La presse, 11 juin 1988, Publireportage. Un avant-goût de l'été en Montérégie

[" 2 Publireportage la presse, samedi 11 juin 1988 Montérégie: une région divertissante! À quelques minutes de Montréal, sur la partie extrême sud du Saint-Laurent.entre les limites de l'Ontario, de la Nouvelle Angleterre et des contreforts des appalaches estriennes, se dresse une région qui regorge de panoramas féeriques, d'auberges rustiques et de richesses historiques.De Huntingdon à Acton Vale et de Ri-gaud aux îles de Sorel, les attraits se font tout aussi multiples que diversifiés, la Montérégie, c'est d'abord ses cinq montéré-giennes desquelles elle tire son nom.Se dressant fièrement au centre de la Montérégie, les monts Saint-Bruno, Saint-Hilaire, Rougemont, Saint-Grégoire et Yamaska fascinent les visiteurs.Ces monts abritent aujourd'hui de magnifiques centres d'interprétation de la nature et des parcs de récréation, les nombreux cours d'eau de la Montérégie vous invitent à faire croisière ou à redécouvrir les sensations polpi-tantes de la voile et des multiples plaisirs de l'eau.Au fil des chemins de campagne et des villages pittoresques, les nombreux musées, sites et maisons historiques vous présentent des collections inédites, les parcs historiques nationaux, où se nichent des vestiges militaires fort bien préservés, sauront vous dévoiler les secrets des nombreuses guerres dont la Montérégie fut témoin.Et que dire de ses relais gastronomiques! Une balade dans la région, notamment sur les rives du Richelieu, vous fera découvrir des restaurants fort sympathiques, ainsi que des établissements hôtelliers de renom.Venez apprécier nos spécialités régionales.et peut être opte-rez-vous pour une «gibelotte», met-typiquement sorelois?La Montérégie, c'est mille et une activités ! Sac 20 théâtre d'été, ses boutiaues et galeries d'art, sa vingtaine de festivals et événements spéciaux.sauront vous détendre, vous charmer, vous amuser I A vous tous, nous souhaitons la plus enrichissante et omusante aventure au pays de la Montérégie ! ontario 0THEDAME- Vi DUMONT- \\\\ \u2022 ST-ANTOINE Alibb ntMMiwjhjMÛ \u2014gpiUÎU.CHÂTEAUGUAY-VALLEYFIELD ' |fl] -.* .\u2014\" ' - £tats unis ' ' Plus d'événements que jamais! Calendrier des événements juin WliïtëmiMtimï l'Omeleilo gèanle'imMJafi!§& 23 k>m.Déguito'io'i d'una omelette de 12 pîods de diamètre.rmjyqiK1, j«*ix populairns.Gfohby.Tel ,15141 375-4322 F ostival de l'anguille Du 24 |uin au 3 juiVel.Manifestations culturelles autour du ihême dn l'onguillf.Sn.nt lue.TA.15141348-9208 Festival western de Saint-Urbain Ou 30 |jm ou 3 luilleirSonées damantes, spectacles, concours d'amateurs, rodéos.Samt-Utbam.Tél.: 15141 427-2216 juillet Grandnationol Molson (N.H.R.A.l Sanoir I -2-3 juillet Compétition irnernationo'e d'ac- tTJwiffff lluffliii ili1iluJ?i3r.\u2014 .Jtm Soinl.P.e.Tél., 15141772-2426 Fostival de la fraise \u2022 3ljH|flB«mSi 1-2-3 luillet.Acuvilés divorses (concours de la plub\\/1 AYjtf '/ifjulfM Km ill \"\u2022Tel.;(5141 429-7657 .VJEflmfâlf,§lii$ Festival dos voile»;'y $U(isj .Dm 4 ou 7 ooûi.Activités culturelles «I couuo Oiollango Ouèbi-c YorJittng, longueuil.Tél.Big Rig 100.Sanoir 7 aotK Compétition tie copiions sur la ftiîte Somt-l'ie.tél.15141 772-2426 Fête du Vieux-Morcho .13-14 aooi.Monilfjlaion r'îgianole.Recorsti-.luI'Ott tj'irn ntjiclia extérieur de 'a ptîtiwle.IBIaffîlfiJI jltt'itfn^ilai Œiïlwf&i Swu-Denis.Tél., 15141 787-3229 Festival do montgolfières du Hout-Richelieu \u2022':I|KJh||C_ Du l.'i au 21 oi*i.les Cluimpionngts nord-'jp'iérivjins.fesl'vot intornutiono, un'fiue ¦ Oiiler.AcMMf loVwnL ttllOtfiilltiiSI S;n.i-l\u201er.r.v-.P.:iii.i.e-).Tel , 15141 346«000 '; Festival Action Vélo i Du 18-ou 21 août.Ac|«ité;s sooalc; «I sporti-v.;s lefpiiwis à la bicyclette.Compétition pour Aden Vol.- !.\u2022!.15141546-7642' ;, Festival de funny cor, Sanoir 28 août.Compétition iJ'oceélfnaNe*; \u2022Seni-fle T*1.t aritis.Tél.: (5141 429-4618 GRANDNATIONAL MOLSON SANAIR, ST-PIE DE BAGOT septembre W^mihm Tournoi do polo 3-1-5 '.rritembre.Compétii-on spaai\\« dont lés p'oflt j, pour'cette occasion, vont à lo Fnn-datitjedu Coot*.^'^at^sJiSwiitiMi Suw|c-m6/Ire: Tél.: I5I4) 458-22I3 Festival de la ' irtiFffiwSl\"M*\"»***** chanson de Gronby Di 1 5 Ou 18 vptombre et 1er octobre.Êvénc-ir.tnt nolionol visant 6 promouvoir las nou-vriau» lolcnts de comp-ssitours et ; inlerprèlos ffl Vf xytif&'mMjSÊBBLl Pffy l 11 iff/ mt fi $ Grur.bv.Té!.15141 375-7555 Foslival Gastronomique D'i 29 septembre ou 23 octobre Manilosio ti-iiis cùdurufles mettonl on voleur 'a grj^trotio 'PrflTrnf TliMTmMr\"ttutËaU Gronby Tél.15141 378-7272 octobre Festival de la Citrouille le 23 ut 27 au 30 ortobre.Monifestoiie\" -:ul luroll'.- ciutour 'du thème du produit do la ci -irciuffîoV - \u2022 ff^fli/fl^y//*Hfffffffmnfmë ll>;rv,!lu.Tél.15141 347-6911 au (5141 346 98007490 LA PRESSE, SAMED111 JUIN 1988 Publireportage 3 T es plaisirs de l'eau.et des montérégiennes Baignade et activités nautiques Les croisières C.I.M.E., mont Saint-Grégoire Marc Delage Avec ses rivières Yomaska, Richelieu, Chô-teauguay,- ses magnifiques plans d'eau, dont les lacs Saint-Louis, Saint-François, Des Deux Montagnes, sans compter le majestueux fleuve Saint-Laurent, nul ne peut résister à la beauté de ces eaux ! Beau temps, mauvais temps, rien ne peut empêcher les amateurs de nautisme d'hisser leurs voiles, de s'élever sur leui uluiitlie el tie filer ù loule allure.Les moins aventureux préféreront se prélasser sous les rayons du soleil ou faire corps avec la douceur de l'eau.Plusieurs écoles de voiles, centres et bases de plein air vous offrent l'opportunié de pratiquer une gamme d'activités nautiques: baignade, canotage, pêche, voile et planche à voile.et pour les centres de plein air, on peut s'adonner également à l'équitation, l'escalade, le tir à l'orc, l'hébertisme et bien sûr, le camping! Pour ne nommer que quelques plages donnant accès sur de magnifiques plans d'eau, notons la plage de Saint-Zotique, Sam'-Timothée, Soint-Polycarpe et celle de Sainte-Catherine.Pour les plaisanciers, plusieurs marinas et quais publics se trouvent dispersés le long des cours d'eau.Les amateurs de pêche trouveront également un lac tout indiqué pour y taquiner le poisson.A la baie Mi;sisquoi, au lac Saint-Louis et au lac Des Deux Montagnes, ce sont le maskinongé et la perchaude qui y régnent ! Et pour vivre une expérience de groupe et de plem air, hors de l'ordinaire, laites une excursion en canot «Rabaska» dans les îles de Sorel.Plusieurs raffolent du circuit débutant au Chenal-du-Mome, passant par la Baie de la Vallière et qui se termine à la réserve amérindienne d'Odonak.Des excursions uniques en Monlérégie.de quelques heures ou quelques jours.Pour découvrir ces voies d'eau et les paysages montérégiens sous un angle différent, montez à bord de nos bateaux croisières! Dans les îles de Sorel, partez à la découverte du pays du « Survenant », ce célèbre personnage popularisé par la romancière Germaine Guèvremont.Le « Survenant III » vous fera découvrir les beautés de ce décor compose de i 03 îles.La rivière Richelieu vous invite à côtoyer ses rives, de Chambly à Saint-Charles-sur-Richelieu ou de Saint-Jean à Saint-Paul-de-l'île-aux-Noix.Le « Fort Chambly I » vous propose un panorama sur les montérégiennes, les rapides et le Fort Chombly.Pour une croisière de 4 heures sur le Richelieu avec visite du Fort Lennox, montez à bord du « Fort Saint-Jean II ».En partance de Sainte-Anne-de-Bellevue, à l'ouest de la Montérégie, venez découvrir la région de Voudreuil-Soulanges.Que vous choisissiez le « Sieur de Vaudreuil I » ou le nouveau « Sieur de Vaudreuil II », vous serez conquis par les charmes du loc Saint-Louis et ceux du lac Des Deux Montagnes.Dès le départ, vous côtoierez les rives de l'île Perrot avec son magnifique moulin à vent.Vous pourrez également expérimenter le passage d'une écluse et admirer les prestigieux manoirs de Sennevilîe.Dans cette même région, une seconde croisière vous est proposée.Du départ de lachine.le «St-Louis IV» mettra le cap sur Côteau-Landmg tout en empruntant les voies d'eau du lac Saint-Louis.Et pour compléter ce prodigieux choix de croisières, notons que la ville de Salaberry-de-Valley-field vous propose gratuitement de magnifiques balades sur le lac Saint-François à bord d'un bateau ponton.Il ne vous reste maintenant qu'à faire votre choix, tout en considérant que de nombreux forfaits « croisière-repas-théâtre » vous sont également proposés.pour une journée d°s plus appréciées! Pour informations : \u2022 Survenant m Croisières des s de Sorel.15141 743-7227 \u2022 for- Chombly t ft II ; Croisières ichot«u.(51 41 346-2446 ia.o58-5-1.I2 \u2022 Snur de Voudroul I ci II: Croi ires Belevue.(5Ui 455- 4036 \u2022 Si Lus IV: les lours Haul Som eurent.(5141 373-4144 \u2022 Bjteou ponton; Ville de Sole irry-deVolloylield 15141 373-2030 Les centres d'interprétation de la nature Parcs de récréation Loin des bruits de la ville, la Monlérégie dispose de magnifiques centres d'interprétation de la nature où il fait bon s'y ressourcer! Apportez votre gueuleton préféré, une bonne paire de souliers, quelques personnes que vous aimez.et le tour est joué! Mont Saint-Hilaire : Cette montérégienne d'une hauteur de 400 M, est demeurée presque intacte depuis l'époque de la colonisation.Atteindre son sommet vous demandera peut-être certains efforts.mais le coup d'oeil en vaut la peine! Au loin, apparaîtront les Appalaches avec les monts Jay et Sutton ; à vos pieds, la rivière Richelieu et tout autour, des champs multicolores.Le centre d'interprétation de la nature du Mont Saint-Hilaire vous offre 5 sentiers de randonnée pédestre, ainsi que différents passe-temps axés sur la nature.Mont Saint-Grégoire: Le Mont Saint-Grégoire nous offre sur son flanc sud, le centre d'interprétation du milieu écologique (CIME).Cinq sentiers vous proposent des randonnées avec vue sur les Adirondacks, Montréal et les contreforts des Laurentides.Toute la famille est invitée, puisque chaque sentier est de courte durée.Lac Boivin: Le centre d'interprétation de la nature du lac Boivin, situé à Granby, se caractérise par ses milieux marécageux où s'est développée une faune aquatique diversifiée.Il offre trois sentiers d'interprétation et un senner ut: runuoiméë entre les marécages.Cet été, on y présente en plus, une exposition de 40 lithographies sur le thème des canards.Agro-tourisme Reconnue comme étant le «jardin du Québec », la Montérégie regorge de produits frais que vous prendrez plaisir à savourer.Mont Saint-Hilaire, Rougemont, Hemmingford, Saint-Antoine-Abbé.vous invitent cet automne, à cueillir la pomme! « Ah les fraises, les framboises, du bon vin j'en ai bu.».Pour les friands des petits fruits des champs, rendez-vous à Sainte-Madeleine, à proximité de Saint-Hyacinthe.A Dunham, se sont les vignes qui attirent la curiosité des passants.Des vignerons de grande renommée vous offrent même l'opportunité de déguster leurs cuvées.Consultez le guide agro-touristique de la Montérégie, produit par l'UPA, pour connaître les lieux de cueillette et les points de vente de nos produits montérégiens.(514) 774-9154.Camping Pour les amants de la nature, la Monté-régie dispose de plus de 140 terrains de camping pouvant recevoir autant la caravane que la lente conventionnelle.Sur place, vous y retrouverez une multitude de services, allant du terrain de jeu à la restauration, en passant par la baignade.Le guide touristique de la Monlérégie vous présente un répertoire complet des terrains de camping dans la région.Consultez-le! Oasis de douce évasion, \\zs parcs de la Montérégie offrent plus d'une activité de détente et de plein air.Seul ou en famille, il fait bon de refaire le plein d'énergie et de pratiquer une foule d'activités palpitantes.A quelques minutes de Montréal, le Parc des îles de Boucherville vous invite au coeur d'un chapelets d'îles.Réputé pour sa piste cyclable de 25 kilomètres, ce parc vous offre la location de bicyclettes et d'embarcations nautiques pour profiler au maximum de cette richesse naturelle.Vous pouvez aussi vous adonner à la pêche ou pique-niquer entre amis.Vous désirez un parc de récréation situé dans les hauteurs?Le mont Saint-Bruno est le seul parc québécois presque entièrement situé sur l'une des montérégiennes.Cet espace vert vous permet un ressource-menl assuré et vous suggère la randonnée pédestre, la pêche à gué et bien entendu, la possibilité d'y déguster votre goûter sur l'herbe.Le parc de la Yamaska, dans la région de Granby, sait également retenir l'attention.Sa végétation fort variée, sa faune composée entre autres de plusieurs espèces d'oiseaux, ainsi que son magnifique lac, font du Parc de la Yamaska un endroit rêvé.La plage et la baignade attirent assurément un grand nombre de visiteurs durant les chaudes journées de l'été.Les excursions et expéditions de canots des îles de Sorel.SPÉCIAL MONTÉRÉGIE Production : Association touristique régionale de la Montérégie Rédaction: Jacinthe Boucher Conception Graphique : Andrée Lemieux et Francois Bessette Pour Impression A TR 8 Publireportage la presse, samedi 11 juin 1988 jTt si notre histoire vous était contée.Histoire militaire Parc historique national de Fart-Chambly Guylainc Lévesque .La Montérégie.c'est aussi un grand livre d'histoires où vous sont racontés les récits les plus palpitants de nos pionniers.Le Parc historique national du Fort-Chambly demeure sans contredit l'un des bastions militaires les mieux préservés au Québec.Témoin authentique de l'implantation française dans la Vallée du Richelieu, ce fort fut témoin de la guerre d'indépendance de 1776 et du conflit anglo-américain.Ouvert annuellement, on y présente en période estivale de nombreuse expositions thématiques et des spectacles variés.En amont, sur la rivière Richelieu, se trouve un second parc historique national; celui du Fort Lennox situé à Saint-Paul-de-l'île-aux-Noix.A l'aide d'un service de tra-versier, vous vous rendez sur l'île-aux-Noix qui fut jadis un endroit stratégique de défense militaire contre les américains.Vous serez alors impressionné par l'architecture de ce bâtiment datant du début du XIXe siècle.Si toutefois vous aimeriez en apprendre davantage sur la bataille de la Château-guay de 1831, rendez-vous à Allan's Corner pour visiter le Parc historique national de la Bataille-de-la-Châteauguay.Une autre époque de notre histoire nationale, celle de la rébellion des Patriotes de 1837-1838, nous est révélée à Saint-Denis.150 ans après ces faits marquants, la Maison nationale des Patriotes présente des récits palpitants en conformité avec les événements.Pour les friands d'histoire, d'autres bâtiments historiques, dont le Blockhaus de Lacolle ayant conservé sa structure originale datant de 1781 et celui du Parc historique national de Coteau-du-Lac, sauront susciter votre intérêt.Ce dernier recèle également les vestiges du premier canal à écluses construit au Canada.I Tes beautés de notre patrimoine.à votre pv/A IVVs De village en village, les églises, les maisons classées et les musées se font des plus invitants! Qui n'a jamais entendu parler des fameuses locomotives plus que centenaires du Musée ferroviaire canadien de Saint-Constant?Laissez-vous tenter par une balade en tramway.après avoir admiré la plus ancienne locomotive à vapeur, de fabrication québécoise, à être conservée au pays.A Vaudreuil, il faut s'arrêter au Musée régional de Vaudreuil-Sou-langes qui abrite une éloquente collection de plus de 5 000 objets relatant la vie de nos ancêtres.Le Musée Maurice Gen-dreau inc.présente un centre d'interprétation d'un mini village d'autrefois dans la petite municipalité de Saint-Timothée, à quelques kilomètres de Salaberry-de-Val-leyfield.Si les premiers labricants de grès et de faïence au pays se sont établis à Saint-Jean-sur-Richelieu, c'est encore dans cette ville que l'on retrouve aujourd'hui une importante collection d'objets de céramique et de poterie.Pour l'admirer, rendez-vous au Musée régional du Haut-Richelieu, où on y présente également plus de 300 ans d'histoire dans le Haut-Richelieu.Parmi les monuments classés historiques, notons la Maison Tresler à Dorion, datant de 1798.De pur style français, son architecture est d'importance nationale.Les jeudis soirs, on y présente des concerts de belle musique classique ou d'art lyrique.Si vous passez par Saint-Lambert, faites un arrêt au Musée Marsil qui présente une collection de costumes d'époque et des expositions itinérantes d'oeuvres d'art.Vous êtes à la recherche d'un site historique au coeur d'un environnement des plus invitants?A l'île Perrot, aux abords du lac Saint-Louis, se trouve un parc historique hors du commun,- celui de la Pointe-du-Moulin.Cette ancienne terre seigneuriale met en valeur un des rares moulins à vent, datant de 1 705, encore en fonction aujourd'hui.Des aires de pique-nique et des sentiers de nature vous permettront de vous recréer.Sito historique de la Pointe-du-Moulin, lie Perrot I Théâtres d'été.du rire à profusion Pour une soirée de riro assuré, venez Théâtre do l'Hôtel Jeanneau Théâtro d'été de Safnt-C Pour une soirée de riro assuré, venez on Montérégie.là où l'on retrouve la plus grande concentration de théâtres d'été au Québec! VAUDREUIL-SOULANGES Théâtre Pont Château (Côteau-du-Loc).«faut se marier pour.» avoc Yvon Ca-nuol, Lucille Papinoou., du 1er juin à la fin août.(Forfaits croisiôro-soupor-théâ-tro).Toi.! (5141 456-3224 Théâtre dos Cascades (Pointo-dos-CoscodosI « Party surprise» ovoc touiso Rémy, Pascal Rollin, Donald Pilon., du 3 juin ou 3 septembre.(Forfaits croisiore-repas-théâ-Iro).Tél.: (514) 455-9341 ou 455-2501 CHÂTËÀ UG U A Y-VALLEYFIELD Cafo-concort La Belle Époque (Soinl-îimolhéel.i.l'amour ou lo Hdàlitô conjugalo» avoc 8 comédiens en scène.À compter du 23 juin jusqu'où 4 septembre, (forfaits soupor-thfcâtrc).Tél.(514)373-3262 \" Théâtre de l'Hôtel Jeanneau ISointo-Marline).«Vive les mariés» avoc 5 comédiens en scène.Du 23 juin au 3 septembre.Tél.(5141 427-2585 RIVE-SUD Théâtre d'été le Salnt-laurent (Tic Charron ô lonrj,,|,,|il).¦la bonne odrosse», avoc Réjean lofran- çois, Elizabeth Chouvalidio, Rogor Gor- coou.du 14 juin au 27 août.Tél.: (514) 651-5250 Théâtre du Vioux Laprairlo (loprairio) .'rffllilTtf'/iP t André P.lagacé au comment s'on débarrasser», avec Stôphano Roy, Jocinlho larriviàro et Yannik Comeou, du 6 juillet au 14 ooût.(forfaits repas-théâtre), fol.: 1514)659-3114 Mir'till BAS-RICHELIEU , Théâtre du Chenal du Moine (Soinlc-Anne-de-Sorel).«Vice et versa» avec Benoit Girard, Rito lalonlaine, Raymond Logoult et., à compter du 14 juin.(Forfaits croisloro-ro-pas-thoàtre).Tél.¦ 1 -800-363-0468i-'y/i/S' Théâtro d'été de Saint-Ours.ISt-Ours).« Tes bobolles pis dans ta cour», avec Iso-bcllo Denis, Annie Blanchard, Louis Ga-liennc.Du 22 juin au 4 septembre.Tél.: 1514) 785-2732 \u2014 (514) 785-2053 RICHELIEU Théâtre du Manoir V.rchéros (Verchères).*Ft wnguo In oritore » avec Véroniquo Pi-nette et Marc Proulx.Du 25 juin au 3 septembre.(Souper-théâtre).Tél.: 15141 583-5232 ou 1 -800-363-9850 Théâtre Maison (Sainl-Charlos-sur-Richelieu).« Increvable Éloïso » avec Daniol Gadoues, Paul Savoie, Sylvio Léonard, Marie Bégin.À compter du 8 juin.(Soupor-Théûlro).Tél.: (514) 584-2293 Bateau théâtre l'Escale (Saint-Morc-sur-Richelieu).¦\u2022¦l'oeil anonyme et Black Comedy » avec André Moroncy, Hubort Paloscio.À compter du 17 juin.Tél.: (514) 584-2271 Théâtre La Relève à Mlthaud (Saint-Mathieu-de-Beloeil).«Toquita» avec Claude Michaud, Jean-Pierre Chqrtrand, Daniôlo Panneton.Du 10 juin au 3 septembre.Tél.: (514) 464-0089 trnS.miSES, HAUT-RICHELIEU Théâtre l'Écluse (Saint-Joan-sur-Richeliou).«le tondre à letondre» avec Francine Morrond, Yvan Benoit et louise Maltoau.Du 8 juin au 27 août.Tél.: (514) 348-5312 Théâtre Manoir Clarence ville (Clorcncevillo).î ItJJfëlafiltStml «La toble dos Soigneurs» avec Mrcheiic Nout.Nathalie lussier et.(Forfaits sou- per-théâlrc-coucher).¦' Tél.: 1514) 294-2225 Théâtro do la Montagne (Mont Saint-Grégoire).'.ïhBÏiSrIm «lo bon boite Taverne» avoc Yvan Du-charme, Michol Hébert et.Du 22 juin au 3 septembre.(Forfaits souper-théâtre).Tél.: (514) 346-3243 YAMASKA Théâtre d'été de Marlcvillc IMorievjJle).¦JSSflitifi ffîrtitffJBUl «los lois do lo pesonteur» avec Franco Costol, Richard lalanccllo il'.'.Tél.: (514) 460-3033 ou 861-4938 Théâtre Brasiervll (Sainle-Madoloinc) ^Hh'IeXuHWkH «lo duchesse et Edgor» ovoc Jacques Marquis et Jacqueline Falard.Du 22 juin au 4 septembre.Tel : (5141795-3481 ou 464-0004 .Théâtre d'été do l'Auberge Marievillo iMarieville).«Los trois Watts b avec Monique Vermont.Réjean Wagner et Nicole Cholifoux.(Forfaits soupor-théâtre).danse après lo spectacle Téi.: (5 i 'il 460-219 ! Théâtro do la Damo do Coour mÊtBtfÊBBimSÊmntlMJS «L'hymne à J.Noir», spectacle extérieur de marionnettos géantes.unique au Québoc ! Du '.'9 juin ou 4 septembre, Théâtre inlériouri «Lo Cadeau» et autres ¦ textes de Marie laborgo avec Danièlo fi-chaud.Benoît Dogonais et Gisèle Boùrret.(Forfaits soupor-rhcûtrc).Tél.! (5141549-5828 CANTONS Théâtre d'été de Granby (Granby).« les anges cornus», avoc Gaétan lobrè-cho, Edgar Fruitier, Mireille Thibault.(Forfaits \u2022.ouper-théôlro).Spf5fflljf(jl Tél.: (514) 375-2262 _ "]