La presse, 10 août 1988, Cahier A

[" La météo Aujourd'hui: Averses dispersées degaoement Minimum 16 Maximum 28 Demain: Généralement ensoleille i DETAILS PACE A2 Spécialistes de la vo OBERSON MONTREAL, MERCREDI 10 AOUT 1988 104'' ANNEE N° 287 124 PACES.8 CAHIERS Hors de la zone métropolitaine: U' Mot>(lv' \"Irrrebonne ww ™* * www duller poulet+ côtes levees REPAS QUART DE POULET À SEULEMENT 3.50 $* AU CHALET SUISSE.COMPTOIR POUR EMPORTER SEULEMENT.Présentez ce coupon à notre comptoir pour emporter et nous vous préparerons un délicieux repas quart de poulet A seulement 3.5U5.' Chaque repas comprend un quart de poulet rôti sur charbon de bois, une portion de (rites fraîches du jour ou une pomme de terre au (our.une sauce douce ou piquante et un petit pain trais, entier.* Viande blanche.60C en sus par repas.Offre en vigueur |usqu'au 28 août 1988 Non valable a la salle a manger.S.V.P.présentez.ce coupon avant décommander.Limite: un seul coupon par client par visite.Non valable en combinaison avec toute autre oJtre spéciale.Non négociable.Taxe de vente en sus s'il y a lieu.Offre valable uniquement aux restaurants suivants: VWJV boul Taschcrrju.Broward Vr>.boul St Jean Bapmte.Chatcauguav 3550, boul des Sources.f.Wlard-dc* Oimejux 1955, boul Si Martin oueit La*a! chemin Chambîv.Longueu:! filftO.Côte-de v Neiges.Montreal 433 Place lavtjues-Cartier.Montreal 510, rucStc Catherine est.Montreal 11?0.boul Pecaric.Ville St Laurent ViOV boni Ucordaire.St Léonard WW.bout Moodv TerTcbonne I chalet mme poulet+ WW.boul Moodv Tenrbonne côtes levées r A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED110 AOUT 1988 CLINIQUE DE DIÈTE Nous prenons un moment de votre temps pour nous présenter.L'introduction de notre programme vous aidera à perdre du poids d'une façon efficace.Le programme a été conçu par le DrS.K.Bernstein.\u2022 Perdez de 4 à 5 livres par semaine - 20 livres par mois - aussi longtemps que vous suivez votre régime.\u2022 Débarrassez-vous de votre surplus de graisse.\u2022 Maigrissez rapidement tout en gardant une sensation de bien-être.Des infirmières seront à votre disposition du lundi au vendredi, de 7 h 15 à 18 h 116, av.Laurier ouest \u2014 Rens.: 276-0961 Le Barreau doit retarder l'audition à huis clos d'une plainte contre un avocat Dans cette affaire, La Presse a demandé à la cour que ladite audition soit publique GERMAIN TARDIF ¦ La Cour supérieure a ordonné au Barreau du Québec d'interrompre l'audition d'une plainte contre un avocat jusqu'à ce qu'elle décide si elle accordera ou non le huis clos qu'avait décrété le comité de discipline de cette corporation professionnelle.Cette ordonnance fait suite à une double requête, présentée par La Presse en Cour supérieure, en vue d'obtenir que ladite audition soit publique, conformément aux nouveaux règlements du Barreau mis en vigueur par le gouvernement a compter du 1er août dernier.Mais dans ce cas particulier, la plainte portée contre l'avocat, qu'on ne peut présentement nommer, remonte à une date antérieure à l'entrée en vigueur de ces règlements.Il s'agit donc, pour le tribunal, de déterminer s'ils ont un effet rétroactif.Jusqu'au début d'août, les auditions du comité de discipline se déroulaient en cercle fermé, aussi bien pour les avocats que pour les notaires, les médecins ou autres membres des diverses corporations professionnelles.À la suite d'une plainte portée par un citoyen, le comité de discipline, dans le cas d'un jugement de culpabilité, (négligence professionnelle, honoraires excessifs, conflits d'intérêts, fraudes ou autres) peut imposer des sanctions pouvant aller de la simple réprimande jusqu'à la suspension temporaire ou permanente en passant par les amendes, selon la gravité des fautes reprochées.Dans le cas présent, l'audition avait débuté avant l'entrée en vigueur des règlements rendant les auditions accessibles au public.Elles avaient donc commencé à huis clos.*»\u2022 ^ S.''.*/> Le 2 août, l'avocat de l'accusé avait deman*.> dé un interdit de publication en faisant valoir que la nouvelle loi ne s'appliquait que pour.; les plaintes qui devaient commencer à s'.inî;; -truire à partir du 1er août, argument qui fut : agréé par le comité de discipline., Mais La Presse s'est aussitôt objectée' 'prit soutenant que si l'ancienne pratique avait été : modifiée, c est qu'elle n'était pas conforme^ la liberté d'expression garantie par la Charte\" des lois et libertés.; - D'où ses deux requêtes: l'une demandant à; la Cour supérieure de renverser l'interdiction!.* de publication, l'autre de suspendre les'.au-¦ ' diences du comité de discipline du Barreau * jusqu'à ce qu'elle rende jugement.; Le juge Israel Masse a accueilli la requête ' demandant la suspension temporaire de I'au- ; dition du comité de discipline jusqu'à ce qu'il; -ait rendu sa décision sur l'autre requête.; 1 -J, \\ esque d'une ios confess j 3 «|e n'oublierai jamais que son immense talent fut et reste .l'ambassadeur prestigieux du fait québécois en France et \u2022¦> l'annonce non moins éclatante, ; de la volonté francophone».**' Son collègue des Relations cul;-, turelles internationales, MVv Thierry de Beauce, a abondé\" dans le même sens, soulignant que son «art du conte, son amour de la langue ont renoué les liens distendus entre la\" France et le Québec». LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCRED110 AOUT 1988 \u2022A 9 FÉLIX LECLERC \u2014 1914 -1988 En 1970, à Paris, Monique Leyrac assiste à l'envol d'une alouette en colère PIERRE GRAVEL ¦ Avoir vu «L'alouette en colère» prendre son envol ! De Paris, en novembre 1970.Monique Leyrac est catégorique: «C'est le souvenir le plus marquant de mes nombreuses rencontres avec Félix depuis 1945.» Isolée à sa maison de campagne, celle qui fut une de ses plus remarquables interprètes n'a appris la mort du poète qu'avec plusieurs heures de retard.Mais depuis, elle a eu amplement le temps de ressasser tous ses souvenirs.Et c'est le premier qu'elle accepte d'évoquer.; «Félix chantait alors à Bobino.Un jour, contrairement à ses habitudes, il s'est littéralement invité à ma maison de campagne.Dès son arrivée, j'ai compris qu'il avait profondément besoin de parler non seulement à une vieille amie mais à une compatriote.Comme s'il se sentait désespérément loin de chez-lui et en même temps très près de tout ce qui s'y passait.«Il parlait du FLQ et se disait bouleversé par la mort de Pierre Laporte et la présence de l'armée au Québec.À un certain moment, comme si au fond il n'était venu que pour ça, il a pris sa guitare et m'a proposé, presque timidement, d'écouter ce qu'il avait composé un soir auparavant alors qu'il souffrait d'insomnie.C'était L'alouette en colère.» Monique Leyrac fait une pause.Le temps de revivre en quelques secondes toute l'intensité d'un moment chargé d'émotion.C'est pourtant d'une voix calme, avec une sorte d'étrange détachement, qu'elle poursuit.Comme si le fait d'avoir longtemps fréquenté un être hors du commun faisait paraître irréelle sa mort récente.«J'avais les larmes aux yeux et le souffle coupé: Félix avait changé.La Crise d'octobre avait modifié son écriture, transformé son langage, donné un sens nouveau à sa poésie.«|e lui ai aussitôt suggéré de rentrer à Montréal et de la chanter en public.Mais il se montrait réticent, disant qu'il fallait laisser les choses se décanter un peu.Aujourd'hui je pense qu'il était bien conscient de prendre un virage définitif, de franchir un point de non-retour.Lui qui avait toujours refusé de se laisser embrigader, ressentait probablement une sorte de vertige devant l'imminence d'une engagement qui lui paraissait dorénavant inévitable.Mais allez donc savoir avec Félix.!» Pour Monique Leyrac, comme pour beaucoup de ceux qui l'ont connu, Félix Lcclerc aura toujours conservé un côté impénétrable.«C'était un homme d'une très grande pudeur, qui se livrait difficilement.Il était pratiquement impossible de l'amener à parler de lui sérieusement.On avait toujours l'impression qu'il se défilait par une boutade.Généralement très drôle.Car il avait un sens de l'humour qui faisait les délices de ses amis.Un humour jamais méchant mais toujours porteur d'un certain message.» Un humour destiné à masquer une profonde tristesse?« Non pas vraiment.Félix n'était pas un homme triste.Mais plutôt un être tendre.D'une sorte de tendresse qui englobait tout le Québec.Sans distinction entre riches et pauvres, puissants ou obscurs.À 14 ans, Félix était charmeur, rêveur, poseur, conteur, chanteur.JULES BÉLIVEAU ¦ «Je me souviens que le dimanche, après la grand-messe, les gens s'agglutinaient autour de lui.Félix racontait des épisodes de l'histoire de sa famille, il parlait de son frère Grégoire.» Ancien confrère de Félix Le-clerc au juniorat du Sacré-Coeur d'Ottawa, le père Gaston Moris-sette conserve des images précises de ce temps-là: «C'était de 1928.à 1932.Félix était déjà un poète romantique et populaire.Il était un meneur, un conteur, un chanteur, un acteur dans toutes nos pièces de théâtre.» Un collégien excentrique?Le père Morissette corrige rapidement: «Non, je ne dirais pas cela.Félix était un marginal sympathique.On parlait beaucoup de lui entre confrères parce qu'il était un des personnages du juniorat.» Selon le père Morissette, Félix Leclerc était âgé d'à peine 14 ans lorsqu'il est arrivé au juniorat d'Ottawa des oblats de Marie-Immaculée.Bien que le garçon originaire de La Tuque, au Québec, se soit trouvé du jour au lendemain dans un petit séminaire voué à la formation de futurs prêtres et qu'il y soit demeuré pendant quatre ans, beaucoup de monde autour de lui a bien vite compris qu'il «n'avait pas la vocation».Ce fait est clairement confirmé dans la biographie écrite par Jacques Bertin, Félix Leclerc - Le roi heureux (Éditions Boréal compact, 1988, 315 pages).Dans le chapitre intitulé «Les pieds dans le bénitier», l'auteur souligne que Félix Leclerc est entré au juniorat du.Sacré-Coeur après une visite d'un oblat recruteur à La Tuque et.un entretien qu'a eu la mère du y a un grand poète parmi vous.» Voisin d'étude de Félix Leclerc, Gaston Morissette avait une excellente raison d'être convaincu de la non-vocation de son confrère: «Il écrivait des lettres d'amour à ses blondes!» Mais tout aimait celui simplement meur», dit Morissette.une litanie: seur, pose teur.» le monde au juniorat que l'on appelait tout Félix.«Il était char-aujourd'hui le père Et il reprend comme «11 était rêveur, cau-ur, conteur, chan- PHOTO MICHEL GRAVEL, U Presse Le père Gaston Morissette, confrère de Félix Leclerc au juniorat du Sacré-Coeur d'Ottawa: «Félix a vécu pendant quatre ans dans un régime hautement vitaminise qui n'était peut-être pas fait pour lui.» futur grand chansonnier québécois avec le religieux.Bien plus tard, parlant de ses quatre années au juniorat, Félix Leclerc a confié: «J'en ai-t-y braillé!» Ses professeurs, cependant, ont soutenu autant qu'ils l'ont pu leur élève quelque peu original.C'est du moins ce que veut souligner le père Morissette lorsqu'il rappelle que ses éducateurs ont fait preuve à son égard de «beaucoup de patience et de tolérance».C'est aussi ce dont il tient à témoigner lorsqu'il tire de ses souvenirs ces propos d'un vieux professeur de français, le père Emery Verville, prononcés devant tous les confrères de Félix Leclerc: «Il Les autorités du juniorat du Sacré-Coeur se sont toutefois résolus, au bout de quatre ans, à se séparer du plus poète de leurs élèves: au moment où il allait entreprendre ses humanités, ils l'ont invité à poursuivre ses études de l'autre côté de la rue, à l'Université d'Ottawa.Ici, le père Morissette n'est plus très sûr de ce qui est advenu de Félix Leclerc.«Je ne crois pas, dit-il, qu'il ait terminé son année de Belles-Lettres.» Le père Morissette n'ignore pas que Félix Leclerc a semblé toujours vouloir chasser de sa mémoire, comme un cauchemar, ses années passées au juniorat d'Ottawa.Il sait que les rares évocations de ce temps dans les récits du chansonnier faisaient naître dans sa bouches des mots plutôt durs.«II faut se replacer dans le climat de ces années-là et comprendre, souligne le père Morissette, que Félix a vécu pendant quatre ans dans un régime hautement vitaminise qui n'était peut-être pas fait pour lui.Mais lui et ses confrères, nous avons tous survécu.Et je suis certain que Félix a tout de même pu s'épanouir dans ce milieu et qu'il a reçu de ses éducateurs beaucoup plus qu'il n'a jamais voulu l'admettre.» BÂTI TOUT MATÉRIAUX RÉNOVATION LOCATION D'OUTILLAGE \u2022W.^r.-trr-^^» r t.- MERCI FELIX PEINTURE PHOTO ROBERT NADON.L» Presse Un marchand de l'île d'Orléans a cru bon de souligner à sa façon le départ de Félix en le remerciant de tout ce qu'il a pu incarner de son vivant.PHOTO ROBERT NADON, La Presse Pierre Jobin, qui fut l'imprésario de Félix durant 15 ans, a déclaré hier en conférence de presse, à l'île d'Orléans, «qu'en pareilles circonstances, ce qui s'imposait c'était le respect et le silence».Pour lui, il y avait des Québécois, un point c'est tout.Il les aimait tous mais, forcément, il lui arrivait d'être déçu.Mais pas amer.» Parfois cynique?«Peut-être.Avant de connaître la gloire ici, alors qu'il triomphait déjà à Paris, il lui arrivait de dire: «À quoi bon tous ces honneurs si on n'a pas conquis le coeur de son pays?».Mais très vite sa bonne | humeur reprenait le dessus.U avait du chagrin mais conservait toujours l'espoir.» Comme un paysan qui sait que le soleil finira bien par se lever?«Ce n'est qu'après 1970, donc après L'alouette et surtout au moment de la prise du pouvoir par le Parti québécois qu'il a pris conscience de son immense popularité, de sa formidable présence dans la conscience québécoise.Mais après le référendum, il s'est retiré sur son île en gardant pour lui son chagrin.» Comme le fermier qui a cru trop vite venu le temps des récoltes?« Peut-être comme celui qui sait que, de toute façon, il a bien fait son travail au moment des semailles et que ses fils prendront la relève.».Depuis 1945, Monique Leyrac et Félix Leclerc se rencontraient régulièrement.Nous les voyons ensemble, sur la terre de l'île d'Orléans, en 1977.PHOTO U Presse Mmes Jacqueline Sweeney (à genou) et Colette Lesiège ont rendu un dernier hommage, hier après-midi, à Félix, le poète disparu.PHOTO JACQUES NADEAU.L» Presse Des fleurs pour le poète disparu BRUNO BISSON ¦ Le grand hall du Théâtre Félix-Leclerc était presque vide.Quelques personnes flânaient, l'air de rêver.Au centre du hall, une table sur laquelle on avait disposé deux livres ouverts et une rose.Au-dessus, un fleurdelysé.Et partout autour, le silence, troublé seulement par les bruits de la rue Sainte-Catherine qui entrent par les portes ouvertes.Rue Sainte-Catherine, à l'angle de Plessis, hier après-midi, entre 500 et 600 personnes sont venus écrire quelques mots dans les livres ouverts ou déposer des fleurs sous la photo du poète chanteur Félix Leclerc, disparu lundi à l'âge de 74 ans.À l'entrée du théâtre, les passants s'arrêtaient un instant devant le grand panneau arborant une photo du chanteur.Au-dessous, un texte qui rappelle les triomphes parisiens du chanteur.« Félix frappe au coeur», dit l'affiche.Sous la photo: «une voix à la couleur des forêts et des fleuves».Plusieurs entraient alors d'un pas hésitant et marchaient vers la table du centre comme on monte à l'autel, lentement et en silence.Ils regardaient les livres, lisaient les témoignages, signaient et repartaient.Toujours dans un silence recueilli.«Merci à toi, Félix, poète de la parole libérée.» «Gros merci, Félix, pour avoir mis en mots la beauté des gens d'ici.Et pour l'avoir chanté aussi.» Une autre se livrait à coeur ouvert: «C'est toi qui le premier m'a donné goût aux belles lettres».Des mots simples de gens simples, comme des confidences qu'on réserverait à ceux qu'on aime le plus.Pour un homme simple.Pour un homme simple.D'autres enfin, comme Jacqueline Sweeney et Colette Lesiège, deux résidentes de Rosemont, sont venus déposer un bouquet de fleurs à l'entrée du théâtre, sous la photo du poète.À la fin de l'après-midi, les fleurs cachaient le texte de l'affiche et montaient presque au visage du chanteur.Comme s'il n'y avait plus que son image à graver dans les mémoires.t comme des petits pains enaueis Chez les marchands de disques, hier, les microsillons de Félix Leclerc se vendaient comme des petits pains chauds.Le comédien Michel Barrette a lui aussi succombé à cet engouement soudain et s'est rendu chez son disquaire.PHOTO JACQUES nadeau Presse A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED110 AOÛT 1988 A PARTIR DE \u2022 Utllleatlon 24 mais valeur résiduelle disponible.Comptant ou échange 1500' 3158, tffiSSÛtPTÎÛN coin Sherbrooke/Métro l'Assomption Té.254-2904 TRANSPORT - TAXE INCLUS JEEP®EAGLEi « Jeep Eagle GRATTEZ ET ÉPARGNEZ! Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Télécommunication* Commission cm Projet dn lignes directrices pour les tribunes téléphoniques Le C.R.T.C.a demandé au public et aux parties intérossées de formuler des observations sur un projet de lignes directrices pour les tribunes téléphoniques à la radio, à la télévision et au canal communautaire des entreprises de télédistribution.(Avis public CRTC 1988-121).Les titulaires do licence ont toujours été encouragés, dans le cadre de leur mandat, à traiter d'un large éventail de sujets et à permettre l'expression de points de vue divers.Depuis le début des années 60, les tribunes téléphoniques occupent une place importante au sein de la radiodiffusion canadienne.Toutefois, ce genre d'émissions, depuis qu'il est offert, a donné lieu à de nombreuses plaintes d'auditeurs et de téléspectateurs.Les plaintes sont généralement de trois ordres: diffusion de propos offensants : incapacité d'offrir un équilibre dans l'expression de vues différentes sur des questions Intéressant le public; ou incapacité de respecter les normes élevées de programmation exigées des radiodiffuseurs.Le Conseil connaît bien les difficultés que les titulaires peuvent avoir avec les tribunes téléphoniques lorsqu'ils essaient d'éviter les situations mentionnées ci-dessus.Afin d'aider les titulaires à veiller à ce que les exigences de la Loi sur la radiodiffusion et des règlements soient satisfaites et qu'il y ait des discussions équilibrées et informées dans le cadre de ces émissions, le Conseil propose des lignes directrices et il invite le public à formuler des observations à leur sujet.Les lignes directrices sont jointes en annexe du texte intégral de l'avis public.Après cette consultation publique, et une fols les lignes directrices approuvées, les titulaires devront indiquer, lors du-renouvellement de leurs licences, qu'elles s'engagent à respecter ces lignes directrices ou à soumattre pour fins d'approbation leurs propres lignes directrices à l'égard de ce genre d'émissions.Les observations devront être présentées le 6 septembre 1988 au plus tard et être adressées au secrétaire générai, C.R.T.C, Ottawa (Ontario), K1A 0N2.Renseignements: Services d'Information du C.R.T.C, Ottawa (Ont.) K1A 0N2, (819) 997-0313, Visuor (819) 994-0423 ou à notre bureau régional: Tour Barrington, Pièce 428, Halifax (N.-É.), B3J 2A8 - (902) 426-7997; Complexe Guy-Favreau, Tour de l'Est, 200 ouest, boul.Dorchester, pièce 602, Montréal (Que.), H2Z 1X4 - (514) 283-6607; Edifice Kensington, 275.av.Portage, Winnipeg (Man.), R3B 2B3 - (204) 949-6306; 800, rue Burrard, Suite 1500, Boite postale 1580, Vancouver (C.-B.), V62 2Q7 - (604) 666-2111.Des copies de l'avis public sont disponibles au bureau régional du ministère des Communications: 55 est, av.St.Clair, 9e étage, Toronto (Ont.), M4T 1M2 - (416) 973-8215.Canada ¦ p I | i I s ; 4 MER.10 AOÛT au SAM.20 AOUT TOUT LE MONDE GAGNE! ÉPARGNEZ 10% 20% 25% ET MÊME 50% RAMASSEZ VOTRE CARTE CHANCEUSE CHEZ LES DÉTAILLANTS PARTICIPANTS AUX CENTRES À LA MODE SEULEMENT.Les rabais s'appliquent sur la majorité des articles à prix courant.* * Liste des exceptions dans chaque magasin participant.Règlements officiels au kiosque de renseignements de chaque Centre à la Mode.aux CENTRES À LA GALERIES D'ANJOU PROMENADES ST-BRUNO CARREFOUR LAVAL FAIRVIEW POINTE CLAIRE «ENFIN, UN EMPLOI INTÉRESSANT!» LE DOSSIER DE LUCIE F.ÂGE: 22 ans SCOLARITÉ: études collégiales en sciences humaines \u2014 DEC non complété.EXPÉRIENCE DE TRAVAIL: vendeuse, salaire minimum.LANGUE: français.PROBLÈME: unilingue et aucune formation technique.PLAN D'ACTION \u2022 septembre 86: inscription au programme intensif de langues et techniques de bureau au Collège O'Sullivan; \u2022 9 mois de formation intensive avec d'autres adultes, travail assidu avec des professeurs qui maîtrisent réellement bien leur matière; \u2022 en stage.emploi permanent.PROBLÈME RÉSOLU 25 mai 1987: débute comme adjointe administrative pour la directrice des ressources humaines d'un grand hôtel de réputation mondiale.Ceci est un cas véridique basé sur un dossier tiré des archives du Collège O'Sullivan, collège reconnu d'avant-garde dans le milieu des affaires.Le nom et la photo de la personne ont été changés afin de préserver son identité.COMPOSEZ: (514) 866-4622 Collège O'Sullivan 1191, rue de la Montagne, Montréal H3G1Z2 (métro Peel) TRAVAILLER EN AFRIQUE, VIVRE L'AFRIQUE Pour toute jeune femme intéressée à un milieu de vie international et à l'Afrique.Exemples de travail actuel: Mario-Louise Gagné en Algérie coopère depuis 1983 là l'élaboration et à la production de la revue féminine HAY AT.Sophie Renaud en Ethiopie contribue à un projet qui permet; à 60 ex-victimes de la famine de compléter leurs études.Edith Ramsay en Mauritanie participe à un Centre de formation féminine comprenant entre autres un jardin d'enfants.Choi* de 16 pays et de travail dans différent» domoinet.Un milieu de croissance sociale, psychologique et spirituelle.Pour renseignements, téléphonai ou (514)355-1471 ou retournez le coupon-réponse ci-joint.Infor motions écrites envoyées à toute je une femme de 17 ans et plus TRAVAIL EN AFRIQUE Soeurs Missionnaires de Notre-Dame d'Afrique, CP.64, Boucherville, Québec, J4B 5E6 Nom:.Adresse:.Code postal:.Votre âge:_ Province: Is.509102 25 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED110 AOÛT 1988 \u2022 A 11 Il y aurait moins de lesbiennes si les hommes étaient plus gentils Le rapport préconise la toléran- pourvu qu'elles aient lieu en price de toutes les pratiques sexuel- vé sans offenser la décence publi-lcs entre adultes consentants, que.Reutcr GENEVE ¦ Il y aurait moins de lesbiennes et d'homosexuels si les hommes étaient plus gentils avec les femmes et moins soucieux de leur virilité au lit, conclut l'auteur d'un rapport commandé par les Nations Unies sur les problèmes légaux et sociaux rencontrés par les minorités sexuelles.La société a probablement exagéré les différences entre les sexes et établi des stéréotypes trop brutaux, explique le Français Jean-Fernand Laurent, ancien ambassadeur aux bureaux genevois de l'ONU, dans son rapport de 34 pages.La postulat de la suprématie masculine a perturbé de nombreuses femmes, et il y aurait moins de lesbiennes si les hommes faisaient preuve de plus d'affection, d'attention et de tact, estime l'auteur du rapport.De même, le matraquage sur la virilité a effrayé nombre d'hommes, qui ont alors cherché une expression sexuelle alternative dans l'homosexualité, estime-t-il.Le rapport est sur la table des délégués de la sous-commission des Nations Unies sur la prévention de la discrimination et la protection des minorités (26 membres), réunis depuis lundi à Genève pour une session de quatre semaines.VOLS DIRECTS HEBDOMADAIRESliiliill/ \u201e ,es)e\"dis les vendredis aller et retour aller et retour Places limitées plus taxes \" aller simple pour ta départs dMitiuM, 5 et 25 toit et 1er wpltmbre.Places limitées plus taxes Consulte: votre agent ôe voyages uest LE VOILA! à Ste-Agathe MAISONS DE VILLE CONDOMINIUMS avec accès au lac à partir de 129 500$ Appelez demander une de nos brochures immeubles HAZEL CONNOLLY bkr.(819) 326-2233 REDUCTION PAYEZ ET EMPORTEZ PAYEZ ET EMPORTEZ COUSSINS COUSSINS EN TEXTELINE- EN DRALON*\t m-lf'l LIQUIDATION III 15$ Mill PRIX RÉGULIER 60 $ Les coussins en texteliné'a dossier haut ou bas sont en liquidation dans le choix de couleurs suivant : TX3 \u2022 TX11 \u2022 TX22 - TX41 \u2022 TX43 - TX44 - TX46\t1|MB LIQUIDATION 11120$ «ÏBliBi prix récuuer 80 $ Les coussins en dralon à dossier haut ou bas sont en liquidation dans le choix de couleurs suivant : DR3 ¦ DR4 - DR5 \u2022 DR7 \u2022 DR8 ¦ DR11 - DR12 ENTIÈREMENT ÈOUIPÉE ET INSTALLÉE5 Faites installer votre piscine maintenant et PAYEZ SEULEMENT-EINTJANVIER 1989 (Sans intérë'&jiisqu,aù*ier-décembr ŒHPni IDF LE GROUPE PARÉ VJ^-AjrL- a/s M.Jean Paré PARE 1500' Montée Monette Vimont, Laval (Québec) H7M 5C9 OUTRE-MER L'école Polytechnique de Montréal, en collaboration avec l'Agence canadienne de développement international (ACDI), est à la recherche d'un PROFESSEUR pour assumer les responsabilités suivantes a l'école polytechnique de Thiès, au Sénégal, à compter du 1er septembre 1988.1) Qualifications: \u2014 Posséder un doctorat ou une maîtrise en sciences appliquées ou l'équivalent.\u2014 Posséder au moins trois années d'expérience dans l'enseignement et la recherche au niveau universitaire.2) Poste à combler THERMODYNAMIQUE ET THERMIQUE, département de génie mécanique.\u2022 Dispenser les cours; \u2014 Transmission de chaleur \u2014 Air climatisé et réfrigération \u2014 Thermodynamique appliquée \u2022 Diriger des projets de fin d'études et encadrer les étudiants.\u2022 Participer à des projets de recherche.Tous les candidats doivent être citoyens canadiens ou immigrants reçus, avoir une connaissance parfaite du français parlé et écrit.Des indemnités pour affectation a letranger et des logements sont prévus pour la durée du séjour.Le candidat choisi doit s'engager pour une période d'un an.La candidature sera soumise a r ACDI et aux autorités locales pour approbation.Les personnes intéressées devront faire en sorte que leur demande accompagnée d'un curriculum vitae parvienne au plus tard le 17 août à 17 heures.À l'attention de: M.Roger Labontè Directeur du projet de l'È.P.T.Service de la coopération internationale École Polytechnique de Montréal CP.6079, succursale «A» Montréal, Québec H3C 3A7 Un important réseau d'agences de voyages, leader dans ce domaine, opérant dans plus de 50 villes au Québec, est à la recherche d'un(e) DIREGTEUR(TRICE) ADMINISTRATIF Relevant directement du Directeur général, il (elle) travaillera en étroite collaboration avec le contrôleur.FONCTIONS: \u2014 assumer la responsabilité de la gestion financière et comptable; \u2014 analyser les états financiers; \u2014 participer à l'élaboration des procédures de contrôle interne et à l'amélioration du système informatique, ainsi qu'à la préparation du budget, à son application et à son contrôle.EXIGENCES: \u2014 Vous détenez un diplôme universitaire en comptabilité ainsi que le titre de c.a., e.g.a ou c.m.a.; \u2014 Vous possédez 3 ans d'expérience; \u2014 Bilinguisme requis.SALAIRE selon les qualifications et l'expérience.Faites parvenir votre curriculum vitae à CP.1170 Succursale Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3S 2R1 yPQiâi-fârisses et Muâiz^tessources SERVICE DE inc.PERSONNEL A LA RECHERCHE DE SECRÉTAIRES avec expérience sur un ou plusieurs des traitements de textes suivants: WordPerfect, Wang, Visio III et IV.Micom, Xerox 640 et 860.AES, Editexte et autres.Plusieurs postes à combler temporaires et/ou permanents.Salaire entre 18 000 $ et 25 000 S selon expérience.Communiquez avec Lise Bergeron ou Suzanne Cloutier au 766-6368 CÛNSULTANTŒ) EN PRÉVENTION DE SINISTRES SUR LES CHAUDIÈRES ET MACHINES FIXES La société d'ingénierie Factory Mutual est à la recherche d'un inspecteur bilingue de classe B avec expérience ou/et ingénieur en mécanique.Les candidat(e)s doivent avoir une très grande connaissance diagnostique pour inspecter, recommander et assurer de très hauts standards d'entretien de bouilloires, appareils sous pression et d'équipements mécaniques et électriques.Après un programme d'entraînement, les responsabilités seront selon le besoin de visiter périodiquement les assurés dans la région du Québec.Les déplacements peuvent durer plus qu'une journée.La position inclut une auto ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux et un salaire compétitif de base.Des opportunités pour le développement professionnel et personnel existe.Envoyez votre curriculum vitae à: Peter Pettinicchio Société d'ingénierie Factory Mutual 5757, boul.Cavendish, bureau 550 Côte St-Luc, Québec H4W 2W8 COMPAGNIE SPECIALISEE dans la construction de résidences pour personnes âgées recherche : INGENIEUR EN STRUCTURE Rémunération à la mesure de vos compétences.LA PERSONNE: agira à titre d'adjoint au directeur général et sera chargée de faire les plans de structure.EXIGENCES: Cinq années d'expérience dans le domaine GERANTS DE CHANTIERS Rémunération à la mesure de vos compétences.POSTE: Diriger des projets de construction et de rénovation de bâtiments.EXIGENCES: Formation reliée à la construction, 5 ans d'expérience dans les travaux de bâtiments et de rénovation.Veuille?communiquer avoc la directrice du personnel du lundi au vendredi: 842-2692 Par suito de son expansion.ALADDIN SYNERGETICS INC., chef de lile dans les systèmes de livraison de rooas en milieu hospitalier cherche un DIRECTEUR DE TERRITOIRE DE NIVEAU JUNIOR dynamique», ônorgiquo et connaissant le miliou hospitalier.Attacnée a notre bureau de Montreal cette porsonno sera rosponsablc de la pro-vinco de Quebec Parlaitement bilingue, cllo aura acquis une lormation universitaire ot quelques années d'oxpôrioncc dans la vente.Los responsabilités incluront le service à uno vasto cliontolo ot la rochercho do nouveaux clients Rémunération incluant salairo do baso do 22000$ plus boni, plus voituro.plus compte do dépenses et avantages sociaux.Veuillez taire parvenir votre cuniculum vitae dés quo possible à: Ronald Carrière Directeur pour l'est du Canada 391, Mountain Ranches Rigaud, Québec J0P1P0 Une entreprise en pleine expansion, spécialisée dans le domaine du ti alternent de I eau.des chaudières ot systèmes de refroidissement, recherche un REPRÉSENTANT TECHNIQUE Poste: Visiter les*industries et commerces possédant des systèmes où un traitement de l'eau est nécessaire.Qualifications: \u2014 Posssedor d'excellentes capacités de sollicitation industrielle.Avoir une formation académique intéressante, des connaissances acquises dans la technique de l'eau seraient un atout, cependant, non exigées.Rémunération: Les avantages et conditions salariales sont des plus intéressantes.Environnement de travail agréable.Formation technique assurèo par la compagnie.Faire parvenir votre curriculum vitae à C.C.T.Inc.118, boul.Industriel Repentigny, Qc J6A 4X7 a/s Gilles Rcch CONTREMAÎTRE CONSTRUCTION COMMERCIALE Un groupe immobilier de Montréal est à la recherche d'un contremaître de chantier pour la réalisation d'un bâtiment de 5 étages, 72 000 pi2, à Châteauguay.Le candidat aura un minimum de 10 ans d'expérience dans le type de construction de béton et de coordination des sous-traitants.Prière de soumettre votre curriculum vitae pour le 12 août 88 au: 380, rue Beausoleil La Prairie J5R 4Y8 444-1226 Disponibilité: immédiate DIRECTEUR DES OPÉRATIONS Entreprise montréalaise, chef de file dans la fabrication d'accessoires de haut de gamme pour hommes, désire engager un directeur ambitieux et fortement motivé.La personne choisie \u2014 aura l'expérience des produits du domaine de la couture \u2014 sera familiarisée avec les systèmes de production informatisés \u2014 possédera une formation en génie industriel \u2014 aura de l'expérience en M.I.S.\u2014 sera douée pour les contacts interpersonnels \u2014 et parfaitement bilingue.Elle sera capable de trouver par elle-même la solution des problèmes.Les tâches incluent \u2014 la supervision des opérations de fabrication, d'entreposage \u2014 le contrôle de la qualité \u2014 la planification de la production \u2014 l'étude des prix de revient La compagnie offre: \u2014 une excellente rémunération selon l'expérience \u2014 une généreuse gamme d'avantages sociaux \u2014 de belles perspectives de carrière Veuillez adresser votre curriculum vitae a; La Presse, réf.: 17218 C.P.6041, Suce.«A» Montréal, Qc H3b 3E3 Société commerciale avec place d'affaires au centre-ville et en pleine expansion dans le domaine de la vente et du service de la téléphonie cellulaire Can-tel est à la recherche de deux (2) REPRÉSENTANTES dynamiques pour former une équipe de vente Vous êtes bilingue, vous avez complété vos études collégiales et vous possédez au moins 5 ans d'expérience dans le domaine de la vente.Vous avez oeuvré professionnellement dans le secteur des produits de télécommunications, de la bureautique ou de l'électronique.Rémunération avantageuse à discuter selon l'expérience et le défi.Les candidat(e)s intéressé(e)s peuvent nous faire parvenir sous pli confidentiel leur curriculum vitae à: La Presse, réf.: 17224 Case postale 6041, suce.A Montréal, Québec H3C 3E3 ou laissez-nous votre message au 594-5594 CONSEILLERS EN ADMINISTRATION Cet important cabinet canadien d'une firme d'envergure internationale est actuellement en plein essor, ce qui amène la création de postes, tant pour des praticiens chevronnés que pour des professionnels de niveau junior, doués pour les relations interpersonnelles, fortement motivés et possédant de la confiance en eux.Ces personnes auront des talents d'analyse et de présentation et pourront facilement travailler en équipe.Elles seront appelées à travailler avec des clients du monde de l'industrie, du gouvernement et du secteur des soins de santé, de manière à réduire les coûts d'opération et à augmenter la rentabilité.EXIGENCES Personnes avec un diplôme universitaire, ayant acquis au minimum 3 ans d'expérience dans le monde des affaires.Elles posséderont de préférence un diplôme en ingénierie, sciences et maths ou dans d'autres domaines connexes.Nous recevrons également avec plaisir les candidatures de professionnels du domaine de la santé ayant acquis une expérience particulière en nursing.Les titulaires seront appelés à effectuer de fréquents déplacements \u2014 du dimanche au vendredi.Il n'est pas nécessaire de déménager.Les frais de voyage sont remboursés et nous versons une indemnité quotidienne.Salaire de 26000 à 52000$ selon les qualifications.Les entrevues seront accordées uniquement aux personnes rencontrant les exigences du poste.Pour étude confidentielle immédiate de votre candidature, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae; discrétion la plus stricte assurée.Veuillez adresser toute demande à La Presse, réf.17219 Case postale 6041, suce.A Montréal, Qc H3C 3E3 Nous sommes un leader mondial dans l'appareillage de coupure très haute tension (sectionneur et disjoncteur).Nos produits de haute technologie sont vendus partout au Canada et une part importante de notre production est exportée à travers le monde.Nous recherchons un professionnel qui pourra adjoindre son savoir-faire et son désir de réussir à une équipe dirigeante dynamique.Ingénieur en électricité L'ingénieur en électricité sera un des spécialistes composant notre équipe du service après-vente.Dans l'exercice de ses fonctions, il sera appelé à représenter l'entreprise sur les chantiers pour analyser les problèmes techniques, superviser le contrôle des coûts de garantie et de main-d'oeuvre, former les techniciens-monteurs et procéder à l'analyse des rapports de chantier.Ses responsabilités l'amèneront aussi à animer des réunions de synthèses avec les autres services techniques de l'entreprise pour résoudre les problèmes usine-chantier et satisfaire les besoins de nos clients.Le candidat recherché est ingénieur en électricité et possède quelques années d'expérience en service après-vente ou en services connexes en plus d'être une personne dynamique à l'esprit tourné vers les réalisations concrètes et les résultats.Il doit être bilingue, avec une facilité pour les communications et des aptitudes réelles pour la supervision et la gestion.Au candidat désireux de relever de nouveaux défis et de se joindre a une équipe jeune et dynamique, nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux et un traitement hautement concurrentiel.Votre curriculum vitae détaillé doit être adressé â: Michel Régimbald Directeur des ressources humaines CEGELEC INDUSTRIES INC.1400, boul.Industriel Laprairie (Québec) - J5R 2E5 _Cegelec_ Union Carbide du Canada Limitée recherche présentement les services d'un TECHNICIEN EN PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT pour le centre technique de Montréal-Est.Le titulaire doit fournir les services relatifs à la protection de l'environnement aux usines de la Division pétrochimique.Il sera affecté à l'échantillonnage et aux analyses non-routinières de l'air, des déchets et des eaux usées, et d la mise au point de techniques d'analyse des traces de contaminants.Il sera impliqué dans les études en laboratoire et des études-pilotes sur les options de traitement, ainsi que sur l'interprétation des résultats.Le titulaire devra avoir complété un DEC en chimie analytique et posséder de 2 à 3 années d'expérience technique, de préférence en ce qui a trait à l'analyse des traces de contaminants organiaues dans l'air et dans l'eau, ainsi qu'une maîtrise de l'analyse statistique.Le bilinguisme serait un atout.Union Carbide favorise l'équité dans l'emploi.Une vaste gamme d'avantages sociaux est offerte.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae d UNION CARBIDE CANADA LIMITÉE a/s de Madame Jo-Anne Constantin 10555, boul.Métropolitain Est MONTRÉAL-EST (Québec) H1A 1B1 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED110 AOUT 1988 DEVENEZ ESTHÉTICIENNE!!! Fonde en 1960, Ig Contre canadien d'onseignement esthétique, une des premières écoles canadiennes-françaises au Québec, est une maison d'enseignement spécialisée en esthétique.INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT, LES PLACES SONT LIMITÉES! Sur rendez-vous seulement au:_ CENTRE CANADIEN D'ENSEIGNEMENT ESTHETIQUE 965, boulevard de Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2L1Z3 Tél.522-8511 sur Séances d'information GRATUITES LE MONDE DE L'AGENT DE VOYAGES Venez au Collège April-Fortier Gisèle April-Fortier Fondatrice SÉANCES D'INFORMATION: EN ANGLAIS, LE MARDI 16 AOÛT DE 19 H A 21 H.EN FRANÇAIS, LE MERCRED117 AOUT DE 19 H À 21 H.PROCHAIN COURS LE 6 SEPTEMBRE au: 801, Sherbrooke est, suite 100 (3 minutes du métro Sherbrooke) POUR PLUS D'INFORMATIONS: APPELEZ MAINTENANT! .(Nombre de places limité) 521-1600 Lo PREMIÈRE école reconnue par IATA au CANADA EJf au cerf de Virginie avec guide Chasse combinée cerf /-P- Chasse au u septembre au 1- décembre .LPS aoQt 1988 d.9 h \u2022 « * Réservation «J^-fc dimanche w« Horaire-.Samedi 13 aoux^ Ho g h à 16 h 1-800 S3S01S6 .463-0863 (sans frais) °\"_ j r B A O h A U Wmmff sans guide Du 18 au 27 août c'est le Safarigolo chez Simpson.Deux semaines remplies d'activités pour célébrer le retour à l'école ! Faites-vous photographier avec l'Oncle Pierre et ses animaux, voyez les animaux exotiques du Parc Safari, apprenez-en d'avantage sur la SPCA, faites-vous maquiller par des clowns, assistez à nos défilés de mode pour enfants et venez voir nos marionnettes géantes et les musiciens qui feront la joie et le plaisir des petits et des grands.ne manquez pas nos festivités du retour à l'école.Calendrier d'événements disponible dans le rayon des vêtements pour enfants de tous les magasins Simpson.Venez au rayon des vêtements pour enfants et procurez-vous un laissez-passer pour les enfants de 11 ans et moins, valide le dimanche 28 août, pour le Jour Safarigolo au Parc Safari.Participez à notre concours et courez la chance de gagner un voyage pour 4 personnes au zoo de San Diego (valeur approx.: 3500$), un caméscope de J.V.C.(valeur approx.: 1400$), une collection de disques ou cassettes pour enfants (d'une valeur de 100$) ou un dictionnaire (valeur approx.: 50$).Venez vous amuser! Participez à notre concours à colorier du 8 au 13 août.Vous pourriez gagner l'un des magnifiques prix offerts par CRAYOLA.Pour participer, il suffit de colorier le dessin Jour Safarigolo disponible au comptoir-caisse du rayon des vêtements pour enfants de tous les magasins Simpson.300 de nouveaux INSCRIPTION Pour vous inscrire, il suffit de remplir la fiche d'inscription Conditions générales Les modalités d'inscription seront postées aux chasseurs qui utiliseront le formulaire ci-joint.Une seule inscription est admise par personne et par mode de chasse.Poster en joignant un chèque ou mandat-poste de 4 S à: LA RÉSERVE D'ANTICOSTI AUTORISATION I En tant que participant, j'autorise la Société des I établissements de plein air du Québec à valider mon numéro d'assurance-maladie auprès de la i Régie de l'Assurance-maladie du Québec.LA RÉSERVE D'ANTICOSTI | Société des établissements de plein air du Québec | Ti rerf de Virginie Chasse au cert ne we 1er septembre au i Les modalités d'inscription sont disponibles aux endroits suivants: LA RÉSERVE D'ANTICOSTI QUÉBEC Case postale 179.Port-Menier 1650.Sir Louis-Jetté Anticosti (Québec) GOG 2Y0 Quebec (Quebec) 1-800-463-0863 (sans frais) (418)535-0156 GIS 2W3 (418)643-4875 Dans tous l°s bureaux régionaux du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche Fiche d'Inscription Écrire en lettres moulées seulement Nom de famille n»i qg tr.wm sur \u2022 cm ftwtjwmmutw CHASSE À LA RÉSERVE D'ANTICOSTI Prénom 9**1*101 1 I I I I ! I I ! I I I I I J_I_I_L Numéro civique Appartement Ville ou village Code posul J_L l l I l l I I I.Telephone-residence Telephone-travail J_L J_L J_L Numéro d'assurance-maladic J_L J_L Coche» une seule case par Inscription Cerf de Virginie ?Carre de tente I_ICamp ?Chalet Un numéro ôt tti+ptior» fît e&Mntift Orignal En pavillon Signature du chef de groupe.JUSQU'AU 27 AOUT, SIMPSON PRÉSENTE UN VASTE ASSORTIMENT DAPPAREILS AUDIO ET VIDÉO JVC AU MEILLEUR PRIX QUI SOIT! JVC, LE NUMÉRO UN DE L'ÉLECTRONIQUE MAGNÉTOSCOPE À 3 TÊTES HR D 400 U DE HAUTE QUALITÉ.Affichage sur l'écran, télécommande, 4 programmations, 14 jours et plus.TÉLÉCOULEUR 28 P0 À ÉCRAN PLAT C-2627.Une conception d'avant-garde, une performance digne de mention.Muni de la télécommande Master Command\"0, affichage sur l'écran, image de qualité supérieure, horloge intégrée, nouveau châssis FY et plus.Grande qualité.petit prix.799$ ^^MmmmmwÊÊm.MAGNÉTOSCOPE STÉRÉO À 4 TÈTES HR 0-360 U Le magnétoscope de l'avenir! Affichage sur lécran, son DolbyMD, télécommande, syntoniseur à synthétiseur et plus.CHAÎNE STÉRÉO COMPACT MIDI W1 Double platine à cassette, amplificateur, tourne-disque automatique, correcteur graphique à 5 bandes, 50 watts de puissance, radio AM-FM et plus.ft**\" SES TELEC0ULEUR 14 P0 C-1327.Télécommande, affichage sur l'écran, image de qualité supérieure et plus.TÉLÉCOULEUR 20 P0 C-1917.Télécommande, affichage sur l'écran, image de qualité supérieure et plus.OUI DIVLflTISStMlST AUfûYCn TOUT EST DANS MONTRÉAL LE STYLE VENEZ VISITER NOTRE CENTRE D'AUBAINES MODE \"LE GRENIER\" SIMPSON CENTRE-VILLE 8* ÉTAGE Rendez-vous au magasin Simpson le plus prés de chez vous: C-.-ï»-.-* 264-4231 \u2022 faiview.697-41 ro \u2022 Anjou.353-3300 \u2022 Laval.667-1S6p t>t St-Oruno, 461-2911.Heure* d ouverture »u centre-ville: Ou lundi au mercredi \u2014 9 h 30 a 18 h.Jeudi et vendredi -¦ '3 h 30 n 21 h.Samedi \u2014 9 h 117 h Heure* d'ouverture de* mogatmt tuccuruiei: Ou lundi tu mercredi \u2014 6 h 3D * 16 h.Jeudi et «endieua \u2014 6 h 30 à II h.Samedi \u2014 6 h 617 h.LA GARANTE SIMPSON: SATISFACTION GARANTE OU ARGENT REMIS \u2022 UTUSEZ VOTRE CARTE DE CREDIT SIMPSON, LA BAJE, VISA, MASTERCARD AMERICAN EXPRESS OU DE LARGENT COMPTANT A 20 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 AOUT 1988 get GRAND SOLDE ESTIVAL à nos CENTRES DE LIQUIDATION MODE (Ville St-Laurent) et (Centre-ville, 8e étage) seulement les 10, 11, 12 et 13 août 7» DE RABAIS Assortiment de vêtements pour enfants Ord.4,99$ à 34$ 949 1 £99 SOLDE Wm a Assortiment de maillots de bain 2 pièces pour dames Ord.13$ à 50$ Assortiment de pantalons pour hommes Ord.19,99$ à 65$ 32 Assortiment de chaussures et espadrilles pour dames Ord.5$ à 60 SOLDE 949 9099 DE RABAIS Grand assortiment de blouses pour dames Ord.9,99$ à 55$ 75 Assortiment complet de jupes et pantalons pour dames Ord.9,99$ à 80$ 999 1099 Assortiment de blousons pour hommes Ord.14,99$ à 45$ SOLDE 1125 Assortiment complet de chandails pour hommes Ord.9,99$ à 95$ SOLDE 23\" Lorsque la marchandise arrive aux Centres de Liquidation Mode, elle est étiquetée selon une charte de couleurs, à un prix réduit d'au moins 40%.Et ce n'est pas tout! CHAQUE LUNDI CHAQUE VENDREDI Une étiquette de couleur sera ajoutée pour un Une étiquette de couleur sera ajoutée pour un RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE % RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE % Heures d'ouverture: Lundi à mercredi: 9 h 30 à 18 h Jeudi et vendredi: 9 h 30 à 21 h Samedi: 9 h à 17 h "]