La presse, 10 juin 1988, Cahier A

[" tS&Wtffeta La météo Aujourd'hui: Ensoleille passages nuageux Minimum 8° Maximum 18' Demain: Ensoleillé DETAILS PACE A2 Wà Le Maftre Déménageur Québec 376-5100 Ontario \t\u2022 MONTRÉAL, VENDRED110 JUIN 1988\t104e ANNÉE N° 228\t70 PAGES, 4 CAHIERS\tHors de la zone métropolitaine: 45 cents \"JP JP « Ailleurs au Québec: 50 cents ¦ iles de La Madeleine: 90 cents 93 BBBBS\t\t\t\t AujOUrth»! Lagent A||an Cosset g ^ «négligent et insouciant» La CUM compte congédier le policier, dit le président du Conseil de sécurité Bl ENTENTE RÉGIONALE Les premiers ministres Mulroney et Bourassa annoncent à Quebec une entente de développement régional de S1 milliard pour la province.AIR CANADA Air Canada exerce des pressions sur le gouvernement pour se soustraire à certains aspects de la nouvelle loi sur les langues.A3 STEINBERG Steinberg transmet au gouvernement du Québec un avis officiel de licenciement collectif de ses 12 000 employés québécois.Cl TERRE-NEUVE Le premier ministre Brian Peckford se dit très déçu du jugement de la Cour suprême avalisant l'entente Churchill Falls-Hydro-Ouébec.Aque l'affaire Gosset avait provoque.Il a ajouté que son client ;n'avait eu que quelques-secondes pour soupeser ses gestes et que ;même la Commission ne semblait pas comprendre ce que cela pouvait signifier.La Commission a passé plusieurs semaines à se pencher sur des gestes faits en moins ;d'unc minute avant de rendre sa -décision.L'agent Gosset, lui, n'a .'pas eu droit à ce luxe, a-t-il dit en ;substance.' La Commission a précisé que ; l'agent, qui avait plus de 15 ans ide métier, n'avait pas fouillé son ' suspect avant de le faire monter dans l'auto-patrouille, alors que : la centrale l'avait mis en garde : sur les ondes de la radio.De plus, ; lit-on dans le rapport, l'agent ; Gosset, une fois dans le stationnement du poste 15, et alors que le ; jeune Noir tentait de lui échap-j per, a utilisé son arme, ayant ain-¦j si recours «à une force injusti-I fiée».\\ Mme Gloria Augustus, la mère de la victime, qui a suivi le procès \\ du policier devant un jury des As-; sises et les audiences de la Com-\\ mission de police, a déclaré .; qu'elle était fort satisfaite de la \u2022 recommandation de la Commis-; sion.«|e vais continuer à faire ce .qu'il faut pour que justice soit ; rendue», a-t-elle dit.Mme Augus-¦ tus et M.Orberth Griffin, les pa-j rents de la victime, ont intenté une poursuite de $ 1,5 million, à 1 titre de dommages, contre la ! CUM et l'agent Gosset.L'avocat de Mme Augustus, Me Reevin Pearl, a déclaré que si on ne donne pas suite à cette recommandation, ce sera au grand public et aux médias d'exercer des pressions sur les autorités compétentes.Il a noté qu'il y a plus d'une semaine, le directeur de police avait renvoyé deux policiers qui avaient agi avec moins de violence que l'agent Gosset.Ceux-ci avaient été reconnus coupable d'avoir, sans aucune raison, battu un Noir qui déambulait avec sa compagne dans les rues du cen-; tre-ville.Dan Philip, porte-parole de la < y ¦ «a r Où uonner son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge tient des cliniques aux endroits suivants: ¦ à Montréal, au Centre permament de la Croix-Rouge, 3131 rue Sherbrooke est, de lOhà I8h; ¦ à Lanoraie, clinique organisée par le Club Optimiste, au Pavillon Alphonse-Rondeau, 419 rue Faust, de 14h 30à20h 30; ¦ à Coaticook, clinique organisée par le Club Lions, à l'église Saint-Edmond, 295 Saint-facques nord, de 14h à 17h ctde18h30à20h; ¦ à Saint-Jean, au Carrefour Richelieu, 600 rue Pierre-Caisse, de lOh à 20h 30.Ligue des Noirs du Québec, et Me Martial Pierre, l'avocat de M.Griffin, ont dit tous deux qu'on serait mal avisé de ne pas suivre la recommandation de la Commission.Me Pierre a ajouté que si le jury, au procès du policier, avait été instruit convenablement, il aurait conclu, tout comme la Commission, que Gosset avait fait preuve de négligence.L'agent Gosset, accusé d'homicide involontaire, a été acquitté au mois de février dernier.Pour sa part, M.Prud'Homme, président de la Fraternité, qui regroupe les 4 500 policiers de la CUM, a déclaré qu'on ne devait pas s'acharner sur un policier qui a commis une erreur humaine.II a souligné que les sanctions recommandées par la Commission sont bien trop sévères.Il a rappelé l'affaire de Rock-Forest, qui remonte au mois de décembre 1983.Des policiers avaient abattu un poseur de tapis et blessé un de ses collègues lors d'une opération policière très mal menée.En juillet 1986, la Commission de police du Québec avait recommandé qu'on rétrograde pendant trois ans trois policiers au rang de simples agents.Deux d'entre eux avaient déjà été promus.Personne n'avait été renvoyé.Désormais, à dit M.Prud'Homme, un policier va avoir peur d'agir dans l'exercice de ses fonctions.« Il va se dire, si j'ai le malheur de faire une erreur de jugement, il en va de ma carrière.» ?ÉVAPÉS GRC ver mette et ses ex-co!!esues do Is CSC devront tous subir de nouveaux procès tre Lévesque, protégé par l'immunité parlementaire, se lançait à l'Assemblée nationale dans une virulente sortie.C'était à propos du témoignage de Robert Potvin, aussi agent de la GRC, qui parlait d'un «réseau d'espionnage», formé par (acques Parizeau (alors ministre des Finances et maintenant président du PQ) pour faire bavarder, par courtisanes interposées, des fonctionnaires fédéraux.« Putois, pieuvres, poissons qui éjectent des liquides opaques et nauséabonds», lançait notamment M.Lévesque, dans le langage coloré qui a toujours été le sien.Cependant, ces propos furent rapidement évoqués, par les avocats des policiers, devant les juges quiî décidèrent que, dorénavant dans cette affaire, il ne serait plus possible de constituer un jury impartial.Prétention que vient de renverser la Cour suprême.S'il s'est écoulé autant d'années entre le vol de la liste des membres du PQ, en 1973, et le premier procès, en 1982, c'est que ce vol, comme bien d'autres gestes suspects de la police fédérale, n'a été mis au jour qu'en 1978 (deux ans après l'élection du gouvernement formé par le Parti québécois), par les commissions d'enquête provinciale et fédérale.Après les révélations de la Commission Keable, en effet, Ottawa instituait à son tour la Commission Mac Donald, aussi avec mission de faire la lumière sur divers événements où on commençait à voir de suspectes interventions des services dits «de sécurité » de la GRC: entrée par effraction à l'Agence de presse libre du Québec; incendie d'une grange; rédaction de faux communiqués du FLQ, etc.Plus précisément dans l'affaire du vol de la liste des membres du PQ, dans les locaux montréalais des Messageries Dynamiques, un seul des 11 policiers soupçonnés a, jusqu'ici, été reconnu coupable et condomné à deux ans de prison avec sursis.Il s'agit du surintendant Alcide Yelle, toujours policier à la GRC.Outre Claude Vermette, les neuf autres hommes en attente de procès dans cette affaire de vol aux Messageries Dynamiques sont: Gerald Boucher et Kenneth Hollis, tous deux promus au sein de la GRC depuis; de même que Gilbert Albert, Maurice Goguen, Robert Potvin, Alcide Newton, Dale Boire, Ken Burnett et Howard Draper.?LA METEO Québec\tMin.\tMu.\tAujourd'hui Abitibi\t6\t16\tEns., nuag.Ouiaouais\t8\t18\tEns., nuag.L3»renlid35\t4\t18\tEns., nuag.Cantons de 1 Est\tS\t18\tEns., nuag.Mjuricie\t8\t18\tEns., nuag.Quebec\t7\t16\tCiel vanab.Lac-Saint-Jean\t6\t16\tCielvanab.fiimouski\t4\t14\tCiel variab.Gaspesie\t4\t14\tCiel vanab.Baie-Comeau\t2\t14\tNuag.aver Sept-Hes\t2\t14\tNuag.aver Canada\tMm.\tMu.\tAujourd'hui Victoria\t6\t19\t Edmonton\t9\t21\t Regina\t15\t28\t Winnipeg\t10\t27\t Toronto\t9\t16\t Fredencton\t0\t16\t Halifax\t6\t16\t C'wrlotletown\t6\t17\t Saint-Jean\t6\t18\t États-Unis\t\t\t \tMm.mil\tMin.\tUn.Boslon\t\\\\ 13 N.-Orièans\t26\t32 Buffalo\t6 16 Pittsburgh\t8\t19 Chicago\t9 17 S.Francisco\t9\t16 Miami\t24 33 Washington\t12\t16 NewYorfc\t11 18 Dallas\t22\t35 les capitales\t\t\t \tMin.Mai.\tMin.\tmit.Amsterdam\t10 17 Madrid\t12\t20 Athènes\t18 32 Moscou\t\u2014\t\u2014 Acapulco\t24 33 Mexico\t\u2014\t\u2014 Berlin\t13 IS Oslo\t18\t23 Bruxelles\t9 12 Paris\t12\t23 Buenos Aires\t8 15 Rome\t10\t26 Copenhague\t\u2014 \u2014 Séoul\t19\t27 Genève\t9 19 Stockholm\t14\t23 Hong Kong\t29 32 Tokyo\t19\t24 Le Caire\t22 37 Trinidad\t24\t33 Lisbonne\t13 18 Vienne\t15\t25 Londros\t12 16\t\t La Quotidienne Tirage d'hier a trois chiffres 327 a quatre chiffres 6017 23-5-01 Vendredi 10 juin 1988 Les trois évadés de Laval sont dangereux ans, elle a été rapidement soustraite à la vue des cameramen et des photographes par les agents de la Sûreté du Québec.Les trois évadés sont considérés comme étant « très dangereux ».Il s'agit de Robert Henley, 28 ans, qui purgeait une peine de prison à perpétuité pour un meurtre commis en 1981 à Montréal;.et les frères Pierre et René Saint-Arnaud, âgés respectivement de 23 et 26 ans.Pierre avait été condamné à sept ans pour vol et son frère à 12 ans pour vol qualifié.Au moment de l'évasion, René Saint-Arnaud avait le crâné rasé.Il a un tatouage sur le front.Il semblerait que dans leur fuite, les deux frères aient été blessés par des gardiens.D'autre part, le gardien blessé dans l'échange de coups de feu, est M.Pierre Blouin, et son état n'inspire aucune crainte.Si le directeur ad jo i n t de l'Institut Laval, \"pénitencier à sécurité-maximum, M.Paul Fournler, n'a pas été très bavard concernant la façon dont les événements se sont produits, un délégué syndical des gardiens, M.Pierre Chsplsau, a été plutôt volubile.Pas très à l'aise devant la meute de journalistes, M.Fournier s'est limité à dire qu'une enquête sera instituée et que les autres détenus du «maximum», il en reste 207, ne seront pas pénalisés à cause de ces évasions.Quant à M.Chapleau, il a ex- fillqué que la gardienne était en onction au poste 16 et qu'elle n'était protégée des pensionnaires que par une cage de broches.Les détenus, grimpes sur un monte-charge ont surpris Mme Gagné et ont cisaillé le grillage.La menaçant d'un pic de fabrication artisanale, ils ont réussi à la désarmer.Témoin de cela, un gardien a voulu s'interposer, mais en vain.D'autres collègues sont arrivés, mais n'ont pu rien faire.Les fuyards ont alors dirigé le monte-charge vers le mur pour ensuite passer un boyau vers l'extérieur.Un résident du secteur, M.Richard Smith, a pour sa part déclaré qu'il était en train de se faire bronzer lorsqu'il a entendu une voisine crier: «Il en vient un autre».Se levant rapidement, il a vu deux détenus à l'extérieur des murs, sur la chaussée, et une femme .qui descendait le mur en se tenant après un boyau.« Elle criait, précise-t-il.Puis alors que le troisième homme descendait, les gardiens ont ouvert le feu.L'un des fuyards a riposté pour protéger sa descente.» Puis, le trio a réussi à faire stopper, près de la rue de la Fabrique, une Omni conduite par une femme d'une quarantaine d'années.Lorsque les policiers de Laval, suivis de leurs collègues de la Sûreté du Québec, sont arrivés sur les lieux, les évadés et leurs deux otages étaient disparus.C'était l'heure du dîner et de nombreux étudiants du Collège Laval étaient dans les environs.Le collège est situé à quelques mètres seulement de l'endroit où les prisonniers ont pris la fuite.Tout le secteur a été envahi par les policiers.Mais les fuyards, emmenant leurs otages, avaient déjà réussi à traverser la rivière des Prairies.Vers 14h, le poste de la SQ de Candiac était avisé que les deux femmes se trouvaient dans cette région où les évadés venaient de les abandonner dans leur fuite.II se serait passé environ une heure entre le moment de leur libération et leur appel à la police.C'est d'une ferme de la région que les deux femmes ont pu communiquer avec la SQ.Une quarantaine de minutes plus tard, une ambulance arrivait au poste de Candiac pour venir chercher l'automobiliste, âgée d'une quarantaine d'années, qui, souffrant d'un violent choc nerveux, a dû être hospitalisée.Il était 15h55 lorsque l'agent de correction du centre de Laval, Mme Thérèse Gagné, après interrogatoire, était subrepticement conduite au siège de la SQ à Par-thenais à bord d'une voiture banalisée.D'ailleurs, pour éviter que les cameramen, photographes et journalistes puissent photographier la jeune femme ou lui parler, les deux enquêteurs avaient amené leur voiture dans le garage.Pendant que l'hélicoptère de la SQ atterrissait de l'autre côté de l'immeuble pour détourner l'attention, la voiture banalisée de la SQ quittait le garage en vitesse.On avait au préalable pris soin de faire coucher Mme Gagné sur la banquette arrière pour la soustraire à ia vue des photographes et cameramen.Pendant ce temps, la Sûreté du Québec poursuivait toujours ses recherches pour tenter de retracer les trois évadés.Aux dernières nouvelles, personne ne pouvait dire si les trois hommes se trouvaient encore dans la région.On ignorait s'ils avaient tenté de se diriger vers les États-Unis dont la frontière est située à une trentaine de kilomètres de là, ou s'ils ont voulu laisser croire qu'ils se trouvaient dans la région.«Nos recherches ne sont pas limitées à cette région de la Rive-Sud, a expliqué l'agent André Blanchctte, des Affaires publiques de la SQ, arrivé en après-midi a Candiac.René St-Arnaud Pierre St-Amaud Robert Henley PÈRE Un pere disparaît avec ses deux fils quitter.Vingt années de sacrifices.Je pensais que le moment était enfin venu pour moi de vivre en paix, au lieu de cela, je vais vivre avec le remords.» ; Depuis qu'elle avait entamé des procédures de divorce, elle présageait qu'un malheur était pour arriver: Son instinct l'avertissait qu'il valait mieux ne pas lui confier les petits.Des membres de la famille de son ex-mari partageaient aussi son inquiétude.Roland Poitras,61 ans, avait déclaré à plusieurs reprises que son frère, Yvon, était imprévisible et dangereux.En apprenant la nouvelle, mercredi soir, il a dit: «le savais que ça tournerait mal».Sa femme, avait conseillé a France de chancer de ville pour s'éloigner de lui un certain temps.«Pauvre petite femme, elle a enduré bien des choses.Ce n'est pas sa mort à lui qui nous fait souffrir, c'est celle des jumeaux.Deux petits anges.» Ils connaissaient bien Yvon qui habitait juste en face de chez-eux.«Lorsqu il prenait un verre, il devenait colérique et parfois, il fallait le maîtriser.» Il n'avait jamais d'argent.Encore hier, avant d'aller chercher les jumeaux, il avait demandé quelques piastres à son frère.Malgré son angoisse, France Gauvin s'était engagée à respecter les droits de visite accordés au père.«Qu'est-ce que je pouvais faire d'autre?le n'avais pas le choix.Lorsque je parlais de mes craintes à mon avocat, il me répondait que je dramatisais.» Mercredi, à 17 h, Yvon Poitras est venu chercher les jumeaux pour une première.sorîie de deux heures.C'est Renée, sa fille de 14 ans, qui l'a accueilli.Tout s'annonçait bien.II avait apporté un bouquet de fleurs à sa femme avec une carte sur laquelle il avait écrit: « Mon amour, pardonne-moi pour tout le mal que je t'ai fait».France Gauvin n'en revenait pas.«Il ne m'avait pas appelé «mon amour» depuis une éternité.» Fait encore plus inhabituel, il a embrassé sa fille Renée, Elle aussi était renversée.«Mon père n'était pas le genre très affectueux.» Selon un ' M.Dupras se dit pourtant par-;, tisan de là consultation (il proper sait des comités consultatifs ad hoc aux dernières élections).Il souhaite cependant que cette fonction consultative soit laissé^, en priorité aux commissions per-; manentes du conseil.Et que les élUs décident.V-BH .et le RCM consultera sur les conseils consultatifs ¦ Le Rassemblement des citoyens et citoyennes de Montréal a mis sur pied, hier soir, un comité compter du 13 juin, écoutez Cj^C973 et lisez pour sourire à Tété ! Montreal 8251 SAINT-HUBERT (nord de Jarry) 385-1777 LAVAL: Itou* céêêSzonô notze 2e anniveztaize et note* vouêom votu zemezeiez en voué, offzani de namSzeux tpeet 3820 SAINT-MARTIN 0.(coin Labelle) 688-1001 CRÉDIT DISPONIBLE JUSQU'À 36 MOIS* AUCUN DÉPÔT REQUIS chargé de voir comment concrétiser le projet de conseil de quartier qui soulève bien des espoirs au parti.Il devrait faire rapport à temps pour le prochain congrès du RCM, à l'automne 1989.Cette idée des conseils de quartier fait partie de la bible du RCM depuis sa fondation en 1974, rappelle le vice-président, M.Guy Oddo.Elle a cheminé, avec des variantes, depuis lors.À la veille des dernières élections municipales, en novembre 1986, on avait toutefois retiré des promesses électorales du parti la formation des conseils de quartier, les réservant pour un second mandat RCM.Lejjut.de ces conseils de quartier décisionnels, explique le .vie-président du parti, c'est la décentralisation du pouvoir.Ils visent également à rapprocher les élus municipaux des citoyens,\" tout comme la.consultation publique, qûiest un premier pas-èn\\ ce sens, éxpllqùe-bll.~ Quant à savoir si le conseil de quartier doit aussi administrer une partie du budget municipal,1 il faut attendre les résultats des travaux du comité du RCM, croit M.Oddo.Mais il juge-essentiel que le conseil de quartier soit dër, cisionnel sur certains points, (comme le zonage).« Lé nouveau comité du RCM dé1 vra d'abord faire un inventaire d& l'ensemble des prises dé position; du parti sur la question.Il pourra' également se pencher sur ce qui-se fait ailleurs en matière de dé-' centralisation.M; Oddo cite, à tir ¦ tie d'exemples, les villes de New-York, Grenoble, Bologne et même Paris, avec ses mairies d'arrondissement.Laval et Laurentides TÉLÉCOMMANDE ACCÈS DIRECT \u2022HQ(h«rt»qu«irt») \u2022CoHVirtltMurtotéar* oPrc;rc^-:';:3 14ttun/4 tffliultM \u2022 PrMWMMtlMI m *\u20ac»\u2022 \u2022RKMrdM mrwm MONITEUR 28\" LE TÉLÉVISEUR DE L'ANNÉE! VIDÉO REVIEW \u2022 Écran data-grade \u2022Tubo écran plal \u20223 entrées vidéo \u2022 Télécommande unifiéo \u2022 Stéréo MTS \u2022Minuterie de sommeil Rabais*300.Prix rég.: S «1699 J À la recherche d'un caméscope vidéo 100% compatible avec votre vidéo VHS?\t |VHS\tAvtc plus d« 170 millions d'appareils vendus dans la monda VHS est le saul choix! Plus de 400 lignes de résolution uvui GRS-55 \u2022Complètement automatique \u2022loou Butomttiqua \u2022 cbturatrurdi vit «sa \u2022roomBxl \u2022touche de copiiQ» amera-enregistreur/iecteur aup TELSTkR C-1917 \u2022 TaHéconvTundt \u2022 Affehies à lierai \u2022 ctùloM HÉMtawMifM I ¦ OWANDI La police de Laval surveillera les rivières JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦am e v a n t mif l'augmentation du nombre de plaisanciers, la police de Laval a décidé de surveiller pius particulièrement les embarcations sur les rivières des Mille-Îles et des Prairies.Du vendredi soir au dimanche soir, durant les mois de juin, juillet et août, quatre policiers patrouilleront ces cours d'eau à bord de l'embarcation de la Garde cétière canadienne.Ces agents ont été spécialement formés pour exercer cette surveillance.Les quatre policiers lavallois auront pleine autorité pour faire respecter le code criminel et le règlement sur les petits bâtiments de la Loi de la Marine marchande du Canada, sur les eaux entourant l'île |ésus.Cette opération, dans le cadre de iu cauiimho de sécurité «S.V.P.Conduis avec ta téte», sera connue sous le vocable de: «Ancrez-vous à la sécurité!».' .Dé plus, les policiers visiteront les ports de plaisance et offriront gratuitement un car- ' net de bord à tous les plaisanciers.Il s'agit d'un document qui contient des conseils de sécurité et des renseignements sur les règlements de la navigation, sur Te système de balisage et sur d'autres choses qu'il faut savoir lorsque l'on navigue.Une affiche avec le thème de cette opération sera distribuée dans toutes les marinas de Laval et de la région ainsi que dans les ateliers et magasins de vente et de réparation de bateaux.CONTRE LES FEMMES LÉGÈREMENT VÊTUES .¦ Un groupe de citoyens du quartier Porit-Vïau a fait parvenir une pétition aux membres du comité exécutif pour dénoncer la présence de femmes légèrement vêtues pour servir les clients dans un dépanneur.I Les signataires soutiennent que les enfants des alentours ne devraient pas avoir accès à un tel spectacle.Les personnes qui ont signé cette pétition sont des parents et des enseignants qui ont décidé d'agir après avoir pris .connaissance de reportages.Ce dépanneur est connu sous le nom de: «La gaité».SUSPENSION ET NOMINATIONS ¦ Le chef du Service d'incendie de la municipalité de Mirabel, M.Normand Boucher, saura au début de la semaine prochaine s'il reprendra ses fonctions ou s'il sera congédié.M.Boucher, qui compte 15 ans de service, est présentement suspendu de ses fonc- tions à cause de «déficiences dans la gestion de son service», dit le directeur général de la municipalité, M.Yves Lacroix.Lundi soir, lés membres du conseil municipal prendront connaissance du rapport de M.Lacroix et c'est par la suite qu'une décision finale sera prise au sujet de M.Boucher.Ce dernier occupe un poste permanent et il.est: à.|a tête d'une brigade de-125 pompiers volontaires.C'est M.Yves Thi-, bodeau, un autre permanent du Service d'incendie de Mirabel, qui remplace actuellement le chef suspendu.Par ailleurs, tout indique 3ue M.Michel Ouellet devien-ra en juillet le directeur permanent du Service de la police de Mirabel.Ex-capitaine de la g'olicé de la Communauté ur-aine de Montréal, M.Ouellet occupe le poste de façon intérimaire depuis le départ, pour une retraite anticipée, de M.Yves Saint-Louis.M.Ouellet était l'adjoint de M.Saint-Louis.Incidemment, la Fraternité des policiers et les autorités municipales viennent de signer une nouvelle convention collective d'une durée de trois ans.Après trois ans de service, un agent de ce corps de police recevra $805 par semaine.C'est la première fois à Mirabel qu'une convention collective d une telle durée est signée avec les policiers.Toujours à Mirabel, soulignons que cette municipalité cherche une bibliothécaire en chef depuis que Mme Guylainc Pellerin a accepté un poste semblable à Saint-Bruno.Par ailleurs, depuis quelques semaines, le poste de greffier municipal est occupé par Me Martine Savard qui a succédé à M.Claude Bélisle, maintenant à la retraite.LA RANDONNÉE DES PATRIOTES ¦ Le service des sports et plein air de Saint-Eustache présentera dimanche la randonnée des Patriotes.Il ne s'agit pas d'une compétition mais simplement d'un tour de ville en vélo.Cette randonnée, qui s'adresseà toute la famille, fait partie des activités de la journée du citoyen à Saint-Eusta-1 che.Le rassemblement se fera au Manoir Globensky.LE TOURISME D'AFFAIRES ¦ L'Association touristique des Laurentidcs a décidé de se l pencher davantage sur le tourisme d'affaires en mettant sur pied une structure régionale.«Dans le passé, explique M.André Goyer, directeur général de l'ATL, nous nous occupions seulement du tourisme d'agrément.De plus en plus, on retrouve dans les Laurentidcs des endroits qui peuvent recevoir des groupes de personnes pour des colloques, journées d'études, et autres réunions.» HAUTE FIDÉLITÉ ÉLECTRONIQUE MAGASIN ENTREPÔT ?2K$?«oin 254-3800 MAGASIN ENTREPÔT 10215.st-isurent 387-6484 LAVAL 404, boul.des laurentides (Pont-Viau) Fftce A In Pharmacie Jean Coutu 662-1133 LASALLE 7794, boul.Newman (Ville InSaMc) ; 366-9922 CHOMEOEY 806, Curè-Labelle .(Près de Notre-Dame) 682-1377 PLAZA ST-HUBERT 6?G0.rue St-Hubert (prés Bellechasse) (En (ace de Mariette Clermont) 276-4654 LONGUEUIL WEST ISLAND 3138, chemin Chambly 3367, montée des Sources (Pre* de Robcrval) (Pla;ta Centennial.D.-O.O ) 646-9805 685-4932 REPENTIGNY 190.Notre-Dame lEn-liice de MacDonald) 5810873 _ MONTREAL 6952, Sherbrooke Est (Près du métro Radisson) 259-3882 CHÂTEAUGUAY 266, boulevard D'Anjou 692-0454 LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDRED110 JUIN 1988 AT Que vont devenir les bibliothèques de ia CÉCM?ANDRÉ NOËL ¦ La Commission des écoles catholiques de Montréal doit discuter ce matin d'une nouvelle organisation de son service de bibliothèques, mais certains craignent que ce soit pour le pire.«La CÉCM veut démanteler son bureau central de bibliothèques», a soutenu hier François Limoge, un des deux conseillers pédagogiques qui jusqu'à maintenant aidaient les écoles ù choisir leurs livres.«Avec la décentralisation proposée, il n'y aura plus de concertation possible.Où s'en va-t-on?On ne pourra jamais faire autant que ce qu'on faisait jusqu'à maintenant.Le service va être amoindri.» Le conseil pédagogique de la CECM a proposé de décentraliser les services de son Bureau des médias d'enseignement \u2014 chargé entre autres des bibliothèques \u2014 dans ses régions administratives (est, ouest et nord).jusqu'à maintenant, M.Limoge et une autre conseillère choisissaient les livres.Aidés par des techniciens et des commis, ils les commandaient, posaient les pochettes, faisaient l'étiquetage, la classification et le catalogage.La décentralisation mise de l'avant remettrait tout ce service en cause, alors que les bibliothèques scolaires souffrent encore de déficiences, a dit M.Limoge.Le président de l'Association des directeurs d'école de Montréal, André Houle, a dit lui aussi que la situation des bibliothèques scolaires pourrait devenir catastrophique.«La CÉCM effectue des compressions budgétaires dans son bureau des médias pour supposément donner plus de services directs dans les écoles», a-t-il constaté.' «Sauf qu'en pratique, la commission scolaire effectue aussi des compressions dans les écoles.Au bout du compte, tout le monde est perdant.Les commissaires parlent de relancer les bibliothèques, mais dans les faits, leur politique leur nuit.» Dans les écoles primaires, ce sont des parents bénévoles qui assurent le fonctionnement des bibliothèques, a-t-il ajouté.1 i'\"K.-'ji'' 'y\\'\\(.¦,\u2022.' j «Le problème, c'est que les commissaires refusent de fermer des écoles à moitié vides parce que ce n'est pas bon électorale-inent, a ajouté M.Moule.Ça finît par coûter cher.Et il reste moins d'argent pour les bibliothèques.» > Henri Égretaud.porte-parole de l'Alliance des professeurs de Montréal, a dit de son côté qu'«à peu près personne ne sait exactement ce que fait la CÉCM avec ses bibliothèques».5 ; «Parler de bibliothèques, c'est ;une figure de style quand on voit certains réduits où sont empilés les livres.On se pèté les bretelles avec la revalorisation du français, mais pendant ce temps l'argent qui devrait aller aux livres va ailleurs.» Les écoles de la CÉCM reçoi-;vent un budget pour leurs bibliothèques mais ont le droit de le dé- \u2022 penser comme elles veulent.Plusieurs écoles puisent à même ce ; budget pour acheter d'autres choses, a soutenu M.Limoge.' «Avant, les budgets étaient ^centralisés et on pouvait s'assurer .qu'ils allaient vers les livres.Avec 'la décentralisation, il y a moins de contrôle.En pratique, seulement la moitié de ces budgets ;vont aux bibliothèques.Par 'exemple, une école peut recevoir $2000 pour renouveler sa bibliothèque et piger $ 1000 là-dedans \u2022pour acheter de nouveaux manuels scolaires ou des dictionnaires.» Des directeurs d'école ont confirmé que c'était en effet une pra-: tique courante.Certaines écoles réduisent même i'espace réservé aux bibiio-.thèques.C'est le cas de l'école |; Christ-Roi annexe, la seule école ; pour enfants doués de la CÉCM, !qui transformera sa bibliothèque ; en classe en septembre prochain 'et placera les livres dans sa salle ! d'ordinateurs.» Hélène Charbonneau, respon- \u2022 sable des livres pour jeunes à la Bibliothèque de la ville de Mont- j réal, a noté que les bibliothèques scolaires n'ont jamais été très flo-! rissantes au Québec.«On se dit < toujours qu'on a atteint le fond, '.a-t-clle dit.Mais plutôt que de re- \u2022 monter la pente, on creuse encore le fond ! » lean-Claude Boisvert.directeur du Bureau des médias d'enseignement, a dit de son côté qu'il avait confiance de pouvoir convaincre la CÉCM de maintenir intact le service central de bibliothèques, et même de l'améliorer.I IITI\\/1A II rUC7 CATHM ULI li V 1/ Y II V_>l !I_JL_ |_/ \\I > en D o > »\"n.^ O PtioiûAging Sh,eid Aidez à protéger votre peau du vieillissement prématuré grâce au «PhotoAging Shield» d'Uitima II vendu chez Eaton L'exposition quotidienne à la lumière provoque un vieillissement cutané prématuré.Le «PhotoAging Shield» aide a la protéger en interceptant les ondes lumineuses.Il contribue à la défendre des rides, des lignes précoces et de la décoloration.Le «PhotoAging Shield», un produit dans une classe à part, convient à tous les .types de peaux et à tous les âges.«PhotoAging Shield», 50 mL (Non représenté) 55.00 Écran solaire en bâton au Procollagen SPF15+ ' Line protection pour zones délicates, 6 mL 13.50 II Sun Offre-prime Avec tout achat de 13.50 ou plus de la collection Ultima II, vous recevrez, sans frais supplémentaires, l'ensemble «Sensations d'été».Cette prime comprend des produits de soin et de maquillage pour rehausser votre beauté estivale.(Valeur de 30.00).L'ensemble contient: \u2022 Rouge à lèvres Couture \u2022 Mascara ultra-épaississant Advanced Formula \u2022 Mascara ultra-doux Advanced Formula \u2022 Procollagen, pour le visage et le cou, 5 mL \u2022 Procollagen, écran solaire SPF 8,15 mL Une seule prime par personne.En vigueur jusqu'au 25 juin 1988., Chez Eaton Centre-ville, et a ou par Anjou et Pointe- -Claire seulement.Rayon 216.Venez ou composez 284-8484 ¦m soi s Wan 4ht* .CtitJil iKCtfilt* lj utu-ta'on i-.(JfioAmcfKjnI»pitss.Yiw.,'MjslrrOrd iAMmM EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada I ce LES BU ron \"«f ¦ ¦ ¦ ¦ UNCHS! Quand vous achetez un carnet de timbres, vous gagnez du temps.Et.si vous payez vos comptes par la poste, vous gagnez probablement aussi de l'argent.Ce qui signifie qu'à l'heure du lunch, vous aurez tout votre temps pour manger, plutôt que d'aller .attendre votre tour en file pour payer vos comptes.Payer par la poste, c'est simple et rapide.C'est rapide, parce que la plupart de vos comptes vous parviennent dans des enveloppes de retour conçues spécialement pour en accélérer le traitement postal.C'est simple, parce que tout ce que vous avez à faire, c'est d'écrire votre adresse de retour avec son code postal, et de coller un timbre sur l'enveloppe.Et comme vous pouvez poster votre counier 24 heures par jour, vous n'avez pas à vous plier aux heures d'ouverture des institutions financières qui, dans le fond, vous forcent à passer votre heure de lunch dans une file d'attente.Ce qui vous laisse tout votre temps libre pour le lunch.Bon appétit! PAYEZ PAR LA POSTE c'est bien plus simple! SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES Notre engagement: vous donner un meilleur service. Tu Bvortsrss dans la douleur BONHOMME ¦ Quelque 95 p.cent des femmes qui avortent éprouvent, avant et pendant l'opération, des malaises physiques notables ; dans 25 p.cent des cas, ces douleurs sont de «moyenne importance clinique», c'est à dire considérables.Elles souffrent d'importantes douleurs au ventre: des crampes et des étirements.Cela s'ajoute aux difficiles réactions d'ambivalence et de dépression.Par ailleurs, le tiers des très jeunes femmes qui avortent réagissent psycho* logiquement mal à l'événement et, deux semaines après l'opération, celles-ci sont angoissées Ou dépri-, niées.Ces faits ont été recueillis par une équipe de psychologues de l'université McGill ià la suite d'une recherche faite auprès de deux groupes d'une centaine de féminines au Centre local de santé communautaire Centre-sud.Il s'agissait d'étudier les réactions générales des femmes qui avortent et la douleur associée à cette pratique.Le Dr Eliane Bélanger, docteur en psychologie, chercheur à McGill, les a communiqués hier au Congrès de la Canadian Psychological Association.Cette rencontre se déroule concu-remmcnt avec le Congrès annuel de la Corporation des psychologues du Québec.La présence de la douleur et l'état d'ambivalence où les femmes se trouvent, a dit le Dr Bélanger à La Presse, indiquent que le personnel des CLSC, où l'on pratique l'avortement quasi sur demande, devrait «mieux montrer (aux candidates) les alternatives».C'est à dire que les infirmières devraient pouvoir, en leur donnant les moyens, prendre plus de temps que maintenant à faire porter à la conscience des candidates toutes les dimensions physiques et psychologiques de leur décisions.L'alternative la plus valable, a-t-elle convenu, concerne la possibilité de porter l'enfant à terme.Actuellement, a-t-elle expliqué, les infirmières des CLSC manquent de temps et de moyens; souvent elles n'ont qu'une heure, tout au .plus, à consacrer aux personnes qui veulent avorter.Mme Bélanger a d'autre part voulu signaler à ses col-' lègues que certaines personnes seùffrent plus que d'autres lors d'un avorte-ment.La douleur physique, a-t-elle précisé, certes, est parfois plus importante que celle associée à une fracture; parfois cette douleur est équivalente à celle des personnes souffrant de cancers.Elle a précisé que 10 p.cent des femmes «réagissent mal» à l'opération et tombent en dépression.La proportion est du tiers chez les jeunes femmes de 15 à 18 ans.Ces faits justifieraient une prise en charge morale plus suivie des personnes devant être opérées.¦ La psychologue a ajouté que la pratique actuelle, dans les CLSC et les hôpitaux, de se limiter à pratiquer un curetage-succion avec une simple injection de xylocaine (une anesthésie périphérique locale) n'est pas valable pour toutes les candidates.Dans certains cas, selon elle, il faudrait pratiquer l'anesthésie générale et administrer des médicaments.Une meilleur «stratégie de contrôle» s'impose, a-t-elle soumis.Mme Bélanger, enfin, a dit croire, comme bien dés auteurs, que le.vécu d'une personne qui avorte est toujours «difficile» et que les regrets suivant l'avortement peuvent durer toute la vie.! ill Un peu de pétrole sur le fleuve ¦ La nappe de pétrole qui a été sjgnalée hier sur le fleuve Saint-.Laurent, entre le pont Jacques-Cartier et le pont-tunnel Louis-Hyppolite-Lafontainc, serait sans gravité.Selon le ministère de l'Environnement, en dépit de son -étendue, la couche qui s'est répandue sur l'eau a été produite par un déversement dans les égouts de la ville d'environ 12 litres d'huile usée.Si on a pu localiser l'endroit précis où on s'est débarrassé de l'huile, on ignore pour le moment qui en est le coupable.Un Salon pour prévenir une foule de maux MARIE-CLAUDE LORTIE ¦ Qu'y a-t-il de commun entre la disparition d'un enfant, une crise cardiaque, un feu de forêt, la peur du dentiste êt un accident de travail?Ce sont des choses que l'on peut prévenir.Voilà justement le thème du premier salon Prévention Plus qui a été inauguré hier et qui se tient au Palais des Congrès jusqu'au 13 juin.Pas moins de 140 exposants y sont réunis autour d'une même mission: sensibiliser la population à la prévention de tous ces maux qui viennent obscurcir îa réalité quotidienne à la maison, au travail, sur la route et dans les loisirs.Cela va du SIDA à la cigarette, en passant par les pluies acides, le bum-out et le stress.Mais, comme le dit le président du salon, M.Serge Martin, «ce que nous voulons avant tout, c'est montrer au public que prévenir ça peut être l'fun».Il y a donc toutes sortes d'activités auxquelles peuvent participer ensemble parents, enfants et grands-parents.Par exemple, l'organisme Surveillance de quartier rlA \\/.ir^nn AfiyonJfA lino cÔrtA Hf> WW » clistrlhiitinn fin ressources», a expliqué M.Martin, «et ce n'est pas vrai que nous sommes impuissants face à ça».Deux des organismes québécois les plus concernés par les questions de prévention et de sécurité participent au salon.Monique Forget, présidente de la Commission de santé et sécurité au travail et Pierre Théberge, directeur des communications à la Régie d'assurance automobile du Québec, étaient présents à la cérémonie d'inauguration.nent à relaxer grâce au Tai-Chi.GRANDE VENTE LIOUIDAf ION DE FIN DE SAISON Ensembles à pantalon, Jupes, robes et chandails dans les tailles 7 et 8 jusqu'à 13 et 14 ans.SdiNuu'i 11 oi uiiiianCî'iô 1f( juin uS 10 h 30 à 17 h, ainsi que les jeudi 16 et vendredi 17 juin do 17 M à 21 h et samedi 16 juin de 10h30à17h.(Voullloi prendra rcndoi-vout M semaine) Salle'd'exposition ouverte au public Importations italiennes Créations françaises et canadiennes Cartes de crédit acceptées 3764, av.de Cou rirai, suite 100 Mont-Royal 335-4166 ou 341-3084 SALON \u2022 Testez vos connaissances en santé et sécurité au travail avec le jeu interactif de la CSST \u2022 Voyez les dernières nouveautés dans le choix de lunettes, masques \u2022 Apprenez comment améliorer votre environnement de travail grace à l'ergonomie \u2022 En primeur: nouveau système vidéo téléphonique pour éviter les vols \u2022 Nouvelle invention danoise pour garder les conducteurs éveillés 9 au 13 juin Palais des Congrès de Montréal Jeudi au dim.: 12h à 22h \u2022 lundi: 11hà I7h Pu Adultes: 6 S Passeport-affaires: 7 S pour 5 jours fWau TéUvUon Quatre Saluons LES GROSSES FOLIES DE L'HEURE **.a nue uvavih/jhc* MOVADQ -Prix suggérés - de 450$ à S 000$ Prix grosses folles-de y 247$ à 1 100$ CONCORD QUARTZ Prix suggérés \u2022 de 800$ à 12 000$ Prix grosses folles» de 440$ à 6 600$ CITIZEN Prix suggérés - de 350$ à 800$ J\"Ï92$à440$ mm Fa* \u2022 Des bijoux.à la folie de 25,00$ à 18 000$ k Prix grosses folies 13$ à 9 900$ Prix suggérés \u2022 de 6 000$ à 22 000$ Prix grosses folles-de 3 300$ i 12100$ ?RABAIS DE 45% SUR LE PRIX SUGGÉRÉ DE TOUTES LES MONTRES ET SUR LE PRIX CM.MICHAUD DE TOUS LES BIJOUX - MONTRES - Plus de 1200 modèles différents.Ces prix réduits sont applicables sur toutes les montres y compris lès ~ collections prestigieuses comme Corum, Citizen, Raymond Weil, Concord, Miche! Herbelin, Movado, Baume èt Mercier, Piaget.RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 45% SUR LE PRIX CM.MICHAUD DE TOUS LES BIJOUX.(alliances exceptées) Colliers, bracelets, boucles d'oreilles, bagues, chaînes importées d'Italie et toutes les pierres précieuses: Améthyste, diamant, aigue-marine, rubis, érheraude, saphir, topaze, tourmaline, peridot, citrine, opale etc.SUR LE PRIX CM.MICHAUD DE TOUTES LES ALLIANCES.CM.Michaud a la plus belle collection d'alliances au pays.Venez faire votre choix maintenant en visitant notre Salon du diamant.À15% de rabais, c'est une vraie chance! Certains bijoux ont été agrandis pour mieux voir les détails.LAVAL 2000 boul.Le Corbusicr (au nord de St-Martln) (514)687-8444 CM MICHAUD MONTRÉAL 937 est Bélanger (514) 279-4527 Nous acceptons les grandes cartes de crédit.BROSSARD 5705 boul.Taschereau (En face du Super Carnaval, à côté du Chalet Suisse) (514)443-3400 LA GRANDE BIJOUTERIE.PLUS PRÈS DE VOUS.Prix suggérés \u2022 de 299$ à 5 000$ Prix grosses folies \u2022 de 224$ à 3 750$ A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED110 JUIN 1988 mm m m__ prolongé iTuii en \u20ac£H nfiSHiië sSu Sus! mi d'après AFPèt Renter JOHANNESBURG ¦ Le président sud-africain Pieter W.Botha a annoncé que l'état d'urgence, proclamé le 12 juin 1986 et prorogé une première fois l'an dernier, sera reconduit aujourd'hui pour une année supplémentaire afin de protéger la population contre «la peur, l'intimidation et la terreur».Dans une brève déclaration publiée hier soir au Cap, le chef de l'État sud-africain a indiqué que le renouvellement de ce régime d'exception fera l'objet d'un décret aujourd'hui dans le Journal officiel.La reconduction de l'état d'urgence ne faisait pas l'ombre d'un doute, les autorités ayant souvent fait état de la persistence de ce qu'elles _,._i:r:__t >~ - -* -jt\u2014__\u2014:-.-j\u2014» t_ \u2014!\u2014i\u2014t-uu