patient.» «Par exemple, a-t-il expliqué, plusieurs médecins pratiquent encore des avortements sous anesthésie générale, alors qu'un médecin, général peut facilement apprendre comment le faire à son bureau avec une anesthésie locale.» «En dépit des risques connus de l'anesthésie générale, certains médecins éprouvent un «blocage psychologique» face à l'anesthésie locale parce que cette pratique exige plus de coopération du patient,» a ajouté le médecin.Le Dr Morgentaler estime que depuis que la Cour suprême a dé-claréinconstitutionnelle la loi canadienne sur l'avortement, le nombre d'avortements n'a pas augmenté dramatiquement.Le Québet est le «royaume» de l'hypertension artérielle Une maladie de gens pauvres dans des pays riches JOHANNE LENNEVILLE de la Presse Canadienne M Connaissez-vous votre tension artérielle par coeur ?Les Québécois seront appelés au cours des prochains mois à répondre à cette question qui est le thème du nouveau programme d'éducation lancé hier par la Fondation du Québec des maladies du coeur.Cette campagne vise à faire connaître aux citoyens de la province leur propre tension artérielle et à les informer sur les effets de l'hypertension sur la santé et sur les moyens à prendre pour prévenir la maladie.Une unité mobile de la Fondation se rendra dans une cinquantaine d'entreprises de 100 employés et plus à Montréal, Chicoutimi, Sherbrooke et Québec, examiner quelque 20 000 travailleurs, entre avril et août.Ce vaste projet de dépistage coûtera entre $75 000 et $100 000.De plus, la Fondation organisera à Montréal le 20 mai un symposium sur la tension artérielle auquel participeront environ 600 personnes.On distribuera également de nombreux documents d'information destinés à l'ensemble de la population; on pourra se les procurer entre a'utres chez les animateurs communautaires, les infirmières et les médecins.- Un adulte sur quatre Les Québécois sont en fait aujourd'hui les «champions de l'hypertension» artérielle en Amérique du Nord, note le Dr Marcel Boucher: «Le Québec compte plus de fumeurs, plus de gens qui ont le cholestérol, et plus d'hypertendus non connus.» Cette situation est due entre autres au fait que les provinces anglophones du Canada ont eu accès avant nous à une vaste campagne d'information sur le sujet mise sur pied par les États-Unis, fait observer le Dr Boucher, directeur de la campagne de la Fondation.Un adulte sur quatre au Québec souffre d'hypertension, soit plus d'un million de personnes.Et dans la plupart des cas celles-ci l'ignorent, car la maladie ne provoque généralement aucun malaise apparent.C'est aussi l'une des principales causes d'infarctus et de paralysie subite, avec le cholestérol élevé et l'usage du tabac.11 en coûte plusieurs milliards au gouvernement chaque année pour soigner ces maladies cardio-vascu-laires.indique le Dr Boucher.Les Américains, qui tiennent des programmes de dépistage et d'éducation depuis le milieu des années 1970, ont contribué à réduire de 50 p.cent les paralysies subites et de 25 p.cent les crises cardiaques, souligne-t-il.Pas de causes spécifiques On ne connait toutefois pas les causes spécifiques à l'hypertension, admet le Dr Boucher.Cependant on peut identifier certains facteurs de risque comme l'hérédité, l'âge, la cigarette, la consommation élevée d'alcool et d'aliments salés, l'obésité et le manque d'exercice.De plus, la population masculine court un peu plus de ris- ques de souffrir d'hypertension que les femmes, chez qui une sur cinq est atteinte de la maladie.Il faut comprendre que la tension artérielle varie selon le poids et la taille d'une personne, de même qu'elle est reliée à une question d'hormones, précise le Dr Boucher.C'est pourquoi le programme de dépistage visera d'une façon particulière les hommes âgées de 30,à 60 ans, dont les deux tiers ne sont pas au courant des effets de l'hypertension, signale-t-il.La tension artérielle idéale est de 100 (tension systolique) sur 60 (tension diastolique).Le premier chiffre représente la tension maximale dans les artères, le second la tension minimale.Mais à partir d'une tension artérielle de 140 sur 90, «le risque de problème cardiaque et de paralysie est de trois à quatre fois plus grand », affirme le Dr Boucher.Alors que dans les années cinquante les maladies cardio-vasculaircs affectaient plutôt les «riches dans des pays pauvres», en 1988 elles sont deve-n ues une « maladie de gens pauvres dans des pays riches»,-fait remarquer le Dr Boucher.; «La réduction des maladies cardio-vasculaires aux Etats-Unis a été deux fois plus grande chez les cols blancs que chez les cols bleus, qui ont moins d'éducation et ont moins accès généralement à des endroits pour faire de l'activité physique»,' donne-t-il comme exemple.Le1 programme de la Fondation sera donc destiné en particulier aux travailleurs cols bleus et à la population dans les quartiers défavorisés.VESTE Ce coupe-vent, avec ses détails mode classiques et son extérieur en polyester et coton durable, est idéal pour un printemps et un été d'activités.Il comporte une fermeture à glissière sous patte, un capuchon dissimulé et une poche intérieure.Offert dans une variété de couleurs et de grandeurs.LE PRIX economise! 50% LE SOLDE SE TERMINE SAMEDI \t\t.\u2022 ;.\u2022 I \t\t LE CHEF DE FILE |\t\t LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 AVRIL 1988 A5 Gerald LeBlanc La CUM presse l'aéroport de Dorval de mettre fin à la pollution du ruisseau Bouchard FLORIAN BERNARD ¦ À deux reprises, au cours des derniers mois, le service de l'Environnement de la Communauté urbaine de Montréal a adressé une lettre aux autorités de l'aéroport de Dorval, exigeant que l'on mette fin sans délai à la pollution du ruisseau Bouchard dans le secteur ouest de l\"î!e de Montréal.Selon un rapport déposé hier soir à la commission permanente de l'environnement, aucun progrès n'a encore été observé.À la suite d'une série d'analyses qui se sont déroulées sur une période de plusieurs mois, la CUM a constaté que les autorités de l'aéroport de Dorval utilisent le ruisseau Bouchard comme exutoire principal d'eaux contaminées provenant des pistes et des hangars.Ces eaux contiennent un fort pourcentage d'huiles, notamment du glycol, de graisses et de métaux.Outre l'aéroport, six autres entre- PH0TO DENIS COURVILLE, la Presse MnceneSËG dévastateur En pleine panne d'électricité, les pompiers de Saint-Lambert, aidés de leurs collègues de Greenfield Park, ont mis deux heures, au début de la nuit d'hier, pour maîtriser un incendie qui s'est déclaré dans une pépinière de cette municipalité de la Rive-Sud.À leur arrivée, le feu faisait rage à la grandeur d'un vaste bâtiment en bois abritant les bureaux et l'entrepôt de la firme La semence supérieure, située au 2051 de la rue Victoria.L'immeuble a été rasé, le vent ayant passablement nui au travail des pompiers.En raison de l'interruption de courant qui sévissait partout au Québec, ils ont dû utiliser des projecteurs alimentés par de puissantes génératrices afin d'éclairer la scène de l'incendie.Un pompier a été légèrement blessé à une cheville au cours des opérations.On ignore pour l'instant l'origine de l'incendie.ARCON CANADA Au service de votre satisfaction ?25 ANS D'EXPERIENCE ?GAMME DE PORTES ET FENÊTRES POUR TOUS LES BUDGETS ?PLUS DE 50,000 CLIENTS SATISFAITS ?GARANTIE DE 7 ANS PRODUITS ET INSTALLATION ?PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE TERME MAXIMUM 60 MOIS TAUX SUJETS À CHANGEMENT .SANS PREAVIS CaBori Cette pellicule transparente dans un vitrage scellé conserve aux maisons leur chaleur en hiver et leur fraîcheur en été.POUR UN CONFORT ACCRU.EN TOUTE SAISON MONTRÉAL 12 000, rue Albert-Hudon Montréal-Nord, Qc H1G 3K7 LAVAL 155D, boul.des Laurentides POnt-vlau, Laval, Qc H7G 2T4 LONGUEUIL 1705, chemin Chambly Longueuil, Qc J4J 3X8 WEST ISLAND 4722, boul.St-Jean Pierrefonds, Qc H9H 5B2 Caloriverre est une marque déposée de Southwall Technologies.322-7602 INSCRIPTION POUR SEPTEMBRE 1988 Pensionnat \u2014 Externat GARÇONS ET JEUNES FILLES Collège Bourget (RIGAUD) INSTITUTION PRIVÉE Dirigée par les Clercs de St-Viateâr, construite à flanc de montagne, à environ 50 kilomètres de Montréal, près de l'autoroute transcanadienne.Cours secondaire complet (avec ou sans latin).Classes spéciales pour les élèves anglophones.Animation, pastorale et sports privilégiés.Glace artificielle, piscine, deux gymnases, nombreux laboratoires, plusieurs salons, etc.Transport organisé pour les fins de semaine.» Enseignement de l'informatique.Pour une inscription en 1 re, en 2e ou en 3e secondaire, veuillez vous présenter au Collège pour les tests d'admission avant 9 h 30.LE SAMEDI 7 MA11988 Pour renseignements en 1ère, 2e et 3e secondaire, composez (514)451-5785 Pour renseignements en 4e et 5e secondaire composez (514) 451-4716 commerciaux seulement tant naniittemtnt.Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 Lisez la chronique de l'hygiéniste dentaire en page G2 prises, dont Air Canada, ont été clairement identifiées par la CUM en raison de leurs activités polluantes.Toutes ces entreprises ont corrigé la situation, en tout ou en partie, à l'exception de l'aéroport de Dorval.Ainsi, les compagnies Ciba-Geigy, Transport Intrabec, Cabano Expedi-tex et Air Canada ont apporté les mesures de correction exigées par la CUM.Quant à la compagnie Anta-gon, responsable de déversement d'huiles dans le ruisseau Bouchard, elle doit faire l'objet de nouvelles vérifications au cours des prochaines semaines.Enfin, la compagnie Transport West Island a entrepris un programme de dépollution qui est en Voie d'être complété.Après un premier avis demeuré sans résultats, l'automne dernier, une deuxième lettre a été envoyée en février aux autorités de l'aéroport de Dorval, insistant sur l'importance de mettre en oeuvre rapidement un programme de contrôle de la pollution.Entretemps, le service de l'Environnement de la CUM a décidé d'effectuer, une survcilance accrue des voies d'accès du ruisseau et de les bloquer, au besoin, afin de contrer les possibilités de déversements sauvages: Le service entend également faire des patrouilles hebdomadaires afin de dépister toute nouvelle source de contamination.Enfin, la CUM continuera de faire des échantillonnages en vue de préparer d'éventuelles procédures légales.Kathleen Verdon Démission au RCM la conseillère Verdon donne sa version MARIANE FAVREAU ¦ Selon Mme Kathleen Verdon, conseillère municipale de Cartierville et membre du comité exécutif de la ville de Montréal, il n'y a pas eu de démission en bloc de l'exécutif local du RCM.Il n'y a même aucune démission officielle.(ointe au téléphone, Mme Verdon explique que les personnes en place depuis près de deux ans, ne désirent pas se représenter aux prochaines élections qui doivent se tenir vers la fin mai.«Elles ont d'autres choix d'action politique ou personnelle.» Hier, un porte-parole de l'organisation centrale du RCM confirmait que le comité exécutif local avait démissionné verbalement depuis deux mois, en faisant état de certains problèmes de disponibilité de la conseillère élue pour le RCM.De son côté, Mme Verdon assure qu'elle accomplit son travail de conseillère municipale avec beaucoup de soin, «le suis très attachée à Cartierville, c'est une de mes responsabilités premières que de voir aux enjeux du quartier ou aux problèmes qui me sont référés.» A titre d'exemple, elle'cite !a consultation sur l'aménagement de l'ancien parc Belmont, la première jamais tenue dans le quartier.«Ce soir-là, nous avons créé un comité du parc pour assurer le suivi des recommandations.)'ai revu les personnes du comité la semaine suivante et elles sont heureuses du type de collaboration établie.» On avait reproché à Mme Verdon son arrivée tardive a cette assemblée, comme exemple de son manque de disponibilité.C'est qu'elle avait une autre réunion le même soir, et il était prévu qu'elle n'arriverait pas au début de cette assemblée de consultation.de haute qualité REMBOURRAGE Vos meubles en recouverts à neuf venez nous voirl CERTIFICAT DE GARANTIE POUR LE REMBOURRAGE DE TOUS GENRES DE MEUBLES Nous vous offrons, pour un temps limité, #10% \u2022 PLUS do rabais sur moin-d'oouvro.: .ISO pi tor, d» moqvotte nettoyé à ta vapeur sons frais.Depuis 1946 CLAUDE BOILEAU LTÉE 8570, rue Pascal-Gagnon Saint-Léonard - 321-4933 Remise à neuf de vos meubles rembourrés Faste dimanche journalistique Revenant d'un week-end à Toronto, dont je vous parlerai plus tard, le téléjournal m'a vite replongé, dimanche soir, en pleine actualité montréalaise.Un téléjournal dominical comme on en voit rarement.Même reflet fastueux dans le journal du lundi matin.Pendant que tout le monde se repose le dimanche, les journalistes s'arrachent les cheveux pour trouver des manchettes.Quand on prépare le journal du lundi matin, on en vient presque à souhaiter cyniquement un spectaculaire accident d'avion ou un ouragan dévastateur pour meubler la UNE du lundi.Dimanche dernier, c'était différent.En plus des importantes nouvelles internationales, de la guerre de la morue France-Canada aux incessants drames du Moyen-Orient, on avait le choix entre deux événements montréalais spectaculaires: la marche pour un Québec français et la démolition des cheminées de la cimenterie Miron.Perspicace comme toujours, Girerd a fondu les deux événements dans sa caricature de lundi matin : les deux cheminées chambranlantes devenant les deux « 1 » entourant le «0» de la loi 101.Tellement riche cette actualité dominicale que l'on n'a même pas pu inscrire à la UNE le reportage de notre journaliste sur le retour forcé en Turquie d'ismail Qzkan, le symbole de la déportation des Turcs de Montréal.Toujours aussi triste et aussi inhumaine, l'histoire de ces pauvres innocents qui doivent payer pour nos propres erreurs.Québec français ¦ Heureusement, il n'est pas défendu de revenir sur les événements dont l'importance dépasse le moment présent.La marche pour un Québec français avait quelque chose de rafraîchissant et de réconfortant.Tout d'abord ce n'est pas rien que 25000 Québécois soient descendus dans la rue pour exprimer leur attachement à notre langue.Ils l'ont fait dans la joie et la bonne humeur.Fini les lamentations stériles et les cris de rancoeur revancharde! Les gains des dernières décennies nous ont convaincu qu'il est possible de bâtir une société française, moderne et progressiste, en Amérique du Nord.Possible à la condition de persévérer et d'y mettre le prix.«La langue n'est pas un problème à régler, mais un bien à développer de façon permanente», dit justement Michel Plourde, dans le livre qu'il vient de publier sur l'évolution de notre politique linguistique depuis 10 ans.Après s'être fait les apôtres de l'unilinguismc français et des solutions les plus radicales, au temps de leur jeunesse, certains ont décidé de joindre les rangs du vainqueur, après la défaite du «oui » au référendum de 1980.Fini le «trip» nationaliste, ils sont passés à autre chose.D'autres, partisans du «oui» ou du «non», ont cherché à retrouver leurs «tripes patriotiques».Plusieurs d'entre eux ont marché, dimanche, avec un important contingent de jeunes, pour un Québec français.Etant donné le caractère partisan des manifestations nationalistes de la dernière décennie, on peut comprendre l'absence de députés libéraux, dont plusieurs partagent l'attachement à la loi 101 et au Québec français.Ce qui compte, c'est la réaction généreuse et lucide du premier ministre du Québec, Robert Bourassa, devant cette manifestation.Il a su y reconnaître le désir légitime de voir le gouvernement prendre les mesures nécessaires pour la consolidation des gains déjà acquis.Il faut espérer qu'il s'assure, de toute urgence, qu'on arrête d'angliciser, dans nos petites usines, les parents des jeunes immigrants qu'on francise dans nos écoles.C'est là que se joue la partie qui est loin d'être gagnée à Montréal.Un peu comme Hydro-Québec et la production d'électricité, la loi 101 et la promotion de notre société française devraient faire partie du patrimoine national, au delà de nos options politiques respectives.Comme partout ailleurs dans le monde, le patriotisme doit retrouver ses lettres de noblesse au Québec de la fin du XXe siècle.Les cheminées ¦ La cimenterie Miron avait cessé toute production à Saint-Michel depuis plus de six mois.Pour les poumons empoussiérés des gens du quartier, c'était cependant un symbole de délivrance de voir tomber les cheminées qui les empoisonnent depuis 30 ans.Aussi un début d'espoir que ce quartier dispose un jour d'un parc d'envergure.Il faudra certes bien des années avant que l'enfouissement de nos ordures ménagères ne viennent à bout de l'immense cratère.Le signal de départ est toutefois clairement donné.Pour les 50000 curieux attirés par le spectacle, à moitié réussi, c'était un show politique, habilement orchestré par l'administration du RCM.À l'opposé de tous les livres blancs et plans de restructuration., dans lesquels se complait la nouvelle administration, le démantèlement des cheminées pouvait être compris du grand public.C'était effectivement le premier message de l'administration Dorê-Fains-tat facilement compréhensible de tout le monde.Le policier masqué Dans notre journal de lundi, il y avait aussi un brillant plaidoyer de Mario Létourneau, publié en libre opinion sous le titre «La majorité silencieuse en a assez».Cette vibrante invitation à la chasse aux sorcières m'a particulièrment touché, car M.Létourneau y fait abondamment référence à mes chroniques, particulièrement celles touchant les Turcs.Je me suis reconnu dans «ces pisse-vinaigre qui distillent leur fiel dans les colonnes des journaux», dénoncés par M.Létourneau.Loin de moi l'idée de lui refuser le droit de faire valoir sa conception de la société, surtout qu'il le fait avec talent et habileté.Il serait même surpris d'apprendre que je partage certaines de ses appréhensions sur l'angélisme qui nous guette quand on veut combattre le racisme.l'aurais cependant aimé que M.Létourneau, qui se présente comme fils de marchand général gas-pésien et avocat défenseur des travailleurs, nous dise aussi qu'il est le procureur de la Fraternité des policiers de Montréal.S'il n'aime pas ce que nous écrivons sur ses clients, j'aimerais aussi qu'il le dise clairement au lieu d'écrire à mes supérieurs en m'accusantde «terrorisme intellectuel».À moins que vous n'ayez honte de vos clients et de vos méthodes, enlevez donc vos masques, Me Létourneau.Nous pourrons alors échanger sur les grandeurs et misères de la police de Montréal. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 AVRIL 1988 Des marins syndiqués manifestent pour appuyer leur.employeur Les armateurs canadiens possédant des navires océaniques réclament une exemption fiscale pour demeurer compétitifs sur le marché international LISA BINSSE ¦ Un syndicat qui manifeste pour appuyer un employeur.Plutôt rare.Pourtunt cast exactement ce qui est arrivé hier à Tracy alors qu'une soixantaine de marins canadiens montraient ainsi leur appui aux propriétaires de navire, leurs employeurs.Grosso modo, les marins, mem- bres du Syndicat international des marins canadiens, protestaient contre l'arrivée en port a Tracy d'un navire, le Selkirk Settler, ayant à son bord un équipage chinois.Ce navire est la propriété d'un armateur canadien, mais bat pavillon étranger, ce qui lui permet d'avoir un équipage étranger à.bord, privant d'emplois des marins canadiens.Le navire, qui pendant cinq ans battait pavillon canadien,est maintenant enregistré à l'Ile de Man.au large de la Grande-Bretagne.Son équipage provient de Hong Kong et les officiers de l'Inde.il yavait déjà un navireen port à Tracy et le Selkirk Settler a dû attendre au large.Il sera déchargé aujourd'hui et se dirigera ensuite vers les Grands-Lacs.M.Michel Desjardins, porte-parole du syn- dicat, a indiqué hier que la manifestation se déplacera au fil du trajet emprunté par le navire.Le propriétaire du Selkirk Settler, Miséner Shipping de Sainte-Catharines, en Ontario, espère que cette protestation convaincra le gouvernement canadien de la nécessité d'agir pour aider, les armateurs canadiens de navires océaniques à demeurer compétitifs sur le marché international.Sinon, affirme le syndicat, ce sera la «mort de la flotte canadienne en haute-mer».M.Norman Hall, président de la Chambre de commerce maritime, a expliqué, de son bureau d'Ottawa, qu'actuellement le gouvernement canadien ne prévoit aucune exemption fiscale pour les armateurs canadiens de navires océaniques, ou pour leurs équipages.Ceux qui sont enregis- ECONOMIQUES Mi C1£AR FINISH/FINI CUB \" 1000 4UTRES Varathone Professionnel F1IC10 Clair lustré - #900.Semi-lustré - #1000.Clair-satiné - #1100.Donne un fini prafessionneld'aspecf polt\"à la main.Engrais pour pelouse 24-6*6 Deep Green de VIG0R0 Seau de 9 Kg.1314014 é fafard Fafard TOURBEde SPflAIGNE Mousse de tourbe MHMD' Paquet de 4 pi3.1296015 .m : I m m duc* Store vertrfta et valence \"Siesta\" de DRACO En PVG.76\">:84\".Pour porte-patià Vaste choix de couleurs.096111 + lubriflontWD-40 Dégage les pièces rouillées et.protège le métal.En aérosol.170 g.472001 Moulure série Renaissance de BOULANGER Placage de pin, chêne, cèdre ou érable clair.Voir prix en magasin.Barbecue au gai SUNBEAM 40,000 BTU.2 brûleurs.2 grillés de porcelaihe.(Bouteille à gaz non comprise).312274 PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ DU 18 AU 30 AVRIL 1*88 Consultez lès pages jaunes pour lé Rénovateur le plus près de çhêz-vous.très au Canada doivent avoir un équipage canadien, payé au taux en vigueur au pays.Plusieurs pays, dont le Panama, le Libéria, les Bahamas, la Grande-Bretagne et la Norvège exemptent d'impôt les armateurs internationaux et leurs équipages.De plus, les armateurs qui battent des «pavillons de complaisance» peuvent prendre un équipage qui provient de n'importe où.Ce sont souvent des équipages asiatiques, auxquels on paie des salaires de beaucoup inférieurs à ceux versés aux équipages canadiens.Selon M.Hall, la différence entre les coûts salariaux d'un équipage canadien par rapport, à un équipage étranger est d'environ $ 1 million par année.Depuis huit ans, a-t-il dit, 12 navires océaniques, propriétés d'armateurs canadiens, battent des pavillons étrangers pour demeurer compétitifs.Six autres pourraient s'ajouter si la politique canadienne n'est pas modifiée.Le syndicat est d'avis que les armateurs préféreraient porter le drapeau canadien, mais pour être compétitifs, ils doivent changer de pavillons.M.Desjardins précise qu'environ 500 emplois sont en jeu.Les armateurs, appuyés par le syndicat, demandent nu gouvernement fédéral de permettre aux armateurs canadiens ayant des navires en haute-mer et à leur équipages de bénéficier d'exemptions fiscales corporatives et personnelles similaires à ce qui se fait ailleurs.M.Desjardins a rappelé les propos de M.J.Frédéric Pitre, de Canada Steamship Lines Inc.voulant que ces exemptions fiscales permettraient «de réduire les coûts d'équipage de 35 p.cent, pas encore au même niveau des équipages étrangers, mais assez pour compenser les niveaux de salaire présentement accordés aux marins canadiens».M.Pitre, ajoute que ceci «nous permettrait de maintenir une marine marchande canadienne».Requête contre l'accréditation d'un syndicat, chez Eaton GERMAIN TARDIF ¦ La Cour d'appel a procédé hier à l'audition d'une requête à rencontre d'un jugement de la Cour supérieure accréditant un syndicat pour représenter les employés du magasin Eaton.Cette demande ne vient pas de la compagnie mais d'une employée, Mme Lina Lagacé.Cette affaire remonte au 26 juin 1984 alors qu'était présentée au commissaire du travail, M.Guy Beaùdry, une demande d'accréditation visant 180 salariés d'Eaton qui voulaient que le syndicat, le local 504 de l'Union des employés de commerce, soit reconnu.Le 30 octobre suivant, une demande de surseoir était présentée par l'employeur qui soutenait que le commissaire n'avait pas les compétences requises pour s'occuper de ce dossier.Le 20 juin 1985, le commissaire Beaudry accordait l'accréditation.Un mois plus tard : première intervention de Mme Lagacé à qui le juge Bernard Prud'homme, du Tribunal du travail, accorde la permission d'en appeler.Le 16 octobre, le juge Marc Brière, du même tribunal, accueillait l'appel et rejetait l'accréditation.Le local 504 déposa alors une requête en évocation devant la Cour supérieure pour casser et annuler ceue décision.Le juge Victor Melançon renversa le jugement Brière, le 23 février 1987, et réaccrédita le syndicat, Mme Lagacé s'inscrivit en appel quelque trois semaines plus tard et c'est de cette démarche dont est présentement saisie la Cour d'appel.Deux lesbiennes renvoyées des Marines Agence Fnnee-Prtsse_ PARRIS ISLAND.Caroline du Sud ¦ Deux femmes ont été renvoyées du corps des Marines pour pratiques homosexuelles, a annoncé mardi un porte-parole de la base de Parris Island, en Caroline du Sud, le commandant Robert McLean.Ces deux femmes, dont les identités n'ont pas été révélées, ont été démobilisées sans sanctions, a précisé le porte-parole.«Bien que non inculpées selon Se code de la justice milituire, les deux femmes ont été renvoyées udministrativement pour homosexualité en vertu de la politique du département de la Défense», a ajouté le porte-parole.3381 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 AVRIL 1988 Los Angeles: départs tous les jeudis et le dimanche du 30 juin au 4 septembre; Las Vegas: tous les jeudis du 30 juin au 1er septembre; Vancouver: tous les vendredis du 1er juillet au 2 septembre.Possibilité de reprendre votre voyage à Vancouver, Las Vegas ou Los Angeles, ou vice versa, moyennant un supplément.Nombre limité de places.Consultez votre agent de voyages _ pour les .MM SB conditions et les ï|l| réservations.uest La SPM propose de prolonger l'autoroute 30 jusqu'à la 20, à Côteau-du-Lac Pour désengorger la circulation à Montréal, pendant qu'on va réparer l'autoroute métropolitaine PIERRE OEUEMARE ¦ Pour minimiser les inconvénients que suppose la remise à neuf de l'autoroute métropolitaine, la Société pour le progrès de la Montérégie (SPM) presse le ministre des Transports du Québec, M.Marc-Yvan Côté, de prolonger l'autoroute 30 de Brassard jusqu'à l'autoroute 20, à Côteau-du-Lac.Concert Bénéfice ¦.Vff,y.*r\\r.:W4-r V.'.- 12 mai à 20 heures Église Sr-Jean Baptiste (ongle Rachol at Hsnrl-JulIon) L'Orchestre MétropoJHrom, , dirigé par Agnès Grossmarm, interprète la Symphonie no 9 de Beethoven, ¦ ' nccompogné du chœur* de l'Orchestre Wlêrropolrtain Colette Boky, soprano -Gabrielle Lavigne, mezzo-soprano Robert Robitaille/ténor .CI^^^Di.^ÇH ^®uf bosse t_ .I , ARCHAMBAULT M U \"S 600 EST.RUE STECATHERINE 0% Place des Arts ainsi qu'un choeur composé de grandes personnalités.Billets en vente à la PDA et chez Archambault Musique ' au coût do 25$ Renseignements: 5984870 w \" ! , S , _ .Orchestre Métropolitain SPECTACLE SUR LA GRANDE SCÈNE MUSICIENS, CHANTEURS, DANSEURS LE SALON DELA FEMME i e de.unE7.vrt! ic ne i a cérame «rrii/e hh KMlVhÉ VVVHI WÈm fan I falVUVIb TC»» KIOSQUES ET PAVILLONS SANTÉ, TRAVAIL.FINANCE, LOISIRS, MODE, ALIMENTATION DES PRENOMS PAVILLON «L'ARGENT POUR AGIR» Ateliers - 4 animations par jour \u2022 Les atouts pour partir en affaires \u2022 Investir après le krach \u2022 U sécurité financière un défi réalisable \u2022 L'immobilier à votre portée Présenté par la Caisse Populaire DesjanJIns CARREFOUR DE L'ENTREPRENEURSHIP Vos aptitudes pour partir en affaires Test 10 minutes - 6 ordinateurs Analyse de vos réponses par des experts Présenté par la Commission du Normes du Travail PAVILLON RECHERCHE D'EMPLOI Programmes de formation, marché du travail Nouvellos carrières, métiers non traditionnels Présenté par Emploi et Immigration Canada PAVILLON GOUVERNEMENT DU 0UÊBEC Information, animation, consultations, onentatjon, |eux, tests, concours PAVILLON 'LES FEMMES DU TIERS MONDE* Musique, chants, danse, théâtre, mime, artisanat, conférences, rencontres, échanges Un pays par jour d'Afrique.d'Asie.d'Amérique latine Présenté par l'Agença canadienne de développement International (AC01) RALLYE GENERAL MOTORS Sur le circuit -On fait route ensemble» Nombreux prix à gagner PAVILLON BEAUTE-COSMETIOUES POUR ELLE ET LUI Conseils avec spécialistes.Cliniques d'animation, tous les lours Représentants des nrands noms de produits de soins, de fragrances et dé capillaires.Chaque |our tirage it prix présantés par Centra Santé Beauté Plus Inc., Centre de Santé dtastman.Spa Bromont, Visa Détente, L'Agence de Voyage passeport santé.Préje^p'ar le Groupa Jean Coirtu .^it-li Vît H.DOMMQUI aUCHH.PASCAL NOMUHO PASCAL ROUM DES PRIX.DES PRIX A GAGNER! Inscrire son prénom et sa daté de naissance sur un auto-colant.Une gagnante à chaque 19 minutas 2 GROS LOTS par few Animateurs: Dominique Michel, Pascal Normand, Pascal Romn Pavillon de la Fédération des producteur! de lait du Québec m ACTIVITES SUR LA GRANDE 2 SUPER SPECTACLES DE MODE PAR JOUR 14H30 6t19H30 Présantés par las llnlssjntsfes) en design de mode du Collège Marlc-Victorin 2 SPECTACLES ZI AVRIL 12h00 Cérémonies d'ouverture: African Broadway 25 AVRIL 14*00 Shirley Théroux: 25 ans de carrière EN COLLABORATION AVEC: DES FEMMES DE L'ANNEE Périodes da queition et réponse! avec le public 4 SYMPOSIUMS 22 AVRIL 18h30 Le quotidien des femmes du «ers monde 24 AVRIL 12h00 Nouvelles Technologies de Reproduction | Animation M»rjucrtte Nais 26 AVRIL tMI Las hommes sont-ils prêts a changer Animation Claire Lamarck* 27 AVRIL 15*30 Le cancer du sein: comprendre pour prévenu et guérir.Animation Sargs Laprade CKAC9Z3 Jfr CHUW CCCOMKnCl DUOUEKC VENDREDI 29 AVRIL 15H30 spectacle en direct de la grande scène du vélodrome Radiodiffusé par C K A C LA SUPERSTATION ' Collaboration: LA PRESSE, CHAMBRE DE COMMERCE DU QUÉBEC.C K A C LA SUPERSTATION, .ÉCHOS-VEDETTES, LIGNES AÉRIENNES CANADIEN Bienvenue au public I VÉLODROME OLYMPIQUE - 22 AVRIL AU 1er MAI 10H À 22H © Adultes 6.50$ Âge d'Or/Étudiants 5.50S Enianls (moins de 12 ans) 4$ \u2022 viau « De cette façon, affirme le président de la SPM, M.Jean Cantin, tout le trafic routier se dirigeant ou provenant de l'est du Québec, des provinces Maritimes, de l'Ontario et des États-Unis, contournerait l'île de Montréal sans encombrer quelque traverse que ce soit entre la Rive-Sud et le centre-ville de Montréal.» Dans la même foulée, la direction de la SPM, propose l'application d'heures variables et flexibles dans l'entreprise privée et dans les administrations publiques, dans le but d'étaler les heures de pointe.S'associent à cette démarche: M.|ohn Di Maurizio, coordonna-teur des projets spéciaux chez Pratt and Whitney \u2014 dont l'expérience du covoiturage qui acco-mode depuis 1983 environ 1400 employés de cette firme du boulevard Marie-Victorin \u2014 ainsi que M.Claude Bachand, président du conseil central de la CSN du Haut-Richelieu.Les deux sont membres du conseil d'administration de la SPM.Expérience concluante «Des expériences de ce genre ont été tentées aux États-Unis, plus précisément à Pleasantville, en Californie, où les autorités municipales ont édicté un règlement, en 1986, obligeant les PME de 50 employés et moins à implanter des horaires flexibles», poursuit M.Cantin.«Les résultats, après la première année d'expérience, se concrétisent par une diminution de 15 p.cent de ('affluence aux heures de pointe.L'objectif, après trois ans, est de 45 p.cent», affirme le président de la SPM, convaincu que Pleasantville atteindra son objectif à la fin de 1988.Déjà Pratt and Whitney a mis au point, il y a 14 ans, cette for- mule dont bénéficient 4000 de ses employés, soit 65 p.cent de ses effectifs globaux.«Moins de stress, une meilleure productivité, une baisse du taux d'absentéisme et une rupture avec la monotonie», soutient M.Di Maurizio.Période d'essai Cette nouvelle approche économique est également partagée par la CSN, selon M.Bachand, «une centrale syndicale qui est un excellent baromètre de l'opinion des travailleurs sur le sujet».Et il ajoute que «cette mesure, transposée à toute la région de Montréal, aura un effet thérapeutique à long terme sur la circulation et provoquera une plus grande incitation à emprunter les transports en commun».La SPM demande donc au ministre des Transports \u2014 actuellement en convalescence à sa résidence de Charlesbourg \u2014 de considérer sérieusement cette option avec les autorités de la ville de Montréal et de donner l'exemple en l'appliquant dans la fonction publique.«Le tout peut être élaboré sur une base d'essai, pendant la période des travaux sur l'autoroute métropolitaine et en accord avec les syndicats concernés», allègue M.Cantin, qui souhaite par ailleurs qu'on échelonne ces travaux sur cinq ans, plutôt que de paralyser cette voie très importante durant douze mois consécutifs.Enfin, le prolongement de l'autoroute 30 jusqu'à la 20, à Côteau-du-Lac, nécessiterait la construction d'un nouveau pont à Valleyfield, projet évalué à S140 millions.«Ce serait là le prix que le gouvernement fédéral aurait à payer pour remettre au Québec l'administration et l'entretien des ponts Jacques-Cartier et Cham-plain, qui relèvent présentement d'Ottawa.» Ile de Montréal ÇUM: un surplus de $32,7 millions FLORIAN BERNARD LW exercice financier de la Communauté urbaine M de Montréal s'est terminé par un surplus de $32,7 millions, dont $18,4 millions qui ont été versés au budget courant.Le solde de $14,3 millions sera versé au budget de 1989.Les dépenses réelles de la CUM ont été inférieures de $48,3 millions par rapport aux prévisions originales, tandis que les revenus réels ont enregistré une baisse de $15,6 millions, laissant un surplus de $32,7 millions.Ce surplus est attribuable à divers facteurs, notamment une augmentation sensible des revenus sur les placements, une annulation d'engagements antérieurs, une réduction des dépenses en ce qui concerne la mise en opération de la deuxième phase de l'usine d'épuration, etc.Au cours du dernier exercice, la CUM a contracté un emprunt de $75 millions sur le marché européen.L'accroissement net de la dette obligataire à long terme, en 1987, a été de 2 p.cent.La dette totale s'élève maintenant à $1,9 milliard, dont la moitié-est constituée de devises étrangères.COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ¦ Montréal occupe le dernier rang de toutes les régions du Québec en ce qui concerne la collecte sélective et le recyclage des déchets.Et pourtant; c'est à Montréal que l'on produit les plus grandes quantités de déchets de toute nature.Seulement 2,2 p.cent des municipalités de la région de Montréal profitent d'un système de sélection et de transformation des déchets, alors que ce pourcentage s'élève à 48,7 p.cent en Mauricie, 20,3 p.cent au Sagùenay-Lac-Saint-Jean, 25,1 p.cent à Québec et 10,4 p.cent en Estrie.A titre de comparaison, plus de 75 p.cent de la population du Saguenay-Lac-Saint-|ean est desservie Kr un système de collecte sé-;tive alors que ce pourcentage s'élève 12,4 p.cent seulement dans la région de Montréal.Depuis 10 ans, déjà, des expériences sont en cours à travers l'ensemble du Québec et donnent des résultats extrêmement encourageants.Cha- 8ue année, les citoyens du tuébec produisent 5,6 millions de tonnes de déchets solides.On estime que plu* de la moitié de ces déchets peuvent être recyclés, notamment le papier, le carton, le verre, le plastique et l'aluminium.Avec les vieux contenants en plastique, on peut fabriquer, par exemple, des sacs à ordure, des revêtements pour protéger les cultures ou des pellicules thermiques.Avec les déchets de papier, on fabrique des contenants pour les oeufs, des revêtements d'isolation, des litières pour les animaux, des cartons d'emballage et du papier-journal.BOULEVARD LaSALLE EN PARTIE FERMÉ ¦ La section du boulevard La-Salle entre Lafleur et Lyette sera fermée de la mi-avril jusqu'au début d'octobre afin de permettre la réalisation de travaux majeurs reliés au programme d'assainissement des eaux de la Communauté urbaine de Montréal.Les automobilistes devront emprunter un détour par les rues Clément, Lafleur et Saint-Patrick.Certaines rues devront être converties à sens unique durant la période de ces travaux.CONCOURS DE PHOTOGRAPHIE ¦ Divers organismes, notamment le CLSC Centre-Sud, la Maison du Fier-Monde et le journal communataire La Criée organisent un concours de photographie du 25 avril au 20 mai, ayant pour thème les multiples facettes de la vie et du décor de la section centre-sud de Montréal.C'est un concours qui s'adresse au public en général.Toutes les photos devront être prises dans les limites du quartier.Il y a des catégories pour les adolescents et les adultes.Les meilleures photos seront primées et feront l'objet d'une exposition itinérante.Renseignements et formulaire de participation au 527-2361 ou 598-8185.PRÉVENTION DU CRIME À BEACONSFIELD ¦ Diverses activités reliées à la prévention du crime et à la surveillance des quartiers se déroulent, toute la semaine, à Beaconsfield, en collaboration avec le service de police de la CUM et le YMCA.Déjà, plus de 2,500 citoyens de cette localité ont adhéré au programme de surveillance, ce qui touche environ 40 p.cent des foyers.Demain, vendredi et samedi, des kiosques d'information seront installés au centre d'achats de Beaconsfield à l'intention des citoyens désireux de participer au programme de prévention du crime.La semaine de prévention a été inaugurée par le maire de Beaconsfield, Mme Patricia Rustad, et le directeur du service de police de la CUM, M.Roland Bourget.T LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 AVRIL 1988 DES LE 30 AVRIL DANS SUIVEZ-NOUS ^ IL if ***** VOYEZ TOUS LES DETAILS EN PAGE B 8 \"ilf7] La perchaude préoccupe les biologistes Deux techniciens procèdent au marquage d'une perchaude PHOTO J\u20acAN COOPIt, U PrtfU VENEZ RENCONTRER NOS SPÉCIALISTES EN APPAREILS ÉLECTRONIQUES PHI Ll PS TÉLÉCOULEUR STÉRÉO 28\" AVEC TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE À 33 FONCTIONS MODÈLE PQ7290 \u2022 Possibilité de capter 178 canaux \u2022 Décodeur stéréo Intégré \u2022 Amplificateur 4 watts/canal \u2022 2 haut-parleurs de 6\" x 4\" \u2022 2 haut-parleurs d'algues de 2\" \u2022 Prises d'entrôe-sortle audio-vidéo \u2022 Affichage heure-canal-fonction sur écran \u2022 Base pivotante tint gris foncé 999* SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS m LE CONFORTABLE Ce somptueux ensemble détente-Inclinable, combine confort maximal et adaptabilité de son design contemporain.Partout, la douceur des épais coussins du dossier, des accoudoirs et du siège vous entoure.Et les repose-pieds Intégrés vous transportent dans un monde de détente inégalée.399* SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS^ VIDÉO VHS AVEC TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE Modèle VRP20 \u2022 Système H.Q.\u2022 3 vitesses de lecture/2 vitesses d'enregistrement \u2022 Prise dentrée-sortie audio-vWeo \u2022 Programmation de 4 jour»/14 émissions \u2022 Prise d'entrée d'une caméra \u2022 Bottier fini noir LIVRAISON GRATUITE POUR UN GOÛT STYLÉ Pour embeiiir votre salle é manger avec chic et simplicité cet ensemble S pieces vous incitera a recevoir, il est en bots et contre-plaqué de chêne pale.Composé d'une table avec panneau-rallonge et de quatre chaises luxueusement rembourrées, les empattements de la table vous fascineront Complétant cet ensemble un magnifique buffet-huche vitrée et éclairée et pour l'utilité vous y trouverez un i ; port a vin.5 PIÈCES BUFFET-HUCHE 699* Ht II » WW KitchenAid LAVE-VAISSELLE À ENCASTRER Modèle KDC 21 AD «Cuatom» \u2022 Lavage normal \u2022 Lavage léger \u2022 Rinçage et attente \u2022 Voyant du chauffe-eau \u2022 Panneaux amande ou blanc seulement t 699* SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS Pour acquérir le calme après de longues journées exténuantes ce splendide mobilier de chambre 6 pièces signé LAURIER répondra à votre besoin.Les tiroirs sont coulissants pour faciliter l'utilisation.' Il se compose d'une commode 2 portes, bureau double avec miroir, une tête de lit 54\"Wet deux tables de nuit.TOSHIBA FOUR A MICRO-ONDES AVEC COMMANDES À SIGNAL SONORE Modèle ERX1690 \u2022 9 niveaux do puissance et programmation à 2 étapes \u2022 Système de distribution des mlere-ondes par bras rotatif \u2022 Cuisson calculée par minuterie et Jet Defrost \u2022 Affichage fluorescent \u2022 Horloge numérique/minuterie 100 mn.50 MOIS DE GARANTIE SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS 6 PIÈCES LIVRAISON GRATUITE CHAINE STÉRÉO PORTATIVE Modèle SL3127 \u2022 Platine à double cassette \u2022 Platine tourne-disque semi-automatique \u2022 Éoaltsateur graphique à 5 gammes \u2022 2 haut-parleurs \u2022 30 mois de garantie 279* SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS TOSHIBA NFORJ t/OUS DES AVANTAGES DE POSSEDER LA CARTE BRAULT & MARTINEAU LIVRAISON GRATUITE DANS UN HA YON-DE 100 KM DE MONTREAL-¦-^-Ç IfRPTM)! oéit&clt AUX (bu fut**! MONTREAL 7930 est.Sherbrooke (metro Beaugrand) 353-7330 , LAVAL 382.boul.des Laurentides 667-3210 VILLE LASALL-E 1130./ .DoHard 364-6110 ST-LEONARD 68rf> est Jean-Talon (Ptes des Galeries jdAnicro) ?54-^455\u2014 LONGUEUIL 32-15.chemin Chambly (corn Robervi'il) _fiZ9JL23D_ OOLLARD-DESrORMEAUX 3345.boul.des Sources .^jj Sortie 55 Transcunadienne Plaza Centennial 685.3572 jjffj PIERRE GINCRA5 B Au bout de la ligne, la perchaude ne frétille pas comme la truite ou le brochet et on entend rarement des histoires de pèche à son sujet.Pourtant, il s'agit du poisson d'eau douce le plus populaire chez nous.Des perchaudes, on en prend plus de 28 millions par année au Québec, la plupart dans la région métropolitaine.Longtemps boudée par les scientifiques du gouvernement, cette espèce commence à intéresser les biologistes depuis quelque temps.Même si la perchaude est prolifique, on s'est rendu compte qu'elle n'est pas à l'abri de la surexploitation.Par exemple, au lac Saint-Pierre, le seul endroit où ce percidé est l'objet d'une pèche commerciale, la taille des poissons a diminué.C'est l'une des conséquences d'une exploitation considérable.Lundi, au lac Saint-Louis, en face de Léry, malgré le vent froid, la pluie et la vague inquiétante, Guylaine Beaulieu, Sylvain Desloges et Yves Chagnon tendaient leurs filets pour capturer les perchaudes actuellement regroupées sur les frayères.Ces techniciens du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche entreprenaient ainsi un projet de recherche étalé sur deux ans afin de mesurer l'impact de la pèche sportive sur l'espèce dans ce grand lac.Au début de l'après-midi, ils avaient capturé 500 spécimens.D'ici quelques jours, il en auront pris au moins 10000.Dans les plus brefs délais, on détermine le sexe de chaque poisson qui est ensuite pesé et mesuré.Après lui avoir inséré une petite étiquette numérotée sous la nageoire dorsale, on remet le spécimen à l'eau.Le taux de mortalité à la suite de cette manipulation.est infime.Ceux qui captureront un poisson marqué au cours des prochains mois sont invités à.communiquer avec le ministère au numéro de téléphone indiqué sur l'étiquette.«Si la mortalité naturelle des Eerchaudes est élevée, explique le iologiste responsable du programme, Pierre Dumont, on pourra permettre aux pécheurs de prendre de grande quantité de poissons, puisque la regénération est élevé.Il vaut mieux les capturer à la ligne que de les laisser mounlr dans ta nature.Mais dans le cas contraire, il faudra agir avec prudence.» .Pour évaluer l'exploitation A l'heure actuelle, la perchaude n'est sujette à aucune limite de captures.On sait par ailleurs que durant l'hiver, plusieurs en capturent à la ligne, des quantités industrielles afin d'en vendre les filets considérés comme un véritable délice.M.Dumont explique que d'ici peu, le ministère devrait interdire la vente commerciale de toute perchaude capturée à la ligne.«Cette interdiction ne fera pas l'affaire de tout le monde, raconte t-il.Les consommmateurs feront des pressions pour obtenir de la perchaude.Ce qui fera apparaître vraisemblablement de nouveaux braconniers.Les pécheurs commerciaux ne voudront plus se \u2014 ï;-àtl ¦\"-\u2022» Cn!n».Dta»m nAtlv lllilllçi au lav hMiu, \u2022 iwftft^ fvwft en prendre.Seules des études auxquelles collabore le public nous permettront de savoir dans quelle mesure on peut exploiter l'espèce sans danger.» On compte 194000 personnes qui pèchent chaque année dans les eaux métropolitaines, et dans le lac Saint-Louis seulement, elles prennent 2,3 millions de per-chaudes.Il s'agit d'ûtiicurs du \\zz qui est soumis à la pression de pèche la plus importante de toutes lesd eaux du couloir fluvial du Saint-Laurent.En moyenne, ces poissons sont âgés de quatre à sept ans, et leur poids varie de 100 à 150 grammes (environ cinq onces) pour une longueur de 17 à 25 cm.On sait cependant que la perchaude atteint l'âge vénérable de 10 ans dans le Saint-Laurent et que son poids peut atteindre le kilo et peut-être plus.(On a déjà capturé des perchaudes de près de deux kilos dans certains lacs du Québec).La période de ponte s'étale de la mi-avril à la mi-mai, habituellement dans les eaux de faible profondeur où l'on retrouve beaucoup de végétation, comme les basses-terres inondées.Un poisson de 500 grammes pond environ 45000 oeufs qui flottent librement dans l'eau, sous la forme d'un ruban qui peut atteindre deux mètres de longeur.Les oeufs éclosent dans une dizaine de jours.Les alevins et plus tard les jeunes perchaudes seront les proies d une foule de prédateurs dont le brochet et le doré.Les insectes et les petits poissons occupent la plus grande partie de la diète quotidienne des perchaudes.À l'occasion, elles ne se gênent pas pour bouffer ses semblables.en attendant de passer dans notre assiette. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 AVRIL 1988 A9 La GRC saisit 49 kilos de haschisch, à St-Eustache JEAN-PAUL CHARBONNEAU SAINTIËRÛME ¦ La collaboration entre deux corps de police a permis l'arrestation d'un individu de 46 ans à Saint-Eustache et la saisie de 49 kilos de haschisch, d'une valeur marchande de près de $l million sur le marché noir.Gérard Leduc saura aujourd'hui s'il reprendra sa liberté provisoirement après avoir passé le week-end dans une cellule en attendant de subir son enquête préliminaire sous une accusation de possession de narcotique dans le but d'en faire le trafic.Il doit revenir devant un juge de la Cour des sessions de la paix, au Palais de justice de Saint-Jérôme, dans les prochaines heures, pour l'audition de sa requête en cautionnement.S'il est trouvé coupable, il est passible de 14 ans d'emprisonnement.Le responsable du détachement de Saint-jérôme de la Gendarma-rie royale du Canada, le sergent d'état-major Denis Dumas, a expliqué que des membres de la brigade des stupéfiants de la GRC s'étaient rendus, jeudi, rue Hec-tor-Lanthier, à Saint-Eustache, après avoir été avises par la police de cette municipalité.Dans le terrain de stationnement d'un immeuble d'appartements, les policiers ont mis la main au collet de Leduc qui tentait de s'échapper.Dans sa tentative de fuite, son automobile a heurté une voiture de la GRC.Dans le coffre arrière du véhicule du suspect, les policiers ont trouvé 47 kilos de haschisch.Poursuivant la fouille de l'auto, ils ont mis la main sur une somme de $ 10000 camouflée sous une banquette.Les cinq policiers de la GRC et de Saint-Eustache se sont par la suite rendus à l'appartement de Leduc où ils ont saisi deux autres kilos de hasch.En fouillant le suspect, ils trouvé $2000 dans ses proches.Labbé devra répondre a.857 chefs d'accusation Presse Canadienne SHERBROOKE ¦ Steve Labbé, qui est âgé de 20 ans, devra répondre à pas moins de 857 chefs d'accusation, depuis le vol qualifié jusqu'au vol d'une ambulance pour transporter un coffre-fort cambriolé dans un salon funéraire.Il s'agit là d'un précédent dans le district judiciaire de Saint-François, de mémoire de chroniqueurs judiciaires.Le prévenu a été traduit hier devant le magistrat Michel Côté, de la Cour des sessions de la paix.Me Jean Leblanc, le procureur agissant au nom de l'accusé, a demandé que son client subisse sont procès devant un juge et un jury.L'enquête en détention du prévenu a été fixée au 14 mai.Pour sa part.Me Michel Ayot-tc, substitut du procureur de la Abandon des procédures à rencontre de l'ex-épouse de Pierre Trudeau Presse Canadienne OTTAWA ¦ Une erreur dans le mandat de perquisition a provoqué, mardi, l'abandon des procédures judiciaires contre Mme Margaret Kemper, ex-épouse de l'ancien premier ministre Pierre Trudeau.Mme Kemper avait été accusée, le 17 mars dernier, de possession de marijuana.L'avocat du ministère public, Me Keith Ward, a expliqué que l'erreur rendait toute condamnation impossible.«C'est moi qui occupe dans cette cause, a déclaré Me Ward, et c'est moi seul qui ai pris la décision » de suspendre les procédures.Dans le mandat de perquisition, il était dit que de la marijuana avait été livrée au domicile de Mme Kemper, alors qu'en réalité elie n'a été livrée qu'après que le mandat eut été émis.Me Ward a nié que Mme Kemper ait pu jouir d'un traitement de faveur dans cette affaire.Couronne, s'était opposé pour la forme à la remise en liberté de l'accusé qui purge une condamnation de six ans de pénitencier imposée pour un vol à main armée de $83000 à la Caisse populaire d'Ascot Corner, séquestration du personnel et des clients de même qu'utilisation d'arme pendant qu il se trouvait sous le coup d'un mandat pour avoir négligé de répondre d'une agression sexuelle ainsi que pour évasion de la vieille prison commune de Sherbrooke.Labbé a manifestement fait signe aux journalistes de prendre en note ce qui se passait dans sa cause.Il a été inculpé à la suite d'une enquête d'une durée de trois mois menée par l'agent Luc Grégoire, de la Sûreté du Québec, dans les districts de Saint-François, Bedford, Arthabaska, Québec et Trois-Rivières.Les chefs d'accusation sont inscrits dans 28 filières et Me Leblanc a dispensé le greffier d'en faire la lecture, mais leur enumeration a été suffisamment longue pour permettre à l'accusé de s'asseoir pendant un bout de temps.La police estime que la valeur du butin faisant l'objet des dénonciations pourrait atteindre un million de dollars.Les principaux chefs portés contre Labbé concernent: ¦ un vol qualifié de $6167 chez Perrette Dary et utilisation de dé- §uisement le 27 octobre 1985, à herbrooke; ¦ un vol qualifié de $338 à {'accomodation Bowen Nord, le 24 janvier 1986; ¦ un vol qualifié de $3106 et port de cagoule chez Fleurimont Libre Service, le 21 mars 1986; ¦ un vol qualifié de $200 chez le dépanneur André Demers, de Sherbrooke, le 1er juin 1986; ¦ un vol qualifié de $9007 et utilisation de déguisement, le 20 novembre 1986; ¦ une tentative de vol qualifié au dépanneur Assomption, le 6 avril 1987; ¦ et un vol qualifié de $187 à ('accomodation Dunant, le 20 août 1985.La majorité des autres chefs d'accusation consistent en vois par effraction dans des maisons, des établissements commerciaux ainsi qu'en des vols présumément commis entre 1985 et 1987.Un Joliettain se reconnaît coupable d'utilisation dangereuse dune arme à feu IOUETTE ¦ Un résidant de Jolictte âgé de 22 ans a reconnu sa culpabilité à l'accusation d'avoir utilisé une arme dans un dessein dangereux, hier en Cour des sessions, à la suite d'une fusillade survenue devant une école de cette ville en mars dernier.Michel Roy comparaissait de- vant le jugeA'ndré Joly, qui a reçu le plaidoyer.L'accusé comparaîtra devant le juge André Da-viault, le 19 mai, pour connaître sa sentence.Roy avait été arrêté par l'unité d'urgence de la Sûreté du Québec au petit matin, le 21 mars dernier, après s'être emparé d'une carabine dans un magasin à rayons et s'être réfugié dans une école, d'où il avait tiré quelques coups de feu.Deux camions renversés paralysent la circulation ¦ Deux accidents spectaculaires ont perturbé la circulation sur les autoroutes 13 et Décarie, tôt en soirée hier, détournant des cen-, taines de véhicules et causant de gros maux de tête aux policiers de la Sûreté du Québec et aux employés de Transports Québec.Tout d'abord, à 18 h 35, sur l'autoroute Décarie, un camion tirant une remorque s'est renversé sur le côté près de la sortie du chemin de la Reine Marie.Les véhicules circulant en direction sud ont été détournés jusqu'à hauteur de la rue Saint-Jac- ques.La circulation n'a été rétablie que vers 20 h.Pendant ce temps, un peu après 19h, un train routier transportant un lourd chargement de grains s'est lui aussi renversé sur l'autoroute 13, en direction sud, à la hauteur du chemin Côte-de-Liesse.Le réservoir du véhicule a été perforé et son carburant s'est mélangé au grain répandu sur la chaussée.Là aussi, les employés de Transports Québec ont eu fort à faire pour nettoyer l'épaisse et gluante mixture pendant que des remorqueuses s'occupaient du train routier.£ 11 imper.impératif de la mode.Voyez la collection d'imperméables d'ARMAND BOUDR1AS.de 275$ à 565$ pièce.Le modèle illustré, 100% coton, vous est offert à 2\"J5$ ARrriFinD BOUDRIflS GB1B.HUE SI-HUBERI.Z73-2851 PLACE B0RAVEHTUBE' PROMENADES SI-BRDNO PIACE QUÉBEC GALERIES DE IA CAPITALE AMERICAN IXPRISS 11 AUTRES CARTES DE CREPIT BIENVENUES RETRAITES ET PRERETRAITES CM RÉSIDENCE mes Administré par: GESTION MULTI-COMPLEX et CAREX propriétaires^ PHASE I: OUVERTURE LE 1er JUILLET 1988 VENEZ BIEN VIVRE en toute sécurité.Tous nos appartements sont munis de gicleurs automatiques, de détecteurs de fumée et de systèmes d'appel d'urgence.En plus, nous avons un service de gardiennage et la télévision en circuit fermé fonctionnant 24 heures sur 24.Enfin, il y a 3 ascenseurs pour mieux vous servir.LA VILLE À LA CAMPAGNE Située sur les rives de la rivière des Prairies Avantages: Clinique médicale sur olace et poste d'infirmerie avec service de 24 h sur 24 \u2014 chapelle \u2014 autobus privé pour transport hebdomadaire aux centres commerciaux \u2014 terrasse au bord de l'eau \u2014 piscine \u2014 bain tourbillon \u2014 saunas \u2014 conditionnement physique \u2014 étage commercial \u2014 caisse populaire \u2014 dépanneur \u2014 pharmacie \u2014 optométriste, etc.________\u2014- \" Salle à manger pour résidants et leurs invités.Moquette \u2014 cuisinière \u2014 réfrigérateur \u2014 antennes communautaires \u2014 câble de télé (en sus).Chaque logement comprend un balcon verrière avec fenêtres coulissantes, laveuse, sécheuse.Nous acceptons les mini-laveuses sur chaque étage.2Vz, 3!£ et 4V2 disponibles.Quelques unités encore disponibles à compter de 670 $/mois ! \"lAinr titra -frH'M rmtmfcri :«;\u2022.)!!\u2022!\u2022 ta» ifl I pfc zxmz* ;îrà ft i Pour renseignements supplémentaires composer le ^5^4) 329a3321 Noua acceptons les frala virés.\\ I acceptons Heures d'ouverture: Du lundi au vendredi de 9 h i 19 h, le samedi et le dimanche de 10 h à 17 h, jusqu'à 21 h sur rendei-vous.7095, boulevard Gouin est, Montréal A10 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 AVRIL 1988 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 AVRIL 1988 A11 Indésirable au Canada et aux États-Unis JOVCE NAPIER ¦ Donovan Cushnie a sombré duns le vide juridique.Citoyen de nulle part, individu sans papiers d'identité, sans famille, sans patrie, il ne sait pas où il finira ni qui voudra bien de lui.Une those est certaine, il donne du fil à retordre aux autorités canadiennes qui font des pieds et des mains pour le renvoyer aux États-Unis.Mais les Américains font la sourde oreille et ne veulent pas non plus de cet homme, âgé de 25 ans, dont le casier judiciaire en dit long.La Cour supérieure, qui aura à décider du sort de M.Cushnie, détenu déjà dans plusieurs pri- sons du Québec depuis deux ans, a commencé à se pencher sur cette question hier en commençant par entendre l'histoire singulière de Donovan Cushnie, pensionnaire à Parthenais.Son avocat, Me William Scha-bas, exige qu'on lui accorde des conditions de détention plus humaines, en attendant qu'on règle ses affaires, ou alors qu'on le libère et qu'on s'occupe ensuite de son statut.Assis dans le box des accusés, M.Cushnie, vêtu d'un T-shirt sans manches, le regard absent, indifférent, écoutait à peine ce qui se disait, dans une langue qu'il ne comprend pas.M.Cusnhie est arrivé au Canada, le 14 novembre 1986, muni d'un visa de visiteur valide pour cinq jours, et au volant d'une voiture volée aux États-Unis.Dans cette voiture, il transportait de la cocaïne.Arrêté dans le Parc des Lauren tides et écroué, il subissait un procès et était condamné à 16 mois de détention pour trafic de stupéfiants.[usque là, son histoire ressemblait à tant d'autres.Mais les autorités canadiennes décidaient d'en savoir plus sur ce prétendu citoyen américain détenu dans l'une ou l'autre de ses prisons provinciales.Le ministère fédéral de l'Immigration s'est donc penché sur l'affaire pour apprendre de son équivalent américain que trois mandats d'arrêt avaient été émis contre M.Cushnie pour vol, introduction par effraction et agression sexuelle.Chaussures ^ ?dame et sacsà 1^ mal\" 10 Journellement Lm chamauroa BALLY à du prtt tacfiyiMM Bottes d'hiver échantillons à partir de $59.95 -\u2014\u2014l-1 souliers Souliers I pour dame pour hommes I Grande sélection de modèles Grandeur de 5 à 15 (étroit, médium et large) à partir de Grande sélection de modèles Grandeur:5 à 11 (¦ 3A, 2A et B) à partir de iïèsmijl^ à liquider Pue Me Duff h ont) do ut o»»a BALLY HEURES D'AFFAIRES un.à.mer.( jju 25_a u 27 avril )\u201e ?h00 4 18hOO 11 277 Hamon Montréal Les États-Unis exigaient son rapatriement.Toutefois, il purgeait une peine au Canada et le ministère de l'Immigration voulait bien s'assurer de son identité, vu que le détenu n'avait sur lui, en guise de papiers, qu'un permis de conduire, octroyé par l'État du New-Jersey, une carte, d'électeur, émise dans ce même État, et une carte d'assurance sociale.Pendant sa détention, le ministère de l'Immigration canadienne enquêtait et concluait que le détenu était demeuré au Canada bien après la période permise, qu'il avait été admis au Canada en tant que visiteur, qu'il avait donc outrepassé sa limite de séjour et qu'il était « persona non grata ».Les autorités canadiennes décidaient, donc, une fois sa période de détention terminée, de le renvoyer d'où il venait et de laisser aux Américains le soin de s'occuper de lui.Mais, coup de théâtre, les autorités américaines qui exigeaient plus tôt son extradition, disaient maintenant qu'elles ne voulaient plus de- cet individu qui prétendait être un de leurs citoyens, alors qu'il n'avait aucune preuve à l'appui., D'un autre côté, les autorités canadiennes ne savaient que faire d'un individu sans permis de séjour et qui, de surcroit, avait déjà abusé de leur hospitalité.Donovan Cushnie venait ainsi de sombrer dans un vide juridique total.Hier, devant le juge Henry Steinberg, de la Cour supérieure, des enquêteurs du ministère canadien de l'Immigration sont venus expliquer comment ils en sont venus à la contusion que M.Cushnie n'a pas de patrie, pas de famille, pas d'adresse fixe, pas d'emploi stable.Lorsqu'il a été interrogé, M.Cushnie a donné des réponses vagues, ont-ils dit.Ses papiers donnent deux noms pour sa mère, deux noms pour son père, trois lieux de naissance, un hôpital de New-York, la Jamaïque, et la rue et aucune adresse.Personne ne s'est présenté pour témoigner pour lui, personne ne semble demander de ses nouvelles.Le département de l'immigration américaine, le Federal Bureau of Investigation (FBI), la Gendarmerie Royale du Canada, les ambassades et les consulats américains au Canada et en Jamaïque, ont été contactés, en vain.M.Cushnie, personne ne connaît ses origines, personne ne sait où il est né, et en fait, il n'a pas de certificat de naissance.La procédure devant la Cour supérieure continue aujourd'hui.ON PEUT VAINCRE LE CANCER ENSEMBLE » SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER CANADIAN CANCER SOCIETY T DONNEZ GÉNÉREUSEMENT Semaine nationale de la citoyenneté LILY TASSO ¦ L'agora du complexe Guy-Favreau était décorée hier de centaines de ballons formant des arcs et des bouquets rouges et blancs aux couleurs du Canada.Sur l'estrade, deux drapeaux canadiens encadrant ceux des dix provinces complétaient le décor d'une cérémonie bien spéciale tenue publiquement à l'occasion de la Semaine nationale de la citoyenneté et présidée par Norma Passaretti, directrice régionale du Secrétariat d'Etat.Vingt-et-un nouveaux citoyens prêtaient serment devant le juge Huguette Pageau.Treize d'entre eux d'origine italienne, les autres venant de différents pays: Côte d'Ivoire, Haïti, Hongrie, Inde, Israel, Pologne, et Salvador.Ils recevaient chacun leur certificat de citoyenneté, une copie de la Charte des droits et libertés et un exemplaire du volume intitulé « Être Canadien ».Par ailleurs, pour marquer leur fierté d'être citoyens de ce pays, une trentaine de fonctionnaires fédéraux nés ici, se sont vus remettre à cette occasion leur carte de citoyenneté canadienne.Notre photo montre Claude Jolivet recevant la sienne des mains du directeur régional Raymond La-combe.¦ Un spectacle de la troupe de danse folklorique Les Sortilèges terminait cette célébration.Ryan veut-il abolir le Conseil scolaire de l'île de Montréal?ANDRÉ PRATTE ¦ Le projet de loi 107 déposé en décembre dernier par le ministre de l'Éducation, M.Claude Ryan, fait du Conseil scolaire de l'île de Montréal une «coquille vide», déplore cet organisme qui regroupe les huit commissions scolaires de l'île dans un mémoire rendu public lundi.«Avec le système proposé par le ministre, il ferait aussi bien de nous abolir», s'est exclamé le président du Conseil scolaire, M.Jacques Mongeau, au cours d'une conférence de presse tenue dans les bureaux de cet organisme créé en 1972.«Nous n'allons tout de même pas venir ici chaque mois seulement pour se regarder!» Rappelons que le projet de loi 107 propose des changements im- portants qui toucheraient plusieurs aspects du système scolaire québécois.Le Conseil scolaire n'y échappe pas.Actuellement, le conseil per* çoit la taxe scolaire pour les huit commissions scolaires de l'île.Sur les $50 millions qu'il recueil-, le, il réserve $5 millions à des programmes destinés aux milieux défavorisés.Les commissions scolaires qui ont beaucoup d'écoles dans des quartiers pauvres reçoivent une part -plus large de ce budget que ce que justifierait le nombre d'élèves qu'elles accueillent.Le projet de loi 107, s'il était adopté, forcerait le conseil à verser la totalité de son budget proportionnellement au nombre d'élèves des commissions scolaires.«Cela signifie, a expliqué M.Mongeau, que la Commission des Le Modulalre-2250,2 platines avec correcteur 5 gammes Intégré, stéréo AM/FM.H.-P 2 voles, détachables.14-765* 'Avertissement: la copie de matériaux avec droit d'auteur est détendue par lo toi et possible d'une amende ou une peine de prison rabais fi n ai ,¦ IS) fil- Fi m - m r, m - - D U a - L»DU6FONH45,avec recomposition 32 num.Recomposition autom.H.-P pour composition combiné raccroché.43-600 liquidation i ¦ v rabais 20 Téléphone une pièce ET-120.Idéal pour toute pièce.Se raccroche quand posé sur surface plate.Blanc (43-501 ^ ou brun (43-502).Liquidation Montres de style cinq couleurs.Avec pile.«-8503/4/5/6/8 UquMafton A) Pacemaker.25-1100.Courant 24.95.solde 9.95 B) KJndercomp.25-1102.Courant 24.95,.solde 9.95 O Fraction Fever.25-1103.Courant 24.95.«olde 9.95 D) Alphabet Zoo.25-1104.Courant 24.95.io«de 9.95' E) Trains.25-1107.Courant 24.95.solde 9.95 Les tootoWs sont en anglais F) Rp©s.25-1108.Courant 24,95.»o!de 9.95 G) Mots magiques I.(d'une série).25-8500, Cour.34.95.solde4.97 H) Mots magiques Z 35-8501.Cour.34.95.solde 4.97 J) Mots magiques 3.25-8502.Cour.34.95.solde 4.97 t0 MIcroRobot 1000.25-8503.Cour.34.95.soldo 4.97 Pour ordinateur couleur TSWORD.Disque.26-3267.Courant 49.95.solde 9.97 Montre afichoge numérique: LCD.Pour apprendre l'heure, : 60-1079 rabais 50 Multimètre 50 K pour travaux à l'atelier ou à la maison, 43 gammes, fusible et protection de surcharge.22-214 29 97 enoc- rabais 20 Four rester en contact avec votre aventurier favori, et à bas prix Vvdlkle-talkle TRC-219,3 canaux.1.5 W.Automodulatlon, portée augmentée et réglage silencieux pour communication Claire.21-1639 rabais'200 Magnétoscope VHS modèle 32, la technologie moderne.Minuterie 14 Jours/ 4 programmes, minuterie enregistrement immédiat ou retardé, télécommande plusieurs fonctions et arrêt sur image.16-702* -699.^ Liquidation «seulement 1 par magasin» Saut pour les arttetosen llquldattori et stock en mooasin seulement, des bons de réduction seront émis s> un orticle est épuisé.Nous nous réservons le droll de comoer les erreurs typo-g'oph'auos Piies/cossetteVodaptateurs non inclus saut mention controire.Radio DIVISION *) INTEUT/IN CANADA LIEE Voyez les pages blanches pour le magasin Radio Shack ou détaillant participant le plus pros ^ écoles catholiques de Montréal (CÊCM) recevrait 50 p.cent du budget destiné aux milieux défavorisés plutôt que 75 ou 80 p.cent.» Présentement, le Conseil em* prunte pour les huit commissions scolaires de nie, ce qui lui permet de bénéficier de meilleurs taux que ceux qu'elles obtiendraient séparément.Le projet de loi 107 permettrait aux commissions scolaires de se soustraire à ce système.Selon' M.Mongeau, une telle situation inquiéterait les préteurs et lés pousserait à exiger des taux d'intérêt plus élevés.«Grâce à ces économies d'échelle, nous avons sauvé des millions de dollars aux contribuables et permis aux commissions scolaires de donner plus de services aux élèves», a souligné M.Mongeau.Les divers services qu'offre le conseil aux commissions scolaires, notamment un système d'achats coopératifs et un centre de recherche en micro-informatique, sont aussi menacés par le projet de loi.Celui-ci prévoit en effet que le conseil ne pourrait .instituer de services communs qu'avec le consentement unanime des commissions scolaires.Or, au Conseil scolaire, l'unanimité est plutôt rare.En somme, a soutenu hier M.Mongeau, «le projet'de loi 107, en dépouillant le Conseil scolaire de l'He de Montréal de presque toutes ses fonctions, le rend à toutes fins utiles inopérant».On sait qu'en décembre 1984, une décision de la Cour suprême du Canada avait déjà beaucoup affaibli le conseil en soustrayant en grande partie à sa juridiction les deux plus grosses commissions scolaires de rile, la CECM et la Commission des écoles p rot es tan-tes du Grand Montréal ( CÉPGM ).Depuis, chaque année, le conseil perd des mois à conclu* re une entente avec ces commit* sions scolaires sur les activités u'il pourra mener en leur nom.¦: plus, les commissaires de ta CECM et de la CEPGM n'ont pas droit de vote au conseil sur les questions qui ne font pas spêclfl* ' quement l'objet de cette entente.S OCCUPATION JUIN 88 \u2022 Site privilégié en bordure de la rivière \u2022 Deux à quatre terrasses extérieures par unité \u2022 Ascenseur particulier par groupe de deux unités à chaque étage \u2022 Constructeur renommé, bien établi depuis plut de trente-trois ana \u2022 Édifice au design architectural très élégant e Garage Intérieur, ' piscine intérieur, tourbillon, sauna À partir d* 163 000$ VisItM nqtr» KmAwJrHura mronu\ttObMU P?4S'buR!5 ' K'6 70 P225/70R14\t1 13.7U i PJSS 6ÛRIS 1 13:'.90 P195'60RI4\t102.00 ! P?75 bORIS 1 14/90 p?is/oorm\t104 70 ! GAGNER vous POURRIEZ Découvre comment vous pourriez gagner I un de cinq voyoges poor deux 0 une grande couise aulomobile - l'Indy bûû Vous trouverez tous les details chez voire delaillanl Goodyear duionl le Oiand solde de pneus NOTRE MEILLEUR RADIAL TOUTES SAISONS RADIAL TOUTES SAISONS HAUTE PERFORMANCE QOOOi fie** A PAKIIK DE EAGLE GT+4 135 90$ P185/70HR13 DIMENSION\tPHI ¦' DE SOL DE\tDIMENSION USSx P1BS'7ÙHR14\t143 .\"0\tP235/60HR14 ' 17070 PI95/70HR14\t161.80\tP22S 70HRI5 I 180.90 P205/70HR14\t158.70\tP31Sb5HRlS I lbb.80 piy^ 60HR14\t154 60\tP21S/60HRtS 154,80 y.!0b 60HR14\tISfcp.90\tP246/60HRI5 1 199.80 P?15/6QHR14\t107 80\tP255/60HR15 | 209.70 P225 60HR14\tIbj bO\ti .A PARTIR DE VECTOR 729 m mm Pi! 0$ P155/80R13 DIMENSION\tPHIX I Df.DIMENSION SOLDE I\t\tPRIX DE SOLDE- P1S5'60R13 FN\t64.60' P19W0R14 LNDT\t\t103 80 r'.Oi.GUMIO UCilt OJ i u r.:un luniviioit\t\t\t P16S/80R13 LNOT\t7S.90I P?05/70R14 LNDT\t\t107.70 P17S/80R13 BBTf.\t89.70\tP175/75R14 BBTf\t94.80 P175/80R13LNDT\t78.90\tP18S/75R14 BBTf\t96.90 P18S/80R13 BBTf\t93.90l P195/75R14 BBTE\t\t9?90 P175 70R13 BBTE\t98 90I P.705/75R14 BBTE\t\t106.90 P175'7ÛR13LNOT\t64.90 P205/75R15 BBTf\t\t111.90 P185 70R13 BBTt\t99.90\tP:'15/75R15 BBTf\t116.70 P165/70R13 LNOT\t89.70\tP22S/75R1S BBTf\t121.80 P18S/70R14 BBTt\t108.90\tP335/75R15BBTf\t126.90 P185/70R14 LNDT\t98.70\t\t ÎADIAL-TOUTE^SAISONS-ÉCONOMIQUE A PARTIR DE TIEMPO 52 80$ P195/80R13 DIMENSION\tPRIX DE SOLDE\tDIMENSION\tPRIX DE SOLDE P165/80R13\t58.80\tP205/75R15\t78.90 P185/8ÛR13\t64.80\tP215/75R15\t¦83.70 P185/76R14\t7060\tP225/76RI5\t88.80 P195/75R14\t72.90\tP235/75R15\t93,90 P205/75R14\t75,90\t\t CENTRES DE SERVICE AUTO GOODYEAR \"Mécaniciens en dëvoirpûu rvous^serçtrmleu x, le sarrretlIToute ta~joarnée~ DETAILLANTS INDEPENDANTS MONTREAL 9170.tue Sheibiookc est 352-2662 De \" h 30 a 18 li 00 en senu^nc Sjinedi * 7 h M j 17 h 00\tMONTREAL 5135 av Papmeau 527-9354 De7h30i lOhOOcnamaïit Sjnx-di de 7 h 3U a 17 h 00\tST.LÉONARD 9255.boul.Lacordaire 325-3280 De7n30a 18 h uu en semame Samedi dc7li30à1iti00\tLA SALLE 1870.av.Dollard 363-0633 De 7h30a 18 h C0 en semaine Samedi de 7 h 30 a 17 h 00\tL0NGUEUIL 85.boul.Ste.-foy 679-5250 De 7 h 30 i I8ti00easenu,ne Samedi de 7 h 30 d 17 h 00 MONTRÉAL 5750.Côte de tiessc 731-6471 De 7 h 30 J13 li 00 en wnuinc Samedi de 7 n 30.il/'h 00\tAHUNTSIC 10220.bout St.Laurent 381-2591 De 7 H 30 a 13 li OU en semant Samedi de/liiOa 17h00\tLAVAL-CHOMEDEY 1250.boul.Libelle 688-3575 De 7 n 30 d 16 li 00 en amine Samedi de 7 h 30 a 17 h 00\tVERDUN 4000.av.Verdun 761-4568 De 7 h 30 a 18 h 00 en semaine Samedi de 7 h 30 317 h 00\tD0LLARD-0ES-0RMEAUX 4910.chemin des Sources 684-9532 De 7 li 30 e 18 h 00 en semaine Samedi de 7 h 30 à 17 h 00 MONTRÉAL 2615.me Ontario esl 527-8364 De 1 h30a latiOOensemaine Samedi fi2V2K6 Tél.: (514)273-2841 AUCUN PAIEMENT AVANT JOURS $ suzuki samurai PARTIR DE 10 235^ InilC MARI» SUZUKI 3000HOUËELAGA BEAUCOUP PLUS PRÈS DU CENTRE-VILLE 598-8666 $ SUZUKI A PARTIR DE \u2022TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 AVRIL 1988 A 17 Le procès d'Adrien Pelletier remis à nouveau ¦ Adrien Pelletier, accusé du meurtre au premier degré d Hélène Lizotte, vient de voir son procès reporte a nouveau, cette fois aux assises de septembre du I alais de justice de Saint-|erome.La premiere fois, son procès, prévu pour mars, avait ete remis en avril a la demande de la poursuite.Maintenant, c'est la défense qui a présente une requête de remise et la Couronne ne s'est pas objectée.Rappelons que Pelletier est accuse d'avoir assassiné son ex-femme dont le corps a été trouve dans un bois de Saint-|erome.Hélène Lizotte avuit été enlevée à la pointe d'un revolver, au debut d'août, a la sortie de son travail a Laval.Spécialistes en éclairage I MURAL LAITON ANTIQUE Diamètre 6\".haut.12' Eclairage vers le bas MURAL LAITON ANTIQUE Diamètre 8\".haut.14' Éclairage vers le bas SPÉCIAL SPÉCIAL 4990 BOITE AUX LETTRES AVEC SERRURE LAITON ANTIQUE Haut.8\", long.15\", épais.4\" SPÉCIAL Finissant le 30 avril 1988 57\" Maintenant disponibles LES CERTIFICATS-CADEAUX Téléchèque La plus grande salle d'exposition dans l'ouest de Montréal, à 1 mille au nord du centre commercial Fairviow.LAMPADAIRE LAITON ANTIQUE Diamètre 8\".haut.12\" 5190 SPECIAL il I POTEAU NOIR Hauteur 84 SPÉCIAL LUiVUNÂ HEURES D'OUVERTURE: 9 h à 17 h 30, lun., mar., mere.9 h à 21 h, jeu.et vend.9 h à 17 h, samedi 4830, bout.Saint-Jean Pierrefonds, Qc H9H4B2 (514) 620-9974 i1| VF NDU 7 *.L lignf* 'hyntpi' a -.\"'ft l il m -rtCilAli.mole.?or.'-, .discuter LU VENDU WS- HeuOtHtOUr.'.et '.don n-.c-fjle êmorr.,17Hi(eocun I U VENDU.735-7111 BIBLIOTHEQUE toi', lamine flan-ehf 3 rrorr dimension totale BIBLIOTHEQUE II pl IO-«.bo'.verrerie doit tout .endre l^os II) VENU'.) 78V7III CLOTURE perches cèdre .Sures I8h lu Vendu 785 \"Il COfFPE en cèdre 1150 Solo III \"ofile et topis colonial S7(W En|o-li.curs d?rouet Chevrote! '°5s.f'ombont neufs 150 chooue, les* siveusesimplifia $ioo Secretaire onHave, belle piece Foul voir* Lu Vendu.5.15 7111 COMPTOIR de rangement, 4bancs merisier 1350, Aptes 6h.Lu .Vf n-du.735-7111 __ CONGÉLATEUR oitfte tgrOTdiJf ol eu cacoclie 800 't)s.Meuble cnène, dessus stmiii morbre, peu \u2022ervir tf'ormoife cuisine, M\" 'o' 5\" large 37\" haut Poilsseu1 'anchers Pin Noel orllftà nterle Lu.Vendu.735 7111 jnr tri-élu.Vf n.ART, ffogfre f 1 toble chrome et -.e're fumfe, hau'-POrleurs, iits Amluo supet Doses em i.mini 'Ovnuse.sfr heuse tu Vendu 7S5-7UI CUISINIERE coultu' or 30\".t-es O'oore.Dortehjmee Tob'ecuislne rhene massif ft'* 36 a.Cf ?rcl îonoes lu Vfndu.765-7111 CUISINIÈRE électrique, con-lit on AI.«M lu vendu 785 71 11 CUISINIERE OHE.uïo^cne.DOrlf fumée, 6 mois d'usure JSOS lu Vendu 765-711 1 CUISINIERE Oil.Tal.smon Po.oi.b'anche, panneau elech-onlo-je.ou'o netto.out, tourne proche, sonde, plaques cuisson fonte, comme neuve ,4ftn in'ssemis gsnt lu vendu 785-7111 DACTYLO bure ou Olivetti elfctr'\" que niqfqucrlle.7001 lu Vendu 78S'1I1 DACTYLO electrluue OHvertl, bouleelcorrecteur.77SI lu.vendu ?85.;ni LAVEUSE, secheuse Mnvtoo, 180(1.Poêle, frigo Kelvinotor, $8110 T-ionde 3 0ns d'usure.Lu .Vendu.7111 \"d.Kto tu^-naUWWin / \u201et\"et* rouble chou*.Ju, 765-7111 7 etoaes Irene brun grand .rotr rangement, $37S Lu .Ven du 785 7111 LIT Wove: ?petits bureou«~ [>wqn.etc I u vendu.K57III LUSTRE cl'entieur s j«Hirs rk- puhltcalion.285-7U1 Interurbains suns frais : 1-800-361-5013 marque de certification d'IQA Canada Lté* m approvisionriG pjt HuHon et Ocaudclin Itcc a POULETS FRAIS Catégorie Canada \"A\" Moins de 2 k.} CUISSES DE POULET FRAIS Avec dos ! Prix en s.qutur du lundi 16 asnl ju samedi 2} Jwil 19118.7icui noub réservons Iv droit de limiter u .quantflt -.kc de sc-nte jus marchands.Le texte pri-sjui sur lu photo lorsque celle-ci ne correspond pas u ' description du produit arin 1 -* Notre cahier publicitaire vous propose plusieurs autres aubaines.(Si vous ne l'usci pas reçu.dcni,indci-en un i sulre marchand IQA.1 IL j ÉCONOMISEZ I Prix annonce: 1,19!» { SUCRE BLANC J Grdnulii J REDPATH il 2 kg Avec ce bon Du II) .tu 2.Ï avril I98U seulement.Linlde d'un bon par client.O :::o-ao: O nsOPI RMARCHÉ JUS DE FRUITS OASIS I L ou 4 x 170 ml PATES ALIMENTAIRES MACARONI BROCOLI Produit des États-Unis Grosseur 14 Ch.EDDBEDflS , Carrières et professions Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.A18 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 AVRIL 1988 1 Bâtissez l'entreprise services publics électriques Ce fabricant industriel, dont les ventes internationales dépassent le milliard, s'apprête à revenir en force au Canada.Lancez l'attaque, développez les affaires.Capitalisez sur la réputation de qualité de l'entreprice comme: Directeur national des ventes Les sociétés de services publics électriques représentent un potentiel énorme pour cette nouvelle génération de produits.Votre mission: réaliser ce potentiel.Tirez parti d'un avantage technologique sûr et bâtissez une nouvelle compagnie.Bilingue, vous connaissez la gestion des procédés de fabrication par ordinateur et, idéalement, les systèmes automatisés de gestion de réseaux électriques.Vos performances dans la vente prouvent votre efficacité.Vous êtes un professionnel de la vente doublé d'un entrepreneur dynamique, capable de bâtir l'entreprise au Canada et.de la diriger par la suite.Projet 70902.LA SOCIÉTÉ CALDWELL INTERNATIONALE Calgary 265-8780 Dusscldorf 329391 London Montréal Ottawa Toronto 834-7966 935-6969 238-3256 920-7702 Vancouver Zurich 669-3550 211-2750 I Rôle clé dans un organisme financier influent Un des organismes financiers les plus en vue au Canada, réputé pour la qualité de son personnel et pour son influence, recherche un professionnel accompli en .Planification, analyse financière et budgétaire Ce cadre supérieur est responsable de l'ensemble du processus de planification, d'analyse financière, des budgets et des plans d'affaires de l'entreprise.Epaulé par un personnel analytique et administratif des plus compétents, vous agirez également à titre de consultant auprès de la haute direction.Vous possédez un diplôme du 1er cycle, plus un M.B.A.ou un titre comptable professionnel, ou équivalent.Doté d'une excellente capacité d'analyse, d'une plume claire et logique, vous avez un grand sens des relations humaines.Si vous êtes bilingue, possédez 10 à 15 ans d'expérience des budgets et de la planification financière et êtes respecté pour vos compétences professionnelles, considérez les avantages du projet 80410.LA SOCIÉTÉ CALDWELL INTERNATIONALE Calgary 265-8780 Dusscldorf 329391 London Montreal Ottawa Toronto 834-7966 935-6969 238-3256 920-7702 Vancouver 669-3550 Zurich 211-2750 Université ip| de mû ne ton '^:> L'université sollicite des candidatures aux postes suivants: PROFESSEURS EN: COMPTABILITÉ MARKETING Ces postes sont offerts également aux femmes et aux hommes Lors de son engagement, le professeur à temps plein se voit attribuer un des rangs professoraux définis dans la convention collective selon sa formation et son expérience.Le traitement annuel est aussi établi selon la formation et l'expérience.COMPTABILITÉ \u2014 Poste régulier Fonctions: Enseignement aux niveaux du 1er et 2e cycles, recherche en comptabilité avancée et vérification.Formation: Ph.D.ou l'équivalent en sciences comptables et le grade de C.A.La maîtrise de la langue française tant orale qu'écrite est essentielle.Entrée en fonction: Sous réserve d'approbation budgétaire, l'entrée en fonction est prévue pour le 1er juillet 1988.Les candidatures pourront être considérées dés leur réception et selon leur ordre d'arrivée.Toute candidature doit comporter un curriculum vitae avec le nom de trois (3) répondants.Communiquer avec: Monsieur Jean Ladouceur, doyen Faculté d'administration Centre universitaire de Moncton Moncton (Nouveau-Brunswick) E1A 3E9 Téléphone: (506) 858-4229 MARKETING \u2014 Poste régulier Fonctions: Enseignement et recherche aux niveaux du 1er et 2e cycles.Formation: Ph.D.ou l'équivalent.Les candidatures des personnes détenant une maîtrise spécialisée en marketing et une expérience professionnelle pertinente pourront également être considérées.Des études de 3e cycle menant à l'obtention du Ph.D.pourraient être exigées.La maîtrise de la langue française tant orale qu'écrite est essentielle.Entrée en fonction: Sous réserve d'approbation budgétaire, l'entrée en fonction est prévue pour le 1er juillet 1988.Les candidatures pourront être considérées dès leur réception et selon leur ordre d'arrivée.Toute candidature doit comporter un curriculum vitae détaillé avec le nom de trois (3) répondants.Communiquer avec: Monsieur Jean Ladouceur, doyen Faculté d'administration Centre universitaire de Moncton Moncton (Nouveau-Brunswick) E1A 3E9 Téléphone: (506) 858-4215 Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ces postes sont offerts aux citoyens canadiens et aux résidents permanents seulement.Centre universitaire de Moncton t-\\ Carrière dans la consultation en équipement et systèmes de bureautique Compagnie MDS SHARP requiert les services de nouveaux stagiaires qui, pendant une année, seront formés à devenir consultants pour notre société.Prérequis: e As-tu des talents de communicateur?\u2022 Désires-tu apprendre la vente et la mise en marché de produits sophistiqués?\u2022 As-tu le sens des affaires?e Ton diplôme universitaire est un atout précieux.Nous t'offrons la possibilité de te tailler une place de choix au sein de l'entreprise privée et surtout l'occasion d'être bien entraîné et ainsi de devenir financièrement autonome.Communiquer immédiatement pour prendre rendez-vous avec Claude Eichelbrenner, vice-président aux ventes, et apporter un curriculum vitae pour l'entrevue.Début de la formation: le 10 mai 1988.SHARP établi dans 136 pays MDS, le chef de file au Canada Téléphone: (514) 339-5000 3131, Pitfield (Voie de service autoroute 13) Coin Henri-Bourassa Ville Saint-Laurent Chez Loto-Québec, Innovation technologique, diversification des produits et rayonnement hors Québec ne sont pas laissés au hasard.notre croissance est le reflet du dynamisme qui nous anime, d'une saine gestion et des contributions de notre personnel, lui-même hors pair.Nous sommes présentement à la recherche d'un(e): Technicien(ne) en informatique (libraire) À ce poste, qui relève du chef de la section Sécurité Informatique, vous vous occuperez de l'administration du système de gestion des librairies.Vous aurez également la responsabilité de la maintenance et du développement de ce système.En dehors des heures habituelles de travail, sur appel, vous apporterez le soutien technique à la production et au groupe de développement Informatique, lorsque cela concerne la gestion des librairies.Titulaire d'un D.E.C.en informatique, vous connaissez l'environnement MVS/XA, IDMS, CICS et les outils TSO/SPF (CLIST, PANELS).Vous avez une bonne connaissance des utilitaires de Panvalet, SAS et IBM.Vous êtes aussi en mesure d'utiliser les.compilateurs: COBOL Assembleur, PL/l et Easytrleve.Enfin, vous maîtrisez le JCL.Nous offrons une rémunération s'échelonnant entre 22 628 S et 33 312 S dans un cadre de travail des plus stimulants.SI vous partagez notre désir de progresser, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 6 mai IQ88, en mentionnant le numéro de concours 88-272-10I24, à: Loto-Québec, Service du personnel, 500, rue Sherbrooke Ouest, bureau 2000, Montréal (Québec) H3A 3G6.I DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) Nom de l'établissement: Centre d'Accueil de Buckingham, 111, rue Lucerne, Buckingham (Québec).Type d'établissement: , Centre d'accueil d'hébergement pour personnes âgées, de 80 lits, situé dans une région semi-urbaine.Responsabilités: Sous l'autorité du conseil d'administration, le directeur(trice) gcnerai(e) est responsable de l'administration de l'établissement, de l'élaboration et de la direction des programmes et des activités, le tout en conformité avec la loi, les politiques et les directives émises par le conseil d'administration et par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Exigences: Détenir un diplôme universitaire de 2e cycle en administration et avoir une expérience minimale de cinq (5) ans, dont trois (3) années dans le domaine de la gestion des Services de la santé et sociaux; ou Détenir un diplôme universitaire de 1er cycle en administration ou en sciences humaines et avoir une expérience minimale de dix (10) ans dans le domaine de la gestion des Services de la santé et sociaux.De plus, Avoir travaillé pendant au moins trois (3) années auprès de personnes âgées et avoir une bonne connaissance de la langue anglaise pariée et écrite.Rémunération: Selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux.Classe salariale 16 de 41 793 $ à 55 747 $ Inscription: Les personnes intéressées sont priées d'acheminer leur offre de service accompagnée de leur curriculum vitae au plus tard le 20 mai 1988 à 16 h au: Président du Jury de sélection Poste de directeur général Centre d'sccucîl de BucWn2r