La presse, 23 juillet 1988, C. Vivre aujourd'hui

[" ST, COLLEGE A 11 JOURS DES INSCRIPTIONS ÉDUCATION PERMANENTE - EDUCATION PERMANENTE EDUCATION PERMANENTE ¦ 'il 389-5921 PIERRE CINCRAS Apre ni ière vue, eela ressemble à une ferme traditionnelle.Une dizaine de gros silos neufs s'alignent en face de la Haie des Chaleurs, à Carlcton.Mais, ici, il n'y a pas de vaches et pas de grain dans les silos.Les immenses tubes de métal galvanise contiennent des milliers de saumons atlantiques qui nagent paisiblement en attendant d'être suffisamment gros pour la poissonnerie.Ce sont les installations de Baie des Chaleurs Aquaculture, le seul salmoculteur au Québec.La visite s'effectue à pas feutrés.Il ne faut surtout pas déranger les saumons.Le stress est leur pire ennemi.La moindre perturbation peut provoquer l'apparition de maladies fatales.D'ici quelques mois, lorsque la vente du saumon d'élevage et de l'omble de fontaine sera légale pour la premiere fois au Québec, les saumons de Carlcton auront atteint la taille respectable d'un mètre.Leur poids variera de 3 à 5 kg.Une méthode québécoise La méthode d'élevage en silos a été mjsc au point par le personnel de la pisciculture.«Au Québec, explique Michel Larrivée, biologiste et directeur général de l'entreprise, l'élevage en cage dans la mer pose des problèmes à cause des glaces flottantes.A Carleton, la temperature de l'eau descend a moins l,7\"C.le saumon meurt si l'eau atteint le point de congela-lion».Eli Norvège, le plus grand producteur de saumons d'élevage au inonde, la température moyenne de l'eau est de 4°C en hiver.Avec les silos, on a résolu le problème du froid.Un mélange d'eau salée et d'eau souterraine beaucoup plus chaude permet d'atteindre à un seuil tolerable pour le poisson.L'été, c'est l'inverse.On pompe l'eau de la baie qui est à 22 °C et on la refroidit avec de l'eau souterraine.Résultat: les saumons peuvent maintenir une croissance optimale durant la plus grande partie de l'année.«Nous pompons l'eau de la nappe phréatique située sous la baie.Le rendement est d'environ 138 000 litres (30 000 gallons) à la minute, de quoi suffire à une ville de 300 000 habitats.Ce serait le puits le plus productif en Amérique du Nord, dit M.Larrivée.Nous avons mis deux ans pour le trouver».Les silos de 11 mètres de diamètre et de cinq mètres de profondeur sont autonettoyants.Ils peuvent contenir jusqu'à 15 tonnes métriques de saumons qui évoluent dans 370 000 litres d'eau (80 000 gallons).Grâce aux silos, on contrôle mieux la lumière.Un facteur important.Car, si l'intensité est trop grande, le saumon se nourrit moins.Le menu quotidien est fait de résidus de poissons et de crevettes.La productivité est excellente jusqu'à ce jour.En un an, on transforme un saumonneau de 35 grammes (10 cm) en un saumon de 1.2 kg (45 cm).Après six autres mois, il atteint un mètre et son poids oscille de 3 à 5 kg.Sur le marché de Montréal, il se vendra au détail de $16 à $30 le kg.La compagnie a mis au point une technique d'abattage qui permet de conserver le poisson jus-i|u'à deux semaines à la poissonnerie.Il suffît de le tremper dans une >olution d'eau salée sous le point île congélation.Le saumon est ensuite saigné et évisecré dans des conditions idéales.Un marché en pleine expansion «Notre entreprise commence à devenir rentable.L'avenir s'annonce prometteur.Nous produirons cette année 70 tonnes métriques de poisson éviscéré.D'ici deux ans, la production devrait s'élever à 400 tonnes».À l'origine, raconte M.Larrivée, Baie des Chaleurs Aquaculture avait été créée pour l'ensemencement en rivière.On espérait aussi que la vente de saumon diminuerait le braconnage.«Un saumon d'élevage est de poids uniforme et il est plus gras et moins sec qu'un saumon pris en rivière,.L'espèce ne se nourrit pas lors de la période de reproduction en eau douce».C'est le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche qui a fourni les premiers géniteurs, 500 saumons sauvages.Il s'agit d'un prêt que l'entrepises rembourse.en saumon.Environ 250 géniteurs ont été remis en liberté dans la rivière Port-Daniel afin de repeupler ce cours d'eau.Fondée en 1985, l'entreprise a pris de l'ampleur.Elle compte aujourd'hui une vingtaine d'employés.L'avenir s'annonce intéressant puisque les ventes du saumon d'élevage augmentent sans cesse.À tel point que la pêche commerciale pratiquée par les Terrencuviens, les Groenlandais et les Danois est en voie de disparition.Si la pèche commerciale produit environ 8 000 tonnes métriques de saumons annuellement, les salmocultcurs, eux, parviennent à mettre sur le marché 70 000 tonnes durant la même période.Le poisson provient en grande partie de la Norvège et de l'Ecosse, mais aussi du lapon et du Chili.On s'attend à ce que la production du saumon d'élevage double d'ici deux ou trois ans.La consommation actuelle des Québécois est d'environ 2 500 tonnes par année (les saumons proviennent presque tous des fermes sal-monicoles du Nouveau-Brunswick).L omble de fontaine sera en vente dans quelques mois ¦ Attendue depuis des année par la plupart des pisciculteurs du Québec, la vente de l'omble de fontaine, truite mouchetée de son nom populaire, sera autorisée d'ici quelques mois.Si l'on se fie à l'Union des producteurs agricoles, la mise en marché du nouveau produit, prévue pour le printemps, devrait hausser la production des pisciculteurs de 640 tonnes à I 000 tonnes d'ici quatre ans pour un chiffre d'affaire global d'environ $12 millions.Une augmentation importante, le revenu actuel de la pisciculture étant de l'ordre $8 millions.Cette décision du gouvernement s'appuie sur plusieurs en-quétes démontrant que le grand public est en faveur de cette commercialisation.Seule la Fédération québécoise de la faune, qui représente environ 200000 chasseurs et pécheurs sportifs, maintient que la commercialisation risque de favoriser le braconnage.Le Syndicat des pisciculteurs du Québec affirme, pour sa part, que toutes les précautions seront prises par le gouvernement pour éviter ce genre de problème.Ainsi, chaque poisson vendu à l'état frais sera étiqueté.De plus, le vendeur devra en démontrer la provenance en tout temps, facture à l'appui.Selon le secrétaire du syndicat, Denis Brassard, les braconiers ne pourront soutenir la concurrence ù cause des prix intéressants, de la qualité et de la disponiblite du produit offert par les piscicultures.On compte 370 pisciculteurs au Québec.Une centaine d'en- André Bois, un employé de La Reine de la Mer nous montre un saumon de culture du Nouveau-Brunswick qu'on peut se procurer actuellement dans les bonnes poissonneries du Québec.tre eux se sont spécialisés dans la vente d'oeufs et de truite d'ensemencements; une vingtaine vendent de la truite arc-en-ciel pour la consommation.Les autres pisciculteurs sont avant tout des propriétaires d'étang de pèche, lusqu'à maintenant, la seule façon de commercialiser l'omble de fontaine était d'offrir le pois- PHOTO RENE PICARD.Lu PRESSE son aux amateurs de pèche en étang.Quant à la vente du saumon atlantique, la situation était devenue aberrante.Depuis linéiques années, on tolérait la vente de saumon d'élevage provenant du Nouveau-Brun-wick.La seule entreprise sal-monieolc au Quebec a aussi profile île la même tolérance.t LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 JUILLET 1988 Bénévoles demandés Service bénévole de l'Est de Montreal: 254-5341 ¦ La Croix-Rouge a un urgent besoin de bénévoles.D'abord au café le mardi de 8 h a 12 h, le mercredi de 8 h à 13 li 30, et le jeudi de lb 11 à 20 h.Puis a l'accueil le mercredi de 8 h à I 3 li 30 et le jeudi de 8 h a 12 h 30.¦ Dans le Centre-Sud, plusieurs personnes â^ées souffrant de solitude, aimeraient recevoir des visites sécurisantes ainsi que des Un foyer pour moi communications téléphoniques occasionnelles.¦ Un Centre qui accueille des femmes en difficulté et situé à quelques rues à l'ouest du boulevard St-Laurent, a besoin d'une bénévole pour aider à la caféré-ria le lundi de 11 h à 13 h 30.Le diner est offert à la bénévole et les femmes seulement peuvent répondre à cette demande.¦ Nous sommes aussi à la recherche de bénévoles pour s'occuper d'handicapés intellectuels légers.Il s'agit d'un engagement de b mois a 1 an avec contacts réguliers.Cette clientèle est en reinsertion sociale.Voilà donc un beau défi à relever! Femmes et hommes responsables et bien dans leur peau sont les bienvenus.Service bénévole de l'Ouest de l'île: 631-3720 ¦ Une organisation qui s'occupe spécialement de personnes handicapées physiques et intellectuelles aimerait trouver une bénévole qui rendrait visite ù une En cas d'urgence ¦ Le CSSMM reclame de façon pressante la collaboration de familles de Montreal ou de Laval disposées à offrir un accueil temporaire a des garçons de 12, I 3 et 14 ans, forcés de quitter rapidement leur milieu.\u2022RÉSIDENCE» UNE VERITABLE MAISON LUMIÈRE POUR UNE RETRAITE Site exceptionnel Un aménagement intégré d'espaces verts et d'un parc municipal permettant à chaque logement de bénéficier d'un ensoleillement maximal et d'une vue sur la rivière des Prairies.Une oasis de calme et de verdure à Ahuntsic à 5 minutes de la station Henri-Bourassa.UNE PREMIÈRE AU QUÉBEC Jumelée à l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci par un corridor souterrain, la résidence oftre des services qui s'appuient sur la complémentarité des installations de loisirs, de diagnostic, de traitement et de pastorale.\u2022RESIDENCE* 505, boul.Gouin ouest Montréal 334-5802 Une période d'environ 31 jours est nécessaire pour que les intervenants sociaux puissent identifier les problèmes rencontrés, et apporter la solution qui s'impose.Pendant ce temps, et selon les conditions d'espace et de disponibilité des familles d'accueil dites de «transition-dépannage», le CSSMM leur confie deux, trois ou quatre jeunes à la fois.Lorsqu'un jeune quitte le foyer, un autre adolescent le remplace.11 s'agit donc pour ces familles d'établir rapidement une relation chaleureuse avec ces «enfants de passage» qui traversent une période critique.Cela exige de la souplesse, de la compréhension et aussi des qualités d'observation puisque l'intervenant aura aussi besoin de connaître les réactions de l'adolescent avant de prendre sa décision.Une compensation monétaire et une prime de disponibilité sont accordées aux familles de «transition-dépannage».Vous aurez plus de détails en téléphonant à l'Accueil-ressources du Centre de services sociaux du Montréal métropolitain au 527-7261.ALLONS VERS L'ADULTE Le CSSMM recherche présentement une famille d'accueil francophone mais parlant aussi l'italien, pour une femme âgée d'une trentaine d'années.Cette jeune adulte est une déficiente intellectuelle qui prend des médicaments pour contrôler l'épilepsie et l'hyperacivité.Elle demande une attention soutenue de son entourage et ne peut donc fonctionner adéquatement sans aide.La famille qui l'accueillera mettra l'accent sur la stimulation et la répétition des consignes afin qu'elle en arrive à accomplir seule les tâches les plus simples.Ce sera également le moyen privilégié par cette famille pour l'intégrer à son nouveau milieu en lui faisant faire des activités.La langue d'usage de cette personne est d'abord l'italien.Elle comprend un peu le français mais le parle difficilement, d'où l'importance de trouver une famille qui parle couramment italien.Pour des raisons pratiques, la famille d'accueil qui consentira à le recevoir habitera Montréal, de préfé-rance dans le secteur nord-est.Pour plus de détails, contactez l'Accueil-ressources du Centre de services sociaux du motnréal métropolitain au 527-7261 poste 4085.BIENVENUE C'EST OUVERT ! 1 rrîTTTTTTrrgà' nTTTTTÏÏî^|j -rrTTTTTTTTf^ TTTTrrrTTTTTT TTiruminflj mi'iiiuTBar rnTTTTïïTIIp' lÏÏTTTTÏÏTîlIii Hiimira .- - r-' M \u2022 A* N ¦ O \u2022 I \u2022 R Boisrde-Boukgne e Manoir Bois-de-Boulogne vient d'ouvrir officiellement ses portes.Toute une série de studios et appartements sont donc disponibles dès maintenant pour tous les gens pré-retraités ou retraités qui recherchent un peu plus.Assistance médicale, environnement sécuritaire, activités de loisirs, voilà seulement quelques exemples parmi l'ensemble complet des services que vous offre le Manoir Bois-de-Boulogne.Certains plans de location incluent même des services complémentaires tels les repas et l'entretien ménager.Venez visiter dès aujourd'hui nos appartements modèles entièrement meublés.Vous découvrirez au Manoir Bois-de-Boulogne un accueil, une sécurité, une qualité de vie.HORAIRE DES VISITES de 10 h 00 à 20 h 00 en semaine -de 12 h 00 a 17 h 00 samedi et dimanche LE LUXE ABORDABLE 10 005, avenue Bois-dc-Boulogne (angle nord-est du boul.de l'Acadic) Ahuntsic, Montréal Que.(514) 745-3414 dame atteinte de dystrophic musculaire, demeurant à Lachi-ne.Ses passe-temps favoris sont la peinture, l'artisanat et aussi la musique.¦ Une autre dame dans la trentaine handicapée intellectuellement et qui travaille durant la journée, bénéficierait de la compagnie d'une personne durant les soirées.Elle aime la danse aérobique et la musique.Dans ces deux cas, une bénévole qui serait libre de les visiter une fois par semaine ou chaque deux semaines serait plus que la bienvenue.Si ce genre de bénévolat vous interesse, laissez-le nous savoir.¦ Une résidente de Kirkland récemment sortie de l'hôpital a besoin d'un petit coup de pouce pour faire ses emplettes jusqu'au jour ou elle se sentira un peu plus forte pour se débrouiller seule.Ce petit geste serait bien apprécié.¦ Louis est un jeune garçon sympathique âge de 13 ans.Il bénéficierait beaucoup la présence d'un Grand-Prére pour un engagement prolongé afin de l'aider a surmonter ses difficultés.Louis aime les sports, ainsi que certaines activités comme le camping, le cinéma et le dessin.Un bénévole parlant français, dans la région de Stc-Genevièvc, serait grandement apprécié.Service bénévole de Montréal: 866-3351 ¦ La Société de recherche sur le cancer a un besoin urgent de bénévoles pour l'aider dans le projet « Vente de billets de loterie », qui se tiendra de juin a décembre l°88.Les kiosques publicitaires seront places dans différents locaux commerciaux, dans des hotels et hôpitaux a travers toute la ville.¦ Une personne mature et responsable possédant un permis de conduire est recherchée par un organisme qui offre des services aux handicapés visuels pour transporter ces personnes a des rendez-vous.La voiture sera fournie par le Centre.|ours de semaine.¦ Le Bureau d'éthique commerciale de Montréai aimerait obtenir l'aide de bénévoles pour faire du travail général de bureau tel que classement, machine à écrire, travail de recherche, téléphone.Vivv.z vie de château.à prix rakr&ftnable Les Résidences Manoir Le Corbusier un véritable village intégré pour personnes autonomes retraitées ou semi-retraitées.Douceur de vivre, sécurité, autonomie \u2022 services d'animation (excursions, conférences, défilés de mode, spectacles.) \u2022 médecin-visiteur \u2022 services d'une infirmière 24 heures par jour \u2022 repas quotidiens inclus \u2022 édifice h l'épreuve du l'eu, tout en béton \u2022 système d'intercom et d'alarme \u2022 services bancaires hebdomadaires \u2022 service d'entretien ménager \u2022 salon de coiffure, d'esthétique et bain tourbillon ?Possibilité de location pour court séjour, à la semaine ou au mois.Transport à votre disposition pour visite Q4ROS 1000, boulevard Chomedey à Laval Visitez nos appartements modèles PHASE: I quelques unités encore disponibles dès: maintenant à compter de ôÇOS/mois1! PU ASK: II réserve/ dés maintenant pour occupation immédiate.PROMOTION S.PF.CIALE 1 MOIS GRATUIT PHASE II 682-6686 CURE MINCEUR et PROGRAMME de MISE en FORME FORFAIT 7-15 JRS CENTRE de SANTÉ DE EASTMAN (514) 297-3009 MAISONS D'ENSEIGNEMENT Centre déjeune et de repos Val Santé pour MAIGRIR CESSER DE FUMER RAJEUNIR REVIVRE N B JEUNE INTEGRAL CURE DE JUS DE FRUITS CURE DE JUS DE LEGUMES 2033, chemin de la Gare Val-Morin JOT 2R0 Tél.i819) 322-5635 Mail Cavendish Retour du grand solde estival sur la promenade Résultat du concours BRAVO BRAVO BRAVO! Oui, Bravo, Madame Heather Décurie de Montréal; vous avez raison .d'être joyeuse après avoir appris le samedi n> juillet 1988 que vous étiez l'heureuse gagnante ni' la fin de semaine pour deux personnes a destination d'Hollywood, Californie.I.i's conditions à remplir étaient simples: faire vos achats au Mail Cavendish durant le Solde sur la promenade, et déposer votre reçu ne caisse dans la boite du concours Illlllv WlMIll.Ça^afait^ du bien! %i PonmiPûcnonP RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SESSION AUTOMNE.1988.ADMISSION- INSCRIPTION 8-9-10 AOÛT 1988 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Frais administratifs : 1 $/heure de cours, maximum 100$ par session Frais spéciaux : 10$ Cotisation de l'Association étudiante : 10$ Tous les frais sont payables lors de l'inscription, par chèque ou mandat-poste.Pièces requises : \u2014 Relevé de notes \u2014 Extrait de naissance \u2014 Attestation de travail (éducation spécialisée et services de garde) \u2014 Visa d'immigrant s'il y a lieu \u2014 Attestation d'équivalence (ministère de l'Immigration du Québec) Démarche importante : Recueillir la documentation nécessaire à la prise de rendez-vous ; ces documents sont disponibles tous les jours ouvrables, de 9h00 à 22h00, au cégep du Vieux Montréal, 255, rue Ontario est, Montréal, H2X 3M8, soit à l'éducation permanente (local A3.77), soit à l'organisation scolaire (local A5.74), soit au poste de sécurité dans le hall d'entrée.Stations de métro : Berri-de-Montigny, St-Laurent, Sherbrooke.Pour prendre votre rendez-vous, téléphonez, à compter du 25 juillet 1988, de 9h00 à 1 2h00 et de 13h30 à 16h45, aux numéros suivants : 284-7300 ou 1904.Cégep du Vieux Montréal! LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 23 JUILLET 1988 MAISONS D'ENSEIGNEMENT COURS EN ROBOTIQUE INDUSTRIELLE ET SYSTEMES AUTOMATISÉS >^«ikcmw.mV- \u2022 Admissiblo au Réqime des Prêts el Bourses \u2022 Attestation d études collogialos \u2022 Possibilité de prolongation dos prostations d Assurance-chômage \u2022 Debut des cours: 29 août 1988.POUR RENSEIGNEMENTS: (514)328-6819 du lundi au vendredi do 8 h 30 a 16 h 30 fj^ormotrodi 5055.Mètrooolitnii 5055, Métropolitain est Suite 102, St-Léonard HW 1Z7 \u2022 Cours offerts par des professionnels en formation industrielle.\u2022 Le seul cours complet en robotique industrielle offert en un an intensif à prix abordable.\u2022 Possibilité de stages en industries.\u2022 Service de placement.\u2022 Formation théorique et pratique.ii&lex l'index de Une mine de renseignements à la portée de vos doigts.maisons d'enseignement Le mercredi 10 août 1988 LA RENTRÉE un cahier spécial de Réservez votre espace publicitaire avant le mardi 2 août 1988.Pour plus de renseignements, communiquez avec votre représentant ou composez le numéro suivant: (514) 285-6909 APPRENEZ LA TENUE DE LIVRES EN 4 SEMAINES SEULEMENT VOUS GAGNEREZ SUREMENT PLUS EN TANT QUE TENEUR DE LIVRES Comptobilité protique ENSEIGNÉE PAR DES COMPTABLES AGREES.Choix dos classes matin, soir, samedi.Leçon d'introduction GRATUITE Service de placement GRATUIT AUSSI NOUVEAU COURS DE TENUE DE LIVRES SUR MICRO-ORDINATEURI ECOLE COMMERCIALE LONDON S Métro Snowdon Permis 749767 y 733-521 7 ou 733-826T ÉCOLES DE COIFFURE \\\t\t Paul de R\tyoke & Institut de l'Art de\tla coiffure | \t\t \"bo* pC\t(SUISSE!® @'8) lôS Jany i'fiS $j> MONTRÉAL « 1 tC8 oimsl.run Slo C.slhonno, ma ri77 Bute tot H3BIK1 ut-un laval ï 15 0.boul dos Lnurcntidus ! H7G 2S3 6690501 OUÊDEC 1 GiK°3C8Sl'JCSOPh SN-0M9 sherdrookl ¦Îihdaq\"\"'^\"'\"9\"\"1 îm-8,b< hull } 653.SI Josoph 771.7709 , J8Y4B2\timék «mu n_______\t\t nnu\t\t^Demandez notre brochure\"! cours jour soin 1 \t\t ville\tprovince\tLilMMl ii\u2014-' ' [_code postal .- -\t-tel.\u2014___\t Numéros do permis du Minhtnri?d» l'Éducation: fa0002, fa0003, fa0001, fa0005, fa0006 LU.111 VENDU! LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 IH UNIVERSITY Fort Lauderdale, Floride, U.S.A.Apprenez l'anglais sous le soleil tropical de Floride * Visa étudiant 1-20 * Hébergement disponible sur le campus ou on famille anglophone * Orientation culturelle * Pratique quotidienne supplémentaire en cabine de langue Sony et avec équipement ordiné Apple II * Préparation au TOEFL** * Pour étudiants de niveau débutant à avancé * Placement selon compétences * À quelques minutes seulement de Miami Tél.: (305) 475-7430 Session trimestre d'automne: 6 sept au 16 déc.1988 Session trimestre d'hiver: 9 janvier au 21 avril 1989 ?Oui, veuille! me faire parvenir votre brochure ot la formule d'Inscription.Nom.Adresse.Pays.Retourner à Intensive English Program, 3301 College Avenue, Ft.Laudordolo, FI.33314 Novo University eit accréditer por la Comijîion on Collège» of the Southern Association of Colleges and Schools pour décerner baccalauréats, moitrises, doctorats el diplômes specialises en education.Novo University pratique une politique de non-discrimination basée sur la race, la couleur, l'oge, le sexe, la religion ou les croyances, lo pays d'origine ou tes handicaps physiques.Collège de Rosemont Il î 1 ¦¦Ni1ATION DESADULTESf !|§| '\u2022\u2022»«»'ï^.c wis >(%>.\u2022:&«\u2022* Presse de trente ans.la transition vers la démocratie ne pouvait être facile.Malheureusement, tout ce qui est arrivé était prévisible, compte tenu des forces politiques, du poids, dans cette société, de l'armée qui s'est dotée de tous les moyens pour contrôler la situation, en attisant la propension naturelle au désordre.Dans un pays qui a la manie des symboles \u2014ce qui nous conduit forcément à des faillites totales comme dans le cas du duvaliérisme\u2014 il va falloir cesser d'agiter des symboles, se battre pour que l'impossible, l'impensable ne devienne pas réalité.» Duvalier est débouté à Londres Agence France Presse LONDRES La Cour d'appel de Londres a rejeté, hier, les demandes de l'ancien président haïtien |ean-Claude Duvalier, de sa mère, de sa femme et de huit de ses collaborateurs visant à faire cesser les recherches judiciaires en cours pour retrouver les $ 120 millions US que l'ancien chef de l'État aurait détournés en quittant le pouvoir.Le président de la Cour d'appel.Lord Staughton, a appelé en outre tous les pays concernés à coopérer pour retrouver ces fonds.«Si la famille Duvalier s'estime persécutée, elle devrait, pour preuve de sa bonne foi, coopérer pleinement avec la justice pour mettre un terme à cette affaire», a ajouté le président de la Cour d'appel en précisant que le problème, dans ce cas, est «l'intention avouée des défenseurs de placer leurs avoirs hors d'atteinte de la loi.doublée des ressources dont ils ont disposé et du talent qu'ils ont montré jusqu'ici pour les obtenir et de l'importance des sommes concernées».L'action intentée par la République d'Haïti pour essayer de bloquer temporairement les avoirs de l'ancien président en Grande-Bretagne \u2014qui ont été retirés de la Barclays Bank avant que cette action judiciaire n'aboutisse\u2014 aurait pu aider l'État haïtien à y voir plus clair dans les comptes de l'ancien président et aider la justice française également saisie de cette affaire.«C'est un dossier qui exige une coopération internationale entre toutes les nations», a estimé le président de la Cour d'appel en déboutant les demandeurs.La famille de Duvalier mène toujours grand train de vie, selon des sources judiciaires françaises qui estiment que cela infirmerait leurs déclarations selon lesquelles ils ont laissé tout leur argent en Haïti.Un poseur de bombe présume avait trouvé la mort lundi dans l'explosion accidentelle de la voiture bourrée d'explosifs qu'il tentait de garer près des bureaux d'une milice chrétienne à Beyrouth-est.Le 1er juillet, deux voitures piégées avaient explose dans le secteur de Beyrouth sous contrôle syrien et dans la vallée de la Be-kaa, causant la mort de 47 personnes.Les services de sécurité et la police avaient prévu une vague d'attentats à l'approche des élections présidentielles de septembre.La Syrie, qui entrelient la plus importante troupe d'origine étrangère au Liban, s'efforce actuellement de créer les conditions d'un bon déroulement du scrutin présidentiel.Par ailleurs, dans la zone de sécurité décrétée par Israel au Liban-sud.une charge explosive a sauté hier au passage d'une patrouille de l'Armée du Liban-sud (ALS) dans le village de Qantara.blessant un milicien, selon les services de sécurité.Le nord de la Birmanie sous le coup de la loi martiale d'après AFP et UPI RANGOON Le gouvernement birman a proclamé la loi martiale dans la ville de Prome (nord du pays), ont annonce hier la radio et la télévision officielles.Le gouvernement a déclare que la situation à Prome s'était détériorée et que l'administration civile en avait perdu le contrôle, ont indiqué la radio et la télévision.Selon une déclaration officielle, des émeutes sporadiques se sont étendues à toute la ville, située à 270 kilometres au nord-est de Rangoon, ainsi qu'aux environs depuis le 16 juillet dernier, en dépit d'un couvre-feu et de l'interdiction de rassemblements publics.La loi martiale a ete décrétée a Prome hier à 18h locales pour éviter des affrontements confessionnels et pour maintenir la paix et l'ordre, ont déclaré les autorités.Le ministre de la Défense a nommé le chef d'état-major adjoint, le colonel Aye Kyaw, comme administrateur de la loi martiale.Un bureau consultatif a été désigné, comprenant des représentants du gouvernement, pour aider le commandement militaire à faire respecter la loi martiale.Les autorités ont dit craindre l'éruption de plus de violence encore lundi prochain, jour de fête religieuse mulsulmane.Des manifestations violentes, ainsi que des pillages de restaurants et boutiques de thé se sont multiplies hier, a annoncé de son côté l'agence officielle NAB.ajoutant que d'autres immeubles ont été incendiés.La police a tiré en l'air pour disperser la foule, et il n'y a apparemment pas eu de victimes, u indiqué NAB, ajoutant que les troubles ont continué dans la soirée hier.Les émeutes dans les principales villes de Birmanie ont fait 52 morts depuis mars dernier, selon les chiffres officiels.De sources non officielles, le bilan s'élève à 200 morts depuis le début des émeutes en septembre dernier, lorsque le gouvernement a procédé à une importante dévaluation de la monnaie nationale.D'autre part, un congrès extraordinaire du parti unique birman (Parti du programme socialiste) s'ouvre aujourd'hui dans la capitale Rangoon.Selon les observateurs, il faudra plus que de simples retouches pour mettre un frein à la crise politique et économique d'un pays de 39 millions d'habitants, jadis prospère et aujourd'hui appauvri en raison de pénuries fréquentes, notamment en produits pétroliers, et d'une dette extérieure écrasante.En annonçant, le 7 juillet dernier, le prochain congrès extraordinaire du parti \u2014 précédant d'un an le congrès quadriennal régulier, toujours prévu pour 1989 \u2014 les autorités ont indiqué que des changements économiques et consitulionnels seraient opérés à cette occasion, sans donner de précisions.Le congrès, qui réunira les 280 membres du comité central et plus d'un millier de délégués du pays tout entier, devrait adopter des mesures en vue d'une politique plus ouverte encourageant l'entreprise privée et les investissements étrangers, estiment les observateurs. C6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 23 JUILLET 1988 Philatélie Dix-sept nouveaux maîtres-à-vie lors du Can-At tenu à Québec ANDRÉ TRUDELLE Le tournoi regional Can-At, tenu a Québec cuire le premier et le 6 juillet derniers a rem pu rte.j'ai déjà eu l'occasion île l'écrire, un-franc succès, les organisateurs ont tenu parole et j'ai reçu les résultats île Marie-Paulc Masse.Des résultats ires clairs et détaillés.Un véritable exemple à suivre pour les autres organisations! Voici ces résultats.Paires de messieurs \u2014 (38 tu-hlesi l- Paul Cochrane (Ottawa) et Daniel DostOII (Montreal); 2-tiilles Boivin (Montreal) et l'ai Roy (Sherbrooke); 3- Clement Cirouard (Suint-Hyacinthe) et lean Provost (Saint-Thomas d'Aquin).l'uires de dames \u2014 (52 tables) I- Dorothy Kelleheret Eleanor Goodrich (Portland, Maine); 2-Ccly Schoucla et Juliette Pujgel-/uii (Montréal); 3- Hélène ISeaiilieu (Sherbrooke) et Pauline Lemonde (Québec).Knuckout «A» \u2014 (2b équipes) I- trie Marchand, Rhoda Ha-herl.David MacRae et Steve Goldstein (Montreal); 2- Maurice Lurochelle.lean Bernicr.Andre et lacqucs l.alibertc (Que-bec); 5- (ex uequo) Gary Brown, I.ci> Weniger, Gyll'i Baldursson (Maritimes) et Peter Clark (Ontario) de même que Walter Fontaine el harry Goldstein (USA), lonathan Steinberg (To-ronto) et lien Eccles (Montreal).Knockout «H» \u2014 (28 équipes) I- Sylvain Descoteaux ei Guy Bel isle (Tracy).Claude et Mariette Paquctte (Drummondvil-le) et lacqueline Boisseau (Ontario); 2- Michel Poulin et Raymond Gilbert (Quebec).Pierre Gaudreau et Ronald Biron (Montreal): 3- (ex aequo) Michel Frankland, Francis Caron.Guy Fautcux et Germain Gilbert (Montreali de même que Milton et Nancy Koslich.Pauline Goedicke el Lowell Eubanks (USA).Knockout malin «A» \u2014 (22 équipes) I- Barbara et Robert Stone.Sheila et Russell Eke-blad (USA); 2- Waller Fontaine, Hairy Goldstein.|ohn Saxe.Louis Glaslhal (USA) et lona-ihuit Steinberg et Ben Eccies.knuckuui «U» \u2014 (12 équipes) I- Raouf Payes et Gerald Le-clerc (Victoriaville), Michel Al-lard et I luguette lacqucs (Saint-Louis tie Prance); 2- lean-Guy Viel, Pierre Gaudreau, Pierre liclisle, Ronald Biron (Montreal).Romain Desrosiers et Pierre Bernicr (Baie Comeau).Equipes suisses messieurs \u2014 (3b équipes) I- (ex aequo) lacqucs et Andre LaliLieriëe.Maurice Larochelle (Québec).Mark Steîn, Markland Molson et Boris Baran (Montreal) de même que Michael Cafferala, Ken Warren.Chuck Messinger et Kay Chen (Ontario); 3- François Gauthier.Pierre Dai-gneaull, Gregory Garinther et Marc Lachapelle (Montréal).Équipes suisses de dames \u2014 (48 équipes) I- Louise Fisher, Ca-rull Mann.Evelyn Richardson et Sandra lux (Maritimes); 2-Pieirelte Dube.Rachel Dionne.Madeleine Langlois et Gaétane Fournier (Rimouski); 5- Edith SudikolT.Phyllis Rye, Sylvia Muss.Peg I allon (USA): 4-Marie Pelletier et Denise Lessard (Sainte lustine).Marie Fa-lardeau ef Louise Menard (Que-bec).Paires libre* \u2014 (97 tables) I-Timothy Anglin et Akba.r et Vuiya (Ontario); 2- Ray Chen el Ken Warren (On(ario); 5- Gabriel lulien et Michel Létour-neau (Chicoutimi).Paires age d'or \u2014- (45 tables) \u2014 1- I ihel Keohane el Alberta Al-bersheim (Maine); 2- Solange Bouchard et F.Gagnon (Chicoutimi); 3- Helen el Lloyd Da-\\i- (Ontario); 4- Georges Cole et lacqucs Mercier (Québec).Paires «A» \u2014 (43 tables) I- Bu-ris lia tab el Mark Stein; 2-Louis Glaslhal el lohn Saxe (Maine); 3- Hélène Fournier et Marthe l.abrie (Chicoutimi).Categoric «B»: (68 tables) I-Guy Grondin (Quebec) et Pierre Bcchard (l.ongucuil); 2- I.\\\\ ij!,\",ins et B.Hii> le i Maritimes); 3- Helen Macdonald el |.Brassard.Catégorie «C»: (23 tables) I - lacqucs Mercier (Sainted oy) el Monique Ouellel (Rimouski); 2- Marthe Thibault et Denise Pilon (Sillery): 3- Don cl Syl\\ ia Steele.Equipes suisses «A» \u2014 (b9 équipes) I- Panel y Ben net.Cirant Ardern, Ted Withers el Brandon Dempsey; 2- lonathan Steinberg.Bert Lccles.François Girardeau et Konny Dobrin; 3-Gillcs Castonguay, lean Provost et R.Coulombe.Catégorie «B»; (44 équipes) I- (ex aequo) ¦Main et Françoise Dufour, Laurence cl Gerard Bouchard de même que Pierre Choquette.Laurent Luneau.Raouf Rayes el Gerard l.eclcrc.3- Robert La-l il lippe, René Pelletier, Michel Montplaisir et lean-Claude Mo-risseltc.Equipes île quatre \u2014 (4b équipes) I- Peter Loeb, Richard Burns, Peg Fallon et Dean Pa-nagupoulus; 2- Mary et Herb Smith, George Reiek, Brian I raser.Ethel Major et Robert llirsch.(Sep équipes se sont partage le troisième rang).Novices \u2014 (8 tables) I- Norman ci Fernand Blain (Cornwall).(7 tables) I- Bernard Le-corre et Vincent Guénette (Quebec), (b tables) I- Dorothy Catlin et Lllen Martin (Onta-rio).(5 tables) I- Andre frenetic et Peler Singh (Quebec).Tournoi Air Canada \u2014 (23 tables) I- Daves Willis et |phn Valliant (Ottawa);; 2- Greg Harbour et Don Brander (Vancouver); 3- Albert Organ et Paul Graves (Toronto).Pas moins de 17 bridgeurs et bridgeuses sont devenues mai-tres-a-vie pendant ce tournoi: Glcndu Avis.Demie Boyle, Carol et Downey Grover, Carol Mann, l.yle Wiggins (Maritimes); Marie Pelletier (Sainte-lusline); Georges Cote et Gerard et Laurence Bouchard (Quebec).Louise Berlhiaume.Michel Frankland et Germain Gilbert (Montreal); Huguette Saint-lncques (Saint-Louis de I ranec): Luc Lapointe et lean-l.uiles Bilodeau (Chicoutimi); Sallx Pruelt (Maine).Le Can-Am La prochaine edition du Can-Am prendra l'affiche entre les 14 et 19 septembre au Palais îles Congres.De façon générale, les bridgeurs avaient bien aime ce site quand ces championnats régionaux y avaient été présentes pour la première fois, il y a quelques années.La présidence de ce tournoi a été confiée a mesdames loan Stephens et Lynda de Martigny.lohn Wiser agira comme directeur de tournoi.Ceux qui désirent des partenaires peuvent communiquer avec Audrey Hart au 747-4892.Un programme special a été prepare poulies débutants et Mac Paierson (631-9348) pourra leur fournir des renseignements si nécessaire.Les frais de participation seront de 5>8.50 dans les tournois a points or ou rouges et de $7.50 dans les tournois à points noirs.Étudiants et debutants: $b.50.Le programme sera le suivant.Le mercredi 14 septembre \u2014 Mouvement suisse pour hommes et mouvement suisse pour dames (points or), à 13h et 20 h.Paires stratifiées (1ère seance) à 20 h.Le jeudi 15 septembre\u2014 Paires de messieurs et paires de dames (points or) a 1311 et 20h.Paires stralifiées (2e seance) a 20 h.Le vendredi lù septembre \u2014 Equipes knockout libres (or) à 9h; Lquipes de knockout par catégorie (or) «A: 0 à l'infini ».«B: 0 à 750», a 13h et 20h.Lquipes suisses de Page d'or (or) I3h et 20h.Paires de mailles ( 100 et plus.or).13h et 20h.Paires de non maîtres (20-100, points rouges) 13h et 20h.Le samedi 17 septembre \u2014 Lquipes de knockout libres (suite) 9 h.Équipes de knockout par catégorie, 13h et 20h.Paires libres par catégorie «A: 0 à l'infini», «B: 0 à 750» (or).Le dimanche IS septembre \u2014 Équipes de knockout libre (suite) 9 li.Lquipes suisses par catégorie (premiere seance a lib, or); paires libres de vitesse (1ère séance, or) 21 h.Le lundi 19 septembre \u2014 Équipes suisses libres (or) midi et 18h.Paires de Page d'or (or) midi et 18h.Paires libres de vitesse (2e séance) 18 h.Il y aura également des tournois pour débutants tous les jours, en matinée et en soirée.La main qui suit a été jouée à Tokyo, le printemps dernier, au championnat national du lapon.La paire Nord-Sud a remporte le titre.En Sud.un certain Nie Wei-Ping a réussi son contrai de 4 Pi contré.Donneur: Ouest\t Vulnérabilité: tous\t Nord\t ?9 7b\t r