La presse, 20 juillet 1988, B. Informations nationales

[" D D Informations nationales LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 JUILLET 1988 Avortement: la Cour suprême refuse de reporter la cause Borowski Ottawa essuie un échec et la cause touchant les droits du foetus sera ententue le 3 octobre, comme prévu GUY TAILLEFER de la Presse Canadienne OTTA WA e gouvernement fédéral a échoué hier dans ses efforts pour faire reporter sine die par la Cour suprême l'audition de la cause Borowski sur les droits du foetus.Le ministère de la Justice n'est pas parvenu à convaincre le juge en chef Brian Dickson qu'il valait mieux reporter la cause jusqu'à ce que le gouvernement ait légiféré en matière d'uvortement.Si bien que la cause défendue par l'ex-ministre manitobain Joseph Borowski sera entendue le 3 octobre prochain, tel que convenu en avril dernier.S'ap-puyant sur la Charte canadienne des droits, M.Borowski demande à la Cour suprême de reconnaître aux foetus certains droits constitutionnels.Le rejet de la requête gouvernementale vient accroître les difficultés éprouvées dans le dossier de l'avortement par le gouvernement Mulroney, qui est prisonnier aux Communes, depuis deux semaines, d'un écheveau procédurier dont il n'arrive plus à se sortir.Il devient en effet pressant pour le gouvernement de prendre position sur l'avortement, estime-t-on aussi bien dans les rangs du gouvernement qu'au sein de l'opposition.D'autant plus pressant que la Cour suprême a demandé au gouvernement de présenter par écrit ses arguments dans la cause Borowski au plus tard le 15 août prochain.Cette cause traîne devant les tribunaux depuis cinq ans.M.Borowski a été débouté à deux reprises, en I983et 1987, par des tribunaux de la Saskatchewan.L'avocat gouvernemental, Ldward So-jonky, a tenté de faire valoir qu'il était anormal que la Cour suprême soit appelée à se prononcer sur une question de droit constitutionnel de cette nature, alors qu'il existe actuellement un vide législatif en matière d'avortement.M.Borowski, a-t-il affirmé, appuie sa cause sur «des questions constitutionnelles abstraites qui ne sont pas posées dans un contexte législatif ».C'est la Cour suprême qui a créé ce vide en janvier dernier en invalidant la législation canadienne sur l'avortement.Le gouvernement conservateur promettait à l'époque de le combler le plus rapidement possible.Près de sept mois plus tard, le vide existe toujours.Borowski Placé sur la corde raide, le gouvernement pourrait se retrouver à l'automne dans l'inconfortable position d'avoir à mener une campagne électorale pendant l'audition de la cause sur les droits du foetus devant la Cour suprême.Evoquant cette éventualité, M.Borowski, qui était hier à la Cour suprême, a estimé que les conservateurs ne subiraient alors que le sort qu'ils méritent.M.Borowski, qui étudie la possibilité de se présenter à litre de candidat Pro-Vie aux prochaines élections fédérales, pense que le gouvernement Mulroney aura «à payer le prix politique» pendant la campagne électorale pour ne pas avoir légifère plus tôt en cette matière.Devant le juge en chef Dickson, l'avocat de M.Borowski, Me Morris Schu-miatcher, a soutenu de son coté \u2014 avec succès \u2014 que la demande de report contrevenait aux règles de procédure de la Cour suprême.Il a en outre estimé qu'il était «abusif de la part du gouvernement de vouloir soumettre l'ordre du jour de la cour à ses aspirations politiques».M.Borowski a apprécié de son coté que la Cour suprême «ne se soit pas laissée bousculer par le Parlement».Me Schumiatcher s'est d'ailleurs demandé pourquoi le gouvernement n'avait pas fait état plus tôt de son désir de faire reporter la cause Borowski à une date ultérieure.Cela accrédite, selon lui, la thèse voulant que les conservateurs aient tenté de soumettre le processus judiciaire à leur ordre du jour législatif.Une proposition Annoncée la semaine dernière par le ministre de la lustice Ray Hnatyshyn.la décision gouvernementale de réclamer le report de l'audition de cette cause a provoqué l'indignation des partis d'opposition et de certains députés conservateurs, qui ont crié a «l'ingérence dans les affaires de la justice».Joseph Borowski PHOTO REUTEK À l'extérieur des Communes hier, M.Hnatyshyn a nié que l'initiative gouvernementale devant la Cour suprême ait eu quelque chose à voir avec l'ordre dû jour législatif ou électoral du gouvernement Mulroney.Il a affirmé que la décision du tribunal ne modifiait pas les plans du gouvernement au chapitre de l'avortement.Ces plans ont toutefois sombre clans la confusion la semaine dernière, après que le leader adjoint au gouvernement, Doug Lewis, eut échoue sur le plan procédurier a lancer aux Communes le déliai sur l'avortement sur la base d'une résolution comportant trois options \u2014 la première défendant une position pro-vie.la seconde une position pro-choix et la troisième, une position île compromis interdisant l'avortement au-delà d'un certain nombre de semaines de grossesse.Un vote libre devait ensuite avoir lieu en Chambre.M.Lewis a tenté sans succès de ressusciter le débat lundi en rencontrant les représentants des deux partis d'opposition.La question était également a l'ordre du jour de la reunion du cabinet restreint \u2014 la seconde en cinq jours \u2014 qui s'est déroulée hier pendant plusieurs heures dans les bureaux du premier ministre, en l'absence de M.Mulroney.Ce matin, le dossier sera abordé en priorité au caucus conservateur, où M.Lewis doit soumettre une proposition «alternative» sur la question de l'avortement.Certains députés conservateurs, comme MM.Charles Hamelin et lernand lourdenais, commencent d'ailleurs à manifester une certaine impatience face aux tergiversations de leur gouvernement, estimant qu'il n'a plus d'autre choix que de déposer dans les plus brefs délais un projet de loi aux Communes.Jacques Cuilbault veut être candidat du PLC dans Rosemont PIERRE APRIL de la Presse Canadienne OTTAWA La disparition de la circonscription de Saint-jacques dans la refonte de la carte électorale en vigueur depuis jeudi dernier a forcé le député Jacques Guilbault à tenter le sort dans le nouveau comté de Rosemont, dans la région de Montréal.M.Guilbault a annoncé hier qu'en choisissant d'inscrire sa candidature dans cette circonscription, il répondait à une invitation qui lui a été faite la semaine dernière par les membres de l'exécutif du Parti libéral du Canada de Rosemont.«Tort de l'appui unanime de l'exécutif de ce comté, a précisé M.Guilbault, je me présenterai à l'assemblée de mise en candidature dans Rosemont.» Cette assemblée se tiendra à la fin du mois d'août ou au début du mois de septembre et la date sera annoncée sous peu par la commission électorale du parti au Québec.«|é n'ai reçu aucune garantie que je n'aurai pas d'opposition à cette occasion», a précisé M.Guilbault.L'association libérale dans cette nouvelle circonscription, dans laquelle à peine un tiers de l'ancienne se retrouve, compte I 800 membres et 92 000 électeurs et électrices.En choisissant Rosemont, M.Guilbault ne savait pas, hier, s'il devrait affronter l'ex-ministre dans le cabinet Mulroney, Mme Suzanne Biais-Grenier.La refonte électorale a fait disparaître la circonscription de Saint-|acqucs et Rosemont ne contient aucun électeur du comté que M.Guilbault a représenté sans interruption aux Communes depuis 1968.Puicque le nouveau candidat à l'investiture n'a aucun lien avec Rosemont, il a indiqué qu'il avait l'intention d'établir son bureau à l'intérieur de ses limites «et de faire davantage», soit y déménager.Jacques Guilbault Les nouvelles frontières grugent dans les comtés de Sainte-Marie, Laurier, Papineau et l'ancien comté de Rosemont.Les trois premiers sont représentes par des libéraux, respectivement jcan-CIaude Malépart.David Berger et André Ouellet.tandis que celui de Rosenient l'est par la conservatrice Suzanne Biais-Grenier.David Berger a déjà choisi de poser sa candidature dans Saint-Henri-Westmount, qui est maintenant représente par le libéral indépendant Donald lohnston.C'est dans la circonscription de Rosemont que le président du Parti libéral du Canada, Michel Robert, avait manifesté l'intention de briguer les suffrages lors de la prochaine campagne électorale.En plus de décider de ne pas poser sa candidature dans ce coin de l'Est de Montréal.M.Robert ne serait plus vraiment interressé à faire le saut dans la politique active.«|e ne suis même pas certain, a indiqué M.Guilbault, que M.Robert va se présenter.» M.Robert est présentement en voyage en Europe et il a été impossible de le rejoindre pour recueillir ses commentaires.Hibernia: Crosbie prévoit des profits.à long terme Presse Canadienne OTTAWA De la manière qu'est agencée l'entente sur la mise en valeur de Hibernia, le Canada sera en bonne position pour tirer profit de toute hausse substantielle du prix du pétrole, a déclaré hier le ministre du Commerce, M.John Crosbie.Mais il peut se passer pas mal de temps avant que les Canadiens se rendent compte de la véritable valeur de l'entente, a-t-il admis en présence des journalistes, après une période de questions orageuse aux Communes.À cause des faibles prix du pétrole, le gouvernement a été oblige d'offrir $3,1 milliards sous diverses formes pour encourager un consortium dirigé par Mobil Oil Canada Ltd.à mettre en valeur les gisements pétroliferes de Hi-hernia, au large de Terre-Neuve.«Nous serons remboursés même si les prix du pétrole baissent sous leur niveau actuel.On nous remboursent de toute façon.Et nous réaliserons tous des bénéfices considérables si tous tiennent le coup.» Le gouvernement prévoit attendre six ans cl la production devrait vraiment débuter en 1995-1996.C'est le prix du pétrole à ce moment-là et durant les 15 ou 20 années suivantes qui permettront de juger la valeur du projet, a encore souligné M.Crosbie.En Chambre, le ministre terre-neuvien a été soumis à un feu nourri de questions durant une quarantaine de minutes.Le libéral Brian Tobin et le néo-démocrate lack Harris, deux députés de Terre-Neuve, ont porté les accusations les plus graves contre M.Crosbie.Pour le moment, ont-ils rappelé, il s'agit seulement d'une lettre d'intention et une partie ou l'autre, y compris le gouvernement fédéral, peut se retirer du projet si les premiers coûts dépassent $5 0 milliards.La .nclusion finale de la transaction .st prévue pour la fin de mars Ottawa prêt à proscrire l'exportation d'eau dans le projet de loi sur le libre-échange CILIES GAUTHIER du bureau de la Presse OTTAWA Le gouvernement fédéral admet que lô traité de libre-échange n'exclut pas de façon formelle l'exportation de l'eau aux États-Unis.Le ministre responsable de l'accord commercial, Joliii Crosbie, n'a pas écarté la possibilité, hier, de modifier le projet de loi sur l'accord commercial pour en exclure de façon explicite le détournement d'eau douce vers le pays voisin.Le ministre du Commerce extérieur a dit que jamais le gouvernement Mulroney n'autoriserait de tels détournements, mais qu'il pourrait adopter une loi pour rassurer ceux qui expriment des doutes.Hier matin, les porte-parole de l'Académie Rawson des sciences de l'eau se sont dit d'avis que le traité de libre-échange autorise l'exportation de l'eau douce et ont demandé que l'accord canado-américain soit modifié pour faire en sorte qu'elle en soit exclue de façon formelle, tout comme la bière.Comparaissant devant le comité de la Chambre étudiant le projet de loi C-130, qui met en oeuvre le traité de libre-échange, le directeur de l'organisme à but non lucratif, Donald Gamble, a soutenu que la liste tarifaire du Canada, qui fait partie de l'accord commercial, permet l'exportation de l'eau.Il en veut comme preuve l'article 22.01 de cette liste, qui parle de l'exportation des «C3i!X, y compris les eaux minérales ou artificielles et les eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d'autres édulcorants ni aromatisées» et de «la glace et la neige».M.Gamble était accompagné de Mcl Clark, ancien négociateur canadien auprès du GATT, maintenant a la retraite, qui s'est dit d'avis que l'exportation de l'eau était la plus importante concession que le gouvernement Mulroney avait faite aux Américains lors des négociations sur le libre-échange.Il soutient que le Canada ne pourra invoquer les ententes du GATT pour refuser une demande des Américains de lui fournir de l'eau douce par détournement de cours d'eau, par bateaux, pipelines ou autrement.Interrogé en Chambre lors de la période de questions, M.Crosbie a ridiculisé l'attitude de' l'opposition et cité une étude d'un autre ancien représentant du Canada au GATT.Frank Stone, qui dit que l'accord de libre-échange n'a rien à voir avec le détournement ou le transfert de l'eau entre les deux pays.Le ministre a toutefois déclaré à la presse par la suite que si le comité qui étudie le projet de loi C-130 recommande de modifier ce dernier pour exclure de façon spécifique l'exportation de l'eau, le gouvernement envisagera cette possibilité.Les porte-parole de l'Académie Rawson, qui a des bureaux à Ottawa et Calgary et dont les documents sont rédigés en anglais seulement, soutiennent qu'on ne peut se contenter d'avis et de déclarations des ministres ou des négociateurs et qu'il faut inclure l'interdiction d'exporter l'eau dans les textes pour s'assurer que tout sera bien clair lorsque les gouvernements changeront.Des Montréalais à la défense des Américains JOHANNE LEN NE VILLE de la Presse Canadienne Inquiet des conséquences «désastreuses» de la sécheresse qui sévit dans le Mid-West américain actuellement, un petit groupe de Montréalais a décidé de lancer une campagne nationale d'information pour venir en aide a nos voisins du sud.Le comité Urgence-Eau pour les Etats-Unis veut que le gouvernement canadien autorise la dérivation des eaux des Grands Lacs vers le Mis-sissipi via un réseau de canalisation qui existe déjà à Chicago.« Le Canada s'est distingué au cours des années à cause de ses oeuvres de secours envers les populations en détresse dans de nombreux pays du tiers-monde.Le Canada a déboursé des centaines de millions de dollars pour la faim et la pauvreté sur tous les continents.Il aiderait entre autres n'importe quel pays frappé par un tremblement de terre», a laissé entendre hier au cours d'une conference de presse un des organisateurs du groupe, M.Yvon Rocher.« Est-ce que vous refuseriez un verre d'eau à un voisin assoiffé si vous étiez propriétaire de plus de la moitié de l'eau potable sur la planète?», déclare gravement cet auteur de Montréal.Formé à la suite d'une réunion d'amis, le comité ne compte à ce jour que huit membres en règle.Mais depuis sa fondation il y a environ une dizaine de jours, le groupe a reçu des appels d'appui d'environ une trentaine de sympathisants à travers la province, et l'idée continue de susciter des adhésions partout au pays, explique M.Rocher.Même qu'à la suite d'un communiqué transmis la semaine dernière par le regroupement, un de ses membres a été assailli par des appels téléphoniques de médias américains qui se sont immédiatement montrés intéressés par le sujet.On a d'ailleurs approché des gens à Toronto en vue de l'organisation d'un concert « Water-Aid » pour venir à la rescousse des Etats touchés par la pire sécheresse depuis 50 ans.un peu à l'exemple d'autres grands spectacles ayant eu lieu dans le monde pour aider des peuples démunis.Appel au secours Le regroupement dit avoir entendu l'appel au secours lancé dernièrement par 20 sénateurs américains et l'État de l'Illinois pour que le Canada leur vienne en aide.Sauf que le fédéral et le LAÇERPH0T0 PC M.Yvon Rocher, organisateur du groupe Urgence-Eau, exhibe une photo du jeune Jason Begin, qui a inspiré l'initiative en faveur des Américains accablés par la sécheresse.gouvernement de l'Ontario, de même que sept Etats riverains des Grands Lacs, s'opposent catégoriquement à l'idée de faire dériver vers le sud l'eau des Grands Lacs pour faire monter le niveau du fleuve Mississini, axe de transport maritime d'importance pour les Etats-Unis.Et l'on croit que les effets de cette «catastrophe» sur l'économie américaine ne tarderont pas à se faire sentir au Canada, le principal partenaire économique des États-Unis.Quant aux problèmes écologiques que ce projet de dérivation soulèvent, «Urgence-Eau pour les États-Unis» les croit très minimes: une baisse d'environ un pied ( près de 30 cm ) du niveau des Grands Lacs, selon des études effectuées par Hydro-Ontario.Hydro-Ontario estime également à $5 millions le coût d'un déversement d'eau dans le Mississipi durant une période de 100 jours.«On a dépensé plus pour des pays d'Afrique», lance M.Rocher.L'organisation a commencé à installer des affiches dans divers endroits publics de la métropole, surtout dans ceux fréquentés par les touristes américains, souligne M.Rocher.Mme Carstairs réclame toujours des changements à l'Accord Meech Presse Canadienne WISNIPF.G Le chef du Parti libéral du Manitoba, Mme Sharon Carstairs, a continué, hier, à insister pour que des changements majeurs soient apportés à l'Accord du lac Meech avant d'y donnet son appui.Le Manitoba est la seule pro vince, avec le Nouveau-Bruns wick, qui n'a pas encore entérine l'entente.Mme Carstairs a fait ses com mentaires à la suite de la déclara tion du premier ministre cotiser valeur Gary Filmon, qui a laisst entendre que la question du Lac Meech pourrait être soulevée i l'Assemblée législative dès la pre mière session de son gouvernement, à compter de jeudi.Les conservateurs forment un gouvernement minoritaire, avec 25 députés, à la suite de l'élection du 26 avril dernier.Les libéraux en ont 20 et les néo-démocrates 12.Les libéraux provinciaux s'opposent aux articles de l'accord qui exigent le consentement de toutes les provinces pour la création de nouvelles provinces et la réforme du Sénat, des Communes et des tribunaux.Les libéraux veulent, d'un autre côté, qu'un article garantisse que l'entente soit soumise aux règles de la Charte des droits.Du sable dans l'engrenage Presse Canadienne OTTAWA Ljr espoir du gouvernement d'accélérer la procedure d'adoption en deuxième lecture de son projet de réforme fiscale a été anéanti hier par l'opposition, qui a qualifié le projet de loi de fondamentalement injuste, le jugeant dépourvu de tout caractère de réforme véritable.Le ministre d'État aux Finances Tom I loi.:kiii a surpris tout le monde en soumettant le projet de loi à l'adoption en deuxième lecture lundi soir, demandant aux Communes de procéder avec la plus grande célérité.Mais un amendement à la motion gouvernementale, proposé par les libéraux, puis un sous-amendement projeté des néo-dé-mocrates, ont eu pour effet de retarder l'adoption de principe du projet de loi gouvernemental et son envoi en comité parlementaire à vendredi.Contrairement aux prétentions du gouvernement, a déclaré le critique libéral des Finances Raymond Garneau, même après la reforme fiscale, les contribuables paieront plus d'impôts en 1988 qu'en 1984.Pendant le même laps de temps, les impôts des compagnies auront augmente de 28 p.cent, tandis que les impôts des individus, les (axes de vente et d'accise auront, eux, augmente de 62 p.cent, a souligné M.Garneau. B2 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 JUILLET 1988 \t\t\t\t Paul Desmarais president du conseil cl .idministr.ition\tRoger D.Landry president et éditeur\t\tCUude Mwson tditeur ad)oint\tMarcel Desjardlrtî, directeur de 1 information Alain Dubuc, éditorialiste en chef Éditorial La plate-forme Pour Terre-Neuve, Hibernia est le debut d un renouveau économique.Pour le premier ministre Mulroney, c'est l'aboutissement d'une politique fédérale bienveillante a legard des provinces.Les avantages électoraux de l'entente qui permettra l'exploitation de ce gisement pétrolier au large de Terre-Neuve sont évidents : la plate-forme de forage est aussi une excellente plate-forme électorale.L'aide d'Ottawa \u2014 une subvention de $1 milliard et des garanties de prêts de $1,6 milliard \u2014 n'est toutefois pas l'aspect electoral le plus important.Il y a quatre ans, la Cour suprême du Canada statuait que les richesses du sous-sol marin ô'Hibernia relevaient exclusivement de la competence fédérale.Le premier ministre terre-neuvien, M.Brian Peckford, constatait avec amertume que les richesses que sa province avait apportées au Canada seraient peut-être exploitées sans aucun égard pour les besoins locaux.Le gouvernement libéral d'alors voulait bien négocier une entente avec Terre-Meuve, mais ne proposait pas de céder le dernier mot au sujet de l'exploitation d'Hibernia.Par ailleurs, les compagnies pétrolières étaient réticentes à s'y engager à cause du Programme énergétique national qui permettait à Petro-Canada de prendre une part de 25 pour cent dans toute nouvelle découverte.Les perspectives pour Terre-Neuve se sont améliorées avec l'élection d'un gouvernement conservateur dont la politique est d'éviter la confrontation avec les provinces et de chercher le plus possible des terrains d'entente.Au Québec, les gouvernements de M.René Lévesque et de M.Robert Bourassa ont vite saisi l'importance du climat de conciliation qui régnait a Ottawa.Pour Terre-Neuve, la nouvelle politique fédérale s'est concrétisée avec la conclusion d'un accord sur l'exploitation des richesses pétrolières.L'Accord de l'Atlantique prévoyait l'exploitation mixte, Ottawa ayant le dernier mot tant que le Canada connaîtrait un deficit énergétique et Saint-Jean prenant la relevé dès qu'il y aurait un excédent.Terre-Neuve avait ainsi une garantie qu'Ottawa favoriserait l'exploitation tant que fa décision finale lui appartenait.Pour M.Mulroney, la dernière entente au sujet d'Hibernia est le couronnement d'une politique éclairée a l'égard des provinces.Pour M.Peckford, c'est le debut d'une nouvelle industrie dans une province où le chômage chronique se situe entre 15 et 20 pour cent.Ils ne semblent toutefois pas s'être penchés de trop près sur les raisons purement économiques de cet investissement de plus de $8 milliards. première vue, le prix actuel du pétrole ne justifie guère l'exploitation d'un champ dans des conditions aussi difficiles et coûteuses.On ne saura qu'en 1995, quand Hibernia commencera a produire, si le prix sera assez élevé pour permettre à Ottawa et à Terre-Neuve de récupérer leurs investissements et de se féliciter d'avoir commencé les travaux a un moment où les coûts étaient plus bas.Mais cela importe peu pour les prochaines élections; les citoyens de Terre-Neuve seront davantage impressionnes par la bonne entente qui règne entre leur province et le gouvernement fédéral.Frédéric WACNIERE Débat avorté Le gouvernement Mulroney s est embourbé dans le dossier de l'avortement.Il n'y a pas là de quoi se surprendre.En somme, c'est la société canadienne tout entière qui marche sur des oeufs dans ce dossier.Bien sûr, on retrouve chez nous, comme ailleurs, des gens aux opinions tranchées.Les partisans de Pro-Vie ne veulent rien entendre d'un quelconque compromis à l'égard des partisans du libre-choix.Et certains partisans du libre-choix n'acceptent aucune contrainte non plus.Au point que certains d'entre eux voudraient que tout médecin et tout hôpital ou CLSC soit 'Oblige» d'avorter une femme enceinte à la simple demande de celle-ci.La majorité des citoyens, quant a eux, sont perplexes.D'un cote, ils reconnaissent que la société a évolué, qu'elle tolère maintenant que chaque femme puisse décider si elle mène sa grossesse a terme ou non.Mais, en même temps, la plupart de ces mêmes citoyens trouvent quelque chose de répugnant dans cette pratique qui, dans leur esprit, ne devrait être utilisée que dans des cas exceptionnels.Face à l'avortement, chacun agit selon sa conscience.Les attitudes vont donc de l'intolérance à la licence avec, entre ces deux extrêmes, toute une gamme de degrés de tolérance.Si Ion croit en la démocratie et que l'on espère que les députes soient le reflet de leurs commettants, peut-on les blâmer d être aussi confus que leurs électeurs?Si l'on sondait les coeurs des députés, de quelque allégeance politique qu'ils soient, on découvrirait probablement autant de nuances sur cette question qu'on peut en rencontrer dans la rue.Dans un tel contexte, quoi faire?Surtout pas, comme le gouvernement Mulroney semble le désirer, recommencer le débat a zéro.Ni, comme l'espèrent les tenants de l'une ou l'autre des thèses en présence, obliger les députés à trancher, soit pour l'interdiction totale, soit pour le libre-choix intégral.L'obligation morale de nos deputes, c'est de respecter la conscience de leurs électeurs.En pratique, cela veut dire que tout comme l'a statué la Cour suprême dans son jugement majoritaire d'il y a quelques mois, on devrait permettre à une femme qui désire se faire avorter et qui a trouvé un médecin consentant, de le faire.En un mot, plus question de poursuivre le Dr Morgentaler et ses émules! L'État reconnaîtrait donc que pour ces médecins et leurs patientes, la question de l'avortement en est une de conscience.Mais, en vertu de ce même droit, l'État ne saurait exiger qu'un hôpital, un CLSC ou un médecin soit forcé de pratiquer un avortement si, en conscience, les dirigeants de l'institution ou le médecin en question s'y refusent.Une femme peut donc se faire avorter, mais elle a à dénicher un médecin prêt à pratiquer l'opération.On en trouve d'ailleurs de plus en plus.Tous les citoyens étant égaux devant la loi, il est évident que la Régie de l'assurance-maladie et ses équivalents hors Québec doivent assumer les frais d'un avortement, que celui-ci ait lieu dans un hôpital ou dans une clinique spécialisée.Comme ils assument ceux d'un accouchement.Là devrait s'arrêter le rôle des législateurs.Il ne leur appartient pas de prêcher la morale.Pierre vennat P-^.) 2eme lllm.SOLARBABIES CINÉ-PARC ODÉON Trana-Can.(sorti.95) M5-MW RENEGADE(G) 2ème lllm: IMPASSE_ ROGER RABBIT (14 ans) 2emc lllm: RANDONNEE POUR UN TUEUR CINÉ-PARC CHATEAUGUAY «*I-1310 6 km du pont Merclar ».m CMUauflua, RENEGADE (G) 2eme lllm: IMPASSE__ LES AVENTURES DE CHATRAN (14 ans) 2eme lllm.SOLARBABIES_ ROGER RABBIT (Ir.) (G) 2énw lllm: RANOONNEE POUR UN TUEUR CINÉ-PARC LAVAL Auto, des Laur.nlld.i (sorti.14).«22-5555 LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (G) ?emc film: LA FOIRE AUX MALHEURS COEUR CIRCUIT LiU1fs::DfS MiV-.M & BROSSARD B 8* LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 20 JUILLET 1988 David Bowie tournera les Délinquants en Australie Agence Fr&nct-Prcsst PARIS ¦ Dnvid Bowie interprétera l'un des principaux roles d'une comédie musicale adaptée d'un roman d'amour dont le tournage commencera en septembre en Australie.Tiré d'un ouvrage intitulé Les délinquants, ce film \u2014 dont le réalisateur sera choisi dans les semaines qui viennent \u2014 est situé dans l'Australie des années 50.Le chanteur en sera par ailleurs le coproducteur, aux côtés des producteurs australiens Michael Wilcox et Alex Cutler.Le tournage du film \u2014 une troisième version du script est actuellement en cours d'écriture \u2014 commencera en septembre et se poursuivra jusqu'à la lin de l'année dans la perspective d'une sortie en mai 89.David Howie pourrait également signer la musique de ce film.A l'exception de l'uryo, du japonais Nagisa Oshima ( !983), la carrière cinématographique de Bowie n'a pas été à la hauteur de ses espoirs.Ses dernières apparitions, tant dans Labyrinthe, de l'Américain |im Hcnson, que dans la comédie musicale Absolute beginners, du Britannique |u-lian Temple, n'ayant pas suffi à sauver ces films très fraichement accueillis par la critique et le public.Toujours au cinéma, la blonde rock-star a également joué dans L'homme qui venait d'ailleurs (The man who fell to earth) de l'Américain Nicholas Roeg (I974), Les prédateurs (Hunger) \u2014 aux cotés de Catherine Deneu-ve \u2014 du Britannique Ridley Scott (1983), Gigolo, de l'ancien comédien britannique David Hem-mings (avec Marlene Dietrich, dont c'est, à ce jour, l'ultime apparition sur un écran).Droits d'auteur.Gratien Gélinas passe un tour Presse Canadienne ¦ L'Union des écrivains québécois (Uneq) reproche à la Commission du droit de prêt public, organisme fédéral chargé de compenser les écrivains pour leurs livres dans les bibliothèques, d'avoir privé Gratien Gélinas de milliers de dollars.locelyne Dazé, porte-parole de l'Uneq, a expliqué que le défaut du dramaturge et comédien de se réinscrire dans le délai voulu ( 15 octobre 1987) l'a privé de son chèque pour 1988.«Si un auteur ne répond pas.il est alors déclaré bureaucratique-ment mort», note l'Uneq.Les règlements de la commission, qui distribue environ $3 millions pas an à quelque 6 000 auteurs canadiens, stipulent que chacun doit confirmer son inscription dans les délais prévus, afin de recevoir un chèque le printemps suivant.Cela afin d'éviter qu'ils n'aillent a des personnes décédées ou à des adresses qui ne sont plus les bonnes.En tournée de spectacles, M.Gélinas n'n pas su qu'il devait se réinscrire et a perdu son droit à sa compensation; en mars 1987.il avait reçu quelques milliers de dollars.NUIT CE SOIR «LOKETO» Groupe Congo-Zaïre DEMAIN «YaYa Diallo» à 22 heures Renteignements: 845-5447 CJob Battrttou 4372, bout.Seirt-Laurent, Montre»! Tequila Michaud au meilleur de sa forme JEAN DEAUNOVER ¦ Le théâtre La relève à Mi-chaud c'est d'abord et avant tout Claude Michaud.Au bureau, en coulisse et sur scène.Rarement, un homme aura été autant identifié à son théâtre et les gens qui se rendent à Saint-Mat hieu-de-Bcloeil viennent d'abord voir Michaud.iîl cette année, ils ne seront pas déçus parce que le comédien de 50 ans est au meilleur de sa forme et que le spectacle qu'il présente est encore plus drôle que celui de l'an dernier.Il y a bien peu â dire sur le scénario de la pièce qui nous propose l'histoire d'un homme en instance de divorce.Ce n'est qu'un prétexte pour mettre en lumière les talents de Michaud qui s'est trouvé le meilleur faire-valoir en la personne de lean-Pierrc Chartrand.un vieux complice qui lui convient parfaitement.C'est souvent vulgaire, facile, gros mais pour des raisons que j'ai beaucoup de mal à définir, Claude Michaud me fait rire à tout coup.Peut-être est-ce une question d'honnêteté, de générosité, d'énergie et d'authenticité avec le public.Si d'autres n'accrochent pas complètement leur auditoire avec leurs farces estivales, Claude Michaud ramasse les rires à la pelle.Il y met une énergie folle et écrase de son talent tout ce qui bouge sur scene.Il n'a jamais eu la prétention de faire du grand théâtre.Il s'est souvent inquiète des critiques mais il n'a jamais refusé une pirouette pour son public.Même s'il présente deux spectacles les samedis soirs, il se défonce tout autant.Cette année, il a particulièrement soigné la scène de dégustation de tequila.Un heureux Claude Michaud, un des grands comédiens de chez nous.mélange culturel de boisson mexicaine et d'habitudes québécoises.II faut voir la scène où Marc Grégoire, l'intcllo verbeux de la pièce, se fait initier â la dégustation collective de tequila.Il faut voir également la tentative de Michaud de ressouder le couple séparé par une «mi-noune ».Ce n'est pas de la comédie légère, empruntée et ce n'est pas du rire de compromis: c'est du rire gras, éclaté et incessant.L:t peut-être qu'un jour, on admettra que Michaud fait partie des grands comédiens de chez nous.Tequila de Nick Hall, adaptation et mise en scene de Claude Maher.Avec Claude Michaud.Jean-Pierre Chartrand, Daniele Panneton et Marc Grégoire au theatre La relevé a Michaud jusqu'au S septembre.LE WILANOW Un Beethoven « humain » CLAUDE CINCRAS ¦ C'est «Semaine polonaise» au Festival de Lanaudière: quatre concerts, tous donnés en la modeste église de Saint-Thomas, en banlieue de loliettc; huit artistes envoyés par le gouvernement polonais, dont le Quatuor à cordes Wilanow, qui vient â Lanaudière pour la troisième année consécutive; et une programmation dont près de la moitié est centrée sur la musique polonaise de différentes époques et de compositeurs très connus ou obscurs.Deux concerts ( hier soir et vendredi soir) forment la première tranche d'une intégrale des 17 Quatuors de Beethoven du Wilanow répartie sur trois ans.Hier soir, on entendait trois quatuors correspondant aux trois grandes étapes de l'évolution du compositeur: les opp.18 no 3, 95 et 131.Vendredi, on entendra l'op.59 no 3 et le très long op.130 dans sa version originale comportant la Grosse Fuge ( ou Grande Fugue).Demain soir, le soprano (olanta Wrozyna, avec Ella Susmanck au piano, présentera d'abord des oeuvres polonaises: trois mélodies de Chopin, trois mélodies de Mieczyslaw Karlowicz ( deuxième moitié du XIXc siècle) et le Chant de Roxanc de l'opéra Krol Roger («Le Roi Roger»), de Szy-manowski (version originale, donc, de cette page habituellement entendue dans un arrangement pour violon et piano de Pa-wel Kochanski).Après l'entracte: des airs d'opéras du répertoire courant: Mozart, Bellini, Donizetti, Verdi.Au dernier concert, samedi soir, retour du Quatuor Wilanow, cette fois avec la flûtiste Elzbicta Gajewska et le pianiste Szabolcs Esztenyi (Hongrois vivant en Pologne).Le programme comprend le deuxième Quatuor à cordes de Szymanowski, le Quatuor pour flûte et cordes de Franciszek Les-sel (contemporain de Beethoven) et, promis dès l'an.dernier, le Quintette en sol mineur, op.34.pour piano et quatuor â cordes de juliusz Zarebski.élève de Liszt.Lundi, mardi, jeudi et vendredi matins de la semaine prochaine, â 9h, â l'émission «Un été en musique», Radio-Canada diffusera en différé des sélections de ces quatre concerts.Le Beethoven du Wilanow L'acoustique de l'église de Saint-Thomas est excellente.Hier soir, le Wilanow y sonnait avec clarté, naturel, juste la réverbération nécessaire, et une belle rondeur â l'alto et au violoncelle isolés.Ces conditions nous permettaient d'apprécier ces quatuors de Beethoven dans leur vraie perspective de musique de chambre, avec, pour les écouter, un public forcément plus restreint que pour l'orchestre mois quand même substantiel et, surtout, très attentif.l'ai retrouvé hier soir au Wilanow \u2014 qui s'uppelle en Pologne «Kwartet Wilanowski» \u2014 cette simplicité, cette sincérité, ce sérieux, cette absence absolue de tout cabotinage, cette humilité devant les oeuvres â servir, toutes qualités qui en font un ensemble tellement attachant \u2014 je dirais presque une sorte de naïveté dans cet heureux mélange de pensée et d'émotion.Partout, et jusque dans cet op.131 qui sonne moderne même aujourd'hui, rien de l'approche cérébrale des Allemands, par exemple, mais quelque chose de différent, comme un Beethoven humain, retrouvé.QUATUOR A CORDES WILANOW \u2014 Tadeusi Gadzina et Pawel Losakiewicz (violons), Rvs-zard Duz (alto) et Marian Wasiolka (violoncelle).Hier soir, église de saint-Thomas.Dans le cadre du Festival d'été de Lanaudière.Programme consacre a Ludwig van Beethoven: Quatuor no î, en ré majeur, op.18 no 3 (1798-1800) Quatuor no 11, en fa mineur, op.95 ( Quartet- ft?î«7i« Quatuor no 14, en do dièse mineur, op.151 (1826) LES FOURRURES LES PLUS POPULAIRES DE L'AUTOMNE SONT EN SOLDE SOLDE PRÉ- SAISON RÉALISEZ VOTRE RÊVE MAINTENANT GRÂCE À NOTRE SOLDE PRÉ-SAISON JUSQU'À 2000$ DE RABAIS PROFITEZ DES PRIX PRESAISON QUE SEUL LA BAIE PEUT VOUS OFFRIR! De plus, nous garderons sans frais supplémentaires dans notre garde-fourrure, votre précieuse acquisition, moyennant un versement minimal de 10% et le paiement restant avant le 30 octobre I988.Ne tardez pas.notre solde se termine le 23 juillet I988.2000$ DE RABAIS.VISON FEMELLE Peaux allongées teintes noir ou acajou.Tailles 8 à IS.Ord.5499$ 3499Sch.1500$ à 2000$ DE RABAIS.VISON MALE CANADIEN ET CANADA MAJESTIC Peaux allongées.Longueur 119 à 122 cm.Tailles 8 à 18.Ord.4499$ à 4999$ 2999Sch.800$ DE RABAIS.RENARD BLEU Longueur 122 a 127 cm.Tailles 8 à 18.Ord.2799$ I999S ch.S00S DE RABAIS.RATON LAVEUR Tailles 8 à 18.Ord.2299$ 1799S ch.500$ DE RABAIS.CASTOR À POIL LONG Longueur 122 à 127 cm.Ton ébéne.Tailles 8 à 18.Ord.2299$ 1799S ch.FbumiRS rayons 152 cl 156 Ccntrc-viHc de Montréal scuk-ment SATISFACTION GARANTIE.ON PEUT S'Y FIER! 1 1\t