La presse, 4 juillet 1988, Cahier A

[" Aujourd nui: Ensoleille Minimum 15 Maximum 28 Demain: Ensoleille DETAILS PACE A?DELAVAL 4010, Bouï Dagenais, Fabreville 622-3434 \t\u2022 \u2022 MONTRÉAL, LUNDI 4 JUILLET 1988\t104e ANNEE N° 250\t52 PAGES, 4 CAHIERS\tHors de la zone métropolitaine: 15 cents Ailleurs au Que-bec 50 cents ¦ Iles de La Madeleine: 90 cents\t35e .: , ^ \u2022 .,v 4r\t\t\t\t\t Airbus iranien abattu par erreur par la marine US dans le Golfe 290 morts i/Viprn AFP.M'.Keuivrvl lll'l Le croiseur Vincennes est équipe du très sophistique système radar '\u2022 AECIS ».PHOIOIASCR RCUTr» L'avion de ligne d'Air Iran décolle pour un vol régulier en direction de Dubaï, r.ux Emirats arabes unis Bandar Abbas ¦J L'avion de ligne ¦ s'écrase après avoir ete J louche par un missile ] lance par un croiseur i américain MANAMA.Ifolmhi n navire tic guerre américain croisant dans le Golfe Persiquc a abattu, hier, à l'aide d'un missile, un Airbus civil d'Iran Air avec 290 personnes a boni.L'Iran a aussitôt accusé les États-Unis d'avoir commis un «massacre barbare», mais le president Ronald Reagan a affirme qu'il s'agissait d'une «action défensive appropriée ».Le drame est survenu peu avant 11 h (locales), au cours d'un engagement militaire entre le croiseur USS Vincennes el des vedettes iraniennes dans le détroit d'Or-muz, a explique le chef d'état-major américain, l'amiral William Crowe.Il a souligne que VUSS Vincennes avait commis une erreur d'identification en jugeant qu'il s'agissait d'un chasseur iranien F-14.mais il s'est étonné que l'Iran «se lance dans des opérations de combats dans une certaine zone el y envoie en même temps un avion commercial ».L'agence iranienne Irnu a annonce que l'Airbus avait été «abattu par deux missiles sol-air lires par la flotte américaine», lors d'un accrochage avec des vedettes iraniennes en patrouille dans le Golfe.Au cours de cet accrochage, ileux vedettes iraniennes ont été coulees el une troisième endommagée.L'appareil, un Airbus A-300, avail décolle dix minutes plus lot de IJandar Abbus.dans le sud de l'Iran, et devait se poser 2S mi noies plus lard à l'aéroport de l'émirat île Dubaï.Les passagers \u2014 bb enfants iloni neuf ages de moins de deux ans.156 homines.52 rem nies el Ib membres d'équipage \u2014 ont tous péri.Le president Reagan n qualifié l'incident de «terrible tragédie humaine» et il a adresse ses condoléances aux ramilles des victimes.Il a ajoute que le secretarial a la Defense allait effectuer une «enquête complete ».Le Boeing des KAL La catastrophe a aussitôt appelé une comparaison avec le drame du Boeing des lignes sud-coréennes KAI.abaiiu par la chasse so-» iétique le 51 août 1983 au-dessus l'île de Sakhalinc, mais l'ami- L'amiral William Crowe a déclaré hier que l'Airbus iranien se trouvait hors du couloir aérien réserve aux lignes commerciales.pmotoiasek *p ¦ hi té Environ 110 corps avaient ete retires des eaux, hier soir.OrOLASEW REUTER VOIR GOLFE EN A 2 \\SSSSSSSVm Mer d'Oman \u2022 .V.\\s OMAN >^^^%^W^; L'Airbus avait décolle de Bandar-Abbas, en Iran.0PAPHI0UE AP Autres textes et photos, page B 1 Un hélicoptère de la marine US escorte le croiseur Vincennes après les événements d'hier.PHOTOlASER AP Sommaire Près de 20000 wagons de marchandises dangereuses ont transité à St-Lambert en 87 gilbert lavoie Annonces classées immobilier.B 4 a B8 marchandises.B8 emplois.B8 a B10 automobiles.B10-B11 propositions d'affaires.A15 Arts et spectacles informations.A7 a A12 horaires.A12 Bandes dessinées.B5 Deces.C7 Economie.A14 a A16 Editorial.B2 Etes-vous observateur?.B4 Feuilleton.B7 Horoscope.B6 L'auto.C1 a C5 Le monde.B1, C6 Loteries \u2014 résultats:.A5, B3 Mots croises.B9 -Motmystère-.B8 Television.A8 Tribune libre.B2 res île 20000 wagons \u2014 exactement I90b0 \u2014 de marchandises classifiécs dangereuses par le Canadien National sont passes sur la voie du CN a Saint-Lambert, l'an dernier.De ce nombre, 8852 wagons contenaient des produits hautement dangereux, dont le transport par train est soumis a une vitesse maximale de 50 km heure.El une forte proportion de ces wagons a pris la direction de Bouclicrvillc, Varcn-nes.Tracy, Contrecoeur et So-rel.un corridor ferroviaire qui traverse plusieurs /.ones habitées.Les chiffres sont on ne peut plus officiels: ils sont lires du dernier rapport annuel du Canadien National, remis a Presse.En l')87.plus de 45000 wagons île marchandises dan- gereuses ont été charges ou déchargés dans la region du Saint-Laurent, qui comprend l'est Onlaricn et tout le Quebec sauf la Ciaspesie.Explosif brisant, chlore, ammoniac anhydride, butane, propylene, chlorure de vinylc.acide nitrique fumant, cyanure de sodium en solution et acide sulfurique fumant, la liste îles produits dangereux fournie par le CN a de quoi l'aire dresser les cheveux sur la tète.De plus.b.S île ces produits, dont 2b sont juges plus dangereux que les aunes, uni transité l'an dernier a Saint-Lambert.La presence de ces convois fail partie du paysage quotidien de la Rive-Sud depuis des décennies, region nu la pétrochimie et la sidérurgie procurent des milliers d'emplois.Les villes inquiètes Mais les villes commencent a s'inquiéter.Une erreur d'aiguillage a cause une collision et un déraillement a Varcnnes, en 1984.Le spectre de Mississauga.où un déraillement cl la perforation d'un wagon de chlore liquide a donne lieu a une évacuation massive, en ll)rr«- .iitim île voyages ihi Air< .m.ul.i îles aujoiirtl inn .m 393-3333.?2?9992 A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI , au moment où un tribunal avait ordonne son extradition aux Ltats-Unis.l'eu de temps avant, Kindler avait fui les murs d'une prison de Pennsylvanie, alors qu'il séjournait dans une aile de condamnés à mort, relativement à un homicide.Un violent Armé d'un revolver, l'homme de 27 ans est considère commme dangereux et violent.Joseph John Kindler Il s'exprime difficilement en français, mais comprend tout de même bien la langue de Molière.La police sait que Kindler se terre dans les Laurenliiles depuis un an et demi, mais les autorités n'ont pas encore réussi a l'intercepter.Il pourrait même être à l'origine de plusieurs introductions par effractions et vols dans des chalets des Laurcntides.Le bagnard est considéré perspicace puisqu'il peut s'adapter à divers types d'emplois, étant de plus expert en électronique.La dernière fois qu'il a été vu, vers 0h45 dimanche, il roulait en direction de Montréal sur la route 117.probablement en direction de son repaire dans les Laurcntides.Des recherches entamées par la suite n'ont rien donne de concret.15 personnes ont perdu la vie sur les routes l'rcssc Oiiini/'Vniii' ¦ Au moins quinze personnes ont perdu la vie accidentellement au Quebec au cours du long congé de la Fête du Canada.Une fillette est morte écrasée sous une voiture dans l'entrée de la demeure de ses parents, hier après-midi dans le Canton de Newport, en Lslrie.Rebecca Gar-fat célébrait son troisième anniversaire de naissance.A l'issue d'une fête en son honneur, un invité n'aurait pas vu la petite en faisant marche arrière avec sa voiture.Une femme et son neveu de quatre ans ont péri dans une collision frontale survenue samedi soir dans le rang 2.a Saint-lcan-de-la-Lunde, en Bcaucc.Les victimes sont Gisèle Boutin, 35 ans, tie Sainl-|ean-de-la-Lande et Fernando Boutin, de Saint-Georges.La voiture dans laquelle les deux victimes prenaient place a embouti l'arriére d'une autre qui faisait marche arrière.Une fillette de deux ans et demi a ete happée mortellement par un véhicule vendredi soir au centre-ville île Montreal.Sa mere qui se portait à son secours a été gravement blessée.La police de Montreal n'a pas divulgué les noms.Claude Normand.43 ans, de Drummondville s'est lue.dans la nuit de samedi a dimanche, après avoir fait une embardée avec sa voiture, sur la route 143, à Saint-Majoriquc près de Drummondvil-le.Daniel Mallette.25 ans, de Saint-André-est, près de Lachute, a été fauché par une voiture alors qu'il marchait en bordure de la route 327, vendredi soir.La voi-ture.qui l'a frappe venait d'entrer en collision avec une autre.Sylvain Larivière, 20 ans, de Saint-Ilughes, dans la région de Saint-Hyacinthe, s'est tué vers 3 heures, dimanche matin quand sa voiture a heurté un ponceau a Saint-Barnabe, dans la même région.Martin Côté.15 ans de Saint-l'iïme, près de Roberval a ete renversé par une voiture, vendredi après-midi alors qu'il circulait a bicyclette.Rolande Clouticr.41 ans.de Longueuil est morte dans une collision survenue tard samedi soir, sur la route 133, â Saint-Denis-sur-Richelieu.Une femme de 57 ans, Mme Bernadette Morin, d'adresse inconnue, a péri vers 21 h 30, vendredi, écrasée sous les roues d'un camionnette, sur la route 277 à Sainte-Claire, à une cinquantaine de kilometres au sud-est de Québec.Les policiers de la Sûreté du Québec recherchent le conducteur de la camionnette.Un conducteur a péri également vendredi soir après avoir percute un lampadaire sur l'autoroute 755.dans la la region de Trois-Rivieres.La victime est Michel Timothy, âgé de 29 ans et resident de Verdun.Un automobiliste a perdu la vie vendredi malin, sur la route 277.a Saint-Malachic, dans le comté de Bel léchasse, à la suite d'une perte de contrôle.La victime est Patrice Corriveau, âgé 20 ans, de Lac Etchemin.Tôt vendredi matin, Fernande Dubc, 54 ans, de Montréal, a péri dans un accident d'automobile survenu près de Labelle dans les Laurcntides.La victime a perdu la maîtrise de son véhicule qui est allé percuter un rocher.Une adolescente de Knowlton est morte, vendredi, à Lac-Brome, en Fstrie.quand un énorme transformateur s'est abattu sur l'automobile dans laquelle elk prenait place.La victime de CCI accident inusité est Melissa Wcv broom, agee de 17 ans.Enfin, a l'ierrefonds, un motocycliste de 18 ans s'est tué en frappant une borne-fontaine, ui \u2022 5 h.hier malin.L'identité de la victime n'a pas elé révélée.Deux individus font feu sur le portier Le propriétaire d'un dépanneur riposte m Un individu qui s'apprêtait à commettre un vol à main armée a l'intérieur d'un dépanneur situe a l'angle des rues Saint-Laurent et Duluth a Montreal, a eu la surprise de sa vie hier soir, lorsque le propriétaire du dépanneur a sorti lui aussi un couteau pour lui en assener un coup au poignet.Blesse et saignant abondam- ment, le voleur a néanmoins réussi à prendre la fuite les mains villes, avec le propriétaire du commerce a ses trousses.Le bandit a seme le commerçant, mais informe par des citoyens qu'un individu qui semblait blesse tentait de fuir sur la rue Saint-Dominique, les policiers de la Communauté urbaine de Montréal ont vite retrouvé la piste ensanglantée du suspect et procédé à son arrestation.L'homme a été transporte a l'Hôtel-Dieu où il a ete soigne pour des blessures au poignet gauche et à la cuisse.L'individu qui est connu de la police, sera vraisemblablement accusé de vol qualifié.¦ En se voyant refuser a la porte du Thundcrdomc, un bar du 1252 Stanley, deux individus ont décidé de s'en prendre au portier.L'un d'eux a sorti une arme et fait feu à deux reprises en direction du portier, avant de prendre la ruile.Aussitôt avertis, les policiers n'ont eu qu'à les cueillir alors qu'ils avaient pris place dans leur auto, dans le stationnement de l'édifice.Les policiers ont alors découvert le revolver qui avait servi à l'agression ainsi que deux autres armes qui.elles, n'étaient que des imitations, Le lout s'est déroule aux alentours de I h -10 dans la nuit de samedi a dimanche Le portier, pour sa part, n'a subi aucune bles-sure.Les deux individus sont maintenant detenus et comparaîtront ce matin au palais de justice sous des accusations de tentative de meurtre et de possession d'armes dans un dessein dangereux.Le pont Victoria fermé ce soir ¦ Les automobilistes qui empruntent habituellement le pont Victoria durant la nuit sont pries de noter que le pont sera ferme a la circulation automobile dans les deux directions, de 22h ce soir a 3h la nuit prochaine, et cela afin de permettre a des équipes d'entretien de procéder a des repa- rations.Selon un porte-parole du Canadien National, les travaux consistent à lever le pont par le milieu afin de rem;' les cales entre les pilier -tablier du pont.Ces II sont effectués chaque aw La nuit dernière, le p< également ferme Les 300 000 musulmans canadiens ont pour mission de convertir Le président du Conseil islamique, M.Ali, estime que l'Islam gagnera l'Occident selon un processus lent mais inexorable MICHEL VENNE de la Presse Canadienne ¦ Le Canada compte plus de 300 000 adeptes de l'Islam, répartis en petites communautés, et qui, sans trop faire de bruit, répandent la parole de Mahomet et réussissent à convaincre des catholiques, des juifs et des protestants d'échanger leur Bible pour un livre du Coran.C'est ainsi que cinq fois par jour, comme le font un demi-milliard d'hommes et de femmes dans 60 pays du monde, ces Canadiens \u2014 dont 35 000 Québécois \u2014, se tournent vers la Mecque pour prier Allah.La communauté islamique canadienne est toutefois formée principalement d'immigrants, provenant de divers pays d'Afrique, d'Asie et du Moyen-Orient, et forme une mosaïque multicul-turellc étonnante.Ce week-end à Montréal, une centaine d'entre eux, délégués de leurs communautés locales d'Ontario, d'Alberta ou de Nouvellc-Lcosse aussi bien que du Québec, étaient réunis pour le 15e congrès annuel du Conseil des communautés musulmanes du Canada.Parmi les délégués se trouvait une majorité de femmes, et une bonne proportion de jeunes.Ces congrès ont pour but notamment de permettre aux musulmans du Canada d'échanger sur les façons d'adapter les comportements dictés par leur religion à la société nord-américaine, a indiqué hier le président du conseil, M.Iqbal Ali.Aux antipodes Car l'Islam et le mode de vie occidental sont aux antipodes.Le Coran, qui leur tient lieu de code de conduite, interdit par exemple qu'un musulman puisse bénéficier de revenus d'intérêt sur l'argent qu'il possède, il interdit les profils excessifs, il interdit l'alcool \u2014 totalement \u2014, la drogue, la sexualité en dehors du mariage, et prévient qu'un voleur se fera trancher la main s'il est pris.«L'Islam est un mode de vie, explique M.Iqbal Ali, un médecin établi en Ontario.Dans l'Islam, la religion, la culture, l'économie ne sont pas séparés.La foi musulmane est incarnée dans la vie de tous les jours.On n'est pas musulman que le dimanche matin», dit-il.L'Islam fait peur, autant parce qu'on associe souvent dans les médias terrorisme et musulmans, croit M.Ali, que parce que pour les occidentaux.Islam est synonyme d'intégrisme fondamentaliste.«Les gens ont peur de l'Islam, en fait, parce qu'il impose à ses nouveaux adeptes des changements radicaux dans leur vie, soutient M.Ali.Les capitalistes auront toujours peur de l'Islam, car l'Is- lam, qui interdit les profits excessifs, l'alcool, etc.vient contredire ce qu'ils sont.L'Islam va à rencontre de leurs intérêts.» Mais !a religion de Mahomet, attire des nord-américains pour les mêmes raisons que d'autres la rejettent.La communauté islamique américaine compte plus de cinq millions de fidèles.«L'Islam a l'avantage de proposer un code de conduite clair, strict, qui véhicule des valeurs éthiques et permet de résoudre, quand on observe ses préceptes, les problèmes sociaux majeurs de notre époque, dus à la drogue, l'alcoolisme et la sexualitédébri-dée», soutient le président.y2 prix Robes grandeurs I6V2 à 24Va.Assortiment de robes prêtes à porter ou habillées en polyester et rayonne.Rég.59,985 à 150$ JUSQU'À 70°/< 0 DE RABAIS sur item choisis.Cheval en laiton rég.170$ pour 85$.Paire de chevreuils en laiton rég.320$ pour 160$ ÉCONOMISEZ DE 30% à 50% sur le prix régulier des marchandises choisies.VENTE De 20% à 70% de rabais 331-2393 ECONOMISEZ DE 20% à 50% sur marchandise sélectionnée.Venez profiter de plusieurs aubaines en magasin.LES UN SEUL PRIX ¦J95$ sur la collection Relief Junior (4 titres) JUSQU'À 80% DE RABAIS Boucles d'oreilles et bracelets de 1sà5s EPARGNEZ Jusqu'à V2 prix sur marchandise sélectionnée.;R(CKI'S Économies secrètes 30% ¦ 40% ¦ 50% de rabais supplémentaires sur le prix de solde ou un achat gratuit! SOLDE 7C0/ JUSQU'À f 0/0 sur nos collections de printemps et 50% sur toute la collection d'été.JUSQU'A 9U70 sur chaussures d'enfants.Choix de chaussures sport à partir de 6.99$.Épargnez jusqu'à 25% sur chaussures d'été.DE 30% À 50% DE RABAIS sur certains item (sur les tables), jeux, jouets et modèles.g99$ Shorts, hauts et pantalons d'été.331/3% à 50% DE RABAIS sur les hauts d'été V0GEL BIOTIN Rég.6.39$ Spéc.4.39$ Biotin gel pour cheveux.Rég.7.99$ spéc.3.99$ Lecithine de Trophic 50% DE RÉDUCTION PEGABO SOLDE .7AO/ JUSQU'A 1u /O sur sélection de marchandise en magasin.Vive la différence! LA SUPER VENTE ALDO JUSQU'A 70% sur marchandise printemps-été sélectionnée.SPÉCIAL 1\"^ CHAQUE Verrerie Cristal Bohemia Isabelle, flûte à champagne, vin, liqueur, brandy, régulier 4,10$ ch.CITE LE SOLDE EST SOLDE Chez Cité, des rabais de 20% à 70% Chaussures Cité 9\"$et12\"$ pour T-shirts d'été PÂNT0RAMA -1099$ Pantalons coton d'été LILIANNE JUSQU'A 40% Rabais avantageux sur robes de chambre, peignoirs, robes de nuit, pyjamas, robes de détente, dessous mode.iPOp JUSQU'A 70°/< 0 VENTE ÉTIQUETTE ROUGE Jusqu'à 70% de rabais sur notre collection de sandales, souliers et espadrilles.SPECIAL 99e 2,99$ 4,99$ RÉG.4$ À 20$ Pour vos cheveux, une très belle gamme d'accessoires, teintes de la saison.75% JUSQU'A IQ70 de réduction sur chaussures Sur tous nos bijoux en argent et nos montres.Jusqu'à 40% su*' nos bijoux en or.\t IMITEE m\t HHHHBI\t 90°/c SIMARD& VOYER SOLDE -PAO/ JUSQU'A #U70 sur marchandise sélectionnée.û Tradition et style depuis 1947.1 m 899$ O DE RABAIS sur 200 blouses et Vz prix sur toute la marchandise d'été.PINGOUIN! LE LEADER DU FIL À TRICOTER En vente jusqu'à 60% sur certains fils et collants.Chandails-T genre polo, petit, moyen, grand, très grand, plusieurs couleurs.g et le samedi 26 32 33 35 38 44 No complémentaire: 12 GAGNANTS LOTS 6/6 1 4292676,70$ 5/6+ 7 127714,70$ 5/6 270 2532,00$ 1/6 14958 88,00$ 3/6 275565 10,00$ VENTES TOTALES: 17 761 091,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF!: 1600 000,00$ Tirage du 88-0702 Sllf c Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le samedi 6/6 5/6 + 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS LOTS 0 500 000,00$ 0 17 012,00$ 55 591,30$ 2 337 60,30$ 6 28 35 39 40 41 No complémentaire: 8 VENTES TOTALES: 1 568 786,00$ 36133 5,00$ MISE-TÔT: 1?18 21 29 GAGNANTS LOT 158 362,50$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 600 000,00$ Les modalité d'encaissement des Mllett gagnants paraissent au verso des billet».En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.I ¦ S Epargnez JUSQU'A DES LE MARDI 5 JUILLET En solde, de la marchandise pour une valeur de plusieurs millions de dollars, partout au Canada.Venez vite choisir parmi une grande sélection d'articles en magasin.Achetez des cadeaux exceptionnels.À des prix incroyables.Le solde se termine le samedi 23 juillet.(Aucun échange, aucun remboursement et nous ne remettons pas de boites bleues.) EN VEDETTE: 50% de rabais \u2014 Sur bijoux mode.Vaste assortiment d'accessoires pour le printemps et l'été, et plus encore.40% - 50% de rabais \u2014 Sur bijoux en or 14 et 18 et.Gamme de celliers, boucles d'oreilles et bracelets.\u2014 Bijoux sertis de pierres précieuses.Variété de bagues cocktail et anniversaire.\u2014 Bagues serties de pierres de couleur.Améthyste, topaze, nacre, onyx et plus encore.jusqu'à 50% de rabais \u2014 Sélection de montres Birks pour hommes et dames.MAGASIN CARRÉ PHILLIPS SEULEMENT BIRKS* m ¦ LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 4 JUILLET 1988 \u2014 MONTREAL- Y COURS D'INFORMATIQUE DACTYLO SUR ORDINATEUR 130$ INTRODUCTI N A I.B.M.D.O.S.130 S WORDPERFECT 160$ WORDPERFECT AVANCE 160 $ LOTUS 1-2-3 (et AVANCÉ) 160$ dBase III 4 160$ LES SESSIONS DÉBUTENT LE 11 JUILLET.INSCRIPTIONS DU 20 JUIN AU 9 JUILLET 1450, rue Stanley (Métro Peel, sortie Stanley) SUCCURSALE CENTRE-VILLE 849-8393 La dépollution des résidus miniers pourrait être rentable grâce à l'action de bactéries Le centre de la mode pour tailles 12 à 26 SOLDE DE LA MARCHANDISE PRINTEMPS-ÉTÉ 2 PRIX ROBES (D'APRÈS-MIDI ET DE COCKTAIL).VÊTEMENTS DE SPORTS, IMPERMEABLES, ETC., ETC.5457, CH.QUEEN MARY OUVERT LE JEUDI JUSQU'À 9:00 P.M.484-3558 CAMILLE BEAULIEU de lu Presse Canadienne ROUYNNORANDA ¦ Synonymes d'une industrie lourde et polluante aujourd'hui, les mines de demain ressembleront peut-être davantage à des boulangeries ou à des fromageries qu'aux forges de Vulcain.Mieux encore : depuis que le ministre de l'Environnement Clifford Lincoln a révélé au début de juin que Québec devra investir au moins $120 millions pour assainir les principaux parcs à résidus miniers de la province, l'opération pourrait s'avérer rentable grâce à de nouvelles technologies.Dans un cas comme dans l'autre, ces nouvelles prespectives pour l'avenir de l'industrie minière reposent sur la récente découverte de nouveaux types bactériens de la famille des thiobacil-les, effectuées au département de Microbiologie de la faculté de Médecine de l'Université Laval.Médusés et fascinés, une vingtaine de géologues et d'industriels miniers, assistaient en avril dernier à Rouyn-Noranda, à la conférence d'un petit homme- rondouillard et barbu qui bouleversait purement et simplement toutes leurs notions de gestion minière : le docteur Roger Guay, microbiologiste.D'entrée de jeu, le nouveau venu disait avoir obtenu des résultats optimum et plafonner maintenant en laboratoire ; il devait donc passer au stade de l'expérimentation pilote sur terrain.Le docteur Guay lançait ce soir-là un appel à tous : il allait avoir besoin du libre usage des mines et des parcs à résidus mi- Voici l'aspect du ptospirillum ferro-oxydane grossi 36 300 fois sous un microscope.niers pour poursuivre ses recherches.Une bactérie connue L'industrie minière connait déjà bien la thiobacillus ferro-oxi-dans, une bactérie qui, en oxydant les sulfures métalliques, produit du sulfate ferrique et de I acide sulfurique, la responsable au premier chef des émanations acides, de la pollution provenant des résidus miniers.« C'est elle la cause de nos problèmes.Mais on a découvert ré- cemment plusieurs types bactériens différents qui coexistent dans l'environnement minier.On est en train d'en étudier une, découverte il y a quelques mois, qui solubilise le cuivre.Son utilisation potentielle pourrait permettre de récupérer, le cuivre dans les parcs et les gisements à faibles teneurs.C'est un exemple de bactérie spécialisée, qui s'attaque au cuivre.On pourrait éventuellement lui adjoindre d'autres types de bactéries s'intéressant à d'autres métaux, comme le zinc, le nickel, le cobalt.» Une auto volée aux 20minutes.Réagissons! ¦ % y OPÉRATION Du 31 mai au 16 juillet Faites graver, SANS FRAIS, votre numéro de série sur les vitres de votre véhicule.Ainsi, il deviendra plus difficile à maquiller et moins attirant pour les voleurs.Avec plus de 23 000 véhicules volés chaque année au Québec, nous nous devons tous de réagir car c'est chacun de nous qui payons la note.Calendrier de l'Opération AUTOGRAPHE Du 31 mai au 4 juin LAVAL Du 7 juin au 11 juin MONTRÉAL CENTRE (De la Monlagnp Sherbrooke, Pie IX, Notre-Dame) Du 14 juin au 18 juin SAINT-LÉONARD, ANJOU Du 21 juin au 25 juin CENTRE NORD (Saint-Laurent, Jean-Talon, d'Iberville) Du 28 juin au 2 juillet OUEST DE L'ÎLE (Lachine, Dorval, Pointe-Claire, Beaconsfield) Du 5 juillet au 9 juillet CENTRE OUEST (Hampstead, Côte Snint-1 uc, Côte Vertu, Cavendish) Du 12 juillet au 16 juillet RIVE-SUD STATIONS PARTICIPANTES.Centre ouest, du 5 juillet au 9 juillet Du mardi au vendredi de 11:00 heures à 19:00 heures Samedi de 9:00 heures à 17:00 heures CALEX \u2022 6505, rue Saint-Jacques ouest, coin Cavendish ESSO \u2022 6500, Côte Saint-Luc, coin Cavendish \u2022 94, rue Dresden, coin Aberdeen « 5500, boulevard Décarie, coin Dupuis PÉTRO-CANADA \u2022 7390, Côte Saint-Luc, coin Robert Burns SERGAZ » 975, Côte Vertu, coin Dutrisac SHELL » 515, Côte Vertu, coin Muir \u2022 7575, boulevard Décarie, coin Paré \u2022 6490, rue Somerled, coin Cavendish SUNOCO » 5455, boulevard Décarie, coin Édouard-Montpetit \u2022 6690, Côte Saint-Luc, coin Montclair TEXACO \u2022 150, Côte Vertu, coin Lebeau » 5228, Côte des Neiges, coin Jean-Brillant « 750, rue Sainte-Claire, coin Jean-Talon ULTRAMAR \u2022 5701, boulevard Décarie, coin Côte Sainte-Catherine \u2022 975, boulevard Lauieiiîien, coin Côte Vertu NOTE: L'Opération AUTOGRAPHE se déroule du 31 mai au 16 juillet dans la région métropolitaine de Montréal.Chocune des 7 zones sélectionnées offre le grovage durant 5 jours, soit du mardi au samedi.Consultez régulièrement les journaux afin de connaître les dates et l'endroit où l'Opération AUTOGRAPHE sera oKerto près de chez vous.Bureau d'assurance du Canada ASSOCIATION PÉTROLIÈRE DU QUEBEC Ces micro-organismes tirent leur énergie de relictions d'oxydo-réductioh avec les substances minérales.En contre-partie, ils excrètent des metabolites qui dissol-vent certains minéraux, éliminent la gangue sulfurée qui recouvre les métaux, ou carrément ingèrent eux-mêmes des métaux qu'on peut pur la suite aisément récupérer.Bref, des bactéries qui effectuent, en silence, sans pollution, le plus gros du travail d'extraction.La méthode, la lixiviation bactérienne, est déjà connue depuis l'antiquité et utilisée de façon empirique.Les recherches du docteur Guay visent à en identifier, domestiquer et spécialiser les agents.En simplifiant à l'extrême, la technologie utilisée consistera, sous certaines températures, à laver les minerais dans les galeries et les déchets miniers dans les parcs, pour récupérer ensuite les métaux dans les eaux résiduelles.Une méthode économique, qui permettra l'exploitation de gisements à faibles teneurs et de parcs à résidus actuellement inexploitables.Déjà certains promoteurs en Abitibi.plus au fait des derniers développements scientifiques ont commencé à acheter les droits d'exploitation de certains parcs a résidus.La sangsue serait une pharmacopée vivante Presse Canadienne HULL ¦ De nombreux scientifiques comparent la sangsue a « une pharmacopée vivante », ayant des effets bénéfiques et réparateurs en médecine, dont en chirurgie esthétique.Une fois que les chirurgiens ont remis en place un doigt, une oreille ou la main d'un blessé, et pendant que les veines se régénèrent, certains font appel a des sangsues médicinales pour pomper le sang hors des tissus engorgés.La sangsue se fixe à la peau par ses vantouscs et suce le sang, tout en injectant aussi une substance anesthésique et anticoagulante qui aide la circulation du sang.Plusieurs chercheurs croient qu'on pourrait produire de nombreux médicaments a partir de ver annelide.Plus de 50 spécialistes des États-Unis, du Royaume-Uni, de la France, île l'Inde, d'Israël et du Canada se sont réunis récemment pour discuter de leurs recherches et tie l'avenir des sangsues médicinales.« Il y a cinq chirurgiens qui utilisent présentement cette technique au Canada explique |ac-queline Mad ill, responsable de ce congrès.La technique a déjà prouvé son efficacité en Europe et dans une clinique île Boston.La Chine l'a également adoptée.Kasparov remporte le tournoi de Belfort Agence Francc-Prcssc Kl I Util I.Ir.nnr H I.e champion du monde, Garry Kasparov, a remporté hier le tournoi de lielfort, comptant pour la premiere coupe du monde d'échecs, avec un point d'avance sur son compatriote soviétique, l'cx-champion du inonde Anatoli Karpov, vainqueur de Spassky.Apres avoir battu son compatriote Andrei Sokolov dans la I 5l et dernière ronde.Kasparov a finalement triomphé dans le plus fort tournoi île cette coupe du monde en totalisant 11,5 points sur 15 possibles, dépassant île un point le score estime par les spé- \u2022 A7 Arts et spectacles LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 4 JUILLET 1988 La danse au Canada: une grande vitalité et beaucoup de f rustation PASCALE BRENIEL collaboration spéciale e Festival Danse Canada a mmmm pris fin, samedi soir, BVCC la remise du prix de chorégraphie lean A.Chalmers, décerne eette année a l'artiste lorontoise Terrill Maguirc.Accompagnée d'une bourse de $ 8 000, cette récompense souligne la qualité du tra-sail d'un chorégraphe canadien.Madame Maguirc, qui a signé plus d'une vingtaine d'oeuvres au cours des dix dernières années, danse régulièrement, notamment avec le Toronto Danse Theatre et Mel Wong, de New York, en plus de se consacrer a l'enseignement et a la production.Plus toi cette semaine.Manon Levai*, membre de Montréal Danse a reçu.le prix lacqueline-Lc-mieux du Conseil des arts du Canada.Créé a la mémoire de la fondatrice de la compagnie En-Irc-Six et de Québec Eté Danse, le prix, qui comporte une bourse de S 2 000, permettra à la danseuse de parfaire sa formation en explorant d'autres techniques de danse, au Canada et aux Etats-Unis.Au cours du festival, plusieurs discussions informelles ont permis aux gens du milieu d'échanger.Ils se sont notamment penchés sur les oeuvres présentées au cours de la semaine, le statut du danseur et les tournées.Se référant à une enquête menée par le Regroupement des professionnels de la danse du Québec, William Littler, critique de musique et de danse au Toronto Slur, a souligné que le métier de danseur comportait une grande .part de risques.Financiers, d'une part, puisque les données recueillies situent leur revenu annuel entre $8 000 et $9 000.Physiques, également, puisque les répondants rapportent plus de quatre blessures par année, en moyenne.Préoccupes par la très courte durée de leur carrière \u2014 dans le cas des interprètes \u2014 ou trop absorbes par la création, les professionnels de la danse semblent, par rapport aux artistes des autres disciplines, moins enclins à se battre pour l'obtention d'une reconnaissance de leur statut.«L'attitude «les gens change tout de même, note Cirant Strate, directeur du Centre des arts de l'université Simon I raser, anciennement du ballet national.|e ne sens pas ce même malaise que quand j'étais plus jeune.|e pense que la pauvreté.est l'un des grands obstacles a la reconnaissance d'un statut pour le danseur.» D'autres constatent que le statut s'améliore a mesure que la communauté grossit.Au chapitre des tournées, on a souligne l'initiative de Rideau (Reseau indépendant des diffuseurs d'événements artistiques unis) qui.à travers le projet Danse Dense, permet la réalisation d'une tournée au Québec et aide les producteurs locaux à mieux connaître le produit afin d'être plus aptes a en faire ia promotion, «bien que les tournées ne soient pas de tout repos, en raison des distances à parcourir, des \\oyages en autobus, rapporte Raymonde Gazaille, de Montréal Danse, l'expérience semble avoir été très positive.Dix-neuf des 21 villes visitées seraient intéressées à recevoir à nouveau un spectacle.» celle stratégie pour drainer un nouveau public.« L'an passé, nous avons présenté un extrait de Full //oi/sedc Ginette Laurin sur la terrasse du CNA.Ensuite, les billets pour la représentation en salle se sont envolés!» Constatant que les spectateurs de l'an dernier achetaient généralement trois billets, on a opté, eette année pour la vente d'un nombre limité de laissez-passer qui.pour $ 30, donnent accès gratuitement à tous les spectacles en salle.Selon William Littler, nous avons tendance «i être trop optimistes quant à la «mobilité» du public.Casse-Noisette aura beau séduire les foules, la nouvelle danse ne s'en portera pas mieux pour autant.«Aux Ltats-Unis, un orchestre symphonique a tenté d'augmenter son auditoire potentiel en accordant plus de place a la musique populaire.Or elle n'a réussi qu'à accroitre le nombre de spectateurs pour la musique populaire, pas pour la musique symphonique.» Les recoupements entre les abonnés des séries de danse classiques et contemporaines ne représentent qu'une proportion minoritaire.Une élude réalisée à Edmonton en I982-I983 démontrait que les spectateurs de moderne avaient plus tendance à s'intéresser au classique que l'inverse.Au CNA, on a noté les recoupements entre les a boni és des séries de ballet et de musique, tandis que les habitués du contemporain se tournent pluioi vers le théâtre.«La danse est un peu comme une langue étrangère que ics gens ne comprennent pas, commente Gaétan Palenaude, directeur général du Regroupement des professionnels de la danse.Au Que-bec, plusieurs chorégraphes sont influencés par la danse-théâtre qui propose aux spectateurs des images qui referent a des situations de la vie courante.» « Depuis Cunningham, la tradition en Amérique du Nord est plutôt à la danse abstraite, precise William Littler du loromo Star.Au Québec, la nouvelle danse est extrêmement énergique.Il y a plus d'électricité, de risques physiques, aussi, ce qui, pour le public, est excitant.On s'adresse à leurs émotions.» M.Littler croit toutefois qu'il est abusif de mettre tous les chorégraphes canadiens-anglais dans le même sac.opinion que partage Yvan Saintonge.«Robert Desrosiers et Tedd Robinson sont de véritables magiciens des images, poursuit le critique.La danse n'est pas centrée seulement sur le mouvement.» Springsteen se joint à Amnesty International Terrill Maguire, prix de chorégraphie Jean A.Chalmers Compte tenu de la diversité du paysage culturel canadien, on souligne qu'il faut trouver, pour chaque province, une formule qui permette d'accroitre le public sans chercher a appliquer systématiquement les formules qui ont marché ailleurs.Certaines compagnies «rentabilisent» leurs tournées en donnant, entre les représentations, des ateliers de formation ou des spectacles crées spécialement pour les écoles.Pour Yvan Saintonge, qui prend les rênes de l'Office des tournées du Conseil des arts du Canada, il faut demeurer prudent.«Si ce type d'activité s'inscrit dans le mandat de la compagnie, d'accord.Mais on ne doit pas en faire une condition à la realisation de tournées.» Les organisateurs du festival Danse Canada accordent une grande importance aux spectacles sur les scenes extérieures.«On rejoint les gens sur la place publique, pendant qu'ils mangent leur lunch, le midi», explique M.Saintonge, qui mise beaucoup sur Agence h'rancv-Prvsse LO\\'l)RhS Amnesty International a confirmé hier à Londres ce que l'on savait depuis quelques semaines deja: l'organisation de défense des droits de la personne célébrera le 40'' anniversaire de la Declaration universelle des droits de l'I lomnie par une série exceptionnelle de concerts a travers le monde en septembre et octobre, dont un au Stade olympique de Montreal le 17 septembre.Presque au même moment, sur la scene du Stade olympique de Stockholm, Bruce Springsteen annonçait officiellement lors d'un spectacle radiodiffuse un peu partout en Europe et en Amérique du Nord qu'il se joindrait a celle tournée regroupant Peter' Gabriel, Sling, Tracy Chapman et Youssou N'Dour.A compter du 2 septembre a Londres, ces artistes se produiront en six semaines dans 20 villes des cinq continents.À chaque étape de leur tournée de 56 000 km.des artistes du pays d'accueil se joindront à eux en concert sur le theme « Les droits de l'Homme maintenant ».Le directeur de cette tour- née, lack Mealy, a mentionné à la radio que les billets pour ces spectacles seraient mis en vente d'ici deux semaines.Quarante ans après l'adoption de la Déclaration des droits de l'Homme par les Nations Unies, celte operation vise avant lout a sensibiliser l'opinion, la collecte de fonds passant au second plan.« A chaque concert, des répliques de la Declaration en format de poche seront distribuées aux spectateurs, qui la signeront pour manifester leur soutien aux principes qu'elle proclame.Les signatures seront ensuite collectées par Amnesty, qui les présentera aux gouvernements ».precise un communique de l'organisation.Outre le premier concert à Londres et celui de Montreal, Amnesty a indique que les dates et lieux d'une dizaine d'autres manifestations sont définitivement arrêtes: en septembre, le 4 a Paris, le 8 a Turin, le 13 a San lose (Costa Rica), le lb a Toronto, le 19 a Philadelphie, le 21 a Los Angeles; en octobre, le 12 à Sao Paulo.le 14 a Mendoza (Argentine) et le 15 a Buenos Aires.Amnesty espère également se celte tournée s'arrêtera en Europe de l'est et en Asie.Au Festival de Lanaudière Boris: un triomphe s.a version concert de Boris GoJou-nov, le vendredi 2b février, en l'église Saint-lean-Baptiste, avait été l'un des événements mémorables de notre dernière saison musicale.Une semaine après l'ouverture du onzième Festival d'été de Lanaudière, où ce Bo-r/sest repris, a la Cathédrale de loi ici te et avec presque les mêmes participants, on peut déjà l'inscrire comme Tun des très grands moments de ces deux mois Je musique qui s'annoncent.Semyon Vekshtein La présentation d'hier après-midi (premiere de deux auditions, la deuxième ayant lieu demain soir) fut, comme l'avait été celle de février, extraordinaire.Si la réussite fut un peu moins grande dans deux cas ( un Varlaam plus faible et une certaine surcharge acoustique dans ce lieu moins vaste), en revanche tous les participants de la première heure, orchestre, choeur et solistes, retrouvant un cadre deja solidement en place, montrent maintenant celte assurance, celle souplesse et celle maturité que seule donne Texperien-cc.loseph Rouleau, dans le role du tsar meurtrier trouble par sa conscience, joue avec une intensité plus grande que jamais.On l'accuserait de tomber dans le mélo si la description que Chouisky fait de lui aux boyards ne correspondait pas.mol a mol.a ce que nous avons %u un peu plus lot.La presence est telle qu'on oublie que la \\oi\\ n'est plus ce qu'elle était.A la direction.Semyon Vekshtein obtient de forces qui lui sont maintenant familières \u2014 l'Orchestre Métropolitain en très grande forme et le choeur tie 150 voix admirablement prepare par Claude Létourneau \u2014 plus de nuance et plus de puissance encore, semble-t-il, que lors de la premiere audition.Cette fois encore, tous les solistes chantent de mémoire.La chose mérite mention, le russe ne faisant pas partie de leurs habitudes, mêmes musicales.Seule exception: Stefan S/.ka-farovvsky.Mais chez lui le recours au texte ne gène pas trop si on songe que Pimene est un chroniqueur.Ce chanteur américain d'origine ukrainienne est le seul nom nouveau de la distribution (il remplace Claude Corbeil ).Seul autre changement: Grégoire Legen-dre chante Varlaam à la place de lozsef Gregor (et avec moins de relief).Mais en février Legenure chantait déjà un petit role, Mitiouk.Chez les chanteurs qui reprennent leur role, il faut signaler les prestations plus poussées encore de Robert Ro-bitaille, |ean-Clément Bergeron, Paul Trépanier, Michèle Gaudreau et Michael Gray (dans ce dernier cas, au niveau de la comédie).Mais chez tous: solistes, choeur et orchestre, une interpretation tellement sentie, tellement sincere, tellement vraie, avec jusqu'aux entrées, sorties et mouvements d'une représentation scénique, que Ton oublie l'absence de décors et de costumes et que Ton croit être effectivement à l'opéra.L'auditoire a écoute avec un silence plus éloquent encore que l'ovation qui suivit chaque acte et la fin de l'audition.En fait, quelques «Bravo!» intempestifs détruisaient l'envoûtant climat.\u2022 BORIS GODOUNOV \u2022.drame musical en un prologue et quatre actes livret et musi-due de Modest Moussorgsky.d après le drame Boris Godounov.de Aleksander Pouchkine, et L Histoire de t Etat russe, de Nikolai Karamzme reorcliestration de Nikolai RimskyKorsakov Version de concert Hier après-midi, cathédrale SamtCharles-Dorromee de Jo-Nette Dans le cadre du Festival d ete de Lanaudière Reprise demain soir.20 h Distribution Boris Godounov Joseph Rouleau, basse Le prince Chomsky Guy Bélanger, tenor Le moine-chroniqueur Pimene: Stefan Szkafarowsky basse Le moine Gngori lie faux Dimitri): Robert Robitaille, tenor Le moine vagabond Varlaam Grégoire Le-gendre baryton te morne vagabond Missail Michael Gray, tenor L Hott-sse et la Nourrice Thérèse Sevad-jian mezzo-soprano La princesse Manna Mnishck Corina Circa, mezzo-soprano Fyodor.fil; de Boris Michèle Gaudreau, mezzo-soprano Xenia fille- de Bons Adrienne Savoie, soprano L Innocent Paul Trépanier tenor Tchelkalov secretaire de la Douma, et un moine Jean Clement Bergeron baryton Mitiouk et un moine Alain Maior.basse Un exempt de police Gregory Atkinson, baryton Choeur mixte (dir Claude Létourneau I et Orchestre Métropolitain Direction musicale Semyon Vekshtein De Lyon à Bâle: trois nouveaux musées exemplaires JOCELVNE LEPAGE envoyée spéciale La Prose, i BALE, Suisse Dur de quitter Venise.Cette ville a quelque chose d'organique.On la dirait construite comme les fourmis font leur nid, instinctivement, sans un regard sers le ciel.On y glisse d'une «cal-le» (couloir étroit) a une «l'onda-menta» (couloir un peu plus grand) à un «campo» (place avec une église) comme le sang coule dans les vaisseaux, les veines, jusqu'aux organes.On s'y seul bien, comme dans le ventre de sa mère disent ceux qui se souviennent, OU on y étouffe, cela dépend des temperaments.Dur de quitter Venise, niais Lyon, douze heures de train plus loin, offre une grande consolation.Pour rester dans les comparaisons ombilicales, disons que celle ville nous prend d'abord par le ventre.On y mange et on y boit divinement! Lyon et ses environs immédiats: plus de deux millions d'habitants, mais 58 millions de consommateurs dans un rayon de 500 km.Deuxième ville plus importante de Trance, Lyon connaît actuellement un boom économique qui lui fait pousser des quartiers tout neufs, comme celui qui a surgi autour de la nouvelle gare de Part-Dieu.Boom qui ne va pas sans problèmes puisque le développement en peripheric se fait au detriment du centre-ville.Problèmes également avec l'immigration arabe.Ville de chimie, d'électronique, d'automobile, de micro-informatique et de biotechnologie, Lyon n'en est pas moins un centre culturel intéressant.Ses 2 000 ans d'histoire ont laisse des traces, à \\ isiter.ainsi que 24 musées allant du gallo-romain a l'art contemporain, en passant par les beaux-arts, le lissu, la banque, l'imprimerie, l'Institut Lumière, etc.Sans oublier cet autre vestige d'un temps passé, que Ton ne peut pas visiter cependant, Barbie, à la prison de Saint-Paul.Lyon compte une trentaine de troupes de théâtre, mais la danse, surtout, semble y avoir fait son nid dans les années quatre-vingts.Il y a là une Maison de la danse, seule salle en Europe spécifiquement consacrée à cet art, et on y lient une biennale internationale fort courue.Le jazz et la musique contemporaine ont également droit à des événements internationaux.Mais il y en a qui passent par Lyon pour voir deux jeunes musées de la région mieux connus des étrangers que des Lyonnais.Le premier est à Villeurbanne, municipalité collée sur Lyon comme Outremont sur Montréal.On l'appelle Le Nouveau musée ou le Centre international d'art contemporain.Il loge dans une ancienne école de campagne tout droit sortie d'un vieux film français en noir et blanc, même s'il (le musée) est jaune et bleu.C'est un musée assez special pour la Trance, un musée de province qui n'a rien de provincial et que Ton accuse parfois d elitisme.Pourquoi?Parce qu'il présente de Tari contemporain dit international et que les artistes français y occupent a peu près la même place que sur l'échiquier occidental, c'est-à-dire une place restreinte.Au moment de notre passage, par exemple, les onze anciennes salles de classe y étaient occupées par des pièces de la collection du Musée ou des oeuvres laissées en dépôt par le TRAC (Tonds régional d'art contemporain), le TNAC (Tonds national d'art contemporain) et des CP, collectionneurs prives.Voici les noms de quelques artistes présentes qui vous donneront peut-être une idée de l'orientation du Musée de Villeurbanne: llans Haake(cet artiste américain poursuivi par Alcan a Ottawa a cause d'une oeuvre présentée pour l'ouverture du Musée des beaux-arts du Canada, qui dévoile les intérêts de la compagnie ep Afrique du Sud en même temps que son appui aux arts canadiens), jenny Holzer.Carl Andre.Sol Lewitl, Tony Cragg (celui qui aurait dù remporter le Grand Prix a la Biennale de Venise), Luciano Tabro, Paoli-ni.Daniel Buren, Georges Rousse.Le Nouveau musée est une initiative privée que Ton doit à |ean-Louis Maubant, le directeur, lequel puise son financement à diverses sources gouvernementales et privées pour conserver son indépendance.C'est a lui que Ton doit l'exposition Paolini qui a été pesentée au Musée d'art contemporain de Montreal en 1985.Lu dernière année fut difficile pour le musée de Villeurbanne à cause du changement de gouvernement, mais elle promet d'être meilleure en 1989 puisque l'ancien gouvernement socialiste est revenu au pouvoir.Signalons que le Nouveau musée jouit de l'appui important du maire île Villeurbanne.Nous irons a Saint-Etienne Le deuxième musée est encore plus étonnant.Il surgit en pleins champs, comme une boite a surprises, longue boite noire faite de cubes miroitants, à 50 km de Lyon.Nous sommes à la périphérie de Saint-Etienne, petite ville île 200 000 habitants.Cet édifice a la simplicité moderniste et foc-tionnelle d'un laboratoire pharmaceutique.C'est le Musée d'art moderne de Saint-Etienne.On a mis un an à peine pour le construire, au coût approximatif de SI7 millions.Le Musée habite ses nouveaux locaux depuis décembre dernier et il a accueilli bO IXK) visiteurs en deux mois et demi.Il est connu jusqu'à Montreal.Ce qui étonne dans ce musée de province, après la bâtisse elle-même, c'est la qualité de m\"- collections d'art moderne et contemporain, les deuxièmes plus importun tes de Trance, après Beaubourg, Comment expliquer cela?«C'est simple, dit Bernard Ceysson.il n'y a eu que deux conservateurs responsables de la collection du Musée depuis 1947 et chacun y a fait vingt ans, Maurice Allemand, et moi.«Vous voyez ce Stella, je l'ai acheté il y a 20 ans.poursuit-il, il ne m'a coûte que 120 000 T.($20 000).Et ce BasclitZ, 120 000 T.il y a 8 ou 9 uns.Il faut savoir acheter a temps.» Acheter a temps, avoir du flair et jouir d'une grande indépendance par rapport au pouvoir municipal, ce semble être le cas de M.Ceysson.Budget annuel d'acquisition: $500 000.plus que le Musée des beaux-arts de Montréal qui dessert pourtant une région de plus de 2 millions d'habitants.et pourquoi pas a Bàle A cinq heures de train au nord de Lyon, il y a Bàle, en Suisse allemande, une ville étonnante, a cheval sur les frontières de trois pays (Suisse.Trance et Allemagne).Deux cent mille habitants, mais le centre urbain pour 800 000 autres.Une certaine parente avec Lyon: ruines gréco-romaines et edifices moyenâgeux, vieilles histoires compliquées avec la papauté et ville du textile passée à la chimie, une industrie qui fait vivre un Bàlois sur deux.Seul problème: la crainte d'un autre accident écologique comme celui d'il y a deux ans quand les Bàlois ont du s'enfermer chez eux après qu'une usine chimique eut déverse des produits hautement toxiques dans le Rhin.On y trouve, comme à Lyon, un monument réalisé par le sculpteur de la Statue de la Liberté.C'est aussi la deuxième ville la plus importante au pays, sur le plan économique, après Zurich et avant Geneve, une ville sans chômage où la secretaire d'un banquier gagne S80 000 par année, ce qui fait grimper le prix des spaghetti genre Georgio a S25 le plat.Bàle est la ville des médicaments et des vitamines, mais aus- si celle des foires, dont la plus connue chez nous est la Toire d'art surnommée la Toire de Bàle.Mais il y a les autres, qui remplissent les hôtels: foires de la bijouterie, de l'horlogerie, des appareils ménagers, de l'électronique, de la gastronomie, des produits d'emballage, etc.La ville est célèbre pour son carnaval qui commence le lundi après le Mercredi des cendres (pour ne pas faire comme les Catholiques avec le Mardi-Gras) et dure quelques jours.Seul temps de Tannée, dit-on la-bas en riant, où les Bàlois se comportent normalement.Le reste du temps, ils travaillent.Pendant ces quelques jours, les Bàlois se promènent la nuit, masques, en dénonçant sur un mode mi-sérieux, mi-comique, fanfares a l'appui, lout ce qui n'a pas fait leur affaire durant Tannée.Pour ce qui est des musées, la ville est bien équipée: vingt-six, qui vont du Musée des antiquités classiques au Musée des caricatures et cartoons, en passant par le Musée d'anatomie, d'ethnographie, d'histoire, des arts et metiers, des instruments de musique, de l'histoire pharmaceutique, des moulages, et des chats.Le Musée îles beaux-arts, riche de collections impressionnantes, présente cet clé une grande exposition Holbein (debut I be siècle), à peu près le seul peintre célèbre de Bàle.Mais curieusement, le musée dont on entend le plus parler dans les milieux branches de Montreal, c'est le Museum fur Gegcnwartskunst, le Musée d'art contemporain.L'ingéniosité et l'efficacité des Bàlois sont remarquables dans cette aventure.Le Musée des beaux-arts, débordant d'oeuvres contemporaines qui exigent des espaces considérables pour être presentees adéquatement (l'art contemporain prend beaucoup de place) s'est aménage une magnifique succursale, au bord du Rhin.Le nouveau musée d'art contemporain est installe dans un an- cien moulin a papier entièrement rénové,et relie a un bâtiment moderne par des couloirs vitrés passant au-dessus du cours d'eau qui alimentait autrefois le moulin cl laissant voir le Rhin tout proche.C'est un modèle de transformation d'un vieux bâtiment pour des fins nouvelles, un modèle d'architecture qui contourne les obstacles pour s'inscrire sans déranger dans un lieu très marqué par l'histoire.Quant à la collection du musée, elle est d'autant plus étonnante qu'elle vient, pour la plupart des pieces, de la Tonda-tion Emanuel Hoffmann (liens avec Hoffmann-Laroche).A Bàle.le secteur prive joue un rôle de soutien essentiel aux arts et à la culture, une habitude qui remonte au 16c siècle.(Si Ton songe aux problèmes environne m en taux poses par l'industrie chimique, voila un beau sujet pour Hans llaake).Le Museum fur Gegcnwartskunst joue définitivement l'air tcrnational avec, aux instru-ments: loseph Beuys(un étage lui est consacre) Bruce Nauman.Carl André, Sol Lewitl, Stella.Warhol, Serra.Paladino.Cticclii.Clémente.Schnabel, Basel i î/.Penck et les autres.Des Suisses, i' y en a peut-être, on ne sait pas.l'étiquetage national n'est guère de mise en art contemporain.Le cirque du Soleil arrive le 11 juillet ¦ La Presse annonçait hier par erreur, dans la chronique de franchie Crimaldi.que le Cirque du Soleil arri-vaii demain matin, a lOh 3D.l'aéroport de Dorval en provenance de New York.Or.c'est plutôt lundi prochain, le 11 juillet, qu'a lieu précisément l'arrivée du Cirque du Soleil.Nous nous en excusons A8 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 4 JUILLET 1988 Le 25e Salon international de la caricature: un avenir incertain CONRAD DERNIER ¦ I 300 caricatures provenant de 63 pays meubleront le 25e Salon international de la caricature de Montréal qui se tiendra du 7 septembre au 10 octobre.A moins d'un changement de dernière heure, c'est de nouveau a l'etage-métro de la Place des Arts que sera présentée «la plus importante collection de caricatures exposée annuellement dans le cadre d'un salon ».Mais ce 25e Salon, c'est d'abord, cette année, au dire du caricaturiste Robert LaPalme.«un anniversaire important».« Personne, ici et ailleurs, ne peut raisonnablement contester le fait que le Salon international de la caricature de Montréal est le plus grand du genre au monde, affir-me-t-il.Bien plus, la vingtaine d'autres salons de la caricature qui existent en Lurope, en Amérique latine et en Asie, s'inspirent continûment du Salon de Montréal.Depuis 25 ans, peu importe que les Montréalais, voire l'admi- nistration même de Montréal, le reconnaisse ou ne le reconnaisse pas, nous avons, dans ce domaine, inventé, pris des risques, développe une expertise exceptionnelle, accumulé dix tonnes d'archives dont la valeur dépasse le demi-million ».Le Musée de l'humour?Mais tout cela n'assure pas pour autant la survie du Salon, son développement, son intégra-lion dans un éventuel Musée international de l'humour, un projet que Uobcrt LaPalme essaie de vendre depuis 15 ans à la Ville de Montreal.«On n'a pas l'air de se rendre compte, dit-il, que tous les investissements importants, et de toutes sortes, qui ont été faits dans ce Salon depuis 25 ans, commandent une continuité, c'est-à-dire de nouveaux investissements dans un projet global inédit, un Musée de l'humour, où le Salon international de la caricature de Montréal trouverait, enfin, une permanence qui aurait, entre autres avantages, celui d'amorcer progressivement son autofinancement.« Le problème de fond, à ce moment-ci, explique Robert LaPalme.est de savoir si l'on veut cette continuité ou si l'on ne la veut pas! |e souhaite, personnellement, qu'on n'agisse pas à la légère, et de façon bornée, dans ce dossier, ht qu'en ne m'arrive surtout pas avec l'argument fallacieux: «Robert LaPalme prêche pour sa paroisse ! ».Eh oui, je prêche pour ma paroisse \u2014 la caricature, l'esprit, l'humour, la culture, le prestige international de Montréal \u2014 et j'en ui d'autant nliic- \\t» .i.-.:.*>.«r, l*fMittj*ftit« Is.UlUit ^ il ^ j cil prêche dans le désert depuis pas mal longtemps! Quand je pense que j'ai du renoncer, en 1982, a présenter une exposition des caricatures de Federico Fellini pour des raisons d'espace \u2014 celle-ci a été présentée à Paris et a attiré un million de visiteurs \u2014 j'ai des crampes un peu partout dans l'infrastructure! » «En bref, soutient Robert LaPalme.j'aimerais que ce 25e Salon, dont une centaine de journaux, aux quatre coins du monde, font régulièrement l'éloge depuis Canadien vous offre le meilleur./'*¦\"- y- \\ Apres une seule année d activité, les \u2022 Xi$rc' maintenant le meilleur horaire au pays.Ce qui veut dire plus de vols par jour vers plus de destinations que toute autre ligne aérienne canadienne.Des preuves?Canadien offre le plus grand nombre de vols quotidiens entre Montréal et Toronto.Au total, 25* vols par jour, du lundi au vendredi.Canadien offre aussi It: plus grand nombre de vols entre Montréal-Vancouver et Montréal-Halifax.Et ce ne sont que quelques exemples.Si notre horaire est le meilleur, le vôtre est important.C'est pourquoi nous nous faisons un point d'honneur de toujours arriver à l'heure.En outre, sur chaque vol, nos employés mettent tout en oeuvre pour vous offrir un service, un confort et une cuisine de classe vraiment internationale.Le meilleur horaire, ce n'est que le début.Canadien a la volonté de vous offrir le meilleur en tout, au sol comme en vol, peu importe jusqu'où vous allez.\\-\\ compter du 26 juin.Canadi>n va plus loin au moins quinze ans.soit l'occasion d'une réflexion sérieuse sur sa survie et son devenir.Et comme premier élément de réflexion, je répète que l'humour, sous toutes ses formes, est devenu une industrie qui brasse des milliards! Pourquoi la ville de Montréal, qu'un groupe de touristes japonais, à l'issue d'une visite récente, jugeaient «ville pas drôle et inintéressante», n'investirait-elle pas dans un projet de Musée de l'humour qui corait, touristiquement.une affaire multiculturelle d'une rentabilité certaine?Le dossier existe.Il suffit de l'étudier».(M ' \" mm \u2022 rmwf 1 i mmm mm 7 * Pis!* Robert LaPalme PHOTO PIERRE MCCANN.I » Preur CINÉMAS ClNEPLEX ODEON m berri SIDeoii a Sie-Comenn« 388 21.15 LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (G) 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15_ BETELGEUSE(G) 1:30 ¦ 3:30 - 5:36 - 7:30 ¦ 9:30_ L'INSOUTENABLE LEGERETE DE L'ÊTRE (H ans) Dolby Sltréo / 1:20 ¦ 4:40 - 8:00 COLORS (Ir.) (14 ans) 1:45-4:15- 7:00-9:30_ 0ILOXI BLUES (Ir.) (G) 1:00 - 3:1S - 5:30 - 7:45 - 10:00 m bonaventuré Ploce Bonovenfure 6ôi-?725.GREAT OUTDOORS (G) / 7:15 - 9:15 THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING (14 ant)/8:30 brossard Moil CnofriDioin 465-5906 SATISFACTION Lundi cl Mardi 7:15 - 9:15 GREAT OUTDOORS (G) 7:00 - 9:00 BIG (G) Dolby Stereo 7:15 - 9:25 carrefour laval 2330.Au' 0OS lourooliool 688 3684 BLOOD SPORT (14 ans) Lun.cl Mardi: 7:15-9:25 GREAT OUTDOORS (G) Dolby Stereo 7:10 - 9:20 BULL DURHAM (14 ans) Dolby Stereo 7:15 - 9:40 POLICE ACADEMY «5 (Ir.) (G) 7:05 - 9:35 LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (G) \u20227:20 - 9:25 BIG (G) Dolby Slcrco 7:05 - 9:30 CENTRÉ-VILLE 2001 Université Coin d> M.lionneuvc 849-4519 M1LAGRO BEANFIELD WAR (G) 1:00 - 4:00 - 7:00 - 9:20 A L'ANGLAISE (14 ans) 1:05- 3:05-5:05-7:05-9:05 BROADCAST NEWS (anq.) (G) 1:15-4:15-7:00-9:30 WINGS OF DESIRE (G) 1:10-4:10-7:10-9:35 AU REVOIR LES ENFANTS (G) (Irançais sous-titres anglais) 1:05 - 3:10 - 5:15 - 7:20 - 9:25 UN ZOO LA NUIT (M s:.J) 1:00-5:15-9:30__ ÉCLÂlnOE LUNE (G) / 3:15~7:3Ô\" BEETLE JUICE (G) 1:10-3:10-5:10-7:10-9:10 TAMPOPO (G) (iaponals sous-titres anglais) 1:10-4:10-7:00-9:15 COLORS (ANG.) (14 ans) 1:05-4:05- 7:05-9:25 complexe desjardins Bos*o>e 1 288-3141 LES AILES OU DÉSIR (G) / 12:45 - 4:55 -9:15 2cmc lilm: LUNETTE D'OR / 3:00 - 7:20 MONDO FLASH (16 ans) 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30_ LA VIE EST UN LONG FLEUVE TRANQUILLE (G) / 1:20 ¦ 3:20 - 5:15 - 7:15 - 9:15_ FRANTIC (Ir.) (G) / 1:40 - 4:20 - 7:00 \u2022 9:40 crémazie .S> Denu « Crémone .388-4210 LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (G) 7:15-9:15 le dauphin Booucmn pris aïcmrvwo 721-6060 LE DERNIER EMPEREUR (G) Dolby Stereo B.00_ BftOADCAST NEWS (Ir.) (G) / 7:00 - 9:30 LE FAUBOURG : .1816.Sta-Cotnatln* O.932-2121 & BULL DURHAM (14 ans) Dolby Stereo 12:50 - 3:00- 5:10-7:20- 9:35_ SALOME'S LAST DANCE Dolby Stereo THX (14 ans) 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 ¦ 9:00_ GOOD MORNING VIETNAM (G) 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:20_ PERSONAL SERVICES (14 am) 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 place alexis nihon Nr*eou du Metro Atwalef 935-4246 GREAT OUTDOORS (G) Oolby Stereo 12:30 - 2:30 - 4:45 - 7:00 - 9:15_ BIG (G) Dolby Stereo 12:30- 2:45-5:00- 7:15-9:30 Esc.Lun.4 juillet: 12:30 ¦ 2:45 - 5:00 - 0:40 BELLMAN AND TRUE 1:00 - 3:00 - 5.00 - 7:00 - 9:00 STATIONNEMENT $3.00 LUN A VCN.(APRES -j p.m.) SAM.ET DIM.(TOUTE LA JOURNÉE) BIG (G) Onlby Stereo 1:00 - 3:05 - 5:10 - 7:20- 9:30_ THE FAMILY (G) 12:15 -2:40 - 5:00 - 7:20- 9:45_ THE LAST EMPEROR (G) Dolby Stereo 1:00 - 4:30 - 8:00 jean-talon 2 rues à Tost te Pie-IX 725-7000 BETELGEUSE (G) 7:15-9:15 longueuil Ploee longueuii 679-7451 LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (G) 7:15-9:15 _ BETELGEUSE(G) ' 7:30 - 9:30 odéon-lavaL Contrn -2000 - Bout SI Martin 667-5207 BELTELGEUSE (G) 7:25 - 9:20_ SATISFACTION (G) 7:00 - 9:00 place du canada Via Château Chomptoin 861-4595 BULL DURHAM (14 an» Oolby Stéréo 7:00-9:15 POINTE-CLAIRE 6341 Transcanadienne 630 ?286 GREAT OUTDOORS (G) Oolby Stéréo 1:00 - 3:00 ¦ 5:00 - 7:00 ¦ 9:00_ MOONSTRUCK (G) 12:45- 2:50-4:55- 7:00-9:15_ GOOD MORNING VIETNAM (G) Lun.et Mardi: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 BIG (G) Oolby Stéréo THX 12:30 - 2:45 - 5:00 - 7:15 - 9:30_ BULL DURHAM (14 ans) Dolby Stéréo 12:40-2:50- 5:00- 7:10-9:30_ LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (G) 1:15-3-15-5:15-7:15-9:15 m Centre Mail 2675 ch Chombty long 647-1122 BILOXI BLUES (Ir.) (G) 7:30 - 9:30 THE LAST EMPEROR (G) 8:00 paradis 6215.Hochoiogo 3543110 LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (G) 7:00 - 6:45_ SURPRISES DE LA VIE (G) 7:15-9:15 BETELGEUSE (G) 7:30-9:10 square dècarie .Décone.sud de Jeantolon 3413190 BIG (G) Dolby Stereo 7:00 - 9:00_ BULL DURHAM (14 ans) 7:15 - 9:30 montréal 1584.MtRoyol ft Popineau 521-7870 LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (G) 12:00 - 1:50 - 3:35 - 5:20- 7:10_ MILAGRO (Ir.) (G) / 9:10_ LIAISON FATALE (14 ans) 12:45 \u2022 2:50 - 5:00 - 7:10 - 9:20 st-denis .1590.rue Si Don,s 845-3222 SATISFACTION (G) 12:45 - 2:45 - 4:45 - 7:00 - 9:00 St-lôonoid 9480 locordoire 327-5001 V* RED HEAT (14 ans) Dolby Stéréo Lundi cl Mardi.1:15 - 3:10 ¦ 5:05 - 7:00 ¦ 9:00 GREAT OUTDOORS (G) Oolby Stéréo Lun.el Mar.: 1:00 - 2:45 - 4:30 - 6:15 - 8:0O - 9:50 ' Merc, et Jeudi: 1:00 - 2:45 - 4:30 BULL DURHAM (14 ans) Dolby Stereo 1:00 -rOQ- 5:00 - 7:00 - 9:00_ LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (G) 1:00 - 2:45 - 4:30 - 6:15 RAMBO «3 (ang.) (14 ana) Lundi et Mardi: 8:00 - 9:50 bag version ORIGINALE anglaise PLACE AIEXIS'NIHON.EGYPTIEN.POINTE-CLAIRE.DECARIE, BR0SSARD.CARREFOUR LAVAL.CINE.PARC SAINT EUSTACHE.UN NOUVtAU SERVILE TELEPHONIQUE CHEZriNEPlEXODÉON IH 1 1 11(1 A M j 1(1:0(1 P.M.l'ouk tOÙl Kl nsi ii ,n[ Ml ni c()nc(KNAKli filMS.HOKAlKf.ONfMVi 11 UK MlOSS un sf ui ni'miko 849-FILM CINÉ-PARCS LE FILM PRINCIPAL EST PRESENTE EN PREMIER ciné-parc tracy Routa 30 (sortio 1 76) 742 3545 COLORS (14 ana) 2cm.lilm: flOBOCOP PRINCE DES TENEBRES (14 ans) 2éme film: LE PACTE CINÉ-PARC ODÊON Tram-Can.(sonle 951 double détente (14 ans) 2éme Him: suspect et dangereux la grenouille et la baleine (g) 2éme 111m: la foire aux malheurs CINÉ-PARC CHATEAUGUAY 691-1310 6 km du pont Marclar vera Chaleauguey DOUBLE OÊTENTE (14 ans) 2ém« lllm: LA BAMBA_ LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (G) 2émc lllm: LA FOIRE AUX MALHEURS RAMBO «3 (14 ans) 2éme film: LE PROVISEUR CINÉ-PARC LAVAL Auto, des Laurentldtt (sortie 14) 622-5555 SATISFACTION (14 eni) 2éirw lllm: SAIGON, L'ENFER POUR DEUX flics_ ._ BETELGEUSE (14 ans) 2éme lllm: GÉNÉRATION PERDUE_ POLICE ACADEMY «5 (O) 2éme lllm: INTER ESPACE_ LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (G) 2éme film: LA FOIRE AUX MALHEURS CINÉ-PARC VAUOREUIL Trans-Can.(sortie 3) 455-5154 RED HEAT (14 ans) 2émt Him: SOMEONE TO WATCH OVER ME BETELGEUSE (Ir.) (14 ans) 2éme lllm: GÉNÉRATION PERDUE CINÉ-PARC ST-EUSTACHE Route 15 (sortit 21) 472-6680 879-1707 double detente (14 ens) 2éme film: la bamba_ rambo «3 (tr.) (14 ans) 2eme lllm: boire et desboires_ piles non comprises (g) of-o«JAI»» 2ém« lllm: danse lascive Ptwaiwr red heat (14 ans) 2éme lllm: someone to watch over me big (g) 2éme (Mm: wall street CINE-PARC -ST-HILAIRE Route 20 (Sortie 115) 467-3209 PILES NON COMPRISES (G) 2tme lllm: DANSE LASCIVE RAMBO «3 (14 ens) 2éme lllm: LA BAMBA LA (DRENOUlUrE |1D EF '-1 ftft HASSANS BERRI, CRÉMAZIE, POINTE-CLAIRE, LONGUEUIL, CARREFOUR LAVAL.ASTRE.CINEMA DE MONTREAL, PARADIS ET AUX CINÉS-PARCS ODEON.LAVAL, CHATEAUGUAY.Mm EGYPTIEN Bull Susan Sarandon Kevin 14.« durham costner VERSION ORIGINALE ANGLAISE LE FAUBOURG, POINTE-CLAIRE, PLACE DU CANADA.DECARIE, CARREFOUR LAVAL, ASTRE.lBIH!glMia>M?l G° COMPLEXE DESJARDINS DANAYKROYD JOHN CANDY Giir\\r Outdoors VERSION ORIGINALE ANGLAISE PLACE ALEXIS-NINON, POINTE-CLAIRE.BONAVENTURE.BROSSARO.CARREFOUR LAVAL.ASTRE.Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Louise Couslnoou 18:3P BUT flD \u2014 Vu de la terrasse Première du nouveau magazine culturel de Radio-Canada.Sera-ce la seule emission regardable à celle heure-ci ?19:00 03 \u2014 «La chaîne» Un superbe film sur le racisme, dans lequel Ion y Curtis et Sidney Poilier sont deux prisonniers en-chaînés l'un à l'autre.Une réalisation de Stanley Kramer.19:30 O l*< 03 \u2014 «Cabaret» Est'CC la plus belle comédie musicale de l'histoire du cinéma?En tout cas.c'en est une qui a un scénario solide, et dont les numéros musicaux illustrent superbement le propos.La montée du nazisme est le sujet, le génial bob Fosse le réalisateur et Liza Minelli l'interprète.À revoir absolument.20:00 © \u2014 Fourth of July Spectacular De Disney World en Flo- ride, un défile, des feux d'artifice et un spectacle pour célébrer la féte nationale américaine.Liza Minnelli \t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30 e\tVu de la terrasse (début)\t\tHollywood en musique: \"Cabaret\".\t\t\t\t\tLe Téléjoumal\tLePo!il(22h20) m\tThe News(Uh)\tCBS News\tHollywood Squares\tBlue Skies\t\tNewhart\tDesigning Women\tMagnum P.l.\t CD\tNightty News\tFamily Ties\tCheers\tOisneytth ol July Spectacular\t\t\t\t\u2022 ALF\t\u2022 Hogan Family O\tNewswatch (18h)\tBodytalk\tDanger Bay\tNewhart\tDegrassi Junior High\tBlue Skies\t\tThe National\tThe Journal (22h22) o\tUn été de bonne humeur\t\tQuébec à la carte\tCrimes en solde: Compagnons d'armes.\t\tLes Héritiers du réve: Jusqu'à la lie (dem.de ?)\t\tUn bon programme\t Ot\tUn ete de bonne humeur\t\tQuebec à la carte\tCrimes en solde: Compagnons d'armes.\t\tLesHèiitieisdurève: Jusqu'à la lie (dem.deî)\t\tUn bon programme\t o\tNewsline 118h)\tEntertainment Tonight\tLive II Up\tMacGyver\t\tJake and the Fatman\t\tCTV Special: Blood ol Others (2e de 6).\t (S)\tWorld News Tonight\tNe*/ Newlywed Game\tNew Dating Game\tBaseball\t\t\t\t\t il)\tVu delà terrasse (debut}\t\tHollywood en rmuwue: -Cabaret\".\t\t\t\t\tLe Téléjoumal\tLe Point (22h20) CD\tUnète de bonne humeur\t\tQuebec à la carte\tCrimes en solde: Compagnons d'armes.\t\tLes Héritiers du réve: Jusqu'à la lie (dem.de 2)\t\tUn bon programme\t CD\tPulse (11k)\tEntertainment Tonight\tLive II Up\tMacGyver\t\tJake and the Fatman\t\tCTV Special: Blood ol Others (2e de 6).\t CD\tVu de la terrasse (debut)\t\tHollywood en mujique: \"Cabarel\".\t\t\t\t\tLe Téléjoumal\tLe Point (22h20) CO\t5 pour 1\tCméminia: \"La Chaîne\".\t\t\tRoutevacances|2ûri45)\tBeau et chaud.Anim.Normand Brathwaite.\t\tLes Uns & les autres: Grand Rendej-vous\" (5e)\t S3\tWorld News Tonlghl\tWheel ol Fortune\tA Current Atlair\tBaseball\t\t\t\t\t ED\tBelle & Sebastian\tNot Science Show\tPeople Patterns\tVista Presents: Micronesia: Wmds ot Change.\t\tReckoning: Political Economy ol Canada (dem.)\t\tStory ot English: The Loaded Weapon.\t SB\tNewshour(ISh)\tBusiness Report\tVermont Report\tAdventure: Around Alone.\t\tA Capitol Fourth 19J8\t\t\tCollecting America m\tGardenParty(lSh)\tLa Maison Deschénes\tCinéma: \"Des amis comme les miens\".\t\t\tQuotidienne (21h28)\tLe Grand Journal\tPremières/Sports\tGarden-Party (Reprise) S)\tBusiness Report\tThe MacNeil Lehrer Newshour\t\tWild America\tBodywatch\tA Capitol Fourth 1588\t\t\tCollecting Amenca G)\tNostradamus\tCite sud\t\tInventaire provençal: Gabriel Magnan.\t\t\"èrou.hommes et dieui\t\tTeléfoot\tLe Journal |22h50) i Chargement de dernière heure. LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 4 JUILLET 1988 RECTIFICATIF Une erreur s'esl glissée au dos de notre brochure publicitaire insérée dans l'édition de La Presse de samedi dernier 2 juillet.Sous le titre LIT.il aurait fallu lire ce qui suit: GRATUIT \u2014 NOTRE CHOIX D\"UNIi PAIRE DE TAIES D'OREILLERS EN PERCALE OU SU-PERGALE (Valeur au detail de !.\">S à 50$) avec l'achat d'un ensemble de draps et douillette en percale ou supercale.Sur présentation dé ce cnupun.Limite de 1 par client.Liulip rOlewiiawrit, Centre Rockland Montreal, (514) 341-7810 ou appelez sans frais 1 \u2022800-363-3832 GRATUIT CONCERTS SCÈNE DU COMPLEXE DESJARDINS ÉTOILES AU SITE PLACE DES ARTS ALCAN JOHNNY CLEGG and SAVUKA LE MARDI 5 JUILLET, 21h30 Celui que l'on surnomme le \"Zoulou Blanc\" nous emporte sur des rythmes et des danses africaines endiablés.Considéré comme un des groupes les plus \"hot\" de l'heure en Europe, c'est sous le ciel de Montréal que Johnny Clegg and Savuka feront leur première sortie d'envergure en Amérique.ALCAN FESTIVAL INTERNATIONAL oAZZ DE MONTREAL m.\" !!!!!:!!!;!! ¦ î5 .it Mm i I I I I I FAMOUS PLAYERS LE CHEF UE FILE EN DIVERTISSEMENT AU CANAI1A VOUS ANNONCE L'OUVERTURE DE SA DERNIÈRE NOUVEAUTÉ.+o>»T~»fiiS3 i &PALACE ® LtfrtSTl Catherine O «MMBiJ -.10-5:20 LES PLAISIRS INTERDITS WILLOW EST MNSLMMVtf À PARI.\u2014 |os*ph Getmis NtWSOAV nmoio.weutsE AUOJN lAliStZ-FASSlf ES.Y E EL EN; LA LUMIERE VERSION 0.AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS j G ^ | HjfnTnnTl^TiFSl 12:30-2:4 catHtawi o gw nmj ^: 15-9:31 Le PARISIEN © L ««O SU CATMtBINC O_ 6fc« MWj :25-5:25 :2S Thx '70.IVIIVI1 & IMPÉRIAL © 1:30-4:25-7:00 9:35 La question ne se pose pas, il en fera partie VERSION FRANÇAISE DE: «FOR KEEP5» Le PARISIEN © ' lj .*,:ur:.7:00-9:00 rS^VERSAILLlS .© 12:15-2:30-4:45 7:00-9:15 12: 15-3:00-5:15 7:30-9:45 1:00-3:10-5:20 7:30-9:35 PAUL HOGAN LINDA KOZLOWSKI DundeeŒ VERSION O.ANGLAISE G «Une action incroyable, Schwarzenegger est super «DOUBLE DÉTENTE», un film brûluntl» -Jocl Sicgcl.\\lir-TV NETWORK SCHWARZENEGGER FJELUSHI LOEWS © Hj LOEWS 3 12:00 LOEWS 4 12: lit 2:20-4:4',-7:00-9:20 3:00-5:30-8:0 :30 LOEWS 5 1:30 00 4:00-6:30-9:00 Double Détente -V.F.de RED HEAT- AUCUN LAISSEZ-PASSER illtAitOimOuOCOiUMUA HCfUiïSOfCANAO* LWBOLrL TASÇMtREAU tnftl^ Cl NTB[ LAVAL 12:10-2:30-4:50 7:10-9:25 12:10-2:30-4:50 7:10-9:30 CKKlt STTBID- (^VERSAILLES © Lt PARISIEN © c> FAIRVIEW :0O-2:20-4:4O :00-9:25 12:05-2:20-4:35 7:00-9:30 LAVAL CINTRt l*Vti 12:10-2:20-4:40 7:00-9:20 12:15-2:35-4:55 7:10-9:35 GREENFIELD PARK V-tUOUl tA-VTMLfirAU èx ^VERSAILLES © 12:30-2:45-5:00 7:15-9:30 12:20-2:10-4:5S 7:10-9:3L .et en anglais aux CINEMA V, BOGART, Cinéma de PARIS, PALACE et DORVAL.Vaste choix de piscines hors-terre en acier, ou en aluminium, avec rebords de 6 ou 8 pouces.PROFITEZ DE L'ÉTÉ AVEC TREVB et ne faites « ucun paiement avant 1989! iscine en Trévi-Ç/ e fabrication très résistante, arantie à vie (20 ans).Plusieurs modèles de piscines creusées disponibles.Su'et à spprebstien de notre département de crédit Pompe à chaleur Trévi À PARTIR DE Balayeuse automatique «SATURN» 6 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR \u2022 FA3REVILLE, LAVAL, 515, boul.Labelle 622-9801 \u2022 L£MOYNE, 2500, boul.Taschereau 465-7701 \u2022 CHATEAUQUAY, 115, boul.St-Jean-FJaptlste 698-2210 \u2022 SAINT-LÉONARD, 6852, rue Jean-Talon Est 255-7014 \u2022 PIERREFONDS.13101, boul.Gouin Ouest 620-8740 \u2022 fOINTE-AUX-TREMBLES, 11800, rue Sherbrooke Es' 640-4500 HEURES D'OUVERTURE Lun.au von.: 9h à 21 h Samedi: 9 h à 17h Dimanche: 10 h à 17 h Depuis plus de 16 ans! L'expérience par excellence \u2022 Plan mise de côté \u2022 Plan de financement \u2022 Chèques acceptés VISA 1 > - .'.- ¦ .fi; \\.-'¦ JAZZ Avant tout, un festival pour faire aimer la ville MARIO ROY Rien ne bal les vieux classiques.Cela me rappelle l'histoire de ce ci)ii qui, au loser iln jour.essaye en vain îles cn-cu-dtm-lu, îles po-ptflidùrc.îles bo'bC'li-Ja.I choc complet.Personne dans le village n\"a ouvert l'oeil jusqu'à ce que le malheureux gallinaeé ne revienne, la queue entre les jam-hes.au eu-eu-ri-co plus courant.C'est un peu la même chose avec le Dixieband qui s'exécutait, hier, dans les jardins de la Place des Ails.Avec leurs pantalons jaunes ei leurs gros instruments de cuivre, les six gars ont tout cs-savé.Mais, dans leur cas.avec un certain succès, quand même.Sous le soleil, sur le gazon plutôt eli-mo.les gens dodelinaient de la lele en pensant a autre chose: ils déambulaient sur la rue Sainte-Catherine en cherchant le comptoir n bière; ils montaient et descendaient distraitement les marches de la Place des Arts.Quelques milliers de personnes que la chaleur rendaient un peu indifférentes.l'uis le Dixieband s'est mis a jouer When The Suints Go Mur-chin' In.Ça a fait l'effet d'une bombe.Los badauds se sont rues dans l'espace restant entre la tout petite scene et ce bon vieux trou.qu'est-ce qu'on doit en faire déjà?Un musée?Une mine d'amiaan-10?Bref, ça a été la folie.Il y en a qui dansaient, plusieurs se sont mis a chauler; tous ont applaudi a tout rompre lorsque les saints ont terminé leur marche.Crevant, au sens littéral.Le neuvième Festival international de jazz n'est pas d'abord destine, contrairement a ce qu'on pourrait penser, a faire aimer le jazz.Il esi destine a faire aimer la ville, le monstre de béton, l'enfer capitaliste.Quiconque aura liasse la journée, hier, sur Sainte-Catherine, entre leanne-Mance et Saint-Urbain, comprendra ce que je veux dire.Pour le jazz, e'est débile.En tout debut de soiree, le Trois-Ri-vioros Big Band tente de s'exécuter sur la grande scene Alcan pendu m que.sur la scene I.a hall blues dressée cent metres plus loin, les techniciens font les derniers ajustements de son pour le show île )'! h 3D./es/, one./\\u>.Au bout d'une minute, on n'y comprend plus rien.De toute façon, il y a trop de monde, trop de bruit.Il faut prendre son plaisir à tirer a soi une note ou deux ici et la ei a contempler le ciel, les edifices autour, le spectacle de la place.Tout cela reconcilie avec la vie.Il y a la La Place des Arts avec ses tubes a air de couleurs vives (accroches la par une firme dont je n'ai pas retenu le nom et qui n'envoie ses communiqués qu'en anglais;).Ensuite il y a les gens.Los banlieusards et les branchés du Plateau.Los familles avec les petits qui hurlent.Quelques mendiants, les vieux qui font pitié et les jeunes qui.en temps normal, sont île plus en plus menaçants mais qui se tiennent tranquilles, vu l'ambiance.Les vendeurs de heliellos et cossins.Les adeptes de la sieste, chandail sur la tète, doigts de pieds en cvnntail.Il parait que.samedi.50 000 personnes ont fréquente les sites intérieurs et extérieur- du festival.On n'en est pas sur parce que le capitaine de police qui compte les festivaliers \u2014c'est facile: on compte les jambes et on divise par deux \u2014 est en congé, les week-ends.Avant de partir tondre sa pelouse a Saint-Hubert, le capitaine \u2014 si ce n'est pas lui.c'est un autre \u2014 a règle a sa façon le conten-lioux historique qui fait que.entre le festival et la police, on use tout juste de tolerance réciproque.l'ai nomme: le problème de la bière.Sur les palissades anti-eineutos disposées aux extrémités do la place, on a fixe des ecriteaux claironnant: Pas de consomma-lion hors de ces barrières.Lu tous les cas.dans les limites légales, c'est propre.Les lu/./neis soul a vos (rousses \u2014 ils ont remplace les liuluis-ju/v.de l'an dernier parce que.celte année, il y a pour de vrai un show des Ballets |a//! \u2014.|e ne sais pas si.a la barrière, ils vous arrachent le verre que vous tenez entre vos mains.Aussitôt qu'il a fini de sauter.David Lebel.lui.dit: «Cette année, c'est le meilleur festival!» Lebel est irampolinistc.Avec son copain Sylvain Leblanc, il exéeu-le îles '< spectacles entre les spectacles ».selon son expression, sur Sainte-Catherine.C'a marolie d'autant plus que c'est drôle de voir l'un jouer au ballon-panier avec l'autre avec dos airs de kangourou.Lebel dit encore: « Le Cirque du soleil a eu une énorme influence sur ce type de spectacles.Les gens venaient pour l'aspect danger du show: maintenant, ils viennent aussi pour rire.The l'un in the pain, comme ils disent en anglais! » Il il repari par en haul.I ., v\t\t \t\t \tBHBSfttfll^*! i nMj\"1rSMf km! y*\t \tBPnMiSHWJPr tf ff llW' w SB J\t \t\t; \t\t La voix de Youssou N Dour donne des frissons aux plus insensibles.Youssou N'Dour: «Une très belle ALAIN de REPENTICNY I n y a pas cinq ans.King Sun- Une boite pour Mctheny Pat Metheny avait fait savoir aux organisateurs du festival de jazz qu'il avait le goût de « jammer » dans une petite boite lors de son passage a Montreal.Un simple coup de fil et l'Air du Temps était prêt a /accueillir, hier soir, avec ses complices.PHCT0 LUC SIMON PEPPAUIT (.1 Pfeitt ny Ado donnait au Spool ru m le premier show marquant de musique africaine a Montréal.Le Nigerian avait rassemble Jes curieux Cl îles loris en maths qui auraient cte très déçus s'ils avaient pu compter sur leurs doigts de mains et de pied les musiciens sur la scene.Depuis, on a vu Tabuley Koche-ivau.Youssou N'Dour.Tourc Kunda cl Alpha Blondy pour n'en nommer que quelques-uns.Depuis, l'influence africaine est devenue manifeste dans le rock.Depuis, on a compris que la musique pop africaine n'était pas un sacrilege, une scandaleuse capitula-lion culturelle.Los ethnologues en puissance que nous croyions être soin devenus îles goûteurs.Qn n'a pas découvert le Sénégalais Youssou N'Dour au St-De-nis dans la nuit de samedi a dimanche, on l'avait déjà vu au Club Soda, au forum avec Peter Gabriel OU a la (clé lors du spectacle en hommage a Nelson Mandela.Libères de la fixation sur le tal-king-drum, on n'était pas la uniquement pour iripper sur l'approche polyrythmiquo, mais aussi pour entendre la musique pop de N'Dour et sa voix qui donne des frissons aux plus insensibles.Evidemment, les spectateurs ont manifeste leur approbation quand le Super Étoile de Dakkar a mis l'accent sur le rythme: les solos d'Assanc ïhiani au lalking-drum ei du percussionisto Baba-car I ave ont ete fort goûtes, mais » le jeu souvent plus proche du rock de l'énergique batteur Ma-madou Dieng était tout aussi marquant.L'imperturbable guila-risie Papa Oumar Ngom s'est e.-senliellement concentré sur son travail rythmique, ne prenant que deux ou (rois courts solos en deux heures.Youssou N'Dour, lui, avait l'air d'un maoïste excentrique avec sa casquette et sa veste multicolore.Avec sa voix perçante, troublante, il reléguait parfois au second plan un accompagnement musical pourtant très efficace.Dans cette musique diversifiée, on reconnaissait tantôt du blues, tantôt du rock, du soul, du rylhm 'n' blues et même un soupçon de jazz quand les syndics remplaçaient les cuivres.A d'autres moments, on plongeait en pleine musique antillaise, les syndics d'Alain Ehrlich, le seul Blanc du groupe.- reproduisant le son des stecl-drums.Youssou jouait également des percussions, mais fallait surtout le voir danser.Dégoulinant de sueur, ce poseur au style coulant avait l'air d'un Michael lackson au-dessus de ses affaires.Tordant ! Surtout lors de la chorégru-phie de groupe avec Assane I hiam et Babacar l'ave pendant qu'une jeune femme se livrait a leurs côtes à un numéro de danse-contorsion comme le veut le rituel du show de Youssou.Les spectateurs, eux, étaient sages comme des images.Ce n'est que lors du rappel.Nelson Man-delu, qu'ils sont finalement descendus dans les allées pour danser et laper des mains.Ça faisait toute la difference.«C'est une très belle soiree je pense, c'est super», a dit un Youssou radieux.Une belle soiree dont vous serez éventuellement témoins à Television Quatre Saisons et TV5.John Carter, l'éloge vivant de la clarinette ALAIN BRUNET En plus île représenter le plus intellectuel des polos créatifs en jazz actuel, lobii Carter mise J/ sur le retour en i // J|m force de la clarinette, cet instrument quasi-disparu.Tout un défi! C'est ce qu'on a pu constater dans la nuit île samedi a dimanche, au pavillon Spectrum de l'Université du la// a Montreal.D'abord, la clarinette est l'arme i!' ce compositeur originaire du lex;.s qui.en passant, est vie l.i même génération qu'Or-neile Coleman.Un choix courageux que celui du tuyau noir: jusqu'à tout récemment, ce dernier avail une réputation tellement riitguardi qu'aucun improvisateur ne voulait se l'approprier.Depuis les aimées 40.depuis la naissance du bop, point question d'illumination par la clarinette.Mais pourquoi le jazz avait-il mis cet instrument de côté pendant mot d'années?«Parce que la clarinette no pouvait pas.à ce stade, représenter une voix révolutionnaire qui s'intégre avec force aux autres instruments du Imp.Aussi, elle omit associée a l'idée du big band, du swing récupère par la musique populaire; or tout ce qui est arrive ensuite s'insurgeait contre celle idée.La clarinette a ainsi ecope >.d'analyser John Carier, interviewe le lendemain do sa prestation.\u2022< Des gens comme Alvin Baptiste, linimy Hamilton, Eddie Daniel- etc.ramènent l'instrument sur la seller John Carter le.car ils l'aiment profondément ».renchérit-il avec ferveur, se portant a la defense de cet ins-trumcnl marginalise par le jazz.A 58 ans.lolin Carter n'est pas un personnage lies connu, car il lait partie île la premiere génération de compositeurs afro-américains qui ont pu investir les institutions oi développer un discours sonore plus inlcllectualise.de facto plus ferine au grand public, (.otninc Anthony Braxton et autres créateurs autrefois associes à l'avant-garde free.Carter esl de- PHOTO LUC SIMON PEG venu prof, il passe une bonne pallie de sa vie a echafauder dos structures plutôt « sérieuses ».i st lean 694-Sf/O Ville Monl(>m»* tlctiitittn: Les Apostasies, Tome I \u2022LES COQS DE VILLAGE.Jean-Louis Gapnon Le premier tome des Apostasies va de l'enfance de Jean-Louis Gagnon, au début des années 20, jusqu'à l'entrée en pierre du Canada en 1939.Ses souvenirs, entremêlés d'anecdotes, font revivre hommes politiques et écrivains de l'époque.2!) f pages «511 Les Apostasies, Tome II \u2022LES DANCERS DE LA VERTU.¦Ivan-Louis Gagnon Le deuxième tome des mémoires de l'émi-nent journaliste couvre la période qui va de la crise de la conscription à la chute du Nouveau Journal, soit de la fin des années 30 au début des années 60.536 pages a.r)27 la presse de réduction aux abonnû(o)s de La Presse sur tous nos livres N*1 d'abonni-\u2014.\u201e.-.\u2014.- Vou* pouvez commande! par tcli-plmnc en utilisant votre carte VISA nu MAS-TERCARD.Voua pouvr-1 recevoir en livres rn rrmplivoint el en retournant et coupon nui 285-6984 filllnni La Prrvw.Ilff 11.SilnlAnlolii.- iiunt Monlrral (Qurbrr) in MS ?(5011 ?(730) ?(731) ?(511) ?(527) F'n» i*n\\ rccjli.r d'abonni- 24,95 S 19,93$ 14,95$ 11,95$ 14,95$ 11,95$ 12,95$ 10,35$ 24,93 $ 19,93 $ Province- Code postaL Tél.l.?Chèque ?Mandat ?Visa ?MasterCard N\"- Date d'expiration_ Prière de noter que les échanges et les remboursements ne sont pas acceptes.Prix des livre*- + frais de manutention \u2014 Montant total ci-joint \u2014 1,50$ Aussi en venfa iriez votre fournisseur habituel. I» 16 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 4 JUILLET 1988 agipàt «Je» gain A Wall Street, on s attend cette année a des prises de contrôle, amicales ou pas, et les investisseurs au fait de la vie financière américaine, ont dores et déjà identifié une dizaine de sociétés dont les actions ont commencé de connaître des fluctuations importantes à cause de l'attrait qu'elles exercent sur leurs concurrents ou tout simplement sur des investisseurs voulant réaliser de bonnes affaires en les acquérant, soit pour tirer profit de leurs activités propres soit dans un but purement spéculatif.Le tableau ci-contre démontre pourquoi ces entreprises sont des cibles.Photo AP < Tableau de chasse » de Wall Street Valeur des actions des 10 sociétés les'plus exposées à une prise de contrôle pour financement spéculatif, ou à une restructuration, d'ici la fin de 1988.EN MARCHE VERS LES ÉCONOMIES AVEC SIMPSON SUR TOUS LES MODÈLES DE CHAUSSURES HARTT'S TOUTE NOTRE SÉLECTION EST EN SOLDE! Les chaussures Hartt's sont réputées pour leur distinction et la qualité de leur fahrication.On utilise le cuir le plus raffiné qui soit, de la tige à la semelle en passant par l'empeigne et la doublure.De la qualité jusque dans les moindres détails.MODÈLE À BOUT GOLF AVEC TRÉPOINTE GOODYEAR, LAÇAGE 5 OEILLETS En noir ou brun.Pointures 7 1/2 à 11 en largeur D.Prix cour.185$ SOLDE 147,99 MODÈLE À BOUT RÉGULIER, LAÇAGE 5 OEILLETS En noir seulement.Pointures 7 1/2 à 11 en largeur D.Prix cour.170$ SOLDE 135,99 3C8.CHAUSSURES POUR HOMMtS LA GARANTIE SIMPSON: Satisfaction garantie ou argent remis.^.\t¦a\tIIS ¦.'\"\t\t MONTRÉAL La dette extérieure risque d'abaisser le niveau de vie des Américains Associated Press WASHINGTON ¦ Les États-Unis, déjà premier pays débiteur de la planète, pourraient voir leur dette extérieure augmenter de plus de $2 000 milliards d'ici 1995, ce qui risque de peser sur le niveau de vie des Américains.Selon une étude publiée samedi par le centre d'études du Congrès, cette augmentation de la dette contrecarrera les bons résultats attendus de la reduction du deficit du commerce extérieur.Elle contredit les affirmations de l'administration Reagan selon laquelle la dette des Etats-Unis ne doit pas être un sujet d'inquiétude.Les autorités américaines ont annoncé jeudi que la dette extérieure atteignait $368,2 milliards a la fin de l'année dernière.En 1995, la dette représentera un quart du PNB des États-Unis, si les prévisions du Congrès sont justes.Assemblées d'actionnaires Mardi 5 juillet \u2022 Lessard, Beaucage, Lemieux.16 h 00.Hôtel Le Pavillon, Côte-de-Liesse, Saint-Laurent.leudi 7 juillet \u2022 Les industries Triton.Il h 00.À l'hôtel Ramada, 6600 Côtc-de-Liesse, Saint-Laurent.Vendredi 8 juillet \u2022 Les explorations Golden Triangle Mining.11 h 00.A l'hôtel Sangrila, salon Hong Kong, 3407 rue Pcel, Montréal.FRANCHISE UNIGLOBE recherche des gens comme vous pour accroitre son réseau de franchises d'agences de voyages en Amérique du Nord.L'expérience dans l'industrie du voyage n'est pas requise.UNIGLOBE vous assure: \u2022 Une image d'excellence \u2022 Un programme de marketing et de publicité \u2022 Un programme de formation continue \u2022 Un pouvoir d'achat de groupe \u2022 Classe-1 (Entrepreneur 88) LAIÇUIBE Voyages Déjà plus de 650 franchises au sein de notre réseau (514) 879-0662 IPv «JE SOLDE DE STOCK AUJOURD'HUI ET DEMAIN $169* par mois\tescort No de stock 1780\t$7699 * $177s par mois\tNo de slock 1851\t^8 599**] $199 par mois\t\"tempo No de stork IB7B\t$9499* *208 par mois\tescort familiale No de stock 2009\t^$9 499**] $219 par mois\t\t$10499 * \t'''' ^j^^^^^^Ç^^^*^ mustang lx No de stock 2ÏH4\t $222 par mois\tescort gt No de stock 2224\t$10099*^ \"~\u2014' ¦- \u2014^sMWWWWm.^.-^kWW, $227 par mois f-150 No de stock 1896 $10899 *259 par mois exp No de stock 2670 $11799 $257 par mois aerostar familiale No de stock 3031 '12699 $295 par mois taurus No de stock 3089 $14799 *359 par mois thunderbird No de stock 1807 $16699 ** SOURIEZ In lETTSE H CKAC273 TOUT EST DANS LE STYLE VENEZ VISITER NOTRE CENTRE D AUBAINES MODE \"LE GRENIER\" SIMPSON CENTRE-VILLE 8' ETAGE Ru tfn Heures d'ouverture dea magaem» succursales: L'\u201e .-' : aumetered