La presse, 26 avril 1988, Cahier A

[" 1,(1 IIICICU Aujourd'hui: Averses dispersées en après-midi Minimum d Maximum 11' Demain: Ciel variable DETAILS PACE A?LE PLUS GRAND OUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE 4\t\u2022 MONTRÉAL, MARDI 26 AVRIL 1988\t104e ANNÉE N°184\t86 PAGES, 6 CAHIERS\tHors de la zone métropolitaine: 45 cents m Ailleurs au Quebec: 50 cents ¦ lies de La Madeleine: 90 cents â\t5e 9HHHHHH 1\t\t\t\t\t Aujourd'hui une forte proportion de Québécois est raciste K** bm£i\u2014 A3 JEAN GASCON La grande famille du théâtre applaudit une dernière fois le comédien Jean Gascon, lors de funérailles particulièrement émouvantes à ¦l'église St-Viateur d'Outremont.Bl MANITOBA Le Manitoba va aux urnes aujourd'hui: le conservateur Gary Filmon part gagnant et le véritable enjeu est celui de la deuxième place constate Mario Fontaine.B4 RADIO-OUÉBEC C'est une gestionnaire issue du milieu universitaire, Mme Françoise Bertrand, qui prendra dès cet été la barre de Radio-Ouébec, a la suite du depart de Jacques Girard.SEAGRAM Rendue ivre par ses récentes acquisitions, la société Seagram entre en phase de digestion et se donne trois ans avant d ingurgiter davantage, annonce Edgar Bronfman.El FRANCE La bataille du second tour bat son plein en France.Le premier round aura lieu jeudi, lorsque François Mitterrand et Jacques Chirac s'affronteront dans un débat télévise.ANDRÉ NOËL ne forte proportion de Québécois aurait un comportement raciste envers les Noirs, selon un sondage réalise par la maison Sorécom pour la station de radio montréalaise CKAC.Ainsi, 65 p.cent des personnes interrogées dans tout le Québec entre le 5 et le 13 avril dernier ont dit qu'elles hésiteraient à aller vivre dans un quartier habité surtout par des Noirs.La moitié des Québécois hésiterait aussi à épouser une personne noire ou n'aimerait pas que leur enfant fasse un tel mariage.Plus de la moitié (55 p.cent) estime que les troubles raciaux deviennent inévitables lorsque la société accueille trop de gens d'une minorité raciale.Une importante minorité hésiterait à vivre dans une maison de rapport où il y a quelques Noirs (28 p.cent) ou à louer un logement à une famille noire (27 p.cent).«Conclusion: il y a du racisme, écrit René Pelletier, pdg de Sorécom et directeur du sondage.Il faut informer et édu-quer.«L'ensemble de ces chiffres nous indique qu'il y a un certain inconfort inter-ra-cial envers les Noirs.ce qui nous empêche de dire: nous, on n'est pas raciste», ajoute-t-il.M.Pelletier note cependant que le racisme est moins fort quand il s'agit des relations de travail ou de commerce: 82 p.cent des Québécois n'hésiteraient pas à avoir un Noir comme patron; 81 p.cent n'hési- teraient pas à embaucher un Noir; 79 p.cent n'hésiteraient pas à faire leur marché dans une épicerie tenue par des Noirs.Selon un calcul de Sorécom, l'ensemble des Québécois se situerait â 32 sur un baromètre de racisme ayant un maximum de 100 points.Il est intéressant de noter qu'il n'y a pas de différence notable entre les sentiments des Montréalais et des autres Québécois, même si la grande majorité des Noirs habitent la région montréalaise.Le tiers des Québécois voudrait par ail-voir raciste en a 2 Pluies acides: des munitions pour Mulroney lïaprcs CP.UPI et AFP h rapport publié hier par le Fonds américain de défense de l'environnement apporte de nouveaux arguments au premier ministre Brian Mulroney en vue de ses négociations avec Washington sur les pluies acides.Il n'en demeure pas moins que ni du côté américain, ni du côté canadien, on ne s'attend à ce que le sommet qui doit réunir MM.Mulroney et Reagan cette semaine à Washington permette au Canada de faire avancer ce dossier.Principal sujet de discorde entre les États-Unis et le Canada, les pluies acides constituent une menace grave pour la côte Est des États-Unis, affirme le rapport du Fonds.Selon le document, rendu public hier, à la veille de l'arrivée en visite officielle à Washington de Brian Mulroney, les pluies acides sont une des principales sources de pollution et de déclin de la vie marine dans les estuaires de la côte atlantique, avec les engrais et les déchets industriels.«Cette étude devrait modifier notre perception du problème des pluies acides», a noté hier l'un des quatre scientifiques qui ont participé à la recherche.M.Michael Oppcnhcimer.«Les pluies acides ne détruisent pas seulement des milliers de lacs éloignes.Files polluent les sites de récréation de millions d'Américains», a-t-il ajoute.Une elude effectuée dans la baie de Cheasapea-ke indique que lus composés azotés polluant les eaux proviennent â 54 p.cent des engrais utilisés dans les terres voisines, à 25 p.cent des pluies acides et à 23 p.cent des déchets industriels et des ordures municipales, précise le document.Les auteurs ajoutent que 154000 tonnes de composés a/.otés sont déversés chaque année dans la baie.Toujours selon le même document, les pluies acides contribuent également a la pollution de la baie du Delaware, du détroit de Pimlico en Caroline du Nord, du détroit de Long Island et de la baie de New York.Selon le Fonds pour la défense de l'environnement, les composés azotes déversés dans les baies PAS DE PANIQUE, DIT PERRON voir pluies en a 2 Les Bruins de Boston; qui n'ont pas gagne une série éliminatoire contre le Canadien depuis 1943, ont la chance de réussir «l'exploit» ce soir au Forum.Les Bruins mènent la finale, de la division Adams 3 à 1; une victoire ce soif serait leur quatrième de suite.Jamais dans son histoire le Canadien n'a pu remporter une série après avoir tiré de l'arrière 3 à 1.Le problème du Tricolore est à l'attaque: un seul'but en deux matches à Boston.Même que l'entraîneur Jean Perron a fait appel aux défenseurs Larry Robinson et Chris Chelios, dimanche, pour:;X* mettre l'étincelle qui fait si cruellement défaut.\"Il n'y a pas de panique dans l'équipe, disait Perron hier.Juste beaucoup de lucidité: il faut compter des buts».Tabloïd Sports, pages 2 à 6 Cl LA MODE Nouveau venu de la mode printa-niere: un bermuda toutes occasions qui laisse toute la place aux jambes, et qui se porte en toutes occasions, soir et matin.Sommaire Annonces classées Immobilier.016*019, E2 marchandises.E2, Eï emplois.Ea automobiles.E4*E6 propositions d'affaires.06 Arts et spectacles Informations.B4aB7 horaires.86 Bandes dessinées.D18 Bridge.:.C7 Décès.EJ Économie.D1 àD15 Editorial.B2 $tes-vous observateur?.D16 Feuilleton.D19 Horoscope.017 le monde.D20, cahier E Mots croisés.E5, S14 .Mot mystère».Eï Télévision.Ba, B5 tribune libre.B2 Vivre aujourd'hui la mode.CiaC7 La potence pour John Ivan Demjanjuk d'upres MP.AP.Reuterct CP IÊRUSALEM Les trois juges du tribunal de district de Jérusalem ont condamné hier a la mort par pendaison John Ivan Demjanjuk, dit Ivan le Terrible, sous les chants et les applaudissements d'une salle en délire.!n entendant la sentence, des centaines de spectateurs ont sauté de leur chaise en criant «bravo!» et «mort! mort!».D'autres ont entonné le chant traditionnel «Que vive le peuple juif», repris en choeur par la salle.Il s'agit de la première peine capitale à être prononcée en Israel depuis la condamnation du cerveau de l'extermination des juifs en Europe, le nazi Adolf Fichmann, exécuté le 31 mai 1962.Demjanjuk.68 ans.retraité d'une usine d'assemblage d'automobiles à Cleveland, en Ohio, où il a vécu jusqu'à son extradition vers Israel, compte en appeler devant la Cour supreme d'Israël de la sentence et du verdict de culpabilité rendu la semaine dernière.Le juge Zvi Tal a déclaré que les crimes commis par Demjanjuk au camp de la mort de Tre-blinka, dans la Pologne occupée par les nazis, «ne pourront jamais être oubliés par le coeur des hommes ni effacés de notre mémoire».«Dans son verdict, la semaine dernière, le tribunal a établi sans équivoque et sans le moindre doute que l'accusé était bien Ivan le Terrible et l'a reconnu coupable de crimes contre le peuple juif, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre, en application de la loi de 1950 contre les criminels nazis», a-t-il dit.Le juge Zvi Tal est né en Pologne et a perdu ses parents dans l'Holocauste.voir potence en a 2 « Mon coeur est pur », a dit hier Demjanjuk.PHOTOLASER REUTER Deux autres requêtes en remboursement d'honoraires d'avocats DENIS LESSARD du bureau de La Pre*sc QUEBEC Exigeant le même traitement qu'Alliance-Québec, l'ancienne vicc-présidente de l'Assemblée nationale, Mme Louise Sauvé-Cuerricr, réclame du ministre de la justice, M.Herbert Marx, les $39000 d'honoraires d'avocats que lui a coûté un procès où elle a eu gain de cause contre le gouvernement Bourassa.Mitraillé par l'Opposition pé-quiste, la semaine dernière à l'Assemblée nationale, le ministre Marx, accusé d'avoir donné un coup de pouce financier à la contestation de la loi 101, avait promis d'étudier les requêtes en remboursement d'honoraires d'avocats d'autres citoyens qui luttaient en cour contre le gouvernement.Rendues publiques hier, les demandes de Mme Sauvé-Cuerrier, tout comme celle du notaire Jacques Foucher qui réclame $16000 pour poursuivre le fisc québécois, ont été transmises au contentieux du ministère de la Justice, a expliqué hier Mme Carole Richard, porte-parole du ministre Marx.File n'a pu donner d'indications sur le temps qui sera nécessaire aux avocats du ministère pour trancher la question.Vice-présidente de l'Assemblée nationale sous le premier mandat du Parti québécois, Mme Sauvé-Cuerricr, battue à l'élection de 1981, avait été nommée membre de la Commission municipale du Québec.Fn 1985.le ministre des Affaires municipales, André Bourbeau.avait tente de couper court au mandat de 10 ans de l'ex-députéc péquiste.Poursuivi devant les tribunaux, le gouvernement du Québec voyait sa décision renversée, en mars 1987.La Cour supérieure du Québec tranchait alors en faveur de Mme Sauvé-Cuerrier et lui permettait de poursuivre son mandat jusqu'en 1992, une décision dont Québec n'a pas voulu aller en appel.Dans une lettre de son procureur.Me lean K.Kcablc, Mme Sauvé-Cuerricr réclame les $38796 d'honoraires d'avocats qu'elle a du débourser pour cette cause.«Nous apprenions que vous aviez, sans ordonnance de la cour compétente, décidé privément et discrétionnairement de conclure une entente quant au paiement de certains honoraires avec les procureurs d'Alliance-Québec dans le dossier de la loi 101.Nous vous demandons aujourd'hui l'égalité de traitement et de considération», affirme Me Kcablc.Si les précédents évoqués par le sous-ministre de la Justice, Jean K.Samson, ont justifié le remboursement des $34000 à Alliance-Québec qui pilotait la cause au nom de quatre compagnies, dont Chaussures Brown's, «vous devriez acquiescer à notre demande», estime l'avocat de Mme Sauvé-Cuerricr.Tout comme pour la loi 101, «il s'agit d'une question d'intérêt public» et, en outre, «les ressources financières de notre cliente sont loin d'être celles de Chaussu- voir avocats en a 2 La Ville achète l'Aquaparc à moitié prix MARI ANE FAVREAU La Ville de Montréal achète l'Aquaparc du promoteur Maurice Pinsonnault à La Ronde pour à peu près la moitié de sa valeur aux livres.Il s'agit d'une bonne affaire pour la Ville dont les frais seront beaucoup moins élevés que pour les anciens propriétaires, estime Mme Léa Cousi-neau, membre du comité exécutif et responsable des loisirs.Les actuels propriétaires.Gestion André C.Hamel Ltéc, Pinsonnault Marketing Ltée et la Société d'investissement Desjardins vendent le complexe de l'Aquaparc pour une somme de $3600000.La Ville assumera également les taxes de vente et les frais d'escompte pour un débours total de $3720000.Les promoteurs avaient investi quelque $7.5 millions en équipement dans l'Aquaparc de La Ronde qui occupe quatre acres.Or.en plus de coûteux remboursements de la dette, ils devaient payer de fortes assurances-responsabilité, sans compter les taxes foncières cl d'affaires qui gonflaient encore leurs frais annuels.Or, d'expliquer Mme Cousi-neau en entrevue, la Ville s'assure elle-même à même son budget général et elle ne paie pas de taxes.Comme son acquisition ne lui coûte que la moitié du coût des investissements des promoteurs, sa dette est moins élevée.En évaluant l'achalandage moyen, à des tarifs semblables et avec des frais d'opération comparables à ce qui se pratiquait jusqu'ici, Mme Cousineau estime que non seulement l'Aquaparc municipal pourra se financer, mais il pourrait rembourser quelque $600000 par an à la Ville.«C'est une bonne affaire compte tenu du coût d'acquisition», es-time-t-elle.C'est l'AMARC qui gérera l'Aquaparc.ce qui permettra une gestion intégrée de tous voir aquaparc en a 2 A2« LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 26 AVRIL 1988 SUITE DE LA UNE RACISTE Une forte proportion de Ouébécois est raciste leurs que le gouvernement limite l'immigration, une proportion déjà constatée pur d'autres sondages.Ainsi, 36 p.cent des gens trouvent que le Canada est trop accueillant; 49 p.cent trouvent que notre pays est juste assez accueillant et lï p.cent, pas assez.Une faible majorité (51 p.cent) considère que l'immigration est un atout, alors qu'une minorité appréciable (26 p.cent) considère au contraire qu'elle est un handicap.Moins de francophones (49 p.cent) que d'anglophones (59 p.cent) estiment que l'immigration est un atout.La moitié des francophones (49 p.cent) est d'accord pour dire que l'immigration au Québec est une menace sérieuse pour leur propre survie culturelle.Par contre.60 p.cent des gens ne sont pas d'accord pour dire que l'immigration empêche les chômeurs d'ici de se trouver un emploi.La maison Sorécom a réalisé 991 entrevues auprès des citoyens du Québec.L'erreur d'échantil- L'expédition canado-soviétique atteindra le pôle Nord ce midi Presse Canadienne TORONTO ¦ Si les aléas de la température le permettent, l'expédition canado-soviétique qui traverse tout l'Arctique à ski devrait arriver ce midi au pôle Nord, où l'attendra un comité d'accueil.Les quatre Canadiens et les neuf Soviétiques n'étaient plus qu'à cinq kilomètres du pôle lorsqu'ils se sont arrêtés pour la nuit, hier.« Ils atteindront effectivement le pôle aux environs de midi », a indiqué à Ottawa Mme Shirley Smyth, qui s'occupe des relations publiques du groupe.« Us sont très excités.» Les 13 membres de l'équipe ont parcouru plus de I 000 kilomètres sur un périple qui en comptera au total I 773 kilomètres, partant de l'archipel Severnaya Zem-lya, le point le plus septentrional d'Union soviétique, pour se terminer à Cape Columbia, sur l'ile canadienne d'Ellesmere.Une quarantaine de représentants des gouvernements canadien et soviétique sont attendus à la cérémonie qui aura lieu sur le site géographique exact du pôle Nord, au 55e jour de l'expédition.Où donner son sang ¦ Aujourd'hui la Croix-Rouge tient des cliniques aux endroits suivants: ¦ à Montréal, au Centre Permanent de la Croix-Rouge.3131 est, rue Sherbrooke, de 10hà20h; ¦ à Montréal, à l'hôpital Redely Memorial, salle de conférence, I er étage, 4039, rue Tupper, de 13 h à I7h; ¦ à Gatineau, parrainée par le CH.de Gatineau, Sûreté du Québec et les S.M.d'Ayl-mer, Buckingham, Masson, Gatineau et Hull, Centre hospitalier, 909 ouest, boulevard de la Vérendry, de 14hà20h; ¦ à Saint-|ean-sur-Riche-licu, organisée par le Club Optimiste de Saint-Eugène & N.D.L de Saint-Jean-sur-Rjchelieu, Saint-Pàul de l'ile-aux-Noix et Sainte-Biaise, Centre Communautaire, coin Roman et Jacques Cartier sud, de 14h 30 à20h30.Ion est au maximum de 3,2 points.Le taux de réponse a été de 67 p.cent.Le sondage est diffusé aujourd'hui sur les ondes de CKAC.?PLUIES Pluies acides: des munitions pour Mulroney stimulent la croissance de certaines algues.Celles-ci consomment alors une plus grande part d'oxygène contenu dans l'eau, freinant en conséquence le développement des autres plantes aquatiques et des animaux marins.Les pluies acides font également chaque année des dégâts substantiels dans les forets canadiennes et Ottawa reproche à Washington de ne pas avoir tenu ses engagements de réduire les émissions polluantes de l'industrie.Le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Marlin Fitzwa-ter, a confirmé hier que ce problème sera l'un des principaux sujets discutés demain par M.Mulroney lors de ses entretiens avec Ronald Reagan.Plusieurs mouvements écologistes américains entendent pour leur part profiter de la visite du premier ministre canadien pour attirer l'attenton de l'administration sur les dégâts causés par les pluies acides.Réduire les émissions Le document rendu public hier presse le gouvernement américain d'adopter une loi afin de réduire de 40 p.cent les émissions industrielles d'azote.Dans son projet de traité proposé, jusqu'à présent sans résultat, à Washington, le Canada propose aux Etats-Unis de réduire de moitié les émissions d'azote d'ici à 1994, de façon à joindre les efforts déployés contre la pollution du côté nord de la frontière.Le sujet reviendra encore ne fois sur la table cette semaine.Mais les responsables américains et canadiens ont averti qu'il ne fallait pas s'attendre à ce que le dossier débloque maintenant.M.Mulroney a lui-même admis, hier, que les chances de faire avancer quelque peu le dossier des pluies acides sont «tout simplement minimales» avant l'élection d'un nouveau président aux Etats-Unis, en novembre prochain.Le premier ministre n'en a pas moins promis de continuer à exercer des pressions auprès de M.Reagan et du Congrès pour réduire les émanations qui «détruisent aveuglément l'environnement au Canada et aux États-Unis».Interrogé aux Communes, M.Mulroney a d'autre part accusé son prédécesseur Pierre Trudeau d'être partiellement responsable de la difficulté qu'il éprouve actuellement à convaincre le président Ronald Reagan de conclure un accord sur la réduction des pluies acides.«l'ai peut-être tort, a déclaré M.Mulroney, mais j'ai parcouru le dernier discours prononcé par un premier ministre du Canada au Congrès américain et les mots pluies acides ne s'y trouvent pas.» Dans son allocution au Congrès, en 1977, M.Trudeau avait plutôt mis l'accent sur la menace à l'unité canadienne posée par l'élection du Parti québécois, un an plus tôt.MM.Reagan et Mulroney tiennent depuis quelques années un sommet annuel, où ils discutent de sujets variés intéressant les deux pays.À Washington, demain, M.Mulroney deviendra le deuxième premier ministre canadien à s'adresser au Congrès.En plus des pluies acides, il sera question de libre-échange, de défense, de relations est-Ouest et de l'Amérique centrale.?POTENCE La potence pour John Ivan Demjanjuk Ivan le Terrible faisait notamment fonctionner les chambres à gaz de Treblinka, où 850000 juifs ont été exterminés en 1942-43.Le tribunal n'a pas retenu de circonstances atténuantes et a souligné que les crimes contre le Québec Abitibi Outaouais Uurentides Cantons de l'Est Mauriac Ouebec lac-Samt-Jean Rimouski Caspèsie .Baie-Comeau Sept-lies Canada Victoria Edmonton fiegina Winnipeg Toronto rredericton Halilax Charlottetown Saint-Jean Mm.Mu.-3 17 9 3 4 0 0 0 -2 -2 -2 -4 -4 Aujourd'hui Nuaçj ecltir.Naug.aver.Naug.aver.Nèbul.aver.Nèbul.aver.Ensol.aver.Ensol.nuag.Ciel var.Nuageux Ensol.nuag.Ensol.nuag.États-Unis Boston Buffalo Chicago Miami Hew York Mm.Mti Min.Mai.H -Orleans Pittsburgh S.Francisco Washington Dallas les capitales Mm.Mu.Au|Ourdhji \tMm.\tMai.\t\tMm.\tMai Amsterdam\t0\t6\tMadrid\t5\t17 Athènes\t15\t22\tMoscou\t\t Acapuico\t19\t31\tMexico\t17\t Berlin\t\t\tOslo\t-1\t9 Bruxelles\t0\t14\tParis\t5\t15 Buenos Aires\t15\t20\tRome\t12\t18 Copenhague\t-1\t8\tSéoul\t7\t17 Genève\t6\t14\tStockholm\t-2\t2 Hong Kong\t20\t27 Tokyo\t\t10\t18 33 Le Caire\t12\t25\tTrinidad\t25\t Lisbonne\t12\t19\tVionne\t-1\t12 Londres\t3\t12\t\t\t La Quotidienne Tirage d'hier a trois chiffres 527 a quatre chiffres 0298 -i- La Ville de Montréal croit avoir fait une bonne affaire en achetant !'Aqua parc de La Ronde pour environ la moitié de sa valeur aux livres, soit une somme de $3 600 000.Les promoteurs de I'Aqua- peuplé juif et contre l'humanité ne peuvent être pardonnes.«La loi ici et ailleurs abolit toute prescription», a poursuivi le magistrat.Les juges ont autorisé l'accusé, amené dans la salle d'audience sur une chaise roulante, à ne pas se lever pendant la lecture du verdict, et Demjanjuk est resté impassible en entendant sa condamnation avant que deux policiers ne ('évacuent aussitôt après.En fin de matinée, peu avant que le président Dov Levine et les juges Tzvi Tal et Dalia Dorner ne se retirent pour délibérer pendant plus de trois heures, Demjanjuk s'était écrié en ukrainien: « |c suis innocent, innocent, innocent, et Dieu est mon témoin ».«La semaine dernière, vous m'aviez désigné comme étant Ivan le Terrible.C'est une grave erreur car je ne suis pas Ivan le Terrible», a-t-il dit tout en se signant, geste souvent répété pendant l'audience, «le n'ai aucun doute dans mon coeur, mon coeur est pur», a-t-il ajouté.; Dans son réquisitoire, le procureur Yona Blattman avait requis la peine de mort, soulignant qu'elle devait s'appliquer automatiquement en vertu de la loi de 1950.«Une fois qu'il a été établi que l'accusé est bien Ivan le terrible, qu'il est responsable de la mort de dizaines de milliers de personnes, la cour n'a pas d'autre choix que d'imposer la peine de mort», a-t-il notamment déclaré.Dans son verdict, le tribunal a précise qu'il avait pris sa décision en toute conscience et non parce qu'il était contraint de le faire.L'avocat de la défense, Me |ohn Gil, avait mis l'accent dans sa plaidoirie sur l'irrévocabilité de la peine capitale en donnant au tribunal plusieurs exemples d'erreurs judiciaires.Le procès, qui a compté 107 séances au total, avait commencé le 16 février 1987, un an après l'extradition des États-Unis vers Israel, en février 1986, de John Ivan Demjanjuk, alors mécanicien retraité des Usines Ford de Cleveland.Réactions Si Demjanjuk a été condamné à mort, c'est parce que les juifs sont hantés par le souvenir de l'Holocauste et cherchent désespérément à punir les responsables des crimes de guerre, estime le beau-fils du condamné.«Mon coeur et ma sympathie vont à ces gens qui ont soufert de l'Holocauste», a fait valoir Ed Nishnic, qui a donné une conférence de presse hier à Cleveland.«Mais nous croyons qu'il n'a pas été prouve hors de tout doute que John Demjanjuk est bien Ivan le Terrible.Il a été injustement condamné.Le véritable Ivan le Terrible n'aurait jamais notre soutien, il devrait être condamné à mort», a poursuivi M.Nishnic.Il a précisé que c'est sur ce doute quant à son identité que John Demjanjuk compte baser son ap- AQUAPARC La Ville achète l'Aquaparc à moitié prix les équipements situés dans les illes.Dans le contrat de vente, il est stipulé que l'Aquaparc doit payer ses taxes municipales à la date du contrat (près de $800 000).L'Aquaparc se désiste de tous ses recours judiciaires en contestation d'évaluation foncière ou de taxes.parc avaient investi quelque $7,5 millions dans ce complexe récréatif de quatre acres.PHOTOTHE0UE (a Presse soldes disponibles pour la construction de rues, la réfection de chaussées ou l'éclairage, en reportant de quelques mois la construction d'ateliers municipaux et l'acquisition d'équipements et de logiciels pour la gestion de l'information.Le conseiller de l'opposition Nick Auf der Maur n'est pas favorable à cet achat.Il doute qu'il s'agisse d'une opération rentable pour la Ville.?Les deux parties conviennent également d'une convention de non-concurrence: pendant huit ans, dans un rayon de 50 kilomètres de La Ronde, les promoteurs ne pourront pas établir un autre parc aquatique, exception faite de Saint-Bruno où un projet est en cours.Cet achat imprévu au budget triennal d'immobilisation de la Ville nécessite des virements de crédits.On dégagera les $3,7 millions requis en puisant dans des pel devant la Cour suprême israélienne.« |e crois que la décision a été basée purement sur de l'émotion», a-t-il dit.Dans la communauté ukrainienne de la région de Cleveland, l'annonce de la sentence a provoqué la colère.«C'est un semblant de justice», a clamé.le révérend |ohn Bruchok, de l'Église ukrainienne orthodoxe de Lorain, dans l'Ohio.Le père Bruchok avait rencontré le mécanicien retraité et sa famille (Demjanjuk a trois enfants) peu avant l'extradition, «l'ai vu son visage.J'ai vu le visage d'un homme doux en proie à la frayeur», s'est-il rappelé hier.Selon les témoignages entendus au cours du procès, cet « homme doux» aurait commis des forfaits tels que flagelller les seins ou trancher le nez de ses victimes, ou encore les forces à avoir des rapports sexuels.Avec la peine de mort prononcée hier, «tous les commandants de camps de concentration nazis encore vivants auront été condamnés», a pour sa part déclaré le célèbre chasseur de criminels de guerre Simon Wiesenthal, qui dirige le Centre de documentation juive à Vienne.?AVOCATS Deux autres requêtes en remboursement d'honoraires d'avocats res Brown's ou celles d'Alliance-Québec», poursuit la requête.Me Kcable prévient aussi M.Marx que sa cliente pourrait poursuivre le gouvernement en dommages pour cette faute commise par le gouvernement.Dans sa lettre publique, Me Keable signale en outre qu'il refuse de prêter foi aux explications fournies par M.Marx.Selon le ministre, le remboursement de la contestation de la loi 101 résulte d'une entente entre avocats où il n'est pas intervenu.«Nous persistons à croire que l'avocat au dossier ne fait que formuler des recommandations destinées à votre arbitrage ultime et personnel», affirme l'avocat de Mme Sauvé-Cuerrier.Expliquant sa décision de rendre publique sa lettre, M.Keable rappelle que le verdict du ministère de la justice éclairera aussi «plusieurs justiciables qui déplorent depuis longtemps l'inégalité dont sont victimes ceux qui font face à l'État et à ses immenses ressources».?IASERPH0TR0 AP John Ivan Demjanjuk, dit Ivan le Terrible, a été condamné à mort par pendaison hier par trois juges du tribunal de district de Jérusalem.En entendant la sentence, des centaines de spectateurs ont sauté de leur chaise en criant « bravo I» et «mort! mort! ».Il s'agit de la première peine capitale à être prononcée en Israël depuis la condamnation de Adolf Elchmann, exécuté le 31 mai 1962.Edgar Bronfman ne s'oppose pas à la condamnation à mort de Ivan Demjanjuk RUDY LE COURS Saskatchewan: adoption du projet de loi sur le français Prctsc Canadienne 17-2-01 Mardi, 26 avtM[1988 REGINA ¦ Le projet de loi du gouvernement de la Saskatchewan sur l'utilisation du français dans la province a passé l'étape de la troisième lecture hier à l'Assemblée législative et doit être adopté aujourd'hui.Les conservateurs, majoritaires au Parlement, ont rejeté une motion du Nouveau Parti démocrati- que demandant l'annulation du projet de loi.Mais le ministre de la |ustice, M.Bob Andrew, a souligné que cette législation devait entrer en vigueur le plus rapidement possible de façon à valider toutes les lois existantes et à permettre le dépôt de nouvelles lois.En février, la Cour suprême du Canada statuait que les lois votées en Saskatchewan étaient invalides parce qu'elles avaient étéa-doptées uniquement cn^rançais.¦ Tout en se disant contre la peine de mort, le président du Congrès juif mondial ne s'oppose pas à la sentence prononcée hier contre Ivan John Demjanjuk.« Généralement, je ne crois pas en la peine de mort, affirmait hier Edgar Bronfman de passage à Montréal.Mais pour un des responsables de l'Holocauste comme Demjanjuk, je suis certain qu'on exercera de fortes pressions sur moi pour que je ne m'oppose pas à la peine de mort, je pense que la grande majorité des leaders du Congrès y est favorable.» M.Bronfman ajoute que, si ce procès met un terme à un autre chapitre de cette horrible histoire de génocide, « il y a encore plusieurs chapitres ».Un de ces chapitres concerne l'Autriche et son président Kurt Waldheim que M.Bronfman ne porte pas haut dans son coeur.Selon lui, les Autrichiens devront admettre qu'ils n'ont pas été les premières victimes du nazisme comme ils aiment parfois le clamer.« Ils ont dansé main dans la main avec les nazis quand les chars sont entrés dans Vienne en 1938.On comptait en proportion plus de membres du Parti national socialiste de citoyenneté autrichienne qu'allemande.Il y avait plus de SS autrichiens qu'allemands pour diriger les camps de concentration et d'extermination.» Prétextant sa nationalité américaine, M.Bronfman s'est par ailleurs refusé à commenter les.récents propos du secrétaire d'État aux Affaires extérieures |oe Clark sur la répression exercée par l'État sioniste contre les Palestiniens des territoires occupés de Gaza et de Cisjordanie.« Mon frère Charles m'a toutefois fait part de ses vives inquiétudes », a-t-il dit.M.Bronfman croit enfin que le statu quo qui a prévalu de 1967 à 1987 dans ces territoires n'est plus viable.Il répète que toute négociation avec l'Organisation pour la libération de la Palestine passe préalablement par une reconnaissance par celle-ci des résolutions 242 et 338 des Nations unies qui consacrent la légitimité d'Israël.\u201e.ï LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 26 AVRIL 1988 A3 Chronicle.la justice suivra son cours FLORIAN BERNARD ¦ Le ministère de la Justice du Québec fera enquête au sujet de la lettre publiée dans le journal anglophone The Chronicle, le 13 avril dernier, dans le but de vérifier si la loi a été violée.Si tel devait être le cas, la justice suivra son cours, en dehors de toute considération politique.Voilà ce qu'a déclaré le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, hier après-midi, à l'issue d'une conférence de presse dans ses bureaux de Montréal.Le premier ministre a insisté sur la séparation du pouvoir politique et de l'administration de la justice.«Peu importe le débat linguistique en cours et les considérations politiques qui pourraient en découler, a-t-il dit, nous allons vérifier si on a contrevenu à la loi.Notre seule ligne de conduite sera de s'assurer que la loi r>oit observée et que la justice suive son cours».Rappelons que le journal The Chronicle a publié, le 13 avril dernier, une lettre signée par M.|.M.St-|ohn, de Pierrefonds, dans laquelle des propos injurieux sont adressés à l'endroit des francophones.Entre-temps, avec l'appui de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, l'Association des francophones de l'ouest de i'ilc de Montréal a décidé de déposer une plainte contre le journal, en vertu de la loi canadienne sur la littérature haineuse.Selon les dispositions de l'article 281,2 du Code pénal, toute poursuite en vertu de cette loi doit être autorisée par le Procureur général.Abattue par un amoureux éconduit CILLES ST-JEAN ¦ Une femme de 47 ans a été abattue d'une balle de petit calibre par un amoureux éconduit, tôt hier matin, derrière le comptoir du restaurant où elle travaillait.La victime, Mme Fernande Marquis-Lessard, domiciliée à Montréal, était une mère de famille séparée qui ne connaissait apparemment son agresseur que depuis environ un an.Le drame est survenu au restaurant du Marché Central, au 805 de la rue du même nom.L'homme, qui aura 64 ans en 'août prochain s'il survit à la balle de revolver qu'il s'est lui-même tirée dans la tête après avoir abattu Mme Lessard, n'aurait pas accepté que la femme décide de ne plus le voir.Il s'agirait d'un dénommé Bernard Riendeau.' Il semble qu'il ait dormi au moins une partie de la nuit dans sa voiture, près du Marché Central.Il avait programmé un réveil-matin, retrouvé dans l'auto, pour 4 h.Le restaurant a ouvert ses portes vers 4 h 30.Ce n'est cependant que quelques minutes après 5 h que l'homme a abattu'la femme.Une lettre Il est entré dans l'établissement et a fait demander Fernande Lessard en disant qu'il avait une lettre à lui remettre; il est alors passé derrière le comptoir et a ouvert le feu sur elle.Deux autres employés qui se trouvaient dans le restaurant en sont sortis en voyant la victime s'écrouler et sont allés téléphoner à la police.Les premiers agents sont arrivés et ont trouvé Fernande Lessard et son agresseur étendus derrière le comptoir.Il semble que la lettre écrite par le présumé agresseur disait à Fernande Lessard qu'il avait accepté leur séparation.La victime a été transportée à la morgue de la rue Parthenais, où une autopsie sera pratiquée.L'homme a été transporté à l'hôpital du Sacré-Coeur; hier après-midi, son état était très critique et on semblait croire qu'il ne passerait pas la journée.Les sergents-détectives Yvon Giroux et Pierre Tétreault, de la section des homicides, ont entrepris l'enquête de ce 18e meurtre de l'année sur le territoire de la CUM.D'émouvantes funérailles ont réuni des comédiens de toutes les générations pour saluer une dernière fois Jean Gascon, qui, au théâtre, «aura tout été».À l'extrême gauche, sa fille Nathalie, elle aussi comédienne.À l'extrême droite, Jean-Louis Roux, son fils Olivier et Léo lilial.photos paul-henri talbot.u Pmse La grande famille du théâtre rend un dernier hommage à Jean Gascon JEAN DEAUNOVER ¦ Les gens de théâtre formaient une grande famille, hier matin, pour rendre un dernier hommage à |ean Gascon, lors de funérailles particulièrement émouvantes qui avaient lieu à l'église Saint-Viateur d'Outremont.Des comédiens de la première heure dont François Rozet, le doyen, des jeunes comédiens qui ont également subi son influence, des artistes de différentes disciplines, des amis qu'il avait nombreux et une famille toujours présente au théâtre composaient cette foule qui remplissait l'église à pleine capacité.Le curé Jean Primeau présidait la cérémonie des funérailles devant cette grande famille du théâtre, unie, hier, par une douleur évidente.Jean-Louis Roux, un ami du disparu pendant 50 ans, a pris la parole à la fin de la cérémonie.S'exprimant péniblement, chancelant dans ses propos, monsieur Roux a parlé d'un long voyage.«Des noces d'or où il y a eu des pétales et des épines.Au théâtre, il aura tout été.Impossible d'énumérer toutes ses mises en scène au théâtre et à l'opéra.Je me rappelle de la première pièce que nous avons joué ensemble.J'étais Jeanne d'Arc.Et je me rappelle de la dernière.C'était dans la Ceriseraie, récemment.Nous partagions la même loge et je lui disais que j'étais heureux de le retrouver toujours aussi tonitruant et envahissant.Pour quelqu'un d'autre, ça aurait pù être insultant; mais il savait que je voulais lui dire par là que je l'aimais.Il était envahissant, impatient, mais tellement attachant.«Son énergie a donné une grande impulsion au théâtre, qui n'aurait jamais été le même sans lui.il a joué de grands rôles et, moi, je préfère celui de Don Juan.Il a eu de lourdes responsabilités, mais ce qui lui tenait le plus à coeur, c'était le Théâtre du Nouveau Monde.Il a eu tous les honneurs au Canada, mais je crois qu'il aurait préféré qu'on lui dise plus souvent tout ce qu'il représentait.Un long voyage qu'il a terminé en travaillant à sa vitesse de croisière.» Et c'est tout le théâtre qui ap- plaudissait une dernière fois le grand comédien.Jean-Louis Roux et Léo Illial se retrouvaient par la suite parmi les porteurs, suivis de la famille et de François Rô'-i appuyé sur le président de l'Union des artistes, Serge Turgeon, et de centaines d'artistes de plusieurs générations.«On voit rarement un tel ras- semblement d'artistes, soulignait par la suite Turgeon.C'est le fond du théâtre qui est ici, la base même de notre théâtre qui vient rendre hommage au fils de Molière.» Doris Lussier, qui se plait souvent à avoir le dernier mot, me glisse à l'oreille après la cérémonie : « Et dire qu'il y a trois cents ans, on refusait l'église aux comédiens!» Olivier Gascon, un fils pleurant son père.Gratte-ciel de 72 étages boul.-Lévesque?«Possible», mais il n'y a rien là d'officiel, répond Gardiner à Nick Auf der Maur MARIANE FAVREAU ¦ Selon des informations rendues publiques hier soir par le conseiller Nick Auf der Maur, la compagnie Marathon Realties aurait un projet de construction d'un immeuble de 72 à 78 étages dans le centre-ville.Cet édifice serait construit boulevard René-Lévesque, sur les terrains voisins de l'immeuble Lava-lin, au nord de la gare Windsor.M.|olin Gardiner, responsable des questions de développement immobilier au comité exécutif, n'a pas voulu confirmer l'affaire.Toutefois il estime «possible qu'un tel projet soit soumis à la ville», mais assure qu'il n'y a pas eu encore de demande officielle.(Des pourparlers ont toujours lieu avant la présentation officielle, rappelle M.Auf der Maur.) M.Gardiner rappelle également que dans l'énoncé d'orientations pour le développement du centre-ville, aucun immeuble ne doit être plus élevé que le sommet de la montagne.En fait, le conseiller indépendant du centre-ville, M.Auf der Maur, voulait savoir s'il est vrai que «des personnes à la ville» suggèrent aux promoteurs d'engager le candidat défait du RCM dans son district, l'architecte Cameron Charlebois, pour transiger en leur nom avec la municipalité.M.Gardiner s'en défend: «il n'est pas dans les habitudes des services de référer les demandeurs à des individus.Mais on leur signale qu'ils doivent faire des études d'impact.«Les gens de la ville discutent avec les promoteurs ou avec des personnes dûment mandatées par eux», dit-ii.Il dit ignorer si M.Charlebois est dûment mandaté dans cette affaire.Ou dans une autre que M.Auf der Maur a évoquée : l'ajout de quatre étages supplémentaires à l'hôtel Ritz-Carl-ton.Port à Contrecoeur Par ailleurs, le conseiller Auf der Maur qui semblait tout aussi renseigné sur les intentions du Port de Montréal, a demandé au maire s'il donnait son accord au déménagement du Port à Contrecoeur.Déménagement qui inclurait non seulement les installa- tions portuaires mais aussi l'administration du Port.Selon le vice-président du comité exécutif, Robert Perreault, le comité exécutif poursuit l'analyse du dossier, un groupe de travail de la CIDEM est à l'oeuvre, et on a également recours à l'INRS-Urbanisation.Il dit avoir l'assurance du gouvernement fédéral qu'il tiendra compte des représentations d'organismes de Montréal.Tout comme le maire, il rappelle l'engagement du RCM voulant «qu'autant que possible, le port doit rester dans l'île.Nous espérons convaincre le Port de le garder ici ».«En tout temps, nous sommes là pour défendre les intérêts de Montréal» rappelle le maire.Journaliste forcé de témoigner?JOYCE NAPIER ¦ C'est ce matin que le juge Marcel Belleville, de la Cour supérieure, décidera si un journaliste de CKAC, affecté aux affaires judiciaires et policières, sera force de témoigner devant la Commission de police du Québec, qui mène une enquête sur la conduite de l'agent Allan Gosset relativement à la mort du jeune Anthony Griffin.C'est un reportage, diffusé sur les ondes de CKAC deux jours après la mort d'Anthony Griffin, soit le 13 novembre dernier, et préparé par le journaliste Richard Desmarais, qui a fait l'objet du débat mené devant la Cour supérieure, hier.Les audiences de la Commission de police ont été ajournées à ce matin afin de permettre au tribunal de se pencher sur la qyestion.Dans son reportage, le journaliste expliquait qu'il avait appris, de «sources policières», qu'avant de faire feu sur le jeune Griffin, qu'il venait d'arrêter et qui tentait de s'échapper, le policier Gosset aurait lancé à sa coéquipière, l'agent Kimberlcy Campbell: « Arrête, on court jamais après un Noir».La question débattue hier devant le juge Belleville n'a pas uniquement porté sur les propos controversés que le policier Gosset aurait échangé avec sa collègue \u2014 propos relatés dans ce reportage \u2014, mais également sur les problèmes que cause le témoignage d'un journaliste lié par le «secret professionnel».Le journaliste, qui conteste sa convocation devant la commission, explique, dans un document signé, que ces propos lui ont été rapportés en confidence par une source à qui il avait fait la ferme promesse qu'elle demeurerait anonyme.De plus, note M.Desmarais, sa source n'avait pas été témoin oculaire du drame, mais lui avait rapporté les propos d'un autre, qu'une autre personne encore lui aurait racontés.La commission, représentée par Me Paul Vézina, a répété hier que le témoignage du journaliste est essentiel pour aller au fond des choses.La commission mène une enquête sur la conduite qu'a eu le policier le 11 novembre dernier.Lors de son témoignage à l'enquête préliminaire du policier Gosset, Mme Campbell avait dit que M.Gosset n'avait jamais émis de propos racistes, témoignage qu'elle devait ensuite réitérer lors du procès.À la barre des témoins, pendant son procès, M.Gosset avait également nié catégoriquement cette allégation, expliquant que le coup de feu était parti par accident et qu'il n'avait jamais eu l'intention de tirer sur le suspect.C'est maintenant au tour de la Commission de police d'enquêter, d'examiner la thèse de l'accident, et de faire la lumière sur ce «drame social», a noté Me Vézina.Liberté de presse De l'autre côté du prétoire, l'avocat du journaliste, Me Louis-Paul Cullen, a maintenu que la commission pouvait trouver d'autres moyens pour aller au fond des choses, sans avoir à convoquer un journaliste qui ne peut, par soi'ci d'intégrité, dévoiler ses sources.La commission peut, par exemple, commencer par entendre le témoignage de Mme Campbell, qui était présente dans le stationnement lors de l'incident, avant de faire appel au journaliste.M.Desmarais \u2014 et cette source qui lui a rapporté des propos entendus par quelqu'un d'autre \u2014 n'ont aucune connaissance personnelle des incidents du 11 novembre, ni l'un ni l'autre n'ayant été présents au moment du coup de feu.Invoquant la liberté de presse garantie par la Charte canadienne des droits et libertés, Me Cullen a dit que forcer un journaliste à témoigner et à dévoiler ses sources serait violer ce principe fondamental.De plus, a noté l'avocat, la preuve qu'entend faire la commission avec le témoignage de M.Desmarais n'est pas légale, le journaliste étant appelé à relater les propos d'un autre.Cette preuve n'est que du oui-dire et n'est pas admissible devant le tribunal quasi-judiciaire qu'est la commission.Pendant le débat, le juge Belle-ville s'est interrogé sur la façon d'agir des journalistes qui livrent des informations au public et qui invoquent ensuite le secret professionnel.Il a noté qu'il y a «quelque chose qui frappe», lorsque d'un côté un journaliste fait une affirmation sur les ondes pour ensuite maintenir qu'il n'a pas une connaissance personnelle de la chose.Les audiences de la commission reprendront aujourd'hui après la décision du juge.Kl SALON DE LA FEMME 22 AVRIL AU 1\" MAI AU VÉLODROME OLYMPIQUE 10H00 À 22H00 MÉTRO VI AU A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 26 AVRIL 1988 Laval et la Rive-Sud veulent que la STCUM éponge son déficit en haussant ses tarifs PIERRE BELLEMARE ¦ Les banlieues au sud et au nord de Montréal seraient éventuellement intéressées à partager le déficit de la Société de transport de la CUM.si celle-ci décidait d'exiger de ses usagers une contribution majorée, «comparable à celle qui est en vigueur dans l'ensemble du Québec et dans la région métropolitaine de Toronto».«Il s'ugit ici d'un choix politique.Chose certaine, la STCUM serait mal venue de faire payer la facture \u2014de son déficit\u2014 à ses voisins des rives nord et sud», a déclaré hier le maire de Laval, M.Claude Lefebvre, à l'issue d'une rencontre des maires des banlieues avec le ministre des Affaires municipales, M.André Bour-beau, à l'hôtel de ville de Saint-Lambert.«L'ensemble des tarifs exigés par les sociétés de transport en commun, au Québec comme à Toronto, fixe le billet entre S 1,30 et $1,35.Sur le territoire de la STCUM, le prix du billet est de $ I et la carte mensuelle coûte S 29,75, alors que celle de Toronto coûte S44.Si les élus de l'ile de Montréal veulent faire preuve d'une telle générosité, ce n est pas aux contribuables des banlieues Des pressions pour «dézoner» l'île Bizard ¦ L'agronome Martin van Lie-rop a soutenu hier, devant la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ), que «l'agriculture, à l'Ile Bizard, c'est fini».L'expert-conseil en développement agricole et en aménagement régional témoignait hier pour la municipalité de Saint-Raphaël de l'île Bizard, qui demande ù la CPTAQ d'exclure de la zone agricole quelque 425 hectares de terrains qui appartiennent au Groupe immobilier Grilli et à sa filiale 147557 Canada Inc.Il s'agit de la troisième demande faite à la CPTAQ depuis 1981.Cette année-là, les terrains étaient la propriété de la Corporation Campeau.Le promoteur immobilier voulait y construire des maisons.Or, le zonage agricole ne le lui permettant pas, l'administration municipale s'adressa alors à la CTPAQ qui refusa la demande qui lui était alors faite d'exclure ces terrains de la zone agricole de l'île.Depuis, les terrains ont été cédés au Groupe immobilier Grilli et à sa filiale 147557 Canada Inc.In 1986, la municipalité de l'île Bizard adresse une seconde requête à la CPTAQ qui la rejette une se- conde fois.La municipalité \u2014 et le Groupe immobilier Grilli et sa filiale 147557 Canada Inci \u2014 revient de nouveau à la charge et, hier, la CPTAQ a tenu des audiences publiques à ses bureaux de Longueuil.essentiellement, le Groupe Grilli et sa filiale veulent construire quelque I 100 résidences \u2014 dont certaines cossues comme il s'en trouve à Laval-sur-le-lac \u2014 dans la partie nord-est de l'ile Bizard.En plus, on y projette l'aménagement d'un golf public et on prévoit y conserver les quelque neuf millions de pieds carrés d'un bois qui deviendra parc public.Par ailleurs, le promoteur s'engage à céder ù la municipalité la Pointe-aux-Carrières qui deviendra elle aussi espace vert.La CPTAQ doit avant tout décider si les terrains qui font l'objet de la requête ont une videur agricole certaine.Dans un rapport d'analyse fait par la CPTAQ en février dernier, il est clairement écrit qu'il y aurait avantage à réserver une bonne partie de ces terres pour l'agriculture.Hier, l'agronome Martin van Lierop \u2014un résident de l'ile\u2014 a soutenu que non parce que, a-t-il dit, c'est un vaste territoire en transition.nord et sud d'en faire les frais», maintient le maire Lefebvre.Organisme régional Curieusement, le maire de Laval a volé la vedette hier aux maires de la Rive-Sud, durant cette conférence de presse à laquelle assistaient, en retrait, le ministre Bourbeau et le député libéral de Laprairie, M.Jean-Pierre Sainton-«c\\ « La grille tarifaire, de la STCUM est beaucoup trop basse.Elle provoquera un déficit de S58,3 millions cette année, après avoir créé un déficit de $55 millions l'an dernier et de $43 millions en 1986», a ajouté M.Lefebvre.- Celui-ci estime que si la STCUM, par la voix de son président du conseil d'administration, M.Robert Perreault, entend ces temps-ci «refiler la note aux banlieusards du nord et .du sud de Montréal», il viendra un temps où les contribuables de l'ouest de Montréal seront appelés, eux aussi, à éponger le déficit du transport en commun de la STCUM, «à partir du kilométrage».«Ce qui veut dire que les gens qui habitent loin du centre-ville devront payer un tarif plus élevé, selon la distance parcourue pour les relier à leur domicile», appréhende le maire de Laval.Mais sa proposition de participer ù un «déficit régional consolidé» ne fait pas l'affaire des maires de la Rive-Sud, qui voudraient en sa- La crise de l'adolescence serait celle .des parents ANDRÉ PRATTE ¦ Pour la plupart des jeunes, l'adolescence n'est pas une période de crise, a soutenu hier un professeur de psychologie de l'Université de Montréal.Invité au colloque annuel de l'Alliance des professeurs de Montréal, M.Michel Claes s'est appuyé sur les enquêtes faites depuis 20 ans au Québec et ailleurs pour dire que quatre adolescents sur cinq sont heureux, contrairement à l'image qu'on a d'eux.« Nous avons depuis longtemps une vision dramatique de l'adolescence, mais les enquêtes démontrent que l'adolescence n'est pas plus marquée par des perturbations que d'autres étapes de la vie.» Certes, les adolescents vivent des changements importants, aux points de vue physique et sexuel notamment, mais «la plupart d'entre eux arrivent à vivre avec ça».Et, d'ajouter M.Claes, «les jeunes voient beaucoup d'avantages à l'adolescence: les sorties, l'univers des amis, etc.» Une enquête faite par M.Claes auprès de 400 adolescents québécois arrive aux mêmes résultats que des projets plus ambitieux menés ces dernières années aux États-Unis, en Irlande et en Australie.Dans l'enquête réalisée l'un dernier dans deux écoles de la région de Montréal, chaque participant devait indiquer dans quelle mesure chacun de dix énoncés le décrivait bien.Les adolescents ont répondu que des énoncés tels « |e suis souvent tout mêlé», ou «l'ai souvent peur que quelqu'un se moque de moi», ne les décrivaient pas très bien, tandis que l'énoncé « La plupart du temps, je suis heureux» les dépeignuit bien.La majorité des jeunes interrogés se sont reconnus dans l'énoncé «|e suis souvent anxieux», mais très peu se sont associés à celui qui disait: «Quelques fois, je pense que je préférerais mourir plutôt que de continuer à vivre».«Certes il y a des jeunes qui ont eu des idées suicidaires, mais ce n'est pas la norme, et le pourcentage n'est pas plus élevé qu'à d'autres moments de la vie », a expliqué M.Claes, citant des études selon lesquelles 20 p.cent des jeunes ont déjà songj à s'enlever la vie.«Souvent, a par ailleurs souligné le psychologue, les jeunes qui ont une adolescence difficile avaient déjà connu des difficultés à l'enfance.Les difficultés éclatent à l'adolescence, mais elles ne naissent pas à l'adolescence.» Mais si les adolescents sont heureux, d'où vient le mythe de la crise de l'adolescence?Une erreur des psychologues et psychiatres du début du siècle, a avancé M.Claes, lesquels ont fondé leurs théories sur les adolescents en difficulté qu'ils voyaient dans leur bureau.' Théories reprises ensuite par les adultes pour expliquer les agissements des jeunes, souvent incompréhensibles pour eux.«On la prend parce que c'est à la portée de la main pour expliquer îes comportements des adolescents.» «Au fond, a ajouté un des enseignants qui assistaient à la conference de M.Claes, ce sont les parents qui vivent une crise parce qu'ils ne comprennent pas ce que font leurs enfants.» voir plus là-dessus, avunt de faire le saut.Table régionale Le ministre Bourbeau u cependant déclaré, après la conférence de presse, qu'il serait en faveur de la création d'une instance régionale, «chargée de veiller au budget des sociétés de transport et à la tarification dans le grand ensemble montréalais».«Toutefois, a ajouté M.Bourbeau, la STCUM, la STRSM et la STL conserveraient leur indépendance.Quant à l'hypothèse de relever les tarifs sur le territoire de la STCUM, ce n'est pas à mpi de dire à ses dirigeants quelle voie suivre», a simplement noté le député-ministre de Lapbrtc.Quoi qu'il en soit, les maires des banlieues du nord et du sud de Montréal auront l'occasion, ces prochains jours, de faire valoir leurs points de vue autour de la table régionale de concertation sur le transport en commun dans la région métropolitaine, en présence des autorités de la STCUM.S'il y a eu retard dans la convocation de cette table régionale, c'est que le ministre des Transports, M.Marc-Yvan Côté, a été malade récemment.«C'est une question de jours pour qu'on fasse cette réunion et, quant à moi, je voulais que les représentants de la Rive-Sud adoptent une position cohérente à l'approche de ces assises», a conclu M.Bourbeau.Le maire de Laval, Claude Lefebvre: succès hier sur la rive Sud.PHOTO JEAN GOUPIl, li Presse DES LE SAMEDI 30 AVRIL DANS La Presse SUIVEZ-NOUS UN COURS DU COLLÈGE MARIE-VICTORIN POUR.PARTICIPEZ AUSSI AUX ATELIERS PRATIQUES ET AUX CONFÉRENCES \u2022 vous préparer au TOUR DE L'ÎLE DEJMNTREÀl du dimanche 5 juin \u2022 apprendre à effectuer lesv ajustements de base de votre bicyclette, ainsi que les réparations mineures (freins, dérailleurs, crevaison.) \u2022 être en forme physique à tout âge \u2022 rouler en sécurité en ville et sur les pistes cyclables \u2022 préparer vos randonnées de plusieurs jours \u2022 choisir le vélo et l'équipement correspondant à vos véritables besoins LE LUNDI 30 MAI 1988 au Collège Marie-victorin en collaboration avec velo quebec COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VÉLO D'UNE VALEUR DE en faisant l'examen du cours À VÉLO (les règlements de ce concours-examen seront publiés dans La Presse du dimanche 15 mai 1988) O/ferf par laCor< 500f RENSEIGNEMENTS, INSCRIPTIONS, DÉPLIANTS: /a2Ca\\ c ° ; ; t , e 514-325-0150 marie-victorin POSTE 2382 EL: Le GÉANT a une location pour vous! Traction avant \u2022 Moteur 2.5 litre 4 cyl.à injection électronique de carburant \u2022 Transmission automatique» Servo-freins, servo-direction, vitres à commande électrique, verrouillage assisté des portes, ouvre-coffre à commande électrique \u2022Ventilation continue à air puisé \u2022 Pneus radiaux toutes saisons ceinturés d'acier à flancs blancs \u2022 Climatisation \u2022 Désembueurs de glaces latérales \u2022 Dégivreur électrique de vitre arrière \u2022 Régulateur de vitesse électronique \u2022 Batterie Delco Freedom II Plus \u2022Toutes les vitres teintées \u2022 Groupe d'instrumentation \"Rallye\" \u2022 Groupe commodité et éclairage \u2022 Deux rétroviseurs extérieurs \u2022 Couvre-tapis auxiliaires avant et arrière \u2022 Moulures de passages de roues, moulures de bas de caisse et moulures latérales de carrosserie \u2022 Bande contrastante peinte \u2022 Radio AM/FM stereo ETR avec chercheur-explorateur, affichage numérique, montre, lecteur de cassettes stereo à auto-inversion et un système de 4 haut-parleurs \u2022 Siège avant divisé 55/45 avec accoudoir central pliant (3 passagers) \u2022 Dossiers des sièges du conducteur et du ^ passager inclinables \u2022 Volant inclinable \u2022 Suspension sport MacPherson \u2022 Barre stabilisatrice avant et arrière \u2022 Disques de roues à rayons avec serrures \u2022 Essuie-glace ii balayage intermittent.*48 mois OLDSMOBILE CUTLASS CIERA BROUGHAM 4 PORTES SEDAN 1988 LOCATION PLAZA I0480ouest, Henri-Bourassa.St-Laurcnt APPELEZ MAINTENANT TÉL.:332-1673 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 26 AVRIL 1988 \u2022 A5 Ahuntsic: ras-le-bo! de la station Henri-Bourassa Maurice Richard en tête, les gens veulent renvoyer le trafic d'où il vient: à Laval MARI ANE FAVREAU ¦ Conseiller municipal en tête, des résidents d'Ahuntsic, regou-pés dans un comité «Aménage- ' ment espaces verts», réclament rien de moins que la disparition de l'édicule du métro et du poste .d'attente d'autobus, angle Lajeu-nessc et Henri-Bourassa, ainsi que le démantèlement du terrain de stationnement de I I00 places, \u2022 attenant à la station de métro.Et cela pour reprendre entière-;mcnt possession de tout le terrain \u2022Téservé pour le parc Ahuntsic, en-' tre les rues Flcury et boulevard Henri-Bourassa, de Lajeunesse à Saint-Hubert.Inutile de préciser que le comité est en désaccord complet avec le projet de construction de Place ' Ahuntsic, sur lequel 84 groupes bu individus vont faire connaître leur opinion au comité ad hoc de consultation qui siège à partir de ce soir.La firme Archi-Plus y prévoit la.construction de quatre immeu- \u2022 bles (bureau, habitation et cultu- pour la réparation de vos machines de bureau de courtoisie disponibles heure temps moyen de réparation 1 i 2 iïeures ESTIMATION GRATUITE ?MACHINES A ECRIRE ?CALCULATRICES ?ORDINATEURS GARANTIE ?IMPRIMANTES 3 MOIS ?CAISSES' \" ENREGISTREUSES 1 BALANCES ÉLECTRONIQUES 1 TRAITEMENTS DE TEXTES ?HORLOGES ?POINÇONS TQUTE8 WrUSBffS/TOUTES MABOJUES LE MEILLEUR DES SERVICES Je vous le garantie personnellement.Sinon Je vous pi6terai ma machine et l'installerai chez vous moi-même.pour un café! ROBERT PLAMONDON OJBLuïïTE LTIJMUBON - Montréal \u2022 Util \u2022 Rive-Sud .(83 te trajet) Ouv«n du lun.au vtn.H &h à I7h Métro Crémaxfe- 383-8339 STATIONNEMENT 221-721» bout Crtmwit Ouest Le président sortant du Conseil du Patronat du Québec, M.-Sébastien Allard, M.Maurice Richard et l'ex-ministre Guy Tardif, tous citoyens d'Ahuntsic, s'opposent au projet de construction autour de la station de métro Henri-Bourassa.jban-wes létourneau.u pm* re) de quatre à sept étages au-dessus de l'édicule du métro et autour, ainsi qu'Un stationnement souterrain de 1000 places.Ce projet de $100 millions ferait dispraitre le stationnement de surface qui gruge actuellement 22 p.cent de l'espace réservé au parc.Mais les immeubles occuperaient une partie de ce parking ainsi qu'une bande de terrain de l'actuel parc Ahuntsic.Quelque 11600 citoyens ont signé une pétition du comité pour s'opposer à toute construction dans l'espace prévu pour le parc.Mais de nombreux organismes appuient le projet dont la Chambre de commerce, le Groupe d'intervention urbaine, la Caisse Pop Saint-Nicolas, des associa- tions sportives d'Ahuntsic, et d'autres.- Hier, au cours d'une conférence de presse, le président du comité «Espaces verts»,-M.Ken Pastor, était entouré du conseiller municipal de Fleury, M.Pierre Lachapelle, de l'ex-ministre Guy Tardif, de l'homme d'affaires Jean-Guy Daudelin, du hockeyeur Maurice Richard, de l'ex-présidenf du Conseil du Patronat du Québec, M.Sébastien Allard, tous résidents d'Ahuntsic qui partagent ses vues.Ce groupe renvoie finalement à Laval et aux Lavallois le soin de créer, sur leur territoire un parc de stationnement incitatif pour les usagers du métro.Les citoyens d'Ahuntsic ne veulent plus souf- CONVERSATION ANGLAISE* Tarifs spéciaux printemps, été, 199' * espagnol, italien, allemand m LPS un nom prestigieux Privé, groupe, cassettes audio ou VIDÉO (Cours privés à partir de 20$ la leçon) (878-2821) RECHERCHE Tout genre de pièces signées R.LALIQUE Paiement instantané offert par collectionneur pour tous articles créés par R.Lalique avant 1945, y compris: bouteilles de parfum, vases, mascottes de voiture, lampes, bijoux, presse-papiers, horloges, statues, bols, etc.Appeler 289-1994 Lundi-vendredi, 9 à 16 h 30 fn'r embouteillages et parkings pour cause de métro.« Il est temps que les gens de Laval prennent leurs responsabilités», assure le conseiller Lachapelle.Le comité s'objecte au projet pour des raisons écologiques, commerciales, sociales, financières.Il assure que les commerces prévus dans le projet sont une menace pour la Sidac Fleury, il craint les effets polluants de la circulation, la réduction de l'ensoleillement, s'inquiète du financement du projet.Surtout, il craint que ce projet immobilier «ne tienne lieu de politique d'aménagement du quartier».M.Pastor favoriserait même un référendum sur le projet prévu, persuadé qu'il serait battu à plate couture.De son côté, M.Daudelin croit que si on permet l'intervention du secteur privé dans un parc, on crée un dangereux précédent.Quant à M.Sébastien Allard, il veut «que ça arrête de changer dans Ahuntsic.|e veux sauver non seulement le parc, mais aussi le quartier».Il s'inquiète du marchandage qui a dû se faire entre la ville et les promoteurs.(L'administration Doré a décidé d'interrompre les travaux, avec permis valides, d'Archi-Plus au sud de la Montagne, l'an dernier, et de lui offrir en.échange les terrains du parc Ahuntsic.) Enfin, le comité s'indigne de ce que les intervenants aux séances de consultation ne disposent que' de 10 minutes au lieu des 20 prévues.Vérification faite, chacun aura 20 minutes: 10, pour exposer sa position ; 10, pour répondre aux questions.commerciaux seulement sont nanfinemont.Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 VOYAGE DE GROUPE accompagné EN ORIENT 21 Jours comprenant: hôtels de 1re classe, avion, transferts, visites des villes: Tokyo, Bangkok, Pattaya, Phuket, Singapour et Hong-kong.Départ 19 29juin 1988 2999$ taxes et frais de services en sus ¦ JB CLUB fift7! VOYAGES VBssw JOSÉE Inc.157, rue Jean-Talon Est 270-4105 Avec PierrePascdu de niifMftir* du lundi au vendredi Le racisme au Québec Débat/sùr le^sondage exclusif CKAC273 LA SUPERSTATION Broadbent veuf plus de pouvoirs pour les villes BRUNO BISSON ¦ Le chef du Nouveau Parti Démocratique du Canadu, M.Ed Broadbent, s'est engage hier à mettre de l'avant le projet de reforme des infrastructures municipales que réclament à grands cris toutes les villes du pays et qui ferait en sorte «que les décisions qui concernent Montréal ne seront plus prises par des fonctionnaires d'Ottawa ».Du même souffle, M.Broadbent a réitéré au maire lean Doré son appui quant au choix de Montréal comme emplacement de la future agence spatiale, ainsi que sur le projet de mise en valeur du Vieux-Port de Montréal, dossier qui traîne en longueur depuis plusieurs mois à Ottawa.À l'issue de sa première, «et sûrement pas dernière», rencontre privée avec M.Doré, le chef néo-démocrate a insisté sur l'importance de céder aux intérêts locaux la gestion et la planification des programmes fédéraux de développement régional.Depuis quelques années déjà, les municipalités réclament à grands cris du fédéral une politique de délégation des pouvoirs qui permettraient aux intervenants concernés de planifier leur propre développement.En ce sens, Montréal ne fait pas exception et M.Broadbent croit qu'une réforme des infrastructures municipales aurait déjà permis de débloquer le dossier du Vieux-Port.M.Broadbent a blâmé la lenteur et l'inertie d'Ottawa dans ces dossiers de développement et s'en est pris à leur philosophie économique qui favorise le libre jeu des lois du marché.«La plupart des emplois qui ont été créés grâce à des programmes fédéraux depuis quelques années, sont concentrés dans la région métropolitaine de Toronto, a affirmé M.Broadbent.Si le gouvernement fédéral laissait plus de pouvoir aux municipalités, Montréal aussi pourrait créer des emplois.» Il a donné l'exemple des programmes de dépollution du fleuve Saint-Laurent.Les propositions de lu ville de Montréal sont intéressantes, dit-il.et c'est à Montréal d'abord que devraient être fixées les priori- < tés en ce domaine.Comme il en reviendrait aux municipalités de fixer des normes et de les faire respecter sur leur territoire respectif.Pour sa part, le maire Doré s'est dit satisfait de son entretien avec M.Broadbent, mais a soigneusement évité toutes les questions concernant un éventuel appui au NPD.Il a même refusé de définir son parti municipal comme une formation sociale-démocrate.«Le RCM, a-t-il dit, est une formation progressiste aux objectifs essentiellement démocrates.Les militants du parti sont tout à fait libres de militer pour qui ils veulent.Mais aucune personnalité du parti ne peut prendre position sans abandonner ses responsabilités au RCM.» M.Doré n'a pas caché sa satisfaction concernant les intentions de décentraliser les décisions qui concernent les municipalités.Quant à l'agence spatiale, il n'a pas caché non plus son aga-cement sur les hésitations d'Ottawa qui, après avoir remis le projet en question, ne s'est pas encore branché sur le futur emplacement de cette agence.«Les deux chefs de l'opposition (MM.Broadbent et le chef du Parti Libéral du Canada, John Turner), favorisent l'implantation de l'agence à Montréal et tout le monde syndical et patronal de Montréal est unanime à la réclamer.Le gouvernement fédéral n'a qu'un seul geste à faire et doit le faire, non dans le seul intérêt de Montréal mais dans celui de tout le Canada.» M.Doré estime toutefois qu'une décision concernant l'avenir du Vieux-Port est encore plus pressante.Il a affirmé que si le gouvernement fédéral ne répond pas aux demandes de la ville d'ici deux mois, les installations futures du Vieux-Port pourraient ne pas être terminées pour les célébrations du 350e anniversaire de la fondation de Montréal, en 1992.Les terrains de Jean-Noël Lavoie étaient sous-évalués JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ À la suite d'une ordonnance de la Chambre de l'expropriation, Laval devra probablement payer plus cher le pied carré pour devenir propriétaire d'un bloc de terrains, dans le quartier Chomedey, appartenant aux Développpe-ments Equitas, dont l'un des actionnaires est le notaire Jean-Noël Lavoie.Le 10 octobre 1985, l'administration du maire Claude Lefebvre signifiait à cette firme, dont le siège social est situé rue Louvain, à Montréal, un avis d'expropriation pour cinq lots totalisant 805411 pieds carrés.Dans sa requête, la ville précisait qu'elle voulait ces espaces pour des fins de réserve foncière, d'habitation, de ioisirs, de récréation et autres.Elle offrait moins d'un dollar le pied carré, tout en affirmant que ces terres ne valaient pas plus car, à cause des risques fréquents d'inondations, il était impossible de construire des maisons à ces endroits.La ville veut donc acquérir ces terrains \u2014situés non loin de l'autoroute 13 (Chomedey) \u2014 afin d'y aménager un terrain de golf, un port de plaisance et des condominiums, un vaste projet frisant les $ 100 millions.Devant le tribunal Insatisfait de l'offre de la municipalité, l'ex-maire de Lavai et exprésident de l'Assemblée nationale a décidé de s'adresser à la Chambre de l'expropriation où le juge Léon Nichols, de la Cour provinciale et vice-président de la Chambre, a été chargé d'entendre Pâté de homard retiré du marché Prtssc Canadienne HALIFAX ¦ La compagnie National Sca Products a émis hier un avis de rappel de son pâté de bomard de marque Highliner à la grandeur du pays.Des inspecteurs de National Sea ont convenu que le pâté ne répondait pas aux normes habituelles de qualité.Le vice-président Robbie Shaw a cependant assuré que le pâté ne posait aucun risque pour la santé.Il a ajouté qu'on remboursera tous les clients qui retourneront les boites de pâté au magasin où ils les ont achetées.la requête présentée par l'exproprie.Les Développements Equitas estiment qu'il est possible de construire à cet endroit, contrairement à ce que prétend la municipalité.Dans le passé, le ministère de l'Environnement, alors sous la direction de M.Marcel Léger, avait identifié ce secteur comme étant une zone inondable.Devant le juge Nichols, Me Lavoie est venu raconter qu'après avoir quitté la scène politique, il s'est associé à M.Mario Spino pour former la société en question.C'est par la suite qu'il a acquis un vaste bloc de terrains le long de la rivière des Prairies.«Après avoir oeuvré pendant une trentaine d'années dans le développement immobilier, je trouvais que c'était un site à grand potentiel, c'était le seul, à ma connaissance, qui n'était pas développé dans la partie sud de Laval et qui était accessible aux infrastructures», a expliqué M.Lavoie au juge Nichols.Dans sa décision rendue publique la semaine dernière, le magistrat mentionne que les terrains expropriés pouvaient être lotis et bâtis.La ville et les Développements Equitas se présenteront à nouveau devant la Chambre de l'expropriation au début de mai.Il sera d'abord question du coût des terrains visés et, par la suite, du prix que devra payer la ville pour exproprier.Selon un porte-parole de la direction générale de Laval, ces procédures peuvent retarder de plusieurs mois la mise en marche de ce projet.«Il faut aussi souligner que dans la partie ouest de l'autoroute, le processus d'expropriation des terrains n'a p'a pas encore débuté», ajoute le porte-parole.Garçon de 11 ans écrasé à mort par un camion à Joliette ¦ Un garçon qui se promenait en bicyclette dans son quartier, à Joliette, a perdu la vie sous les roues d'un camion, hier après-midi.Selon ia police, le conducteur du camion n'aurait pas remarqué Serge Laporte, 11 ans, lorsque celui-ci s'est engagé sur la chaussée.Il ne s'est pas non plus rendu compte de l'accident, et ne s'est arrêté que lorsqu'un témoin lui a crié «Tu viens d'écraser un enfant!», a indiqué la police.L'enfant a été conduit à l'hôpital où l'on a constaté son décès un quart d'heure plus tard. a6 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 AVRIL 1988 LES MÊMES BAS-PRIX TOUS LES JOURS! Appareil 55mm autofocus à exposition programmée, flash à déclenchement automatique, déclenchement en séquences continues Chargement, avance et rebobinage du film motorises, panneau de contrôle ICO.Appareil 35mm automatique de qualité avec flash électronique auto-déclencheur Mise au point et exposition automatiques, avance et rebobinage du film entièrement motorisés.Appareil 35mm auto-focus programmé avec système dx rebobinage etavance du film entièrement automatiques Système radio/double cassettes am/fm portatif avec copie haute vitesse Enregistreuse/ radio/double cassettes, copie à haute vitesse égallsateur à 5 fréquences, 2 haut-parleur détachables \u2022 centre d'achats Pont Viau \u2022 Mall West island \u2022 Place LaSalle \u2022 Place Longueuil \u2022 Les Galeries Lachlne S/C \u2022 Mail Champlaln 669-1160 604-6225 366-7466 677-4733 634-1921 671-4666 Carrefour Laval Les Promenades st-Bruno Régional Châteauguay S/C Centre d'achats Jean-Talon Place Versailles Plaza Alexis Nihon a-225 601-9066 461-0142 691-7020 721-7590 352-1320 933-3338 Une chance de dire BONJOUR L'ETE à l'Estére! avec un chalet \u2022> pour la saison et deux voitures Toyota: une Camry , , et une Tercel! Une deuxième chance de dire BONJOUR L'ETE chez vous avec un ensemble de patio, un barbecue au gaz \u2022 propahe et une piscine creusée modèle \"Pearl\".16'x30' de Trévi \u2022 ainsi que le terrassement de W.H:PERRON.Remplissez le coupon et écoutez CKAC/73; à la mention de votre nom sur les ondes, communiquez à la station dans les quinze minutes qui suivent^ afin d'être admissible à la sélectioh hebdomadaire.Ïw^ïki« a run rm otAia Pre**/* \u2022Le coupon sera publié jusqu'au 27 avril prochain.Les règlements sont disponibles à CKAC/73 et à La presse.Retournez i BONJOUR MONTREAL mm lEsteifl ~m&0iàVi WH.PERR#N ^^HÊÊSBi £Stf ^» Foyqu ça pouiwi on beauté CKAC973 LA SUPERSTITION Un arrangement de tulipes Doux Printemps, une espèce créée par la Hollande en hommage au Canada.Pour le Canada, une fleur signée Beatrix FLORIAN BERNARD ¦ Des hybrideurs hollandais viennent de créer une nouvelle tulipe en hommage aux Canadiens qui ont libéré les Pays-Bas de l'occupation nazie, lors de la deuxième guerre mondiale.Baptisée Sweetest Spring \u2014 Doux Printemps, cette tulipe rouge vif.ou blanche, avec une base bleu-vert, sera officiellement lancée a Ottawa, le 10 mai prochain, par la reine Beatrix, lors d'une exposition florale au musée de la guerre.La nouvelle tulipe a été obtenue à la suite d'un croisement avec diverses espèces, notamment la tulipe simple Yokohama et la tulipe hybride Prominence.Elle a été mise à l'essai durant plusieurs années dans les champs d'expérimentation de Hillegom, en Hollande.C'est une tulipe extrêmement rustique et robuste, qui devrait fleurir vers la troisième , semaine d'avril au Canada., Au musée de la guerre d'Ottawa,'des centaines de nouvelles tulipes Doux Printemps, rouges et blanches, seront utilisées pour créer un immense drapeau du Canada.Guichetière du métro volée ¦ Une guichetière à l'emploi de la Société de transport de la CUM depuis deux ans, a été légèrement blessée d'un coup de couteau, dimanche soir, à la station de métro L'Assomption, quand deux voleurs se sont emparés d'une sacoche dans laquelle elle transportait de l'argent et des titres de transport., L'affaire s'est produite vers 19 h 45 dimanche, au moment où la jeune femme, âgée de 32 ans, s'apprêtait à prendre son poste.Elle a été attaquée pendant qu'elle montait un escalier, et l'un des voleurs lui a asséné un coup dé couteau au dos; la blessure a été qualifiée de superficielle.Les suspects se sont enfuis avec les $200 que l'employée transportait et ont laissé les titres de transport ; ils ont également abandonné le couteau.Selon Mme Ginette Marineau, porte-parole de la STCUM, cinq des 250 guichetiers du métro de Montréal sont des femmes.Procès en anglais au nouveau Palais de justice de Longueuil PIERRE BELLEMARE ¦ Le premier procès devant juge et jury, se déroulant en langue anglaise au palais de justice de Longueuil, depuis son inauguration en juin dernier, a été instruit hier en présence de l'inculpé, Glen Johnson, un autochtone de Kah-nawake accusé du meurtre de Serge Corbin, âgé de 21 ans.Celui-ci a été tué à bout portant, l'automne dernier, au moment où il r* trouvait, en pleine nuit, dans un magasin de cigarettes de la réserve indienne.Le gardien, soit l'accusé lohnson, a alors déchargé son fusil sur le visiteur indésirable, l'atteignant droit au coeur, selon le rapport du pathologiste lean Mould, appelé ù témoigner pour la Couronne représentée par Me Jacques Pothier.Le docteur Hould a clairement indiqué que la victime, Serge Corbin, est décédé à la suite d'hémorragies internes.L'avocat de la défense, Me Richard Moss, contre-interrogera aujourd'hui le pathologiste.Le juge est M.Gerry Zigman, de la Cour supérieure.Sur les 12 membres du jury, il y a deux hommes de race noire et une femme d'origine asiatique.COURS INTENSIF ,MMeD\"\" SESSION DE PRINTEMPS débutant le 2 mai INTERPRÉTATION DE LA NATURE (45 h) Mammitères.oiseaux, plantes sauvages du Québec DÉCOUVERTE DU TOURISME D'AVENTURE I (45 h) Canotage, randonnée pédestre, cyclotourisme, organisation de (orfaits.clientéle-cible américaine et européenne.INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS : 328-3828 CALCULATRICE ADLER-ROYAL maintenant disponibles!! chez ^ÇOMOIC .«VENTE \u2022 SERVICE: PRIX DE QUANTITÉ \u2014 14 MODÈLES TÉLÉPHONEZ AUJOURD'HUI \u2014 Demandez pour une démonstration gratuite: MINIER Équipement de bureau Liée 4631, rue Papineeu, Montré»! Tél.: (514) 527-2471 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 AVRIL 1988 A7 E H Guy Pinard Ccrd Konzag, de l'Université Martin Luther, en République démocratique allemande, parlera des sciences et de la psychologie du sport telles que pratiquées en ROA demain à 15h, au cepsum.Parmi les autres personnalités de passage sur le campus de l'Université de Montréal au cours de la semaine, on remarque Zhang Naisen, de l'Institut de la physique de la super-énergie de Beijing, Gundolf Keijl de l'Université de Wurz-burg, en République fédérale d'Allemagne, David Marsh, de l'Université |ohn Hopkins, et Silvatw Martcllo, de l'Université de Bologne.Pour informations quant au lieu et à l'heure: 345-6030.c Martin Dupont, réalisateur à CKSH-TV-9, de Sher-brooke, est heureux d'avoir remporté le premier prix dans la catégorie « Spécial-Perfection » au festival de programmation Can Pro, plus tôt, cette semaine, à Regina.Il a reçu ce prix pour l'émission Portrait d'excellence: école Montcalm.Images et mots.Tel est le titre d'une exposition présentée au complexe Desjardins jusqu'à samedi inclusivement.Cette exposition qui se veut marrante propose notamment des caricatures d'Yves Deniers et Patrick Dea, ainsi.que des photos d'Antoine, Désilet.Pour informations : 281-I870.o l'ai négligé par distraction, dans l'édition de dimanche dernier d'identifier la personnalité-mystère du dimanche 17 avril.Il s'agissait bien sûr de lean Lajeu-nesse.L'écrivain et journaliste Jacques Godbout parlera du roman québécois lors d'une conférence cet après-midi à I4h, à la bibliothèque Saint-Sulpice, sous l'égide de la Société d'études et de conferences.Pour informa-lions: 252-30U), poste 3709.Ivan-Claude Germain sera le directeur elle rédacteur en chef de la nouvelle revue Le Québec littéraire qui sera lancée aujourd'hui ù I7h.au 170, rue Sainte-Catherincest.Julien Nicotic, président honoraire de la Fédération nationale des logis et auberges de 1 ran ce, sera l'hôte d'un dîner de presse cet après-midi à I7h30, ù l'hôtel Méridien.Les Editions de l'Homme procéderont au lancement de De belles jambes à tout âge, du Dr Guylaine Lançtôt, demain a 17h, au 955, rue Amherst.Gilles Simard, directeur de Le groupé nature et patrimoine Inc., présentera demain à 19h30, au jardin botanique, un diapora-| ma consacré aux iles de Mingan elaux iles de la Madeleine.Pour informations: 081-1303.Louis-Martin Tard sera l'invi- foui Martin fils, pdg du té du Musée, régional; déiY«M*.ir?Oro«^/*c a-.CSL, 'sera le xonféren- d~reuil-Sûuïarigès°cë\"so^ au 431.boù|eviird R^^^ dreùil .\u2022 \u2022 *\" >*'f^J^-'#î/.f.' ret femmes d'affaires du Canada ¦j.O.\u2022 demain à 19b,-'à l'hôtel DorVai* Hilton.Une centaine .de juristes, îiur^ ; ' \" / \u2022 ' listes.'.experts él' spécialistes ' .O participeront au congrès-tangue et droit, qui.débute aujourd'hui â rUQÀMi;sdusrégideae l'Institut international de droit linguistique Comparé.' l * ¦ ï:.; v- ov, ' '\u2022 ¦ L'École polytechnique propose, jusqu'à vendredi -inclusivement, de 9h à 17h, une exposition de dessms et de photos d'ordinateur préparés, par Gilles' Deslauriers, D.anieî rlannéquin et Jean-Pierre Mongeàu.Le musée Pierre-Boucher de T rois-Rivières présente, jusqu'au 25 mai, une exposition intitulée Les arts du feu et consacrée, aux ouvrages des céramistes- Louise Doucet, Hélène Labrie, Sàtoshi, Saito et Jeun-lacques Spénard, et des émail leurs 'Mariette Cher \\\"-Çil a u d e Cou relies ne (notre photo), président de Placemen ts Solimco, inaugurait récemment le complexe d'habita-l i o n .L'Angevin, en présence de.nombreuses persOn- ' nàl i lits, don t;  Ifonso Gagliano, député fédéral de Saint-Léonard-Anjou,.et de Jean Corbeil, maire d'Anjou.Le vernissage de l'exposition Design de l'environnement, qui regroupe des^projets d'étudiants du- module de-design de l'UQÀM, auru, lieu demain à I8h,.àu Centre de design de aSGS sous pour moderniser L'Institut de réadaptation de Montréal vient de lancer une campagne de souscription afin de donner à ses locaux sa première cure de modernisation depuis 1962.Claude Beland (à droite), président du Mouvement Desjardins et président de la campagne, surveille la physiothérapeute Marie-France Là-pointe qui donné un traitement à Sylvie Chamalllard, sous les yeux de Gilbert Chartier, chef du service de physiothérapie.Pierre J.Jeanniot.président de lu Fondation de l'Université du Québec à Montréal, annonce lu nomination de quatre personnalités comme membres du conseil d'administration: Pierre lirossard, de La Financière-Entraide Coopérants Inc., André Chagnon, du Groupe Vidéotron Ltée, Gilbert Dionne, de l'UQAM, et Jacques Durocher, également de l'UQÀM.Le contralto Patricia Hideout et les pianistes Pierrette Le Page et.Bruce Mather seront les vedettes du concert-bénéfice présenté par la Faculté de musique de l'Université McGill au profit d'Amnistie Internationale le vendredi 6.mai, à'20h, à la salle Pollack.Pour informations: 341-4800.Marie-Andrée Ostiguy présentera deux récitals de piano à I4h et I5h, samedi dans l'espace musical des Cours Mont-Royal.Elle sera accompa gnée d'un quatuor a cordes Thomas Annand présentera un récital d'orgue à l'église St.Matthias de Westmount demain à 20h.Pour renseignements: 933-4295.ney, Françoise Côté, NormandM UQAM^ L exposition, se pour-Filliotim Solange tefebvrej -gBI^a J.ustju ap.hr mai Pour ,-\u2022 Pour iiïformawmTcïSmV^fi^?^^-*39!;, éb M&ïWh^/MM ¦¦ ¦ ¦ W\\ Wm^Mi*0' 1 ^t^ajTcykayinohd finaud, C'estVlu.fe|Y^«;dè§ férrinfes , d^ ^int^éonardrâ;accepté la qu'aurè lieu je;^ l'expo- femmes et lëùrpatiié, uri'guidev sttioiî: ^uVr'^^'riniYer^air^'aes^ préparé parMarcelle Tapià-s^çc ajijfêiaVIri.p;eihturé;ye!.Saî'nt-.L\"ép-.: la collaboratroh'jdèï \u2022 -o Vw?ww.Le maire de Saint-Malo veut relancer le projet Transat 88 JEAN-PAUL BURY de la Preste Canadienne PARIS ~~ ¦ Après l'annonce de l'annulation de la course transatlantique Québec-Saint-Malo, dont le départ devait être donné le 21 août prochain à Québec, le maire de la cité malouine, M.Marcel Flanchet a déclaré hier, à la Presse Canadienne, qu'il était prêt à se battre «contre vents et marées» pour que la course se déroule bien comme prévu.M.Planchet a d'ailleurs indiqué qu'il allait très rapidement prendre contact avec le maire de Québec, M.Jean Pelletier, pour savoir dans quelle mesure ils pourraient ensemble «remettre le projet à flot ».«Si le maire de Québec est lui aussi décidé de son côté à faire un effort supplémentaire, nous en ferons de même, a précisé M.Planchet.La ville de Saint-Malo prend déjà en charge l'organisation de la course du côté français et verse 300 000 francs (environ $66 000 can.) à l'organisation, mais nous pourrions réexaminer la situation ».Le premier magistrat de la cité de Jacques Cartier a ainsi indiqué qu'il pourrait solliciter une aide nouvelle lors d'une prochaine réunion du conseil municipal, et entreprendre des démarches auprès du conseil régional de la Bretagne pour obtenir un nouvel appui financier, «à condition, toutefois, à insisté le maire, que les Québécois soient prêts à consentir le même effort que nous».«Nous en avons besoin» « En tout état de cause, a conclu le premier élu de la cité corsaire, il ne faut pas laisser échouer ce genre d'entreprise.C'est un lien que nous avons absolument besoin d'entretenir.Il faut faire le maximum pour que cette course ait lieu tous les quatre ans.Le rapprochement que nous avions entrepris en 1984 doit se perpétuer.D'ailleurs, ce sont aussi avec des manifestations de ce type que les Français et les Canadiens pourront mieux se parler.Surtout en ce moment, nous en avons besoin.» Faisant ainsi allusion au différend franco-canadien sur la pêche, le maire Planchet a rappelé que Saint-Malo était le premier port français à être touché par le conflit et qu'il espérait que la médiation décidée en fin de semaine dernière à Paris, par les deux négociateurs français et canadien, a-boutirait rapidement.L'annulation de la transat Québec-Saint-Malo de 88, avait été annoncée il y a une dizaine de jours par l'organisateur «Voile internationale Québec», dont le président, M.Jean-Paul Massé, et le directeur de la transat, M.André Langlois, ont estimé qu'ils ne pouvaient plus continuer à préparer cette course sans les $250 000 promis, mais toujours pas versés par le gouvernement du Québec.Les propiétaires d'une trentaine de multicoques géants \u2014 catamarans ei trimarans \u2014 avaient pourtant d'ores et déjà annoncé leur participation à la course. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 26 AVRIL 1988 \u2022 A 9 Un morceau de rail de chemin de fer aboutit dans leur salle de bains Presse Canadienne QUEBEC ¦ Le Canadien National devrait normalement rembourser tous les frais auxquels la famille Blanchet dejoly devra faire face après qu'un morceau de rail projeté par un train eut défoncé un mur de leur maison et blessé légèrement à la cuisse l'un de ses occupants.Mais le CN attendra d'abord que l'enquête en cours prouve sa responsabilité dans cette affaire Les vêtements du jeune O'Connor retrouvés?Presse Canadienne CASPL ~ ¦ Des bottes et des pantalons qui pourraient être ceux du plus jeune des enfants d'Alfred O'Connor ont été trouvés dimanche sur une plage de Cap Desrosiers, à une vingtaine de kilomètres de Riviè-re-au-Renard, en Gaspésie.Ces vêtements ont été remis à la Sûreté du Québec du poste de Gaspé.Alfred O'Connor, âgé de 37 ans, et ses trois fils, Simon, Harold et Éric, ont été portés disparus le 9 janvier.Le corps du père de famille avait été repêché des eaux trois jours plus tard près du quai de Rivière-au-Renard.La Sûreté du Québec a demandé l'aide de la population de Cap Desiosiers et des environs dans l'espoir :le retrouver d'autres indices qui pcrmcitriicfit de résoudre cette affaire.L interferon contre la sclérose en plaques Presse Canadienne ¦ Un essai clinique de la protéine interferon dans le traitement de la sclérose en plaques sera effectué dans 12 centres médicaux canadiens et américains au: cours des deux prochaines années.La sclérose en plaques est une maladie du système nerveux central qui se manifeste par de la faiblesse et un manque de coordination des membres, des troubles de l'équilibre et de la vision et des problèmes d'évacuation urinaire et intestinale.jusqu'à présent, aucun remède ou traitement n'a pu guérir la sclérose en plaques ou même ralentir son évolution à moyen ou à long terme.Selon les Drs Pierre Duquette, de l'Hôpital Notre-Dame, et jack Antel, de l'Institut neurologique de Montréal, certains travaux de recherches ont révélé que cette maladie était causée par une infection virale chronique dont la persistance serait dues à une déficience en interferon.Des essais cliniques effectués depuis cinq ans sur f*és nombres limités de malades ont montré que l'interfé-ron a un rôle à jouer dans la défense de l'organisme contre les infections virales aiguës et chroniques.avant de rembourser.Dimanche soir, alors que la famille Blanchet était tranquillement en train de vaquer à ses occupations, un morceau de rail a été projeté sur une distance de 142 pieds par un train qui passait derrière chez eux et est venu aboutir dans leur salle de bains, après avoir défoncé le mur arrière de leur résidence.M.Blanchet, a légèrement été blessé au passage et l'homme, qui est ouvrier chez AP Fourniture de Laurier Station estime qu'il ne pourra reprendre le travail avant la semaine prochaine, a cause d'enflures à la jambe.Les Blanchet entendent donc réclamer un dédommagement pour perte de salaire ainsi que les frais encourus par les rénovations.Le CN a ouvert hier une enquê- te hier pour déterminer ce qui avait pu provoquer cet accident et à prime abord, il semble que le sol trempé à cause des pluies puisse être responsable du détachement d'un morceau de rail.Le Trust ItoYal vous offre un prêt hypothécaiie qui vous permet d'économiser 47% entrais d'intérêts Vous ave; les moyens de faire des versements hypothécaires de plus?Songez au double versement Vous avez des difficultés financières passagères?Pourquoi ne pas sauter un versement?Vous avez besoin d'argent à des taux avantageux pour des rénovations?Pensez à notre formule d'extensibilité.Le prêt hypothécaire du Trust Royal est le seul qui offre ces modalités et qui s'adapte avec autant de souplesse aux fluctuations de votre situation financière.Doublez votre versement Vous pourriez économiser 4711 o en frais d'intérêts et rembourser votre prêt hypothécaire dix ans plus vite grace a la formule de double versement du Trust Royal.Celle-ci vous autorise à doubler votre mensualité quand vous le voulez et aussi souvent que vos moyens vous le permettent.Le double versement s'applique directement au capital et pourrait, par exemple, vous économiser 44 000 S en frais d'intérêts sur un prêt de 50 000$.txcmplc (freonomie d'tntcr/ts\tC jpiul emprunte S\tIntacts4 verses S\teconomise* S\tDurée de reniboui-si'nu-nl (Vt h\\poihiXJirc ordinaire: 25 jns j ii1'.'\t50000\t94699.74\t0\t25 ans Deux double*» versements par année*\t50000\t50312,34\t44 387.40\tH ans et 11 mois racmomie di merits\t-\t-\t47Hli\"\"-'-»i»\"\"W»\"».JJGÊÈÊÊëêè Un essai su; route d'environ une heure au volant de la 735i pourrait bien s'avérer le point culminant de votre vie au volant d'une voiture.Voici d'ailleurs ce qu'avaient à dire les experts après avoir fait l'essai de la 735i pour la première fois.La revue Motor Trend a été impressionnée au point d'affirmer que la 735i était «la grande berline qui se conduit le mieux au monde».De plus, la revue Town & Country a nommé la 735i «l'une des voitures les mieux conçues et les mieux construites au monde».Et voici ce qu'avait à dire la revue Automotive Industries au sujet de la 735i : «elle représente au plus haut point ce que sera la conception des voitures au prochain siècle».Les commentaires des experts représentent pour nous un point culminant.C'est maintenant à votre tour.Appelez-nous dès aujourd'hui pour un essai sur route.LE RÉSEAU DES CONCESSIONNAIRES BMW DE LA RÉGION DE MONTRÉAL Montréal: AUTOMOBILES CANBEC INC.5055, rue Paré 1 731-7871 Laval: BOULEVARD ST-MARTIN AUTO INC.1436, boul.St-Martin ouest 6674343 St.Jean: LEMAIRE AUTO INC.147 Rue Mayrand 346-4798 MAZDA CÉLÈBRE SES * 20 ANS AU CANADA AVEC SOC BONNES FAÇONS D'ÉCONOMISER ! * POUR UN TEMPS LIMITÉ, LA QUAUTÉ MAZDA VOUS EST OFFERTE AVEC DES RABAIS SUBSTANTIELS.BOITE AUTOMATIQUE GRATUITE AVEC LA MAZDA 323* Kl 8 § m \u2022& I LU UL O BOITE AUTOMATIQUE GRATUITE AVEC LA MAZDA 626 BOITE AUTOMATIQUE GRATUITE AVEC LA MAZDA MX-6 UVII AUTOMATIQUE GRATUITE AVEC LA MAZDA 929 BOITE AUTOMATIQUE GRATUITE AVEC LA MAZDA RX-7 AU MOINS 750$ DE RABAIS AVEC LES CAMIONNETTES MAZDA (SUR LE PRIX SUGGÉRÉ PAR LE FABRICANT, SAUF SE-5.) ET TOUJOURS LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE! CETTE OFFRE NE DURE QU'UN TEMPS LIMITÉ.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA DÈS AUJOURD'HUI Si la boite de vitesses automtlqoe est optionnelle cos rabais s appliquent a I achat d une voiture ou camionnette Mazda neuve 1988 si vous l acnetez et en prenez possession auprès d un concessionnaire Mazda participant entre le 4 mars et le 3 mal 1988.voyez votre concessionnaire Mazda pour tous les details.Albl Automobile* Ltee 3300.boul.Ste-Marie Mucoudw 474-2481/2 Lachlnc Muda 2895, rue Notre-Dame 1-ichino 037-1153 Jacauto Laviltrie o51.rue Notre-Dann.*.Liialtric 588-4141 Aulonorlnc.2344.Labelle Latontainc 436-8211 Charte» Gareau Inc.10175.rue P,¦ pi ni au 381-3987 Avo Auto Inc.4815 Buclian 737-7373 Blondm Automobile.Um 0164, boul.Henri-Bourassaest 324-9100 l Mi sic Auto (1970) Ltee 2815, nie ShcrbrooVe Est 523-1122 Qnintin Automobile Inc.1 90, tue Jacques Cartier Sud St.Jean 346-9445 658-9042 Mazdt 2-20 I boul.Don Quichotte Ile Perrot 453-7220 Le Domaine de L'Auto P.A.T.LU* 12210.Sherbrooke Est Foint-aïu-Trcmbles 645-1694 1 oit Crumbly Automobile» (1979) Inc.830.boul.Périgny.Chamblv 038-6623 Carafe Blanchrttt Inc.¦WO.ruebt-UurenlOue»! Longueuil 077-6347 Armand Quérin Automobiles Ltee 1530 Chomedy Blvd.Laval 688-1787 licauto Ltee 3012, boul.St-Jean Dollard-des-OnneJu* 026-8120 si-Constant Auto Ltee 48.rueSI-IVrre SI-Constant 032-0700 Ami Auto Inc.27o, boul.d'Anjou ChâteauKuay 092-9600 Fabreville Auto Inc.4010.boul.Damnais, Laval 022-3434 Mazda Drummondvllle 1325, boul.Sl-loieph Drummondsille 477-5366 Lacroix Automobile Ltee 9*3, Roule #117 \\al-David 322-3937 Maada St-Hyadnlh* 3190, Cusson St-Hyacinihe 774-1345 MudadcBlainvCUe 738 Boulevard I abefl» Blainvillr 137-8000 A16* LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 26 AVRIL 1988 Un clapet défectueux serait à l'origine de la brusque dépressurisation d'un DC-8 de Nationair semble-t-il, aurait causé la panique chez plusieurs passagers, l'appareil survolait l'océan à une altitude de 35 000 pieds.Le pilote a du brusquement faire plonger son engin de quelque 20 000 pieds en quelques secondes, s'apercevant que le niveau d'oxygène à l'intérieur de la carlingue s'était abaissé soudainement.Scion les explications fournies hier par le gestionnaire intérimaire au Bureau canadien de la sécurité aérienne (BCSA), M.Serge Lomire, le clapet de la soupape, qui veille à assurer le niveau de pression dans l'avion, a gelé dans la position ouverte, dû au froid en haute altitude.« On ne connaît pas encore la raison véritable du malfonction- Presse Canadienne QUUBEC _ .dont ont été victimes les 252 passagers qui sont arrivés à Mirabel en provenance de Barcelone, au Venezuela, vendredi dernier, -sûr ¦ Un clapet défectueux situé sous |c vo| 543 je Nationair.la carlingue d'un DC-8 serait à l'origine de la dépressurisation Au moment de l'incident qui, ncment, mais peut-être que l'humidité dégagée par les passagers et l'altitude y sont pour quelque chose », a commenté M.Lemire.Dès lors, l'air s'est rapidement épuisé dans l'appareil, et les masques à oxygène ont été éjectés de leur compartiment.D'urgence, le pilote devait faire descendre son appareil à une altitude qui rétablirait la pression à l'intérieur de l'appareil et qui permettrait aux passagers de respirer plus aisément.Le DC-8 a ensuite poursuivi sa route à basse altitude.On croyait même devoir modifier sa trajectoire.Mais le problème a semblé se résorber de lui-même, permettant au pilote d'élever à nouveau son appareil à 20 000, et filer vers Mirabel.AuConcorde,laFête Bat Son Prix Durant les Week-ends du Printemps ,50$ 49 *Par personne, par nuit, en occupation double Du ski?Oui! Oui! Tout près de Québec, au Mont Sainte-Anne, la neige est au rendez-vous pour le ski de printemps.C'est un rendez-vous à ne pas manquer.Et l'hôtel Loews Le Concorde de Québec vous lance un invitation chaleureuse à être au rendez-vous.Les week-ends du 16, 17, 23, 24, 29 et 30 avril et 1er mai, le centre du Mont Sainte-Anne vous offre même de combiner le golf et le ski.U' uni Je 4^,505 par personne inclut l'héherKement, le stationnement, votre billet Je ski et l'accès gratuit â notre Cluh-Santé.Incroyable mais vrai! Le bec sucré.\t\t_\u201e là\t \t¦\"'s f.- ^1\t\t \t\t\t Québec.Ville de fête, ville d'ambiance, ville de délices.Et au Loews Le Concorde, ce mois-ci, le brunch est à l'honneur.avec tous ses délices.C'est le moment de savourer les crêpes au beurre d'érable et tous les bons plats préparés avec tant de soirv.pour le Brunch de L'Astral.Le tarit de 49.505 par personne inclut l'hebert-cment.le stationnement, le brunch a notre restaurant rotatif l'Astr.ll et l'accès gratuit a notre Club-Santé.La grande visite C'est le bon temps de visiter Québec.de redécouvrir Québec.Et l'hôtel Loews Le Concorde est au milieu du Québec historique, gourmand et amoureux.Le tarit de 49.50S par personne inclut l'hébcrRcmcnt, le stationnement, votre promenade en calèche dans Le Vieux Québec et l'accès gratuit a notre Club-Santé.\\Aius ave lé choix de forfaits.VuUS avez le choix des dates: 16, 17, 22, 23, 24,29, 30avtil et Ier m'ai.Alors, n'attendez pas que cette offre fonde comme neige au soleil.Loccasion est belle.Communiqué: avec nous dès maintenant en composant, sans frais, directement au Concorde : 1 800 463-5256.?Par /jersimne, par nuit, en uccupatùm JimMc.Ce tarif est en vigueur /es vendredis, samedis ou dmumclwi /usauitu Ier mai 1988.loews Le Concorde L'HOTEL SUR GRAN DE ALLtE 1225, Place Montcalm, Québec (Québec) Canada, G1R 4W6.M wm En direct du Salon delà femme: Les hommes sont-ils prêts à changer autant que \\ m^AÈ/f les femmes?Avec Claire Lamarche de13h4Sà 14h45.^ du lundi au vendredi !^ UP -CKAC273 LASUPERSTATION MTSIEŒLlTJL.combien la somme de vos économies vous rapportèrent avec le compte PLACEMENT ML?sur la partie de votre solde qui excède $60,000.sur clioque dollar quand le solde se situe entre $25,000 et $59,999.sur cfiaque dollar quand le solde se situe entre $10,000 et $24,999.sur chaque dollar quand le solde se situe entre $5,000 et $9,999.Taux en date du 5 avril 1988.Renseignez-vous à rfimiwrte quelle succursale de la Banque Royale pour le taux en vigueur.Des taux d'intérêt élevés et toute la souplesse d'un compte rîépaigre.Le compte d'épargne Placement.Royal vous offre nos plus hauts taux d'intérêt quotidien pour les soldes de $5,000 et plus.Tel qu'indiqué ci-dessus, le taux d'intérêt augmente quand le solde augmente.Et quand le solde dépasse la somme de $60,000, vous bénéficiez alors dun taux d'intérêt encore plus élevé pour cliaque dollar qui s'ajoute à ce montant VOUS AVEZ ACCES A VOTRE ARGENT' Le compte Placement Royal est un compte d'épargne personnel.Vous avez donc \\r cmt*r PU>-mmt fùnll »< oft-fl |or USrtf u< dlntwcNqiit t