La presse, 14 mai 1988, Cahier A

[" La météo Aujourd'hui: Ensoleille Maximum 14' Demain: Ennuagement DETAILS PACE A2 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE Minimum 3° I I GREI 336-5330^ V^SCA MONTRÉAL, SAMED114 MA11988 104e ANNÉE N° 168 242 PAGES, 14 CAHIERS Iles de La Madeleine: 1 50 |25$ :.' \u2022/ .\u2022 .r \u2022 -j,.-1.J« 'v.lri Le «prospère» troisième bébé Sommaire Annonces classées immobilier D12 à D19, F1 à F8, C1.G2 marchandises G2.G3 emplois G3 à C7, H9 à H15 automobiles H1G.H17 propositions d affaires H2 Bandes dessinées.M7 Bridge \u2014i Timbres.J20 Carrières et prof.L1 àL16 M1 àM5 Décès H19 Économie .H1 àH8 Etes-vous observateur?.D16 Feuilleton J21 Habitat .J1 à J19 Horoscope J21 Le monde A22 Maisons d'enseig.E24 à E26 J21 «Mot mystère» 03 Restaurants K8 C1 àC7 E2 M.Jacques Parizeau Parizeau : odieux et inacceptable ; Bourassa: mieux que l'Ontario un cadeau pour un jeune couple de Saint-Basile-le-Grand Mais la véritable solution passe par les garderies PAUL ROY deux marcheltes.deux sièges d'auto.Des dé-penses importantes.Pour eux.le budget du ministre Gérard D.Le-vesque constitue donc un beau cadeau.Gaétan prévoit équiper la cour d'un ensemble intégré: balançoire, piscine d'enfants, glissoire, carre de sable.« l'ai vu les plans dans Decoration che/.-soi.» \u2014 El les grands?\u2014 On va peut-être se payer le foyer qu'on ne pensait plus avoir.S'ils n'étaient pas faciles de recevoir ce cadeau Inattendu, hier, Carole et Gaétan croient que le ministre n'a peut-être pas choisi la meilleure fa-çon d'encourager la natalité.Pour Carole, la véritable solution passe par le financement des garderies: «Quand je vais re-tourner travailler, ça va me coûter $900 par mois pour faire garder mes trois enfants.Sans compter les gardiennes de fin de semaine.le VOIR JUMEAUX EN A 2 L'île-du-Prince-Édouard ratifie à son tour l'Accord du lac Meech David Peterson réaffirme son appui à l'accord constitutionnel le Quebec au sein de la Constitu-tion canadienne.Interrogé par la Presse Cana-dienne.M.Peterson a assuré que contrairement à ce que laisse en-tendre le quotidien torontois, son opinion au sujet de l'accord n'a pas changé.Selon le Globe & Mail, en se déclarant prêt à envisager des amendements à l'entente.David Peterson est devenu le premier des II premiers ministres signa-taires de l'accord à laisser enten-dre que celui-ci pourrait être mo-difié.Ces quelques lignes ont semé la panique à Québec, a tlit un ad-joint de M.Peterson, M.Phil De-wan, si bien que îles fonctionnai-res ontaricns ont dû rassurer les responsables québécois en leur af-firmant que les déclarations de VOIR ACCORD EN A 2 Aujourd'hui Des jumeaux de $3 500 PHOTO LUC SIMON PERRAULT, ta Presse Arts et spectacles M.Robert Bourassa Y?^ L'incroyable s de la Quinzaine ANDRÉ PÉPIN du bureau de La Presse Vacances/Voyage bec, dès que le revenu imposable atteint $ 14 000, le taux est de 21 p.cent.«Cela veut donc dire que lors-qu'un revenu imposable passe de S 14 000 a S 100 000 ou S 200 000, le taux marginal d'impôt ne mon-te que de 21 à 24 p.cent.À notre connaissance, aucun gouverne-ment occidental n'a été aussi loin», a-t-il déclaré.«D'autant plus que l'extension des abris fis-caux va permettre surtout aux hauts salariés de baisser leurs im-pots et même de réduire l'impôt de remplacement dans certains cas», a ajouté l'ancien ministre ties Finances.Le premier ministre rétorque a celle analyse: «Aux États-Unis, le laux maximum d'imposition est de 33 p.cent.Au Québec, pour les hauts salariés, il est de 49 p.cent, incluant l'impôt federal.M.Pari/eau ne lient pas compte du montant que les Américains doi-vent verser pour compenser la gratuité tics soins médicaux.» il cite également l'exemple des Ontaricnsqui, pour un revenu in-férieur a $41 000 versent davan-tage en impôt que les Québécois, alors que les Québécois qui ga-gnent davantage, c'esl-a-dire les plus riches, versent davantage aux Québec qu'en Ontario.M.Parizeau craint par ailleurs que la phase deux de la réforme fiscale d'Ottawa, qui touchera vraisemblablement la taxe de vente, n'ajoute au fardeau des pauvres.«On va taxer le pauvre monde encore davantage par la taxe de vente pour être capable tie baisser encore le taux margi-nal d'imposition ».croit-il.VOIR PARIZEAU EN Â~2 SUITE DES INFORMATIONS EN A 10 QUEBEC Le président du Parti québé-eoisel ancien ministre des Fi-nances dans le gouvernement Le-vesque, M.Jacques Parizeau, trouve «profondément odieux» et «inacceptable» que la plus grosse part des déductions fisca-les annoncées dans le discours du budget reviennent aux riches, tandis que les bas salariés conti-nuent d'etre la vache à lait du gouvernement.Le premier ministre Robert Bourassa.pour sa part, n'a pas tardé a réagir aux propos de M.Pari/eau.Il a déclaré que les Qué-bécois a hauts revenus sont plus taxés au Québec qu'en Ontario et aux États-Unis'.Cinglant, visiblement heureux de croiser le fer avec M.Pari/eau.le premier ministre a déclaré hier, au cours d'un entretien avec La Presse: «le crois que M.Pari-zeau n'a pas eu le temps de bien se preparer.À plusieurs points tie vue.son analyse est contraire aux faits.» Criliquant en matinée hier le budget déposé la veille par Gé-rard D.Levesque.M.Parizeau a déclaré en conférence de presse que si l'on peut accepter le rem-placement des exemptions per-sonnelles par des crédits d'impôt, la courbe d'impôt s'avère par con-tre inacceptable.«Le président Reagan apparait comme un veritable socialiste si on considère que les taux d'impo-sition aux États-Unis sont de 15.28 et 33 p.cent», a souligné M.Parizeau, rappelant qu'au Qué- Au fil de la Tamise Gaétan Vanier et Carole Prudhomme ont un fils de 23 mois, Alexandre.Fin juin, ils auront deux autres enfants qui leur rapporteront respectivement $ 500 et $ 3 000 en vertu du bud-get dépose jeudi par le ministre des Finances du Québec, Gérard D.Levesque.En lisant les journaux hier matin.Carole Prudhumnie a appris qu'elle avait $3 500 dans le ventre: elle attend des jumeaux pour la Tin tie juin.Comme elle a déjà un fils de 23 mois, Alexan-dre, le premier des jumeaux qui viendra au mon-de lui rapportera $500, le second $3 000.«L'un des deux est un garçon selon l'échographie.Il s'appellera Maxime.L'autre est de sexe indéter-miné.Mathieu ou Véronique.» Gaétan Vanier, le père, se joint à la conversa-lion: «jacinthe», propose-t-il.A eux deux.Carole et Gaétan, âgés respective-ment de 29 et 32 ans, gagnent $55 000 par an.Elle est inhalothérapeute à l'hôpital Pierre-Bou-cher de Longueuil.Il est représentant médical.Deux jobs, deux autos, un petit bungalow à Sainl-Basile-le-Grantl.au sud-est de Montréal.Et bientôt deux carrosses, deux chaises hautes.Hl Un placement pas si sûr! Plus d'après la Presse Canadienne TORONTO n article paru dans le Globe tC- Mail a brouillé les eaux du lac Meech, hier, au moment même où l'accord constitutionnel venait d'être ratifié par la législa-ture de l'ile-du-Prince-Ldouard, quatrième province canadienne à approuver l'entente, après le Quebec, la Saskatchewan et l'Al-bert a.L'article du Globe cite le pre-mier ministre liberal de l'Onta-rio.M.David Peterson, affirmant qu'il serait prêt à «envisager» que le texte de l'entente constitu-tionnelle soil modifié.La forte réaction suscitée par l'article a surpris M.Peterson, qui ;i tenu à réitérer aussitôt son ap-pui à l'accord prévoyant ramener Paul Kauffmann a une longue carrière derrière lui dans les secteurs des informations inter-nationales et de la littérature.\u2022Sa femme, loèlle, est gynécolo-gue.Il est père de deux enfants, Grégoire, 12 ans, et Alexandre.11 ans.Sur son lit de l'hôpital mili-taire du Val-de-Grâce.dès son retour, le journaliste a fait le long récit de son cauchemar à sa collègue Liliane Sichler.La Presse a obtenu les droits de re-production de ce reportage dont nous entreprenons la pu-blication en trois tranches, à partir d'aujourd'hui, dans le ca-hier PLUS, en page B5.\u2022 Ce qui devait être une affec-tation routinière pour lean-Paul Kauffmann, journaliste français de L'Événement du jeu-di, dépêché à Beyrouth le 22 juin I985, s'est révélé un long calvaire.Précisément I 077 jours dans les geôles du |ihad is-lamique, soumis aux pires tor-tures mentales, en compagnie de son compatriote sociologue Michel Seural, qui tombera ma-lade et mourra en détention.Plus heureux, Kauffmann re-trouvait enfin la liberté le 4 mai dernier, en même temps que deux autres otages français du lihad: Marcel Carton et Marcel Fontaine.Agé de 43 ans, lean- M.David Peterson CAMERA CCD-V3 OBTENEZ UNE MALLETTE EN PRIME À L'ACHAT DE LA CAMÉRA! (VALEUR 200') 15&5Î [_: FORMAT VIDEO 8 \u2022 AUTOFOCUS : ' ZOOM 6:1 REJOUÉ DANS LA TELË \u2022 CASSETTE DUREE 2 HEURES SPEt Montreal: 8390 ST-HUBERT (sud de Métropolitain) 388-4777 388-112É Laval: 1599 Autoroute 440 ouest (à lost de /'.?< toroute des LaurentiOes) 745-3322 A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 MA11988 SUITE DE LA UNE JUMEAUX Des jumeaux de S 3 500 connais beaucoup de couples, et les garderies, c'est ça qui les ron-ge.» Carole va faire garder ses trois enfants à la garderie de l'hôpital où elle travaille.En cela, elle est déjà privilégiée par rapport à la majorité des couples, qui doivent parfois se farcir d'importants de-tours avant même d'entamer leur journée de travail.\u2022; Mais là s'arrêtent les privilè-ges: le premier enfant coûtera S75 par semaine, le deuxième $70 et lé troisième $75, \"; « Je gagne environ $ 24 000 par an, dit Carole.À chaque quinzai-ne, mon chèque est amputé de Joutes tes déductions habituelles, plus les frais de garderie.Je com-mence à me demander si un jour, ce n'est pas mot qui devrai verser $20 par semaine pour travailler.» ' Selon Gaétan, peu de parents Vont choisir d'avoir un troisième enfant pour toucher la prime de $.3 000.« Peut-être ceux qui hési-tent entre deux et trois enfants, opine Carole.- Nous, on en voulait Ideux et je ne pense pas que la pri-mé aurait fait une différence.» '\u2022' ;\u2022' Mais', dans leur cas, c'est la na-ture qui a décidé.Alors oui, la fprime va faire une différence.Carole Prudhomme a appris jeudi qu'elle avait $3500 de plus dans son ventre.Elle s'amuse ici avec son garçon, Alexandre.PHOTO LUC SIMON PERRAULT, U Presft PARIZEAU Parlzeau: odieux ' et inacceptable , .Sur ce point, le premier minis-tre n'émet pas d'opinion.U dit simplement: «Nous avorts un bon budget, je ne vais tout de même pas démissionner pour ^l'inscrire aux Hautes Études commerciales».M.Parizeau qualifie de «tru-quée» l'évolution du déficit que le ministre des Finances évalue à tS 1,6 milliard pour la présente an-née.i «Le déficit ne décroît tant que le ministre des Finances le dit.C'est qu'il a devancé des dépenses pour $849 millions», souligne M.Parizeau.'ll se demande ën vertu de quelle convention comptable, .ayee l'autorisation de qui le mi-nistre des Finances peut ainsi ma-nipuler les chiffres sans montrer , les crédits qui lui permettraient d'agir de la sorte.Il est remarquable, selon lui, que cette accélération de paie-ment ne correspond, eh pratique, \u2022 à aucun paiement puisqu'il porte sur les contributions au fonds de pension des employés du secteur .public à même lesquelles le gou-vernement finance une partie de f-son déficit.M.Parizeau reproche égale-ment au gouvernement de comp-: ter dans la colonne des revenus les profits d'Hydro-Québec, qui pourraient atteindre $ 1 milliard cette année, alors que la loi d'Hy-dro-Québec interdit au gouverne-ment de s'approprier ces sommes.C'est plutôt un déficit de $3 milliards, c'est-à-dire le même montant que les libéraux repro-chaient aux péquistes, que M.Lé-vesque aurait du annoncer.«Le déficit de 1987-88, sans la manipulation des chiffres, aurait \u2022 été de $ 1,5 milliard, reflétant la continuation de la reprise.Le dé-ficit serait cependant passé à $2,4 milliards pour 1988-89.Sans les profits d'Hydro-Québec, c'est plus de $ 3 milliards», soutient M.Parizeau.Le président du Parti québécois 5- croit que le ministre des Finances a adopte une attitude politique *pour,éviter que ce portrait appa-graisse l'an prochain, juste avant *-les élections générales.S Le premier ministre a principà-vlément retenu l'analyse du déficit vlivréé par-M.Parizeau.ï;S«Là planification triennale du ^budget que M.Parizeau nous re-vproche, c'est lui-même qui l'a ins-tituée en 1983», dit-il.Quant à la ^manipulation, le premier minis-tre affirme qu'il peut, selon la loi, ^effectuer des paiements anticipés au chapitre des fonds de pension.«M.Parizeau doit savoir ça», a dit le premier ministre.M.Bourassa ajoute que, selon lui, M.Parizeau n'a pas tenu compte dans son analyse des be-soins financiers nets du Québec, c'est-à-dire des besoins d'em-prunts du gouvernement.«Les besoins financiers diminueront au cours des prochaines années, passant de $ 1,4 milliard en 1987-88 à $750 millions en 1989.Quant aux revenus d'Hydro-Québec, M.Bourassa affirme que la loi régissant la société d'État est respectée intégralement puis-que plus du quart de la valeur des immobilisations d'Hydro n'est pas récupérée.M.Bourassa réfute l'argument voulant qu'il s'agisse d'un budget clectoraliste: «C'est simplement concret.À preuve, la valeur des obligations du Québec s'est rap-prochée hier de celle des obliga-tions de l'Ontario.Les financiers ne se préoccupent pas habituelle-ment des visées électoralistes».Au chapitre des mesures an-noncées pour aider les familles, M.Parizeau admet que le mon-tant de $3 000 pour le troisième enfant est impressionnant mais il souligne qu'une fois le montant remis aux familles, rien ne vient après.«Nous avons déjà démontré qu'en regroupant les programmes fédéraux et provinciaux, nous pouvions fournir des allocations familiales de $300 par mois pour le troisième enfant et ce, jusqu'à l'âge de 18 ans, c'est-à-dire $64 800», a-t-il dit.Selon M.Parizeau, la réforme fiscale n'améliore la situation d'une famille qui a trois enfants, par rapport à une famille qui a deux enfants, que de quelques di-zaines de dollars par année.Il donne l'exemple d'une famil-le bénéficiant d'un seul revenu établi à $22 000 qui recevra moins si elle compte trois enfants de six à 11 ans plutôt que deux.«La réforme passe en effet de $395 (deux enfants) à $228 (trois enfants)», souligne-t-il.Le premier ministre, sur ce point, considère que M.Parizeau n'a pas suffisamment élaboré sur la façon qu'il pourrait améliorer la situation des familles.« Il ne l'a pas fait lorsqu'il était au pou-voir».M.Parizeau constate finale-ment que le gouvernement a « en-fin vu la lumière» pour sauver les RÉA, une création de l'ancien mi-nistre des Finances.«Depuis quelques mois, quand on me de-mandait si le RÉA allait survivre au krach de la bourse, je disais oui mais je ne savais pas s'il allait remplacé par un gouvernement minoritaire conservateur ayant à sa tête le premier ministre Gary Filmon.Les partis d'opposition ont menacé de renverser le gou-vernement si jamais il essayait de ratifier l'Accord constitutionnel du lac Meech.L'autre nouveau premier, mi-nistre, le libéral Frank McKenna du Nouveàu-Brùnswick, est oppo-sé à l'accord dans sa forme actuel-le et a fait état de ses inquiétudes quant à l'affaiblissement des pou-voirs du gouvernement fédéral et l'empiétement' sur les droits des minorités.M.McKenna s'est d'ailleurs empressé de saisir la perche ten-due hier par David Peterson : les déclarations rapportées par le quotidien 'torontois' constituent une «importante percée» en vue d'une révision du texte de l'ac-cord, a-t-il estimé.«Je crois sincèrement que si M.Peterson peut confirmer ce que rapporte le Globe & Mail, les Ca-nadiens auront une occasion non seulement de ramener le Québec au sein de la Constitution, mais de répondre aussi aux objectifs des autres provinces et groupes de pression », a dit M.McKenna.Dans la vague de réactions à l'article du Globe, le leader du Parti libéral du Canada John Tur-ner, fervent défenseur de l'Ac-cord du lac Meech, a pour sa part tenté de minimiser les divergen-ces qui existent entre lui et le pre-mier ministre libéral du Nou-veau-Brunswick.«M.McKenna et moi sommes proches pour ce qui est de la substance; la diffé-rence tient à des questions de pro- sa soeur et un autre enfants étaient venus rendre visite au gar-dien de sécurité de la résidence, David White.Il semble que le garçon soit allé se promener tout seul, sans que personne ne s'en aperçoive, pendant que les autres enfants jouaient dans le jardin de-vant la maison.«Bryce a été trouvé 10 minutes plus tard, couché sur le ventre, sous la toile solaire, dans la partie la moins profonde de la piscine», a indiqué le policier John Ste-phens.Des profs de français s' cédure», a déclaré M.Turner.Selon le chef du PLC, M.McKenna voudrait que l'entente soit modifiée avant son adoption, alors que lui estime que les amen-dements pourraient être apportés après.Sur le fond, les deux hom-mes s'entendent pour l'essentiel, estime M.Turner.Le débat qu'a relancé hier, l'ar-ticle du Globe n'a pas empêché la législature de l'fletdurPrince-Ëdouard de ratifier l'accord à l'u-nanimité moins une voix.« le crois que l'accord sera rati-fié à l'échelle nationale et l'Ile-du-Prince-Édouard a bien agi en le ratifiant », a déclaré à l'issue du vote le premier ministre libéral de la quatrième province à don-ner son feu vert à l'entente cons-titutionnelle, M.|oe Ghiz.«Nous nous sommes acquittés de notre responsabilité aujourd'hui.» M.Ghiz a aussi annoncé que le gouvernement proposera à la pro-chaine session de la législature la création d'un comité chargé de la réforme constitutionnelle.«Ce comité aura-le pouvoir d'entendre des représentations émanant de tous les insulaires», a-t-il ajouté.Le vote à la législature de l'i.-P.-É.n'a pas été unanime, la dé-putée libérale Nancy Guptill, re-présentant la circonscription de Prince 5th, étant sortie du rang et ayant voté contre l'accord.Elle a été le seul membre de la Chambre à s'opposer à l'accord, l'opposition ayant voté avec le gouvernement pour approuver l'accord.\u2022 Le garçon s'est fait donner la respiration artificielle en atten-dant l'ambulance.Il a été déclaré mort a son arrivée à l'hôpital.La police essaie de déterminer comment le bambin a réussi à s'approcher de la piscine, dont l'accès était pourtant bien proté-gé, a précisé M.Stephens, , «La piscine est complètement entourée d'une clôture, dont les portes étaient fermées», a-t-il dit.Judith Parsons est l'ancienne surveillante de la maison de M.Peterson.Nos excuses m À la lecture du Télé-Presse d'aujourd'hui, nos , lecteurs constateront, mal-heureusement, qu'une an-nonce de la compagnie Li-nen Chest est publiée uni-quement en langue anglaise.' Il s'agit d'une erreur tech-nique de la Presse et non de l'annonceur.Nous nous excusons au-près des lecteurs et auprès .de Linèn Chest ' pour cette ; malencontreuse erreur.François Trépanier Chroniqueurs de La Presse honorés \u2022 François Trépanier, notre chroniqueur au Tourisme, vient de remporter le prix d'excellence de l'Associa-tion dés représentants des Offices nationaux de touris-me ail Canada.Il s'agit d'une, récompense qui lui est accordée pour un repor-tage sur lé Maroc, publié le samedi 12 décembre 1987.Le prix ANTOR existe de-puis 1983 et c'est la premiè-re fois qu'il est accordé à un chroniqueur de tourisme de langue française.\u2022 Huguette Roberge, notre chroniqueur à la Santé et au Bien-être, a reçu jeudi soir a Ottawa, des mains du mi-nistre de la Santé nationale, M.Jack Epp, un certificat d'excellence en presse écri-te, décerné par l'Associa-tion des Infirmières et Infir-miers du Canada.Ce sont ses deux séries d'articles pu-bliées en juin et en octobre 1987, sur le sida et sur le travail des équipes de main-lien à domicile des CLSC (Le sida, au delà de la peur et Vieillir chez soi) qui ont valu à Mme Roberge cette distinction instituée cette année pour reconnaître la qualité exceptionnelle des travaux de communication en santé.I I m :M'.survivre au gouvernement.H y a maintenant une ouverture pour les avantages fiscaux».' Le discours du budget aura été la première véritable occasion pour les deux chefs de s'affronter depuis le retour en politique de M.Parizeau.Les deux hommes, dans le domaine de 1a fiscalité, ne rateront vraisemblablement pas une occasion dé se mesurer.Hier, par exemple,-le premier ministre .a fait en sorte que les journalistes puissent le rencontrer, à Mont-réal, pour réagir aux propos de M.Parizeau.Au cours d'un entre-tien téléphonique avec La Presse, il a repris plusieurs points de l'analyse du chef du Parti québé-cois.\u2022 ACCORD L'ile-du-Prince-Édouard ratifie à son tour l'Accord du lac Meech M.Peterson ne contenaient rien de nouveau.«Il s'agit de commentaires inoffensifs, notre position n'a pas changé», a soutenu M.Dewan.L'accord signé en juin par les 11 premiers ministres fédéral et provinciaux doit être approuvé par les dix législatures provincia-les et par le Parlement avant juin 1990, pour pouvoir entrer en vi-gueur.Mais le paysage politique cana-dien a évolué depuis l'été dernier, deux des premiers ministres si-gnataires ayant perdu le pouvoir à la suite d'élections générales.Ainsi, le gouvernement néo-dé-mocrate du Manitoba que diri-geait M.Howard Pawley a été Un enfant se noie dans la piscine de Peterson Canadian Press LOSDON.Ontario \u2022 Un bambin de deux ans et demi s'est noyé dans la piscine du pre-mier ministre de l'Ontario, David Peterson, a fait savoir hier la po-lice provinciale.Aucun membre de la famille du premier ministre ne se trouvait à la maison lorsque le petit Bryce Parsons est tombé dans l'eau.Bryce, sa mère Judith Parsons, Huguette Roberge contre des coupures de postes au cégep du Vieux-Montréal Ils menacent de donner une note de 60 p.cent à tous leurs élèves LA MÉTÉO Québec Min.Mu.Auiourd ht» AMibi.0 12 Ensoleilla Outaouais 2 16 Ensoleille Laurentides 3 14 Ensoleille Cantons dé l'Est 1 12 Nuageux Mauncie *' 10 tluageu» Quebec 1 12 Nuageux Uc-Saint-Jean 0 10 Nuageux Rimouski 0 e Nuageux Gaspesie 0 8 Nuageux Baie-Comeau -1 s Nuageux SepMles -1 5.Nuageux Canada Mm.Mu.Aujourd'hui Victona 10 23 Nuageux Edmonton S 22 Avetses Regina .Winnipeg \" 1 19 Nuageux Regina .Winnipeg -4 12 Averses Toronto 13 19 Ciel clair Fredericton 3 20 Nuageux Halifax 4 15 Nuageux Charlottotown S 16 Oel clair Samt-Joan 1 16 Nuageux : La Quotidienne '.Tirage d'hier Va trois chiffres 573 \u2022v a quatre chiffres 6510 'i États-Unis Un.MM.Min.Mil.Boston 9 17 N.-Orlèans \u202212 24 Buffalo 16 22 Pittsburgh 11 24 Chicago 14 27 S.Francisco 12 24 Miami 26 27 Washington U 24 New York 13 22 Dallas 15 28 les capitales Min.Mu.Mm.Mil.Amsterdam 13 19 Madrid 9 18 Athènes 12 21 Moscou 6 11 Acapulco 21 30 Mexico 12 25 Berlin 10 24 Oslo 8 20 Bruxelles 10 22 Paris 14 22 Buenos Aires 11 17 Rome 16 26 Copenhague 9 18 Séoul 11 25 Genève 13 19 Stockholm 9 19 Hong Kong 22 23 Tokyo 12 24 Le Caire 15 35 Trinidad 28 33 Lisbonno 15 17 Vienne 11 21 Londres 12 22 19-6-01 Samedi 14 mal 1988 ANDRE PRATTE \u2022 La direction du cégep du Vieux-Montréal vient d'annon-cer une réduction de deux pos-tes et demi touchant les ensei-gnants de son département de français.Cette décision irrite les 35 professeurs du départe-ment, qui, scion les informa-tions obtenues par La Presse, menacent même de donner une note identique de 60 p.cent à tous leurs étudiants l'an pro-chain si la direction ne revient pas sur sa décision.Les profs.illustreraient de cet-te manière les problèmes qu'ils éprouvent, faute de temps, à corriger les travaux de leurs élè-ves dont le nombre ne cesse de croitre.La coordonnatrice du dépar-tement de français, Mme Anne-Marie Cousineau, explique que les professeurs se retrouveront l'automne prochain avec cinq classes de 37 élèves chacune en moyenne.«Il y a dix ans, quand on avait 28 élèves, se rappelle Mme Cousineau, on trouvait cela déjà beaucoup!» En 1982, le gouvernement du Québec a augmente la tâche des profs de cégep, ce qui a entraîné une première augmentation du nombre d'élèves par groupe.La coupure que vient d'annoncer le cégep du Vieux-Montréal a fait déborder le vase: «À 38 ou 40 en classe, les élèves éprou-vent des difficultés à participer aux cours, et ce nombre élevé rend impossible la tâche de cor-rection», affirme Mme Cousi-neau.La décision du collège sur-prend d'autant plus les profes-seurs de français qu'elle sur-vient quelques semaines à peine après que la direction eût tenu une journée pédagogique visant à sensibiliser son personnel à l'importance d'améliorer le rendement des élèves en fran-çais.Les normes De son côté, la direction ex- plique qu'elle ne fait qu'appli-quer mécaniquement les nor-mes gouvernementales et les formules de distribution dé pos-tes prévues dans les conven-tions collectives.«Nous com-prenons la situation mais nous ne pouvons pas la régler», sou-tient Mme Michèle Haggar, di-rectrice-adjointe des services pédagogiques.«On ne peut pas donner ce qu'on n'a pas.» Mme Haggar explique que ce sont les normes fixées par Qué-bec qui ont eu pour effet, au cours des dernières années, d'augmenter la tâche des pro-fesseurs dans tous les cégeps et, dans tous les départements.« Dans certains cégeps, les profs de français ont encore plus d'élèves qu'ici », assure la direc-trice-adjointe, qui n'hésite pas à admettre «qu'il n'est pas facile de maintenir une qualité d'en-seignement avec 36 élèves dans une classe.» Si ce n'est de supplier le gou-vernement du Québec d'être plus généreux, la direction du cégep du Vieux-Montréal ne voit qu'une autre avenue de so-lution: une réduction du nom-bre de professeurs dans certains départements en faveur du dé-partement de français.Décision qui pourrait être justifiée par l'importance primordiale du français.Mais c'est une solution que la direction n'est pas prête à imposer.«Il faudrait que ce soit le choix de tout le monde, de tous les départements», af-firme la directrice des services pédagogiques, Mme Luce Coer-nach.«Tous les professeurs trou-vent que leurs conditions d'en-seignement sont inhumaines», rappelle à cet égard Mme Hag-gar.Les professeurs de français admettent que le collège n'a pas une grande marge de manoeu-vre.Mais leur représentante Anne-Marie Cousineau prétend que le cégep a toujours su trou-ver des ressources additionnel-les lorsque des départements de formation professionnelle étaient en difficulté. A3 DU champagne, 40 mètres sous terre Y VON LABERGE \u2022 Dans les salons ou dans les avions, je n'y peux rien, le cham-pagne, j'aime pas! Hier midi, j'en ai porté un ver-re à mes lèvres, à 115 pieds sous terre, et je n'ai pas plus apprécié ni son goût ni ses bulles.Par contre, être à 115 pieds sous terre, alors là, oui, j'ai aimé.Pour le feeling.C'est bête, mais, pourtant, c'est comme ça! Hier matin, vers les 9h 30, nous étions une dizaine de personnes qui avions revêtu des combinai-sons blanches, enfilé jusqu'à mi-jambe des bottes de caoutchouc et coiffé l'obligatoire couvre-chef dé sécurité d'un jaune vif.Nous avions tous rendez-vous dans le petit parc Bellerive, un peu à l'est du pont Jacques-Car-tier.Là, en entrant dans ce qu'on appelle un trou d'homme qui dé-bouche sur un puits d'accès, nous descendions à la queue leu leu à 115 pieds sous terre.En bas, à notre droite, un long tunnel de béton recouvert.Dix-sept pieds de diamètre qu'il fait le tunnel.À notre gauche, à une centaine de pas, le mur de roc.Derrière le mur de roc, un bruit de fond produit par une machine semblant tirée des romans d'anti-cipation de Jules Verne.C'est un tunnelier grugeur de roc qui, in-lassablement, continue son tra-vail de forage.Nous sommes exactement au point de raccordement de l'inter-cepteur des eaux usées du système d'assainissement de la Commu-nauté urbaine de Montréal ( CUM ), sur le versant sud-est de l'île de Montréal.L'infernale machine gruge, si on peut pire, comme une taupe \u2014 aveugle,, bien sûr \u2014 depuis août 1987.À raison de 24 heures par jour, cinq jours par semaine.Hier, son labeur prenait fin après avoir ainsi percé un tunnel de pljus de 6000 mètres de longueur.C'est dire la précision du travail exécuté.Comme l'indiquait hier le di-recteur du projet, M.Jacques Bro-chu, de l'entreprise conjointe Beaver-Lilley-Boreaux, et M.Jac-ques Mongrain, coordonnateur du projet à la CUM, l'arpentage au laser permet d'éviter les dévia-tions.Ce qui fait qu'au bout du compte, le tunnelier suit son che-min pour aboutir précisément là où le raccordement au tunnel déjà excavé doit se faire.Et hier, un peu avant midi, de là où on était, on a pu voir le roc s'effriter, dans un bruit sourd, et la téte de la machine lentement apparaître.Quand le forage fut réellement terminé, le bouchon d'une pre-mière bouteille de champagne a sauté.Puis d'une deuxième et d'une troisième.Comme le veut la coutune en paraille occasion, les verres ont été distribués à la ronde.Quelques minutes plus tard, les hommes, qui travaillaient depuis une dizaine de mois de l'autre côte du mur, sont apparus tout de boue maculés.Ils se sont assis sur un amoncellement de grosses ro-ches pour trinquer à la réussite de l'entreprise, leur réussite à tous.Leur champagne, eux, ils ont aimé.Quant à nous, les spectateurs, nous sommes revenus sur nos pas.Après une essouflante ascension, au dehors, la pluie.Grenier condamné a la prison a vie GERMAIN TARDIF \u2022 lohn Grenier, qui, en février dernier, s'était reconnu coupable du meurtre au deuxième degré de Richard Dickey, propriétaire d'un dépanneur de la rue Charle-voix, à Pointe-Saint-Charles, en mars 1987, a été condamné, hier, à l'emprisonnement à vie avec possibilité d'obtenir sa remise en liberté au bout de 18 ans.En rendant sa sentence, le juge Charlcs-A.Phclan, de la Cour su-périeure, a qualifié de lâche et de détestable l'acte posé par Gre-nier, peu importe s'il était ou non sous l'influence de la drogue.Il a accorde peu de foi à l'affir-mation de ce dernier disant qu'il ne se souvenait de rien parce qu'il était drogué au moment du cri-me.«Il est l'artisan de ses propres problèmes», a-t-il souligné.Le juge a.de plus, tenu compte de ses ar'^edents judiciaires et des conséquences pénibles de son crime sur la famille de la victime.M.Dickey, qui était alors âgé de 46 ans, avait été abattu vers 5 h du matin, dans son établissement, lors d'un vol à main armée.EN BREF TIERMERSMA EN APPEL \u2022 La Cour d'appel a accepté d'entendre l'appel sur sentence de l'organiste Wil-helmina Tiermersma, qui s'était recon-nue coupable de néglicence criminelle et avait été condamnée à huit ans de prison relativement à la mort de deux pompiers, lors de l'incendie du temple de l'église de l'Unitarian Church, rue Sherbrooke, le 25 mai 1987.C'est elle-même qui avait mis le feu à l'église et le sinistre avait causé la mort des pompiers Jean-Pierre Longpré et Pierre Létourneau.Après ce méfait, elle s'était livrée à la police.C'est à Me Robert La Haye qu'elle a confié son dossier aux fins de l'appel sur la sentence qui lui a été imposée.L'audience au mé-rite a été fixée au 5 août prochain.GRIÈVEMENT BLESSÉS \u2022 Deux hommes ont été sérieusement une auto s'écrase contre un ÉampadaSre Le conducteur de cette Fiero et son passager ont été grièvement blessés hier après-midi, lorsque leur voiture a percuté un lampadaire, sur la route 116, à Saint-Bruno.Les pompiers ont dû intervenir pour dégager les deux blessés, prisonniers du tas de ferrailles.Ces derniers ont été transportés à l'hôpital Charles-LeMoyne de Greenfield Park.Leur état est jugé sérieux mais Stable.PM0T0 LUC SIM0N PERRAULT, u Pmse LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 MA11988 Citoyens décorés pour des gestes de courage SUZANNE COLPRON \u2022 En voyant une jeune mère de famille se faire importuner puis agresser par un passant, le 1er juin dernier, M.Georges Baillar-geon n'a pas hésité un instant: il a traversé la rue à grands pas pour porter secours à la femme et à son enfant de deux ans.Il a mis l'agresseur K.O.et a attendu l'ar-rivée des policiers.Sans son intervention, le pire aurait pu se produire.La police a en effet retrouvé un couteau près des lieux de l'attentat.Ce geste courageux passé ina-perçu l'été dernier a été souligné hier, lors de la cérémonie d'ou-verture de la Semaine de la po-lice, dans le hall d'entrée du Pa-lais de justice de Montréal.À cette occasion, le Solliciteur général du Québec et président d'honneur de la Semaine de la police 1988, M.Herbert Marx, a remis à M.Baillargeon une cita-tion d'honneur : un simple bout de papier qui vise à reconnaître publiquement un service excep-tionnel rendu à la fonction poli-cière.Outre ce résident de Longueuil, 13 autres personnes, dont 11 agents de différents corps poli-ciers municipaux, ont été décorés par le gouvernement du Québec.Trois médailles ont été décer-nées pour des actions méritoires, huit citations au mérite ont été accordées à des policiers qui se sont particulièrement illustrés par des actes louables et trois cita-tions d'honneur ont été remises à des citoyens.' M.Stéphane Émond, de Mont-réal, est l'un des deux autres réci-piendaires à avoir reçu une cita-tion d'honneur.Le 11 septembre 1987, il a été témoin d'un vol dans un dépanneur alors qu'il ba-vardait avec un policier et un cm- M.Georges Baillargeon ployé, à l'arrière du commerce de la rue Rachel.M.Ëmond a enfourché sa moto et rattrapé le voleur, qui avait échappé au policier en se faufi-lant entre deux voitures.Arrivé à sa hauteur, il lui a donné une forte poussée pour le faire tomber par terre.Le second témoin de cet inci-dent, M.Ronald Pierre, a aussi été décoré pour avoir assisté l'agent Pierre Caumartin, qui ve-nait tout juste de terminer son quart de travail lorsque le vol a eu lieu.De nombreux autres actes de bravoure ont valu à 11 agents au-tant de récompenses, à l'occasion de ce lancement officiel de la Se-maine de la police, qui se dérou-lera cette annnéc du 15 au 21 mai, sous le thème: «Plus qu'un uniforme».Durant ses sept jours, les corps policiers municipaux, la Sûreté du Québec et la Gendarmerie Royale du Canada intensifieront leurs programmes d'information auprès du public.L'accent sera mis sur les rencontres avec les ci-toyens, a précisé le directeur de la police de la CUM, M.Roland Bourgct.Des policiers de la Communauté urbaine de Montréal, de la Sûreté du Quebec et de la Gendarmerie Royale du Canada forment une garde d'honneur, lors de la cérémonie d'ouverture de la Semaine de la police 1988.PHOTO BERNARD BRAULT.Il PrtiSC déclaré M.Sylvain Langis, directeur du marketing et des relations publiques, à Montréal.Les services de Voyageur au Québec ont été maintenus en dépit des piquets de grève dressés par une ving-taine de chauffeurs ontariens au termi-nus Voyageur Berri-de-Montigny.Les dé-parts vers l'Ontario ont toutefois été an-nulés.Ils reprendront lorsque l'entente de principe aura été ratifiée par les mem-bres du syndicat.Ces derniers seront ap-pelés à se prononcer sur les termes du contrat au cours des prochains jours, a indiqué M.Langis.En attendant, la com-pagnie Via Rail a ajouté des trains sup-plémentaires entre Montréal et Ottawa.Deux trains devaient assurer la liaison Ottawa-Montréal hier soir et un troisiè-me devait quitter la métropole à destina-tion de la capitale canadienne en fin de soirée.blessés hier matin dans un accident de circulation sur la route 138, à l'approche du pont Mercier.Selon la police de Kah-nawake, une collision frontale s'est pro-duite lorsque la voiture qui roulait en di-rection ouest a subitement changé de voie.Les deux blessés ont été transportés aux hôpitaux de Lachine et General Je-wish de Montréal, où leur état est jugé critique.Italiens, un Belge, un Canadien, un Fran-çais et un Suisse \u2014 seraient inculpés.Neuf autres touristes ont été interpellés pour utilisation de faux documents de voyage.VOYAGEUR: ENTENTE DE PRINCIPE \u2022 Moins de 15 heures après le déclen-chement de la grève qui paralyse les opé-rations de la compagnie d'autobus Voya-geur Colonial en Ontario, une entente de principe est intervenue hier entre la par-tie patronale et le syndicat représentant ses 450 chauffeurs, mécaniciens et gui-chetiers.Les deux parties en sont arri-vées à un accord à la faveur de négocia-tions qui se poursuivaient depuis jeudi, a CANADIEN ARRÊTÉ AUX PHILIPPINES \u2022 Des fonctionnaires philippins du dé-partement de l'Immigration ont arrêté hier huit touristes étrangers pour déten-tion de drogue dans l'île de Boracay, dans le centre des Philippines.Miriam Santiago, responsable de l'Immigration, a déclaré que les huit personnes \u2014 trois «.oui, je vous rllommande un certificat de placement garanti, car nos taux sont parmi les meilleurs.» «Et si vous le désirez, on peut même faire la transaction par téléphone! C'est un mode d'épargne fiable et à haut rendement.À propos, si vous êtes âgé de 60 ans ou plus, vous aurez droit à une prime de 0,125 %.Puis-je faire autre chose .\u2022 pour vous aider?» \u2022 9% 9,5% 10% 1 an 3 ans 5 ans intérêts payés annuellement 4t Fiducie Mm du Que du Québec @ Desjardins Anjou : 355-2050 /1-800-361-5808 ; Brossard: 445-3224/1-800-361-4436 LaSalle: 366-1175/1-800-361-6633 Laval : 668-5223 /1-800-361-3803 Longueuil : 679-2810 /1-800-361-5058 Montréal : 286-3225 /1-800-361-2680 Inrtltirtion inscrite 1 la Règle de l'asHirance-oepMs du Québec.Taux pourart »arie» tant prtari».I A4» LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 MA11988 Dès rats et des hommes Restaurateur condamné RAYMOND CERVA1S \u2022 Le député de Saint-Jean et ex-ministre fédéral André Bisson-nette a décidé de combiner à nouveau sa carrière politique à celle d'homme d'affaires.Il a en effet acquis jeudi soir un hôtel tout neuf de 130 chambres, à Saint-Jean-sur-Richelieu, le.chef-lieu de son comté.L'hôtel qui pourrait se joindre à la chaî-ne Roussillon ou l'une des au-tres chaînes avec qui M.Bisson- nette est actuellement en négo-ciations, devrait être inauguré bientôt.C'est en compagnie de son cousin Daniel Bissonnette, qui s'occupe activement des jeux du Québec dans la région de Saint' Jeun, que l'ex-ministre est deve-nu propriétaire de l'immeuble.« Depuis 25 ans, je suis en af-faires, ça n'a rien de nouveau pour moi, explique M.Bisson- nette.Et puis le domaine immo-bilier et celui de l'hôtellerie m'ont toujours attiré, l'ai mémo déjà dispensé mon enseigne-ment sur les coûts de revient dans les cours itinérants de l'Institut d'hôtellerie.» Si M.Bissonnette possédait trois usines lors de ses débuts en politique, il avait toutefois, de-puis 15 mois, laissé tomber ses implications dans le monde des affaires: «En décembre 1986, mes fiduciaires avaient vendu-toutes mes entreprises actives.» Selon M.Bissonnette, cette nouvelle aventure alliée à sa vie politique, ne présente pas de ris-que de conflit d'intérêt: «J'espè-re bien que non ! De toute façon, je n'ai jamais été en conflit non plus dans le passé, quoi que cer-tains aient pu en dire.» Retour aux affaires pour l'ex-ministre Bissonnette \u2022 Les propriétaires du restaurant Hung wai, situé aux 4665 et 4669 rue Hochelaga ù Montréal, ont écopé hier, en Cour municipale, d'une amende de $400 à cause de fa prësehcè d'excréments de rats dans leur établissement, î Les propriétaires, la compagnie {numéros 2433-8634 Québec ne, ont plaidé coupables avec explication à l'accusation qui pe-sait contre eux.; D'après la défense, il fallait im-puter l'infraction au propriétaire du bâtiment qui refusait de répa-rer les portes et les murs du sous-sol par où les rats s'introdui-saient.; Après avoir constaté le 16 mai \u2022J987 qu'il y avait des excréments ile rats à l'intérieur de l'établisse-ment, un inspecteur du Service d'hygiène de la Communauté ur-baine de Montréal avait ordonné au restaurateur de remédier a la situation.\u2022 - ' j Le 20 mai 1987, au cours d'une seconde inspection, la situation n'était toujours pas corrigée.Cet-te fois, les inspecteurs ont remar-qué la présence d'excréments de rats sur le plancher du sous-sol, :'j>ur les couvercles de contenants de denrées sèches, dans l'escalier, lie long des murs de l'entrepôt et près d'une trappe à rats ouverte.! La défense a fait valoir que le restaurant avait fermé ses portes depuis lors et qu'une poursuite avait été intentée contre le pro-priétaire de l'immeuble où il était Isitué.L'avocat de la défense a aussi .déclaré au tribunal que ses clients 'étaient actuellement sans emploi ,et que leur moyens financiers ne Heur permettaient pas de puyer une grosse amende.S 800 D'AMENDE ; A UN ÉPICIER Par ailleurs, l'épicerie La Mai-I son Saigon, du 2868 rue Goyer à Montréal, a été condamnée a un total de $800 d'amende, après Ravoir été reconnue coupable } d'avoir conservé des aliments pé-> rissables à une température ina-déquate et d'avoir eu des coque-relies à l'intérieur de son établis-;.sèment.t J Lors d'une premiere inspection le 18 décembre 1987, les fonc-; tionnaires ont noté à travers la vi-' tre d'une porte qu'il y avait sur .un comptoir non réfrigéré de la ; boucherie, des Banh-Bao (un mé-; lange de saucisse, de viande de ' porc, de farine, de sucre, de sel J d'oignon et de pois ) ainsi que des » Cha-Lua (un mélange de porc, de i poivre, de sucre, de sel et de glu-I tamate monosodique) exposés à 1 l'air ambiant.j À l'ouverture du commerce, < soit vers les 10 h 15, les aliments t étaient toujours là, offerts en ï vente.Les fonctionnaires ont { noté que la température à l'inté- \u2022 rieur de ces aliments était de 20 ?degrés Celsius, ce qui était bien | au-dessus de la température re- \u2022 commandée de 4 degrés Celcius J pour leur bonne conservation.J Étant donné le danger pour la \u2022 santé de consommer de tels ali-î ments, la nourriture a été confis-J quée et détruite sur place.J Le 29 janvier 1988.les deux «.mêmes inspecteurs se sont pré-\\ sentes a nouveau à l'épicerie et J- ont cette fois noté la présence de < coquerelles sur le plancher du \u2022 bloc-cuisine ainsi que sur le mur | derrière le poêle, sur le lavabo et ; sur le lave-vaisselle.De plus, il y '.avait des blattes sur une boite de ,- carton contenant des crevettes.£ ' \u2022 } UN BOUCHER ; PRIS AU PIÈCE î La Boucherie Nouvelle Kow-\\ loon, du 1021 A, rue Saint-Lau-i rent, à Montréal, a été accusée : hier, en Cour municipale, d'avoir 1 eu dans un congélateur de la \u2022 nourriture destinée à l'alimenta-! tion animale.i D'après la preuve, une boite de ] rates de porc portant la mention «nourriture animale, non comes-i tible» a été découverte derrière ; d'autres boites dans un congéla-; teur dé la boucherie par un ins-i pecteur d'Agriculture Canada, le ' 17 janvier 1987.\\ Le procès de la boucherie a ; donc commencé hier, mais n'est \u2022 pas allé bien loin, la défense i ayant assigné par erreur des té-moins non pertinents à la cause.Le juge René Déry a donc dû re-mettre la suite du procès au 2 juin .où normalement chacune des ; parties en cause devrait pouvoir \u2022 faire^entendre ses témoins.» Appelé à témoigner hier, la gé-', rante de l'établissement, Mme ; Florence Ma, a déclaré au tribu- \u2022 nal qu'elle ne vérifiait pas l'arri- \u2022 vée des commandes, mais que cet-te tâche imcombait ù ses em-ployés; Ces derniers sont de nationalité chinoise et ne peu-vent pas lire le français ni l'an-glais.Ce qui expliquerait, selon le témoin, la présence de cette boite de viande identifiée «nourriture animale, non comestible» dans le Montréal s'est présenté au 715 rue Peel et a constaté que la com-pagnie Pomerleau procédait à la démolition du cinquième étage de l'édifice.Selon .le témoignage de l'ins-pecteur, la poussière créée par la chute de rebuts de matériaux de construction dans une chute à dé-chets sous laquelle avait été placé un bac, provoquait un nuage de poussière qui atteignait le sixième étage de l'édifice.Le bac servant à recueillir les déchets de ciment était placé à Les militants du RCM recueillent $162 134 atmosphère de party aux dires des organisateurs.L'annonce des résultats, faite par la présidente du parti au pou-voir, Mme Marie-Hélène Côté, a été suivie par les allocutions du maire Jean Doré et du président de la campagne 1988, M.Hervé Pilon.L'an dernier, le RCM avait amassé la somme de $ 156000 sur un objectif de $150000.999$ MINIMUM DE 7% DE REDUCTION pour los réservations à l'avanco Trois-Rivières 378-2629 Sherbrooke 566-5595 \u2014m dthéribourq CENTRE DE VILLEGIATURE ' Un accueil dans un nouveau décor Pour un séjour, l'hôtellerie: \u2022 Pour un bon séjour, 54 nouvelles chambres climatisées (96 au total).\u2022 Pour la gastronomie, une nouvelle salle à manger réaménagée.\u2022 Et pour vous accueillir, une nouvelle réception permettant un meilleur service.\u2022 Court de tennis (4) \u2014 piscines - golf - location de bicyclette.Pour des vacances différentes, c'est tellement mieux dans une villa: .^*Aï\\ \u2022 Tranquility assurée.\u2022 Voisins éloignés.\u2022 Stationnement à proximité.Pour des activités bien pensées, nos forfaits: Golf apartirde 389$ 16 jours et 5 nuits l'intérieur d'un enclos fermé, mais la toile de plastique qui de-vait rendre l'enclos étanche au ni-veau de la porte était manquante.Toujours selon le fonctionnaire de la CUM, c'est par cette ouver-ture que la poussière se répandait dans l'air.«Les automobiles stationnées sur la rue de la Cathédrale étaient couvertes de poussière; on pou-vait même voir la poussière accu-mulée sur les pare-brises le long des essuie-glaces ainsi que sur les trottoirs, a déclaré l'inspecteur.Le fonctionnaire a aussi précisé qu'il avait remis un avis écrit à la compagnie Pomerleau le 16 juin 1987, mais que ce n'était qu'après avoir porté des accusations relati-vement à la pollution de l'air que la compagnie s'était finalement décidée à suivre les recommanda-tions de la CUM et de réduire l'émission de particules de pous-sière dans l'atmosphère.Le juge René Déry de la Cour municipale a donc condamné la ^ -jilloto-quëbec Tirage du 88-05-13 tiîrftfc Semaine du: 88-05-07 LOTS 50 000 S 3 4 5 000 S SAMEDI 635 4320 250 S LUNDI 019 4853 25 S MARDI 854 6873 5 $ MERCREDI 938 5547 1 000 S 100 $ JEUDI VENDREDI 818 573 6302 6510 10 $ Lei modalités d'enciljiement des billets gagnant! paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ENCAN PUBLIC EXPOSITION Samedi 14 mai de 10 h à 17 h Dimanche 15 mai de10hà17h VENTE LOTS Lundi 16 mai, 19 h 1-200 Mardi 17 mai, 19 h 201-400 Mercredi 18 mai, 19 h 401-600 Jeudi 19 mai, 19 h 601-800 Dimanche 22 mai, 13 h 801-1100 Mardi 24 mai, 19 h 1101-1300 Mercedes décapotable 1964 coupé sport Oeuvres européennes de L.Icart, D.Bates, L.Robbo, R.Goemm, R.Bonheur.O.Roberts.G.-C.Michelet.F.Gall otO.Pennington.V^nete de bronzes représentant des personnages u; des animaux.Collection do masques, de statuettes et de meubles alricains sculptés à la main.Articles provenant do la succession Liano Bolduc dont un mobilier de salle à manger 12 pieces en acajou, un mobilier de chambre à coucher et dos meublas do salon.Superbes meubles de salle à mangor chinois on palissandre sculpté.Superbe lit victorien à baldaquin en chér.e sculpté, grand manteau du cheminée on cheno sculpté avec glaces biseautées, tables de salle à manger en acajou à piétement triplo.suites de 10 chaises do salle é man-ger on acajou, mobiliers do salon, bureaux avec dossus do cuir, commodos avec plateau de bols ou do marbre, dont plusieurs décorées do marqueterie, mobiliers de salle à man-gor.consoles, porte-manteaux, meubles chinois en bois laqué cl en palissandre, socretal-ros-bibllothèquos.vitrines.Choix de tapis de Porso ot d'Orient tissés à la main: Kerman, Nain, Tabriz.Isfahan.Kashan, Mashad, Sarouk.Lavar Korman, Ullhan, Turkoman.Balouch, Hamadan, Shiraz, Isbarta, Baktiar, Ho-nz.Bokhara.Borthchalov, Zanjan, Alchar et Kasghal.Kalagas orientaux brodés é la main.Service do tablo Aynsloy (Angleterre) 52 pièces (pour B convives).Potichos à gingembre et vases chinois an omall cloisonné.Vases cache-pot.jardinieres ot vases de palais chinois.Sculptures chinoises en serpentine travaillées à la main.Grando collodion d'assiettos décoratives ot do collection produites on nombre limité: E.M.Knowles.H.d'Arceau (Limoges).Kaiser, Royal Bavaria et Wodgwood.Col-lodion do camions, trains ot voitures |ouets.Horloges nautiques, horloges on émail cloisonné, lus-tres do cristal, suspensions do laiton, do 1er forgé et peintes, lampes de table, glaces vémtiènnoB.Argent sterling et argenterie continontalé comprenant plats, vaso.plateau, thèiéro, bols, gobolets.servlco de couverts (108 pieces pour 12 convives).Remarquables bijoux originaux et de lamillo dont un tour do cou do diamants (total 10.15 cts), un bracelet do tennis lait do diamants (total 6,65 ds) ot un diamant monté seul (2,04 ds).Bijoux: collier do perles, bracelets, bagues et colliers sertis de diamants, de rubis, de saphirs ot d'émeraudes.Montro Rolex pour homme, montro Cartier sertie de diamants pour dame.Pièces do monnaie rares comprenant pièces décimales et dollars on argent du Canada, ensemble épreuve mat 1908.nièces torre-nouvionnes, pièces d'or, collodions, ensembles, collection de lin-gots d'argent.Bijoux de famille et contemporains a*rtis de diamants Paire de vases de Sèvres anciens garnis de bronze Ensemble épreuve mat 1908 Canada Une primo u'r \u2022.-.payablo par l'acheteur ot faisant partie du prix d'achat s applique à chaque lot vendu à lonchèro.Comptant - Visa \u2022 MasterCard.Acompte do 25% exigé sur choque achat.Uïi (514) 737-6586 Fax: (514) 342-1352 EMPIRER La compagnie Pomerleau plaide coupable d'émission de poussière L'entreprise de démolition contrôlait mal les retombées de ses opérations au Se étage d'un immeuble compagnie à verser $ 1 200 d'amende pour avoir pollué l'air des Montréalais.Le juge Déry a déclaré qu'il s'en tenait à ce mon- tant en raison du plaidoyer de culpabilité de lu compagnie .et aussi parce que.la situation uynit finalement été corrigée.RAYMOND GERVAIS \u2022 Une compagnie de démolition de Montréal, la compagnie Hervé Pomerleau Inc., du 515 est, boule-vard René-Lévesque, a plaidé cou-pable hier à une accusation d'avoir pollué l'air en émettant dans l'atmosphère des particules de poussière visibles à quelque 20 mètres de hauteur.Le 26 juin 1987, un inspecteur du Service de l'environnement de la Communauté urbaine de Un canal Rideau trompeur Lawrence Cruise Ships Inc.,,de£ Kingston, Ont., et dont la valeur est estiniée à $1,7 million, avaîr, percuté tin rocher au cours de so]nj premier voyage, lé '1er 'octobre 1981, près de l'écluse de Kingston-Mills.' .; ff L'eau s'était répandue dans là-salle des machines et dans.Ici quartiers de l'équipage, forçant.1 évacuation de près de, 70 passa?gers et membres d'équipage.- Dans son jugement, M.Addy.indique que M.Bob Clark, le pro: priétaire du navire, avait rencon-tré à plusieurs reprises les autpri-; tés du canal ainsi que des fonc-tionnaires de Parcs Canada pour discuter de la grandeur du bateau et des difficultés auxquelles ï| pourrait faire face au cours de ses voyages.Preste Canadienne OTTAWA \u2022 Les propriétaires d'un luxueux-bateau de plaisance qui avait per-cuté un rocher au cours de son voyage inaugural dans le canal Rideau en 1981 recevront $64 000 en dommages-intérêts du gouvernement fédéral.Ainsi en a décidé le juge Geor-ge Addy de la Cour fédérale dans un-jugement rendu public jeudi et qui blâme les autorités du canal Rideau d'avoir manqué à leur de-voir envers les propriétaires de bateau en n'effectuant point pro-prement l'entretien de cette voie de navigation.Le somptueux Canadian Em-press, propriété de Rideau-St.\u2022 L'objectif de $150000 de la campagne annuelle de finance-ment du Rassemblement des ci-toyens de Montréal (RCM) a été dépassé de $12134.Lancée le 10 avril dernier sous le thème «De plus en plus pour Montréal», la campagne a pris fin à 19,h hier soir.Elle s'est termi-née au Spectrum en présence de plus de 300 militants, dans une \u2022ni Provincial Tirage du 88-05-1S NUMÉROS 5573210 375210 73210 5210 210 10 LOTS 500 000 S 50 000 S 1 000 S 100 S 25 S 10 S EPARGNEZ JUSQU'A 50% Le billet donne droit â cinq tirages consécutifs.LOS ANGELES à partir de 333$ F CARTHAGENE Avion, hôtel 1 sem.tout compris à partir de Lawren Stewart Harris Huile sur panneau 10%\" x 14\" Oeuvres d'an canadiennes de: Lauren Stewart Harris, J.Hammond, A.-J.Casson, A.Lis-mer.F.H.Brigden, G.H.Russel.M.-A.Fortin.H.Mclnnes.L.Ayotte, O.DeLall.H.Masson, F.lacurto.R.W.Burton.A.L Archevesque, M.Claire.G.N.Norwell.S.M.Cosgrovo.B.Des Clayos.U.Bruni.F.Toupin.G.Giunta, M.Favreau.R.Slmkins, H.Gransow, R.Richard.H.Cnampagne.C Pichor.H.Mitchell, A.Mooh.G.Pfeiffer, N.Poirier, E.Kish.M.Mauro, L.Muhistock.M.Barbeau.H.Beament, P.-A.Càron, L.Smith, W.M.Barnes.R.Genn et A.Rousseau.Montréal 284-3455 Québec 848-8888 .Aff* -v:-*/-i ZZt V* \u2022 i' \u2022 i mm U \u2022 *>W\u2022\u2022:: Fauteuils de coin William and Mary en chêne sculpté iilllp -Pi ii.'i\"'\">'':-c \u2022 11! VENDU! LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 Mli»*.«M»»n»K.B\",î.'f Y x c i » s 1 Rentabilisez vos investissements au 400, boulevard St-Martin ouest, Place Prestige, Laval.Caractéristiques de l'immeuble Place Prestige est un complexe commercial haut de gamme qui abrite des espaces locatifs de bureaux pour professionnels et gens d'affaires.\u2022 Site stratégique, au coeur de Laval \u2022 Édifice neuf de béton \u2022 5 étages : superficie brute de 5 S 350 pieds carrés \u2022 À proximité des principales artères commerciales, parc industriel, rentres résidentiels \u2022 Conception architecturale d'avant-garde \u2022 Entretien minime Caractéristiques de l'investissement \u2022 Société en commandite \u2022 Responsabilité limitée \u2022 Gestion professionnelle \u2022 Avantages fiscaux Intéressants \u2022 Déduction à la source lorsque désirée \u2022 Financement personnel disponible Agissez maintenant Le secteur métropolitain du grand Montreal est l'une des régions en Amérique du Nord où les valeurs immobilières demeurent encore très accessibles.L'investissement immobilier est historiquement productif et rentable et représente l'une des meilleures opportunités de faire fructifier vos avoirs.Pour renseignements complets, demandez sans frais notre prospectus provisoire déposé à la Commission des valeurs mobilières du Québec.Un prospectus proviscue portant lui les Ww psoases léll rïitose wei 11 Commission Ces veleu's mobilities du Quect: les renseignements qu'il contient uni sureepli&'es t (lie complues Pu moitiés Les lit'is qu'il «en r.e ptuvenl Une I ODiet 6 eucun engagement dvjm que 11 Commission n>t vtai le orospeilus détinitil On peut se procurer le prospectus pio.rsoirc e JD'es ne notre maison eutonsee i piece' ces Mies eu Quebec ML LIT GROUPE IMMOBILIER INC.Courtier r ii controls d tnvejstfca un-nt vi1., boni koni'Lcirsque ouest.Bureau HsO.Montréal(QuAcc)H2Z IBI ($14) 875-7510 Le savoir-investir, notre force, votre réussite LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 MA11988 RFA : un million de femmes battent leur mari Agence France Presse battent leur conjoint, affirme un sexologue repute, M.Werner Ha-hermehl.Ces représentantes musclées du sexe faible n'ont pas peur de frap-per fort, selon l'anthropologue Mans luergen, qui explique ce comportement agressif essentiel-lement par deux raisons.(chiot) PRIX RÉGULIER: 549,99$ \u2022PRIX REDUIT: 399\"$ * En vente jusqu'à lundi.Grande sélection de chiens tous examinés par des vétérinaires.25% de rabais sur les bâtonnets à mâcher en cuir brut, en peau de boeuf et sur les bâtonnets Deli.LES HALLES D'ANJOU, 7500 BOUL.LES GALERIES D'ANJOU VILLE D'ANJOU (QUEBEC) H1M3M4 (514) 353-7611 COMPLEXE POINTE-CLAIRE 6321, AUTOROUTE TRANSCANADIENNE POINTE-CLAIRE (QUÉBEC) H9R 5A5 (514) 694-3291 Dow Chemical : virage pour protéger I ozone Agence France Presse MIDLAND \u2022 Le groupe chimique américain Dow Chemical Co.a annoncé vendredi qu'il cessera d'utiliser dès 1989 le chlorofluor de car-bone totalement allogène duns la fabrication de ses polystyrènes expansés car cette substance est domma-geable à la couche d'ozone.Un porte-parole de Dow Chemical a précisé que le groupe remplacera le pro-duit incriminé par un chlo-rofluor de carbone partiel-lement allogène.La couche d'ozone de l'at-mosphère qui se trouve à environ 22 000 mètres au-dessus du sol protège la ter-re contre des rayonnements solaires dangereux.Dow Chemical se servira également d'un substitut au chlorofluor de carbone tota-lement allogène entrant ac-tuellement dans la fabrica-tion de mousses plastiques utilisées dans les amballa-ges, a indiqué le porte parole.«Nous ne disposons pas encore d'un produit pou-vant remplacer le chloro-fluor de carbone allogène dans la fabrication des mousses synthétiques», dit un communiqué de Dow Chemical, qui précise que le groupe cherche activement une alternative.Le polystyrène est utilisé pour fabriquer des isolants thermiques.L URSS confirme avoir perdu trace d'un satellite Appareil doté d'un réacteur nucléaire Agence France Presse débris faiblement radio-actifs avaient été retrouvés.Le contact radio avec le satelli-te a été interrompu en avril, rap-porte TASS.Le satellite restera en orbite jusqu'en août-septem-bre de cette année «après quoi il cessera d'exister».«Cosmos-1900 dispose de systèmes assurant une protection contre les radiations pendant le vol», indique l'agence TASS, citant des «organisations soviétiques compétentes».«Le vol de Cosmos-1900 est constamment suivi », ajoute enco-re l'agence, indiquant que les principaux systèmes de service du satellite fonctionnent suivant le programme prévu.Au département américain de la défense, on affirme que le sa-tellite militaire de reconnaissan-ce maritime perd de l'altitude.Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente ï \u2022 \u2022< 1111 UN DOSSIER DESORMAIS PRIORITAIRE CERTIFICAT EN ETUDES DE L'ENVIRONNEMENT Quatre pistes vous permettant de comprendre l'environnement dans une perspective d'action et de pratique: \u2022 santé environnementale \u2022 aménagement \u2022 écologie appliquée \u2022 écologie humaine DATE LIMITE D'ADMISSION: Le r juin 1988 Annuaire et demande d'admission: 3335, chemin Queen Mary (Métro Côte-des-Neiges) Téléphone: 343-6090 APPRENDRE POUR AGIR Certaines de ces femmes cher-chent ainsi à provoquer une réac-tion chez un mari indifférent.El-les veulent «rétablir le contact», affirme le professeur Juergen.Le problème, dit encore l'anthropo-logue, c'est que le conjoint réagit rarement et ne fait souvent que s'enfermer un peu plus dans son silence.\u2022 Si près de deux millions de fem-mes et d'enfants sont victimes des accès de violence de leur époux et père en RFA, les Allemandes de l'Ouest ne s'en laissent plus compter: un million d'entre elles MOSCOU \u2022 L'Union soviétique a confirmé avoir perdu le contrôle du satelli-te Cosmos-1900 en avril dernier mais assure qu'il est doté d'un système de protection contre les radiations de son réacteur nu-cléaire, rapportait vendredi l'agence TASS.Une lettre d'information spé-cialisée américaine.Aerospace Daily, avait annoncé que ce satel-lite était à la dérive dans l'espace et pourrait se désintégrer en ren-trant dans l'atmosphère dans les prochains mois.Il y a un peu plus de dix ans, un autre satellite es-pion Cosmos-954 s'était désinté-gré au-dessus du Canada et des BRICK SWORDTAIL RÉÇULIER: 1,79$ chacun TpSurO,99$ NEON TETRA CAGE EN CHRÉE «MOSQUE» POUR PERRUCHE AVEC PERRUCHE ONDULÉE PRIX RÉGULIER: 49,99S(cage) PRIX RÉGULIER: 11,993 (perruche) \u2022PRIX RÉDUIT: PRIX REGULIER: 1,99$ \u2022PRIX REDUIT: 0,99$ PLANTE HYGROPHIUA ,49$ 0,99$ TETRA-m' litre ,99$ \u2022j§99$ 3999$ PRIX RÉGULIER: 2.49$ \"PRIX REDUIT: ' CAGE «SAMBA» POUR PERRUCHE AVEC PERRUCHE n CALOPSITTE \u201e\u2014- _PRIX RÉGULIER: 54,995 (cage) Tjnà PRIX RÉGULIER: 59,99$ (perruche) \u2022PRIX REDUIT: 3999$ PRIX REGULIER: 24,99$ \u2022PRIX REDUIT: N'À'T'I.I'R']\\ PET CENTRES D'ANIMAUX On y est: pour la vie.^HAGENS PRODUITS DE QUALITÉ DÉTAILLANT 'JUSQU'À ÉCOULEMENT DES STOCKS.\u2022Z PAS QUE DE L'EAU Le maître piscinier N' DEMANDEZ À VOTRE MAÎTRE PISCINIER* LA CIRCULAIRE \"VENTE DE MAI\" PISCINE HORS-TERRE \"SUPRA\" 18' de diamètre 949 24' de diamètre Prix de la piscine seulement.Accessoires non inclus.ï I SPECIAL I I I I I I m ULI?lc«AL +0 \u2022 ^__.\u201e\u201eant rjar client Plan de financement disponible sur place.Nous acceplons la plupart des cartes de credit.St-Jearv Sur-Richelieu 345.boul.Séminaire (514) 348-6851 Sherbrooke 627.rue King est (819) 566-5225 Terrebonne 1 1615.chemin Gascon (514)471-5623 Val d'Or 952.3ème Avenue (619)825-6003 PARTICIPEZ À NOTRE GRANDE VEUTE DE PRINTEMPS I Ell IE DU 5 AU 21 MAI Profitez de nos RABAIS allant jusqu'à sur notre grand choix de tuiles, céramiques et marbre en entrepôt EXEMPLE-MARBRE BOTTICINO Ord.7,35$ SPÉCIAL Redécorez votre cuisine, salle de bain ou patio avec nos couleurs et nos motifs des plus attrayants.(DOSfiâQUE du CDODDE me 9545, boul.St-Laurent (coin Louvain) Heures d'affaire»: LUNDI.MARDI.MERCREDI.SAMEDI 9 H X 17 H JEUDI.VENDREDI 9 H A 21 H Tél.: 388-1118 Un monde de différence,.\u2022 ;\u2022\u2022\u2022\u2022:-;.\u2022;\u2022\u2022\u2022,\u2022\u2022\u2022* 99$ 99$ \u2022 SPECIAL ILgr ENSEMBLE MARGARITA ENSEMBLE MAITRE PISCINIER' 599 899 NOUS AVONS EN MAGASIN NSEMBLES DE 299,99 $ à 3 000,00 $.i i** wm VENTE OUVERTURE DE PISCINE i r-nntenant par en magasin.7 kg'50 livres 70 'Marque de- commerce, usager inscrit ONTARIO Cornwall Earners Corner (613) 932-0469 Orléans 1803.boul.St-Joseph (613)824-6374 Plantagenet 747.rue Gerard (613)673-5418 Valleyfield 223.rue Grande-Ile (514)373-4940 Varennes 611.Montée Ste-Julie (514)652-0369 Ville des Saules 4960 boul l'Ormere (418)872-0051 Ste-Catherinc 6440.route 132 (514)632-0466 Ste-Eustache 44.chemin Oka (514)472-6280 Sle-Marie de Beauce lui Piscines la CMud ère' Inc 1056.boul Vachon sud (418)387-2121 St-Hubert 4240.Montée St-Huben (514)678-7219 La Baie 229.de la Fabrique (418) 544-3277 Laval 1355.boul des Laurentides (514)629-4573 Plessisville 1200 rue St Edouard (819) 362-6464 ou 362-6130 Repentigny ' 622.rue Notre-Dame (514) 581-6943 QUEBEC Aima 855.av.du Pont nord (418) 662-9911 Arthabaska ' 55.rue Girouard (819) 357-2235 ou 357-2236 Blainvillc 899.boui.Labelle (514)435-2426 Chambly 1177.rue Bourgogne (514)658-1949 Charlesbourg 1545 boui JeanTalon ouest (418)628-0051 Chicoutimi 1333.boul St-Paul (418) 545-3501 Drummondville ' 1215.boul StJosepn (819) 477-3545 ou 477-7122 Granby 480.rue Guy (514) 375-5225 475$ ' nouvelle adresse , \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 7.i \u2022 h \u2022 MM *>'\u2022 ; te Nos excuses À la lecture du Télé-Presse d'aujourd'hui, nos lecteurs constateront, malheureusement, qu'une annonce de la compagnie Linen Chest est publiée uniquement en langue anglaise.Il s'agit d'une erreur technique de La Presse et non de l'annonceur.Nous nous excusons auprès des lecteurs et auprès de Linen Chest pour cette malencontreuse erreur.Dans cette page, vous trouverez la version française de l'annonce.BERNARDAUD tlMOCl'S L'art de plaire a tous les goûts.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 MA11988 A 19 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 MA11988 A 21 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 MA11988 De l'argent par les fenêtres Agence France-Presse SIM YORK \u2022 Un chèque que devait tou-cher un habitant de Cleveland (Nord des États-Unis) s'est en- Gardien de zoo tué par un tigre Agence France-Presse HOUSTON.TCMIS \u2022 Un tigre sibérien a réussi, jeudi, à défoncer le double vitrage renforcé situé à l'arrière de son habitat dans le zoo de Houston et s'est jeté sur un gardien qu'il a lacéré à mort, lui dévorant ensuite un bras, a-t-on appris de source policière.Le tigre, semble-l-il, aurait clé rendu furieux pur le gardien, Ricardo Tovar.59 ans.qui l'aurait observé de l'autre côté du vitrage donnant sur une salle du bâtiment réserve aux félins.L'animal aurait sauté dans sa direction, brisant la paroi qui les séparait, a indiqué la police.Le félin, baptisé Miguel et âgé de 11 ans.a été isolé après l'inci-dent mais ne sera pas abattu, selon le directeur du zoo, M.lohn Werler, car il appartient à une espèce en voie de disparition.Le responsable de ce secteur du zoo, M.lohn Gilbert, a réalisé tôt le matin que quelque chose n'allait pas.Il a appelé Ricardo et s'est dirigé vers le bâtiment.Il s'est alors «trouvé presque nez-à-nez avec le tigre, qui s'était dressé devant la porte».Pour éloigner Miguel du corps et le renvoyer dans sa cage, les coups de feu tirés n'ont pas suffi.Il a fallu faire usage d'un ex-tincteur, selon un responsable des pompiers qui a expliqué que Miguel avait «tailladé» Tovar et «l'avait bien entamé».GAZEBO MAINTENANT AU 10300 ARMAND-LAVERGNE MONTRÉAL-NORD (514) 323-9827 ANCIENNEMENT DE: RUE DESLAURIERS - ST-LAURENT ET CÔTE-DE-LIESSE - ST-LAURENT Toutes pièces de rechange et grandeurs spéciales disponibles GARANTIE DE 10 ANS (voir détails) AUJOURD'HUI DANS «Mécanique de base et entretien» EN PAGE A-21 Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente IPV; I y f.1 \u2022 Pilr/\\\\LJ3 OUVREZ LA PORTE AUX TECHNOLOGIES DE DEMAIN PAR LE NOUVEAU CERTIFICAT INTRODUCTION AUX BIOTECHNOLOGIES Une occasion d'actualiser vos connaissances et de relancer votre carrière.Appliquez dès à présent les biotechnologies à l'agriculture, l'industrie, l'environnement, la recherche, et laissez derrière vous les technologies de routine.DATE LIMITE D'ADMISSION : Le 1er juin 1988 Annuaire et demande d'admission: 3335, chemin Queen Mary (Métro Côte-des-Neiges) Téléphone: 343-6090 APPRENDRE POUR AGIR 111 H m » » rédigé par Jean-François Pronovost Leçon 5 Mécanique de base et entretien 23.Tube péflaiier-oireenon SoFITEZDENOSSPEClAUX! Court séjour gratuit: une semaine ou moins Isolât» seulement iS^ondevouepan bans «smerw**., ^ dès maintenant Studios, î 1/2 et 4 i/s Uenseianements; (514) 354-6977 GROUPE CftAMPLAIN Au septième Ciel \u2022 , commun'.I**1\"*\"1 URGEL BOURGIE L I M I T É t «Une présence jour et nuit» nais au poste de procureur-ad-joint du Nagorno-Karabakh, petit Ltal à majorité arménienne dont les habitants demandent le ratta-chement à l'Arménie.À Stepanakert, capitale du Na-gorno Karabakh, une foule de manifestants s'est également for-mée pour se disperser dans le cal- d'après Ul'l et Keuter me par la suite.Stepanakert avait été le théâtre de manifestations géantes en février, alors dirigées contre l'administration azerbaïd-janaise de la ville.Un appel à la grève générale avait été lancé dès la nomination du nouveau procu-reur-adjoint et était suivi hier à Stepanakert MOSCOU \u2022 De 40 000 à 50 000 Arméniens ont défilé dans les rues de Yere-\\un hier, capitale de l'Arménie soviétique, pour protester contre la nomination d'un Azerbaïdja- URGEL BOURGIE 2630, rue Notre-Dame Ouest Montréal (Québec) H3J 1N8 Tél.: 932-2225 Pierre Bourgie, président 4° génération Au moment de faire appel à la maison Urgel Bourgie.ne vous souciez pas de l'heure qu'il est.Le jour comme la nuit, un simple appel téléphonique suffit.Dès lors, un de nos conseillers aura une seule ligne de conduite : vous fournir la meilleure aide qui soit Un réseau d'une grande accessibilité La maison Urgel Bourgie possède le réseau le plus important de la région métropolitaine avec ses 60 salons à Montréal, Laval et sur la Rive-Sud Il y a une maison Urgel Bourgie tout près.Une maison au coeur de vos attentes et de vos besoins ' Dignité, courtoisie et compréhension, voilà autant d'égdrdsdont chacun bénéficie à la maison Urgel Bourgie.Depuis sa fondation, en 1902, la maison Urgel Bourgie se signale par la qualité supérieure de ses services.Four tout type d'arrange-ments ou de préarrangements, Urgel Bourgie se situe au coeur de vos attentes et de vos besoins.Car chez Urgel Bourgie, nous respectons vos convictions.Voie