La presse, 18 juillet 1988, Cahier A

[" La métro Auiourd hui: Ensoleille avec passages nuageux Minimum 17 Maximum 28 Demain: Nuaqeux avec eclaircies et averses OETAIL5 PACE A2 ' ' '¦ \"ï > DE LAVAL 401 o, Boul.Dagenais, Kabrevifle 622-3434 \u2022 MONTREAL, LUNDI 18 JUILLET 1988 104e ANNEE Nc 264 44 PAGES, 4 CAHIERS Ailleurs au Quebec 50 cents ¦ Iles de La Madeleine: 90 cents Aujourd'hui 6 QUEBEC Le 21e Festival d'ete de Quebec, la plus grande manifestation musicale francophone en Amérique, a pris fin hier soir après dix jours d'activités.2 2 EXPOS Les Reds de Cincinnati ont battu les Expos 3-1, hier, grace a un circuit de Paul O'Neill, son 10e de la saison.Les deux équipes ont partage leur série de quatre matches.410 BOURSE Selon une enquête maison, neuf mois après le krach, les spécialistes restent divises dans leurs previsions boursières pour la seconde moitié de l'année.1 AUTOMOBILE En pleine perte de vitesse par rapport aux concurrents japonais et nord-americains, CM présente avec fracas ses futurs modèles dans cinq grandes villes dont Toronto.Ian Millar, monte sur Big Ben, s'est classe premier lors de l'épreuve de la Coupe du Monde Banque Nationale tenue a Bromont, empochant une bourse de S10 000.Sommaire Annonces classées\t \tBaaB7 \tB7 \tB7 a B8 \tC7 Arts et spectacles\ti .A6 informations.\t horaires.\t.A9 Bandes dessinées.\tB8 \tC7 \tA10 Éditorial.\t.B2 Étes-vous observateur?.B4\t \tB5 \tB6 \tA4 Loteries \u2014 résultats:\tA4 Météo.\t.A2 \tC7 \tC6 \tA7 \tB3 La tension entre Dukakis et Jackson reste entière La convention d'Atlanta s'ouvre sous le signe de l'affrontement JEAN-FRANÇOIS LISEE collaboration sptfcialc ATLANTA Plus de 4 200 délégués se rassembleront aujourd'hui a Atlanta, pour assister à une convention démocrate dont l'issue est déjà connue \u2014la nomination de Michael Gretzky et Jones ont tenu promesse Dukakis comme candidat présidentiel \u2014 mais dont le déroulement reste incertain.Les négociations entre le gouverneur du Massachusetts cl son rival |esse lackson sur la place qu'auront le leader noir et ses partisans dans la campagne des présidentielles a l'automne, clans l'appareil du parti démocrate et dans une éventuelle administration Dukakis, n'avaient toujours pas abouti hier.malgré l'optimisme affiche par les négocia' leurs.La menace d'affrontements répètes entre les délègues des deux leaders sur le plancher de la convention reste donc entière, Elle pourrait culminer jeudi soir par la mise en nomination de M.lackson comme candidat a la vice-présidence, contre le colistier choisi vôIrTênsion ena\"~2 LA RUÉE VERS LES USA TOIVl t APOINTZ o / M'y a qu'une seule veritable thorn se à retenir du mariage du hockeyeur Wayne Gretzky avec lu starlette faite! loues, a lu basilique Si-Joseph et dont les députés ont voté mar-., di la sécession de l'Azerbaidjan.J; Mais le comité Karabakh crainfc-que le presidium du Soviet suprê-C me, loin d'offrir un compromis\"; acceptable par les Arméniens, nç» condamne lui aussi résolument toute idée de sécession du NagorS ny-Karabakh.gj Ces craintes se fondent, selon M.Manoukian, sur le durcisselt-ment des autorités observé cette semaine à rencontre du mouve»-ment arménien.£ 1/ 1 Le Monde LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND118 JUILLET 1988 A 5 La police grecque sur les traces du cerveau de l'attentat du Poros d'après Renter cl AU' A THENES La police grecque recherche un homme qu'elle soupçonne d'être le cerveau de l'attentat meurtrier à bord du bateau City of Poroses semble enfin tenir une piste sérieuse.Les policiers ont ainsi retrouvé des notes abandonnées par les auteurs de l'attaque et les ont déchiffrées, apprenait-on hier de source policière.Le suspect, un Arabe identifié sous le nom de Hetzab laballah, a disparu après avoir loué une voiture lundi dernier, plusieurs heures après la mort de deux membres présumés de l'équipe tués accidentellement par l'explosion de leur véhicule.L'Irak réitère ses conditions de paix d'après AFP et Rcuter Il AG DAD addam Hussein, le président 2P irakien a renouvelé hier ses conditions de paix à l'Iran et a \\ iolemment critiqué la Syrie, l'accusant d'« exterminer » le peuple palestinien au Liban, alors que l'armée irakienne annonçait son retrait d'une région occupée la semaine dernière en Iran.Dans un discours radio-télévisé prononcé à l'occasion du 20c anniversaire de la prise du pouvoir par le parti Baas, le chef de l'État irakien a souligné que l'Iran « doit désormais emprunter la voie de la paix après ses défaites au cours des trois derniers mois sur le front ».M.Saddam Hussein a réitéré à cette occasion ses cinq conditions pour une paix « globale et juste »: retrait des deux armées aux frontières internationales, échange des prisonniers de guerre, signature d'un accord de paix, non-ingérence dans les affaires intérieures, contribution à la stabilité de la region du Golfe.Aussitôt après la fin du discours, l'état-major irakien a annoncé l'évacuation, il y a plus de 24 heures, de la ville iranienne de Dehloran (à 40 km de la frontière) et de toute la région occupée par l'armée irakienne dans le sud-ouest de l'Iran depuis mardi dernier.Une semaine après le carnage qui a fait neuf morts et 80 blessés, la police n'est toujours pas parvenue à identifier les membres de l'équipe ni à déterminer les mobiles de l'attaque.Les enquêteurs ont cependant découvert la chambre d'hôtel dans laquelle a logé laballah à Trocadero Marina, banlieue proche d'Athènes prisée des diplomates et hommes d'affaires arabes et où le chef présumé de l'équipe ne risquait pas d'attirer l'attention.Les policiers ont retrouvé des valises avec des traces du plastic qui a explosé dans une voilure garée sur un parking près de Trocadero Marina.Les enquêteurs n'ont certes pas exclu que laballah ait été l'un des passagers du véhicule mais ils privilégient aujourd'hui l'hypothèse selon laquelle il serait toujours en vie et en fuite.La voiture louée par laballah et celle qui a explosé étaient des modèles différents, souligne-t-on de source policière.La police estime que laballah est le cerveau d'une opération qui a mal tourné et a entrepris des recherches sur tout le territoire pour le retrouver.La voiture que laballah avait louée lundi avant de disparaître n'a pas été retrouvée.Pour sa part, l'hebdomadaire US News and World Report affirme que l'attentat contre le City of Poros serait le fruit d'une improvisation à la suite d'un ratage d'un « nouveau réseau secret contrôlé par des extrémistes à Téhéran et agissant de concert avec le groupe Abou Nidal ».Citant des « sources de services de renseignement du Proche-Orient généralement bien informées », l'hebdomadaire affirme que le nouveau groupe surnommé « Araignée » avait manqué, en fait, un attentat û la voiture piégée contre un navire de la marine américaine dans le port du Pirée.Un groupe était supposé garer la voiture le long de ce navire, alors qu'un autre, sur un canot à moteur, devait attendre l'explosion et profiter de la confusion pour monter sur un autre navire américain, marchand celui-là, pour massacrer l'équipage et mettre le feu.Selon l'hebdomadaire, ce plan a échoué par l'explosion prématurée de la voiture, qui a causé la mort de deux agents du réseau.Un plan de remplacement prévoyant que le canot à moteur se lancerait vers l'aéroport d'Athènes, proche de la mer, pour attaquer n'importe quel avion américain, a également échoué.Les terroristes, « paniques » selon l'hebdomadaire américain, se seraient alors tournés contre le City of Poros qui abordait alors.^.J'ot°\"ClUé^>eC Tirage du 88-07-16 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 1 8 13 28 31 44 No complémentaire: 39 GAGNANTS LOTS 6/6 4 477646,90$ 5/6+ 8 90222,205 5/6 458 1260,10$ 4/6 18804 56,40$ 3/6 321147 10,00$ Ventes totales: 16 571 602,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 1600 000,00$ Tirage du 8807-16 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le samedi 1 7 9 16 25 31 No complémentaire: 6/6 5/6 + 5/6 4/6 3/6 MISE-TÔT GAGNANTS LOTS 0 894 865,00$ 4 155 4S98 56 526 9 897,00$ 198,40$ 25,80$ 5,00$ 24 25 29 39 VENTES TOTALES: 1 609 373,00$ GAGNANTS LOT 98 510,20$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 1200000,00$ Let modalité! d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de dlipartté entre cette liste et la liste officielle, cette dernière n priorité.SOURIEZ À L'ETE ! CKAC273 mu .-m Plusieurs centaines de personnes ont assisté hier à Montréal aux festivités organisées au parc Winnie et Nelson Mandela pour soulig -ner le 70e anniversaire de Nelson Mandela.woro iuc simon perrauh d r«nv Déluge d'appels de l'Est et de l'Ouest pour la libération de Nelson Mandela d'après Renter et AFP III CAP Mikhaïl Gorbatchev, le numéro un soviétique, a ajouté sa voix hier au déluge d'appels de l'Est et de l'Ouest pour la libération de Nelson Mandela en lui souhaitant avec 24 heures d'avance un « heureux anniversaire » et en le qualifiant de « symbole de résistance à la tyrannie raciste ».Le chef historique du Congrès national africain (ANC), qui fête aujourd'hui ses 70 ans dans une prison de haute sécurité du Cap, a reçu des felicitations en cascade des quatre coins du monde.Mais les autorités de son pays se sont employées, en vertu de l'état d'urgence, à étouffer dans l'oeuf toute tentative de manifestation publique en sa faveur.L'opposition est cependant parvenue à organiser au Cap un concert qui a duré trois heures et elle a obtenu de la justice qu'elle annule des restrictions prises samedi par la police.Par ailleurs, scandant « Libérez Mandela », plusieurs dizaines de milliers de personnes.selon les organisateurs, se sont rassemblées hier après-midi a Hyde Park, dans le centre de Londres, après une marche à travers le capitale britannique.Lors de son allocution, Mgr Desmond Tutu, chef de l'Église anglicane sud-africaine et prix Nobel de la paix, a affirmé que « tout gouvernement raisonnable doit réaliser que Nelson Mandela est absolument essentiel pour la paix et et la stabilité de l'Afrique australe ».La police sud-africaine a interdit plusieurs concerts pop prévus hier en divers points du pays, annulé un certain nombre d'épreuves sportives et brièvement arrêté des joggers portant des l-shirts à l'effigie de Mandela qui proclamaient « Ta liberté est notre liberté ».Des dizaines de policiers anti-émeute munis de matraques et de masques à gaz ont interrompu, trois heures après son ouverture a l'université du Cap, le seul concert en l'honneur de Mandela a avoir été maintenu contre l'avis gouvernemental.L'organisateur du concert, Paried Essack, a informé l'assistance que la police l'avait déclaré illégal en donnant dix minutes aux participants pour évacuer les lieux.La foule s'est retirée paisiblement en scandant « Dieu bénisse l'Afrique » en zoulou et en lâchant des ballons noirs, verts et or \u2014les couleurs de l'ANC.Dans son télégramme, Mikhaïl Gorbatchev écrit: « Vous êtes devenu le symbole de la résistance â la tyrannie raciste et avez démontré aux yeux du monde entier l'indomptable aspiration â la liberté du peuple opprimé d'Afrique du Sud.Le peuple soviétique exige avec fermeté votre libération, camarade Mandela, ainsi que la libération de tous les prisonniers politiques de la répuhlique d'Afrique du Sud ».Des pays aussi éloignes que la Chine, le Nigeria, le Canada, la RDA.la Nouvellc-Zéelan-de, les cinq pays d'Europe du Nord, la CEE.ont envoyé des messages ou publié des communiqués réclamant la libération du nationaliste noir.Dans leurs ediloriaux, les principaux journaux sud-africains en langue anglaise se sont joints hier au concert d'appels lancés de l'étranger pour la libération de Mandela, annonçant en première page les mesures prises contre les manifestations qui devaient marquer son anniversaire.Les articles étaient soumis à la censure découlant de l'état d'urgence.Un Palestinien abattu par un soldat israélien dans un faubourg de Tel Aviv d'après Rcuter et AhP TISLAVIV Un soldat israélien a abattu hier un Palestinien qui tentait de s'emparer de son fusil dans un faubourg de Tel Aviv, a annoncé la police.C'est la première fois, depuis le début en décembre du soulèvement palestinien des territoires occupés, qu'un Arabe est tué â l'intérieur des frontières de 1948.Yossi Hadasi, 18 ans, a abattu un Palestinien de Cisjordanie alors que celui-ci et deux autres Arabes tentaient d'arracher son fusil à un arrêt de bus dans la commune de Pctah Tikva.Grièvement blessé, le Palestinien, originaire de Djit (près de Tulka-rein), est décédé peu après à l'hôpital.Un suspect arabe a été ultérieurement interpellé.Dans la bande de Gaza, un Palestinien de 24 ans est décédé des suites d'une hémorragie interne, quatre mois après avoir été passé à tabac par des soldats dans le camp de réfugiés de Chati.D'autre part, le tribunal militaire israélien de Lod a condamné hier â deux ans et demi de prison ferme un Palestinien reconnu coupable d'avoir lance des pierres contre un autobus israélien à Jérusalem-Est.Par ailleurs, la présidence du conseil israélienne a catégoriquement démenti hier les déclarations de M.Bassam Abou Charif.proche conseiller du chef de l'OLP Yasser Arafat, selon lesquelles Israel avait proposé à l'OLP de prendre en charge l'administration civile des territoires occupés.M.Avi Pazner, porte-parole du premier ministre Yitzhak Shamir, a « démenti catégoriquement ces informations».«Elles sont dénuées de tout fondement.L'OLP, comme l'a affirmé à plusieurs reprises M.Shamir, ne peut être et ne saurait être pour nous un éventuel partenaire dans des négociations », a-t-il dit.M.Abou Charif, dans une interview accordée le même jour à l'AFP à Bagdad, a affirmé que M.Shamir avait proposé à l'OLP, par l'intermédiaire de la Roumanie, de « prendre en main les affaires des territoires occupés (de Cisjordanie et Gaza) à l'exception du domaine de la sécurité ».L'OLP s'est, en retour, prononcée en faveur d'un mandat transitoire des Nations unies et d'un référendum dans les territoires occupés, a-t-il ajouté.Il a précisé que la proposition.inspirée par le volet sur l'autonomie des accords de Camp David, portait sur une dévolution des pouvoirs «de certaines administrations civiles» impliquant la poursuite de l'occupation militaire israélienne et « le transfert a l'OLP des autres domaines ».M.Abou Charif avait ajoute qu'il possédait des preuves concrètes de ce qu'il avançait et avait mis au défi M.Shamir de démentir cette affirmation.Enfin, le net glissement a droite de l'opinion publique israélienne depuis le début des troubles dans les territoires occupés a permis au bloc nationaliste du Likoud de rejoindre les travaillistes dans les intentions de vote, selon un sondage publié par le Davar.Ces deux grandes formations politiques israéliennes sont crédi tées chacune de 33.5 p.cent des intentions de vote.CONVERSATION ANGLAISE* .Tarifs spéciaux printemps, été, 199' -K espagnol, italien, allemand VOLS DIRECTS HEBDOMADAIRES les jeudis Ll^slJÊ\\J les vendredis a er et retour -«w aller et retour Places limitées plus taxes aller et retour (878-2821) un nom prestigieux aller simple Privé, groupe, cassettes audio ou VIDEO (Cours privés à partir de 20$ la leçon) pour let départi des 29 juillet, 5 et 25 août et 1 er septembre.Places limitées Consulte! votre agent de voyages plus taxes uest Participez ! C'est facile, il s'agit de découvrir à qui appartient ce seurire mystère! Écouter les émissions suivantes à CKAG/73 : Bonjour Champion, Touche-à-tout, Les rendez-vous de Jacques Dorai, Les Amateurs de sports.Chaque jour, nos animateurs vous donneront un nouvel indice.AVEC LASUPERSTATION CENTRE HI-FI EN PRIX À GAGNER !| Dont un gros lot de près de 8000$ tiré le 29 juillet.Des prix à gagner tous les jours. Arts et spectacles W9ÊÊ^ÊSÊk A 6 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL.LUNDI 18 JUILLET 1988 Le Festival d'été de Québec De Johanne Blouin à Touré Kunda, un impressionnant succès ALAIN DRUNET Im Presse a QUllBV.C ii vingt et unième édition du Festival d'Eté de Québec a pris fin hier soir.Les amuseurs publies, les chanteurs à texte, les artisans de l'ethno-beat, les musiciens classiques et les jazzmen ont plié bagage, bouclant la boucle de la plus grande manifestation musicale francophone en Amérique.It quasi-gratuite à part ça! Les étoiles, le soleil, les nombreux trous dans les nuages (Ri-vurd en témoignait hier soir) ont favorisé la bonne marche du Fes-ii\\al qui s'est tenu du 7 au 17 juillet.Le dernier week-end Bien au delà de ce coup d'envoi des Gypsy Kings et du spectacle de cloture de Rivard, le dernier week-end s'est avéré une réussite ù peu près totale.En butinant d'une scène à l'autre, on pouvait constater la grande qualité des spectacles, tout comme celle de la réception du public.Samedi soir, lohanne Blouin a iloniiè un show prévisible, offrant ses formidables potentialités vocales au répertoire des classiques» québécois.En plus de l'hommage à Felix (un concept des plus rentables par les temps qui courent), on a eu droit à des episodes de Starmania.un pot-pourri des chansons les plus connues de chez nous, de Claude Lé-\\ cille a Claude Dubois en passant évidemment par Gilles Vignault.Mon pays n'est plus ce qu'il était.mais eu marche au maximum, a en observer les résultats sur les palmares et les ventes de disques.Or on a beau transfor- 0% PHOTO PC Le responsable de la programmation du festival, Jean Beauchesne, devant le Château Frontenac; à droite, le drapeau du festival mer ces textes si vivaces en rock, funk, r'n'b.on a beau constater le grand talent de lohanne Blouin.reste que lu connexion n'est pas évidente.L'esprit de ce partimoi-ne chansonnier est-il compatible avec la pop la plus évidente de l'heure?Voila qui est pour le moins déstabilisant.Le débat est lancé! lohanne Blouin attirait environ 15 0000 personnes au Pigeonnier, pendant que la famille Eléphant (Touré en dialecctc solinké.signi-fie carrément le nom du pachyderme bien connu) en faisait danser près de 30 000 à la Place d'Youville, tout près de la muraille du Vieux Québec.Et hop, une petite trempette chez les Sénégalais.Comme à Montréal, l'efficience technique de Touré Kunda et leur grande habileté à produire l'effet de féte ont passablement séduit les Québécois.De la grande musique pop.Trouvez-en, des groupes aussi sophistiqués sur le plan rythmique, parcourez le répertoire de votre dance music favorite, et vous n'arriverez que très rarement à la qualité du party offert par Touré Kunda.Spectaculaire, digeste et super bien fait.En fin de soirée, au Café-Théâtre du Vieux Port, c'est le guitariste de Saskatoon, Colin lames, qui a carrément secoué les murs de l'endroit.S'il est bien encadré par des professionnels de l'industrie du spectacle, ce jeune prodige de 25 pourrait bien devenir le plus célèbre blues-rockeur au Canada.Superbe soliste, chanteur électrisant, entertainer de premier plan.Un excellent saxo ténor l'accompagne, il est bardé d'une robuste section rythmique.Vraiment, Colin lames est une bombe à retardement pour la rock bizzness.Son microsillon devrait être mis en marché en août, sur étiquette Virgin.Une histoire à suivre, qui a déjà été flairée par l'organisation de Québec.Rappelons toutefois que lames était passé incognito au Festival de |a// de Montréal, l'an dernier.À la fine pointe des cultures françaises ALAIN BRUNET / .i Presse à OUI Hit Aquelques exceptions près, tout semble avoir baigné dans l'huile.C'est, du moins, le bilan qu'en dressent les principaux organisateurs: « le suis lier de tout ce qui s'est passe ici.I out indique qu'on a atteint des standards très élevés cette année, plus que jamais auparavant.La seule déception serait l'annulation du show de lohnny Clegg.qui n'a pu donner son concert a cause de la pluie: mais somme toute, on a atteint des standards encore supérieurs aux années précédentes», de conclure lean Beauchesne, directeur de la programmation au Festival d'Eté.I.t le gars sait de quoi il parle; en plus de gagner sa vie en tant que professeur de philo, il est un des meilleurs connaisseurs que le showbizz québécois puisse embaucher.quelques mois par an! Un «bouffeur industriel», si l'on reprend ses propres termes.Ll le voici qui repart dans ses constats généraux.«On n'a jamais eu autant de foule, de renchérir Beauchesne.Les grands concerts?«Salif Keita.Carmel.Gonzalo Rubaleaba.Bill Bruford ont suscité de très fortes réactions.Côté francophone, les prestations de Michel Rivard, lohanne Blouin et Pierre Flynn ont été de toute première importance.Claude Dubois a été aussi très bien reçu.Chez les Français, Sa-pbo ii super-bien marché, lacques I laurogné a causé une grande surprise car il n'était pas du tout connu du public; le Belge Pascal Charpentier a aussi séduit le public.Dans la pop ethnique.Mala-voi (de la biguine teintée de jazz) représentait une de nos exclusivités.l'Indien Asbwin Batish a été une surprise.Touré Kunda a été une réussite, tout comme Dissi-denten.qui revenait au Festival pour la deuxième fois; il y avait également les excellents concerts traditionnels du percussionniste Doudou N'Dyaye Rose et les musiciens du Nil.En classique.Louis Lortie a fait un bit.avec son concept Gershwin et Broadway, réalise de concert avec l'Orchestre Symphoni-que de Quebec.II y avait aussi Michel Dalberto, l'étoile montante de la musique classique en France, l'en passe, évidem- ment.», de raconter Beauchesne on ne peut plus loquace, et non moins satisfait de la qualité de cet événement dont il a réalisé le design.Comment définit-il sa propre approche?.«Eclatée, tout azimut, répon-dra-t-il.Ce que je cherche avant tout, c'est un haut niveau de qualité, sans que la billetterie soit le l'acteur décisif dans le choix artistique».«Équilibrer la programmation pour que tout le monde y trouve son compte, aller chercher un public de masse», telle est sa devise.Le festival est également l'amorce d'une enfilade de concerts pour les artistes qui y sont invités.«De plus en plus, ces artistes reussisent à développer un marché important et le Festival de Québec est souvent le point de depart pour ces groupes.Notre role consiste souvent à leur trouver d'autres points de chute en Amérique du Nord», explique Marcel Dallaire.directeur du Festival.On avait donc affaire à une importante logistique pour cet événement d'envergure.Environ 185 personnes travaillaient au Festival, plus de 20 sites d'animation présentaient sans arrêt des spectacles très majoritairement gratuits.De II h à 23hs, c'était la fiesta.«Nous avons bénéficié d'un budget de 1,5 millions de dollars, soit un montant relativement serré, quand on pense à celui du jazz à Montréal, qui dispose de plus de quatre millions de dollars! Avec notre montant, je crois qu'on fait des miracles», allègue fièrement Marcel Dallaire.Touristique?Certainement, mais les leaders de l'organisation soulignent tout de même que les gens de la région sont majoritaires, en tant que participants.Mais il y a un dénominateur commun pour cette immense fête de dix jours en plein air.«Sans prétention, j'affirmerais que le Festival d'été de Québec est l'événement nord-américain qui rend le plus compte de la culture francophone à travers le monde.On a toujours cherché à demeurer a la fine pointe des cultures francophoses internationales, tant sur le plan de la tradition que celui des cultures modernes», de conclure le directeur, avec raison d'ailleurs.La suite au 22ème! Joanne Blouin samedi soir au Pigeonnier PHOTO PC Les Gypsy Kings font un malheur à Québec ALAIN BRUNET l.u Presse o OUl.lil-.C Incandescent.Ils grattent les cordes avec une passion peu commune, la fierté leur sort par les oreilles.Leurs voix tranchent I athmosphère.ils jouent, c'est tout.Pas de sparages.Pas de frime et 15 000 personnes capotent littéralement.Cet immobilisme magique des Gipsy Kings a produit un envoûtement qui a litéralement irradié leur nouveau public, plus que réceptif, massé devant la scène extérieure du Pigeonnier.Superbe soirée à Québec, pas un nuage, que des bonnes ondes, une impeccable sonorisation.Evidemment, le succès d'hier laisse présager le meilleur pour le premier passage des Gitans à Montreal, la fin de semaine prochaine, a guichets fermés, soit dit en passant; on prévoit possiblement les faire revenir l'automne prochain.Mais revenons sur le terrain.La folie totale! On écoute La Donna puis Amor Amor, on apprivoise cette insolite confrérie d'inassi-milables.Même les guitaristes font les choses à leur façon: trois sur six sont gauchers! du jamais vu.Puis Chico.le principal porte-parole du groupe, invite le monde à danser.Tout de go, le public se lève, swingue.jouit carrément de ce qu'il entend.L'auditoire ne se rassoiera que rarement durant cette prestation qui aura duré près de deux heures.Quelques intermèdes instrumentaux s'avéreront plus calmes, marqués par quelques excellents solii du guitariste Tonino Baliardo.Nicolas Reyes, le chanteur, est vraiment un artiste solide; l'érail-lemnt de sa voix, la qualité de ses inflexions flamencos est indéniable.II nous mobilise de A à Z.Pourquoi?parce qu'il est authen-tique, qu'il ne fait pas de bullshit.Leurs sources gitanes se couplent à un fin métissage andalou.même brésilien, et propulsent ces artistes bien haut.Cette musique est d'ailleurs actualisée par la présence d'un bassiste, de deux percussionnistes et d'un claviériste, qui ponctuent les rythmes chauds de ces musiciens bases à Arles.Ce qui est d'autant plus fascinant, c'est que les Gipsy Kings n'ont à peu près que des tubes au programme.Chaque pièce suscite de très fortes réactions; la chanson Bamboleo sera jouée une deuxième fois en rappel, sans compter les autres hits, tels Bern Bum Maria.Djobi Djoba.Duen-dc.Un Amor, etc.Même Mi ma-nera.un remake de la très kétai-ne Comme d'habitude, passera, la rampe.; \",j Les Gipsy Kings viennernj d'amorcer leur premier passage au Québec et déjà, c'est l'euforii Leur timing est excellent, leùj succès ne fait que débuter.Mais succès ou non, ces jeunes princes de la caravane resteront ce qu'ils sont: de valeureux propagateurs de la culture gitane.A la mode bb non.! 4 10 000 spectateurs entendent la diva des divas à Joliette Diane'Dufresne et sa panthère rose PHOTO BERNARD nR^JLT, 1.7 Presse SUZANNE COLPRON Vingt-et-une heures.Heure du crépuscule.Le soleil vient de disparaître à l'horizon.Les lumières éclairent la grande scène montée dans la cour du cégep de Joliette.Les musiciens entament les premières notes sous la direction du chef d'orchestre Gilles Ouellet en smoking blanc.On joue: «Fantaisie symphoni-que sur des chansons de Diane Dufresne».Des airs connus de la foule de plus de 10 000 spectateurs assis ou debouts sur des chaises de jardin, à l'arrière du cégep.La tension monte.Les applaudissements se font plus forts.La diva se fait attendre.Tout comme la noirceur, elle tarde à venir.Et puis, les premières paroles des « hauts et des bas d'une hôtesse de l'air» parviennent aux oreilles de l'assistance.Vêtue d'une mante bleue, qui recouvre une incroyable robe blanche à crinoline, celle qui soulève l'enthousiasme du public apparaît dans un coin de la scène.Les cris de contentement enterrent l'orchestre qui l'accompagne.«l'ai eu peur hier (samedi).|e me sentais comme une amoureuse en manque de vous.», lance Diane Dufresne.après avoir adressé de grands saluts aux musiciens de l'orchestre métropolitain de Joliette.«Comme vous voyez, enchaine-t-elle, je ne suis pas la seule star ce soir.II y a la symphonie du Festival.» Et avant de poursuivre avec la prochaine chanson, elle ajoute: «|e profite de ce privilège pour passer des heures exquises avec vous.» «Heure exquise», «Fascination », «Parlez-moi d'amour», «If y loved you », « La vie en rose», et « Les eaux de mars» suivent.Puis, sans qu'on s'y attende, la diva s'éclipse.La scène se vide de ses musiciens.«Intermission de 15 minutes», annoncent les hauts-parleurs.On l'aura deviné, le spectacle intitulé Symphonique n'roll est une reprise de celui qui avait été présenté au Colisée de Québec, le 25 mars dernier.Mais une reprise moins impressionnante, s'il faut en juger par les commentaires émis durant l'entracte par certains spectateurs qui avaient assistés au show de Quebec.'»c.hFTONS et vendons des lots et balafeê de vêtements, 383-S?81.OCCASIONS D'AFFAIRES CAPITAL DE RISQUE rtemonue, tt mener de W.OOO, ilO.uOO, S75.O0O.Nouvelle maison d\\ d I on avec projet de plusieurs millions de dollars m marche.Appelez Allen ou William au 514.5îB-177fi ou èçrlvOl a 1676 Shcr-hioofe est, suite fi, Montreal H2L IM5.Les dossiers seront traites confidentiellement.ENTREPRISE de production alimentai) e hau' de gomme, cherche prj'-tonatre avec e'oenenee dans lu distribution.C.P.731, Haute Quebec- G1R 457,_ FATIGUE des îûiicis d'entreprise ?Couple a l'aise financièrement cherche o ucuurrir une petite friitreonscpour s'occuper.527.9732 soir.Ta\"| UN AMI QUI A FAIT 375,000$ durant les 11 derniers mois.Je commence maintenant.Si vous voule: aussi taire de l'arpent oficclie: -mot.Roger Gauthier, 684- 710 OCCASIONS D AFFAIRES NOUS VENDONS et oehetoni mofchondlw d'occasion, tins de ligne, faillite, etc.tnt.N.R.A.W-303), 737-W77_ RESTAURENT 79 places, rue Sic-Catherine, bon potentiel.J35DOO negocloBle, lundi og vendredi, tu.5397 Richard 712 ASSOCIES DEMANDES A QUI LA CHANCE' particulier, bfoss«rie-bistro, très bien sftuee a Montreal, 17 million chiffre d'affaires, pourrait facilement doubter d lo personne qui pourrait s'en occuper; prix 250 000$.- OU VENDRAIS tout l'édifice commercial a 775 000$.Pos d'o-arnts.498-4470 714 FRANCHISES FRANCHISES 714 FRANCHISES FRANCHISES DISPONIBLES Société Nationole de lo Franchise 596-1865 _ centre du silencieux _ .autoroute La chaîne la plus rapidement croissante au Canada de spécialistes indépendants de silencieux dispose d'un emplacement de choix dans la région de la Ville de Québec.\u2022 Aucun frais de franchise \u2022 Aucune redevance \u2022 Emplacement offert clef en main \u2022 Assistance pour la mise en marche \u2022 Formation offerte par la compagnie et soutien de marketing o Joignez-vous aux 95 ateliers les plus prospères à travers le Canada.Si vous recherchez un bon placement commercial avec un potentiel de croissance assuré, téléphonez ou écrivez à: M.Glen Fugère Centre du Silencieux Autoroute 812, rue Deslauriers, Ville St-Laurent, PQ H4N 1X2 1-(514) 331-6813 \tsot»\tPtJvrt»'\tOil! Ml\tCm\t\t6V\tCYC-c\tFSïE\t\tDrî.rtM\tDjtt tau\tCm\tVjrjtM\tCV\tCïf jj RM\ttlOrr.t\t\tdlMWUiW.1t\t\t\u2022\u2022.-\t121» ttm timet\t\t\t\t\ttttmmt\tcum\t:î«i dfir.\tlî d n «-m tirtst\t ACDS\tInformatique\t100':\t88-12-31\t$090\t12,5%\t_\t1.5\tHèroux\tProd, mdustnels\t100\"=\t68-12-31\t$863\t\u20222.8%\t16.0\t6.4 Acier Leroux\tProd Industriels\t100%\t88-12-31\t$2.30\t15.0:o\t74\t1.0\tHonco\tP-od.industriels\t100%\t88-12-31\t$075\t-6.3%\t\t0.8 AOS Associes\tInformatique\t100'=\t88-12-31\t$1.01\t1.0'=\t1010\t0.7\tIgloo ViVski\tCommerce de detail\t100%\t90-12-31\t$080\t6.7%\t_\t0.7 Alim.Cojche-Tard\tCommerce de detail\t100%\t88-12-31\t$200\t\u20222.4%\t7.1\t1.3\timpertex\tProd, consommation\t100%\t88-12-31\t$035\t9.4%\t_\t05 Anopex\tProd, consommation\t100%\t90-12-31\t$5.63\t0.0==\t7.6\t1.5\tIndusi.Amisco\tProd, consommation\t100==\t88-12-31\t$200\t0.0%\t56\t1.0 Auto point\tCommerce rie détail\t100=o\t83-12-31\t$1.48\t0.0e»\t8,7\t1.2\tIndus).Cover\tProd, mdustnels\t100%\t90-12-31\t$285\t21.3%\t21.9\t2.5 A.Lambert Intern.\tProd, consommation\tI00:'o\t88-12-31\t$1.95\t0.0e»\t15.0\t0.7\tIndust.Dorel\tProd, consommation\t100%\t90-12-31\t$2.00\t\u20224.8%\t6.5\t0.8 A L.Van Houtte\tProd, consommation\t75^i\t90-12-31\t$3.75\t0.0°=\t11.7\t2.3\tIndust.Lassonde\tProd, consommation\t75%\t90-12-31\t$325\t00'=\t116\t0.8 Bastien\tProd, consommation\t100%\t90-12-31\t$1.35\t0.0%\t\u2014\t0.8\tIndust.Pantorama\tCommerce de detail\t100%\t88-12-31\t$1.25\t\u20220.8%\t5.0\t1.0 Bestar\tProd, consommation\t100'=\t88-12-31\t$1.62\t4.5%\t54,0\t0.7\tIndust.Shasper\tPre J consommation\t100%\t83-12-31\t$2.00\t\u20222.4%\t10.5\t1.3 Bois Franc Royal\tProd, consommation\t100*=\t88-12-31\t$1.80\t-5.3%\t6.4\t1.0\tInformât™ 2000\tServices\t100%\t91-12-31\t$2.45\t2.1%\t79\t1.7 Bomen\tProd, industriels\t100':\t90-12-31\t$1.75\t-12.5%\t5.1\t0.7\tJ.M.Saucier\tCommerce de detail\t100'=\t88-12-31\t$1.00\t25.0%\t_\t0.8 Breuvages Cott\tProd, consommation\t100'=\t68-12-31\t$4.10\t0.0%\t\u2014\t1.3\tLépineCloutier\tServices\t100%\t88-12-31\tS0 85\t11.8%\t12.1\t0.7 Cnaussures Taurus\tProd consommation\t100==\t90-12-31\t$2.96\t0.0':\t32.9\t2.1\tLessard Beaucage\tImmobilier const.\t100%\t90-12-31\t$1.20\t00==\t52\t1.2 Corp, Computertime\tInformatique\t100==\t83-12-31\t$035\t\u202210.3%\t\u2014\t0.7\tLGS\tInformatique\t75%\t68-12-31\t$131\t0.8%\t10.9\t10 Corp.Invest Amisk\tServices financiers\t125'=\t88-12-31\t$0.10\t0.0%\t\u2014\t0.0\tLogioec\tInformatique\t100%\t90-12-31\t$185\t8.8%\t97\t1.8 Corp.Metal Déployé\tProd, industrie'?\t75'o\t90-12-31\t$2.25\t\u20225.5%\t8.0\t43\tMa»\tImmobilier const.\t100='=\t90-12-31\t$1.05\t\u20221.9%\t10.5\t0.5 Dsq Saturne\tProd, consommation\t100'=\t88-12-31\t$2.35\t2.2%\t14.7\t1.6\tMabaie\tImmobilier const.\t100%\t90-12-31\t$225\t\u202222%\t3.8\t0.9 Domicri\tCommerce de detail\t100':\t88-12-31\t$0.50\t11.1%\t\u2014\t1.0\tMagasins Wise\tCommerce de detail\t75%\t88-12-31\t$1.20\t\u202214.3%\t8.0\t09 Elect.Tee-Comm\tH-Tech\t100°»\t88-12-31\t$1.30\t0.0%\t\u2014\t07\tManufacture Leader\tProd, consommation\t100%\t88-12-31\t$050\t0.0%\t_\t04 Équipements Denis\tProd, industriels\t75e o\t90-12-31\t$2.25\t7.1%\t7.5\t0.9\tMcNeil Mantha\tServices financiers\t100%\t88-12-31\t$2.60\t\u202211.9%\t_\t0.9 Espalau\tServices\t100'c\t88-12-31\t$3.85\t2.7%\t5.1\t1.3\tMicro Tempus\tInformatique\t100%\t88-12-31\t$0.45\t\u20226.1%\t153\t0.8 Espalau (conv.)\tServices\t100:o\t88-12-31\t$13.00\t0.0%\t\u2014\t0.0\tMines Dumagami\tRessources\t100%\t90-12-31 $1225\t\t0.0°=\t_\t4.0 Expior.Augmitto\tRessources\t100'o\t88-12-31\t$1.40\t0.0%\t\u2014\t1.4\tModes Shirmax\tCommerce de détail\t100%\t68-12-31\t$1.25\t4.2%\t31.3\t0.7 Explor.Muscocho\tRessources\t100'»\t90-12-31\t$4.10\t5.1%\t\u2014\t22\tMont Sl-Sauveur\tServices\t75%\t88-12-31\t$1.90\t2.7%\t6.1\t1.9 Foratek Intern.\tProd, industriels\t100'=\t90-12-31\t$0.90\t2.3%\t_\t0.0\tMux Lsb\tInformatique\t75%\t88-12-31\t$088\t\u20222.2\"=\t_\t1.2 Foresbec\tProd, forestiers\tlOO'o\t90-12-31\t$1.90\t-2.6%\t5.4\t1.6\tM-Corp\tServices\t100==\t88-12-31\t$12.83\t5.1%\t148\t2.0 Fcurgcns Transit\tProd, industriels\t75°i\t88-12-31\t$3.00\t0.0==\t6.8\t1.8\tNautilus Plus\tServices\t100%\t88-12-31\t$0.55\t5.8%\t13.8\t0.5 Geotfnon Leclerc\tServices financiers\t75°o\t88-12-31\t$2.30\t\u20229.8%\t6.1\t0.9\tOgivar\tInformatique\t100%\t88-12-31\t$1.84\t-1.1%\t184.0\t1.7 GoIrJex Mmes\tRessources\t100==\t90-12-31\t$3.15\t1.6%\t_\t2.4\tOrdin.Hypoaat\tInformatique\t100%\t88-12-31\t$060\t9.1%\t_\t0.7 Gr.Andre Pern'\tServices\t75%\t88-12-31\t$1.35\t\u20223.6%\t\u2014\t0.8\tPaul Martin\tImmobilier const.\t100%\t88-12-31\t$255\t0.0==\t48\t1.1 Gr.Bocenor\tProd, consommation\t100'=\t90-12-31\t$2.05\t0.0%\t5.4\t1.3\tPiastibec\tProd, industriels\t100%\t88-12-31\t$1.90\t2.7%\t10.6\t1.7 Gr.Cantrex\tCommerce de detail\t75'o\t88-12-31\t$3.30\t\u20224.3%\t6.2\t1.5\tRessources Aunore\tRessources\t100%\t90-12-31\t$0.80\t2.6%\t_\t1.4 Gr.De Ideal\tProd, industriels\t75°=\t90-12-31\t$6.88\t\u20221.8%\t7.7\t3.0\tRessources Yorbeau\tRessources\t100%\t88-12-31\t$0.41\t\u20222.4%\t_\t0.2 Gr.CFS\tProd, industriels\t100'=\t88-12-31\t$150\t7.1%\t13.6\t1.0\tRestauration Total\tServices\t100%\t88-12-31\t$1.31\t\u20226.4%\t_\t0.8 Gr.CGI\tInformatique\t75''o\t88-12-31\t$1.55\t\u20223.1%\t7.8\t1.1\tRest.Sponscéne\tServices\t100%\t90-12-31\t$2.35\t4.4' o\t58.8\t2.6 Gr.Champiatn\tServices\t100'=\t88-12-31\t$1.25\t\u202219.4%\t\u2014\t0.7\tRobm Intern.\tProd, consommation\t100==\t88-12-31\t$2.52\t\u20224.9%\t10.1\t1.5 Gr.DMR\tInformatique\t75°o\t91-12-31\t$3.70\t2.8%\t13.2\t1.5\tRoctest\tProd, mdustnels\t100%\t90-12-31\t$1.10\t0.0%\t8.5\t10 Gr.Espadon Peterb.\tPrcd.consommation\t100'=\t88-12-31\t$0.90\t0.0%\t22.5\t0.7\tR.P.M.Tech\tProd, industriels\t100%\t33-12-31\t$1.10\t0.0==\t9.2\t0.8 Gr.Fletcher\tCommerce de detail\t100'=\t88-12-31\t$4.40\t\u20224.3%\t12.9\t2.0\tSani Gestion\tServices\t100%\t90-12-31\t$1.75\t6.1%\t10.3\t15 Gr.Goyette\tTransport\t100'=\t90-12-31\t$2.20\t\u20224.3%\t11.0\t1.9\tShermag\tProd, consommation\t100%\t88-12-31\t$2.11\t\u20221.9%\t100\t1.0 Gr.Harricana\tProd, industriels\t75==\t90-12-31\t$3.10\t3.3%\t11.1\t1.3\tSimon Lemaire\tImmobilier const.\t100%\t68-12-31\t$1.10\t0.0%\t5.5\t0.7 Gr.Kaufel\tProd, industriels\t75'o\t88-12-31 $10.13\t\t3.8%\t15.6\t4.4\tSumner Sports\tProd, consommation\t100%\t90-12-31\t$2.95\t\u20221.7%\t5.8\t1.6 Gr.Lap.Verreault\tProd, industriels\t100'=\t88-12-31\t$285\t1.8%\t6.5\t1.5\tS.T.I.\tInformatique\t100%\t90-12-31\t$0.70\t\u202212.5%\t_\t0.8 Gr.Macyro\tImmobilier cons'.\t100'=\t90-12-31\t$2.75\t\u202215.4%\t\u2014\t1.8\tTecrad\tProd, industriels\t100==\t90-12-31\t$2.50\t2.0%\t89\t2.3 Gr.Pet.Olco\tCommerce de détail\t100':\t83-12-31\t$3.65\t-1.4%\t12.6\t2.7\tTeint.Hubcard\tProd, industriels\t100%\t63-12-31\t$2.00\t¦7.0%\t10.0\t07 Gr.Sani Mobile\tServices\t100'=\t91-12-31\t$1.75\t6.1%\t\u2014\t1.6\tTextiles Dionne\tProd, industriels\t100'.:\t88-12-31\t$3.20\t0.0%\t4.6\t1.0 Gr, Solicorp\tServices financiers\t100'=\t90-12-31\t$1.75\t9.4%\t\u2014\t2.1\tViriforge\tProd, industriels\t100%\t86-12-31\t$1.00\t0.0%\t125\t1.1 Gr.To'geco\tImmobilier const.\t100'=\t90-12-31\t$2.25\t-2.2%\t5.2\t1.1\t\u2022CB = Cours .'Benefices *C VC - Cours Valeur comptable\t\t\t\t\t\t\t Gr.To'.ec\tProd, industriels\t100==\t83-12-31\t$1.75\t\u20222.8%\t15.9\t0.6\t\t/ O\tLes renseignements contenus dans ce tableau\t\t\t\t\t Gr.Transat A.T\tServices\t100=o\t90-12-31\t$2.20\t0.0%\t44.0\t1.3\tTassé/\t\tproviennent de sources que nous croyons di-\t\t\t\t\t Gr Val Royal\tCommerce de detail\t100'c.\t88-12-31\t$7.13\t-1.7%\t8.6\t1.2\t\t\tgnes de foi mais nous ne pouvons en garantir ! exactitude.\t\t\t\t\t SERVICES FINANCIERS CAPITAL de risques disponible, p-el commerciot cl Industriel, prêt sur rectvoDIe.M.R.Robert 6S6-86ÎO FONDS pour commerce, Industrie, OffoireS, apportements, elc.DENCOL MTG ¦ 342-1356 OFFRE-DE CAPITAUX 600 investisseurs disposant de S 10,000 ¦ $50 millions, souhaitent vous parler, aucune commission, f-our Int.- La Bourse des Investissements, MM.735-°8d0 718 ARGENT DEMANDE BESOIN ornent 1ère ?e hvo.sur propriétés notaire 7ÎM33J.0 DIVIDENDES ACTIONS SUBALTERNES À DROIT DE VOTE AVIS ci pai les présentes lionne que l< dividende trimestriel régulier de 0.023S l'action sur les actions subalternes n droit de vote en circulation de (\"O-( \u2022! i 11 Iik .i été déclaré payable en es-ivc.'s le \\ 2 aoùl NSK ùu\\ porteurs inscrits .i ia clôture des affaires le 1er août I98S.I taie .: Montreal.Québec, ce 1.1 juillet 1988.l'AR ORDRE 1)1 ' CONSEIL l.v secretaire Gut Lunelle DE STOCK AUJOURD'HUI ET DEMAIN $7 699 ESCORT No de r.tock 1780 RANGER Node stock 1773 '209** S* TEMPO Node stock 3147 '9 999 if ESCORT FAMILIALE No de stock 2063 __^na>i $9-1 a** Par /I«JSrr3»i-^yg £ I 9 mois MUSTANG LX No de stock 2284 ESCORT GT No de stock 220G fit.- s236\">r *18 F-150 No de Hock 2010 PROBE No de stock 016 *>k Par mois TAURUS No do stock 3069 5305 '15 499 THUNDERBIRD no de stock 1807 JUSQU'À ÎOOO* COMPTANT* PT TTC UN OiMAnSEUR SANS SUPPLÉMENT SUR CERTAINS MODELES; \tREMISE DE 500$\"\tREMISE DE 750 s>\tREMISE DE 1000*'\tPLUS CLIMATISEUR SANS SUPPLÉMENT' Ford Escort\t\tL/GL\tEXP/GT\t Mercury Tracer\tL\t\tGS/LS\t Ford Tempo\tModèles 2 jiortes\t\t\tTous les modèles Mercury Topaz\tModèles 2 |X>rtes\t\t\tL/GS/XR5/LS Ford Taurus\t\tTous les modèles\t\tL/GL Mercury Sable\t\tTous les modèles\t\tGS Fourgonnette Aerostar\tTous les modèles\t\t\t Ford Ranger\t\tTous les modèles\t\tXLT Ford Bronco II\t\t\tTous les modèles\tTous les modèles Ford Pick-up Série F avec Imite manuelle\tTous les modèles\t\t\tXL/XLTLariat *l 'offredtremit*tn jrprni r« offerte tut Inmodètn ntuiv i^k'-b1» ti-df^^jv mcMKHmrt A I'rMrptiondmnodrki Lwon L.LXctOTIVVS1'] l'offre Jf tf MMtn jrRcnt *ur 1*^ MCl.*llp ScftC i nf s*.ppItQjr , j j .RMmMcI ft;wtpr» il'unr Kmr m-irtot nt ptiu^f l fiOmcrvCT ttRlMCCfl Jfpfnt ihi ''¦,:¦.-\u2022< \\ut vniff trjiKJCtion Vontdt\\tidire \\ttiu ¦ ^ > r *¦ ¦ -¦ 'r^ ¦\u2022¦\u2022>'.'.r.tn ucvfc thf/ it (OlUniMMfUlN l tttt ntlfr f^i J'iinr ilurer Iimttrr Vote / votre concruioniijifc Ford ou Mtccurj v < r'\"> i'f dtuiU ?Lf ilirrtJiirfiif MAI »a[*ptfmfnc tu dtlpMIlblc j I «lui ju ilfîJiI Jf * n-odrlf \\ 1\"*h vrlfMti'-r.fw^vji.joi» Tcntpi).lufj/.I^iifus.Sjb'r.Kjnfrr, lif.m.n II ft pkk*Uf) Vr>f r f ijuif*% J un Crtupr Vjlruf l'lu% kortf^pfinjint ( irt jnt> COnCCUtOflMim r^u* f nt M pujn^OW Jf » mojclr* tpt-vi jltmmi rtjijipf4 r H 1iirii»>n immrdriir Vuyt: %.>irf t'mi.f»Montiiirf p^ut pljv Jr Jft jt|« I llitf (r.ifrilr d'MClM de IOO i sut k%tlmMUKUn H*01 pJ^ mmptiir La qualité passe ;i\\;int tout.To'yi r»|nVîit;inclui'.Trin!p;rprè(r,'îmm»lrielil»lion ctteie en sus.si applicable.Location 48 mois, -faction ^MFORD 4901, rue Jean-Talon 6.731T8271 A 12 LA PRESSE, MONTREAL, LUND118 JUILLET 1988 Festival des sur les Jeep Wagoneer Limited et Grand Wagoneer JEEP GRAND WAGONEER DE REMISE sur la nouvelle Eagle Premier DE REMISE sur le Jeep Comanche RENSEIGNEZ-VOUS sur les offres spéciales du fabricant pour la nouvelle Eagle Vista Réclamez ces remises et partez au volant d'un Jeep légendaire ou d'une voiture Eagle - raffinée et internationale.Voyez un concessionnaire Jeep/Eagle participant.Mais faites vite.notre festival des \"aubaines d'été\" se termine le 31 août 1988.Les véhicules doivent être achetés à partir des stocks existants.Voir un concessionnaire participant pour tous les détails.La participation des concessionnaires est incluse dans les remises.Jeep Eagle Ça promet."]