La presse, 29 juin 1988, Cahier A

[" La météo Aujourd'hui: Nuageux, éclaircies, averses dispersées, très frais, vents modérés par moments Minimum 8° Maximum 16° Demain: Averses dispersées DETAILS PACE A2 Spécialistes de la voile OBERSON LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE \u2022 Laval \u2022 Pointe-CInire \u2022 Quebec \u2022 Cowansvillo \u2022 Repentigny \u2022 Granby \u2022 St-Jean \u2022 Gatinoau \u2022 Montréal \u2022 Greenfield Park MONTRÉAL, MERCREDI 29 JUIN 1988 104e ANNÉE N° 246 84 PAGES, 6 CAHIERS Hors de la zone métropolitaine: 45 cents Ailleurs au Québec : 50 cents ¦ Iles de La Madeleine: 90 cents Aujourd'hui pes mandats d'arrêt contre dix Mohawks A3 PLACES La Presse, de concert avec une firme spécialisée, procédera à l'analyse de la salubrité des plages de la région métropolitaine.A7 TEAMSTERS Le gouvernement américain lance une vigoureuse offensive contre les Teamsters, qu'il accuse d'entretenir des liens avec la mafia.El BROMONT La société Générale Électrique du Canada mettra en chantier à la fin de l'été une deuxième usine de pièces de moteurs d'avion à Bromont.S8 BOXE Mike Tyson aurait refuse a Bill Cay-ton la gestion de ses finances s'il avait su que son ex-gerant, Jimmy Jacobs, était près de mourir.Sommaire Annonces classées immobilier.PlaD9 marchandises.09, D10 \u2022 emplois.DiOaDIS automobiles.D18, D17 propositions d'affaires.Efl Arts et spectacles.B8 à B11 '.horaires.\u201e.B10 Bandes dessinées.07 Bridge.C6 Carrières et prof.A12àA17 \u2022 Décès.E10 ' Ètes-vous observateur?.01 ; Feuilleton.05 Horoscope.03 Le monde.B5àB7.D18 Mots croisés.D15.S10 i «Motmystère».013 - Vivre aujourd'hui.C1 à C5 \\AUMiNi£TÈB6~2>B~ PC/ QçVEtfU .PIERRE BELLEMARE Des mandats d'arrêt ont été émis, hier, par le ministère fédéral de la justice, à l'endroit de dix membres de la nation Mohawk de Kahnawake accusés d'avoir contrevenu à la Loi d'accise et à la Loi des douanes.Ces dix personnes sont recherchées parce qu'elles ont refusé de comparaître au Palais de justice de Longueuil, devant le juge Lucien Roy, des Sessions de la paix, en vertu d'un mandat qui leur avait été servi le Ier juin.Leur obligation de se présenter devant le tribunal découlait du raid effectué par la Gendarmerie Royale du Canada dans les établissements de Kahnawake se livrant à la vente présumément illégale de cigarettes, le long de la route 132.La descente policière avait donné lieu à un blocus de la route 132, sur laquelle des camions avaient déversé de la terre, isolant ainsi le sud-ouest du centre de Montréal.Poursuivant, en quelque sorte, leur contre-offensive dirigée vers le pouvoir fédéral, les dix accusés de la communauté autochtone, représentés devant le tribunal par Me Marc David \u2014 associé à l'étude montréalaise de Me Michel Proulx \u2014 ont ainsi refusé hier d'obtempérer à l'ordre de la cour, qui devait alors fixer la date de leur enquête préliminaire.Comme l'a indiqué Mme Selma Delisle à Kahnawake, les accusés \u2014 dont elle fait partie \u2014 ne reconnaissent pas la justice des Blancs.Invoquant certains privilèges qui leur seraient conférés par des droits internationaux, Mme Delisle déclare que les autochtones n'ont qu'une constitution à respecter, celle de la nation Mohawk.«Nous avons notre propre constitution.La frontière canado-américaine n'existe pas, quant a nous.Nous sommes libres de VOIR MOHAWKS EN A 2 Le réchauffement de la terre menace l'agriculture mondiale « AU SOMMET DU MONDE» PIERRE GRAVEL TORONTO Au cours des 50 prochaines années, la température moyenne du globe pourrait croître de 1,5 à 4,5 degrés, soit autant qu'en quelque 15000 ans depuis la dernière glaciation, entraînant d'énormes bouleversements dans l'agriculture mondiale.S'adressant aux 350 spécialistes en environnement et en droit international réunis depuis lundi à Toronto à l'occasion d'une conférence mondiale qui s'est donné pour thème «l'atmosphère en évolution, implications pour la sécurité du globe», M.Kenneth Saint-Jean a failli perdre Oerlikon GILBERT LAVOIE SAINT-/EAN-SURRICHEUEU 3M Dix-sept ¦ mille personnes ont fait des demandes -d'emploi chez Oerlikon lorsque la nouvelle de sa venue à Saint-Jean-sur-Richelieu a été connue.Mais cette nouvelle a bien failli MMÀE DE S4MT-JE4N ne jamais se concrétiser.Elle est le résultat d'un concours de circonstances exceptionnel, où la collaboration des ex-ministres Rodrigue Biron et André Bisson-nette l'a emporté sur les intentions des fonctionnaires fédéraux et des consultants torontois embauchés par la compagnie suisse.C'est ce qui ressort d'entrevues accordées à La Presse par MM.Bissonnette et Biron et le président d'Oerlikon au Canada, M.Marco Genoni.Toute l'affaire a commencé avant même qu'Oerlikon n'annonce son intention de s'établir au Canada.Rodrigue Biron avait déjà été propriétaire d'une usine à Saint-Jean, la Fonderie Sainte-Croix.Il connaissait André Bissonnette.Une fois entré au cabinet, en 1984, Bissonnette l'a contacté pour lui demander s'il connaissait une compagnie spécialisée dans l'aéronautique ou l'aérospatiale, susceptible de vouloir s'installer à Saint-Jean.Lorsque Oerlikon a amorcé ses démarches pour s'installer au Canada, elle a pris des informations au bureau du Québec à Dussel-dorf, en Allemagne.La demande a été acheminée au gouvernement du Québec et au bureau de Rodrigue Biron, qui était alors ministre de l'Industrie et du Commerce.VOIR OERLIKON EN A 4 Hare, président du Conseil de planification du programme cli-matologique canadien, a prédit que la concentration des gaz produits par l'activité humaine allait doubler au cours de la première moitié du XXIe siècle.La concentration de dioxyde de carbone, due à l'utilisation de combustibles fossiles, s'accroit actuellement de 4 p.cent par décennie, a précisé M.Hare; celle du méthane augmente de 1,5 p.cent par an, tandis que celle d'autres gaz dangereux tels l'oxyde ni-treux et les chlorofluorocarbones (redoutables pour la couche d'ozone) augmentent à un rythme plus lent mais non moins préoccupant.L'effet de serre résultant de ce phénomène laisse prévoir une élévation accélérée du niveau de la mer, de 20 à 140 centimètres, qui menacera les terres arables eôtières, notamment dans les grands deltas où sont concentrées des populations nombreuses (Bcngladesh).Cette élévation serait due davantage à l'expansion de l'eau de mer sous l'effet de la chaleur qu'à une fonte importante des glaces polaires.Selon M.Hare, l'accroissement des températures ne sera pas uniforme: il se fera sentir davantage sous les latitudes élevées, particulièrement en automne et en hiver.Mais il est en même temps probable que les pluies et l'humidité des sols diminueront sous les latitudes moyennes de l'hémisphère nord, où sont situées les principales ressources céréalières mondiales.D'une façon générale, la demande en eau s'accroîtra.Tous les experts réunis à l'occasion de cette conférence se sont entendus sur le fait que l'humanité devra aller beaucoup plus loin que la simple réduction des émanations de gaz toxiques qui détruisent la couche d'ozone si elle veut assurer sa survie.Elle doit obligatoirement s'engager sur la voie de la conclusion d'un traité international portant globalement sur l'ensemble des questions relatives à la protection de l'atmosphère.En d'autres termes, l'accord VOIR TERRE EN A 2 PHOTOLASER AP Agenouillé, Mgr Paul Grégoire reçoit la barrette pourpre des mains du pape Jean-Paul II.Mgr Grégoire devient le deuxième cardinal-archevêque de Montréal JULES BELIVEAU envoyé spécial Lu Presse A ROME JÉjà rborant soutane et calotte H ecclésiastique d'un rouge éclatant, le cardinal Paul Grégoire a confié, hier, au terme de la cérémonie par laquelle le pape Jean-Paul 11 l'a élevé au rang de prince de l'Église, qu'il «avait l'impression d'être au sommet du monde.» L'archevêque de Montréal a rapidement expliqué ce qu'il entendait par là: «L'impression était très forte d'une universalité, de l'universalité de l'Église.Je n'avais vu qu'une fois dans toute ma vie tant de cardinaux, tant d'ôvèques, tant de prêtres: c'était aux funérailles de Jean-Paul 1er, ici même, à Rome, en 1978.Sur ce sommet du monde entier dont je vous parle, il y avait avec nous ce matin le chef spirituel de millions d'hommes et de femmes.Et au-delà, et en même temps bien présent parmi nous, il y avait le Christ qui nous a envoyés en mission.» Le cardinal Grégoire n'est donc plus, depuis hier matin, un «cardinal désigné» ou un «cardinal élu», comme il convenait de l'appeler depuis l'annonce de son accession au Sacré Collège il y a aujourd'hui exactement un mois.En recevant la barrette pourpre en même temps que 25 autres prélats de l'Église catholique, il est devenu le deuxième cardinal-archevêque de Montréal.On sait que son prédécesseur à la tête du diocèse, le cardinal Paul-Émile Léger, a été admis à ce titre par Pie XII en 1953.Chose tout à fait remarquable et unique dans le monde entier, à l'exception de Rome et probablement d'un seul autre diocèse italien, Montréal est devenue une ville et un diocèse dont le nom est étroitement lié à quatre cardinaux vivants: son ac- VQIR GRÉGOIRE EN A 2 SUITE DES INFORMATIONS EN A 4 Le «pénis de la rue Duluth» n'est pas obscène JOYCE NAPIER ne photo en couleur, fort .controversée, représentant la main d'une femme sur un pénis et exposée l'été dernier dans la vitrine d'une galerie d'art de la rue Duluth, peut être qualifiée de «frappante», mais non d'obscène.«L'acte sexuel qui y est représenté n'a rien de reprehensible en soi», a conclu, hier, le juge Bernard Bilodeau, appelé à décider si cette photo laminée, mesurant 30 centimètres sur 20, était obscène, comme le prétendait la Couronne, ou si elle n'était qu'un frappant effet de l'art, suivant l'opinion de son auteur.En rendant cette décision, le juge a acquitté le propriétaire de la galerie Fokus, Abraham Weiz-feld, qui répondait à l'accusation d'avoir exposé dans un lieu public une «chose indécente».«La communauté contemporaine tolère à la télévision, sur les affiches publicitaires exposées aux arcades de certains cinémas, dans les cours d'éducation sexuelle, des images équivalant à ce qui apparaît sur la photo saisie», a dit le juge.En rendant cette décision, le juge a noté que le ministère public n'avait pas su prouver, corn- Hommage de Lucien Bouchard à Bourassa PIERRE APRIL de la Presse Canadienne OTTAWA Le secrétaire d'État Lucien Bouchard a profité de son as-sermentation, hier, pour rendre hommage au premier ministre du Québec, Robert Bourassa.Quand on lui a demandé pourquoi il avait choisi de faire de la politique active à Ottawa plutôt qu'à Québec, M.Bouchard a répondu que le défi se trouvait à Ottawa et que les intérêts des Québécois étaient très bien défendus par le gouvernement actuel de Robert Bourassa.«Le gouvernement de M.Bourassa, a-t-il dit, défend très bien les intérêts des Québécois et son action s'inscrit dans la continuité».Le nouveau député conservateur a aussi pris la peine de souligner, immédiatement après avoir été assermenté, qu'il avait longtemps attendu avant de se lancer en politique active, même s'il avait été très souvent sollicité tant à Québec qu'à Ottawa.«J'ai souvent refusé de faire de la politique, a-t-ii dit, parce que j'ai toujours eu un peu peur de cette vie.Je sais que c'est difficile et je suis conscient de ce que cela peut faire aux gens qui en font, tant sur le plan personnel que sur le plan public».M.Bouchard a précisé qu'il ne se sentait pas prêt, jusqu'à ce qu'il soit invité par le premier ministre Brian Mulroney \u2014 «un ami personnel» \u2014, à se joindre au cabinet (ce qu'il a fait le 31 mars dernier) à titre de secrétaire d'État.S'il a déjà craint de devenir un homme public, Lucien Bouchard n'a pas hésité quand Brian Mulroney lui a présenté son offre.«Comme tout étudiant en droit, a-t-il expliqué, j'ai toujours rêvé VOIR BOUCHARD EN A 2 me le lui impose le Code criminel, que la communauté, outrée par cette photo, voulait qu'on cache ce pénis.La photo placée au coeur du litige, intitulée «Saisir le maître par la queue» (traduction du titre anglais: « Master's piece seized »), saisie il y a un an par des policiers de la Communauté urbaine de Montréal, devra donc être remise à la galerie.Si la Couronne décide, toutefois, d'ici à 30 jours, d'en appler de la décision du juge Bilodeau, elle pourra la garder.«Dès qu'on me rendra la photo, je vais l'exposer de nouveau dans ma galerie.Je veux dire au public qu'on a gagné notre cause», a dit M.Weizfeld, visiblement soulagé après cette décision.«Ce jugement démontre bien que les artistes peuvent s'exprimer sans avoir peur d'être censurés si leurs oeuvres ne sont pas appréciées», a-t-il ajouté.Son avocat, Me Stuart Russell, a remarqué, de son côté, que si la Couronne décide de poursuivre la bataille, devant une plus haute instance, il présentera le même argument: cette cause n'est pas une question de bon goût ou de VOIR PÉNIS EN A 2 FqOfSIJJERÇS | à VOL ALLEU-RETOUR A PARTIR DE' AUTRKB DESTINA TIONS LONDRES NANTES TOULOUSE NICE RARES ALLER-SIMPLE A \"\"S?200'* I VOLS DIRECTS LAVAL 22B7 LE CORBUSIER Permis du Québec MONTREAL BOOESTOE MAiSONNEUVE 2BB-4BOO T I A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 29 JUIN 1988 SUITE DE LA UNE GRÉGOIRE Mgr Grégoire devient le deuxième cardinal-archevêque de Montréal tucl archevêque, qui est originaire de Verdun, est depuis longtemps montréalais; le cardinal Léger, bien que né à Saint-Anicet, près de Valley-field, est aussi identifié à Montréal; et le cardinal Edouard Ga-gnon, qui occupe à Rome le poste de président du Conseil pontifical pour la famille, tout comme l'actuel archevêque de Toronto, le cardinal Emmett Carter, est né dans l'Est de Montréal.C'est à la salle Paul VI, située tout à côté de la basilique Saint-Pierre de Rome, qu'a eu lieu le consistoire d'hier.Cette «aula» qui a été inaugurée en 1971 à l'occasion du synode des évoques sur les prêtres et la justice et qui peut contenir 6000 personnes, était presque entièrement remplie.Quelques centaines de Canadiens étaient dans la foule et ont suivi avec émotion l'homélie de |ean-Paul II et l'imposition de la barrette pourpre aux 24 nouveaux cardinaux.Pour eux, deux noms retenaient particulièrement l'attention: celui du cardinal Paul Grégoire, bien sur, et celui du cardinal Jean Margéot, de l'île Maurice, beau-frère du ministre québécois Clifford Lincoln.Lorsque le cardinal Paul Grégoire a rencontré M.Lincoln, après la cérémonie, il lui a dit en lui serrant longuement la main: « Il y a des échelles de valeurs qui nous aident à traverser les pires épreuves.» Mgr Lef ebvre Au cours d'une allocution prononcée plus tôt hier matin devant les seuls cardinaux pendant le «consistoire secret» (le «consistoire public» n'a eu lieu qu'après), Jean-Paul II a abordé un sujet qui semble préoccuper actuellement beaucoup de monde au Vatican: l'affaire Mgr Lc-febvre.«Nous sommes très attristés par la nouvelle que .vous connaissez, du reste, a dit le pape.A savoir que l'un de nos frères de l'épiscopat, qui depuis plusieurs années avait refuse l'obéissance au Saint-Siège et avait été frappé de la peine de suspense, se propose de procéder, sans mandat apostolique, à ordonner des évêques.et à rompre ainsi l'unité de l'Église, entraînant un bon nombre de ses sectateurs dans le schisme.«Etant donné qu'il semble qu'il n'est pas possible de le faire revenir sur sa décision, il ne nous reste qu'à implorer la bonté du Sauveur afin qu'il éclaire ceux qui, tout en affirmant qu'ils veulent défendre la vraie tradition de la foi contre ses déformations, abandonnent la communion avec le successeur de Pierre et sont prêts à se séparer du troupeau du Christ confié à l'apôtre Pierre.» En fin d'après-midi, hier, les nouveaux cardinaux ont reçu les hommages de centaines, peut-être de milliers de personnes, dans plusieurs salles du palais apostolique.Cet événement particulier, que l'on appelle ici « les visites de chaleurs » \u2014 sans doute pour parler de félicitations chaleureuses \u2014 n'a lieu qu'à la suite d'un consistoire.Pour cette occasion, le cardinal Grégoire et le cardinal Margéot occupaient le salon Borgia II.Canadiens et Mauriciens eh grand nombre s'y côtoyaient donc dans une ambiance \u2014 c'est bien le cas de le dire \u2014 tout à fait chaleureuse.On a vu à cet endroit une famille de Roxboro, près de Montréal, M.et Mme Sylvestre et Margaret Yiptong, originaire de l'ile Maurice, et leurs quatre enfants.«Nous sommes venus pour les deux cardinaux ! », a dit le couple.L'homme et la femme ont toutefois fini par avouer «un petit penchant» pour le cardinal Margéot: c'est lui qui, dans leur pays natal, a béni leur mariage en 1971.?il\u2014 L'archevêque de Montréal, Mgr Paul Crégrolre, au moment où il s'apprête a recevoir la barrette cardinalice du pape Jean-Paul II, au cours du consistoire public tenu hier au Vatican.photolaser associa™ press Des mandats d'arrêt contre dix Mohawks faire le commerce avec qui nous voulons.Le commerce des cigarettes, sur notre territoire, constitue en cela une véritable politique de libre-échange», a soutenu la porte-parole Mohawk, entourée de membres de sa communauté.«II serait temps que le gouvernement fédéral en vienne à une entente politique globale avec nous.Entre-temps, la nation Mohawk se conformera à ses lois, à ses traditions et à tout ce qui guide son action.» Dans un communiqué émis en soirée hier, les Mohawks ont posé comme conditions à une négociation avec le gouvernement fédéral la promesse que la GRC n'interviendra plus sur leur territoire, l'abandon des procédures contre les accusés, le retour des marchandises et papiers saisis ainsi que la reconnaissance de la souveraineté absolue des Amérindiens sur leur territoire.Une exception Cependant, Sharman Delor-mier, une onzième accusée reliée à «l'affaire des cigarettes», s'est dissociée des autres, en acceptant de comparaître hier devant le juge Roy, en présence de son avocat, Me Richard Léger.Elle a choisi de subir un procès devant juge et jury, et son enquête préliminaire a été fixée pro forma au 16 août, avec le consentement du procureur de la Couronne, Me Robert Marchi.C'est d'ailleurs celui-ci qui, constatant l'absence des dix autres accusés, est à l'origine de l'émission des mandats d'arrestation visant Selma et Claire Delis-lc, Leslie Rice, Louis R.Diabo, Keith Hannett, Wallace Stacey, Frank Zacharie, ainsi que le trio Darren, Esther et Mathew Jacobs.Ainsi, la jeune Delormier aurait fait un «choix personnel» et des leaders de la nation Mohawk, à Kahnawake, ont indiqué que sa décision de se présenter devant le tribunal ne devrait pas conduire à son exclusion de la bande.Les arrestations Pendant ce temps, a-t-on pu apprendre auprès d'informateurs de la GRC tenant mordicus à l'anonymat, l'exécution des mandats d'arrestation aura bel et bien lieu.Quand?«Dans les prochains jours», dit-on laconiquement.De quelle façon?«Plusieurs options se présentent à nous.On LA MÉTÉO\t\t\t\t\t\t Québec\tMin.\tMl».\tAujourd'hui\tÉtats-Unis\t\t ' Abitibi\t4\t12\tEda.+ aver.\tMin.Mu.\tMin.\tMu.Outaouais\t8\t16\tEda.?aver.\tBoston 14 28 N.-Orléans\t26\t36 Laurentides\t6\t15\tEda.+aver.\tBuffalo 11 24 Pittsburgh\t8\t27 Cantons de l'Est\te\t15\tEda.+ aver.\tChicago 14 31 S.Francisco\t11\t22 Mauride\t8\t16\tEda.+ aver.\tMiami 24 34 Washington\t16\t31 Quebec\t8\t15\tEda.+ aver.\tNew York 18 29 Dallas\t23\t36 Lac-Saint-Jean\t7\t14\tNuag.+ aver.\t\t\t RImouski Oaspésie\t8 to\t14 16\tAver.+ orage Aver.+ orage\tles capitales\t\t Baie-Comeau Sept-lles\t8 9\t14 15\tAver.+ orage Pluie + orage\tMin.Mu.Amsterdam 13 17 Madrid\tMin.13\tMu.23 Canada\tMm.\tMu.\tAujourd'hui\tAthènes 20 *37 Moscou Acapulco 24 37 Mexico\t14\t25 Victoria\t11\t17\t\tBerlin 16 25 Oslo\t19\t35 Edmonton\t15\t22\t\tBruxelles 12 20 Paris\t16\t22 Regina Winnipeg\t18\t32\t\tBuenos Aires 8 12 Rome\t16\t27 \t17\t25\t\tCopenhague 16 21 Séoul\t22\t29 Toronto\t13\t28\t\tGenève 13 23 Stockholm\t23\t28 Fredericton\t9\t23\t\tHong Kong 27 32 Tokyo\t20\t31 ¦ Halilax\t12\t15\t\tLe Caire 24 40 Trinidad\t25\t32 Charlottetown\t8\t13\t\tLisbonne 17 22 Vienne\t14\t25 Saint-Jean\t10\t20\t\tLondres 12 15\t\t tâchera de choisir lia plus efficace et la moins.spectaculaire.» Toutefois, on semble laisser entendre en même temps que la GRC n'entend pas perdre la face dans ce «duel» qui la confronte à la nation Mohawk, par-delà les tergiversations entre celle-ci et le gouvernement d'Ottawa.Une nouvelle intervention de la GRC sur le territoire de la réserve pourrait toutefois dégénérer en confrontation ouverte.Il a été impossible d'obtenir un commentaire de l'ancien chef de la police locale amérindienne, M.Ron Sky, sur l'attitude que pourraient alors adopter les Mohawks.On se souviendra que l'ex-chef des « Peace Keepers » a démissionné de son poste après les événements du Ier juin, parce qu'il désapprouvait le blocus routier décrété par les leaders tradi-tionnalistes de la réserve en riposte aux arrestations et saisies de la GRC.Enfin, un porte-parole des Mohawks observait, hier soir, que les dix autochtones recherchés par la GRC sont « tous en sécurité sur le territoire de Kahnawake qui, en soi, n'a pas de frontières».?La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 144 à quatre chiffres 5695 26-3-01 Mercredi 29 Juin 1988 T Le réchauffement de la terre menace l'économie mondiale conclu entre 40 pays à Montréal en septembre dernier, et que jusqu'à maintenant seuls trois d'entre eux ont officiellement ratifié, ne constitue qu'un pas dans la bonne direction.L'ensemble de la communauté mondiale doit, de toute urgence, s'entendre sur l'élaboration d'une nouvelle forme de droit international régissant la totalité des activités humaines susceptibles d'affecter la qualité de vie sur la terre.Selon le professeur Suresh Sin-ha, du Centre des techniques de l'eau à New Delhi, en Inde, «même dans les circonstances les plus favorables, la sécurité dans le domaine alimentaire constitue une préoccupation constante» pour l'humanité en raison de l'accroissement de la population.Or, « un réchauffement de deux degrés tend à entraîner la stérilité des plants de riz.Une augmentation du même ordre pourrait avoir un effet semblable sur le blé et le maïs».Il en résulterait donc une réduction de la productivité agricole dans les pays en voie de développement et une'plus grande dépendance envers l'approvisionnement étranger, jointe à une diminution des moyens financiers de se le procurer.Comme, par ailleurs, c'est précisément dans des pays en voie de développement, surtout en Afrique et en Amérique du Sud, qu'on trouve les seules terres supplémentaires susceptibles de contribuer à augmenter la superficie globale des terres cultivables sur le globe, «il faudra trouver des moyens pour augmenter le rendement des cultures actuelles pour nourrir une population de plus en plus nombreuse».C'est le directeur exécutif adjoint du programme des Nations unies pour l'environnement, M.William Mansfield, qui a le - mieux résumé le défi auquel est aujourd'hui confrontée l'humanité.Si l'accord conclu à Montréal en 1987 pour protéger la couche d'ozone constitue à son avis un précédent encourageant quant à l'aptitude des dirigeants et des scientifiques à faire face à une menace environnementale lointaine, il en va tout autrement, dit-il, lorsqu'il s'agit de s'attaquer au problème plus immédiat du réchauffement de la planète.« Il est probable qu'il sera beaucoup plus difficile d'appliquer des options politiques pour lutter contre ce fléau.Réduire l'accumulation du gaz carbonique et 3 Le photographe montréalais Martin Lebovitch devant une copie de l'oeuvre incriminée.photo demis courvilie, ia presse des autres gaz qui provoquent l'effet de serre nécessite des décisions d'une portée bien plus grande que dans le cas de l'ozone.En outre, des mesures efficaces contre ce problème mondial ne peuvent pas être prises individuellement par certains gouvernements ou même par des groupes de nations.Le processus par lequel on conviendra d'appliquer des mesures internationales soulèvera de grands problèmes économiques, politiques et diplomatiques.Le réchauffement mondial est un problème crucial pour l'humanité, problème qui nécessite l'attention urgente de chacun.» ?Le «pénis de la rue Duluth» n'est pas obscène mauvais goût mais en est une de tolérance.La photo avait, d'après le ministère public représenté par Me Serge Authier, scandalisé de nombreux résidants du quartier.Deux policiers avaient demandé au propriétaire de la galerie de ne pas la mettre en évidence.M.Weizfeld, 39 ans, avait refusé, faisant valoir que cette photo avait été placée à cet endroit, dans le cadre d'une exposition.dont le thème était la vie et la naissance, pour une raison très précise.Quoi de plus logique que de présenter ce sujet en commençant par exposer l'acte sexuel, qui est le début de la vie?, avait-il argumenté en vain.Les policiers avaient donc saisi la photo et M.Weizfeld devait être accusé au criminel.L'art venait de se heurter à la justice.Le procès Au procès, au mois de mars dernier, deux écoles de pensée se sont affrontées.D'une part, la Couronne, maintenant mordicus que cette photo était un outrage à la bienséance, avait fait valoir au juge Bilodeau que la communauté avait été lésée à la vue de ce pénis, bien en évidence.Les Montréalais, avait-il continué, ne sont pas prêts à tolérer qu'on expose dans une vitrine, à la portée de leurs enfants, une photo de cette sorte.Les limi- tes imposées par la loi regardent également les artistes.Si on avait décidé de placer cette photo à l'endroit le moins discret, avait dit Me Authier, c'est pour attirer le public et se faire de la publicité.L'art n'avait rien à voir là-dedans.De l'autre côté du prétoire, en défense, on avait prêché la tolérance.L'auteur de la photo, le photographe-sculpteur Martin Lebovitz, 45 ans, qui avait maintenu qu'en 25 ans de métier, il n'avait jamais fait beaucoup d'argent, avait dit que cette oeuvre était «chaude et vraie».Il avait dit que l'acte représenté dans la photo était une partie essentielle du jeu de l'amour.«Ceux qui ne l'aiment pas n'ont pas compris quelque chose de fondamental», avait-il dit au juge Bilodeau, qui, du haut de son banc, suivait attentivement ce témoignage.Le témoin avait même dit au procureur de la Couronne, qui le contre-interrogeait avec entrain, qu'il aurait personnellemment avantage à apprécier une telle expression de l'art.À la barre des témoins, M.Weizfeld avait fait valoir qu'une photo représentant l'acte sexuel, accompli sans violence aucune, ne pouvait être pornographique ou scandaleuse.A quelques pas de sa galerie, avait-il dit au juge Bilodeau, au cinéma L'Amour, on exposait des affiches, bien plus explicites que sa photo à lui, et on n'avait pas songé un seul instant à les bannir.Cette main de femme sur un pénis montre l'acte juste avant la pénétraton.Cette photo, qui possède une valeur éducative, est erotique mais non indécente, avait-il dit.Le juge avait à décider, comme l'exige le Code criminel, si cette photo était obscène.Pour ce faire, il devait d'abord déterminer si la communauté pouvait tolérer ce genre de photos ou si ses standards ne le lui permettaient pas.D BOUCHARD Hommage de Lucien Bouchard a Bourassa de me retrouver au Parlement parce que c'est le berceau de la démocratie».V De la campagne électorale Aui lui a permis de se retrouver altx Communes, Lucien Bouchard a déclaré qu'elle s'était déroute dans les règles.Le nouveau député de L^c-Saint-jean a repoussé les accusations de ceux qui ont prétendu que son élection, le 20 juin, avait coûté très cher en promesses et en engagements électoraux.M.Bouchard a précisé qu'il ne voyait aucun lien entre l'annonce du programme de développement régional d'un milliard de dollars signée avec le Québec, deux semaines avant la date du scrutin, et sa campagne dans Lac-St-Jeari.' Il a aussi souligné que l'annonce d'un projet de construction d'une route de près de 300 kilo-, mètres, entre Chicoutimi et la Baie James, était l'aboutissement d'une démarche entreprise depuis fort longtemps entre les gouvernements fédéral et provincial, et qu'il s'agissait là d'un projet vital pour le développement de la ré-' gion.«fe n'ai pas à avoir honte pour cela», a-t-il dit.Lorsqu'il a accédé au cabinet, le premier ministre lui a demandé de s'occuper en priorité de la réforme de la Loi électorale, dés caisses électorales des partis politiques et de la moralité publique.«l'ai déjà commencé à me pencher sur ces questions, a-t-il dit, et j'ai prêché par l'exemple au cours de ma campagne électorale en refusant d'accepter des contributions des entreprises et des syndicats et en fixant le montant maximum à $3000».Cette campagne de financement populaire, au cours de.laquelle il a amassé plus de $85000 provenant des goussets dè plus de 1600 individus, Lucien Bouchard l'a trouvée «tout à fait extraordinaire» et il affirme qu'elle servira de modèle dans le rapport de synthèse qu'il doit remettre au premier ministre Mulroney très bientôt.Le député de Lac-Saint-Jean a aussi souligné qu'il avait éprouvé un peu de difficulté à s'habituer à faire campagne.«Les médias ont dit que j'étais inconfortable et ça se comprend, je n'avais jamais fait campagne auparavant et-je n'avais jamais dû interrompre les gens pendant leur repas pourme présenter».' A 13 ii.hier, le nouveau député s'est retrouvé devant la grande porte de la Chambre des Communes, celle-là même qu'il voulait à tout prix emprunter pour entrer dans la vie politique.Il a été accueilli par son ami Brian Mulroney et le vice-premier ministre Don Mazankowski, qui l'ontJes: corté à son corps défendant, conv me le veut la coutume, jusqu'au fauteuil du président de la Chambre, John Fraser.M.Bouchard a ensuite pris possession de son siège et a assiste à sa première période des ques-; lions.Le chef de l'opposition libérale lui a souhaité la bienvenue.If a été le seul à le faire puisque aucun député néo-démocratè n'a pris la peine de souligner son arrivée.« Nous souhaitons la bienvenue au nouveau député, a déclaré John Turner; on va lui accorder une courte période de grâce avant de le mettre à l'épreuve».\\\" ' C'est ainsi que Lucien Bouchard a passé sa première journée de parlementaire à observer un vieux routier de la Chambre, le ministre du Commerce international John Crosbie, qui a donné un spectacle devant les attaques vigoureuses de l'Opposition.,.- A sa sortie de la Chambre, le nouveau député et ministre a été entouré de nombreux journalistes et a dû attendre plusieurs minutes au pied de l'escalier le conduisant à son bureau, juste au-dessus de celui du premier ministre, parce que son ami Brian avait décidé d'accorder des entrevues spontanées.Déjà, le secrétaire d'État démontrait qu'il avait de bons réflexes.Losqu'on lui a demandé ce qu'il pensait de sa première expérience aux Communes, il a répondu: « Je préfère garder mes commentaires pour plus tard».?Où donner son sang | ¦' Aujourd'hui, la Croix-Rouge tient des cliniques aux endroits suivants: ¦ à Montréal: au Centre permanent de la Croix-Rouge, 3131 est, rue Sherbrooke, de 10 h à 18 h; ¦ à Montréal: au siège social de la compagnie d'assurance La Prudentielle Ltée,\" 1155, rue Université, 7e étage, de 10 h à 17 h; ¦ à Saint-Guillaume: clinique parrainée par les Chevaliers de Colomb, au Juvév nat Saint-Louis-de-Maric'i 96, rue Saint-Jean-Baptiste, de 15 h à 20 h 30; ¦ à Sainte-Julienne: clinique parrainée par l'AFEAS; à l'école Notre-Dame-de-Fa-.lima, dans le gymnase; 2463, rue Victoria, de 15 h à 20 h 30; ¦ à La Sarre: clinique parrainée par les Chevaliers dé Colomb (conseil 2598), au Centre Paul Trudel, 14 ouest, 4e Avenue, de 13 h à 20 h. Quinze ans fermes pour le meurtrier de Kounells Ameeriar clame encore son innocence JOYCE NAPIER_ ¦ Nasir Ameeriar, condamné hier à la prison a perpétuité sans possibilité de libération avant d'avoir purgé 15 ans de pénitencier pour le meurtre de l'ingénieur Pierre Kounelis, affirme ne plus vouloir continuer à vivre.Lors d'une entrevue téléphonique avec La Presse, plusieurs heures après sa condamnation, Ameeriar, 21 ans, détenu au centre de Valleyfield, a rappelé avoir clamé son innocence aux policiers lors de son arrestation, le 20 juin 1987, aux jurés lors de son procès, l'automne dernier, et à ses avocats, mais -que personne ne veut le croire.«Je suis fatigué, je ne veux plus \"continuer.C'est difficile à imaginer 15 ans en prison.Je ne peux pas le faire.C'est encore plus difficile quand on a une famille qui Vous aime et qui souffre.Je ne Veux plus qu'ils viennent me voir, ça leur fait trop mal», a-t-il ajouté.'.Le détenu venait d'être condamné par le juge Claire Barrette-Joncas, de la Cour supérieure, pour le meurtre sans préméditation de l'ingénieur de 64 ans, à la .'veille de sa retraite.' La victime habitait avec son .fils, Jean-Pierre, âgé de 12 ans, et sa femme, Lena, 52 ans, un condominium au 1 Ie étage d'un immeuble du 3445 de la rue Drum-mond.C'est là que, le 19 juin 1987, il avait été assassiné.Son corps sans vie, partiellement recouvert d'un sac en plastique, avait été retrouvé sur les escaliers menant au quatrième étage.Le juge Barrette-Joncas a fait remarquer, en rendant sa sentence, que l'accusé avait commis un meurtre violent et qu'il avait ?[uitté l'immeuble, entraînant le ils de la victime, seul témoin ; oculaire du crime.Le jeune Jean-'.Pierre n'a jamais été revu.L'accusé a été appréhendé au volant d'une voiture louée avec la carte de crédit de sa victime.Une clés chaussures du jeune Kounelis a été retrouvée quelques jours plus tard, en face de l'immeuble qu'habitait Ameeriar, rue Saint-' Urbain.'., L'accusé, a soutenu le tribunal, a menti aux policiers, quelques mois après son arrestation, prétendant savoir où se trouvait le jeune disparu, que les agents recherchaient avec acharnement.Il a donné une fausse piste aux enquêteurs, parlant d'une séquestration du jeune disparu, rue Saint-Laurent.Il ne cherchait qu'une occasion de prendre la fuite.Ameeriar, a dit le juge, ne sem- .ble même pas rongé par les remords et cherche encore des moyens de fausser compagnie à la .justice.Il a tenté d'acheter sa liberté, à dit le tribunal, et a même eu l'intention, d'après le témoi- .eriage d'un délateur au procès, de ;faire abattre le portier de l'im-\"-meuble, qui l'a vu quitter les lieux avec le fils de la victime, le -jour du crime.' Ameeriar a réitéré pour sa part les propos qu'il avait tenus à la barre des témoins, au procès.Il a \u2022affirmé que deux créanciers de M.Kounelis, impossibles à retracer, ont abattu l'ingénieur, et qu'il a mené l'enfant à un troisième personnage dans aune voiture, pendant que les deux premiers .achevaient leur victime.Le juge Barrette-Joncas a souligné, en rendant jugement, qu'Ameeriar avait eu l'occasion \u2022 de présenter sa version des faits à rson procès mais que ce «conte n'avait même pas suscité un dou- - je raisonnable dans l'esprit des jurés».Elle a ajouté que le crime \"¦d'Ameeriar avait été inspiré uniquement par l'avidité.La victime ; avait mis une annonce dans un ' quotidien pour vendre sa Jaguar : dé 20 ans.L'accusé y avait répondu en donnant à l'ingénieur, en .guise d'acompte, un chèque tiré '.d'un compte fermé.La victime ; avait compris le jeu, le lende-» main, après avoir vérifié avec la ! banque du jeune homme, et ne i lui avait pas caché son méconten- ¦ tement.C'est alors, a dit le tribu- ¦ nal, qu'Ameeriar l'avait abattu.Malgré l'évidence, Ameeriar a \u2022 continué à clamer son innocence.: Cette histoire, a-t-il dit, a été ; montée de toutes pièces par la po-I lice qui cherchait à tout prix un .coupable.Et pourtant, il y a quel-; ques mois, un co-détenu à Parthe- \u2022 nais, Michel Reeves, avait annon- \u2022 ce qu'il avait tué lui-même I'ingé-! nieur et qu'il fallait libérer Nasir ; Ameeriar.Il y a quelques semai- \u2022 nés, Reeves a changé d'avis, re- ¦ connaissant que l'assassin lui ; avait promis de l'argent en j échange de cette «confession ».Hier, Ameeriar s'est contenté ; de dire que Reeves avait fait ce i qu'il voulait faire, sans fournir 1 plus d'explications.Rappelons que le verdict de : culpabilité rendu par le jury a été \u2022.contesté par l'accusé devant la 'Cour d'appel.>, À compter d'aujourd'hui, La Presse entreprend la tournée des plages de la grande région métropolitaine.Elle s'est associée à une firme spécialisée, Éco-Recherches Canada, de Pointe-Claire, qui effectuera des tests pour déterminer la qualité de l'eau.Au cours des prochaines semaines, nous vous ferons part des résultats de ces analyses, en plus de vous présenter des reportages sur ces endroits fort populaires.Les plages du lac Maskinongé À Saint-Gabriel-de-Brandon, la pollution, on n'y croit pas PIERRE CINCRAS ¦ À l'entrée de la plage municipale de Saint-Gabriel-de-Brandon, à une centaine de kilomètres au nord-est de Montréal, on remarque tout de suite un grand panneau où on lit: «11 est strictement défendu de nourrir les goélands, cause principale de pollution des plages et du lac.» Pour les baigneurs qui fréquentent cet endroit dont l'accès est gratuit, le seul responsable de la pollution est l'oiseau au bec cerclé de noir dont la population est en expansion depuis quelques années dans la grande région métropolitaine.En fait, on ne connaît pas la source exacte de pollution.Pourtant les tests pratiqués le 20 juin par le ministère de l'Environnement indiquent que l'eau de cette plage magnifique est impropre à la baignade.Lundi, La Presse a elle aussi procédé à des analyses dont les résultats sont cependant moins alarmants.Le technicien de la compagnie Éco-Recherches Canada a prélevé des échantillons d'eau à huit endroits le long de la pla- ge.Résultats: le nombre de conformes fécaux variait de 2 à 190 par millilitre d'eau selon les stations de prélèvement, ce qui correspond aux cotes «excellente» à «médiocre».Pourtant, c'est «une plage problème», affirme le ministère de l'Environnement.«Je me suis toujours baigné ici.» Mais Gabriel Longpré, lui, n'y croit pas.«Le lac Maskinongé n'est pas pollué.Je me suis toujours baigné ici et je n'ai jamais eu de problème de peau.» Ce retraité de 58 ans, bien bronzé, fréquente la plage municipale de Saint-Gabriel-de-Brandon depuis cinq ans.Pour lui, pas de doute possible: l'eau est propre.«Sentez-moi ce bon air frais du nord.Quand il y a de la pollution, monsieur, il y a des odeurs.Vous voyez bien qu'ici l'eau n'est pas polluée», dit-il.M.Longpré est un résident du village.Lors du passage de La Presse, les autres baigneurs tenaient les mêmes propos.Le ministère de l'Environnement, pas plus que la municipalité qui est propriétaire de la plage, du lac et de toutes ses rives, n'ont encore identifié la cause de cette pollution.Depuis deux ans Isabelle La-chance; 20 ans, étudiante en techniques infirmières, travaille comme sauveteur.«Quand il vente comme aujourd'hui, dit-elle, l'eau devient brouillée par le sable.Mais règle générale, elle est claire comme du cristal.» Y7^ H est STRICTEMENT DÉFENDU \\ NOURRIR * V les f GOÉLANDS (mouettes) Cause principale dcÀ POLLUTION des Jt PLAGES et du LACvfe La plage de Saint-Gabriel-de-Brandon est le seul attrait touristique de cette petite municipalité.Le maire entend bien le pré- Les résultats des tests du ministère de l'Environnement l'étonner».Elle se demande pourquoi il existe des variations aussi grandes.Un jour, la plage est condamnée, les jours suivants sa cote remonte.Elle n'a En dépit des résultats des tests du gouvernement, M.Gabriel Longpré ne croit pas que sa plage soit polluée.Le maire Maurice Roberge est prêt à faire faire des études pour trouver la cause de la pollution.Isabelle Lachance, sauveteur, ne sait plus quoi répondre au public qui s'interroge sur la qualité de l'eau.server.jamais entendu parler de problèmes de santé causés par l'eau.« On ne sait plus quoi dire au public qui nous pose des questions sur la qualité de l'eau.» Sur deux kilomètres La plage municipale s'étend sur environ deux kilomètres dont une partie est surveillée par l'hôtel local.Curieusement, les tests commandés par La Presse indiquent que c'est de ce côté que le taux de pollution est le plus élevé.Avec ses 20 kilomètres de rives, le lac Maskinongé compte au moins deux autres grandes plages exploitées par des entreprises privées.Ses deux principaux tributaires sont les rivières Mastigouche et Matam-bin, un cours d'eau qui traverse une région agricole et qui serait pollué.Les 3 400 résidents de Saint-Gabriel-de-Brandon sont desservis par l'usine d'épuration construite récemment.Lorsqu'on aborde le sujet de la pollution avec le maire Maurice Roberge, il contrôle à peine sa colère.La plage est le seul attrait touristique de la ville et on y vient de partout.Elle est une source de revenus pour la municipalité.Il a été choqué d'apprendre que le ministère de l'Environnement avait procédé à des analyses sans l'aviser.Si elles l'avaient su, les PHOTOS JEAN-YVES LETOURNEAU, 13 Presse autorités municipales auraient elles aussi fait des vérifications.Et les autres plages?Il ne comprend pas que l'on ait omis de faire des tests près des autres grandes plages du lac.Il accuse même les riverains d'amplifier volontairement le problème de pollution pour éloigner les baigneurs afin de sauvegarder leur tranquilité.Il reproche aux trois municipalités rive-\u2022 raines de ne pas avoir de de système d'épuration.«L'an dernier, on a découvert trois résidents qui déversaient leurs eaux usées dans un ruisseau qui se jette dans le lac.Ils ne sont sûrement pas les seuls à agir ainsi», soutient-il.Malgré tout, il est prêt à se plier aux demandes du gouvernement du Québec de procéder, dès mardi prochain, à des études afin de déterminer les sources de la pollution.«Je n'ai pas le choix.La municipalité, pour préserver la réputation de sa plage, investira les $6 000 ou S 7 000 nécessaires pour trouver le bobo qui n'est peut-être pas chez-nous.» En attendant, les baigneurs et les goélands se partagent la plage.Demain: la plage du parc de la Côte Sainte-Catherine Le plus beau jardin japonais d'Amérique du Nord Le Jardin botanique de Montréal s'enrichit d'un magnifique aménagement paysager nippon FLORIAN BERNARD ¦ Le maire de Montréal, M.Jean Doré, et le consul général du Japon, M.Tsukasa Abe, venaient à peine d'inaugurer le jardin japonais hier que déjà des centaines de Montréalais se pressaient à l'entrée.Avec ses 15 000 végétaux, ses 500 tonnes de pierre ver-dâtre extraite des mines d'amiante de l'Estrie, ses pavillons typiques, ses étangs et ses petits ponts arqués, le jardin japonais de Montréal est le plus beau en Amérique du Nord.Terminé le jardin?Pas vraiment puisque, selon son concepteur, l'architecte Ken Nakajima, la pensée orientale nous apprend qu'un jardin au pays du soleil levant n'atteint sa maturité qu'après une modeste existence de .300 ans!.Pas besoin, pourtant, d'attendre aussi longtemps pour admirer cette merveille de conception paysagiste.200 carpes Tous les éléments y sont, y compris 200 carpes japonaises, aux coloris bigarrés, qui nagent paresseusement dans les eaux peu profondes de l'étang principal, cherchant un peu d'ombre sous les feuilles des lotus géants.Ces poissons exotiques, mouchetés d'écarlate, d'orange et de blanc, sont le résultat de travaux d'hybridation qui ont duré 100 ans.Mais qu'est-ce que 100 ans dans la tradition séculaire de l'art et de la pensée du peuple nippon?Ainsi, ces 500 tonnes de pérido-tite, une pierre très rare et ancienne, extraite d'un filon unique Sut traverse les Apalaches, vers la îaspésie, pour se perdre dans la mer.On ne retrouve d'équivalent qu'en Sibérie, sous la glace.Et encore, parait-il, elle est moins belle que celle du Québec.C'est précisément cette pierre exceptionnelle que M.Nakajima a fait transporter à Montréal, après avoir visité à peu près toutes les carrières du Québec.15000 végétaux Plus de 15 000 végétaux ont été plantés dans le jardin japonais, avec une prépondérance d'espèces associées à la culture japonaise, dont une quantité de cerisiers et d'amandiers.Au hasard de la promenade, on découvre les iris japonais, les rhododendrons, les azalées, les arctostaphylos, les pivoines arbustives de botan, les hostas japonais, les primevères, quantité d'espèces d'éricacées, les gypsophiles, plus de 250 nym-phées aquatiques et 500 autres, plantes de rivage, les sagittaires, les soucis d'eau et, bien sûr, les chrysanthèmes, fleurs sacrées du Japon.« Avec le jardin des bonsai et le futur pavillon culturel du Japon, dont le salon de thé, Montréal sera doté des plus importants éléments culturels japonais en Amérique du Nord», a déclaré M.Pierre Bourque, directeur du jardin botanique et concepteur de la partie québécoise de ce jardin.Situé à l'extrémité de la roseraie du jardin botanique, dans l'axe de la rue Sherbrooke, le jardin japonais s'étend sur une superficie de cinq acres.Il a coûté $ 1,3 million.Plus de la moitié de cette somme a été fournie par divers intervenants du Japon, de même que par les gouvernements du Québec et du Canada.Le grand public peut maintenant le visiter, sept jours par semaine, gratuitement.Un jardin japonais complet au Jardin botanique de Montréal.PHOTO JEAN GOUPIL.U Presse Chef de police pressé Presse Canadienne TROISRIVIÈRES ¦ Le chef de police de Trois-Rivières, M.Gérald Cholet-te, 54 ans, vient d'être condamné à l'amende dans le district judiciaire de Drum-mondville pour excès de vitesse.Accusé d'avoir circulé à une vitesse de 140 kmh dans une zone de 100 kmh, M.Cholette avait nié sa culpabilité devant le juge de paix Charles Hogue, le 13 avril dernier, et son procès avait été fixé au 20 juin.M.Cholette ne s'est pas présenté à l'audience présidée par le juge Louis Carrier, au palais de justice de Drummondville, mais il a fait parvenir au tribunal un plaidoyer écrit où il reconnaît sa culpabilité pour avoir circulé à une vitessse de 120 kmh dans une zone de 100 kmh.Le président du tribunal a accepté ce plaidoyer et l'a condamné à une amende de $45 plus les frais.-ï-«- A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 29 JUIN 1988 Écône prépare fébrilement le sacre schismatique 5 OOO personnes attendues jeudi dans la petite ville valaisane CUV KERIVEL de Reuter ÈCÔNE, Suisse ¦ Plus de 5 000 personnes, venues principalement de France, d'Allemagne fédérale et de Suisse, sont attendues jeudi au séminaire d'Écône, dans le Valais, où Mgr Marcel Lefebvre, chef de file des catholiques traditionalistes, doit sacrer quatre évêques sans l'accord du pape, encourant ainsi une excommunication automatique.Décidé à rester sourd aux appels de Jean-Paul H, qui a de nouveau exhorté hier les partisans du prélat intégriste à «demeurer dans la maison du Père», Mgr Lefebvre, 82 ans, ordonnera dès mercredi matin 16 nouveaux prêtres, en prélude au sacre episcopal qui consommera le lendemain la rupture avec Rome et le premier schisme dans l'Église catholique depuis 1870.Une grande tente Une grande tente de toile blanche, entourée de drapeaux suisses et valaisans, a été installée dans la prairie, au pied du séminaire traditionaliste de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie X, sous la masse imposante de la montagne des Ëtabloris.C'est à l'intérieur de cette tente, qui peut accueillir 3 000 personnes, que se déroulera la cérémonie, à laquelle assisteront également 150 prêtres traditionalistes et Mgr Antonio de Castro Mayer, ancien évoque de Campos, au Brésil, lui aussi adversaire farouche du «modernisme» dans l'Église.L'événement a un retentissement considérable dans la région de Sion et de Martigny, dans la vallée qui mène au tunnel du Simploa.«Même lorsque le pape est venu à Sion, il y a quatre ou cinq ans, on n'avait pas vu autant de monde.Tous les hôtels affichent complet, toutes les chambres sont retenues à des kilomètres à la ronde», explique un hôtelier.Voyages organises Il est vrai que les partisans de Mgr Lefebvre n'ont rien laissé au hasard, organisant, notamment de France, de véritables «voyages organisés» pour le sacre de jeudi.À Écône, on a décidé de faire coucher les 85 séminaristes par terre, dans des sacs de couchage, pour faire de la place aux religieux qui, faute d'argent, souhaitent dormir au séminaire.L'abbé Alain Lorans, directeur de l'établissement, a pris en charge l'accueil des pèlerins et des journalistes \u2014on en attend plus de 200 venus du monde entier.Il ne semble guère mécontent de ce «succès médiatique», qui fait connaître partout la Fraternité et les thèses traditionalistes.Ne croyant plus qu'en la prière pour que Mgr Lefebvre renonce à son projet, l'évêque de Sion, Mgr Henri Schwery, a demandé aux fidèles de respecter un jeûne les 28, 29 et 30 juin.Un «triduum» \u2014 trois jours de prière \u2014- a été organisé à la basilique de Valère, où le Saint-Sacrement est exposé jour et nuit.Mgr Lefebvre a annoncé officiellement le 15 juin sa décision de sacrer quatre évêques, après l'échec de négociations avec le Saint-Siège sur l'avenir de sa' Fraternité.«Le faux oecuménisme, qui est à l'origine de toutes les innovations du Concile, dans la liturgie, dans les relations de l'Église et du monde, dans la conception de l'Église elle-même, conduit l'Église à sa ruine et à l'apostasie», avait-il écrit le 2 juin au pape.Avertissement suprême La semaine dernière, Mgr Lefebvre a reçu une « monition » \u2014 avertissement suprême du Vatican \u2014 dernière étape avant l'excommunication automatique qui le frappera, ainsi que les quatre évêques qu'il veut ordonner: un Français, l'abbé Bernard Tissier de Mallerais, 32 ans, un Suisse, Bernard Fellay, 30 ans, un Britannique, Richard Williamson, 48 ans, et un Argentin, Alfonso de Galaretta, 31 ans.La décision de Mgr Lefebvre a été diversement accueillie par les traditionalistes, dont certains refusent de le suivre dans la voie du schisme, le premier depuis 118 ans, lorsque les «vieux catholiques» refusèrent de reconnaître le dogme de l'infaillibilité pontificale proclamée du temps de Pie IX.Le père Bruno de Blignière, dont les fidèles occupent depuis l'an dernier la paroisse Saint-Louis de Port-Marly, près de Paris, fait ainsi partie d'un groupe créé la semaine dernière, « Fidélité et résistance» qui, tout en se réclamant de la tradition, refuse de franchir le pas avec Mgr Lefebvre.«Le pouvoir de nommer des évêques est un privilège absolu du pape.L'Église catholique est bâtie' sur Pierre», a-t-il déclaré la semaine dernière.À Saint-NicoIas-du-Chardon-net, fief parisien des intégristes, on semble en revanche disposé (bien disposé) à suivre l'ancien évèque de Tulle jusqu'au bout, à «désobéir au pape pour obéir à Dieu».Jean-Paul II réforme son «gouvernement» Agence France-Presse CITÉ DU VATICAN ¦ lean Paul II a réorganisé hier le système de gouvernement central de l'Église.Il a confié tout le pouvoir de coordination et de contrôle de l'activité de la curie romaine à la Secré-tairerie d'État, qui coiffera le ministère des Affaires étrangères, réduit à une simple «section».La Secrétairerie d'État, actuellement confiée au cardinal Agostino Casaroli, sera même chargée de garder jalousement, dans ses coffres les plus protégés au troisième étage du palais apostolique, le sceau de f>lomb et l'anneau du Pêcheur, es symboles du pouvoir du chef de l'Église catholique.Le sceau et l'anneau \u2014sur lequel l'apôtre Pierre en train de pêcher est représenté \u2014 étaient confiés autrefois à la Chancellerie apostolique.Ils doivent être détruits à la mort du pape, selon une norme remontant au loème siècle.À la suite de la mini-réforme de fean-Paul II, consignée dans une «constitution apostolique», le latin reste la langue officielle de l'Église, mais ses ouailles pourront s'adresser à Rome dans les principales langues modernes.Un centre de traduction des documents est institué dans la curie romaine.L'ex-Saint-Office, le redoutable Tribunal de l'Inquisition de jadis, devenu la Congrégation pour la doctrine de la foi depuis Paul VI, perd son caractère de tribunal.Il sera toujours chargé «d'examiner les écrits et les opinions dangereux ou qui semblent s'opposer à la foi authentique (.) et de les réprouver rapidement».Juger les délits De même, la Congrégation pour la doctrine devra également «juger les délits contre la fol et les plus graves délits contre la morale».Mais dorénavant la congrégation présidée par le cardinal allemand Joseph Ratzinger prendra les devants: elle «s'emploiera afin qu'une réfutation adéquate des erreurs et des doctrines dangereuses soit assurée à l'intention du peuple chrétien».Elle «encouragera aussi les études pour améliorer la compréhension de la foi et pour que i'Égiise puisse donner des réponses, à la lumière de la foi, aux nouveaux problèmes qui jaillissent du progrès des sciences et de la civilisation».Les finances du Saint-Siège seront toujours confiées à deux mini-ministères: l'Administration du patrimoine du Siège Apostolique et la Préfecture des Affaires économiques, alors que la banque du pape, l'Institut pour les Oeuvres de religion (IOR), présidée par l'archevêque américain Paul Marcinkus, sera contrôlée deux fois par an par un Conseil de 15 cardinaux «grands argentiers».Les ministères du Saint-Siège \u2014 les congrégations romaines\u2014 sont réduits à neuf, à la suite de l'unification des congrégations pour le culte divin et pour les sacrements.Us sont chargés de la doctrine, des É-gliscs orientales, du culte et des sacrements, des causes des saints, des évêques, de l'évan-gélisation des peuplés, du clergé, des religieux, des séminaires et des études.Le pape pourra compter sur 12 Conseils: pour les lacs, pour l'unité des chrétiens, pour la famille, pour la justice et la Eaix, pour la charité (Cor num), pour les migrants, pour la pastorale en milieu hospitalier, pour l'interprétation des lois, pour le dialogue inter-religicux, pour le dialogue avec les non-croyants, pour la culture et pour les communications sociales.Vf L'héritage politique d'Oerlikon Saint-Jean, plus que jamais un comté baromètre GILBERT LAVOIE SA INT-IEA N-SUR-Rl CH ELI EU ¦ À chaque campagne électorale, Saint-Jean s'enorgueillit de son statut spécial de comté baromètre.Pour des raisons encore incompréhensibles, l'électorat du Haut-Richelieu a toujours voté «du bon bord».Mais rarement cette circonscription aura-t-elle été à ce point le reflet fidèle de la situation politique canadienne.Le tableau est remarquable : ¦ des conservateurs affaiblis par les scandales, mais un député sortant plus populaire que son parti; ¦ des libéraux affaiblis par des luttes fratricides et insatisfaits de leur leader; ¦ un candidat néo-démocrate d'origine ethnique à la tête d'une organisation embryonnaire.1 André Bissonnette demeure le grand point d'interrogation du comté.II y a 15 jours, il a rencontré Bernard Roy, à Ottawa, Rour discuter de sa candidature, lais rien n'a filtré de ces discussions.L'association conservatrice du comté aurait aimé pouvoir confirmer sa candidature le 25 juin, date de son 43e anniversaire de naissance, mais en vain.Le député jure que sa décision n'est pas encore prise.«J'ai dit au départ que je ferais deux mandats, mais j'ai accompli davantage en quatre ans que ce que j avais imaginé accomplir en deux mandats.Est-ce suffisant?» M.Bissonnette dit avoir encore le feu sacré, mais il signale qu'il a une famille, que ses garçons de 17 et 19 ans sont à des points tournants et qu'ils ont besoin de leur père.Il explique aussi que l'achat de son hôtel a constitué un autre point tournant dans sa carrière et pourrait avoir une influence sur sa décision, dépen-damment de la date des élections.Mais le député est catégorique: s'il est candidat, il l'emportera.Un tel optimisme peut surprendre à Montréal, où l'on fait encore des blagues sur «l'affaire Oerlikon», mais pas à Saint-Jean.Rares sont ceux qui parlent en mal d'André Bissonnette dans son comté.Le .commissaire industriel, Clément Couture, explique que la mauvaise publicité faite autour de l'achat des terrains d'Oerlikon a développé un sentiment de solidarité dans la population.«Coupable ou pas coupable, André Bissonnette n'aurait jamais été rejeté par son milieu», soutient-il.M.Couture reconnaît cependant que cette affaire a «amené de graves restrictions dans les relations entre le comté et le gouvernement».André Bissonnette n'a pas encore pris sa décision.Le maire de Saint-Luc et candidat libéral, Gilles Dolbec, accorde aussi beaucoup de crédit à André Bissonnette dans la venue de plusieurs compagnies à Saint-Jean.M.Dolbec dit que si Bissonnette est candidat, il n'exploitera pas l'affaire Oerlikon contre le député sortant pour tenter de se faire élire.Mais il n'est même pas certain Sue Bissonnette sera candidat.>n raconte qu'il a été profondément déçu de ne pas avoir été invité dans le cabinet après son acquittement.Ses collègues du caucus à Ottawa reconnaissent qu'il est peut-être le seul conservateur susceptible de remporter le comté facilement, mais ils émettent des réserves.«On n'avance guère si, pour gagner Saint-Jean, on perd un point de pourcentage dans l'ensemble du Québec à cause de Bissonnette», a expliqué l'un d'entre-eux.Quoi qu'il advienne, le parti se prépare à un éventuel désistement de Bissonnette, au cas où.Le commissaire industriel Clément Couture-a été approché; on l'a même présenté au vice-premier ministre, Don Mazan-kowski.La rumeur de sa candidature est connue chez les libéraux du comté depuis un mois.Une autre rumeur annonce une candidature féminine pour les conservateurs advenant le départ d'André Bissonnette.Des libéraux divisés Les libéraux se préparent aux élections avec une liste de membres sans précédent: plus de 4 600 membres! Mais ce n'est pas la popularité du chef, John Turner, qui explique un tel achalandage.Le président de l'association de comté, M.Jean-Pierre Hébert, était du nombre des présidents d'associations de comté qui ont demandé le départ de M.Turner à la fin avril.Le candidat officiel, Gilles Dolbec, admet encore aujourd'hui que M.Turner n'est pas populaire et que la crise du Cilles Dolbec, maire de Saint-Luc et candidat libéral dans Saint-Jean.26 avril l'a démotivé un moment.Si les membres du PLC sont aussi nombreux à Saint-Jean, c'est que le choix du candidat, Gilles Dolbec, a été chaudement disputé par un avocat de Saint-Jean, Me Claude Trudeau.Dans cette opération, les deux hommes se sont livrés un véritable marathon pour vendre des cartes.Dolbec ne l'a emporté que par une quarantaine de voix de majorité.La chicane a éclaté lorsque la «marraine» du comté, le député Lucie Pépin, a donné son appui à M.Dolbec.Raymond Garneau s'en est mêlé, ce qui a compliqué les choses encore davantage.Les libéraux sont sortis divisés de cette bataille.On raconte que des organisateurs de M.Trudeau ont acheté leurs cartes de membre du Parti conservateur au lendemain de la défaite de leur candidat.Gilles Dolbec s'est attelé à la réconciliation après sa victoire.«Il y a eu des blessures longues à guérir, mais la plupart de ces gens-là se sont ralliés», affirme-t-il.Après avoir sous-estimé la force de son adversaire pour la nomination libérale, il se jure bien de ne pas commettre la même erreur contre les conservateurs.Il raconte que l'organisation était à peu près inexistante à son arrivée.Il dit avoir complété la mise en place de sa machine politique dans les municipalités rurales du comté.11 ne lui reste que Saint-Jean et Iberville à compléter.M.Dolbec reconnaît que John Turner n'est pas un atout.Il se console en disant qu'«être populaire, c'est une chose» et quVétre bon, c'en est une autre».Il donne l'exemple de Robert Bourassa qui a su reprendre le pouvoir malgré une cote d'amour plutôt faible auprès des Québécois.Mais il ne cache pas Rezeq Paraj, candidat du NPD.qu'il lui faudra «faire campagne \u2022 sur le candidat local ».' «Quand je vois des gens se : plaindre de M.Turner, je leur réponds qu'ils ne verront proba- '¦ blement jamais le chef et que ¦ c'est avec moi qu'ils auront a \u2022 travailler.» ; Les finances de l'association ; locale sont bonnes (plus de-$20 000) et M.Dolbec, homme : d'affaires et maire de Saint-Luc, ; a les contacts nécessaires pour! compléter son financement d'ici : les prochaines élections.Le NPD en difficultés À l'instar du parti au Québec : le NPD ne pourra miser sur une \u2022 grosse machine électorale dans! le comté de Saint-Jean.Le can- ; didat, Rezeq Faraj, est professeur au cégep, mais il est peu! connu par la population en gê- \u2022 néral.Il avait vendu 175 cartes! de membres pour son assemblée ; de mise en nomination en mars, -mais à peine la moitié des gens : se sont présentés à la reunion.-M.Faraj reconnaît que le recru- '¦ tement n'est pas facile: «Les; gens sont réceptifs lorsqu'on parle du NPD, mais ils ne veu- ! lent pas s'engager.» Selon lui, les gens sont tannés de la politique.Il explique que ; Saint-Jean a un bon fond de vo- !; tes nationalistes, mais que de; nombreux militants péquistes-sont sortis désabusés après avoir '< subi les coupures imposées parle PQ dans le secteur public.Quoi qu'il en soit, M.Faraj ; promet de lancer des appels au i réalisme lorsqu'on parlera de! prospérité économique aux pro?¦ chaînes élections.«Tout le! monde parle de l'économie flo- ; rissante, mais il y a encore 4 000 \u2022 chômeurs», déclare-t-il.Enfin, contrairement au libe- ! ral Dolbec, Le candidat NPD-compte exploiter l'affaire Oerli-'.kon.Il faut rebâtir la réputation ; du comté; la mauvaise publicité \u2022 autour de cette affaire nous a; fait mal, conclut-il.SUITE DE LA UNE OERLIKON Saint-Jean \u2022 failli perdre Oerlikon « Lorsque j'ai rencontré M.Bi-ron, je lui ai dit que nous ne voulions pas être entourés d'habitations et que nous recherchions une région où les industries oeuvrant dans le secteur de la défense sont acceptées, raconte M.Ge-noni.Biron m'a dit tout de suite: 'J'ai votre ville: c'est Saint-Jean.Il y a déjà là une base militaire et un collège militaire.'-» Biron a immédiatement communiqué avec Bissonnette.Geno-ni repartait le lendemain et il fallait battre le fer pendant qu'il était chaud.Bissonnette a donc rencontré Genoni le même jour dans le lobby du Château Laurier, à Ottawa.Saint-Jean devenait donc candidate.Des rivales Mais la ville du ministre Bissonnette avait des rivales.M.Genoni a raconté que les bureaucrates fédéraux avaient déconseillé le Québec.«On nous a parlé des difficultés à recruter des ingénieurs à cause de la langue et des taxes plus élevées au Québec».Il se souvient qu'on a tenté d'intéresser la compagnie à l'Al-berta (parce que c'était près des États-Unis) et aux provinces maritimes (pour des raisons politiques).«Nous sommes allés à Edmonton pour constater que c'était trop loin.Nous sommes allés dans les Maritimes, mais il n'y avait pas là les infrastructures nécessaires.On a dit non».Entre-temps, la firme Lavalin avait été mandatée pour faire une étude sur les sites d'implantation possibles au Québec.Elle a proposé trois villes: Saint-Jean-sur-Richelieu, Gatineau et Baie D'Urfé.À la suite de ce rapport, Oerlikon a commandé une étude plus poussée de ces emplacements auprès de consultants torontois.Lorsque leur rapport est venu, à la fin de 1985, Saint-Jean n'était plus dans la course.Au Québec, c'était' Baie d'Urfé, ville majoritairement anglophone de l'ouest de Montréal, qui avait été retenue.«Évidemment, pour un anglophone, si vous devez choisir entre Baie d'Urfé et Saint-Jean, le choix est facile à faire», explique aujourd'hui M.Genoni.Et c'est là qu'intervint André Bissonnette.La petite histoire de ses gestes nécessite ici un retour en arrière.Des vacances en Autriche En février 84, Bissonnette fait du ski à Stuben, en Autriche, avec un groupe de Québécois.Une avalanche les retient pendant une semaine dans leur petit hôtel.Bissonnette se lie d'amitié avec le propriétaire et il invite son fils à venir travailler à Saint-Jean, l'été suivant.En septembre 85, Bissonnette - projette de retourner à Stuben.Il invite alors Genoni, avec sa fa- mille, à venir le rejoindre pour une fin de semaine de ski è Stii-ben, le jour de l'An.Genoni accepte.; \u2022 «À son arrivée è Stuben, M.Genoni demande à me voir en privé et il m'apprend que la compagnie ne s'installera pas à Saint-Jean, se rappelle Bissonnette.Une fois la discussion terminée, mon fils Roch vient nous rejoindre et commence à feuilleter le rapport sur Saint-Jean préparé par les consultants torontois.11 s'exclame: 'Mais ce n'est pas Saint-Jean!'».! I \u2014 nhntm rtt'ntetss_____Ht.i*o pnuiuo viiwioivo puuf illustrer le rapport offraient une image négative de la ville.«Genoni a compris que ça avait été fait par des Ontariens, raconte Bissonnette.Lorsqu'il nous a quittés, il a dit: 'Après ce que j'ai entendu, je vais aller visiter Saint-Jean'.» Un mois plus tard, la compagnie annonçait son choix: Saint-Jean l'avait emporté.?(FIN) L'Allier souhaite être maire de Québec Presse Canadienne QUÉBEC ¦ L'ex-ministre Jean-Paul L'Allier a confirmé, hier, qu'il souhaite devenir le candidat du Rassemblement populaire (RP) lors des élections à la mairie de Québec, à l'automne 1989.M.L'Allier, qui a été ministre dans le cabinet de Robert Bourassa de 1970 à 1976, a déclaré qu'il répondait ainsi aux attentes de militants qui le courtisaient depuis plusieurs mois.Avant de devenir le candidat officiel du RP, il devra cependant se faire élire à l'assemblée d'investiture du parti le 16 octobre prochain.M.L'Allier a expliqué qu'il entendait consacrer les prochains mois à rencontrer et connaître les membres du RP, et à gagner leur confiance.II s'abstiendra entre-temps d'intervenir sur tous les dossiers d'affaires courantes à l'hôtel de ville de Québec, tâche qui appartient, a-t-li souligné, aux conseillers élus.Il veillera aussi à garder une neutralité au plan de la politique provinciale ou fédérale.Il a dit vouloir proposer aux citoyens une alternative démocratique, à un pouvoir et à des hommes qui, à la longue, ont fini par s'user.M.L'Allier habite la région depuis 1966, mais c'est en 1976, dit-il, après sa défaite électorale, qu'il a vraiment 4, pris la décision d'y vivre et d'y implanter son bureau d'affaires.Pour se conformer à la loi, il vient cependant de se résigner à délaisser sa résidence de l'Ile d'Orléans, et s'apprête à s'installer au centre-ville de Québec.M.L'Allier dit ne pas s'inquiéter par ailleurs des résultats d'un récent sondage selon lequel l'animateur Jean-François Bertrand aurait remporté une élection à la mairie.Il compte sur les prochains mois pour améliorer sa cote de popularité qui voisine actuellement les 20 p.cent.M.L'Allier reconnaît qu'il devra travailler aussi à relever l'image du Rassemblement populaire, une image qui ne «correspond pas à la réalité», le RP étant « mieux et plus que ce que l'on en dit».L'ex-ministre libéral devient ainsi le premier candidat à prendre place sur les blocs de départ de la prochaine course à la mairie de Québec.Le maire Jean Pelletier n'a pas encore annoncé s'il sera à nouveau candidat, des ru*, meurs voulant qu'il lorgne vers une nouvelle carrière.Quant à Jean-François Bertrand, il étudie toujours la possibilitéde fonder un nouveau parti, ou de joindre-les rangs du Progrès civique (PCQ) advenant le départ du maire Pelletier.Il fera connaître sa décision au plus tard à l'automne.1 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 29 JUIN 1988 \u2022 A5 ¦ i Les parents arabophones ne veulent pas qu'on fasse des «cobayes» de leurs enfants LILY TASSO ¦ «Nos enfants ne seront pas des cobayes.Nous refusons à l'unani-imite la proposition de la Commission scolaire et nous aurons recours à des instances supérieures, en temps et lieu», a déclaré \u2022hier M.Rafik Hakim, president du comité de l'école Henri-Beau-;lieu, a sa sortie de l'assemblée ré- commerciaux jeulement tant nanlittemtnt.Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 gulière du conseil des cpmmissai-res de la Commission scolaire Sainte-Croix.Plus d'une trentaine de parents arabophones s'y étaient rendus également pour l'appuyer.La Commission scolaire venait d'approuver a l'unanimité une résolution visant à instaurer un PELO (programme d'enseignement de langue d'origine) en arabe classique sur une base expérimentale pour l'année I988-I989.À créer en même temps un comité aviscur qui superviserait l'implantation et en évaluerait les effets.Selon M.Hakim, qui avait demandé un «oui» inconditionnel aux cours d'arabe, les raisons invoquées ne sont pas pédagogi- ques, car d'autres comme Marie MacAndrew, Simone Azzam et George Latif ont déjà fait des recherches sur les PELO.«Nous ne voulons pas que nos enfants soient surveillés et guettés pour voir ce que les cours Vont donner», ajoute M.Hakim.Il estime, d'autre part, qu'un programme doit être établi sur trois ou quatre ans ppur permettre des ajustements, et non sur une base expérimentale durant un an.Au debut de l'assemblée, M.Hakim avait fait valoir que sur les 330 élèves de l'école Hcnri-Bcau-lieu.] 52 sont arabophones, alors qu'il suffit d'une quinzaine d'élèves pour demander et obtenir un PELO.Une fuite de gaz cause tout un émoi ¦ Une fuite de gaz qui s'est produite, hier midi, rue Résilier, à l'angle de la rue Gilford, a causé un vif émoi pendant au moins une heure dans le quartier.Pompiers, policiers et employés de Gaz Métropolitain sont accourus sur les lieux pour cerner le secteur et parer à toute éventualité.Un entrepreneur en construction effectuant des travaux d'excavation dans la rue.a malencontreusement percé un tuyau de distribution de gaz souterrain.Des employés de Gaz Métropolitain ont rapidement stoppé la fuite et réparé le bris.Clôtures en P.U.C.à toute épreuve Poteau de départ de 4' 8111430 *f C99 Prix tig:.17.79 lUclv Poteau de ligne de 4' 9111420 Prix rog.: 1659 14!?Traverse 31/2\" X11/2- X 71 1/2\" Panneau Intimité 14\" X16\" 9111525 egg Prix rég.;6.89 1 Modèle Baron Barreau étroit 7/8\"x11/2\"x72\" 9111480 Q29 Prix rtg: 3.69 M en.Barreau large 7/8\" x 3\" x 72\" 9111490 R49 Prix rég: 6.15 Ocn Modèle Tradition Modèle Kentucky Modèle Baron Combo MAGOG ROCK FOREST 450 ouest rue Sl-Palriee S711 bout.Bourquc 643-3348 563-0220 ST-VINCEHT-DE-PAUL 1024 MontéB MlMon 661-7721 DORVAL Cercle Dorval 720 Autoroute 20 (38-0421 VILLE LEGARDEUR 430 boni.Lacombe 582-1700 LAVAL OUEST 3940 bout.Ste-Roso 627-6200 \t\tI m\t«2i\t \\t»i;l t»i: SUPER MAGASINS '* POINTES-AUX-TREMBLES 11,850 Sherbrooke est 645-2721_ r* ST-LÉ0NARD 9055 Pascal-Gagnon 325-2600 Les prix sont en vigueur les 29 et 30 juin ainsi que le 2 juillet 1988.Heures dcurerture: Lundi- mercredi: Bh30 a 18h30 Jeudi- vendredi: 8n30 a 21h Samedi: Bn30à17h Qui aurait pensé que FTQ et CPQ pourraient faire cause commune?LISA BINSSE ¦ Fait inusité: au lieu de s'invec-tiver comme à l'habitude, Louis Laberge et Ghislain Dufour.respectivement presidents de la FTQ et du Conseil du patronal du Que-bec, se donnaient hier l'accolade.ou presque.«C'est une première!», clamait M.Dufour, hier, non sans afficher un brin de fierté.Pour la première l'ois de son existence, le bureau des gouverneurs de l'organisme patronal, qui regroupe les principaux porte-parole du monde des affaires, accueillait à sa tribune un chef syndical, en l'occu-rence M.Laberge.Dans le passé, ce privilège étuit réservé aux hommes politiques.«Il y a du beau monde dans l'assistance», u dit M.Laberge avec le sourire, «l'y étais à l'aise; j'en connais plusieurs!» M.Dufour, lui, a parlé de dépasser l'image d'antagonisme souvent associée aux relations patronales-syndicales.Mais, blague à part, l'occasion était grave.«Ça va bien au Québec, a expliqué M.Dufour.On veut que celte situation se maintienne.On veut savoir comment la maintenir.» D'où l'invitation faite à M.Laberge.Sans pour autant oublier leurs pommes de discorde \u2014 libre-échange, privatisation, lois du travail et autres \u2014 les deux hommes ont surtout fait état hier de leurs points de convergence: la nécessité d'obtenir à Montréal le siège de l'agence spatiale, l'accélération du projet d'une deuxième phase de la baie lames et la formation professionnelle des jeunes face au virage technologique.Dès hier après-midi, deux télégrammes signés conjointement \u2014 FTQ et CPQ \u2014 étaient envoyés au premier ministre canadien Brian Mulroney et à son homologue québécois Robert Bou- russu.Les deux hommes réclament de M.Mulroney le siège de l'agence spatiale à Montréal au lieu d'Ottawa.À M.Bourassa, ils demandent de devancer la mise en chantier de la phase deux de la baie lames.MM.Laberge et Dufour ont affirmé que le taux de chômage au Québec, actuellement de 9,6 p.cent, est toujours trop élevé.Seuls de grands projets, comme celui de la baie lames prévu pour 1989, peuvent y remédier.Le projet, qui représente un investissement de $7,5 milliards, créerait 40000 emplois directs et indirects pendant six ans.Ces emplois additionnels feraient chuter le taux de chômage à 7,7 p.cent.lin ce qui a trait au siège de l'agence spatiale, où seraient administrés les contrats de l'aérospatiale, MM.Laberge et Dufour veulent que le gouvernement cesse de talonner.La FTQ compte environ 20 000 membres dans l'aéronautique au Québec.«L'industrie, selon M.Laberge, y est mieux représentée ici qu'ailleurs.L'Ontario est le centre de l'industrie de l'automobile.Pourquoi le Québec ne serait pas le centre de l'aérospatiale?» Mais pourquoi avoir invité un représentant de la FTQ en premier, plutôt que de la CSN ou de la CEQ?M.Dufour n'a pas caché que les milieux d'affaires sont plus ouverts au syndicalisme d'affaires véhiculé par la FTQ et plus réticents face au syndicalisme idéologique prôné par la CSN.Ce qui n'exclut pas une invitation éventuelle à Gérald Larose, prési-sent de la CSN, ou à Mme Lorraine Page, la toute nouvelle présidente de la CEQ.M.Laberge dit avoir beaucoup apprécié son passage «positif» dans ce «sanctuaire sacré» qu'est le bureau des gouverneurs du CPQ.Quand M.Dufour sera-t-il invité à une instance formelle de la FTQ?«On n'y a pas encore songé, de répliquer M.Laberge.On est moins vite nous autres!» Tout baigne dans l'huile selon Bell, «condition Orange» affirment les grévistes LINA DIB ¦ Après deux jours de grève, la majorité des services de Bell Canada sont toujours dispensés, bien que plus lentement qu'à l'habitude.Si, pour l'instant, les usagers se heurtent à des difficultés en composant le 411 et le 0, ce sont surtout les 240 000 foyers québécois qui doivent déménager qui subiront les effets de la grève.Les cadres qui remplacent les grévistes ne pourront brancher sur le réseau toutes les nouvelles prises aussi rapidement que souhaité.D'ici là, la compagnie concentre ses efforts sur les problèmes les plus urgents: services aux handicapés et rétablissement des lignes dans les localités touchées par les tempêtes du week-end dernier.Le porte-parole de la société, François Page, assure que, pour ce qui est des services adaptés, «ça fonctionne comme si de rien n'était».Cependant, le numéro à atteindre pour les réparations aux appareils de télécommunications pour personnes sourdes, était occupé toute la journée, hier.Pour ce qui est des déménagements, Bell a établi un ordre de priorité favorisant les personnes handicapées et les entreprises.Au service aux abonnés, on enregistre les demandes et on conseille aux.usagers de s'armer de patience.Il en va de même pour les bris.Seuls les bris majeurs, c'est-à-dire la perte totale de la ligne, sont pris en considération et, s'il s'agit d'un usager ordinaire, on ne peut garantir à quel moment ce sera réparé.Les problèmes de Bell se répercutent sur les activités du service d'urgence du 911.Depuis qu'au 411 on sert un message enregistré renvoyant à l'annuaire et qu'au 0, on ne répond qu'une fois sur deux, les usagers ont surchargé le 911 d'appels auxquels ce service ne peut vraiment rien.L'administration du 911 a d'ailleurs demandé à la population de n'utiliser le service qu'en cas d'urgence véritable.De même, Bell demande aux usagers de n'appeler le 0 qu'en cas d'absolue nécessité puisque c'est ce numéro qui sert de service d'urgence pour les localités non couvertes par le 911.M.Page avoue que Bell reste à la merci de toutes sortes de facteurs, teiies ies conditions atmosphériques pouvant causer des bris.Mais, pour l'instant, dit-il, « tout est sous contrôle ».Par contre, René Roy, porte-parole syndical, n'en est pas convaincu.Selon lui, certains bureaux centraux de Montréal sont surchargés cl, puisqu'ils ne peuvent être entretenus par les cadres, la situation serait assez critique pour nécessiter une «condition Orange».Cette condition, scion M.'Roy, signifie un état d'urgence proche de la limite qui apparaît dans les cas de bris majeurs.Chez Bell, on nie cette version.André Chapleau, porte-parole de la société, explique que cette «condition Orange» n'est ni plus ni moins qu'une augmentation des conditions de sécurité pour protéger l'accès de ses bureaux centraux.Le système, selon lui, est fortement automatisé et n'a pas besoin d'entretien.Il a simplement besoin de réparations en cas de bris et les cadres présents peuvent intervenir adéquatement si le cas se présente, assure-t-il.On prévoit une grève prolongée USA BINSSE_ ¦ La grève des 19 500 techniciens et téléphonistes de Bell Canada, au Québec et en Ontario, s'est poursuivie hier sans causer de perturbations importantes dans le système téléphonique des usagers québécois, sinon pour les 240 000 personnes qui ont choisi de déménager cette semaine.M.André Chapleau, porte-parole de Bell Canada, n'avait rien à signaler au terme d'une deuxième journée de grève par les 8 000 syndiqués au Québec.Le débrayage, qui a commencé plus tôt en Ontario, touche environ sept millions d'abonnés au Québec, en Ontario et dans les Territoires du Nord-Ouest.Du côté syndical, aucune action particulière n'était prévue autre que le piquetage devant les bâtiments de Bell Canada.M.René Roy, vice-président québécois du Syndicat des travailleurs en communications du Canada (STCC), a hier exprimé l'avis que le débrayage pourrait être long.Dans le passé, a-t-il dit, les grèves ont duré de 30 jours à trois mois.La dernière grève remonte à 1979.M.Chapleau a déclaré qu'il n'était pas question d'une reprise des négociations au cours des prochains jours.De toute façon, Bell estime que c'est au syndicat à faire les premiers pas.Les négociations entre Bell Canada et le STCC ont pris fin abruptement vendredi dernier alors que le syndicat rejetait la dernière proposition patronale.M.Roy a qualifié de «ridicule» cette proposition qui est moindre que celle qui avait été rejetée à 51 p.cent par les membres, en mai dernier.Les téléphonistes et techniciens n'ont plus de convention collective depuis novembre 1987.L'offre patronale rejetée en mai accordait des hausses de salaires annuelles de 5, 4,5 et 4,25 p.cent sur trois ans?*\" ?4984593119855924162 A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 29 JUIN 1988 SOURIEZ À L'ÉTÉ ! CKAC273 ET LASUPERSTATIONt\t\t c9\t3\tesse Participez ! C'est facile, il s'agit de découvrir à oui appartient ce sourire mystère i Écoutez les émissions suivantes a CKAC/73: Bonjour Champion, Touche-à-tout, Les rendez-vous de Jacques Proulx, Les Amateurs de sports.Chaque jour, nos animateurs vous donneront un nouvel indice.SOURIRE No 7 En collaboration avec JVC CENTRE HI-FI PRIX , À GAGNER il Dont un gros lot de près de 8 000$ tiré le 29 juillet.Des prix à gagner tous les jours.* Le soldé expire le 2 juillet 1988 'SOLDE rabais 70 Polyphonique 4 notes portatif, clavier électronique avec 8 sons préréglés.11 rythmes, à échantillonnage.42-4004 L'ordinateur portatif Tandy 102 pour les gens actifs \u2014 les gens d'affaires, les étudiants ou les vendeurs.Ne pèse que 4 lbs! Mémoire de 32 K, écran LCD de 8 lignes x 40 caractères, 5 programmes de gestion intégrés, modem à connexion directe.Vous pouvez même écrire vos programmes en BASIC.Garde vos informations en mémoire même à l'arrêt.Requiert piles* \"AA\" ou CA*.26-3803 -non.ndus ¦XI \u2022?J.\u2014 \u2022!#!¦ /.:.UlUUlULUft Multimètre de poche pour le bricoleur.1000 V en CA/ CC sur 6 gammes.Facile à utiliser.22-212 mm- % Casque d'écoute stéréo intégrale LV-10 avec la qualité studio pour écoute personnelle.Son clair.33-1004 39§S pnknm iauaid 70 >fv Le répondei .o reçoit tous vc ^els.Télécommanad à plusieurs s j fonctions, codé de sécurité.43-396 MOITIE PRIX Répartiteur/couDleur pour sortie UHF/VHF Jeu de 4 15-1142 '¦:^A irffi \\\\ | 'v////////Zy/sMm rabais $ 9fl 9Q95 Lecteur de cassette d'auto loge sous la planche de bord.Arrêt autom.12-1984 Le DUoFONE®-8170 avec ~T composeur pour 20 numéros de 16 chiffres pour composition instantanée.Bouton d'attente et de tonalité.Liquidation.43-8605 rabais* Ifl Boîte robuste pour g 50 minidisques 5Vi\".Avec poignée.26-1362 rabais % Minidisques 5%\" certifiés sans erreur, non structurés, double face.Paq.de 10.26-41 rabais$8 Faites vos connexions.Kit de câble coax, pour téléviseur ou récepteur FM.15-8320 A l'exception des articles en liquidation, des bons de réduction seront émis si un article est épuisé.Nous nous réservons le droit de corriger tes erreurs typographiques Piles/cassettes/adaptateurs/minidisques non inclus si non spécifié.Radie /hack DIVISION fjj IPJTERTarU CANADA LTEE Voyez les pages blanches pour le magasin Radio Shack ou le détaillant participant le plus près LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 JUIN 1988 A7 VISTA A LA JAPONAISE Le gouvernement américain lance une offensive contre les Teamsters 18 membres du conseil exécutif sont accusés, dont son président de l'agence France Presse 3155, L'ASSOMPTION coin Sherbrooke/Métro L'Aecomption Tél.: 254-2904 M\u2014 JEEP®EAGLEi « lâà Jeep Eagle WASHINGTON ¦ Le gouvernement américain a lancé hier une offensive de grande envergure contre le syndicat des camionneurs, les fameux Teamsters, dont les liens supposes avec la mafia et les démêlés avec la justice défrayent la chronique aux États-Unis depuis plus de 25 ans.Pendant des années, la direction des Teamsters «a permis aux membres de la Cosa Nostra de dominer et de corrompre d'importantes sections locales, des conseils conjoints et des fonds de re- 4a_ rr- ¦m La semaine a été difficile?Et le week-end s'annonce tout aussi infernal avec les courses, le ménage, le lavage, le repassage; l'aspirateur, la pelouse, les moustiques, le beau-frère qui s'amène avec sa ribambelle d'enfants?Bref,vous êtes sur le point d'exploser?Cet été.DÉCROCHEZ! I- ¦'¦ is > m Pour réservation ou renseignements sur nos tarifs week-end d'été, composez ce numéro j afin de vous offrir Invasion dans l'Hôtel des Gouverneurs de votre choix: Québec, Sainte-Foy, Trois-Rivières, Sherbrooke, Chicoutimi, Rimouski, Sept- A Iles, Matane, Gatineau, Val-d'Or.P ôes couveRneuRS IV' traite», a attirmé le procureur Rudolph Giuliani dans une plainte déposée devant un tribunal fédéral de New York.Il y accuse les 18 membres du conseil exécutif du syndicat, dont son président Jackie Presser, de main liée avec le crime organisé, cite les noms de 26 personnes supposées appartenir à la mafia et demande l'organisation d'élections libres au sein du syndicat.Celui-ci est par ses effectifs, 1,6 million de membres environ, le plus important des États-Unis.Son recrutement ne se limite pas aux camionneurs mais à nombre de secteurs de la vie économique américaine.Son nom complet est en effet la «fraternité internationale des camionneurs, des chauffeurs, des magasiniers et des auxiliaires d'Amérique».M.Presser a déjà été inculpé d'irrégularités par un tribunal de Cleveland (Ohio).Opéré récemment d'un cancer au cerveau il n'a pu cependant passer en justice et n'assume plus la présidence réelle du syndicat.Trois présidents condamnés Trois présidents des Teamsters ont été condamnés en justice au cours des 20 dernières années.Le plus célèbre d'entre eux, jimmy Hoffa, avait été emprisonné pour subornation de jury et après sa libération avait disparu, en 1975, probablement exécuté selon les meilleures traditions de la mafia.Un autre, M.Roy Williams, condamné pour avoir tenté de corrompre un sénateur, avait reconnu au cours d'un témoignage en justice en 1986 que son élec-tioaà la téte du syndicat avait été organisée par la Cosa Nostra.Au cours des années, les accusations, poursuites, condamnations se sont multipliées pour des affaires allant de I utilisation des caisses de retraite du syndicat pour financer des casinos à l'extorsion de fonds.Sur les 26 membres présumés de la mafia cités dans la plainte du gouvernement, Le président par Intérim, Wel-don Mathis, est actuellement à Montréal dans le cadre du congrès des Teamsters.TÉLÉPHOTO CP 25 ont déjà été condamnés pour diverses activités liées aux Teamsters.Cette fois, l'administration a de toute évidence décidé, après plus d'un an d'enquête, de donner un grand coup de balai.Elle a en effet demandé à la justice de chasser du syndicat tout dirigeant convaincu d'activités illégales.La centrale syndicale américaine AFL-CIO, que les Teamsters après en avoir été exclus pendant 30 ans avaient rejoint il y a quelques mois alors que l'on savait déjà que le gouvernement préparait son offensive, a immédiatement affirmé que les poursuites constituaient «un abus évident» de pouvoir.Deux sénateurs, lé républicain Orrin Hatch (Utah) et le démocrate Paul Simon (Illinois) ont également exprimé des réserves à l'égard de la décision de l'administration.Les Teamsters avaient été le seul syndicat à soutenir officiellement la candidature de M.Ronald Reagan à la présidence des États-Unis en 1980 et 1984.- ¦\u2022,>.** \\-t'- Venez faire votre choix parmi une belle sélection de vêtements d'été à des prix réduits.ENSEMBLE SAFARI Ensemble veste manches courtes et pantalon en tissu d'entretien facile.Beige, bleu, vison.Taillës movennes,fortes*et élancées*.Ord.135$ et plits.Svlde99,99 $ et plus '¦Léger supplément pour tailles fortes et élancées.25 0/ de rabais 39 99 PANTALONS Sélection de pantalons habillés en pbly-laine lavable, modèle à poche droite, feintes unies classiques, taillés courtes et moyennes, 30 à 46.solde Ord.55$ Tailles fortes, 44 à 58 Ord.59,95$ et plus.Solde 42,99 $ et plus.CHEMISES SPORT ET T-SHIRTS Des modèles et des couleurs estivales pour tous les goûts.Taillés moyennes .fortes* et élancées*.T-shirts Ord.30 $ et plus.Solde 19,99 $ et plus Chemises sport Ord.36$ et plus.Soldé 26,99 $ et plus * Léger supplément pour tailles fortes et élancées.jusqua 33 de rabais 7o Toute une sélection de bermuda en coton, denim ou texture, charhbray.Tailles 32 à 46 Ord.40$.Solde 29,99 $ .Tailles 48 à 54 Ord.48$ et plus.Solde 35,99 $ AUTRES AUBAINES jusqu'à 25 de rabais % Profitez aussi de nos soldes d'été parmi des complets etvestons sport, chemises de ville et cravates, blousons, chandails, vestes, chaussettes et ceintures, maillots de bain ainsi que chaussures et pantoufles.Tous les modèles ne sont pas disponibles dans tous les miRaslns.Retouches mojtnnant tëgér supplément sur les \\fcements en soute.MONTRÉAL ?4475, Métropolitain E.374-4555 Galeries d'Anjou 353-6310 \u2022Fairview Ptè-Claire 694-9050 \u2022Les Terrasses 849-9281 Carrefour Anerignon 366-0762 Çl'ÉSEC Centre Rockland 735-5441 'Carrefour Laval 687-1670 Promenades St-Bruno 653-5100 \u2022Place Ste-Foy 653-6255 Place Fleur de Lys 522-4057 Galeries de la Capitale 627-5730 A 8® LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 JUIN 1988 ¦ Pharmacies Jean Coutu: pas question de fermer le dimanche Preste Canadienne m Au nom du respect de leurs droits acquis, les pharmacies Jean Coutu refusent que le gouvernement limite les heures d'ouverture de certains commerce, le dimanche.Après être restées muettes tout au long du débat public, les pharmacies Fean Coutu ont finalement fait connaître leur point de vue sur les heures d'affaires.Dans un communiqué diffusé hier, le Groupe Jean Coutu, oui représente 140 pharmacies défend son «droit acquis» d'ouvrir le dimanche.La loi sur les heures d'affaires stipule que les pharmacies ont le droit d'ouvrir le dimanche.D'autres commerçants font valoir que les pharmacies: Jean Coutu ne vendent pas que des médicaments mais bien d'autres denrées, dés produits alimentaires, de nettoyage, des bijoux et même des jeux de société.Le Croupe lean Coutu se défend: «Le réseau offre une quantité limitée dé produits alimentaires et menus articles.» Ces produits, «loin de nuire à la section pharmaceutique, assurent sa rentabilité sept jours psr semaine».Les pharmacies Jean Coutu se vantent de s'adapter aux besoins du public en offrant «des heures d'ouverture qui.lui conviennent».Le besoin de pharmacies ouvertes le dimanche est manifeste, se- lon Jean Coutu.En 1987, les consommateurs ont fait 74110680 visites dans ses 140 pharmacies, dont 8275540 le dimanche.Cet automne Un comité dé parlementaires a été chargé par le ministre de l'Industrie et du Commerce d'étudier la question des heures d'affaires.Plusieurs prônent une prolongation des heures d'ouverture le mercredi ou d'autres jours de semaine, mais s'opposent à ce que.les commerces puissent généralement ouvrir leurs portes le dimanche.U existe déjà trop d'exceptions à la loi du dimanche, font valoir plusieurs commerçants, qui demandent au gouvernement de resserrer la vis.Déjà les pharmacies, les fruiteries, les marchés publics, les halles, les marchés aux puces bénéficient de l'exemption du dimanche.Plusieurs contournent habilement la loi.Le comité, présidé par le dépu- ECONOMI PamMoudefitadeverreondulés MACMULANBIOEKL 26\" x 96\".Clair, blanc ou jauna 1890001+ VAWOÙHr.c/ilI-Climate g surées par les employés de l'entre-s pôt mais par les manufacturleurs^ eux-mêmes.Ainsi, des 150 em,-*3, ployés que comptait ce départê-£ ment, seulement 50 seraient tou-Jg jours en poste, selon M.Norman-.** deau.Les appareils électro-ménagers», 'qui étaient autrefois entreposés a£ Saint-Laurent et acheminés dans> tous les magasins de l'Est du pays^S et même darts une partie de l'On-^ tariO sont maintenant expédiés àjn partir des entrepôts de.Winn|-wj peg- ¦ ' 'jS «Cette nouvelle politique d'Eprâ ton a pour but de pénaliser léjgj travailleurs syndiqués de Sairit-^* Laurent en transformant cet er>-£ trepôt en lieu de transit des.mats! chandises, estime M.Normatif deau.Eaton ne conserverait alors?qu'environ 200 emplois' à Saint-Laurent.» La demande d'accréditation des 700 employés des entrepôts, du transport, de l'entretien et de la sécurité, a été déposée en juillet 1987.Plus de 60 p.cent des ém*i ployés ont signé des cartes^ d'adhésion à un syndicat affilié»; au local 501 des Travailleurs unis: :i du commerce et de l'alimentation ! (TUAC-FTQ).Cette accréditation est contes-;; tée par la compagnie qui, selon' M.Normandeau, voudrait crées! cinq unités syndicales distinctes^; dont une pour les employés de>< bureau.Z\\ I ¦ § 1 Ml «I al .*! .« .V |l Ml y Si s; Ni pj ¦ Un infirmier qui s'était plaint à*! la Commission ontarienne des^j droits de la personne d'avoir été** congédié par le Toronto Western!! i Hospital parce qu'il souffrait du«j sida a été réinstallé dans ses fonc-ii tions par l'hôpital, avec plein dé-Jjjl dommagement.«)e suis content, a déclaré hier^J l'employé, Ron Lentz, peu dej> temps après avoir conclu une en- ; tente avec l'hôpital.Cela démon-*!; tre clairement, à mon avis, que le|; fait que quelqu'un soit sidéen ne»! constitue pas une raison valableg; pour qu'on s'en débarrasse.» En dépit de l'accord, concile; alors qu une commission d'en-î! quête s'apprêtait à se saisir de*! l'affaire, le Toronto Western sou?» tient toujours que Lentz n'a pas! été congédié parce qu'il avait le; sida.L'infirmier de 35 ans avait ét< embauché le 4 janvier pour un période d'essai de six mois, pui£ congédié trois semaines plus tards L'hôpital affirme que cette rnesu* re avait été prise parce que LcntjS n'avait pas été «totalement hon-j; nète» durant ses interviews, mai»> refuse de fournir plus de détails.I! L'infirmier reprendra son posta! demain dans le service de téléméi; trie de l'hôpital, où il est charge ; de l'analyse de données émanante entre autres, des moniteurs car : diaques.J! Sidéen réintégré dans ses fonctions d'après Canadian Press TORONTO \u2014 LA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 29 JUIN 1988 A9 Laval se dote d'un grand théâtre Loisirs d'été JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Au début de l'automne 1989, la capacité d'accueil de la salle André-Mathieu, à Laval, sera augmentée de 450 places et disposera donc de 1260 fauteuils, en plus d'av.qir sa propre entrée et son terrain de stationnement, a appris hier La Presse.Les travaux qui débuteront par des rénovations extérieures le 15 février, coûteront près de $3,4 millions.On s'attend à ce que la salle André-Mathieu, une fois rénovée, récupère d'importants spectacles actuellement présentés và Montréal.Elle deviendra, de toute façon, unimportant lieu de rencontres culturelles pour les 600 000 résidants des quartiers du nord de Montréal et de la région de Laval.Des producteurs oht même déjà fait savoir qu'ils étaient prêts à délaisser le théâtre Saint-Denis pour- venir présenter des spectacles à Laval, principalement à cause des aires de stationnement très vastes qdi seront mis gratuitement à la disposition des spectateurs.En mars, La Presse avait fait état de l'agrandissement prochain de cette salle du cégep Montmorency.Le ministre des Affaires culturelles, Mme Lise Bacon, avait alors déclaré que cette nouvelle était prématurée et que l'agrandissement envisagé ne figurait pas dans les priorités de son ministère.i Des informations dé source sûre mentionnent que Mme Bacon, qui est également député de Chomedey, une circonscription de l'île Jésus, doit avoir ce matin un important entretien avec des fonctionnaires de son ministère afin de discuter de l'octroi prochain de subventions.L'agrandissement de la salle André-Mathieu et l'aménagement d'une bibliothèque multilingue dans le comté de Chomedey seront discutés.La nouvelle officielle devrait être annoncée au cours des prochains jours.Selon nos informations, Québec serait disposé à accorder une subvention de près d'un million de dollars.Pour sa part, le gouvernement fédéral a informé les autorités , municipales et les dirigeants de la Corporation de la salle André-Mathieu (organisme à but non lu- 'EQuÂTsûn ÂnTi-ROUilLE GARANTIE* PAR ÉONIZER \u2022 I moins] 1 plus\"] \u2022 - ^ .PLUS DE ROUILLE DE LUSTRE DE VALEUR MOINS CHER POUR 100 PLUS DE ** PROTECTION TRAITEMENT « 1 PROTECTION PERMANENTE contre las perforations des parois internes: plut; de 400 points proie-\u2022gès.' Empoche toute condensa-1 ' t:on d'attaquer le métal.FMI les perforations aux ailes, portes, structures, capots, coffre ot dessous provenant do rintërteur.¦ ¦ \u2022 GARANTIE ÉCRITE 10 ANS TRAITEMENT 2 Contre les dommage* de rouille se produisant sur les surfaces oxtérieurei peintes.Protection servant à éviter que des dommages de pointure deviennent des dommages de rouille qui pourraient perforer le métal de l'extérieur.Inclut les retouches do pointure.GARANTIE; SANS TRAITEMENT it 3 POLYQAROE Elimine le besoin do cirer et préserve le lustro de votre auto.POLYQAROE défie les rayons du soleil et les intempéries qui.ternissent les surfaces peintes.Conserve é la peinture sa couleur originale et «on lustro.Élimine les cirages et facilite les lavages.VlVi L'ÉCLAT] GARANTIE: 5 ANS eonizer 6800, ST-JACQUES OUEST 1080, DES LAURENTIDES |A l'ouest de Cavendish) (Face au centre d'achais.Ponl Viau) MONTRÉAL, 483-2333 ^ LAVAL, 662-1648 ® VENDÔME w RENRIBOURASSA \"Selon les termes de la garantie sur véhicules neufs de modèles courants.¦'Comparativement aux prix des concessionnaires.# A * A «Sf A ' CM5 4p ' 4^ ASSEMBLEE NATIONALE AVIS DE CONSULTATION GÉNÉRALE Avant-projet de loi portant réforme au Code civil du Québec du droit de la preuve,et de la prescription et du droit international privé La Commission des institutions est chargée d'étudier l'avant-projet de loi portant réforme au Code civil du Québec du droit dé la preuve et de lu prescription et du droit international privé.Les auditions de la Commission auront lieu à compter du 4 octobre 1988.Toute personne ou organisme qui désiré exprimer son opinion en regard de ce mandat peut soumettre un mémoire à la Commission des institutions.Le mémoire devra être reçu au Secrétariat des commissions au plus tard le 9 septembre 1988 en 25 'exemplaires de format 8% pouces sur 11 pouces (21,5 l cm sur 28 cm).Il devra être accompagné d'autant d'exemplaires d'un bref résumé de son contenu.La Commission prendra connaissance des mémoi-,»j res reçus.Elle choisira, alors, parmi les personnes et les .organismes qui lui ont fait parvenir un mémoire, ceux *?qu'elle entendra.m; >;i ;¦«_}.: .\" r Les personnes ou les organismes qui désirent que - leur mémoire soit transmis à la Tribune de la presse \" doivent en faim.parvenir 35 exemplaires supplémentaires., \u2022.Veuillez adresser les mémoires, la correspondance I et les demandes de renseignements à : * .\"V.;.\u2022- .i'.I \u2022'.'\u2022 .-'.''¦ ¦ .¦ ¦ Me Lucie Giguère Secrétaire de la Commission des - institutions - Secrétariat des commissions Hôtel du Parlement Pureau RC.17 '.Québec (Québec) G1A.1A3 Tél.: (418)643-2722 Télex: 051-2216 , Bélinographe:(418) 643-0248 Avis publié par le Secrétariat des commissions cratiO qu'il était prêt à accorder une aide financière de $500 000 pour la réalisation de ce projet.Un conseiller municipal, proche collaborateur du maire Lefeb-vre, a pour sa part laissé entendre que! Laval espère beaucoup cette subvention du gouvernement du Québec mais que, si jamais la réponse est négative, l'administration municipale est prête à faire cavalier seul.«Nous sommes maintenant une importante région touristique et nous croyons qu'il est temps que Laval ait une salle de spectacles de 1200 fauteuils», a-t-il précisé.Les autorités municipales désirent que le réaménagement de cette salle soit terminé pour le ou vers le 15 septembre 1989.Rappelons qu'il y aura des élections municipales le premier dimanche de novembre 1989.La scène actuelle disparaîtra et une nouvelle scène sera montée dans le prolongement de la salle, filus précisément où se trouve 'actuelle passerelle menant au collège.Les 450 fauteuils additionnels seront installés où se trouve la scène actuelle.L'été risque d'être chaud à Laval ¦ Le ministère du Travail a été informé, que les sauveteurs des piscines\" municipales et les animateurs des camps de jour et des parcs de Laval auront recours à des moyens de pression pouvant aller jusqu'à là grève, a compter du 11 juillet.Un porte-parole de la CSN a toutefois déclaré, hier, qu'il n'était pas question de grève générale.«Nous allons fermer Tes piscines par secteurs afin de ne pas pénaliser là population.Nous allons procéder de la même façon pour les camps de jour et les parcs communautaires», a-t-il précisé.La saison estivale, qui débute aujourd'hui, risque d'être perturbée à plusieurs reprises.Lundi, 300 des quelque 1 200 employés des services municipaux, se sont présentés à une assemblée et, dans une proportion de 92 p.cent, ont voté en faveur de moyens de pression.La plupart sont des étudiants.Le litige avec les autorités municipales porte principalement sur les salaires.Vacanciers d'été, à vos marques JEAN-PAUL CHARBONNEAU C# est reparti de plus belle! C'est par milliers que les écoliers ont commencé à envahir les parcs afin de participer aux activités estivales organisées par les différents services de loisirs municipaux.Pour ces enfants, même s'il arrive que le temps ne soit pas clément, les vacances ne seront pas perturbées car, maintenant, on retrouve de plus en plus d'activités intérieures.Comme c'est la coutume, La Presse publiera chaque mercredi une rubrique des loisirs d'été sur l'île de Montréal, à Laval, sur la Rive-Sud et dans les régions de Lanaudière, de l'Estrie et des Laurentides.LE MONTRÉAL ESTIVAL ¦ Les familles passant l'été à Balconville mais qui veulent tout de même que leurs enfants profitent de la période estivale, auront l'embarras du choix.Dans la programmation du Service des loisirs et du développement communautaire de Montréal, les parents ont, eux aussi, une place privilégiée.Avec ses concerts populaires et ses grands événements musicaux, ses 91 clubs dè vacances jeunesse, ses Fêtes au Village, ses 300 spectacles dans 60 parcs, ses 50 piscines dont 23 intérieures et 27 extérieures, ses bibliothèques, son réscsu de Maisons de la culture, ses 180 courts de tennis, avec le soccer, le baseball et la balle-molle, son Jardin Botanique et son jardin japonais, ses différentes activités dans les parcs, son jardin zoologique, l'aquarium et le planétarium, le plein air dans les îles, c'est «tout un Montréal estival» qui démarre.Même si, en principe, la date limite.est passée, les .parents peuvent encore inscrire leurs filles et garçons âgés de 7 à 13 ans aux camps sportifs.Le programme comprend l'initiation à différents sports collectifs, individuels, aquatiques et de raquettes.Ces camps de déroulent jusqu'au 19 août et sont divisés en deux groupes: le premier vient de débuter et se terminera le 15 juillet, tandis que l'autre débutera le 1er août pour prendre fin le 19.Pour s'inscrire, les jeunes ou leurs parents doivent se présenter au complexe Claude-Robil-lard, 1 000, rue Émile-four-nault.Il faut avoir en sa possession une photo et $30 pour chacun des camps.Pour les jeunes qui ne pratiquent pas de sport mais aiment s'amuser, les clubs de vacances représentent un lieu idéal pour passer un bel été.Ils offrent aux tout-petits, aux enfants de six à douze ans et aux adolescents, une palette variée d'activités socio-culturelles, communautaires et de plein air.L'inscription est gratuite; seule une légère contribution est demandée pour les activités spéciales, comme les sorties.Pour renseignements supplémentaires, 872-6211.La Roulotte est encore de retour.Elle entamera sa saison à 19 h 30, le lundi 4 juillet, au parc Pélican, à l'angle de la rue Masson et de la lère Avenue.La Vieille 17, une troupe franco-ontarienne, présentera tout le long de l'été « Le Nez ».Il s'agit d'une comédie désopilante, mise en scène par Robert Bellefeuille, qui raconte l'histoire d'un village où les nez.disparaissent.Depuis 35 ans, les enfants, de tous les ages, sont émerveillés par les spectacles offerts par les comédiens de La Roulotte.À LAVAL ¦ Sur l'île lésus, le coup d'envoi dans les camps de jour et les parcs communautaires se donne aujourd'hui.Pas moins.de 2 700 garçons et filles sont inscrits dans les 33 camps de jour.Trois de ces camps sont destinés aux groupes ethniques et sont situés dans le quartier Chomedey ; un autre, Le Goéland, est spécialement conçu pour les handicapés et loge au cégep Montmorency.Les parents qui aimmeraient inscrire leurs enfants peuvent encore le faire.Pour savoir quel bureau municipal de loisirs est le plus proche, il faut composer le 662-4343.Tous les participants seront appelés à faire partie d'une super-finale régionale des Jeux du Québec.LA GRANDE BANLIEUE ¦ Dans les autres municipalités montréalaises, un grand nombre d'activités sont aussi proposées: ¦ À Saint-Léonard, par exemple, sur la scène de Charlotte la roulotte; défileront tous les mercredis soirs clowns, musiciens, chanteurs, équilibristes et danseurs.Ce soir, c'est le parc Ladauversière qui sera en fête à compter de 19 h 30.¦ À Lachine, des équipements récréatifs et communautaires nombreux sont offerts à la population.Pour de plus amples renseignements: 634-3471.¦ Pour ceux qui ne dédaignent pas parcourir quelques kilomètres en automobile, le parc régional de la Rivière-du-Nord, aura des week-ends bien étoffés.Les 2 et 3 juillet, ce sera la fête du patrimoine, comprenant un tour commenté du circuit historique, une exposition d'articles historiques, un stand thématique sur les animaux à fourrure (commerce et piégea-ge), des spectacles et des danses populaires.Ces deux journées seront présentées en collaboration avec la Société d'histoire de la Rivière-du-Nord.Ce site enchanteur est situé tout près de Saint-Jérôme; on peut y accéder par l'autoroute des Laurentides (sortie montée Sainte-Thérèse).Des aires de pi-gue-nique ont été aménagées.Les responsables des Services municipaux de loisirs ou autres organismes qui aimeraient faire connaître leurs activités par le biais de cette chronique, n'ont qu'à écrire a: Loisirs d'été, Jean-Paul Charbonneau, Service de l'information, la Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9.Prière d'envoyer les communiqués au moins une semaine avant la présentation de l'événement que l'on veut annoncer.RETRAITES ET PRERETRAITES RESIDENCE mes Administre par gestion MULTI-COMPLEX et CAREX PROMOTEURS ET PROPRIÉTAIRES PHASE I: OUVERTURE LE 1er JUILLET 1988 VENEZ BIEN VIVRE en toute sécurité.Tous nos appartements sont munis de gicleurs automatiques, de détecteurs de fumée et de systèmes d'appel d'urgence.En plus, nous avons un service de gardiennage et la télévision en circuit fermé fonctionnant 24 heures sur 24.Enfin, il y a 3 ascenseurs pour mieux vous servir.Située sur les rives de la rivière des Prairies AVBFltSÇJGS! Clinique médicale sur place et poste d'Infirmerie avec service de 24 h sur 24 \u2014 chapelle \u2014 autobus privé pour transport hebdomadaire aux centres commerciaux \u2014 terrasse au bord de l'eau \u2014 piscine \u2014 bain tourbillon \u2014 saunas \u2014 conditionnement physique \u2014 étage commercial \u2014 caisse populaire \u2014 dépanneur \u2014 pharmacie \u2014 optométrlste, etc.>\u2022/.Salle à manner pour résidants et leurs invités.Moquette \u2014 cuisinière \u2014 réfrigérateur \u2014 antennes communautaires \u2014 câble de télé (en sus).Chaque logement comprend un balcon verrière avec fenêtre coulissantes, laveuse, sécheuse à chaque étage.Nous acceptons les mini-laveuses.2V2,3!/2 et 41/2 disponibles.Quelques unités encore disponibles à compter de 670 $/mois m.i '2m 8 m I » m \u2022! ini S S r- p M?ta Pour renseignements supplémentaires composer le (514) 329*3821 Nous acceptons le» trais virés.\\ I \\^ Hturti d'owrrure; Du lundi au >endr dinunch» d« 10 h à 17 h, jusqu'à 21 h tur r>nd»i-veut.7095, boulevard Gouîn est, Montréal A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 29 JUIN 19B8 v.1-, , .I i.ll ¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 29 JUIN 1988 A11 A- 3000000 de pieds carrés expropriés à Laval JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Le conseil municipal de Laval a adopté en assemblée extraordinaire, hier, un nouveau règlement autorisant des expropriations de terrains d'une superficie de près de trois milllions de pieds carrés dans le futur centre-ville.Il y a quelques mois, le juge lean Marquis, de la Cour supérieure, s'était dit d'avis que le règlement proposé comportait des lacunes.Le magistrat avait été appelé à se prononcer sur les expropriations projetées en vertu d'une contestation enregistrée en Cour supérieure par un simple citoyen, M.Marcel Hamelin.Face à ce jugement, l'administration du maire Claude Lefebvre confiait à son service du contentieux le soin de préparer un nouveau règlement qui, le souhaite-t-elle, ne donnera lieu à aucune contestation.Tout comme le projet de règlement précédent, le règlement L7460 décrète l'acquisition de gré à gré ou par voie d'expropriation des parties subdivisées et non subdivisées des lots 239,241,243, 244, 245 et 246 du cadastre de la paroisse Saint-Martin.Des appropriations de $2,3 millions ont été retenues à cette fin.En assemblée spéciale, les conseillers du Parti du ralliement officiel des Lavallois (PRO) \u2014 le parti au pouvoir \u2014 ont tous voté en faveur mais l'opposition s'est prononcée contre.Les terrains visés sont situés au sud du boulevard du Souvenir, à l'est de l'autoroute des Laurenti-des.Au total, le découpage du centre-ville de Laval comprend 15 millions de pieds carrés.Le quadrilatère est borné au nord par le boulevard du Souvenir, à l'ouest par le boulevard Chomedey, au sud par le boulevard de la Concorde et à l'est par lé Collège Montmorency.« Draped Seated Figure: Headless*, de Henry Moore.Vol audacieux de sculptures de Henry Moore CILLES ST-JEAN ¦ Deux voleurs audacieux se sont emparés de deux statuettes de bronze du sculpteur britannique Henry Moore évaluées à $81000, le 13 avril, dans une galerie de Saint-Lambert, sur la Rive-Sud.Les voleurs ont fait leur coup en plein jour, devant d'autres visiteurs du Musée Marsil, situé rue Riverside.Les deux hommes, que la police cherche et dont elle a fourni une description, seraient des professionnels, voire des collectionneurs peu scrupuleux, qui semblaient savoir ce qu'ils cherchaient.Les deux hommes ont tout simplement défait les vitrines dans lesquelles les sculptures étaient en montre, dans le cadre d'une exposition consacrée à Moore.Les deux pièces volées appartiennent à un collectionneur québécois qui les avait prêtées au musée.Les deux oeuvres, intitulées cColumn» et « Draped Seated Figure: Headless », mesurent respectivement six pouces et demi et nuit pouces; elles ont été réalisées respectivement en 1973 et 1961, par l'artiste britannique mort il y a deux ans et qui a aussi fait dans l'eau-fortc., Les voleurs parlaient anglais.Ils étaient âgés d'environ 40 ans.L'un mesurait lm73 (cinq pieds huit pouces), pesait 70 kg (155 livres), avait les cheveux noirs, les yeux bruns et une moustache foncée; l'autre mesurait lm68 (cinq pieds six pouces), pesait 70 kg, avait les cheveux et les yeux bruns.On pense parfois à tort qu'Henry Moore était Canadien, a souligné hier au cours d'un entretien téléphonique la porte-parole du Musée Marsil, Mme Danièle Ar-chambault, qui aurait préféré, de son propre aveu, que l'affaire ne vienne pas à la connaissance des médias.Tout renseignement permettant de retrouver les sculptures ou les voleurs peut être communiqué au sergent-détective Jacques LeHouillier, de la police de Saint-Lambert, au 672-3337, ou à l'officier en service, au 672-3333.Discrétion assurée.liiSfïH imheam Modèle SUN-487 SPÉCIAL, 4 jours seulement (29 juin au 2 juillet) \u202240,000 B.T.U.\u2022 504 po car.de cuisson \u2022 Style chariot \u2022 Tablette pliante avant © Grande fenêtre \u2022 Indicateur de chaleur \u2022 Allumeur électronique \u2022 Grille de porcelaine 2 positions \u2022 Couleur NOIR ou GRIS HOUSSE GRATUITE avec l'achat d'un barbecue Valeur GAUVREAU, Inc.5645, Grande-Allée 3270, St-Martin O.Brassard, Que.Laval, Que.676-1815 682-7330 MICHEL FICHÉ Inc.2, boul.Laurier Beloeil, Que.467-1771 BOUTIQUE CHALEUR 470, RoUand-Thenien 1063, Laurentides Longueuil, Que.Vimont, Que.463-1870 383-0292 DIXIE HARD.75,45e Avenue Lachine, Que.637-9871 ALPHA-VICO Inc.700,8e Avenue Pointe-aux-Tremblea 648-4596 Montreal 8251 SAINT-HUBERT (nord de Jarry) 385-1777 'MM: 3820 SAINT-MARTIN 0.(coin Labelle) 688-1001 Dernier bilan de la tragédie à la gare Paris-Lyon: 59 morts, 32 blessés de l'agence France Presse PARIS O Le plus grave accident de train jamais survenu à Paris a fait, selon un dernier bilan publié hier en fin de journée, 59 morts et 32 blessés, dont la moitié sont dans un état grave.Selon les sauveteurs, il ne reste plus personne dans l'enchevêtrement de tôles des voitures accidentées.Le premier ministre français, M.Michel Rocard, et le maire de Paris, l'ancien premier ministre Jacques Chirac, se sont rendus sur les lieux de cette catastrophe fer- roviaire dans la nuit de lundi à mardi, quelques heures après le terrible choc survenu lundi soir entre deux trains de banlieue dans la gare de Lyon, l'une des principales stations ferroviaires de la capitale.Les membres de l'Assemblée nationale (chambre des députés) ont respecté une minute de silence hier après-midi après ce drame qui est le plus grave accident de chemin de fer survenu en France depuis seize ans.Dans l'après-midi d'hier, plus de 20 heures après la collision, les pompiers dégageaient encore les derniers débris humains encastrés dans les tôles: difficile d'ap- peler des.corps ces masses de chair mutilées et écrasées.Dès la matinée, il n'y avait plus d'espoir d'extraire quelqu'un de vivant de l'amas de débris métalliques entassé jusqu'au plafond de la voie souterraine.La motrice du train qui est entrée à toute vitesse dans la gare de Lyon, déchiquetant littéralement une rame en stationnement, a alors été tirée à l'aide d'un vérin, une opération qui a pris plusieurs heures et qui a permis de découvrir encore une quinzaine de morts enfouis sous les décombres.Enquête judiciaire Le capitaine des pompiers, le commandant Raoul Viger, les ON VOUS GARANTIT LES MEILLEURS PRIX EN VILLE \u2022;¦ ¦ .Décapotable \u2022 Les 4 roues motrices s'engagent en cours de route \u2022 Boîte de vitesses synchronisées à 5 rapports \u2022 Servofreins à l'avant \u2022 Pneus radiaux toute saison Transport et préparation en sus À partir de 10 295$ A partir de 7 895$ i Transport et préparation en sua Ville-Marie Suzuki 2995, rue Hochelaga * deux pas du métro Préfontaine Beaucoup plus près du centre-ville Tél.: 598-8666 NOUS «ONS 20 MUIGilS $ M STOCK EN À CAUSE D'UN MOIS D'AVRIL DÉSASTREUX/NOUS AVONS SURESTIMÉ NOS VENTES EN 1988.1.Maintenant, nous sommes forcés de liquider notre stock à des plfamaty vus au Canada l ZÔ % DE DÉPÔT À L'ACHAT ¦ PISCINES HORS-TERRE ET MEUBLES DE PATIO, PAVEZ SEULEMENT EN MA11989.SANS INTÉRÊT JUSQU'AU 1er AVRIL 1989.PISCINES CREUSEES PAVEZ SEULEMENT EN JANVIER 1989, SANS INTÉRÊT JUSQU'AU 1er DÉCEMBRE 1988.JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS NOUS N'AVONS PAS LE CHOIX « IL FAUT QUE ÇA SORTE » Longueuil 620.Place Trans-Canada 527-8617 Laval 1770, boul.des Laurçntides 3*4-4581 Brassard 665S.boul.Tasctrereau 6784655.Repentigny 545.rue Notre-Dame 5S50100 Dollard-des-Ormeaux 4698.boul.Saint-Jean 620-9610 Blainville 775.boul.Labelle 435-1983 Sorel 322.rue du Collège 742-7962 2525.rue Royale.376-7711 StKyadnlhe 2065.rue Cherrier \"3-5667 Châteauguay 279, boul.Aniou 691-5030 Shawlnlgan 1423.41e rue 539-6431 Joliette -303.boul.Antonio Barette 759-8110 Notre-Dame-des-Pins 4160, route Kennedy 774-9514 Granby 848.rue Principale 378-4944 SharbrOOke (Rock Forest) 4701.boul.Bourque 564-8611 ViCtOriaville (Arthabaska) 54.rue Girouard.357-8344 Thetford Mines \u2022 842, boul/Smith Sud 335-9166 NOUVEAU Galineau '076.boul.Maloneypuest ÎM-14B1 I_ Orummondville 1050.boul.Les Galeries 474-2777 Le département des meubles de patio est fermé le dimanche toute la journée et lundi, mardi, mercredi à partir de 18 h 00.Lundi au vendredi de 9 h 00 à 21 h 00\u2014Samedi de 9 h 00 à 17 n 00 - Dimanche de 11 h 00 à 17 h 00.C È NT RE CITADELLE traits tirés, les yeux rougis par la fatigue, délivre alors un «bilan définitif», en précisant cependant que plusieurs des blessés pouvaient décéder dans les heures à venir.Vers 15h locales, les opérations de dégagement des corps sont finies, les pompiers commencent à découper les wagons au chalumeau, dont les éclairs illuminent la gare souterraine.Une enquête judiciaire a été ouverte.Selon les premiers éléments d'information, le conducteur du train venant de Melun (est de Paris) s'est aperçu à deux kilomètres de la gare de Lyon que\" ses freins ne fonctionnaient plus.Il a eu le temps de prévenir les' passagers, leur demandant de re-' culer, et lui-même a pu sauter du train: il a été légèrement blessé.Le train fou est entré en gare et a percuté, à 70-80 km à l'heure, a 19h 10 locales, un train à l'arrêt sur les quais, poursuivant sa cour-se folle au-dessus de la rame tout ' en l'écrasant.À cette heure de sortie des bureaux les deux trains étaient bondés.Huit millions de personnes empruntent chaque jour les transports en commun de la région parisienne.La gare de Lyon enregistre quotidiennement 160000 arrivées et départs de passager dans 356 trains de banlieue.Spectacle hallucinant Hier, le président de la société nationale des chemins de fer (SNCF), M.Philippe Rouvillois, a admis que le «freinage était au moins en partie hors service pour des raisons encore inconnues».À huit kilmètres avant la gare de Lyon quelqu'un, apparemment par malveillance, avait tiré le signal d'alarme faisant stopper le train.Le conducteur avait eu du mal à remettre en marche le système pneumatique de freinage, avant de redémarrer, a expliqué M.Rouvillois.La plupart des victimes ont été retirées du train qui se trouvait à l'arrêt.Dans la nuit, le spectacle était hallucinant: dans un incessant bruit strident de scie les pompiers découpaient les tôles autour des victimes avec d'infinies précautions pour ne pas les toucher, les sauveteurs avaient placé sous perfusion des blessés qui ont mis des heures à être dégagés.Un homme coincé dans les débris, le corps à moitié écrasé, a dû être amputé sur place des deux jambes.Vent de panique sur la gare Saint-Lazare Reuter PARIS ¦ Un vent de panique a soufflé sur la gare Saint-Lazare hier en fin d'après-midi, à la suite du déraillement de deux wagons au départ d'un train de banlieue, selon des témoins.Vers 16h40 (1440 gmt), un «dérangement» d'aiguillage a provoqué le déraillement de deux wagons d'un train qui partait du quai numéro-15 en direction de Mantes-la-Jolie, via Conflans-Saint-Honôrine et Poissy, a indiqué le directeur-adjoint de là région de Paris de la gare Saint-Lazare.L'incident, dont les causes res-; taient inconnues en début de soirée, a-t-il souligné, n'a pas fait de blessé.Le train, dont la vitesse n'excédait pas 30 km/h environ, est sorti de ses rails et a roulé sur la glissière pendant environ 100 mètres avant de dérailler, a-t-il expliqué.Une vive émotion a cependant gagné les usagers de la gare Saint-Lazare, sensibilisés aux problèmes de sécurité en raison de la catastrophe survenue la veille au soir en gare de Lyon.RFA: un mort dans un déraillement de l'agence France Presse KAISERSLA U TERN, RFA ¦ Une personne a été tuée et huit autres grièvement blessées au cours d'une collision entre un train de voyageurs et un train de marchandises survenue hier près de Kaiserslautern (sud-ouest de la RFA), a indiqué la direction des chemins de fer ouest-allemands, la Bundesbahn.D'autres passagers sont en état de choc et une vingtaine souffre de légères contusions, selon ¦ la même source.Le train transportait 100 à 150 passagers.Tous ont été dégagés.L'accident, survenu à la hauteur de Hochspeyer, s'est produit vers 15 h 40 locales.Le train de marchandises a déraillé sur une masse de terre et un muret écroulés sur la voie en raison de fortes pluies, selon la Bundesbahn.Peu après, le rapide Heidel-berg-Sarrebruck, composé de quatre wagons, est entré en collision avec le train de marchandise déraillé., i Carrières et professions Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.A12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 29 JUIN 1988 Agence de promotion économique du Canada atlantique Atlantic Canada Opportunities Agoncy [à Occasions de carrière à l'Agence de promotion économique du Canada atlantique_ L'Agence de promotion économique du Canada atlantique est un nouvel organisme fédéral dont le siège est à Moncton au Nouveau-Brunswick.Elle se consacre à la promotion d'une croissance économique soutenue du Canada atlantique.En collaboration avec la secteur privé et les gouvernements provinciaux, l'agence s'attaquera au développement et à la mise en oeuvre de programmes innovateurs.Le groupe de la stratégie corporative recherche deux cadres de haut calibre pour diriger et gérer la recherche et l'analyse économiques, la planification stratégique, l'élaboration de politiques et la formulation de programmes.Dotés de qualités de chef remarquables et des capacités essentielles à la communication et à la conception, ces cadres feront preuve de polyvalence et d'initiative appuyées par un solide Jugement et la faculté de convaincre.Ces deux postes exigent le bilinguisme mais une personne unillngue peut poser sa candidature à condition de suivre des cours de formation linguistique au frais du gouvernement.Nom offrons un salaire situé entre 60 400 $ et 78 100 $ accompagné d'une gamme complète d'avantages sociaux.Directeur, recherche et analyse 88-MC-EX-918102 Vous devez avoir acquis de l'expérience dans la conduite de recherches économiques et bien saisir les aspects concernant le développement de la petite entreprise ainsi qu'entretenir des liens avec les universités et les centres de recherche privés des provinces atlantiques.Directeur, politiques et coordination 88-MC-EX-121-B02 Vous dovez compter de l'expérience dans la mise au point de politiques au niveau gouvernemental et connaître à fond les politiques, les priorités, les stratégies ainsi que le processus décisionnel de gouvernement.Acheminez votre demande d'emploi et/ou votre curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié, à : Tom Kanigan (613) 992-5353 Commission de la Fonction publique du Canada Ottawa (Ontario) Kl A 0M7 _ Date limita t le 8 juillet 1988 Les renseignements personnels que vous fournissez sont protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels.Ils seront conservés dans le fichier de renseignements personnels CFP/P-PU-040, Dossiers concernant la sélection du personnel.This information is available In English by contacting, the person mentioned above.La Fonction publique du Canada offre des chances égales d'emploi à tous Canada Soi.iHi! i anadicnnr wm£\tCanada M or lu\ta»e d'hypothèques t:l ï\tand Hou sing\t de logement\tCorporation\t \t\t Chef de projet Ententes fédérales-provinciales ?43 420 $ à 47 762 $ (échelle d'embauché) Le siège social de la SCHL, situé à Ottawa, offre un poste Intéressant au sein de sa division de la vérification des opérations.Relevant du directeur, vérification des ententes fédérales-provinciales, vous dirigerez ou participerez aux vérifications des gestions des programmes de logement social à frais partagés régis par les ententes fédérales-provinciales de 1986, plus particulièrement la façon dont ils sont livrés et administrés.Ces vérifications seront menées conjointement par les vérificateurs de la SCHL et ceux des provinces et des territoires.C'est à vous que reviendra la responsabilité de planifier et d'exécuter les vérifications individuelles des programmes à frais partagés, de rédiger les rapports et d'effectuer le suivi des recommandations.L'objectif ultime de votre travail est de proposer des moyens d'améliorer l'efficacité des opérations.Membre d'une association en comptabilité ou en vérification reconnue et / ou diplômé(e) universitaire en commerce, administration des affaires ou comptabilité, vous comptez au moins cinq ans d'expérience dans la vérification interne ou externe de même que de l'expérience dans la supervision d'équipes de vérification.Vos antécédents dans le secteur des relations fédérales-provinciales jumelés à des notions dé la législation et de la réglementation fédérale en matière de programmes à frais partagés constitueront un atout de taille.' Doté(e) d'un fort sens de l'organisation et de leadership, vous fartes preuve de diplomatie et démontrez des aptitudes marquées pour la communication orale et écrite.Vous êtes disposé(e) à voyager fréquemment.Enfin, la connaissance du français et de l'anglais est essentielle.Un visa d'intégrité au niveau secret est obligatoire.'Niveau en révision de classification.Nous offrons une gamme d'avantages sociaux très concurrentiels accompagnée,du paiement des frais de relogement.Si vous croyez pouvoir relever ce défi, faites parvenir votre curriculum vitae, avant ie i i juiiiei 1SS8, à: L'Agent de dotation, SCHL, 682, chemin Montréal, Ottawa (Ontario) K1A 0P7.La SCHL offre des chances d'emploi égales à tous.La Société canadienne d'hypothèques et de logement est une importante société d'État collaborant avec l'entreprise privée, les établissements financiers, les différents paliers de gouvernement, lès organismes sans but lucratif et les particuliers en vue d'améliorer les conditions de logement des Canadiens.TÉLÉVISION PAR SATELLITE «TVRO» CHEF DE FILE requiert, TECHNICIEN DIPLÔMÉ Pour département de service \u2014salaire selon compétence \u2014avantages sociaux \u2014etc.Qualifications: \u2014Diplômé en électronique \u2014Bilingue \u2014Expérience dans le domaine télévision par satellite serait un atout.Faire parvenir curriculum vitae à: La Presse, réf.: 17163 CP.6041, suce.«A» Montréal (Québec) H3C3E3 Canada JOHN CRANE CANADA INC.Chef de file dans le domaine des joints mécaniques est à la recherche d'un REPRÉSENTANT INDUSTRIEL Si vous avez de l'expérience dans le domaine des joints mécaniques ou dans un domaine connexe, êtes bilingue, avez de l'ambition et le sens de l'organisation, nous vous offrons une occasion unique de contribuer et participer à notre succès.Nous vous offrons un excellent salaire, une automobile, ainsi qu'un régime d.'avantages intéressants.Les personnes intéressées sont priées de contacter: M.Gilbert Boulé Gérant des ventes Division Québec Tél.: (514) 332-9391 3475, boul.Pitfield Ville St-Laurent, Qc H4S1H3 MACTAC CANADA LTÉE, le principal manufacturier canadien de matériaux adhésifs par pression, cherche professionnel d'expérience pour la division des produits techniques.REPRÉSENTANT DES VENTES Qualifications: \u2022 Personne en mesure de travailler de manière indépendante \u2022 Bilinguisme nécessaire (français-anglais) \u2022 Formation en technique ou en ingénierie constituerait un atout Tâches et responsabilités: .\u2022 Vente d'une vaste gamme de produits \u2022 Aide au design de produits exclusifs pour une clientèle industrielle.Territoire à partir de Montréal pour visiter le Québec et l'Est du Canada.Excellente rémunération.Veuillez adresser votre curriculum vitae au: Service du personnel MACTAC CANADA LTÉE 100, Kennedy Rd.S.Brampton, Ontario L6W 3E8 OQMMUNtQ AT I O N Compagnie nord-américaine de Communications inc.REPRÉSENTANTS(ES) Venez vous joindre à une équipe qui est aujourd'hui le plus gros distributeur des produits ITT au Québec Nous offrons: \u2022Avance sur commissions \u2022Allocation pour voiture \u2022Commissions à faire rougir la compétition \u2022Formation complète \u2022Prospects fournis .Faire parvenir votre C.V.au: SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES 1605, Autoroute Laval ouest suite 203 Laval Québec H7L3W3, 682-4041 ROSENBLOOM GROUPE INC., une entreprise de distribution, recherche un GÉRANT D'ENTREPÔT Le titulaire devra voir à la gestion quotidienne des opérations de l'entrepôt.De plus, il participera à la restructuration de son service.Bilingue, dynamique, vous démontrez des aptitudes de commu-nlcateur et une aisance à gérer du personnel syndiqué.Vous possédez au moins dix années d'expérience pertinente.Nous offrons un salaire concurrentiel et une gamme complète d'avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitae au: SERVICE DU PERSONNEL ROSENBLOOM GROUPE INC.1225, Hodge , St-Laurent (Québec) H4N 2B5 PROMOTEUR IMMOBILIER DE LA RIVE-SUD RECHERCHE ^ Surintendant de chantier Pour la construction d'un immeuble en béton de 10 étages et de 200 logements Faites parvenir voire curriculum vitae au : 624, Notre-Dame Saint-Lambert, Qc J4P 2L1 ou téléphonez pour un rendez-vous au : 460-8960 soprin experts conseils me FIRME D'INGÉNIEURS-CONSEILS EST À LA RECHERCHE DE: \u2014 Ingénieur en voirie (8 à 10 ans d'expérience) \u2014 Ingénieur en assainissement des eaux (1 à 5 ans d'expérience) \u2014 2 ingénieurs en génie municipal (1 à 5 ans d'expérience) \u2014 Technicien intermédiaire en mécanique du bâtiment (5 ans \u2014 d'expérience) \u2014 Technicien intermédiaire en instrumentation et contrôle (5 ans d'expérience) \u2014 Technicien dessinateur intermédiaire et senior avec experience en structure.SOPRIN EXPERTS-CONSEIL INC.785, chemin de Chambly Longueuil (Québec) J4H 3M2 1 Nous.recherchons actuellement un(e) INGÊNIEUR(E)-CHIMISTE possédant de 4 à 6 années d'expérience dans une raffinerie, une usine pétrochimiaue ou une Industrie connexe, afin de combler un poste au sein de notre Service de l'Ingénierie.Le titulaire aura la chance d'élaborer et de mettre en oeuvre des projets précis.Sa tâche consistera aussi à effectuer des analyses économiques en vue de faire un choix parmi des solutions techniquement viables.Il devra donc connaître à fond toutes les facettes d'un projet, depuis sa conceptualisation jusqu'à la mise en service de l'installation.Membre de l'O.I.Q.le titulaire devra se montrer capable d'accepter rapidement des responsabilités; une bonne connaissance de l'anglais serait un atout.Nous offrons un salaire en fonction de l'expérience ainsi qu'un excellent bloc d'avantages sociaux.Les postulant(e)s sont priè(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: _ UNION CARBIDE DU CANADA LIMITÉE Madame Jo-Anne Constantin 10555, boul.Métropolitain Est MONTRÉAL-EST (Québec) H1B 1A1 UNION CARBIDE OTEGSULT experts-conseils Prlngle Toc su It.un o filiale du Groupe TECSULT, se spécialise dans la mécanique du bâtiment commercial et industriel.La gamme de services offerts, allant d'études d'avant-projets à la gérance de projets, se retrouve au niveau national et international.Dans le cadre d'une expansion des activités de cette filiale nous sommes présentement à la recherche d'un Ingénieur senior en mécanique ,J.du bâtiment Le titulaire participera à la conception des plans et devis et à la coordination des travaux sur différents projets commerciaux et industriels.Il aura à superviser un groupe de travail compose de techniciens et de dessinateurs.Diplômé en génie mécanique, le candidat aura une expérience de dix (10) années soit dans la conception d'installations de chauffage, ventilation ou climatisation dans les-secteurs commerciaux et industriels.v.,^, - Techniôien senior en mécanique du bâtiment Possédant plus de huit (8) années d'expérience soit dans lo calcul d'installations de chauffage, ventilation ou climatisation dans les secteurs commerciaux et industriels, le titulaire est responsable de l'organisation de son travail ainsi que du choix des matériaux en fonction des normes.¦ ; Dessinateurs en mécanique du bâtiment Les candidats posséderont cinq (5) à dix ( 10) années d'expérience du dessin ou de l'agencement d'installations de chauffage, ventilation ou plomberie pour des bâtiments de type industriel ou commercial.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au Service du personnel.Pringle Tecsulf Inc.85.rue Ste-Catherine ouest, Montréal Québec, Canada H2X 3P4 ri m it ¦ malne correctionnel ou un diplôme universitaire ou une formation equlva- , lente relié au domaine.La préférence sera accordée à ceux qui ont un minimum de 3 années d'expérience dans le domaine correctionnel.Une-formation en sociologie, psychologie et dans l'enseignement aux adultes .sont des atouts.UNE BONNE CONNAISSANCE DU FRANÇAIS ET UNE CONNAISSANCE , PRATIQUE DE L'ANGLAIS SONT ESSENTIELLES.TRAITEMENT: ¦ _ .Le traitement annuel, jusqu'à concurrence de 37648$, sera détermine selon la formation et l'expérience.ÉGALITÉ D'ACCÈS À L'EMPLOI.CE CONCOURS S'ADRESSE AUX HOMMES ET AUX FEMMES.Numéro du concours: 88-D-026 Prière de faire parvenir votre demande d'emploi avant ou *u plus tard la 12 juillet 1988.à: Monsieur Jean-Paul A.Levesquo directeur de l'administration Collège communautaire du Nouveau-Brunswlck CP.4519 Dieppe, Nouveau-Brunswlck E1A 6G1 ¦ Dieppe Vous pouvez vous procurer les formulaires de demandes d'emploi à tous les collèges communautaires du Nouveau-Brunswick et aux bureaux du gouvernement provincial.Centre dbceuei fltYïe-tëfeigneur CHEF DU SERVICE DU PERSONNEL Le Centre d'accueil Anne-LeSelgneur, centre de réadaptation offrant des services intégrés à la communauté dans la sous-région de Longueuil (incluant Chambly, Carignan, Richelieu), recherche un(e) Chef du Service du Personnel.FONCTION: Sous ta responsabilité du Directeur général, la personne: \u2022 assume la gestion des relations de travail et ressources humaines \u2022 agit comme porte-parole auprès des instances syndicales \u2022 effectue les négociations nécessaires au fonctionnement du centre d'accueil \u2022 assure l'application et le suivi des divers avantages sociaux EXIGENCES: \u2022 formation universitaire en administration, option ressources humaines ou relations industrielles \u2022 cinq (5) années d'expérience dans un poste de gestion ressources humaines dans un établissement du M.S.S.S., de préférence en centre d'accueil \u2022 aptitudes en communication, travail d'équipe \u2022 capacité d'analyse, jugement et syntèse SALAIRE: Selon les normes du M.S.S.S.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 juillet 1988 au CENTRE D'ACCUEIL ANNE-LESEIGNEUR Service du Personnel 1501 Salaberry, Chambly, Québec J3L4V8.OFFRE DE SERVICE OMNIPRATIGIEN À TEMPS PLEIN Le C.L.S.C.de Hull est à la recherche d'un médecin omniprati-cien à temps plein.Le médecin recruté travaillera auprès de diverses clientèles à l'intérieur des programmes du C.L.S.C.Situé en milieu urbain, le C.L.S.C.dessert une population de prés de 60,000 habitants.Le poste offre de multiples avantages au plan de la pratique médicale.Le C.L.S.C.de Hull est situé à proximité d'une faculté de médecine, de centres hospitaliers généraux, spécialisés et ultra-spécialisés.\u2022\u2022 .La rémunération des médecins est à 100% du tarif de base prévu à l'entente des médecins omnipraticiens.Veuillez faire parvenir une demande d'emploi avec votre curriculum vitae avant le 15 juillet 1988 à: Paul Leguerrier Directeur général C.LS.C.dé Hull 85, rue St-Rédempteur Hull, Québec J8X4E6 Centre local de services communautaires de Hull 85 Saint-RMemptour.Hull.Que J8X4E6 Tél.: (819) 770-6900 VENTE DE CHAUSSURES D'ATHLÉTISME ET DE SPORT \u2022ir Roblin Sports Inc., distributeur national des chaussures d'athlétisme TRETORN et de l'équipement de golf RAM, veut ajouter un(e) représentant(e) à son personnel au Québec.Le défi Nous cherchons une personne jeune et qui aime la mode.Le(la) .candidat(e) retenu(e) veillera à accroître les ventes des et.usures Tretorn au Québec par l'entremise des magasins à succursales multiples régionaux et des détaillants locaux.Lo(la) titulaire devra résider à Montréal et sera appelé(e) à se déplacer à l'extérieur de la ville, à l'occasion.Qualifications Une formation universitaire ou toute autre formation postsecondaire constitue un atout.Nous cherchons un(e) meneur(euse) très motivéfe) et énergique capable non seulement de réaliser des ventes supérieures, mais aussi d'apporter aux détaillants une aide Utile dans les techniques de vente au niveau du magasin.Le(la) titulaire devra parler le français ot l'anglais couramment.Avantages Nous vous offrons l'occasion de vous joindre à une équipe familiale de gestion jeune et enthousiaste évoluant dans un secteur stimulant et en pleine croissance.Rémunération Nous offrons une rémunération de 3 000 $ par mois plus les frais.La rémunération pourrait être beaucoup plus élevée pour un vendeur émérite.Si vous connaissez la vente et avez les aptitudes interpersonnelles qu'exige une organisation progressive, nous vous invitons à nous 11 ¦ i i I .t .I faire parvenir une demande d'emploi écrite ainsi que votre curriculum vitae, à l'adresse suivante : James Roblin Roblin Sports Inc.1036, rue Wavertey Winnipeg (MB)R3T0P3 ¦ m LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 29 JUIN 1988 \u2022A 17 CTA RRIERES ET PROFESSIONS Nouvel avion-ambulance DIRECTEUR FINANCE ET CRÉDIT Une multinationale d'envergure oeuvrant dans le secteur manufacturier demande un directeur de crédit.Ce poste exige 5 ans d'expérience professionnelle en crédit et une formation qui vous permet de formuler des stratégies de financement originales et de mener à bien des négociations au plus haut niveau.Vous serez bilingue et diplômé en finance.CONTRÔLEUR DÉVELOPPEMENT IMMOBILIER Une société immobilière en plein essor demande un comptable d'expérience pour mener à bien la centralisation de ses activités comptables et financières.Vos 5 à 10 ans d'expérience en comptabilité et en analyse des coûts de construction vous permettent d'assumer pleinement la direction d'un tel département.Bilingue, diplômé en comptabilité avec, de préférence, une désignation professionnelle.DIRECTEUR PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Une Importante société financière demande un directeur pour son service de prêts hypothécaires.Les candidats auront 3 à 5 ans d'expérience en évaluation et en négociation de prêts dont 1 an dans un poste dé superviseur.Bilingue, excellente connaissance du marché immobilier, et capable de s'impliquer pleinement dans le développement des affaires de son département.Prière d'appeler ou d'écrire en toute confiance à R.Bard.BARCOURT INTERNATIONAL Recrutement de cadres 606, Cathcart, Suite 530 Montréal, Que.H3B1K9 397-0300 BELFAB GOORDONNATEUR(TRIGE) VENTES/MARKETING Le Groupe Pyradia/Belfab est un chef de file dans la fabrication de fours industriels, équipements spécialisés, dépoussiéreurs et collecteurs do fumée.Le poste: Sous la responsabilité du directeur ventes/marketing, vous serez responsable de: \u2014 Prjse da commandes, service à la clientèle et gestion des comptes-clients; '\u2022 \u2014 Promotion de différents produits et organisation des expositions industrielles; \u2014 Développement d'outils de vente et promotion.Exigences: \u2014 Formation collégiale ou équivalent; \u2014 .Expérience de 3 ans et plus dans des fonctions similaires; \u2014 Parfaitement bilingue.Nous vous offrons un salaire et des avantages sociaux des plus concurrentiels.Si vous possédez les qualifications que nous recherchons, vous êtes priés de communiquer avec Lise Myers au 463-3344.s COMPTABLES AGRÉÉS ET STAGIAIRES Notre firme, jeune, dynamique et en pleine expansion, est à la recherche de comp(ables agréés et stagiaires pour se joindre à son équipe multidiscipli-naire.les candidats et candidates choisis posséderont les qualifications suivantes: \u2014 Dynamisme \u2014 Avoir réussi l'examen de l'Ordre des Comptables Agréés du Québec \u2014 Posséder 2 à 4 ans d'expérience au sein d'une firme de comptables agréés Expérience au niveau de la vérification d'organismes parapublics serait un atout supplémentaire ^Jraiterhent '^ci Sëfon l'expérience et les qualifications J* Les personnes Intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à i l'adresse suivante: De^urczciult Lemire U Dc^CTUIniGO m comptable} agree} Case Postale 577 Trois-Rivières, Québec G9A 5H5 SECRÉTAIRE - COMPTABILITE Reconnue comme étant un leader dans le domaine de la fabrication de produits cosmétiques en Amérique, notre société vous invite à joindre son personnel si vous répondez entièrement aux prérequis suivants: \u2014 Maîtrise de l'anglais et du français.\u2014 Expérience minimum de 3 ans des comptes à payer et de la paie informatisée.\u2014 Connaissance d'un traitement de texte (préfèrablement LEX 11).\u2014 Esprit analytique et sens de l'organisation.Nous offrons\" pour ce poste un salaire et des avantages sociaux compétitifs.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Laboratoire Dr Renaud Inc.a/s de Serge Potvin, c.g.a.i / QAn ataide: Directeur administratif LABUH AI Ul Ht 1040) avenue Rockland DR RENAUD Outremont (Québec)' PARIS FRANCI H2V 3A1 1040.avenue Rockland.Outremonl.Montréal.(Ouùbecl.Canada H2V3A1 REPRÉSENTANT(E) La maison Thomas J.Lipton Inc.(H.R.I.), qui regroupe aussi les marques Red Rose, Monarch, Fleischmann's et Mexicàsa, chef de file au niveau des services alimentaires, est à la recherche d'un(e) représentant(e) pour couvrir un territoire de la région de Montréal.Cette personne devra être un(e) graduè(e) collégial(e) ou universitaire, bilingue, dynamique et avoir un souci du travail bien fait.Expérience au niveau des services alimentaires serait un atout mais non nécessaire.Notre programme de rémunération comprend salaire de base, commissions, automobile et avantages sociaux complets.Si vous croyez avoir les qualifications requises pour en faire partie, s.v.p.faire parvenir votre curriculum vitae à: Thomas J.Lipton Inc.5415, Côte-de-Liesse Montréal, Québec H4P 1A3 Att.: Services alimentaires ADJOINT(E) AU RESPONSABLE DES VENTES pour un grand magasin à rayons situé dans l'est de la ville, dans la division des articles pour le foyer Si vous possédez un diplôme en administration \u2014 option marketing \u2014 ou l'équivalent et au moins trois années d'expérience comme cadre dans un magasin, de préférence dans la division des marchandises pourïe foyer.Faites parvenir votre curriculum vitae à LA PRESSE, réf.17167 CP.6041, Suce.A Montréal, Qc H3C 3E3 ooo ooo ooo La Commission des services électriques de la Ville de Montréal ANALYSTE-PROGRAMMEUR Description du poste: Sous l'autorité du Chef de service du développement technologique, vous effectuerez la modélisation des données et des traitements, l'analyse fonctionnelle, la conception technique et l'implantation de systèmes informatiques tout en vous assurant de leur entretien, de leur mise à jour et en veillant à leur bon fonctionnement.Si vous êtes une personne organisée, dynamique, flexible et apte à travailler sous pression et en équipe, vous êtes la personne idéale.Exigences: \u2022 Connaissance de la micro-informatique et du logiciel «DBASE III»; \u2022 détenir un baccalauréat en informatique de gestion avec une (1) année d'expérience; OU \u2022 détenir un D.E.C.en informatique avec trois (3) années d'expérience.Si vous êtes intéressè(e)s, faites parvenir votre curriculum vitae accompagné d'une copie de votre diplôme, avant le 8 juillet 1988 à l'adresse suivante: Commission des services électriques de la Ville de Montréal Direction des ressources humaines 110, boulevard Crémazie Ouest Bureau 900 Montréal, H2P1B9 prmfigo Distribution inc.Provigo Distribution inc., chef de file au Québec dans la distribution au gros et au détail de produits alimentaires, recherche des candidats pour combler certains postes dans son service informatique.Chefs d'équipe Analystes Programmeurs-analystes Programmeurs Contexte: 3090, MVS-XA, CICS, TSO, ISPF, DB2, CSP, COBOL.Les personnes intéressées par l'un de ces postes sont priées d'expédier leur curriculum vitae avant le 8 juillet I988.Service des ressources humaines Provigo Distribution inc.800, boul.Dorchester Ouest 6e étage Montréal (Québec) H3B 4S7 Allstate VENTES Possibilité de 40000$ èt plus Nous mettons actuellement sur pied un concept innovateur et inédit auquel nous vous proposons de participer pleinement.À titre d'agent de bureau de quartier Allstate, vous dirigerez votre propre bureau.v Régions disponibles \u2022 Montréal métropolitain \u2022 Laval \u2022 Deux-Montagnes \u2022 Ville Lasalle \u2022 Québec \u2022 Sherbrooke \u2022 Hull \u2022 Pointe-Claire Exigences \u2022 secondaire V \u2022 auto Nous offrons \u2022possibilités de revenus Illimités \u2022programme de formation \u2022fonds de publicité \u2022avantages sociaux Si vous avez le désir de réussir, communiquer avec: Serge Benoît (514) 328-4300 ««¦¦mi mmmimmf Notre croissance continue requiert l'ajout de: Rédacteurs techniques Vous élaborerez et mettrez à jour des manuels techniques détaillés sur nos produits.'Vous devez avoir une forte connaissance des microprocesseurs et de l'électronique digitale au niveau logiciel et matériel en plus de posséder une très grande facilité pour la rédaction en anglais.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, un relevé de vos notes et un exemple de votre travail à: Anita Salvador, spécialiste en recrutement .- - , /y/teme/ électronique/ \\!*« fliatfOH Itcc 7055.BOUL SI REGIS DORVAL (QUEBEC) H9P.?.U LES MINES CASA BERARDI Dirigée et administrée par «Inci Gold Company* COMPTABLE Fonction: Sous la responsabilité du contrôleur, le(la) candidat(e) devra établir et analyser le budget, maintenir les registres de production, des actifs fixes et préparer les états financiers.Exigences: Détenir un diplôme d'études universitaires en sciences comptables et/ou un titre de l'une des trois corporations professionnelles (c.a., c.g.a., cm.a.).Le(la) candldat(e) doit avoir de 3 à 5 ans d'expérience et doit posséder une très bonne connaissance écrite et parlée de la langue française et anglaise ainsi que du système de comptabilité Informatisée.Les personnes Intéressées sont priées d'envoyer leur curriculum vitae à l'adresse suivante: LES MINES CASA BERARDI 21 A, 5e Avenue est LA SARRE (Québec) J9Z 1K7 Preue Canadienne QUEBEC ¦ Le gouvernement du Québec a pris possession hier de son nouvel avion-ambulance Challenger, qui remplacera dans quelques jours le HS-I25 baptisé Valentine-Lupien devenu trop coûteux et vieilli.Le nouveau réacté ultramoderne fabriqué par Canadair, dont l'achat et l'aménagement intérieur ont coulé $18,6 millions, permettra le transport de six malades à la fois (au lieu de deux) et est beaucoup plus rapide.Une réception dans le hangar du service aérien du gouvernement à l'aéroport de Sainte-Foy a marqué l'arrivée de l'appareil.Le ministre des Transports, Marc-Yvan Côté, et son collègue délégué à la Famille, Robert Dutil, ainsi que des représentants de Canadair, d'Innotech Aviation et du personnel ont assisté à la cérémonie.Par la même occasion, le ministre Coté a annoncé l'achat d'un hélicoptère au prix de $2 millions qui, à l'occasion, servira aussi au transport de malades des régions périphériques quand le Challenger ne suffira pas à la tache.^ ^ t||) #