La presse, 7 juillet 1988, E. Le monde

[" Arts et spectacles i LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 7 JUILLET 1988 Louise Cousineaù Un kilomètre de spectacle JEAN DEAUNOVER Grande pre-m i è r e pour les journalistes, hier soir, dans le Vieux-Port de Montréal, de l'ambitieuse pièce Du-blin-Lachine.Près de cinq heures d'un spectacle qui s'étend sur un kilomètre, du côté ouest du Vieux-Port.Dennis O'Sulli-van, l'auteur, avait remarqué cette partie du Vieux-Port, à l'ouest de McGill, négligée par les touristes.Un coin de la ville qui possède son histoire.O'Sullivan, d'origine irlandaise évidemment, nous raconte l'arrivée des Irlandais à Montréal autour des années 1846-47.En Irlande sévissait la famine due à la rareté des pommes de terre et on remplissait les bateaux à destination de l'Amérique, en réalité on cordait les malheureux Irlandais, souvent plus morts que vifs qui devaient traverser l'Atlantique dans d'affreuses conditions.Sur les 70 000 qui s'amenaient à Montréal, 18 000 allaient mourir avant d'arriver à destination.Les autres malades étaient enfermés dans des camps de la quarantaine.Ceux qui par bonheur échappaient à la mort et aux maladies étaient exploités à la corde, utilisés comme «cheap labor » à la construction du canal de La-chine.C'est en se basant sur des documents de l'époque que le théâtre de Zoopsie a imaginé cette impressionnante pièce de théâtre divisée en six parties qui mêlera dans cette intrigue des personnages de la légende des Enfants de Lyr.Les spectateurs seront â la fois les témoins et les participants.O'Sullivan précise que la dramatisation a nécessité certains compromis avec la réalité historique.Évidemment, le théâtre, c'est toujours mieux que la vie.PAS DE TÉLÉPHONE AU PATRIOTE ¦ Michel Forget, comédien et directeur artistique du Patriote de Sainte-Agathe, me demande d'informer les gens qu'il y a de la place ( c'est garanti ) à son théâtre des Laurentides.Les gens ne peuvent malheureusement rejoindre par téléphone le bureau des réservations du théâtre et craignent de s'y rendre inutilement.On me prie de préciser qu'il y a beaucoup de place dans cet immense théâtre de 800 fauteuils.On connait les problèmes syndicaux de la compagnie Bell Canada qui pertubent les corn-municatins surtout dans la région des Laurentides.Allez-y sans crainte, on vous y attend.Même chose pour les autres théâtres de la région.Raymond Lévesque NE PAS OUBLIER RAYMOND LEVESQUE ¦ Pour des raisons qui nous échappent, nous avons omis dans la présentation de la liste des théâtres d'été, une pièce de Raymond Lévesque Deux mille ans après Jésus-Christ, à l'affiche au centre de plein air Le Mont-Tyroi à Saint-Hyppolite dans la région de Saint-Jérôme.Cette pièce tiendra l'affiche jusqu'au 30 juillet et sera suivie de Le million, toujours de Raymond Lévesque, jusqu'au 3 septembre.Il s'agit d'une comédie légère, pas bête et bien construite.MARATHON DE L'IMPRO ¦ Du 17 au 19 juillet, le Spectrum nous présentera un événement unique dans l'histoire de l'improvisation.Cinq comédiens tenteront d'établir une marque mondiale en improvisant pendant 50 heures consécutives.Cette idée de Denis Bouchard a séduit Marcel Lc-boeuf, Sylvie Potvin, Catherine Boeuf et Christian Sinnigcr qui uniront leurs efforts pour inscrire leur exploit dans le livre des Records Guiness.Le décor sera essentiellement composé d'une table, cinq chaises, deux lits de camp, une toilette portative et un vrai téléphone.Quoi qu'il advienne, l'improvisation ne pourra être interrompue et devra toujours être soutenue par au moins trois participants.Les improvisateurs mangeront et dormiront sur scène.Qu'arriverait-il si l'anglaise CFCF changeait de place avec notre CJMS ?eFCF, vous allez me dire, petite station anglaise de Montréal située à 60 au cadran AM, il n'y a rien là d'intéressant.Un instant.Hier, devant le CRTC qui siège à Trois-Rivières, il était question de la vente de CFCF et de sa soeur FM CFQR par M.lean Pouliot à MM.Pierre Béland et Pierre Arcand, anciennement grands patrons de CKAC, qui ont décidé en février dernier de faire le grand saut et de devenir propriétaires.Ils ont mis jusqu'à leurs maisons en garantie, c'est vous dire qu'ils ont confiance.Une transaction de $ 10 millions.Ajoutez maintenant à cette histoire une chose qui ne s'est pas dite durant l'audience présidée par M.André Bureau, mais dans le couloir de l'Auberge des Gouverneurs pendant la pause-café.Dans le monde de la radio, on aime se raconter des histoires de radio.Souvent alambiquées comme une partie d'échecs.Celle qui courait hier était que lorsqu'il était président de CJMS dans les années soixante-dix, M.Donat Bazinet avait offert $ I million aux Bronfman qui étaient propriétaires de CFCF: «Tu prends ma fréquence et je prends la tienne».Ça n'avait pas marché.QMS est située à l'autre bout du cadran AM, à 128.Les ondes de cette station francophone voyagent en clair vers l'ouest, mais pas vers l'est.Or, à l'ouest de Montréal, il y a une concentration d'anglophones, alors que le public naturel de C|MS est plus situé à l'est, où CJMS n'entre pas facilement.Or, CFCF qui s'adresse aux Anglais, a le problème contraire.Elle entre facilement dans l'est, presque jusqu'à Trois-Rivières, et difficilement dans l'ouest, où se situe son bassin d'auditoire.De là l'offre de M.Bazinet il y a plus de dix ans, qui va peut-être revenir sur le tapis avec les nouveaux propriétaires.À ce moment-là, MM.Béland et Arcand négocieraient avec les actuels propriétaires de CJMS, MM.Normand Beauchamp et Paul-Émile Beaulne.Ces quatre hommes ont un lien profond qui les attache: ils sont tous des anciens de CKAC, où ils ont travaillé ensemble.Si jamais l'échange se faisait, C|MS s'en allant à 60 et CFCF à 128, ayant ainsi accès à plus d'auditeurs, cela pourrait nuire à CKAC, l'éternelle numéro 1, dont le signal est clair partout sauf dans le centre-ville.Nous n'en sommes pas encore là, puisque le Conseil de la radiodiffusion et des Télécommunications canadiennes (CRTC) n'a pas donné sa bénédiction à l'achat de CFCF par les deux Pierre, non plus qu'aux changements de format proposés.C'est de ça qu'il était officiellement question hier à l'audience.Pierre Arcand Redorer le blason de CFQR CFQR FM a déjà eu jusqu'à 700000 auditeurs (aujourd'hui c'est 394 000), à l'époque où CFGL FM jouait uniquement de la chanson française et CITE FM n'était pas encore née.Mais la concurrence a fait son oeuvre, et aussi une erreur tactique de la direction de la station qui avait jugé bon, il y a quatre ans, de diffuser de la musique plus swing.Hélas sans demander au préalable la permission de changer de format au CRTC.M.Bureau avait envoyé M.(can Pouliot, qui s'occupait beaucoup à l'époque de son canal 12 et de son futur canal Quatre Saisons, refaire ses devoirs.M.Pouliot avait mis le cadre responsable à la porte et était retourné sagement à son format de musique d'ascenseur.CFQR étant le joyau potentiel des nouveaux propriétaires, ils demandent donc au CRTC la permission de diffuser moins de musique instrumentale (dite d'ascenseur) et plus de chansons.Le rapport vocal/instrumental passerait de 30/70 à 65/35.Les autres stations anglaises de Montréal protestent: elles accusent CFQR de venir jouer dans leur cour.Pierre Arcand réplique qu'il ne veut pas rocker, comme CKGM, CJFM FM et CHOM FM, mais juste rythmer un peu plus, dans le style détente.Faire un genre de .CFGL FM, et tenter d'aller cher- ; cher l'auditoire âgé de 35 à 50 \u2022 ans qui déserte vers WEZF FM ! de Burlington au Vermont.Mais personne ne s'oppose au \u2022 changement de format de CFCF;', qui parle beaucoup moins; qu'avant et joue des succès de l'ancien temps.Personne n'imagine que cette station est une menace potentielle.Par ailleurs, personne ne s'oppose non plus à la vente à MM.Béland et Arcand.Le CRTC décidera d'ici quelques semaines ce qui arrivera à CFQR FM, ainsi qu'aux deux Pierre.Gabriel Chmura: un Mozart solide CLAUDE CINGRAS La n a ud i ère aura eu avant Montréal la primeur du nouveau chef de l'Orchestre du Centre National des Arts, d'Ottawa, le Polonais Gabriel Chmura.C'était hier soir, à la Cathédrale de Joliette, à l'occasion d'un programme consacré à Mozart, dont l'ensemble de 46 musiciens s'est fait une «spécialité».Sans être particulièrement originale, la direction de M.Chmura s'est révélée solide, efficace et même, à certains égards, intéressante.Il est vrai qu'après le Bernardi des derniers milles et l'éphémère Mannino, le nouveau directeur artistique avait peu de difficulté, pour ne pas dire peu de mérite, à briller.Son Ouverture de Don Giovanni possédait une belle couleur dramatique.Dans la Symphonie no 39, dirigée de mémoire, en fin de programme, il obtint de l'orchestre beaucoup de vigueur et une sonorité riche et puissante, et ce malgré une chaleur qui força les musiciens à jouer en chemise.Si le chef prit trop lentement l'Allégro du premier mouvement, il redonna au «con moto» («avec allant») de l'Andante toute sa signification.Assez étrangement, il ignore les reprises aux premier et dernier mouvements et fait les deux courtes reprises dans l'Andante.Edith Wicns, soprano canadien que l'OSM nous amène à l'occasion, fut une fois de plus inintéressante: articulation plus ou moins nette, diction molle, manque de naturel, supcrficiali-té et, par-dessus tout, voix monotone, qui se perdait dans la réverbération orchestrale.Elle a ornementé le motet à deux endroits mais n'a pas su mémoriser les deux airs de concert (ou «scènes dramatiques»), écrits pour deux chanteuses qui, elles, les avaient exécutés à première vue! À la fin, elle faisait de petits sauts pour atteindre ses notes hautes.L'Orchestre du CNA, dont la réputation a bien baissé ces dernières années, n'avait attiré que quelques douzaines de personnes.Jusqu'à la direction du Festival qui brillait par son absence.ORCHESTRE OU CENTRE NATIONAL OES ARTS (Ottawa).Chef d'orchestre: Gabriel Chmura.Soliste: Edith Wiens.soprano.Hier soir, cathédrale Saint-CharlesBorromee.de Joliette.Dans le cadre du Festival d ete de Lanaudiere.Programme consacré a Wolfgang Ama-deus Mozart: Ouverture de l'opéra Don Giovanni.K.527 (1787) Motet Bxsultate.Jubilate, pour soprano et orchestre.K.165 (1775) Cavatlne de la Comtesse.«Porgi amor*.au ¦ 2e acte de l'opéra Le Notre di Figaro, K.492 (17861 Scène dramatique pour soprano et orchestre, avec piano solo: Ch'io mi scordi di te-.Non temer.amato bene.K.505 (1786) (au piano: William Tritt) Scene dramatique pour soprano et orchestre: Bella mis fiamma.Resta, o cara.K.528 (17871 Symphonie no 59, en mi bémol majeur, K.543 (1788) Les impressionnistes dominent le marché de l'art international BÉATRICE BRETON NI RE de /'agence France-Presse LONDRES Les peintres français impressionnistes ont confirme leur place en tète du hit-parade du marché de l'art international, cette semaine à Londres, où de fabuleuses sommes d'argent ont été dépensées par des investisseurs ou des amateurs d'art pour les acquérir.Rendant impossible tout achat d'oeuvres d'art par le commun des mortels ou même par les musées publics à ressources limitées, les niveaux atteints par les prix des oeuvres mises aux enchères par les marchands d'art Christie's et Sotheby's ont souvent dépassé les estimations.Une dizaine de tableaux ont été adjugés à plus d'un million de livres et les deux ventes principales ont totalisé plus de 80 millions de livres ( près de 138 millions de dollars).Bien que tous les achats aient été effectués anonymement comme à l'accoutumée \u2014 les collectionneurs ne souhaitant pas faire de publicité sur leurs acquisitions craignant notamment les vols \u2014, une forte présence japonaise a été remarquée parmi le public.Le retour des Américains, qui avaient déserté quelque peu les salles de vente depuis la crise boursière de l'année dernière, a également été relevé.Le tableau le plus cher de la semaine, «Dans la prairie» de Claude Monet, adjugé 14,3 millions de livres mardi soir par Sotheby's, a constitué un record pour le peintre, battant le record (3,850 millions de livres) établi la veille chez Christie's par le même peintre avec «La maison Bleue».Vincent Van Gogh a confirmé sa position désormais intouchable de peintre le plus cher au monde.Sans cependant dépasser le record établi avec «Les Iris», vendus en 1987 30 millions de livres, et «Les Tournesols», vendus 24,75 millions, ses «Romans Parisiens» ou «Livres Jaunes» ont fait chez Christie's 7,150 millions de livres, prix très élevé pour une nature morte.Pierre Bonnard, qui apparait peu sur le marche de l'art, a établi un record avec le «Nu dans la baignoire» enlevé à 2 millions de livres, et Marie Laurencin, artiste beaucoup moins importante, a établi également un record avec « Jeunes femmes à la guitare et aux flûtes».La toile, estimée à 250 000 livres, a fait plus du double: 528 000 livres.Une saturation Bien que Sotheby's et Christie's aient réussi à vendre environ 85 p.cent des toiles impressionnistes et modernes qu'ils proposaient en cette fin de saison, le marchand d'art Phillips a enregistre un «flop» retentissant avec la mise aux enchères de toiles impressionnistes.Malgré l'importante publicité faite avant la vente, onze des dix-sept toiles proposées n'ont pas trouvé acquéreur au prix de réserve, et notamment le «Bassin aux nymphéas» de Claude Monet, estimé à un million de livres, a été retiré des enchères.Joachim Pissarro, expert en peinture impressionniste chez Phillips, a expliqué l'échec de la vente par une «relative saturation» du marché, due à l'extrême concurrence des deux ventes organisées juste avant par Christie's et Sotheby's.«Venir en troisième place n'était pas facile», a-t-il estimé.Cependant M.Pissarro n'était pas inquiet parce que de plusieurs personnes ont pris contact avec le marchand d'art pour négocier un achat, notamment de la toile de Monet, qui a appartenu à Sacha Guitry, et de quelques autres oeuvres retirées de la vente hier soir.De même Christie's qui n'avait pas trouvé acquéreur lundi soir aux prix de réserve pour deux oeuvres, «Femme au chien noir» de Renoir et «Le bord de l'eau à Vernon » de Monet, ont fait savoir que leur vente avait été négociée le lendemain.Autre incident de parcours, significatif de l'importance des acheteurs japonais, chez Sotheby's mardi matin lors d'une vente de dessins qui a enregistré 11 p.cent d'invendus.Au milieu de la vente, les acheteurs japonais ont quitté la salle juste avant que les illustrations d'un artiste japonais, Tsuguharu Foujita, publiées à Paris dans les années 20, soient présentées.Aucun des 60 dessins n'a trouvé acquéreur.Un autre prix à l'OSM Presse Canadienne Deux enregistrements de l'Orchestre symphoni-que de Montréal, sous la direction de Charles Dutoit, ont remporté récemment un grand prix du disque du Conseil canadien de la musique.Il s'agit de «The Planets» de Gustav Holst et de «Pétrouchka» de Stravinsky.Ces deux disques, sous étiquette Dccca-London, avaient déjà reçu d'autres prix prestigieux: le Laser d'Or de l'Académie du disque français (février 1988) pour «Pétrouchka», le prix Juno( 1987)et une mise en nomination pour un trophée Grammy pour «The Planets».Films d'animation Un festival international de films et de vidéos d'animation aura lieu au Centre national des Arts d'Ottawa du 5 au 9 octobre.Mis sur pied par l'Institut ca- nadien du film ( ICF), «Ottawa 88 Festival international de l'animation» présentera des films et vidéos d'animation provenant de 24 pays.En plus de la compétition officielle, le festival rendra un hommage spécial aux productions bulgares et célébrera le 25e anniversaire de la Cinémathèque québécoise en présentant «quelques-uns des films de l'une des plus célèbres collections d'archives d'animation au monde », note-t-on dans un communiqué.Des ateliers sur l'art de la narration et du portrait, des débats avec les acheteurs internationaux pour discuter des marchés du film d'animation et un lieu de rencontre pour les créateurs seront également au menu de ce festival.Un jury décernera le Grand Prix du festival à la meilleure oeuvre inscrite en compétition officielle.Un premier cl un deuxième prix seront aussi accordés aux productions à l'intérieur de huit catégories.ALCAN FESTIVAL INTERMTIONAL èJAZZ .DE MONTREAL! CE SOIR SUR LA SCÈNE « LAB ATT BLUES» 19 h 30 Jim Zeller & Blues Deluxe 22 h 30 A.C.Reed and the Spark Plugs 23 h ^0 Spectacles en reprise au Club Sodac GRATUJL .est bonne rare! SPECTACLES/ LA PRESSE.MONTREAL, JEUDI 7 JUILLET 1988 CINEMA A L'ANGLAISE AU REVOIR LES ENFANTS Cmcplex (2): 13 h 05.15 h 05.17 h 05, Cineplex (5): 13 h 05, 15 h 10 17 h 15 19 h 05.21 h 05.19 h 20.21 h 25.- ALL THE WAY IN BAISER AU SOLEIL Cinema I Amour: 12 h 25, 15 h 25, 18 h 30, Bijou.11 h 35.11 h ao.17 h as.20 h 50.AILES DU DESIR ILES) 21 h 30.BAMBA (LA) Complexe Desjardins (11.12 h 45, 16 h 55, AMOUR AU SOLEIL IL') Cine-Parc Chateauguay (1): des 19 h.21 h 15.Commodore: des 18 h.Cine-Parc Salnt-Eustache (1): des 19 h.Cine-Parc Saint-Hilaire (21: dès 19 h.BELLMAN AND TRUE Place Alexis-Ninon 131: 13 h, 15 h, 17 h.19 h.21 h.BEETLEJUICE Cineplex (7): 13 h 10, 15 h 10, 17 h 10, 19 h 10, 21 h 10.GREENFIELD PARK & ^VERSAILLES © À l'affiche dès demain Le PARISIEN ©||| LAVAL GREENFIELD PARK ]|| VERSAILLES © À l'affiche dès demain dudley moore liza minnelli tW******* SANS LE SOU MAIS AUSSI FOU! WARNER BROS.Presents DUDLEY MOORE LIZA MINNELLI JOHNGIELGUD A HAVUNROBERT SHAPIRO Production A BUD YORKIN Film \"ARTHUR 2 ON THE ROCKS\" Muse by BURT BACHARACH Executive Producer DUDLEY MOORE Written by ANDY BRECKMAN Produced by ROBERT SHAPIRO Directed by BUD YORKIN CA$ttl97.7fitt \tBOGART L !ir>7S A.\t* UnPAHC H*4 B4fQ j À l'affiche dès demain Votre soirée de télévision il l'affiche dès demain BETELGEUSE Berri (21: 13 h 30, 15 h 30.17 h 30.19 h 30, 21 h 30.Cine-Parc de Joliette: au crépuscule.Cine-Parc Laval (2): dès 19 h.Cine-Parc Vaudreuil (2): des 19 h.Jean-Talon: 19 h 15, 21 h 15.Laval 2000(11:19 h 05, 21 h 20.Longueuil (21:19 h 30, 21 h 30.Paradis (3): 19 h 30, 21 h 10.BIC Brossard (3): 19 h 15, 21 h 25.Carrefour Uval (6): 19 h 05, 21 h 30.Cinéma Égyptien (11: 13 h, 15 h 05, 17 h 10, 19 h 20, 21 h 30.Ciné-Parc Saint-Eustache (5>: dès 19 h.Décarie(1>:19h, 21 h.Place Alexis-Nihon (1): 12 h 30,14 h 45 17 h 19 h 15.21 h 40.Pointe-Claire (41: 12 h 30, 14 h 45, 17 h, 19 h 15, 21 h 30.BIG BUSINESS Bogart(2): 19 h, 21 h.Loews (21: 12h30, 14 h45, 17h, 19h 15, 21 h 30.Versailles 14): 12 h 40,14 h 50.17 h, 19 h 15, 21 h 35.Westmount Square: 19 h 10, 21 h 15.BILOXI BLUES Berri (S): 13 h, 15 h 15,17 h 30,19 h 45, 22 h.Omega (11:19 h 30,21 h 30.BLOODSPORT Place Alexis-Nihon (1): 13 h, 15 h, 17 h, 19 h 30, 21 h 40.BOIRE ET DÉBOIRES Ciné-Parc Saint-Eustache (2): dès 19 h.BROADCAST NEWS Cineplex (3): 13 h 15,16 h 15,19 h, 21 h30.Dauphin (2): 19 h, 21 h 30.BULL DURHAM Astre (3): 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h.Carrefour Laval (1): 19 h 15, 21 h 40.Décarie (21:19 h 15,21 h 30.Faubourg Sainte-Catherine (11: 12 h 50,15 h, 17 h 10,19 h 20, 21 h 35.Place du Canada: 19 h, 21 h 15.Pointe-Claire (5): 12 h 40.14 h 50, 17 h.19 h 10,21 h 30.CANNONBALL (2) Ciné-Parc de Joliette: au crépuscule.COCAÏNE: Université: 20 h.COLORS Berri (41:13 h 45,16 h 15.19 h, 21 h 30.Cinê-P.irc Tracy (1): dès 19 h.Cineplex (9): 13 h 05.16 h 05, 19 h 05, 21 h 25.COMINC TO AMERICA Bogart (1):19h, 21 h 20.Cinéma V (11:12 h 05, 14 h 20, 16 h 40.19 h, 21 h 30.Greenfield (1): 12 h, 14 h 20, 16 h 40, 19 h, 21 h 20.Laval (11:12 h, 14 h 20,16 h 40,19 h, 21 h 20.Palace (11:13 h 30,16 h 10,18 h 50,21 h 30.Palace 01:13 h .15 h 40,18 h 20, 21 h.Versailles (2): 12 h, 14 h 20, 16 h 40, 19 h, 21 h 25.CONFESSIONS PROVOCANTES Commodore: dès 18 h.CROCODILE DUNDEE (2) Fairview (1): 12 h 05, 14 h 20, 16 h 35, 19 h.21 h 30.Greenfield (21: 12 h 10, 14 h 30, 16 h 50.19 h 10.21 h 25.Laval (2): 12 h 10, 14 h 30, 16 h 50, 19 h 10, 21 h 30.Laval (31:12 h, 14 h 20,16 h 40,19 h, 21 h 20.Loews (3): 12 h, 14 h 20, 16 h 40.19 h, 21 h 20.Loew s (4): 12 h 30,15 h, 17 h 30, 20 h.Loews(5): 13 h 30.16 h, 18 h 30.21 h.Versailles (3): 12 h, 14 h 20.16 h 40, 19 h, 21 h 25.DANSE LASCIVE Cine-Parc Saint-Eustache (3): dès 19 h.Cine-Parc Saint-Hilaire (11: des 19 h.DERNIER EMPEREUR (LE) Dauphin (11: 20 h.DOUBLE DÉTENTE Ciné-Parc Chateauguay (1): dès 19 h.Ciné-Parc Saint-Eustache (1): des 19 h.Greenfield (31:12 h 30.14 h 45.17 h, 19 h 15, 21 h 30.Laval (5): 12 h 15, 14 h 35.16 h 55.19 h 10, 21 h 35.Parisien (1): 12 h 10, 14 h 20, 16 h 40, 19 h, 21 h 20.Versailles (1): 12 h 20.14 h 40.16 h 55, 19 h 10, 21 h 30.ÉCLAIR DE LUNE Cineplex (6): 15 h 15,19 h 30.ET SI ON LE GARDAIT Laval (3): 12 h 30.14 h 45, 17 h, 19 h 15, 21 h 30.Parisien (21: 13 h 25, 15 h 30.17 h 35.19 h 40, 21 h 45.FAMILY (THE) Cinéma Egyptien (21: 12 h 15, 14 h 40, 17 h, 19 h 20, 21 h 45.FLESH DANCE Guy: 11 h 15,14 h 05,16 h 55,19 h 45.FOIRE AUX MALHEURS (LA) Ciné-Parc Chateauguay (2): dès 19 h.Ciné-Parc Laval (4): dès 19 h.Ciné-Parc Odéon (2, Bouchervillel: dès 19 h.FRANTIC Complexe Desjardins (4): 13 h 40, 16 h 20, 19 h.21 h 40.GÉNÉRATION PERDUE Cine-Parc Laval (2): dès 19 h.Ciné-Parc Vaudreuil (21: dès 19 h.GOOD MORNING VIETNAM Faubourg Sainte-Catherine (31:14 h, 16 h 30, 19 h, 21 h 20.CREAT OUTDOORS Astre (2): 13 h, 14 h 45,16 h 30.Bonaventuredi: 19 h 15, 21 h 15.Brossard (2): 19 h, 21 h.Carrefour Laval (2): 19 h 10, 21 h 20.Paradis (1): 19 h, 20 h 45.Place Alexis-Nihon (11: 12 h 30, 14 h 30.16 h 45,19 h, 21 h 15.Pointe-Claire (1): 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h.GRENOUILLE ET LA BALEINE (LAI Astre (4): 13 h, 14 h 45, 16 h 30,18 h 15.Berri (1): 13 h 15, 15h1S, 17h1S, 19 h 15, 21 h 15.Carrefour Laval (5): 19 h 20, 21 h 25.Chateauguay (11:14 h, 16 h.19 h.Cinéma de Montréal (1): 12 h, 13 h 50, 15 h 35,17 h 20,19 h 10.Cine-Parc Chateauguay (2): dès 19 h.Ciné-Parc Laval (41: dès 19 h.Cine-Parc Odéon (2, Bouchervillel: dès 19 h.Crémazie: 19h15, 21 h 15.Longueuil (11:19 h 15, 21 h 15.Pointe-Claire (6): 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15.HIGH RISE Eve: 11 h 30,14 h, 16 h 30,19 h, 21 h 30.INSOUTENABLE LÉGÈRETÉ DE L'ÊTRE IL') Berri (3): 15 h 20,16 h 40, 20 h.INTER ESPACE Ciné-Parc de Joliette: au crépuscule.Ciné-Parc Laval (3): dès 19 h.LAST EMPEROR (THE) Cinéma Égyptien (31:13 h, 16 h 30, 20 h.Omega (2): 20 h.LIAISON FATALE Cinéma de Montréal (2): 12 h 45, 14 h 50, 17 h, 19 h 10, 21 h 20.LICENSE TO DRIVE Astre (2): 18 h 15, 20 h, 21 h 50.Brossard '1): 19 h 15,21 h 15.Carrefour Laval (3): 19 h 15, 21 h 25.Ciné-Parc Saint-Eustache (4): dès 19 h.Pointe-Claire (3): 13 h 10, 15 h 10, 17 h 10, 19 h 10.21 h 10.Faubourg Sainte-Catherine (2): 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h.LUMIERE (LA) Parisien (3): 12 h 30, 14 h 45, 17 h, 19 h 15, 21 h 30.LUNETTES D'OR Complexe Desjardins (1): 15 h.19 h20.MILAGRO BEANFIELD WAR Cinéma de Montréal (1): 21 h 10.Cineplex (1): 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 20.MONDO FLASH Complexe Desjardins (21: 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30.MOONSTRUCK Pointe-Claire (2): 12 h 45.14 h 50, 16 h 55.19 h, 21 h 15.NASTY NURSES Cinéma l'Amour: 10 h 55, 13 h 55, 16 h 55, 19 h 55.PACTE (LE) Ciné-Parc Tracy I2>: dès 19 h.PERSONAL SERVICES Faubourg Sainte-Catherine (4): 13 h 30, 15 h 30,17 h 30,19 h 30.21 h 30.PILES NON COMPRISES Ciné-Parc Saint-Eustache (3): dès 19 h.Ciné-Parc Saint-Hilaire (11: dès 19 h.PLAISIRS INTERDITS Parisien (5): 13 h 25.15 h 25, 17 h 25, 19 h 25, 21 h 25.SUITE A LA PACE E3 Jeu., 7 juillet Glass Tiger artiste invité BLVD Sur la Scene Laurentide de la Place d'animation à 21 h SIEGE RESERVE POUR 1FS CONCERTS 17005 INCLUANT L ADMISSION ET TOUS L ES MANEGES EN VENTE A TOUS LES COMPTOiRS TICKCTRON ¦\u2022\u2022 CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau 18:30 G GQ CD \u2014 Vu de la terrasse On y verra notamment Andrée Lachapellc qui parlera des activités qu'elle organise avec ses petits-enfants.20:00 (T) \u2014 48 Hours Une bonne émission d'in-formation dont nous n'avons pas eu hélas les sujets pour ce soir.22:00 (Super Écran) \u2014 «Au revoir les enfants» Le beau film de Louis Malle que tout le monde a adoré et qui a aussi été couvert de prix, notamment un Lion d'Or à Venise et sept Césars.Avec Francine Racettc.HORAIRE REVISE Minuit \u20ac8 \u2014 MGM Movie Cat's Eye.(2h).Andrée Lachapelle \t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30 o\tVu de la terrasse\t\tGénies en herbe inL\tLes Grands Films: \"Echo Park\".\t\t\t\tLe Télé journal\tLe Point (22h20) CD\tThe News (18h)\tCBS News\tHollywood Squares\t48 Hours\t\tSimon and Simon\t\tCagneyandLacey\t ©\tNightly News\tFamily Ties\tCheers\tCosby Show\tDifferent World\tCheers\tNight Court\tLA.Law\t O\tNewswatch (18h)\tWired\t\tRasky's Gallery: Arthur Miller on Home Ground.\t\t\tExecutive Stress\tThe National\tThe Journal (22h22) o\tUn élè de bonne humeur\t\tQuébec i la carte\tLa Lutte WWF\t\tMiami: Cavalier seul.\t\tUn bon programme\t ©1\tUn été de bonne humeur\t\tQuébec a la carte\tLa Lutte WWF\t\tMiami: Cavalier seul\t\tUn bon programme\t ©\tNewsline (18h)\tEntertainment Tonight\tThe Campbells\tCosby Show\tDifferent World\tCheers\tNight Court\tNight Heat Grace.\t ®\tWorld News Tonight\tNew Newlywed Game\tThe New Dating Game\tMovie: \"The Hearst and Davfes Affair\".\t\t\t\tHothouse\t GD\tVu de la terrasse\t\tGénies en herbe int.\tLes Grands Films: \"Echo Park\".\t\t\t\tLeTélejoumsl\tLe Point (22h20) CD\tUn été de bonne humeur\t\tQuébec à la carte\tLa Lutte WWF\t\tMiami: Cavalier seul.\t\tUn bon programme\t 03\tPuise (18h)\tEntertainment Tonight\tTheCampbel's\tCosby Show\tDifferent Worid\tCheers\tNight Court\tLA.Law\t 09\tVu de la terrasse\t\tGénies en herbe inL\tLes Grands Films: \"Echo Park\".\t\t\t\tLeTétèjoumal\tLe Point (22h20) m\t5 pour 1\tCinémania: \"Le Dernier Combat\".\t\t\tRoute vacances(20h45]\tBeau et chaud.Anim.Normand Brethwaite,\t\tPoints do vue: le Futur Intérieur.\t 63\tWorld News Tonight\tWheel ol Fortune\tA Current Atfair\tBaseball: les Red Sox de Boston vs les Twins du Minnesota.\t\t\t\t\t CD\tToday's Special\tLegends of the World\tDoctor Who\tFamily Matters\tRealities\tSpeaking Out Healing by Taking Control of Your Health.\t\t\tOptions CD\tNewshour|18h)\tBusiness Report\tThis Old House\tDay the Universe Changed: Point ol View.\t\tMystery! Inspector Morse(dem.de 2L\t\tUpstairs, Downstairs (dernière).\t CD\tGarden-Party (18h)\tCoup de loudre\tCinéma; \"Millionnaire de cinq sous\".\t\t\tQuotidienne (21h28)\tLe Grand Journal\tPremières/Sports\tGarden-Party (Reprise) S\tBusiness Report\tThe MacNeil Lehrer Newshour\t\tFrontline: Lei my Daughter Die.\t\tMoyers: Joseph Campbell & Power of Myth\t\tDreams Along the Little Big Horn\t es\tLes Navires prisons\tCite sud\t\tPondichery juste avant l'oubli\t\tLatitudes: La Nouvelle-Calédonie.\t\t\tLe Journal \u2022 Changement de dernière heure. LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 JUILLET 1988 E3 Bureaucratie et cinéma font mauvais ménage SUITE DE LA PACE E2 POLICE ACADEMY (V) Carrefour Laval mi 19 h 05.21 h 35 Ciné-Parc Laval I3): des 19 h.POLTERGEIST III Palace (5): 15 h, 15 h 10, 17 h 20, 19 h 30, 21 h 40 PRESIDIO (THE) Dorval (41: 12 h 45, 15 h, 17 h 05, 19 h 15, 21 h 30.York: 12 h 45.14 h 40,16 h 50,19 h, 21 h 20.PRINCE DES TÉNÈBRES (LE) Ciné-Parc Tracv (2): des 19 h.PROJECTIONNISTE TRES OCCUPE Commodore: des 18 h.PROVISEUR (LE) Cine-Parc Chateauguav ISI: des 19 h RAMBO III Cine-Parc Chateauguav (3): des 19 h.Cine-Parc Saint-Eustache (2): des 19 h.Cine-Parc SaintHilaire (2): des 19 h Laval (41.12 h 45, 15 h, 17 h 15, 19 h 30.21 h 45.Palace 13): 12 h 20, 14 h 35.16 h 50.19 h 05.21 h 20.Parisien (4): 12 h 15, 14 h 30, 16 h 45.19 h, 21 h 15.Versailles (6l: 13 h, 15 h 10, 17 h 20, 19 h 30, 21 h 35.RED HEAT Astre (4).20 h, 22 h.Cinema de Paris: 12 h 30, 14 h 40, 16 h 55, 19 h 20, 21 h 40.Cine-Parc Saint-Eustache (4): des 19 h.Cine-Parc Vaudreuil 11): des 19 h.Dorval (2): 12 h 15, 14 h 30, 16 h 45.19 h, 21 h 15.Palace (4): 12 h 10, 14 h 20, 16 h 35, 19 h, 21 h 20.ROBOCOP Ciné-Parc Tracv (1): des 19 h.SAIGON, L'ENFER POUR DEUX FLICS Ciné-Parc Laval (1): dés 19 h.SATISFACTION Cine-Parc Laval (1): dès 19 h.Saint-Denis (3): 12 h 45, 14 h 45, 16 h 45, 19 h, 21 h.SEXE EN VACANCES Bijou: 10 h 10,13 h 45,16 h 20.19 h 25.SHORT CIRCUIT II Astre (1): 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h.Bogart (3): 19 h 15, 21 h 30.Chateauguay 12): 13 h 15, 15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Cinéma V (2): 12 h 15.14 h 30.16 h 50, 19 h 15, 21 h 40.Dorval (3): 12 h 40, 14 h 45, 17 h, 19 h 15.21 h 30.Palace (6): 12 h, 14 h 20.16 h 40, 19 h 05, 21 h 30.SOMEONE TO WATCH OVER ME Ciné-Parc Saint-Eustache (4): des 19 h.Ciné-Parc Vaudreuil (1): des 19 h.SURPRISES DE LA VIE (LES) Paradis (2): 19 h 15, 21 h 15.TAKE ME DOWN Eve: 10 h 10, 12 h 40, 15 h 10, 17 h 40, 20 h 10.TAMPOPO Cinêplex (8): 13 h 10,16 h 10,19 h, 21 h 15.THROAT 12 YEARS AFTER Guy: 9 h 50.12 h 40, 15 h 30, 18 h 20, 21 h 10.UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING (THE) Bonaventure (2): 20 h 30.VIE EST UN LONG FLEUVE TRANOUILLE (LA) Complexe Desjardins (3): 13 h 20, lSh20, 17 h 15,19 h 15, 21 h 15.VOICI L'AMERIQUE INTERDITE Université: 18 h 10, 21 h 55.WALL STREET Cine-Parc Saint-Eustache (5): dès 19 h.WHO FRAMED ROGER RABBIT Fairview (2): 12 h 05.14 h 30, 17 h, 19 h 20, 21 h 45.Loew'S (1): 12 h, 14 h 20, 16 h 40, 19 h , 21 h 20.Versailles (5): 12 h 25.14 h 45, 17 h 05, 19 h 20.21 h 35.WILLOW Dorval (11:13 h 35,16 h 10.19 h, 21 h 35.Imperial: 13 h 30, 16 h 50,19 h, 21 h 35.WINGS OF DESIRE Cineptex (4): 13 h 10, 16 h 10, 19 h 10, 21 h 35.ZOO LA NUIT (UN) Cineplex (6): 13 h, 17 h 15, 21 h 30.SALLES DE RÉPERTOIRE ANIMAL FARM Conservatoire d'art cinématographique: 19 h.CHAUFFEUR DE TAXI Ouimetoscope: 19 h 15.DOUBLE INDEMNITY Conservatoire d art cinématographique: 20 h 30.FRANTIC Ouimetoscope: 21 h.GENS DE DUBLIN (LESI Ouimetoscope: 19 h.GRANDE BOUFFE (LA) Ouimetoscope: 21 h 30.TOPAZE Ouimetoscope: 19 h 15.MUSIQUE PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) \u2014 Auj., 21 h, Concert Gershwin.Dir.Charles Du-toit.Louis Lortie, pianiste.MAISON TRESTLER (Dorion) \u2014 Auj., 20 h, André-Gilles Duchemin, flûtiste, Mario Duché-min, pianiste.Oeuvres de Bach, Schumann, Schubert, Rousell et Poulenc.COURS MONT-ROYAL \u2014 Auj., de 11 h 30 a 13 h et de 17 h 30 à 19 h, Jerome Langlois.pianiste.FESTIVAL D'ETE DE LANAUDIÉRE CATHEDRALE DE JOLIETTE \u2014 Auj., 20 h, Choeur et Ensemble instrumental de la Cite de Lausanne.Dir.Véronique Carrot.CENTRE D'ART D'ORFORD SAUE OILLES-LEFEBVRE \u2014 Auj., 20 h, Jean Saulnier, pianiste.THEATRE THEATRE ZOOPSIE (Vieux Port de Montreal) \u2014 «Dublin-Lachine», de Dennis O'Sullivan.Du merc.au dim., 19 h.CHAPITEAU OU THEATRE IL VA SANS DIRE (Vieux Port de Montreal) \u2014 \u2022Import-Export', de Dominic Champagne.Du mere, au dim.21 h.ESPACE GO (5066.Clark) \u2014 «Signer», d'Anne Legault et Claude Gauvreau.Du mere, au sam., 20 h 30.THEATRE LA VEILLEE (1371, Ontario E.) -«Bleu Grenouille-.Avec Anne-Marie Gelinas, Martin Lavoie, Stéphane Lory et cinq musiciens.Du mere, au dim., 20 h 30.THEATRE LE SAINT-LAURENT (2405, Ile Charron, Longueuil, 514-651-5250) \u2014 «La bonne adresse-, de Marc Camoletti.Du mar.au ven., 20 h 30; sam.19 h, 22 h 30.LA RELEVE A MICHAUD (Saint-Mathieu-de-Beloeil, 514-464-0089) \u2014 -Tequilla>, de Nick Hall.Du mar.au ven., 21 h; sam.19 h, 22 h 30.VARIETES GAGNEZ UNE DANS LES ILES AVEC 50 DE VOS AMIS ! CKAC273 LA SUPERSTATION 1er PRIX Jouez au millionnaire et invitez jusqu'à 50 de vos parents ou amis à l'île Notre-Dame pour la FIESTA OE L'ÉTÉ, l'un des 4 samedis du mois d'août 1988.À votre disposition: planche à voile, voilier «Optimiste», canot, animateur, musique, méchoui et plus encore! 2e PRIX Un cour de dériveur (9 heures).3e PRIX Un cours de planche à voile (6 heures).POUR PARTICIPER Remplissez lo coupon de participation publie tous les jours dan', ta Prccso lusqj au 10 juillet Les coupons de participation flevronl être envoyés a l'adresse montionnee avant 17 heures le 15 |Uillet La valeur des prix otleits est de 1 387 î L'attribution ties prix oHerts se for.i lo lundi 18 juillet entre 7 h et 8 h 45 dans l'émission Boniour Champion a CKAC.animée par Guy Mongram \u2014 Les règlements sont disponibles â La Presse , CONCOURS «FIESTA DANS LES ILESi I CKAC I CP.7570.Suce.«As ! MONTREAL (Quebec) I H3C 31.4 | es I M .\u2022 I UOMTRtll NOM:_ ADRESSE:.VILLE:_ age:.app.: CODE POSTAL:.tel.:_ CAFE CAMPUS 13315, chemin Oueen Maryl \u2014 Au).«T-Shirt sur le vif- atelier de 11 h a 16 h, encan de 17 h a 19 h.MAISON ALCAN (Atrium) \u2014 Aui., 12 h.La Bande Magnetik.BICDLE'S (2060, Aylmer) \u2014 Ouatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, 17 h â 22 h.Trio Charlie Biddle a compter de 22 h.BIDDLE'S/LE GOBELET 18405, Saint-Laurent) \u2014 Tess Mariasine, 21 h.LE BIJOU (300, Lemoyne) \u2014 Groupe Michael Milsap.Du mere, au sam., des 22 h.ZHIVAGO (419, Saint-Pierre) \u2014 Le Groupe Be-kar.Du mar.au sam., 20 h â 23 h 30.BISTRO D'AUTREFOIS (1229, Saint-Hubert) -Jean Viau, I.Brossard, Virginie Rigolne, M.S.Brossoit et Richard Desiardms.CHEKERS (4514, du Parc) \u2014 Freddie James et Fusion 3, dés 21 h.AUX JOYEUX NAUFRAGÉS (161, Ontario El \u2014 Martine Carrière.22 h.LE MELOMANE 1812.Rachel E.) \u2014 Max Summer Band, 22 h.LE RISING SUN 1 (286, Sainte-Catherine 0.) \u2014 Generic Blues Band, des 21 h.LA MANSARDE (3225.boul.Gouln E.) \u2014 Groupe Siderwinder, des 21 h.CAFÉ THELEME (311, Ontario E.) \u2014 The Night Swingers, de 17 h a 21 h 30; Extraterriens, de 2ih30aih30.TIMENÉS (4857, du Parc): Yvan Belleau, saxophoniste, 20 h.BAR 2080 (2080, Clark) \u2014 Michael Gauthier, guitare, 21 h 30.CLUB SECRETS (40, av.des Pins 0.) \u2014 Jerry Jerry.RESTAURANT CLAUDIO S (124, Saint-Paul E.) \u2014 Bert Boldon, de 18 h 30 â 21 h 30.Gary Lindner Trio, avec Laurent DiWilde', piano, et John Menegon, basse, à 22 h.COLLEGE MAISONNEUVE (2700, Bourbonnlé-re) \u2014 Au)., 20 h, Fan'm Daylti, avec Patrick Lacroix et ses invites.CHATEAU CHAMP LAIN (Cat\" Cone, 1, Place du Canada) \u2014 «Audace*, de George Reich.Avec Caroline Farell.Du lun.au ven., 21 h, 23 h; sam., 20 h 30, 22 h 30, minuit 30.CENTRE SHERATON (1201, boul.René-Léves-que 0.) \u2014 La Croisette: Jacques Ouellet: du dim.au ven., de 18 h a 22 h.\u2014 (L'Impromptu) \u2014 Gérard Lambert: du lun.au sam., de 21 h a 2 h.\u2014 (Le Point de vue): Suzanne Ber-thlaume: du lun.au sam.LE REINE ELIZABETH (Salle Arthur) \u2014 .Folies Folies*.Présentation de la Belle Epoque.Mere, jeu., ven., dim.20 h 30; sam.20 h, 22 h 30.LE NOUVEL HOTEL (Restaurant Le Music Hall, 1740, boul.Rene-Lévesque 0.) \u2014 «Les folles nuits de Montréal-, de Jacques Offenbach.Du mar.au ven.21 h: sam.20 h.23 h.VIEUX CLOCHER (Magog) \u2014 Claire Jean et Denis House.Du mar.au ven., 20 h 30; sam., 19 h, 22 h.AUX OUATRE PIANOS (150, Principale.Saint-Sauveur) \u2014 Les Monstres de l'Humour.Du mar.au ven., 20 h 30; sam., 19 h, 22 h 30.Agence France Prc**c LA RONDE -i- Auj., 21 h.Glass Tiger et BLVD.CLUB SODA (5240.av.du Parc) \u2014 Jim Zeller et Blues Deluxe, A.C.Reed and the Spark Plugs, des 23 h 30.Hi :(fV.I ' 9 S m?m 30 nouveaux bonsaïs au Jardin botanique ¦ La collection de bonsaïs du Jardin botanique de Montréal s'est enrichie de 30 nouveaux bonsaïs chinois, qui ont été placés dans une serre où ils seront en quarantaine le temps de s'assurer qu'ils ne portent aucune trace de contamination.Les 50 specimens présentés aux médias hier ont été offerts par deux collectionneurs de Hong Kong, le docteur Yee sun Wu et M.ohu-Ying Lui.et par le lardin botanique de Shanghai.Les deux collectionneurs participeront à une conférence publique sur l'art de cultiver et d'entretenir les bonsaïs, au jardin botanique, le dimanche 10 juillet, à 14 h.¦ Le cinéma chinois est en crise et ne pourra connaître de véritable renaissance que si le monopole de l'État et du Parti communiste est «brise», non seulement sur la création mais encore sur la commercialisation, estime Clarté, le quotidien officiel des intellectuels.Sur 142 films produits l'an dernier dans les studios chinois, 108 ont été déficitaires et un tiers des salles de cinéma du pays ont été massivement délaissées.En 1987, le nombre des entrees a chuté en moyenne de 30 millions chaque mois par rapport a l'année précédente où leur nombre total avait atteint quatre milliards, a indique le quotidien.Pour remédier a une telle situation, estime le journal dans un article publié en première page et aux allures de veritable «manifeste», il faut, «comme beaucoup de camarades le demandent», souli-gne-t-il, «briser le monopole de l'ÉEtat et du Parti pour donner une autonomie complète aux studios du pays».Le journaliste poursuit en rappelant que le cinéma doit être traite comme une industrie à part entière avec l'autonomie de gestion exigée par les réformes éco- mm CINÉMAS CINEPLEX ODEON BERRI SI Demi « S'O Cothonno 288-?11S LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (G) 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15_ BETELGEUSE (Q) 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30_ L'INSOUTENABLE LEGERETE DE L'ÊTRE (14 an») Oolby Stéréo / 1:» ¦ 4:40 - 8:00 COLORS (tr.) (14 MM) 1:45 - 4:15 - 7:00 - 9:30 BILOXI BLUES (Ir.) (G) 1:00 - 3:15 \u2022 5:30 - 7:45 -10:00 BONAVENTURE Ptoce Bonovenluro 841-2725 m GREAT OUTDOORS (G) / 7:15 - 9:15_ THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING (14 on») /1:30 BROSSARD Moil Chomploln A65-5W6 LICENSE TO DRIVE Mere, el Jeudi: 7:15-9:15 GREAT OUTDOORS (G) 7:00 ¦ 9:00_ DIG (G) Dolby Stereo 7:15-9:25 CARREFOUR LAVAL 2330.Aui' dm laumnhdo, 648-36*4 LICENSE TO DRIVE Dolby Slerco Mere, el Jeudi: 7:1_5 - 9:25 GREAT OUTDOORS (G) Dolby Stereo 7:10-9:20_ BULL DURHAM (14 ant) Dolby Sléreo 7:15-9:40 POLICE ACADEMY -5 (Ir.) (G) 7:05 - 9:35 LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (G) 17:20.9:25 BIG (G) Dolby Stéréo 7:05 - 9:30 MILAGRO BEANFIELD WAR (G) 1:00 - 4:00 - 7:00 - 9:20_ A L ANGLAISE (14 an») 1:05 - 3:05 - 5:05 - 7:05 - 9:05 BROADCAST NEWS (ang.) (G) 1:15 - 4:15 - 7:00 - 9:30_ WINGS OF DESIRE (G) 1:10 - 4:10 - 7:10 - 9:3S_ AU REVOIR LES ENFANTS (G) (français soui-lilres anglai j) 1:05 ¦ 3:10 ¦ >:1S ¦ 7:20 ¦ 9:25_ UN ZOO LA NUIT (14 ani) 1:00 - 5:15 ¦ 9:30_ ÉCLAIR DE LUNE (G) ' 3:15 ¦ T:20 BEETLE JUICE (G) 1:10 - 3:10 - 5:10 ¦ 7:10 ¦ 3:10 TAMPOPO (G) (japonais sous-Hires, anglais) 1:10 - 4:10 - 7:00 ¦ 3:1^ _ COLORS (ANG.) (14 ans) 1:05 - 4:05 \u2022 7:05 - 9:25 COMPLEXE DESJARDINS BoWore 1 2S6-3141 LES AILES DU DÉSIR (0) ' 12:45 - 4:55 - 9 15 2cme lilm: LUNETTE D'OR ' 3:00 ¦ 7:20 MONDO FLASH (18 ans) 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30_ LA VIE EST UN LONG FLEUVE TRANOUILLE (G) / 1:20 - 3:20 - 5:15 - 7:15 - 9:15_ FRANTIC (Ir.) (G) / 1:40 - 4:20 - 7:00 \u2022 9:40 CREMAZIE Sl-Donii A Ci*mo'«! 358-4210 LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (G) 7:15-9:15 LE DAUPHIN BoouDion prt! d'iDorvillo 721-6060 LE DERNIER EMPEREUR (G) Dolby Stereo 8:00_ BROADCAST NEWS (Ir.) (G) / 7:00 - 9:30 LE FAUBOURG 1616.9r*>Co*l«rln« O 932-2121 BULL OURHAM (14 ans) Dolby Slereo 12:50 - 3:00 - 5:10 - 7:20 - 9:35_ LICENSE TO DRIVE Dolby Stereo Merc, et Jeudi: 1:00 - 3:03 - 5.00 ¦ 7:00 - 9:00 GOOD MORNING VIETNAM (O) 2:00 \u2022 4:30 \u2022 7:00 - 9:20 PERSONAL SERVICES (14 ans) 1:30 - 3:30 \u2022 5:30 - 7:30 - 9:30 PLAGE ALEXIS NIHON Niveau '\u2022Hit Métro Arwcnef 935-4246 GREAT OUTDOORS (G) Dolby Stereo 12:30 ¦ 2:30 - 4:45 - 7:00 ¦ 9.15_ BIG (G) Dolby Stereo 12:30 - 2:45 - 5:00- 7:15 - 9:30 E»c.Lun.4 juillet: 12:30 ¦ 2:45 ¦ 5:00 ¦ 9:40 BELLMAN AND TRUE 1:00 \u2022 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 ÉGYPTIEN 14SS.rue Peel 843-31 12 ST A TIONNFMENT S3 00 LUN A VEN (APRÈS 4PM ) SAM.ET DIM (TOUTE LA JOURNEE) BIG (Q) Dolby StérOo 1:00 - 3:05 - 5:10 - 7:20 - 9:30_ THE FAMILY (G) 12:15 - 2:40 - 5:00 - 7:20- 9:45_ THE LAST EMPEROR (G) Dolby St»r*o 1:00 - 4:30 - 8:00 JEAN-TALON 2 rues à rest Oe Pie-IX 725-7000 BETELGEUSE(G) 7:15 ¦ 9:15 LONGUEUIL i râjl Ploce tongueua 679-7451 I VJ7 I LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (G) 7:15-9:15_' BETELGEUSE (G) 7:30 - 9:30 ODEON-IAVAL Contre 2000 - Boul Si Mortm 687-5207- BELTELGEUSE(G) 7:25 - 9:20_ SATISFACTION (G) 7:00 \u2022 9:00 PLACE DU CANADA Via Château Chomolaln 861-4595 BULL DURHAM (14 ans) Dolby Sltréo 7:00-9:15 m POINTE-CLAIRE 6341 Trantconadirnne 630-7286 GREAT OUTDOORS (G) Dolby Stéréo 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00_ MOONSTRUCK (Q) 12:45 - 2:50 - 4:55 - 7:00 - 9:15_ LICENSE TO DRIVE Dolby Stéréo Mere, cl Jeudi: 1:10 - 3:10 \u2022 5:10 - 7:10 \u2022 9:10 BIG (G) Dolby Stéréo THX 12:30 - 2:45 - 5:00 - 7:15 - 9:30_ BULL DURHAM (14 ans) Dolby Sléreo 12:40 - 2:50 - 5:00 - 7:10 - 9:30_ LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (G) 1:15-3:'S-5:15-7:15-9:15 Centre Moxl 2675 ch ChomWy long 647-1122 BILOXI BLUES (Ir.) (G) 7:30 - 9:30_ THE LAST EMPEROR (G) 8:00 PARADIS 8215.Hochetago 354-3110 LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (G) 7:00 ¦ 8:45_ SURPRISES DE LA VIE (G) 7:15-9:15 BETELGEUSE (G) 7:30-9:10 SQUARE DECARIE Décerne, sud Oe Jeon-Tolon 341-3190 BIG (G) Oolby Stereo 7:00 \u2022 9:00 BULL DURHAM (14 ans) 7:15-9:30 MONTREAL ¦ 1SM, MtPovot Si Popineou 521-7870 LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (G) 12:00- 1:50- 3:35 - 5:20 - 7:10_ MILAGRO (Ir.) (G), 0:10_ LIAISON FATALE (14 ans) 12:45-2:50 - 5:00 - 7:10 - 9:20 ST-DENIS 1590.rue St-Donis 845-3222 SATISFACTION (G) 12:45- 2:45-4:45-7:00-9:00 \u2022Leonora.9480 lacordoire 327-SOOI SHORT CIRCUIT (G) Oolby Stéréo Merc, el Jeudi: 1:00 - 3:00 \u2022 5:00 - 7:00 - 9:00 GREAT OUTDOORS (Gl Dolby Sléreu Merc, el Jeudi: 1:00 ¦ 2:45 - 4:30_ BULL DURHAM (14 ans) Dolby Slereo 1:00 - 3:00 - 5:00 ¦ 7:00 ¦ 9:00_ LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (G) 1:00 - 2:45 - 4:30 - 6:15 RED HEAT (14 ans) Mere, et Jeudi: 8:00- 10:00 LICENSE TO DRIVE Dolby Slereo Mere, et Jeudi: 6:15 - 8:00 \u2022 9:50 DM ORIGIN ALC PLACE ALEXIS-NIHON.EGYPTIEN.F0IHTECUIRE.DECARIE.BROSSARD, CARREFOUR LAVAL.CINE-PARC STSUSTACHE.nomiques, comme dans les autres secteurs.Cette prise de position audacieuse, qui va jusqu'à appeler a la création de «studios privés», survient après le choc psychologique crée par l'attribution au dernier Festival international du film de Cannes du prix du film «le plus ennuyeux» au «Roi des enfants» du réalisateur chinois Cheng Kai-ge.relèvent les observateurs.Uicn que le «prix du réveil-matin» n'aii aucun caractère officiel, l'affaire a fait grand bruit en Chine ou.selon certaines informations, elle a suscité un vif débat jusqu'au sein des membres du Comité central du PC.UN NOUVEAU SERVICE TÉLÉPHONIQUE CHEZ CINEPLEX ODÉON OE 11:00 A.M.410:00 P.M.POUR TOUT RENSEIGNEMENT CONCERNANT FltMS.HORAIRE.CINÉMAS EUOCATIONS UN SEUL NUMÉRO: 849-FILM CINÉ-PARCS LE FILM PRINCIPAL CST PRESENTE EN PREMIER CINÉ-PARC TRACY toute 30 (sortie 178) 742-3545 COLORS (14 ans) 2ème lilm: ROBOCOP_ PRINCE DES TÉNÈBRES (14 ans) 2tme lilm: LE PACTE CINÉ-PARC ODÉON Trani-Cn.(sortie «51 6SS-0892 DOUBLE DÉTENTE (14 ans) 2eme lilm: SUSPECT ET DANGEREUX LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (G) 2 'e>ïe oit r- \"¦'\u2022or fs Orr,^,\"\"On Ave, (5u)trf446et* effe du MAURIER E 4- JAZZ Robert Cray: plus chanteur que guitariste ALAIN de REPENTICNY Robert Cray a corrige certaines inexactitudes qui circulent sur son compte, hier soir à la Salle Wilfrid-Pelleticr.Il a d'abord fait comprendre clairement qu'il est tout autant sinon plus chanteur que guitariste.C'est d'abord sa voix chaude et nuancée qui a retenu l'attention pendant une bonne partie de ce spectacle bien tranquille.La plupart des guitaristes de blues n'ont qu'à lever le petit doigt pour qu'on s'empresse de les consacrer guitar heroes.Cray n'a que faire d'un tel titre de noblesse.Comme il nous l'expliquait récemment, il ne sent surtout pas tenu de prendre un solo dans chacune de ses chansons.Mais il y a plus.Hier, l'annonceur anglophone a présente Cray comme un artiste de rhythm 'n' blues.Et le guitariste vedette, qui ressemble au jeune Mohammad Ali.s'est empresse de lui donner raison en jouant d'une façon économe, voire retenue, privilégiant les nuances.Par moments, on avait nettement l'impression d'avoir à faire à un guitariste rythmique, tellement ses solos étaient concis.Comme si ce n'était pas assez clair, le mix privilégiait souvent le gros son d'orgue Hammond à celui de la guitare de Cray au point de carrément l'enterrer.L'orgue est un élément quasi essentiel du rhythm 'n' blues à la mode des années 60, mais les spectateurs étaient sans doute venus voir un guitariste.Ce n'est qu'a la cinquième chanson que Cray a finalement offert un blues a son public.Pour la premiere fois, la salle a manifesté son approbation de façon tangible.Cray est, comme le veut la plate expression consacrée, un gentleman dans toute l'acceptation du terme.Pour la rage du blues, il a fallu se rabattre sur le Torontois |eff Healy en début de spectacle.Assis, la guitare couchée sur ses cuiss'îs.il s'est donné complètement au public.Healy est allé à l'école de Jimi Hendrix, celle où on vous apprend la défonce sonore et où on ne crache pas sur le tape-à-l'oeil comme un petit solo de guitare avec les dents.Mais Healy a prouvé avec une iniro toute en subtilité pour All Along The Watchto-uer qu'il était capable de grandes choses.S'il a soulevé le public, ce n'est pas tant par son côté flamboyant, mais surtout parce qu'il est capable d'émouvoir.Cray ne peut en dire autant.Robert Cray PHOTO LUC SIMON PERRAULT.LJ PrCfiO Omette Coleman a affronté un public poli ALAIN BRUNET Omette Coleman PHOTO LUC S'MON PERRAULT 13 P.'CSSf En 82.toute la salle s'était levee.La première moitié avait quitté en sacrant, l'autre s'était mise à danser, jubilant.Hier soir au Si-Denis, une bonne portion de l'auditoire a freaké au show du saxophoniste Omette Coleman, mais plus poliment.Légèrement majoritaire cette fois-ci.l'autre clan a bien aimé, tout aussi poliment.Deux clans adverses?Vous savez bien que la réalité n'est pas aussi tranchée, qu'il y avait des oreilles entre ces deux poles d'opinion, des gens qui ne jouissaient pas totalement mais qui finissaient par embarquer ça et là.Normal, un langage complètement inconnu exige une digestion lente.Voir un batteur et un joueur de tabla se mêler à la polyphonie spontanée des cordes électriques, basses et guitares, voilà qui n'est pas nécessairement-évident ! Pour ma part, j'ai bien apprécié ce show, malgré la livraison quelque peu inférieure du groupe Prime Time dans sa version récente.Si l'on s'en remet au disque In ail languages, le groupe était plus solide, surtout a cause de la qualité de ses membres ( pas tous les même qu'hier).Hier, le batteur Denardo Coleman (le fils du leader) éprouvait quelques difficultés à maintenir le beat robuste qu'exigent parfois les équations du paternel.Et puis les bassistes et guitaristes n'ont rien démontré de particulièrement transcendant.Coleman a passé sa vie à défendre la totale individualité de chaque musicien, une des bases de son free jazz, qu'il a fini par appeler «système harmolodique».Cette «harmolodie» exige des repères, des lignes mélodiques qui en déclenchent d'autres, le tout se passe selon une fluidité parfois, déconcertante, voguant de la calypso au funk.Lorsque les acteurs sont forts, la musique peut devenir géniale car il font eux-mêmes partie de la composition de Coleman.Or si les individus sont moins compétents, la livraison s'en ressent.Lorsque Pat Methcny est arrivé sur scene vers la fin du concert, les trames de Prime Time ont trouvé un souffle supplémentaire, a cause de la grande solidité du soliste qui s'ajoutait au leader.Malheureusement, Methcny a pété une corde de guitare, ce qui a passablement refroidi ses im-pros.De la belle impro dans l'ensemble, de toute façon.Le Bill Clark Sextet.quelque peu scolaire ALAIN BRUNET et est un vent d'ouest qui a soufflé sur le St-Denis 11, hier après-midi.L'air climatise arrivait-il du Pacifique?Le grou- FESTIVAL DOTRMnONAL JAZZ EE MONTREAL ilil II III II ill II AUJOURD'HUI 12:00 Cafo Terrasse Jardins de la Place des Arts Dixiebond (gratuit) 12:00 Les Midis Jazz Maison Alcan Complexe Dosjaroins La Bande Magnetik - Paulo Ramos Band (gratuit) 14:00 Le Petit Théâtre Alcan Chapiteau Yogourt LiDerte (Sto-Cathennè / St-Ubain) La Petite Histoire du Jazz (gratuit) 15:00 Ln Parade du Jazz Jardin de la Place dos Arts Chapiteau Yogoun/Liberté Ste-Cathenne St-Urbam Bloco LDL (gratuit) 16:00 Montréal-Jazz Chapiteau Yogourt Liberté Ste-Cathenno St-Urbam Lucianne Evans* Claudo Foisy Quatuor (gratuit) 16:30 CBC Storeo et CBF-FM présentent Région Atlantique, Jetf Johnston Quartet St-Denis II (gratuit) pe.oui.mais un petit peu trop climatisé a mon goût.C'est vous dire que ces airs étaient quelque peu refroidis par l'académisme! C'est aussi vous dire que le Concours de |azz Alcan n'a toujours pas présenté une formation ausM 17:00 Le 5 à 7 Brioche Dorée Café terrasse Brioche Dorée (Jardins de la Place des Ans) Sweet Dixie (gratuit) 17:30 Rendez-Vous Chapiteau Yogourt Liberté (Ste-Cathenne St-Urbam) Maurice Mayer Quintet (gratuit) 18:00 20:00 22:00 Cinè-Jazz Cinémathèque queoecoise Les Stances à Sophie 18:30 Concerts Populaires Oesjardins Scene du Complexe Desjarams Le Triolet Stage Band (St-Jérôme) 18:30 CBC Stereo présente Les grands concerts Air Canada Jack DeJohnette's Special Edition - Invité spécial Nana Vasconcelos Théâtre Si-Denis 18:30 Yogourt Liberté présente Jazz Beat Spectrum Jane Ira Bloom - Invité spécial Fred Hersch 19:00 CBF-FM présente Ad Lib Bibliothèque nationale Nick Ayoub Trio (gratuit) 19:30 Montréal-Blues Scène Labatt Blues Ste-Cathenne Jeanne-Mance Jim Zeller & Blues Deluxe (gratuit) 20:30 22:30 Tropiques-Jazz BASF Chapiteau Yogourt Liberté Ste-Cathenne St-Urbam El Grupo Provecto (Cuba) (gratuit) 20:30 Les spectacles Alcan Scene Alcan St-Denis^ Ontario Andrew Homzy Jazz Orchestra (gratuit) forte que les lauréats des années précédentes.Ce qui ne signifie pas que la qualité n'est pas au rendez-vous.Défendable formation, le Bill Clark Sextet donne dans le hard 21:00 Evénements spéciaux Alcan Salle Wilfrid-Pelletier (Place des Arts) En collaboration avec CKAC OSM/Charles Dutoit/Louis Lortie - Concert Gershwin 21:00 Ogilvy présente Piano plus Théâtre Port-Royal (Place des Arts) Eliane Elias/Randy Brecker 21:30 CBF-FM 100,7 présente Jazz sur le vif Bibliothèque nationale BCJS Quartet (gratuit) 21:30 Les concerts étoiles Alcan Scène du Complexe Desjardins Jerry Tachor Quartet (U.S.A.) (gratuit) 22:00 Les spectacles Jazz Bud Scene Jazz Bud (St-Denis de Maisonneuve) Sixun (Krance) (gratuit) 22:30 Les spectacles Labatt Blues Scene Labatt Blues (Ste-Cathenne Jeanne-r/ancel A.C.Reed and the Spark Plugs (gratuit) 23:30 TelèJazz Télévision Quatre-Saisons CJHP-UHF 35/Câble 5 (en stereo).Diffusé sur écran géant au Chapiteau Yogourt Liberté Trio Puento au festival 1983 (gratuit) 23:30 CBC Stereo et CBF 690 présentent Contrastes Théâtre St-Denis Buster Poindexter 23:30 CBF-FM 100,7 présente Jazz dans la nuit Spectrum Gary Burton Quartet avec Makoto Ozone 23:30 Labatt Blues dans la nuit Club Soda (5240 av.du Parc) Jim Zeller A Blues Doluxo - A.C.Reed and the Spark Plugs (gratuit) bop, un hard bop un tantinet actualisé.Une formation qui exerce ses talents sur un territoire voisin que le groupe en provenance des Prairies, soit le Edmonton |azz Ensemble.La Région Pacifique a donc présenté un jazz d'une autre époque, révélant certaines harmonisations plus modernes, quoique fort peu audacieuses.On a affaire à des professionnels qui démontrent un professionnalisme certain quant au jazz qu'ils pratiquent.Or le son d'ensemble du Bill Clark Sextet manque parfois de tonus; les trois instruments a vent pourraient foncer encore plus fort, car deux bons solistes s'en dégagent.On passera rapidement sur le cas du trompettiste et leader du groupe, Bill Clark, qui fait un job peu enlevant au cornet, quoi-qu'assez correct sur le plan technique.Par contre, le tromboniste Dennis Esson m'a paru très original.Non seulement il est armé d'une technique fort défendable, mais encore glissc-t-il un baratin très particulier avec sa coulisse.Loin desstréréotypes.il peut vous raconter une histoire où la discontinuité d'une phrase musicale devient tout a fait séduisante.D'autre part, le saxophoniste (ténor et soprano) Pat Caird s'est fort bien tiré d'affaires, plutôt conforme aux nouvelles normes du saxo, mais très professionnel dans l'exécution.Enthousiaste aussi.La section rythmique était aussi fort défendable: le batteur Stan Taylor et le bassiste Namatce oeuvrent consciencieusement.On n'en dira pas tant du pianiste Ross Taggart, chez qui la disson-nanec n'est pas toujours crédible, malgré la ferveur qu'il transmet au public.En somme, un groupe très correct, mais quelque peu scolaire.Demain, la Région Atlantique boucle la boucle du Concours Alcan.La Nuit cubaine promet un jazz unique ALAIN BRUNET La Nuit cubaine du Spectrum a été vendue en deux temps trois mouvements.Un marketing hyper-efficace, car pratiquement personne n'a entendu les artistes figurant au programme! Au delà du show payant, la rasia commence ce soir même, et gratuitement s'il-vous-plait.Ce soir, Gonzalo Rubalcaba et son Grupo Proyccto chaufferont le Chapiteau Yougourt Liberté.Puis dimanche, Emi-liano son collègue-chanteur Bobby Carcasses feront de même pour ceux qui n'ont pu se procurer les billets du show au Spectrum.Demain soir, complet depuis plusieurs semaines.Marketing efficace?L'expression «Nuit Cubaine» est, certes, un petit concept gagnant, suggérant la fétc, la danse, le party exotique, etc.Mais au-delà de cette mise en marché, il y a d'autres facteurs pour attirer les gens à une telle soirée, il faut dire, sans trop se peter les bretelles, que La Presse est pour quelque chose dans la promotion de cette dite nuit-de-réve.Nuit cubaine?N'allez surtout pas imaginer un gros party de salsa! Non, il s'agit bel et bien du jazz cubain, une musique tout-à-fait unique.Une musique qui swingue à mort, qui peut aussi se prêter à la danse, mais qui traduit avant tout un langage orchestral particulièrement complexe, extrapolant la tradition afro-américaine vers un langage transcul-turc! encore plus étendu.L'histoire a débuté il y a un peu plus d'un an, lorsque le pianiste Emiliano Salvador était passe quasi-incognito, invité par le Carrefour de l'Amitié Québec-Cuba.L'organisme m'avait alors fait parvenir une cassette de Salvador, ce qui m'a tout de suite attiré au concert.Quelques dizaines de personnes s'étaient alors donné le mot, la pianiste Lorraine Desmarais était sur place.N'ayant pas d'attentes véritables, nous avons tous été particulièrement surpris de la très grande qualité de cette musique, un jazz respectant les célèbres rythmes afro-cubains, mais qui s'évérait nettement au dessus de la moyenne new-yorkaise ou floridicnne, autres quartiers généraux du jazz latin.Pourquoi?«Je suis influencé par McCoy Tyner, j'écoute Coltra-nc et Herbie Hancok.Weather Report nous a énormément frappé lorsqu'il est venu au « Havana Jam » en 76.Bien sur, on est au courant de tout ce qui se passe en jazz actuel », me racontait Salvador, après le concert.Pif paf pif paf, je venais de me faire réveiller à coups de petites claques, je venais de constater, pauvre inno-cent que j'étais, que Cuba n'était pas qu'un vulgaire satellite soviétique, une simple bureaucratic en retard dans les nouvelles culturelles.Pas du tout! Le premier choc.Des virtuoses Quelques mois plus tard, le deuxième choc.J'avais fait les démarches auprès du gouvernement cubain, afin d'y préparer un reportage; une mini-délégation montréalaise s'est ensuite rendue sur place pour y flairer cette musique d'après la révolution.Aux cotés du vice-président du Festival, André Ménard, votre humble scribe découvrait donc cette formidable musique cubaine au Festival de Jazz de La Havane.Une fois rendus sur l'île, on a tot fait de nous vanter les mérites du grand trompettiste Arturo Sandoval, un véritable héros national, une des meilleurs techniciens du cornet en ce bas monde (les autres seraient Wynton Marslis, John Faddis, Terence Blanchard, etc.), on nous a aussi abondamment parlé d'Irakcre, l'une des grandes expériences cubaines en jazz que j'ai vue précédemment, une aventure qui a débuté à la fin des années 60, sous la tutelle du virtose pianiste Chucho Valdcz.Parlant de pianiste, on affirmait aussi qu'Hilario Duran était un grand.Également, on nous a glissé mot que Bobby Carcasses était un très bon chanteur de salsa-jazz.Tout ça était effectivement vrai.Des dizaines de très forts musiciens oeuvrent à Cuba, dont certains d'entre eux figurent parmi les virtuoses du jazz international.On nous a ensuite laissé savoir qu'un jeune loup, un pianiste de 24 ans était à surveiller.Robert Daudelin, grand vizir de la Cinémathèque Québécoise, l'avait vu lors d'un voyage effectué quelques semaines avant nous, et en avait glissé mol a Ménard.Mais allez donc savoir s'il est vraiment bon.Ce que je fis.Je me rend donc à une repetition de cet obscur Grupo Proyecto.dirigé par Gon/alito Rubalca- ba.Je m'assois, j'écoute une bonne quinzaine de minutes, et puis je tombe à la renverse.Quelle musique! jamais je n'avais entendu un jazz latin aussi novateur, aussi brillant en orchestration.Pourtant proche du jazz fusion, un style plutôt radotteur par les temps qui courent, le travail de Rubalcaba s'avère fascinant.Ses compositions vont chercher dans le jazz modal, dans la plus éclatée des improvisations, tout en révélant d'incroyables écritures pour un ensemble à plusieurs vents.Je me suis pré- PHOTO LUC SIMON PERRAULT.U Prtlie Gonzalo Rubalcaba cipité sur le téléphone pour appeler Ménard à son hôtel: «En-wèye, met tes culotes pis viens-t-en tu-suite!».Ménard a eu la même réaction que moi.Récemment, il disait même aux médias que Rubalcaba était l'un de ses meilleurs coups cette année.«l'ai une formation classique très solide, car notre Conservatoire est certainement le plus fort de toute l'Amérique latine», confiait le jeune pianiste, interviewé après sa répétition.Jazz et socialisme Voici venir le préjugé, le gros: en plein socialisme, un artiste est-il restreint?Il y a bien Celia Cruz, devenue une farouche miltante anti-castris-tc, il y a le virtuose Paquito D'Rivera qui a pris la poudre d'escampette en début de décennie.Progresser chez lui, est-ce souhaitable?«Bien sur que je vais rester ici; je dois ma propre formation a ce pays.C'est tout à fait normal que j'y reste.J'ai confiance en la scène musicale d'ici.Je ne pense pas qu'on est contraint tant que ça, on a de nombreux contrats à l'extérieur, on voyage en Amérique latine, en Europe on est toujours en mouvement.Mes possibilités professionnelles ne présentent pas vraiment de restrictions, car je fais exactement ce que je veux faire», de souligner Gonzalo.qui ne semble pas frimer.A sa place feriez-vous pareil?Une vedette reconnue par l'État, un musicien qui voyage la moitié de l'année, qui vit confortablement dans une grande capitale tropicale où les plages sont à 10 minutes du centre-ville?Un fou dans une poche! C'est sûr que Gonzalo va rester.De toute façon le futur laisse prévoir un assouplissement des relations entre Cuba et l'Occident.Mort de rire, Gonzalo! Rubalcaba fait donc partie de la troisième génération de jazz cubain.Dans les années 40, Chano Pozo, Celia Cruz, Mongo Santamaria et autres musiciens étaient repêchés par les jazzmen américain, Dizzy Gillespie en tète de file.A l'époque où La Havane n'élait qu'un vaste bordel, pour le moins propice à l'émergence s'une musique de variété à Cuba, les rythmes afro-cubains (souvent descendants de l'Afrique de l'Ouest et du Nigeria) s'immisçaient dans le mode du be-bop, pour n'en jamais ressortir.Puis vint la fameuse revolution, qui isola l'ile hispanique de tout l'Occident.Emiliano Salvador raconte :«On aurait alors pu croire à la mise en place d'un certain réalisme socialiste qui aurait tué le nouveau jazz cubain.Pas du tout.Au tout début des années 60, il y y eut un mouvement pour le jazz, dirigé par le pianiste et compositeur Frank Emilio.Ce dernier a alors encouragé beaucoup de musiciens a progresser dans le jazz.» Chucho Valdez, probablement le plus mature des pianistes cubains, me soulignait que le jazz était présent à Cuba des le début des années 20.«Des orchestres de style dixieland jouaient alors.Cette culture s'est longuement mêlée à la nôtre, avant que nous soyons en mesure de produire noire propre jazz», racontait le pianiste, lui-même issu de la deuxième génération de jazzmen cubains.Il en est de même pour Emiliano Salvador, qui a aussi été associé à la chanson cubaine, orchestrant les disques de têtes d'affiches de la nation, tels Pablo Mila-nez et Svlvio Rodrigue/. LA PRESSE.MONTREAL, JEUDI / JUiLlfcT labB \u2022 E 5 JAZZ Carmel McCourt vient de joindre le peleton de tête ALAIN BRUNET Af o r c c d'être subjugués par les musiques afro-américaines, les Britanniques accouchent de grands artistes tributaires de la musique black from USA.Sur ce terrain, Carmel McCourt vient tout juste de joindre le peloton de tête.Elle risque d'y rester.Depuis que les rockeurs anglais des années 60 ont conçu une pop foncièrement inspirée du blues, les grandes musiques de l'oncle Sam (on devrait plutôt parler de l'oncle Tom ) ne cessent d'être frites, bouillies, décortiquées, mari nées et ruminées par la culture britannique.Près de trois décennies après les premiers résultats, des jazzmen noirs affamés de bop émergent de l'Angleterre et chauffent les fesses des jeunes loups américains, des chanteuses blanches ont tout digéré l'époque Motown et préparent la soul music du futur.Carmel McCourt s'en vient demain soir au St-Denis.Attention, cette jeune dame pourrait un jour siéger au Sénat des grandes chanteuses, cette fille de 29 ans ne ressemble a personne.Il faudrait vraiment que la rockbizzness soit totalement dans le champ pour que Carmel ne passe pas la rampe.Si Montréal tombe pour Si-néad O'Connors, il faut qu'elle capote pour Carmel.Vous pensez qu'on en met?Achetez son dernier disque, Everybody's got a little.soul, vous verrez.À l'école secondaire, Carmel McCourt avait dit à son orienteur qu'elle désirait devenir une pop star.Étonné, le monsieur lui a al-lors dit qu'elle devrait faire les clubs, un peu comme Shirley Bas-sey ou Vera Lynn.Aussitôt dit, aussitôt fait.Pour passer le temps Carmel était à Londres lorsque je lui ai téléphoné.Un tantinet timide, elle s'est avérée très disponible, sans faire la fine bouche sur telle ou telle question.La blonde chanteuse est d'origine irlandaise, elle provient des environs de Manchester, elle se découvre une voix en chantant dans la chorale de son bled.«Quand j'étais jeune, il ne se passait pas grand chose dans mon village situé près d'une ville d'acier.Il fallait bien passer le temps!», racon-tc-t-ellc.Carmel finit par édudier à la grande ville, elle aboutit à Manchester \u2014 la ville d'acier en ques-tion \u2014, participe sporadiquement à des groupes locaux.Un bassiste du nom de Jim Paris, antillais d'origine, l'invite à chanter dans son groupe pour une soirée.Carmel y donne la claque.Paris décide immédiatement de faire un band, embauchant le batteur Gerry D'Arby.Un disque indépendant est conçu sous le nom de Carmel, puis c'est l'étiquette London qui décide de «signer» te groupe.Au départ, c'est le rythm'n'blues qui domine largement la musique dans le groupe.On sait à quel point ce style est hyper-bien coteau Royaume-Uni; Carmel a-t-ellc s e le courant, comme tant de musiciens?«Je parlerai seulement pour moi.Le r'n'b est une grande source de musique.Mais il y a autre chose dans notre musique.Depuis six ans, nous travaillons avec des percussionnistes africains, nous sommes intéressés par la dimension rythmique.On travaille avec deux depuis les derniers sept ans, avant un du Ghana et le dernier provient du Nigeria.Le prochain disque mettra cette dimension en évidence.Il a Afric Eyes, explique la chanteuse.* Parallèlement, on a travaillé les rythmes r'n'b, on se développe dans la même direction.Un de nos claviéristes a un type classique d'arrangement, nous travaillons donc de façon très large».Très large, certes, mais aussi audacieuse.Contrairement à l'emballage de Sade, qui constitue un excellent bruit de fond pour le ménage du week, cette musique s'imposera pour ce qu'elle est, non pas pour l'emballage qui la charrie.Difficile à vendre «II y a beaucoup de musiciens qui aiment ce qu'on fait, mais qui considèrent cela difficile à marketer.L'industrie n'arrive pas à saisir si on est un pop band, un jazz band, on a de la difficulté à nous insérer dans des cases spécifiques.» Chanteuse pop?«Je suis libre, je fais ce que je veux, on n'essaie plus de me catégorsier, je peux être un fantôme au dessus des catégories», allègue-t-elle.«Je ne chante pas de jazz, parce que je veux faire de la musique originale, librement.J'adore les standards, mais je veux bouger en composant et en chantant mes propres affaires.Je ne veux surtout pas être associée à un seul groupe.Ma prorpe zone est, de toute façon, très large».On l'a associée à Johnny Halliday, Carmel raconte.«Après le hit Sally.Je l'ai fait plus ou moins pour la compagnie française de disques.Ils et avant on a fait la chanson ils avaient été très sensibles à mon produit.C'était weird de faire PHOTO LUC SIMON PERRAULT, U Pretse Le consommateur de jazz n'est pas forcément consommateur de tout ce qui se trouve au Complexe Desjardins.Le Festival de jazz sert à faire vendre bien des choses ALAIN de REPENTICNY On vous a dit que le Festival de jazz de Montréal n'était pas d'abord destiné à vendre le jazz au monde, niais plutôt à faire apprécier la ville.Au Complexe Desjardins, le festival sert â vendre bien d'autres choses: des vêtements, des disques, de tout pour tous.On y trouve beaucoup plus d'affiches du genre «vente 50 p.cent» que de posters du festival de jazz.Ayant sans doute flairé un gros coup, les commerçants du Complexe ont décidé de faire coïncider cette année leur «vente-trottoir» avec le festival.Les visiteurs ont ainsi le choix entre jeter un coup d'oeil sur le spectacle de la série des Midis jazz ou sur les étalages montés tout juste devant les différents magasins.Réjcanne Dansereau est vendeuse chez Géo Mercier, spécialiste des articles de cuir, depuis un an.C'est son deuxième festival de jazz.« Mais l'année passée, la vente de trottoir n'avait pas eu lieu la même semaine que le Festival ».précisc-t-ellc.Installée derrière son comploir, tout juste à côte île la scene où se produit Elizabeth Caumont, madame Dansereau doit compose avec le jazz et elle ne s'en plaint pas.* le n'ai pas eu tellement la chance d'en voir.J'ai surtout aimé le spectacle de mardi \u2014 The Custums.une formation d'Ottawa qui donne dans le jive et le swing \u2014 parce que c'était plus de mon temps.La foule?Ce n'est jamais pareil.Ça dépend de la journée, du spectacle.« J'adore ça.poursuit madame Dansereau.Des fois ça nous casse la tête, mais c'est le fun.Les gérantes aiment moins ça.L'argent rentre moins.» Luncher en écoutant Le consommateur de jazz n'est dont pas nécessairement le client que recherchent les commerçants du Complexe Desjardins.Sauf pour la bouffe.Alors là, croyez-moi, ça roule.Neuf personnes sur dix qui assistent aux Midis jazz du Complexe, bouffent en même temps.Le plus étonnant, c'est que même s'ils digèrent les notes entre deux bouchées, ils constituent un public très attentif et respectueux.Ils étaient environ une centaine à attendre l'arrivée d'Eliza-beth Caumont ci de ses quatre musiciens, hier midi, la plupart assis par terre directement en face de la scène, D autres, qui préféraient sans dome une vue en plongée, s'étaient acoudés a la rampe du Hasilaire I.Il yen avait même quelques-uns juches au hasilaire II.Des que le show a commencé.quelques centaines de personnes se sont greffées au noyau de base.Sans compter les curieux qui s'arrêtaient pour examiner un instant la chanteuse française et continuaient leur chemin.Vers 13li, plusieurs sont retournés travailler, mais Elizabeth Caumont n'a cessé de chanter qu'une demi-heure plus tard.Quand les neuf Zaïrois de Lo-keto ont donné leur spectacle au même endroit, lundi, les gens se sont mis à danser.Si elle est rythmée, la musique de mademoiselle Caumont n'est pas du même type.Quel effet cela fait-il de chanter devant un public toujours en mouvance qui se dégarnit dangereusement au moment où le spectacle atteint sa vitesse de croisière?Ht de sentir que sa musique se perd dans cette grande salle qui a été témoin des belles heures de Boubou?« De toutes façons, c'est toujours différent: le lieu, l'heure, le public, ça change tout, répond la chanteuse française.Ici c'est plus sympa, il y a des gens partout autour.Mardi soir, sur la scène extérieure \u2014 coin St-Denis et Ontario \u2014, on était très 1res haut et très loin du public, l'aime bien quand les gens sont plus près.Et puis, ici il y a de l'espace, c'est quand même bien.Enfin, après avoir joue longtemps dans les clubs, on apprécie la lumière du jour ».cela (rires).Il y avait la perspective d'un video en Afrique, et ça me tentait beaucoup d'y aller, alors j'ai aussi accepté pour ça», un peu plus, elle nous dit qu'elle n'a rien à foutre de leur Johnny national.Carmel a l'âme tellement noire qu'elle a conquis iitié-ralement la communauté afro-britannique.«Well they don't seem to mind at all.(rires) Certains magazines de cette communauté traitent exclusivement des artistes noirs, et j'y ai pourtant figuré, c'était la première fois qu'on y faisait la critique d'une artiste blanche.Nous sommes donc bien acuillis, il n'y a vraiment pas de problèmes avec ça.» Ses collaborateurs?«Paris est né en Bretagne, ses parents sont en partie de l'Amérique du Sud.Il écoute beaucoup de blues et de jazz.C'est tout de même particulier.Les événements de masse du Festival attirent des tas de gens qui ne viennent absolument pas pour leurs idoles.Ils découvrent des inconnus qui ont vendu quelques centaines de disques au Québec, ils applaudissent chaleureusement Johnny Clcgg, ils vont découvrir Salif Kcïta, ils devraient être totalement séduits par Carmel.Il serait intéressant de voir les chiffres de vente pour Carmel, quelques semaines après qu'elle eut livré son spectacle.Carmel McCourt PHOTO LUC SIMON PERRAULT.Li Presse Elizabeth Caumont: la première chanteuse de jazz en France ?s, \u2022\u2022 ALAIN d« REPENTICNY On nous avait dit qu'elle était la chanteuse de jazz la plus hot en France.« La France c'est tout petit, corrige Elizabeth Caumont.Des chanteuses de jazz en France, il n'y en a pas.Mais je sens que maintenant il va y en avoir.Mon modeste succès donne envie à d'autres d'essayer.» On s'imagine que la France est le paradis du jazz.Le pays qui a su reconnaître le talent des grands jazzmen américains incompris chez eux et qui leur a offert son hospitalité.Mais plus encore que le rock et la musique pop, le jazz en France est surtout l'affaire des étrangers.« Le problème, c'est qu'en France le jazz c'est un tout petit milieu, reprend Elizabeth Caumont.C'est souterrain.Il y a deux magazines de jazz.Si tu as la malchance de n'être pas appréciée par ces deux magazines, tu es foutue.Les lecteurs de fazz-Hot m'ont élu en tête de leur palmarès deux ans d'affilée et les critiques ont paru étonnés chaque fois.C'était à la limite de la déso-bligeance.\u2014 Mais les festivals de jazz pullulent en France l'été.\u2014 Dans ces festivals, on voit des musiciens américains, toujours les mêmes.Il n'y a pas une grande place pour le jazz français.C'est dommage.» Faire swigner le français Elizabeth Caumont a bonne presse en France.Cette chanteuse de 30 ans a réussi à faire swigner la langue française, ce qui était presque considéré comme une tâche surhumaine.Son spectacle dans le cadre des Midis jazz du Complexe Desjardins, hier, aura au moins prouvé qu'à ce chapitre, clic s'en tire plutôt bien merci.« J'ai commencé par chanter des standards comme tout le monde.Mais j'avais envie d'être comprise, pas juste d'être regardée et écoutée.Toutefois, je ne suis pas une chanteuse à textes » Dans des chansons comme Songe For Tom, Elizabeth Caumont donne complètement dans le scat, une suite d'onomatopées à la musicalité accrocheuse.Elle passe avec aisance des aiguës aux graves et ses vocalises se fondent dans la musique de ses acolytes: le ciaviériste, arrangeur et compositeur Benoit de Mesmay.le guitariste Manuel Calvin, le bassiste Christophe Garreau et le batteur Stéphane Huchard.«Grâce au scat, je peux m'ex-primer à ma manière, dira-t-clle.|e suis plus libre.Mais j'improvise très peu, sinon à des moments precis ».Ses textes, elle les écrit sur des standards ou sur des musiques de son complice de Mesmay et de deux musiciens du groupe Sixun \u2014 aux Midis jazz, dimanche prochain \u2014 Alain Dcbiossat et Louis Winsberg.Ainsi, elle chante sur des musiques de Charlie Parker, de Chick Corea et Wayne Shorter puis propose La p'tite bête qui monte sur une composition de Thelonious Monk.En scene, Elizabeth Caumont a Elizabeth Caumont l'air d'une madame distinguée qui vient de prendre des cours de danse sociale.Quelques heures plus tard, dans la salle de presse, elle paraîtra beaucoup plus relaxe.Pour ce premier contact, peut-être aurait-il mieux valu la voir ailleurs qu'au Complexe Dès-jardins où sa voix se perdait parfois entre les murs de l'édifice.On retiendra surtout son Requiem pour Chet linker, sur le thème de My Funny Valentine, qui a choque quelques bonnes âmes en France parce qu'elle l'a composé avant le décès du grand trompettiste.«Ce n'était pas péjoratif, se défcnd-t-clle, c'était par admiration pour Baker.|e ne lui demande de ne pas mourir et il me fait la farce de mourir.Ce n'est pas du tout une chanson opportuniste.Je crois que je vais la rebaptiser Chet Baker mon amour».De plus five encore, il y a cette chanson inspirée du théâtre île Racine sur une musique de son ciaviériste de Mesmay.Pour la premiere fois, on se rend compte que la voix de mademoiselle Caumont est aussi capable de puis- PH0TO LUC SIMON PERRAULT.U PMUl sanec.Le groupe passe sans avertissement d'une musique atmpos-phérique â un rhythm 'n' blues farci d'un solo de guitare on ne peut plus rock.Ça s'appelle Es-cruck ' Rock.« l'avais envie de faire cette chanson pour régler des comptes avec une personne qui nous a fait du ton.c'est une petite vengeance.La pudeur m'empêche d'étaler mes salades telles qu'elles sont.|'ai relu le théâtre de Racine, j'ai fait un texte à partir d'alexandrins, mais c'est moi qui le raconte.» Pour finir, la chanteuse française propose une biguinc intitulée La vraie chanteuse de jazz qui s'en prend ouvertement aux partisans d'un jazz pur et rigide qui menacent d'excommunication tous ceux qui.comme elle, y mêlent des influences latines, de la bossa nova ou du rock.C'est pour ça que peu poussiéreux.le jazz est un peu poussiéreux, affirme-!-elle.Moi, je fais ce que j'ai envie de faire.S'il y en a qui n'aiment pas ça, ce n'est pas mon problème ». E6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 7 JUILLET 1988 «La grenouille et la baleine» à la conquête de la France G n Une Histoire D'Amitir> D'Amour Df Compassion De Meurtre De Romance ! Violence tt De Rabbit\" Qui S'y Est Trouvé Mêlé.VERSION FRANÇAISE 0-, fOUCHkTONt SOREL I ST-JÉRÔME | ST-HYACINTHE | JULIETTE I ST-JEAN CINEMA 110 08/ CINE MA KJUEITE BO'TI A FUMS CINE-PARC ST-EUSTACHE I CINÉ-PARC ST-HILAIRE 2/.¦ ^ 1:00-3:10-5:20 6- ,7 PALACE © U*(SI( CAT Ht BlUi O fO'.rt' 7:30-9:40 LES PLAISIRS INTERDITS (¦¦W^HTTPlPl) 1:25-3:21-5:25 \u2014a^M^ilini II» fl 7: Îb-9:?S SEAN MARK CONNERY HARMON [J§U Hil Km [>T HAVIM CUSSI I PART- \u2014 loieph Olinli.NEWSOAV VfRSrOllO.HÎUISE \"ET SI ON GARDAIT\"! La question ne se pose pas, il en fera petrtie Y E E L E N LA LUMIERE VERSION O.AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS | Ç \"| Le PARISIEN © 12:30-2:45-5:00 7:15-9:30 VERSION FRANÇAISE DE: «FOR KEEPS» IIIIA3!OtHIOUOfCQtUMf4A ^OAT THE ONi.V 'THING THAT f',1 It S5M i-, l'avant-garde russe de 1910-1940.Certaines sont des donations de familles de peintres comme Alexandre Rodchenko (1891-1957 ) et Varvara Stepanova.Une peinture, «Ligne» \u2014 une ligne blanche zigzaguant â travers un fond noir \u2014 est proposée à 90000 \u2014 120000 livres sterling ($153 000 \u2014 $204 000 US), la plus haute mise à prix de la vente.Les autres tableaux sont des oeuvres contemporaines de 30 artistes, parmi lesquels le nationaliste russe llya Glazounov, le plus cher: l'enchère de ses quatre oeuvres commence à 15000 et va jusqu'à 35000 livres.M.Kharachilov a souligné la «difficulté psychologique» qu'il y le théâtre d'été La Grande Coulée inc.a à se séparer d'oeuvres d'art en sachant qu'elles vont quitter le pays.Toutefois, a-t-il ajouté, «il ne faut pas oublier que si l'on vend, on peut aussi acheter».Conformément à la réglementation de la vente, l'artiste recevra 10 p.cent du prix final en livres et 50 p.cent en roubles au cours officiel.Le ministère de la Culture récupérera 30 p.cent à titre de taxes et autres dépenses, Sotheby's facturant 10 p.cent pour ses frais.Deux pour cent de la commission du Sotheby's doi- PRESENTENT une pièce d'Alan AyckbourrT avec PAULINE MARTIN et MARCEL LEBOEUF Devenez pour un soir le maître de la destinée de nombreux personnages.Une pièce où vos choix mlluencent le déroulement des événements.8 personnages.Des scenarios qui chanaent selon les choix du public.à l'affiche jusqu'au 3 SEPTEMBRE Mer., jeu., ven.20 h 30, sam.19 h à 22 h Avec la collaboration do Spéciaux pour groupas de 25 personnes et plu* Montréal: (514) 043-4886 Kingsey Falls: (819) 848-2995 Billets Plus 288-2828 Ticketron.Route 20, sortie 185, direction Kingsey Falls (entre DrummonoWille et Victoriaville).vent être versés au fonds culturel soviétique.M.Kharachilov a été également interroge par les journalistes soviétiques sur la difficulté pour les citoyens soviétiques de participer à la vente: détenir des devises sans avoir travaillé à l'étranger ou spéculer constituent en effet un délit en URSS.¦ VENDRED115 JUILLET 21 h en collaboration avec CIBL FM Billels 161 «l VMM »u Spectrum, à l'Union tfûnçmse t!¦( Lit lr ou mardi uu samedi.MIMC le nouvel hôtel l7.»o.boulevard Dorchester ouest, Montréal RESERVATIONS: 931-8841 AlfllM a NOUVEL MOTEL 5CVAI INC OIPSY Kl NOS À MONTRÉAL \u2014 L'ÉVÉNEMENT DE'L'ÉTÉ LESVENDREDI 22 ET SAMEDI 23 JUILLET AU SPECTRUM .''ENFIN DU NOUVEAU.DANS NOTRE MONDE MUSICAL\" DIUEIS EN VENIE AU SPECIRUM El tiCKETRON (861-5851) UMI MOOUCIIONIOOIISABOUWN OUEST DE L'ILE DE MONTREAL THEATRE PONT-CHATEAU INC.A Cotoau-du-lac, «FAUT SE MARIER POUR., do Bertrand B.Leblanc, pièce québécoise, m.e.s.Yvan Canuel, avec Sophie Lopointe, Lucille Papinoau, Yvan Canuel, I 1 juin au 27 août.Mar.au ven.20 li 30, sam.17 h ol 21 h.Transcanodienno ou 20 ouest, sortie 17.panneaux indicateurs 514-456-3724.Prix spéciaux 25 personnos et plus.MONTREAL LE NOUVEL HOTEL: AiS FOllES NUITS DE JACQUES OFFENBACH».Musique-riro \u2014 French Can-Can.Dûs lo 15 join, du mordi au samedi din.-spoct., ou speel.soul, ou «Music Hall.931 -8841.ip DCIMC PI I7ADTTU \u2022 *fOUES FOllES».Rélrospeclivo musicale du Can-Can au ll IiCINC LLI£hDL I H .Charlestown avec 7 coméd.cl 4 musiciens.Danse avec orchestre après lo sped., din.-sped, ou sped.seul.861-3511.THÉÂTRE IL VA SANS DIRE au Vieux-Port de Montréal: 3S£ ÔCfH et m.o.s.Dominic Champoqno avec Julie Castonguay, Vincent Houdot, Luc Gouin.Marc labrèche.Dominique Péttn.Yvon Roy.16 juin au 7 août, mer.au dim., 21 h.sous lo chapiteau No ?, entrée lace Place Jacques-Cartier.Rés.286-9808.LAVAL PDMJfCDIT- \"AU REVOIR CHARUE», «APPRENDS-MOI.CÉLINE», «À vos souhoils».3 co-ul\\nuULI\\l I \u2022 médies avec le théâtre Trouvarir, 16 juin au 4 septembre, |cu.ou dim.jl75.boul.Sl-Marrin ouest, toval.514-669-2567.CftIIC AMnDLT MATUILTII \u2022 «TÉ D'TROP TÉTRAULT», comédio de Francois Guy et Isa-oALLt ANUKt-mAInltU.belle Lojaunosse, mes.Diono Jules, avec Chorles V,n-,on.Diane Jules, Pierre Labellc.Du 25 juin au 4 sept.Forloit soupor-lhéâlro (Sheraton lovall, 667-2040/41.RIVE-SUD aiidcdpc FAS A nirtfll i r lUO .Les «TROIS WATTS», écrite et mise en scène par Ré-AUDlKuL IVIAl.ltVILLL INI*.jean Wagner, avec Monique Vermont, Nicole Choli-foux et Réjeon Wagner.1er juin ou 3 sept., mer.ou som.Forfait souper-théâtre 29,50$ par personne.Prix spéciaux pour les groupes.Billets Ticketron et billet Plus, 288-2828.Route 112, sortie Maricvillo ou Autoroute 10, sortie 37.217, Chambly, 514-460-2191.n att Ml TLirÂTnr I TOPAI F» «COMÉDIE DANS IE NOM* de Peler Sholfer.Trad.DA I tAU- I HtA I Ht L toUALt.et adap.Bonoit Girard, avec Nicole loblanc, An-tiré Montmorency.Aubert Pallascio.lise Thouin, Daniel Briore.Luc Guérin.Diane tavollée, Neilson Vignolo, m.e.s.Denise Filiatrault.Dès le 17 juin mor.au ven.21 h / sam 19 h-22 h, St-Morcsur-Richeliou.sortie 1 1 2, route 20, 514-584-2271.fTPCD CT ICAW CIID DIPUCI irii \u2022 l3a Suminoiro' St-leonl: «IA PASSION DE ULutr Ol-JtAN-oUK-nlUilLLlLU .NARCISSE MONDOUX».comédie sentimentale de Gratien Gélinos avec Huguetle Oligny, Gralion Gélinas, 27 au 31 juillet.Mere, jeu., \u2022,am.: 20 h 30 Sam.19 h et 22 h, dim.-.19 h.Aut.dos Cantons de l'Est, sortie 22, direction St-Jeon.1-514-348-6264.«CENSURE», texto du lauronl et Normand Huard, m.e.s.Pierro pétrin, avec Josée Frédériquo, André Morissette, Yves Senécat.13 personnages, buflet, théâtre, danse.Mer.au sam.15 |uin au 3 epl Rte 20.ste 105, Rio 229 Nord, 2200.chemin dos Sucreries, Varennos, rés.: 652-6598.ERABLIERE DE VARENNES: LA BELLE EPOQUE ST-TIMOTHEE: lindéo et hilarante en vedette Diane Boek J73 3262.«L'AMOUR OU LA FIDÉLITÉ CONJUGALE».Comédie musicale à lo sensualité oséo dé-Merc.au dun., din.-sped, ou sped.seul.\u2014 514- «tequila», comédie de Nick Hall ovec Claude Michaud.J.-P.Chartrond, Daniclc Panneton.Marc Grégoire, m.e.s.C Maher.Sl-Mothieu-de-Boloeil.roulo 20.sortie 105.464-0089.LA RELEVE A MICHAUD: 'l'Iopl THEATRE DE L'ECLUSE: THEATRE DES CASCADES: de tendre à Lolcndrc», comédie mettant en vedette Fran-cine Morand, Reynold Robinson, Yvon Benoit, Louise Mat-t»:au et Sylvie Payette.Du 8 juin au 27 août, mur., jeu., von.et som.a 20 h 30.Aut.des Cantons do l'Est, sortio 22, direction Sl-Jeon.514-348-5312.7UCATDC HT MADirUII I C \u2022 LOIS DÊ IA PESANTEUR», comédie de Pierre Gou-IntHIKfc Ut IVIhKILVILLl .let, mes.Jean-Piorre Chorlrand, avec François Cor-tier, Dcnyse Charher, Vincent Groton, André Lacoste.Michelle Léger, Esther Lewis et lîonol Villeneuve.Dés lo 18 juin.Direct, 861-4938, local 460-3033, «PARTY-SURPRISE», comédie d'Arne Sultan et tari Bar-rot, m.o.s.Michèle Magny, avec Raymond Bouchard, Sophie Clément, Donald Pilon, Louise Rcmy, Pascal Rollm, Lucie Routhier, François Trother.Du 3 juin ou 3 sept , mar, au ven.20 h 30, som.19 h et 22 h.Pointe-dos-Cascades, direction Do-non, o trente minutes de Montréal 514-455-9341.(ÎLE CHARRON): «LA BONNE ADRESSE», comédie de More Camoletli, mise en Scène do Poul Buissonneou ovec Réjean Lefrançois, Elizabeth Chouvalidzé, Roger Garceau, Nolhcilie Nrjubort, Jean-louis Pans, Mireille Lachoncc, Denis Pons et Ariette Sanders.Mor.au von.?0 h 30.sam: 19 h et 22 h 30.Rés.: 514-651-5250.«OlD ORCHARD, CONNAIS PAS^.comédie do Réiean V.-gnoault, avec Serge Christiennsons.Annie Deraiche, Pferro Houle, Diane Robitaillu.22 juin OU 4 septembre Saint-Hyacmthe, 514-771-0166.THEATRE D'ETE LE SAINT-LAURENT: THEATRE D'ETE MASKA: THEATRE DU MANOIR VERCHERES: S^$2XttÏÏ& Lamontaane, Benoit Poiemont, Véronique PineltO.Une vague de riresl Du 16 juin ou 4 snpt.du iuu au dim.Soupcrs-theâtr*.Bor Solle climatiséo.Spéciaux 20 pers.et plus.614, Mafio-V.ctonn, route 132 est.514 583-5232 Sans Irais: I-800-363-9B50 TUCÂTDL\" MAI CAM* \"\"^CRfVABlE HÉIOISE».comédie de Marc lovreau et Micheline ItltAlKt lYlULollll.Gérln m.e.s.Robert Duparc, avue Mon.- lii-im.Michel Daigle.Mciiielou Pion, Daniel Gadouos.Sylvie léonord.Andrr» Richard et Paul Sovo»e.5B4-2293.11A DUCHESSE ET EDGAR».Avec Jacques Marquis, Jacqueline Ealard, des le 22 juin, relâcho scimedi (souper lisponiblil billots I2S |i;udi special 12S ¦» 2.S0J pour 2 pers.3425, boul.laurier, Stc-Modoloino, ru- 1 16.sto 120 rte 20.(514! 795-3-1(11, Mil 464-0004 THEATRE BRASIERVILLE: THEATRE DE LA MONTAGNE: *LA BF.N MILE 1AVERNE*.Avec Yvan Ducharmo, Doniul Loisello.Bernard Pioulx, Michel Hébert, dès le 27 |utn.mer.au som.Billets 14 $, ieudi spécial 14 $ + 2.50 $ pour 2 pors.345, av.du lo Montagne, mont So-nt-Gregotro (5I4| 346-3243.TUCATDC n'CTC CAIMT HIIDC- *TES B£BElLES PIS DANS TA COUR».Texte Marcel IntAlKt U Lit OHIIll-UUKO.Gomachc MES.Joui Denis avec Isabolle Don.s, Anne Bouchard, Louis Gohenne, André Dépair, Bernard Monn.2555, rang du Ruisseau, Samt-Ours-sur-Richelieu, 785-2732.ESTRIE LA DAME DE COEUR À L'EXTÉRIEUR: t^^^ZZ\" Alain Biais Toute nouvelle solle ovec sièges pivotants / dossiers inclinables / bretelles chauffantes.Du 29 juin ou 4 sept, à 21 h 30.Mor.cl dim.Familiaux à 20 h 30.Upton, rte 20 sortie 147.(514) 549-5828.LA DAME DE COEUR A L'INTERIEUR «LE CADEAU ET AUTRES TEXTES CHOISIS», de Marie Lobergo, miso en scèno de Normand Canac-Morquis.Avoc Gisèle Bourret, Benoit Dagcnois et Danielle Fi-choud.Du 22 juin au 27 août, du mor.au som.incl.6 19 h 30.Upton, sortie 147, autoroute 20, (514) 549-5828.TUtTATDr nC IA PUrif DrDir \u2022 \" PÊR£< TEUE PAIRé», comédie de Marie-Thérè-IntMlilL Ut LA bntVntnlt.so Ou.nion avec Suzonnc Marier.Guy Miqhault, Martin Drainville et Chorles Mignaull.23 juin ou 27 août.mor.au sam., St-Fortunat, 1-819-344-2402.TUtrÂTDL\" RIT IA MADiniAlUC* NONNES», comédie musicale d'après Nun- 1 MLMI Ht Ut LH lYlAltJULHIIlL.senso de Don Goggin.traduction et adaptation Serge Grenier avec Nathalie Gadouos, Suzanno Garceau, Michollo lobonté, Monique Richard.June Wollock.18 juin au 27 août mor ou ven.20 h 30.som.19 h et 22 h 30.dim 20 h.Eastman, aut.(10) Contons do l'Est, ste 106.Rés.: Mil (Jusqu'au 9 juin) (514) 845-0917.Eost-man (dès le 1 1 juinl (514) 297-2860 ' 2862.Attenant au theatre, décor rustique et champètro, avant et après spectacle, un répertoire de petits plats lins ou RESTO-THÉÀIRE LA MARJOLAINE.TUCÂTDLT n'CTC nC PDAMDV- ANGES CORNUS» de Joon Daigle.mise on iHtMIKt U Lit Ut UltArioT .scene Gaétan lobrechc.avec Gaétan Labrochc.Edgar Fruitier.Mireille Thibault, tenie Scoffrô et Sylvia Goriépy.Du 14 juin au 27 août.Mer.ou som.20 h 30.135.rue Principale.Granby.514-375-2262.THEATRE DU PARC JACQUES-CARTIER: BOONS».Folle comédie américaine adoptee par Louise Lotravcrsc et John Stowe, avec: Danielle Bissonnette.Bernard Fortin, m.es.Roynald Robinson.25 juin ou 27 août.Mor.au som.20 h 30.Forfaits souper-hébergemunt.Prix dégroupe.1 -819-821 -5489.TUCATDC UnTL*l irAUMrAII' \"V'^E les MARIES».Avec: Jacques Charron, Juan-IntAInt itU I LL JtANNtAU.Cloude Ooconc.Micheline Millctto.Clémence Si-mard.dès le 23 juin, mor.ou som.20 h 30.Billets 12.50 S Jeudi spécial 12,50 $ + 2.50 S pour 2 pors.250, St-Joseph.Sle-Martinc 1514) 427-2585.THEATRE LA CABANE FAMILIALE: ques lefobvro, lyne Boisioli, Céline Fortin, Murielle Boisvert, Sylvain Morin, Raymond lobonté, dès le 22 juin, mer.au som.Billots 15 S, leudi spécial 15 S + 2,50 $ pour 2 pors.21 19 Rio 139, Roxton Sud (Granby) (5141 378-6881.DRUMMONDVILLE ,, pnnunr nnillér IMP \u2022 «ON SAIT COMMENT ÇA COMMENCE» ovec Pauline LA uKANUl UUULtt INU.Monm et Marcel loboouf.22 |uin ou 3 sept .mere .jeu., von 20 h 30, sam 19 h et 22 h.Rte 20, Sortie 185, diroction Kingsey Falls.Mil: 843-4886.Kingsey-Folls: 1-819-848-2995.entre Drummondvillo et Viclonavillo.TUrÂTDC ICC AMPCTDCC' (ST-GERMAIN): .SI J'AI BONNE memoire», écrit oi|Oué IHuAlKt Ltb ANutlKto.par Goorges Dor.en 2o partie, son, lumière, chansons ovec Georges Dor, 22 |um ou 20 août, mer.au sam.20 h 30.Sto 170, Rte 20 (Pros Drummond-villel.1-819-395-2253.________ TiirÂ-rni- rt'rrr i r rminuill.lOrummondviHeli «boules a mythes» comédio | HtAI Kt U tlt Lt UAUrnln.avec Donis levasseur.Lucie Lemoy.23 juin ou 3 \u2022.epl Mor ou ven.20 h 30.Sam.19 h cl 22 h.Rés.: (819) 478-4141 ou 1-800-567-1444.(Forfaits prix de groupel.SOREL THEATRE DU CHENAL-DU-MOINE: Adaptation do Michel Dumonl et Marc Grégoire, avec Benoit Girard.Rila lalonlaino.Raymond logault, Robert lavoie.Jean-Guy Viau, Gabriclle Mathieu, Sylvie Gossolin, Jean Deschènos, m.e.s.Monique Duceppe.Dès le 14 |uin, mor.au ven.20 h 30.' som.21 h.1645, Chonol-du-Moino.Sto-Annc-de-Sorel, route 20.sortie 98t.Direct de Mil 393-9022 / 1-800-363-9468.région de Sorel.743-8446.QUÉBEC THEATRE BEAUMONT ST-MICHEL: adop.B.Girard, avoc Hubert Lois«.llo, Christian** Pasquier, Jocquos Girard, Roger Léger, Andrée Somson, Martin Dion, Benoit Goum.m o.s .Monique Duceppe.dès le 23 juin, mor.ou ven 20 h 30 / som.19 h-22 h, rto 132, St-Michel-de-Bellochasso, sortio 34G-rto 20 1-418-884-3344.~ TROIS-RIVIÉRES TUCflTDC nCC M ADflICDITCC \u2022 «\u2022>AR*-''SYCHO-IOIIEI», comédie vaudeville do I HtA I Kt UtO IYlAl\\LlUtnl I tO .Sylvie lomoy avoc Sorgo Turgeon, Chantai Provost.Pierre Legris, Goorqos Carrare, 14 juin ou 27 août 20 h 30 mor.au sam.Trois-Riviàros Oue$l, 1-819-377-3223.CHARLEVOIX THEATRE CHARLEVOIX J.Saint Gola J Stowe.m.e 665-3703.CASINO DU MANOIR RlCHEHfU: «LA DANSE DES BABOONS*, de J.Murray, trod, et adap.Louise loiravrrse ot avec Mono Contin et Denys heard.A pariir du 24 |um.1-418- SHAWINIGAN (Showinigan).«MARCHF PAR IA GRA2IEUA.de A.Descoteaux avec Alpho Boucher.Bertrand Gognon.Gillr.'s Descoteoux, Michelle Benoit.Su/nnno lévcillé.Ruslauranl-lheàtru, mer.au som.24 |um ou 27 août.Sto 217.oui 55 (819) 539-5451 THEATRE DE LA MAURICIE: COEUR DU QUÉBEC THÉÂTRE DE LA TROUPE À WILFRID: ^TcZT^ÏÏa' nielle Nolel.Morim Fortior.Sylvie Boudard.Guy-Daniel Trombloy.16 |uin ou 27 août.mar.au som.\u2014 Terrasse, animation musicale.Forfait souper-théâtre.Victoriaville.1-819-758-5535.LANAUDIÈRE CABARET-THEATRE LES FEMMES COLLIN: «A RIDEAUX TIRÉS».Uno comédie d'Arne Sultan et tod Barrel Adapration Michelle loger, m es.Yvon Leroux, ovec Cloude Préfonloine, Corolo Chotel, R.ican Gucnoite.Caroline Claveau et lue Melocho 17 luin ou 3 sept Mer.au sam.Souper des 17 h.Théâtre 21 h.839-6105.dir.589-4552.Spécioux pour groupos.Région lonaudiérp, 6 St-Espril.Rio I 25 nord diroction Rawdon.\u2022 \u2022 «LA DANSE DES BABOONS., avec Robort Maltais ot Damollo Proulx, 18 juin au 5 sept., mer.au dim.21 h.St-Jean-do-Matho.886-2737.Au coour do lanaudioro.«SPÉCIALITÉ FONDUE CHINOISE», comédie de Richard Niquotlo avoc Jocquos Salvail, Joséo Labossièro, Richard Niquelto.Diane Si-Jacques ot Philippo Rois.Du 14 juin ou 27 août, mor.ou sam., 20 h 30.Auberge de Joliellc, out.40, sortie 122,514-759-4555, 1-800-361-6162.«TOUT UN DIMANCHE», comédie do François Guy et Isabelle Loicu-nesse avec Isabelle laieunesso, François Guy.Hélène Mondoux, m o.s.François Guy.du 24 juin au 4 sept.Sl-Michcl-dos-Soints.chalet du moni Trinité.Forfoil super-ihéàlre.1-514-833-5598.«VOISIN VOISINES», comédie de Christian Bédord.m.e.s.Diane Blonchette, avec Jo-hanne Fontaine, France labne, Armand Laroche.23 (Uin au 14 ooùt, mer.au dim 514-492- 4777.SOUPER-THEATRE BELLE MONTAGNE: THEATRE DE L'AUBERGE: THEATRE D'ETE ISABELLE LAJEUNESSE: \u2022THEATRE DU VIEUX TERREBONNE: LAURENTIDES CENTRE CULTUREL DU LAC MASSON: «COUP DE FOUDREI».Comédm do John Tobias, traduction r»t m o.s.Marc leyault.avec Marc legaull, Marie-Michèlo Desrosiors, Ginette Chevalier, René Gognon.A partir du 21 |uin.Mor.ou ven.20 h 30.sam.19 h, 22 h 30.dim.20 h Sortie 69 de l'ont\" dis Laurenlidcs.370 est, CROISIÈRE-SOUPER-THÉÂTRE.Rés.: Mil: 861-3988, local 514-228-2513 MONT-AVILA, ST-SAUVEUR: «LE GRAND ORCHESTRE DU SPIENDIDE PARIS*: de retour 6 la demande genèrolo avec do nouveaux numéros, une comédie loufoque qui réunît 15 artistes chanteurs-comédiens et musiciens _ur \u2022.cène dans 10 tableaux différents.A partir du 22 juillet.Du mar.au ven , 20 h; sam.19 h 22 h- Route 15.sortie 60.Mil.: 591-0477, Si-Sauveur: 227-4766.THEATRE DE ST-SAUVEUR: plus de 50 coslumos.une quarantaine 227-3595/ 1-800-363-3692.«c'est la faute a elvis'.: (nu roulant do 88 extrait» des succès dos annéos 50 o 70, 1 1 artistos sur scone, de chorégraphios.Jusqu'au 31 août, mor.ou som.PATRIOTE STE-AGATHE: 20o saison «INSPECTEUR DE MES AMOURS» de Van Zondt ot Milmore, adaptation Catherine Varga avec Gisèle Dolour.Michel forget.Henri Chassé, Antomo Durand.Christine Séguin, Paul Cogelet, Violutie Chauveou.Charles Maher.m.e.s.Normand Choumard.17 juin au 4 sept.mar.au ven.20 h 30 / som.19 h-22 h / dim.10 |uillet au 14 août ot 4 sept.20 h.Sortie 83.rte 15.î).r.;ct Mtl 861-2244 / 1-319-326-3655.«LA MUSELIERE», comédio d Yvon Brochu avi.*c Jacques Desrosiers.THEATRE DE L'HOTEL LE CHANTECLER: .louis lolande.Françoise Lemtcux.Du mar.au som : 6 20 h 30.Sto-Adule, aut des loureniides, ste 67.Rés.: 514-229-3591.TUCATDC FîC I 'UnTCI iLTCAPLT» «IA VÉNUS DÉMIUO», ovec Sylvie Boillorgoon.lnLHII.L Ut L MUI CL LuOHUL.tlk Michol-Hallo.Robert Maurac.Dès lo 22 juin.mer.au sam.Billets 12.50$.jeudi spécial 12.50S + 2,50$ pour 2 pors.480.Principale, Prévost Ifoce marché oux pucosl, (5141 224-5332 «chômage»: comédio do ol avoc Michol Lofond.Mario Piolte, Marc Porron, Croisade du rire depuis Adus Des le 28 |uin.Mor.au ven., 20 h 30; sam.19 h 30 et 22 h 30 Rte 15.sic 60, Mil.: 591-0477, St-Sauvour: 227-4766.TUCATDC nil UT TD-UD1 AUT- «giuseppe mastromiamiani iyves rous- IntHIrxL UU IY11 - I nLlTlDLHri I .seau) et alfredo (luc SENAYI» Doux humons tes incomparables.Mar.au sam., 30 juin au 6 août, soupor-spoctaclo, forfait groupe, Auborgt.Villa Bollcvuo.oui.des laurenlidcs, 1-819-425-2734 \u2014 THEATRE DU MONT-AVILA: THEATRE DU MONT-ROLLAND: THEATRE STE-ADELE: «SEXE A PILE», do Josée Plourde, mes.Richard Niquotlo, avec Jean Harvuy, Claudo Gosse, Ann Mortinol.lue Gingrns, Catherine Dominic.29 |um au 27 août et les 3, 4 sept.mer.au som.20 h 30 Sto 64 do l'out.des Laiirentidcs, Rie I 17.(514-229-5171).\u2022 POUCE».COMEDIE MUSICALE, textes et m.e 5.Lorry-M.De-mers, musique: Georges Thurston iBoule Noire», ovnc Gaston L'Heuroux, larry-M.Demers, Monon Gauthier, Claude Gai.Sylvie Boucher, Georges Thurs'-ton À partir du 14 |um, mor, au ven.20 h 30.som.19 h, 22 h 30.dim.20 h.Sortio 67 ouL dos lourontides.Rés : 393-9070, locol 514-229-7611.(Sl-Adolphe-d Howard): «PYJAMA POUR SIX», comédie do More Camololtt ovec Gobriol Goscon, Mone-Josce long-thamps.Guy Godm, Carolo Séguin.Roger Michonl ol Julie Si-Pierre.Mer., |eu., ven.dim-20h 30.sam ¦ 191, cl 22 h 30 Rés.: 514-226-7686.THEATRE ST-ADOLPHE: «PS.TON CHAT EST MORTI».comédie avec Vmtcnl Bilo-deau, Germain Houde, Isobcllo Miquclon et Yvon Bilodoao.pt 514-288-2828.1 -819-322-281B.Sortie 76 do l'oul dos Lourontides.THEATRE VAL-DAVID: 16 ium ou 3 ONTARIO CENTRE NATIONAL DES ARTS: ven.«WAITERI», une comedu: de Pir-rre LAgarà avec Gilbert Dumas, Monica Vcrgr», Raymond Arptvi .lours client*,.Deu« heures de nrt?s et de déloulompnt.Du 4 luillet au ?6 août du lun : an Forfait* n-pos thoôlri- disponibles.1-613-563-1 144, I-8 19-770-4415.Ottawa.«PEAU DE VACHÎ>.comédie Banllrt, GrêHy m a s^-Jean faucher.Avoc Marcel Girard, Anouk Simard, it \"franco lombort.Serq»» Bossoc.Mario Codobecq.Jacques Zouvi.I / \\wn au 7U août.mar.au ven.'^0 h \u2014 sam.19 h 30.22 h.Forlait dîner-thoàtro.Spociaui groupos.Rte 417, sic 66.Cossclmon, Mtl: 1-613-764-5580.Ottawa 443-5828V_ THEATRE DE LA SUCRERIE: E 8 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 JUILLET 1988 D I S T I N C T I O NE A T O N AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC Projet de poursuite du programme d'assainissement des cours d'eau à Chicoutimi.Avis est donné au public qu'il lui est loisible de consulter le dossier afférent au projet susmentionné qui comprend notamment une étude d'impact sur l'environnement préparé en vertu des dispositions de la section de la Loi IV A sur la qualité de l'environnement (L.R.Q.chapitre Q-2).Cette étude d'impact sur l'environnement a été présentée au ministre de l'Environnement qui l'a rendue publique le mercredi, 20 juin 1988 et l'a mise à la disposition du public pour fin de consultation.Ce dossier est notamment disponible pour consultation par le public aux endroits suivants: BIBUOTHtQUt Dt L'UQAC 555, boul.Université Chicoutimi (Québec) Tél.: (418) 545-5030 Du lundi au jeudi De 8h00 à 12h00 et 13h00 à 17h00 Le vendredi de 8h00 à 12h00 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 455, rue Racine est Chicoutimi (Québec) Tél.: (418) 543-6881 Du lundi au vendredi De12h30à 16h30 Le jeudi de 17h30 à 20h00 MRC FIORD-DU-SACUENAY 555, rue Bégin Chicoutimi (Québec) Tél.: (418)696-2521 Du lundi au vendredi de 8h30 a 12h00 et 13h00 à 16h30 BUREAUX D'AUDIENCES PUBLIQUES SUR L'ENVIRONNEMENT 5199, rue Sherbrooke est, porte 3860 Montréal Tél.: (514) 873-7790 ET 12, rue Sainte-Anne, 1er étage Québec Tél.: (418) 643-7447 j D'ici le 3 août 1988.toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit, au ministre de l'Environnement, la tenue d'une audience publique relativement a ce projet.Premier avis: 7 juillet 1988.Cet avis est publié par la Société québécoise d'assainissement des eaux conformément au règlement général relatif à l'évaluation et à l'examen des impacts sur l'environnement adopté en vertu de la Loi sur la qualité de l'environnement (L.R.Q.chapitre Q-2).VILLE DE SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE, VILLAGE DE VALLÉE-JONCTION et PAROISSE DE L'ENFANT-JÉSUS Comté de Beauce Appel d'offres no: 170-4-00-00-01 La ville de Saint-Joseph-de-Beauce, le village de Vallée-Jonction et la paroisse de l'Enfant-Jésus requièrent des offres pour l'exploitation de trois (3) postes de pompage, de trois (3) régulateurs et de la station d'épuration de type étangs aérés pour une durée de trois (3) ans.DOCUMENTS DISPONIBLES: LIEU DE VENTE: Société québécoise d'assainissement des eaux.Service gestion des contrats.Place du Canada, 1010, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 2110, Montréal H3B 2N2.Tél.: (514) 397-0416.PRIX: 25,00$ non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société.LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Saint-Joseph-de- Beauce et Société à Montréal et a Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Saint-loseph-de-Beauce: a/s M.Jacques Giguère, secrétaire-trésorier, 843, avenue du Palais, Saint-Joseph-de-Beauce (Québec) COS 2V0.Le mardi 2 août 1988 à 15h00.GARANTIE DE SOUMISSION: 10% de la valeur de la soumission.FORME: Chèque visé tiré sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS: Communiquer avec Mme Lorraine Leblond, analyste, gestion des contrats.Tél.: (514) 873-7411, poste 288.Seules les personnes, sociétés, compagnies ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La ville de Saint-Josoph-de-Beauce, le village de Vallée-Jonction et la paroisse de l'Enfant-Jésus ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Jacques Giguère Secrétaire-trésorier p-or-07-u ¦ [M Transports Canada: Canada\u2022 Groupe de gestion des aéroports Transport Canada Airports Authority Group APPEL D'OFFRES Transports Canada lance un appel d'offres pour le projet suivant: PROJET: QQ-2049 La fourniture et l'installation d'un bâtiment préfabriqué de (6m x 3m) et la construction d'une route d'accès et d'un socle en gravier incluant tous les travaux connexes pour un système d'alignement de piste à l'aéroport de Chevery, Québec.EXAMEN DES DOCUMENTS: Association de la construction du Québec et de Montréal (Montréal) Association métropolitaine de la construction de Montréal (Montréal) Association de la construction du comté de Duplessis (Sept-lles) DÉPÔT POUR DOCUMENTS DE SOUMISSIONS: 100 S DATE DE CLÔTURE: Le 22 juillet 1988.Les soumissions cachetées et adressées au Surintendant, Gestion du Matériel.Transports Canada.CP.550, Édifice du depot regional, 1435.Cardinal, Aéroport Int.de Montréal, Dorval (Quebec) H4Y 1B3 633-3203 (télex n° 05-822544) seront reçues jusqu'à 15 heures, heure locale à la date stipulée.Les documents de soumission soront obtenus à l'adresse ci-dessus sur présentation d'un chèque remboursable fait au nom du Receveur Général du Canada.Pour être prise en considération, la soumission doit être présentée sur les formules fournies par le ministère et accompagnée de la caution précisée dans les documents de soumission.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le 29 juin 1988 Canada appel d'offres Gouvernement du Québec MINISTÈRE DU TOURISME Le ministcre du Tourisme requiert les services de firmes privées pour la réalisation d'une etude d'organisation, l'élaboration de l'architecture, la confection d'un proto-lype.le développement et l'implantation du système de gestion de permis des établissements touristiques.le cahier des charges sera disponible, à compter de 9 heures le 7 juillet 1988.a la Direction de l'hôtellerie située au '10.place d'Youville Je étage, Québec GIR 4Y4.l'nc réunion d'information générale sera tenue au même endroit, le 14 juillet 1988 à 1 5 heures.les offres de services de\\ront parvenir a la même adresse au plus tard le 21 juillet 1 AS8 à I 5 heures.Toutes les offres de services reçues après le délai fixe seront retournées sans être ouver-les.L'ouverture des ollies de sen ices sera publique et sui-.ra immédiatement l'heure limite fixée pour le dépôt, a la même adresse.Seules seront considérées aux fins du concours, les personnes physiques, sociétés ou Corporations asant une place d'affaires au Quebec.le ministère se reserve le droit de refuser toutes les soumissions présentées, même la \u2022.î'ijs basse Le ious-mwislrc .lacqiies-Yu-s Thrrrien n a a a «VIS DE PRÉSENTATION D'UN PROJET DE LOI D'INTÉRÊT PRIVÉ École nationale de théâtre du Canada Avis est.par les présentes, donné que l'École nationale de théâtre du Canada s'adressera au Parlement du Québec au cours de la présente session ou de toute autre session ultérieure pour lui demander l'autorisation de présenter un projet de loi d'Intérêt privé ayant pour objet d'exempter les Immeubles appartenant, utilisés ou occupés par i Ecole nationale de théâtre du Canada, de toute taxe foncière, municipale ou scolaire, conformément aux dispositions du paragraphe 10(a) de l'article 204 de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., c.F-2.1).Ledit projet de loi porte sur les objets suivants: 1.Exempter du paiement de toute taxe tonciére.municipale ou scolaire, conformément aux dispositions du paragraphe 10(a) de l'article 204 de la loi sur la fiscalité municipale, pour la période du 1er janvier 1982 au 30 juin 1987.l'immeuble situé-au numéro civique 5030, rue Saint-Denis, dans la ville de Montréal, utilisé et occupé par l'École nationale de théâtre du Canada.2.Exempter du paiement de toute taxe loncière, municipale ou scolaire, conformément aux dispositions du paragraphe 10(a) de l'article 204 de la Loi sur la fiscalité municipale, pour la période du 1er janvier 1982 au 30 juin 1987.l'immeuble situé au numéro civique 360, avenue Laurier est.dans la ville de Montréal, appartenant à l'Ecole nationale de théâtre du Canada.3.Exempter du paiement de toute taxe foncière, municipale ou scolaire, conformément aux dispositions du paragraphe 10(a) de l'article 204 de la Loi sur la fiscalité municipale, à compter du 1er janvier 1982.l'immeuble situé à l'angle de l'avenue Laurier et de la rue Saint-Denis, dans la ville de Montréal, connu et désigné comme étant le lot originaire numéro TROIS CENT CINQUANTE-HUIT (358) sur le plan et au livre de renvoi officiels du Village Incorporé de la Côte Saint-Louis, appartenant â l'École nationale de théâtre du Canada.4.Exempter du paiement de toute taxe foncière, municipale ou scolaire, conformément aux dispositions du paragraphe 10(a) de l'article 204 de la Loi sur la fiscalité municipale, pour la période du 1er janvier 1982 au 14 décembre 1984, l'immeuble situé a l'angle de i avenue Laurier et de l'avenue Henri-Julien, dans la ville de Montreal, et composé de la redivision CENT TRENTE-TROIS du lot originaire CENT SOIXANTE-QUATORZE (174-133) et de la resubdivision UN de la subdivision CENT CINQUANTE-QUATRE du lot originaire DIX (10-154-1), sur le plan et au livre de renvoi officiels du Village Incorporé de la Côte Saint-Louis, ayant appartenu à I École nationale de théâtre du Canada.Toute personne qui a des motifs d intervention sur ce projet de loi d'intérêt privé doit en informer le directeur de la législation de l'Assemblée nationale du Québec, édifice Honoré-Mercier.1025.rue Saint-Augustm.Québec.Qc.G1A 1A3.Montréal, le 10 juin 1988 Les procureurs de l'École nationale de théâtre du Canada Byers Casgrain Société de transport de la Rive Sud de Montréal OUVERTURE LE: 11 août 1988 a 11 h 00 APPEL D'OFFRES PROJET: F88-106 Distribution de produits, réservoirs, pompes et tuyauterie Oescnption Fourniture et installation de reseaux de distribution des produits relies à I entretien, dos autobus incluant système de commande et de regulation, reservoirs, pompes et tuyaute-no.Ces équipements seront installés dans le futur centre d'opération peur autobus situe au 1150.boul Mane-V'Ctorin a Longueuil.La Société de transport de la Rive sud de Montreal recevra au 1000 rue de Sertgny.bureau 100.Longjeuil.des soumissions pour le projet ci-mdique.le tout conformément aux dispositions contenuos au document d'appol a ottres.Le document complet d appel d'offres est disponible moyennant un versement do vingt-cinq dollars (25SI (argent comptant ou cheque vise) non remboursable, a compter du 5 juillet 19B8 au 1000.rue de Séngny.bureau 100.Longueuil.(S JOHN LABATT AVIS DE LA DATE DE RÉFÉRENCE ET DE LA DATE DE L'ASSEMBLÉE Avis est par les présentes donné que l'assemblée annuelle des actionnaires de John Labatt Limitée (la «Société») sera tenue au siege social de la Société.451, Ridout Street.North.London (Canada), le ieudi 8 septembre 1988 a 14 h, heure locale.Les actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 21 |uillet 1988 auront le droit de recevoir avis de rassemblée susmentionnée.L'AVIS DE L'ASSEMBLÉE ANNUELLE ET LA CIRCULAIRE DE PROCURATION DE LA DIRECTION Y AFFÉRENTE SERONT POSTÉS AUX ACTIONNAIRES VERS LE 3 AOÛT 1988.Par ordre du conseil d'administration.Le secretaire.Larry J.Innanen London (Ontario) Canada, le 6 juillet 1988 ,a25aie Correction Veuillez prendre note de la correction suivante à apporter au cahier Solde maison (roto 6-1) publié par la Baie, le 6 juillet 1988.Page 8.Article 3.Le matelas n'est pas inclus.La Baie regrette ce contretemps.Suite des Avis légaux, Appels d'offres.Soumissions et Encans en page D 14 SOLDE SEMESTRIEL VÊTEMENTS CLASSIQUES DE L'ÉTÉ 25% de rabais sur le prix courant étiqueté d'une sélection printemps-été pour hommes \u2022 Vestons sport \u2022 Pantalons \u2022 Complets \u2022 Chemises habillées \u2022 Chandails Ne manquez pas ce solde estival: vous y trouverez les occasions que vous aimez! Boutique Distinction, Eaton Centre-ville seulement, 2e étage.Rayon 629.Achats en personne seulement.Les marques les plus renommées font partie de cette vaste gamme de vêtements pour hommes, à la boutique Distinction.\u2022 Daks \u2022 Cambridge Country Squire \u2022 Hardy Amies \u2022 Haspel \u2022 Alexander Julian \u2022 Sansabelt \u2022 Keithmoor \u2022 Dior \u2022 Distinction \u2022 Cline \u2022 Caulfield \u2022 Allan Paine \u2022 Lyle and Scott \u2022 Wolsey \u2022 Braemer s; Ik'j\"-.Anit'fitjn («pirsv Visa HMMtrCtrdwiMMw EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada _____ DES OFFRES ETINCELANTES CHEZ EATON! Prix spéciaux! Verres en cristal de plomb ¦«s.Verres sur pied en cristal de plomb 24%.Exclusivité Eaton.Soufflé à la bouche et taillé a la main, de Hongrie.1.«Prince Charles».Formats variés.4\" ch.ou 4 pour 1996 2.«Venice».Formats variés, y-no 6yych.3.«Pinwheel» ou «Cross and O'ive».Sorbet-champagne seulement.4\" ch.ou 4 pour 1996 40% de rabais! Profitez de 40% de rabais sur le prix courant étiqueté de verres sur pied de fins de série.La sélection comprend des verres sur pied \u2022Villandry», «Longchamp» et 'Pompadour* de Cristal d'Arqués ainsi que les verres sur pied ¦ Opéra» de RCR.Articles en verre à bons prix Verres sur pied «Pinwheel».Formats variés.J.ch.ou 4 pour / / Verres sur pied «Cross and Olive» de Fisher.Au choix: verre à eau, à vin blanc ou à liqueur.4\" ch.Pièces en plaqué argent Une sélection étincelante en plaque argent de Morton Parker.9\" à 99\" ch.Ne tardez pas et profitez d'une sélection plus complote.Choix incomplet de modèles dans certains magasins.Vendus à ou par tous les autres magasins Eaton.Rayon 252.Achats en personne seulement.m mÈ HEURES DE MAGASINAGE EATON Contre-ville: 10h à 18h.;eu.ven.10h â 21!v sam.9n o 17h Autres magasins Eaton: Çh30 à 13lv ieu.ven.30â ?tn.sern.Çho 17h 2 Vi« H^mtttCifdiuiwwi «irpM-r\"l>«' EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada "]