La presse, 10 août 1988, B. Informations nationales

[" LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 AOUT 1988 La Chambre des représentants approuve l'entente de libre-échange Agence Fnnec-Pressc WASHINGTON La Chambre des représentants a voté hier à une écrasante majorité, 36b voix contre 40, le traité de libre-échange entre le Canada et les États-Unis, signé en janvier dernier par le président Ronald Reagan et le premier ministre du Canada, M.Brian Mulroney.«Nous avons ici une loi, en résumé, qui offre des gains â tous et pas de pertes», a déclaré le représentant républicain William Frenzel.Aux termes de cet accord, qui doit encore être approuvé par le Sénat, sans doute la semaine prochaine, les deux pays élimineront à terme leurs barrières douanières.Les échanges annuels atteignent actuellement $l6b milliards US et pourront, selon les partisans du projet, s'accroître et créer de nouveaux emplois.Les États-Unis ont déjà signé un accord de ce type avec Israel.L'orage éclate dans Saint-Laurent Raymond Garneau veut réserver le comté pour un candidat-vedette et refuse la candidature d'un libéral de l'endroit GILBERT LAVOIE orage vient d'éclater chez les libéraux fédéraux du nouveau comté de Saint-Laurent à Montréal.Le leader du parti au Québec, M.Raymond Garneau, a confirmé que cette circonscription restera réservée pour un candidat-vedette, refusant du même coup la candidature d'un libéral de l'endroit.William Dery, qui a déjà vendu I 400 cartes de membre en prévision d'une éventuelle assem bléc d'in vest i t u re.Âgé de 42 ans, M.Dery est bien connu chez les libéraux où il jouit de nombreux appuis.Bloqué â l'assemblée de mise en nomination de Mont-Royal dans des circonstances à peu près semblables en 1984.il n'entend pas subir le même sort cette année.«l'ai l'intention d'aller jusqu'au bout; je ne lâcherai pas», a-i-il déclaré hier après avoir appris la décision de M.Garneau.II a fait parvenir un télégramme au chef, |ohn Turner, demandant son intervention.«Les militants libéraux de Saint-Laurent et moi-même ne pouvons nous expliquer une telle décision (.) quand le discours public du chef du parti ci de son lieutenant québécois sont â l'effet que nous avons maintenant un parti ouvert, un parti pris en main par les militants tic la base, qui choisis-, sent leurs candidats el candidates Les secours ont mis 15 minutes à venir à l'aide de Broadbent Presse Canadienne ROUYNNOKANDA Le chef du NPD Lui Broadbent s'est lancé hier dans les promesses électorales au cours de sa tournée pré-électorale dans le nord-ouest québécois.Mais celle-ci a d'abord commencé par quelques frissons alors que le bimoteur dans lequel M.Broadbent prenait place u dérapé lundi soir sur la piste du petit aéroport de Rouyn-Noranda, à la suite d'une défaillance du train d'atterrissage.Il a fallu 15 minutes avant qu'un camion de pompiers n'arrive sur les lieux.Le Conseil de sécurité de l'aviation canadienne a ouvert une enquête pour connaître les causes de l'accident.L'avion, propriété de la compagnie Avionair de Montréal, a été très endommagé, mais personne n'a été blessé.Sept personnes se trouvaient à bord: outre M.Broadbent.il y avait un assistant, trois journalistes et l'équipage.Une porte-parole de Transport Canada.Mme Marie-Reine Robert, a déclaré hier que le délai de 15 minutes s'explique par le fait que ni la compagnie aérienne, ni le pilote n'avaient demandé aux services d'incendie d'être disponibles lors de l'atterrissage.«Notre service d'incendie ferme ses portes à 21 h 30.Les compagnies aériennes savent que si elles veulent avoir du service après ces heures, elles doivent le demander.Dans ce cas-ci, ça n'a pas été fait.» L'avion a atterri à 22 h.M.Broadbent est en apparence resté imperturbable devant la lente réaction des services de l'aéroport, mais il semblerait qu'en privé il n'ait pas caché son mécontentement et qu'il cherchera à obtenir des explications auprès de Transport Canada.M.Dan Perreault.qui devait aller chercher M.Broadbent à son arrivée, a déclaré que le personnel de l'aéroport ignorait tout de l'incident jusqu'à ce qu'il demande où était l'avion.L'aéroport n'a qu'un seul opérateur radio chargé de s'assurer que les avions quittent la piste ainsi que d'appeler d'urgence du personnel s'il y a un problème, de dire le pilote Yves Massé.Pollution M.Broadbent s'est toutefois rapidement remisa la politique, incliquant en conférence de presse hier qu'un gouvernement néo-démocrate consacrerait $10 millions en cinq ans à nettoyer les déchets miniers du comté de Té-miscamingue, situé à la frontière du Québec et de l'Ontario.Plusieurs lacs de celte région sont fermés parce que des produits toxiques ont contaminé leurs eaux.Il a souligné que l'environnement serait une question prioritaire pour le NPD lors des prochaines élections, s'engageant à mettre sur pied un fonds national pour aider à résoudre les problèmes environnementaux.M.Broadbent a ajouté que la campagne électorale était déjà commencée.«Tout le monde â Ottawa, et la population à travers le pays, sait que la campagne électorale est en cours», a déclaré M.Broadbent.Avant de vendre Unimédia, Hollinger devra d'abord l'offrir aux Québécois Tresse Cunadicmw QUÉUI-C La société Hollinger, propriétaire depuis 1987 des journaux Le Soleil de Québec et Le Quotidien du Sagucnay-Lac-Saint-|ean.ne pourra pas vendre ces médias d'information sans en informer à l'avance le gouvernement du Québec et sans fournir à tout acheteur québécois intéresse l'occasion de faire une offre.Ces conditions sont contenues dans un contrat récemment intervenu entre le gouvernement et la Société Hollinger, et rendu public hier par le ministre des Communications du Québec, Richard French, lors d'une conférence de presse.L'entente avait été approuvée par le conseil des ministres le 13 juillet dernier.L'entente prévoit que si le groupe Hollinger entend se départir d'Unimédia, société qui édite les deux quotidiens, il doit en aviser la Société générale des industries culturelles (SOGIC), une créature du gouvernement.Cette dernière en avise aussitôt le ministre des Communications et recherche avec diligence un acquéreur québécois.C'est seulement 45 jours plus tard, si aucun acquéreur québécois valable ne s'est présenté, que les deux quotidiens peuvent être vendus à des intérêts non québécois.M.French a signalé que c'est le lieu de résidence qui déterminera le caractère «québécois» d'un éventuel acquéreur.Dans le cas d'une entreprise, le contrat considère comme «québécoise» celle dont le contrôle est majoritairement entre les mains de résidants du Quebec.Dans le cas d'une entreprise cotée en bourse, la majorité ties membres du conseil d'administration devra être composée de résidants du Québec.Si, au bout de 45 jours, aucune proposition valable n'est venue d'un acquéreur québécois, les deux journaux pourraient alors passer entre des mains étrangères.William Dery lors de conventions démocratiques, bref qu'il n'y a aucun comté réservé», écrit-il.M.Dery a fait valoir que même des députés libéraux de Toronto (Roland de Corneille) ont dù faire face à des assemblées de mise en nomination et ont perdu leurs comtés.Il trouve aberrant que M.PHOTO RENÉ PICARD, La Presse Garneau lui-même annonce qu'il se présentera à une assemblée d'investiture dans Ahuntsic, et qu'il fasse fi de ce processus démocratique dans Saint-Laurent.Plus lot, en conférence de presse.M.Garneau a déclaré que si M.Dery n'accepte pas cette décision, la commission électorale du parti n'aura d'autre choix que d'annuler l'assemblée de mise en nomination et de désigner un candidat.Il a expliqué que la commission électorale a réservé trois comtés montréalais et un comté de Québec à des candidats-vedettes, après consultation avec les associations de comté concernées.«Elles reconnaissent que si le parti veut des candidats de prestige, il faut leur réserver des circonscriptions.C'est la seule façon», a-t-il déclaré.Il a expliqué que ces candidats ne peuvent annoncer leurs intentions avant le déclenchement des élections parce que cela les forcerait à quitter leur emploi.M.Dery soutient pour sa part que Saint-Laurent n'a été déclaré «réservé» que lorsqu'il annoncé publiquement sa candidature.Selon lui.les deux autres comtés «réservés» de la région de Montréal auxquels M.Garneau a fait allusion mais qu'il a refusé d'identifier sont Verdun et Laval.Il dit avoir appris que le chanteur Serge Laprade et le syndicaliste Norm Cherry (Canadair) sont sur la lisle des candidats-vedettes approchés par le parti pour les circonscriptions réservées.Il soutient aussi que Mme Monique Forget, la présidente de la Commission de la santé et sécurité au travail, s'est fait offrir le comté de Saint-Laurent.Il a été impossible hier soir de confirmer ces informations auprès des intéressées ou des dirigeants du parti.Le bimoteur dans lequel M.Broadbent prenait place a dérapé lundi soir sur la piste du petit aéroport de Rouyn-Noranda, à la suite d'une défaillance du train d'atterrissage.L'avion, propriété de la compagnie Avionair de Montréal, a été très endommagé, mais personne n'a été blessé.EN BREE TROIS PROJETS DE LOI A ADOPTER ¦ Un haut fonctionnaire fédéral a confirmé, hier, que trois projets de loi doivent nécessairement être approuvés par les Communes, à la reprise des travaux parlementaires, aujourd'hui, avant que le premier ministre Brian Mulroney ne déclenche une élection générale.Il s'agit de l'accord sur le libre-échange avec les États-Unis, de la réforme fiscale et du nouveau programme de garderies.Comme une election ne peut avoir lieu qu'au moins 50 jours après avoir été annoncée, la pjupart des observateurs fixent au 24 octobre ou au 14 novembre la date probable du vote.Pour ce qui est du libre-échange, le rapport que déposera aujourd'hui le comité des Communes contiendra deux amendements proposés par le ministre John Crosbie.L'un précisera que les exportations massives d'eau douce aux Etats-Unis ne sont pas comprises dans l'entente et l'autre supprimera l'article qui donnait préséance au libre-échange sur toute autre loi.L'ACCENT SUR L'ÉDUCATION ¦ Insatisfaits de la qualité de la formation dispensée aux Québécois, les jeunes libéraux veulent mettre l'accent sur l'amélioration de l'éducation au cours du be congrès de la Commission jeunesse qui s'ouvrira samedi prochain à Sherbrooke.«Il est temps qu'on s'implique dans ce débat de l'éducation pour ne pas avoir à en payer le prix», a signalé hier la présidente de la Commission jeunesse du Parti libéral du Québec, Marie Gendron.Plusieurs propositions originales seront soumises aux 600 délégués, a signalé Mme Gendron.L'une d'elles prévoit réclamer la publication dans les médias des résultats obtenus en moyenne dans chaque école publique lors des examens, de façon à permettre une comparaison du taux de réussite des élèves.Les jeunes libéraux débatteront aussi de l'opportunité d'instaurer un système d'évaluation des enseignants, de façon à identifier ceux qui pourraient avoir besoin de recyclage.Au sein des entreprises, des incitatifs fiscaux pourraient être disponibles pour les industries offrant des stages en milieu de travail aux étudiants désireux de se perfectionner.De plus, le document de réflexion préparé par la Commission jeunesse indique que la formation de base des étudiants québécois semble insuffisante.À cet égard, on suggère que les programmes de formation professionnelle ne soient disponibles qu'après le cours secondaire, c'est-à-dire au moment où l'étudiant aura acquis une solide formation de base.risque rte des CHAUDE LUTTE EN N.-E.¦ La lutte électorale en Nouvelle-Ecosse d'être très chaude, jusqu'au 6 septembre, i.' élections.Du moins, c'est ce que laisse croire un nouveau sondage.Les conservateurs recolleraient environ 31 p.cent des suffrages tandis nue les libéraux se verraient accorder 27 p.cent des votes, selon ce sondage mené par la compagnie Angus Reid de Winnipeg.Mais puisque que la marge d'erreur de ce type de sondage est de quatre p.cent, 19 fois sur 20, sa signification réelle est que les deux partis sont pratiquement à égalité.\u2022\t \t \t¦ \t \t PHOTO RENE PICARD, LJ PrCiSC Thereze Killens Garneau choisit Ahuntsic Thérèze Killens quitte la politique GILBERT LAVOIE IL a député libérale de Saint-Michcl-Ahuntsic, Mme Thérèze Killens, ne se représentera pas aux prochaines élections.C'est M.Raymond Garneau, actuel députée de Laval-des-Rapi-des, qui briguera les suffrages dans sa circonscription.Victime d'un grave accident d'automobile en septembre 1985, Mme Killens a rappelé hier qu'elle a été paralysée pendant quelques jours, qu'elle a été absente de la Chambre des communes pendant un an, et que son médecin lui avait recommandé de ne pas solliciter un autre mandat.«Personne ne m'a forcé a quitter; il n'y a pas anguille sous roche», a-t-elle insiste.L'association libérale du comte a été prévenue de sa decision dimanche el a sollicite immédiatement- la candidature de M.Garneau.À la suite du redecoupage de la carte électorale, une portion importante de i'an-cien comté de M.Garneau se retrouve dans Ahuntsic.Une autre portion de l'ancien comté de Mme Killens passe dans Papincau-Suint-Michel, où M.André Ouel-let continuera de représenter les libéraux au prochain scrutin.M.Garneau a aussi défendu la performance de son parti dans le recrutement des candidats.« |e suis prêts à comparer les noires avec ceux des autres partis», a-t-il lancé en citant les Paul Martin à Lasalle et Michel Dupuy clans Longueuil.« Que vous faut-il de plus?».M.Garneau a révèle hier que le président du parii.Michel Robert, n'a toujours pas décidé s'il sera candidat.Il a refusé d'indiquer si le journaliste de TVA, Michel Cuénard, serait accepté pour représenter les libéraux dans Verdun.Toutefois d'autres sources au sein du parti permettent de croire que les dirigeants libéraux ne prennent pas celle candidature au sérieux.Le PLC section-Québec aura des candidats clans 45 des 75 comtés du Québec à la fin du mois.Si on ajoute la dizaine d'anciens députés qui comptent revenir et à qui on ne prévoit pas d'opposition, il restera une vingtaine de candidatures à annoncer en septembre si le gouvernement déclenche des élections.M.Garneau a fait savoir que plusieurs des candidatures à venir sont du coté féminin où les libéraux ont une clientèle importante dans les intentions de vote.La cour britannique ordonne l'extradition de Reyat JIM SHEPPARD de In Presse Cnnudicnne LONDKLS ne cour britannique a ordonné hier l'extradition d'un ancien résident de Duncan en Colombie-Britannique, afin que celui-ci subisse un procès au Canada, relativement à l'explosion d'une bombe à l'aéroport de Tokyo en 1985.Indcrjit Singh Reyat, un Sikh âgé de 35 ans, électricien d'automobile, a été arrêté le 5 février dernier, près de sa résidence actuelle à Coventry, en Angleterre et est emprisonné depuis.L'homme a accompli un salut sikh pour ses amis el parents de l'auditoire, en écoutant la lecture du verdict, mais n'a pas laissé transparaître autres émotions.L'avocat de la défense.Harjit Singh, a déclaré en entrevue, quelques heures plus tard, que son client allait en appeler de la decision du juge William Robins.Des porte-parole de la couronne affirment qu'il faudra peut-être attendre six mois avant qu'on puisse simplement décider d'une date de comparution.Si Reyat avait choisi de ne pas en appeler, il aurait fallu qu'il retourne au Canada dans les 15 jours suivant l'ordonnance d'extradition, pour y faire face à huit chefs d'accusation, dont l'homicide involontaire, relatifs à l'attentat du 23 juin 1985, à l'aéroport de Narita à Tokyo.Deux bagagistes japonais sont morts quand une bombe a explosé durant le déchargement d'un avion de la CP Air.en provenance de Vancouver, qui venait tout juste d'arriver à Tokyo.Le juge Robins a hésité durant quelques secondes seulement après que M.Singh ail fini sa plaidoirie, pour décréter que Reyat devrait retourner au Canada.«Il y a assez de preuves pour justifier un procès sous chacun des chefs d'accusation ».a dit le juge Robins.Un juge britannique a vertement rejeté lundi, en la qualifiant «d'absolument insensée», une tentative de la défense de relier la persecution que les Indiens exercent contre les Sikhs à la demande canadienne d'extrader lu Sikh.«|c crois qu'il est particulièrement choquant d'affirmer que le gouvernement canadien tente de rapatrier cet homme au Canada non pour le poursuivre pour un acte criminel grave, mais pour le punir en raison de sa race, de sa religion ou de sa nationalité», a déclaré le juge Robins.«C'est absolument insensé», a encore lancé le juge, rouge de colère et visiblement mécontent, à l'avocat de la défense avec qui il avail déjà eu plusieurs échanges tendus Me Singh soutenait que le Canada cherche à obtenir l'extradition de Reyat, non pour le poursuivre devant les tribunaux crhnjnels mais plutôt pour obéir «aux exigences» du gouvernement indien. Paul DQsmarais president du conseil d'administration Roger D.Landry president et éditeur LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 AOUf 1388 Claude Masson éditeur adioint Marcel Dwlardlnv directeur de I information Alain Dubuc, éditorialiste en chef Éditorial Un roi qui dérange MRichard Murphy est adjoint au secrétaire d'État des États-Unis.Il est en tournée au Moyen-Orient.Ce \u2022 n'est pas un novice.Il est familier avec la région, avec ses conflits, en apparence insolubles.Pour user d'une expression populaire dans les milieux sportifs, M.Murphy n'aime pas trop ce qu'il voit.«Les États-Unis sont préoccupés par le manque de dialogue entre les Israéliens et les Palestiniens modérés», confie l'Américain, après une rencontre avec le ministre israélien de la Défense.Il juge inacceptables les mesures prises par les autorités israéliennes pour réprimer le soulèvement palestinien dans les territoires occupés.Par-dessus tout, «nous encourageons l'ouverture de nouvelles voies de discussions, après la cessation du dialogue ces derniers mois».La cessation du dialogue ces derniers mois, c'est l'échec du plan du secrétaire d'État Shultz, proposé par Washington à la suite de I'intifada dans les territoires occupés, c'est-à-dire à la suite du soulèvement.L'ouverture de nouvelles voies de discussions souhaitée par M.Murphy, le roi Hussein de Jordanie n'est-il pas en train de la pratiquer, en renonçant à la tutelle de son pays sur les territoires occupés par Israël?En décidant la rupture des liens légaux et administratifs d'Amman avec la Cisjordanie, le roi Hussein a laissé un vide juridique, économique et politique.Vide qui sera salutaire, s'il contraint les autres partenaires, nommément l'OLP et Israel, à se définir à leur tour avec réalisme.La Jordanie a peut-être fait un cadeau empoisonné à M.Arafat en désignant son organisation comme seule habilitée à mener des pourparlers au nom des Palestiniens.L'effet de surprise n'a pas du être bien grand, quand on n'ignore pas que cette orientation était déjà connue à l'ouverture du sommet des Etats arabes à Alger, au début de juin.Mais en se désengageant totalement des territoires occupés, le roi propose également une énigme à Washington et aux deux partis qui se disputent le pouvoir en Israël.Etant donné qu'il ne pouvait être question de dialoguer avec l'OLP, Hussein restait le seul interlocuteur.Un interlocuteur qui n'était pas l'interlocuteur véritable, mais qui tenait lieu d'interlocuteur.Comme l'écrit Gérard Dupuy dans Libération, «la tutelle jordanienne servait à la droite israélienne à ignorer la réalité palestinienne et aux travaillistes à la contourner.Cet argument vole en miettes.Elle permettait à l'OLP de maintenir une ligne politique sans avoir à en assumer la réalité sur le terrain, tout en lui offrant un bon moyen de jouer sur les contradictions au sein du monde arabe.Voilà Arafat enfin seul, mais seul face à Israël.Voilà la sempiternelle bonne carte des Américains mise hors jeu.» Bref, Hussein dérange tout le monde.Pour le meilleur ou pour le pire?Il n'y a pas grand-chose à attendre dans l'immédiat des jeux dérisoires de la politique, à quelques mois des élections, à la fois en Israël et aux États-Unis.Aux États-Unis, il serait surprenant que les vraies questions sur le Moyen-Orient soient agitées devant l'électorat par Bush et Dukakis.En Israël même, la voix de la modération ne reste pas silencieuse, même si elle n'est pas convenablement répercutée dans les médias.De manière inattendue, elle provient fréquemment de milieux militaires qui pensent qu'il va falloir se résoudre à «parler» avec l'OLP.Peut-être verra-t-on la fin des tabous.Guy CORMIER Un Sénat fédéral Le rôle insolite que le Sénat est appelé à jouer dans la politique partisane qui entoure l'Accord de libre-échange a été amplement décrié.Une réaction que l'on entend souvent est: «Si le Sénat met les bâtons dans les roues, au mépris des principes démocratiques, il faut l'abolir.» On ne sait pas s'il faut prendre ces réactions à la lettre ou si elles sont surtout destinées à faire peur aux sénateurs qui veulent conserver leur emploi.Quoi qu'il en soit, il n'est pas très utile de parler de l'abolition du Sénat.Il faut, au contraire, le réformer pour qu'il renforce le système fédéral canadien.;L'Accord du lac Meech fait déjà un pas dans cette direction en prévoyant la nomination des sénateurs par le gouvernement fédéral sur recommandation de la province dont un siège est à pourvoir.Le Sénat deviendrait ainsi lentement une chambre où les provinces sont représentées \u2014 une particularité que l'on retrouve dans toutes les fédérations démocratiques, comme les Etats-Unis, la Suisse, l'Australie et l'Allemagne.Xette réforme ne va, cependant, pas assez loin.Il est normal dans un pays démocratique que les deux chambres du Parlement soient élues au suffrage universel.La Chambre des lords britannique n'est plus un modèle qu'il convient au Canada de suivre.Le rôle législatif des lords est réduit à sa plus simple expression, ce qui n'est pas aberrant dans un État unitaire.L'idée d'un Sénat élu connaît une certaine vogue dans l'Ouest où l'on insiste aussi sur le fait que chaque province devrait avoir le même nombre de sénateurs.C'est le système qui est utilisé avec succès aux États-Unis et en Suisse; ces deux pays comprennent, cependant, un nombre beaucoup plus élevé d'Etats fédérés que le Canada de sorte qu'il est difficile d'établir une majorité de petits États qui imposeraient continuellement leur volonté aux grands.Le rapport de la Commission Macdonald recommandait d'augmenter la représentation des petites provinces, tout en gardant une certaine proportionnalité avec la population, et de faire élire les sénateurs selon le scrutin proportionnel.Les deux chambres seraient élues simultanément.Le rapport estime que cette méthode éviterait que les deux chambres soient composées de façon identique mais diminuerait le risque qu'elles soient opposées, ce qui pourrait provoquer une impasse législative.Un autre système serait d'élire les sénateurs pour six ans par le scrutin proportionnel et de renouveler le Sénat par tiers; c'est-à-dire, tous les deux ans, il y aurait des élections à date fixe pour un tiers des sièges du Sénat.Chaque province constituerait une circonscription électorale.L'avantage de ce système serait d'assurer une plus grande continuité au Sénat qu'aux Communes et de faire des sénateurs les représentants de l'ensemble de leur province.Le résultat pratique de ce système pourrait être très intéressant.Il permettrait enfin à des partis comme les néo-démocrates, qui n'ont pas pas goûté au pouvoir à Ottawa, de siéger à la Chambre haute.Par ailleurs, il serait surprenant que les partis provinciaux laissent carte blanche aux partis fédéraux dans la composition des listes de candidats.Beaucoup de sénateurs concevraient leur rôle comme la défense des intérêts de leur province et non de la politique de leur parti.Un Sénat élu, où les intérêts des provinces s'affrontent, rendrait le Parlement plus lent et plus lourd.Le gouvernement aurait vraisemblablement plus de peine à faire adopter sa politique.Mais un Sénat plus fort épargnerait au pays certaines de ces politiques aberrantes qui ont été votées par notre Sénat d'opérette sans y faire le moindre remous.Frédéric WACNIÈRE (Droits réservés) TRIBUNE LIBRE Développement débridé Au Premier ministre Robert Bourassa ¦ le désire attirer votre attention sur les récentes annonces de développement du réseau routier dans la grande région montréalaise ainsi que sur les projets de dézonage agricole.le crois que ces projets représentent un très grand danger pour le développement futur de la région de Montréal et qu'ils perpétuent la tradition d'interventions de mauvaise qualité du gouvernement du Québec dans la région.En ce sens, j'appuie la position de MM.Ga-gnon, Bourdages, Guérard et lanson, publiée dans le journal La Presse ( 8807/21.p.B3).Ces projets ne semblent pas émaner d'une politique rigoureuse de développeemnt urbain.Qu'en est-il de l'estimation des effets globaux ainsi que de l'ensemble des coûts à long terme?Cela me semble plutôt apparenté au développement de l'ère du baby boom: terrain à développer à faible coût - nouvelles demandes en transport - nouvelle autoroute/nouveau pont - escalade des coûts globaux économiques et environnementaux et affaiblissement de la zone centrale.Ce genre de développement se fait aux frais du contribuable sans que celui-ci s'en aperçoive: il est en moyenne un des plus grands gaspilleurs d'énergie au monde! Non seulement il se paye un réseau de services à l'étendue démesurée, mais aussi paie-t-il pour les services déficitaires de la région centrale, exemples: la ligne de métro no 5 (300 million $, sous-utilisation scandaleuse!); manque à gagner en taxes dû à l'exode et autres coûts reliés à la dégradation du milieu urbain: chômage, mauvaise santé, etc.Ce sont des frais qui émanent de la structure même de notre type de développement.La CUM, dans son schéma d'aménagement, a fait un sérieux effort de consolidation de l'espace urbain.À l'ère de la conscientisation en matière de développement urbain, il semble que les autorités régionales ayant fait leurs devoirs en la matière, il reste au pouvoir su-prarégional, c'est-à-dire le gouvernement du Québec, à dé- montrer qu'il est capable de prendre ses responsabilités.D'ailleurs, on a peine à identifier un organisme désigné responsable de la coordination du développement de la CUM et de ses voisins, ce qui entraine l'anarchie que je dénonce: Saint-Marc-sur-Richelieu envisage de devenir une banlieue de Montréal et celle-ci ne peut faire compétition à ces taux de taxe: c'est perdu à l'avance! Je vous demande d'intervenir personnellement afin d'insuffler une certaine rigueur dans ce dossier capital pour l'avenir du Québec: il vous incombe de prendre le leadership d'une vision du Québec cohérente avec les défis de cette fin de 20e siècle: développement responsable face aux besoins globaux de la planète, conservation des ressources, amélioration des conditions de vie urbaine, tels qu'énoncés dans le rapport crucial de l'ONU, Notre avenir à tous.Louis LEMIEUX Montréal La langue des micro-ondes ¦ Voulant être à la page culinaire, je décide d'acheter un four à micro-ondes.La chasse est amèrement décevante et de courte durée: tous les fours sont unilingues anglais.On est même surpris de ma demande: d'où sort-il ce dinosaure, l'avenir n'est-il pas au bilinguisme?Les professeurs de langue anglaise n'ont-ils pas récemment signé une lettre, sous cette même rubrique, déclarant péremptoirement que «l'avenir est au bilinguisme», sous prétexte que quelques marmots apprennent le français à Vancouver.Je le savais bien que le bilinguisme est uni-lingue anglais.Et le gouvernement Bourassa?M.Bourassa s'occupe de société distincte et de nulle autre chose, sachez-le bien.M.Bourassa est dans la haute sphère de la dialectique constitutionnelle et ne s'amusera pas à exiger le français dans votre cuisine.Et l'Office de protection de la langue française?Il repose en paix.Frappez à sa porte, vous verrez bien.Il y a des produits étiquetés en italien et en anglais, voilà le bilinguisme: la langue anglaise et toute autre langue, à l'excep- tion du français.Nous reculons de 50 ans, au temps du « I don't speak French », où les ministres des Finances étaient des anglophones; au temps de Ca-rniïien Houde, maire de Montréal, qui disait: «les affaires ne sont pas faites pour les Canadiens français»; au temps des raisons sociales unilingues anglaises sans quoi vous étiez voué à la faillite; au temps des porteurs d'eau.On oublie que c'est la francisation et l'acquisition de richesses qui ont permis aux francophones d'accéder à l'économie, ces 30 dernières années.Le Mouvement Desjardins (actifs 35 milliards, 28500 employés) ne s'est-il pas développé en français?D'autres sociétés ont aussi suivi la trace.Il y a neuf provinces unilingues anglaises, pourquoi le Québec n'aurait-il pas le droit d'être français?Nous sommes les seuls responsables de l'échec.Et pourtant.j'ai une cuisinière électrique de quelques années où tout est imprimé en français.Preuve que la chose est possible et preuve aussi que le bilinguisme nous ramène au déluge où nous étions noyés.G.ARCHAMBAULT Saint-Bruno Minorité vs minorité ¦ Dans l'affaire Kanawake on a droit à une drôle de situation: la minorité autochtone a affronté une autre minorité par le biais du député Ricardo Lopez.Ce dernier n'est pas d'accord avec les gestes des Amérindiens.Ceux-ci trouvent que le député nie leurs droits de minorité et l'accusent de racisme.Pour une fois que ce n'est pas uniquement la «méchante» majorité blanche qui dit à une minorité que les gestes qu'elle pose ne sont pas corrects.Et le pire (ou le mieux), c'est qu'avec l'installation chez nous de différentes ethnies, on va assister de plus en plus a ce genre d'affrontements entre minorités.Ces dernières ne pourront plus nier leurs responsabilités dans la société ou se cacher derrière la raison habituelle: «Nous sommes des victimes, c'est la faute de la majorité qui est raciste et nie nos droits.» Quand ce sera une minorité qui dira ses quatre vérités à une autre minorité, peut-être que les gens changeront enfin leur attitude.J.TREPANIER Lachine Les rues de Montréal Réponse à la lettre de Diane Chu tier, «Nos rues, une jungle», publiée dans La Presse du samedi 9 juillet.¦ 11 existe déjà une loi qui interdit aux piétons de traverser la rue sur un feu rouge sous peine d'une contravention, mais malheureusement, il n'y a pas toujours un agent de police à tous les coins de rues.En ce qui concerne le manque de sécurité aux intersections où il n'y a pas de feux de circulation, ne jetez pas le blâme sur M.Doré mais sur tous les citoyens, car d'après vous ce sont eux les responsables.Enfin, Madame, si vous avez honte de vivre à Montréal et préférez les villes de l'Ouest, eh bien, allez donc vivre à Vancouver, là «où la propreté et le civisme font partie intégrante de la vie de tous les jours».Marc VIOLA Montréal Différence énorme ¦ Dans sa caricature du 28 juillet, Girerd pose les deux idées suivantes: «C'est quand même bizarre que les partisans de l'avortement soient généralement contre la peine de mort.et que les pro-vie soient pour la peine de mort!» Le bébé tué est un être sans défense et innocent, tandis que le criminel tué est un être libre reconnu coupable.La différence est énorme ! Il n'y a donc pas lieu de ridiculiser les tenants des deux positions simultanées contre l'avortement et pour la peine de mort.Il y aurait lieu cependant de s'interroger au sujet des personnes qui sont en faveur de l'avortement et contre la peine de mort.Marcel Charette Repentigny LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED110 AOÛT 1988 \u2022 B3 Gerald LeBlanc La compétence des Cours municipales Philippe FEH1AND.c.r.¦ La Presse du 28 juillet 1988 titre, a la p.C-4: «Contestées devant la Cour supérieure, les cours municipales risquent la paralysie.» Permettez à un juge municipal des villes de Terrebonne et du Bois des Filion pendant dix-sept ans (de 1957 à 1968) de faire les mises au point qui s'imposent.Les coure furent contestées devant un juge de cette Cour.J'estime qu'un jugement se mesure non à la juridiction, mais à la compétence de son titulaire.Et son jugement fut porté en appel.Un conseil municipal d'une ville ou d'une cité peut ériger une cour municipale (art.642 du code municipal).À la suite de la recommandation de ce conseil, le gouvernement provincial nomme le juge munici- pal (art.693).Seul un avocat peut l'être (art.645) car il se prononce sur des lois (règlements municipaux, code civil, code de la route, lois des convictions sommaires).Son traitement est payé par la municipalité, (art.646), parce que la plupart des causes portent sur des règlements municipaux ou sur le code municipal et sur celui des cités et villes.De ces prémises, on conclut que le juge manque à son devoir d'impartialité, reconnu apr les chartes canadienne et provinciale.C'est présumer que le juge municipal manque à son jugement d'office et à son devoir d'agir conformément à la loi, sans partialité, ni faveur, ni affection (art.697) et au code de déontologie de la conférence des juges municipaux.On prétend qu'il y a conflit d'intérêt, parce que les juges municipaux sont payés par la municipali- té, et on dramatise: «Ils peuvent juger un individu qui est à la fois un client et l'accusé de la municipalité qu'ils représentent» (La Presse, 28 et 31 juillet).Réponse, le juge municipal ne représente pas la municipalité.Manquerait-il à ses serments, la récusation pourrait lui retirer le dossier.L'avocat des contestataires voudrait que les juges municipaux soient nommés d'une façon permanente.On ne nomme pas permanent, dira le Conseil du Trésor, ce qui est provisoire.On suggère de régionaliser les cours municipales (La Presse, 31 juillet).La loi y pourvoit déjà (LRQc, ch.72, art.2 à 8).Je fus un juge régional.À la fin de mon mandat, parce que j'accédais à la Cour provinciale, en 1967, la ville de Terrebonne, à la suite d'une réception d'honneur me re- mit le 1er mars 1967 une montre en or que je porte toujours, pour rendre hommage à mes loyaux services et parce que j'étais l'auteur d'une innovation qui devint loi vingt ans plus tard (v.la loi des convictions sommaires).Jamais un accusé n'a fait de la prison parce qu'il ne pouvait payer son amende.S'il était insolvable, je priais la ville ou le gouvernement de renoncer à la sanction.Pouvait-il payer par versements?Le greffier les recevait.Celui qui fut professeur de droit pendant quarante-deux ans ne peut manquer de distribuer ses conseils; pourquoi les journalistes de la presse écrite et verbale ne consulteraient-ils pas un avocat versé en la matière pour éviter d'induire en erreur la public?Je ne prêche pas pour mon clocher, car je suis devenu juge retraité et arbitre conventionnel.TRIBUNE LIBRE Différence énorme ¦ Dans sa caricature du 28 juillet, Girerd pose les deux idées suivantes: «C'est quand même bizarre que les partisans de l'avortement soient généralement contre la peine de mort.et que les pro-vie soient pour la peine de mort!» Le bébé tué est un être sans défense et innocent, tandis que le criminel tué est un être libre reconnu coupable.La différence est énorme! Il n'y a donc pas lieu de ridiculiser les tenants des deux positions simultanées contre l'avortement et pour la peine de mort.Il y aurait lieu cependant de s'interroger au sujet des personnes, qui sont en faveur de l'avortement et contre la peine de mort.Marcel Charette Repentigny Lettre raciste ¦ Les membres de la «Coalition contre l'Oppression systématique» ont été profondément consternés et choqués de voir une lettre ouvertement raciste publiée dans La Presse le 19 juillet.Voulant protester contre le congédiement de l'agent Allan Gossett de la police de la CUM, Mmc Suzanne Frenette s'est permis un certain nombre de généralisations regrettables à l'endroit des groupes minoritaires.Elle a laissé entendre, entre autres, que les immigrants au Québec ne peuvent devenir des citoyens respectueux de la loi, qu'ils viennent ici principalement pour profiter des services sociaux supérieurs et que l'exécution d'un immigrant par un policier est une affaire bien moins grave que l'exécution d'un Québécois pure laine.11 est inutile d'insister sur le caractère raciste de ces propos puisque la signataire avoue elle-même ses sentiments racistes.Nous désirons tout simplement signaler que Mme Frenette n'offre aucune preuve que les immigrants au Québec sont moins susceptibles de respecter la loi, moins travailleurs, ou plus susceptibles de vivre sur le bien-être social que les autres citoyens, et d'ailleurs de telles preuves n'existent pas.Mais il y a plus important.C'est l'éthique journalistique de La Presse qui publie une telle lettre que nous mettons en question.Les attaques globales contre les groupes ethniques entiers constituent l'une des formes de la littérature haineuse et dépassent nettement les normes acceptables du discours civilisé.C'est pourquoi nous sommes effrayés de la portée que peuvent avoir de tels gestes.En effet, la suggestion que la mort d'Anthony Griffin n'était nullement injuste \u2014 ou de toute façon moins injuste que la mort d'un Québécois de naissance \u2014 nous semble particulièrement alarmante.De tels propos frisent l'incitation à la violence contre les minorités visibles et n'ont pas leur place dans un journal respectable.La Presse s'avilit et insulte ses lecteurs en donnant libre cours à des attaques racistes et irresponsables du genre de celles que fait Mmc Frenette.Phil DUNSKY pour la Coalition contre l'Oppression systématique NDLR - La lettre en question faisait partie d'un ensemble de cinq textes exprimant divers points de vue, les uns pondérés, les autres excessifs.La Presse a jugé ses lecteurs parfaitement aptes à faire la part des choses.Vive l'Opus Dei! ¦ Dans la livraison du 18 juillet dernier (p.B-3), j'ai été surpris de lire une autre lettre visant à discréditer l'Opus Dei, cette fois par J.Léon Patenaude.Je fréquente les centres de l'Opus Dei depuis plusieurs années et ce que j'y entends diffère totalement de ce que je lis sous la plume des Patenaude, Hébert, Lemoyne, et cie.L'on y parle de sanctification, de charité, de travail bien fait, d'offrir sa journée à Dieu, de le prier en travaillant, de ne lui offrir que le meilleur de soi, d'avoir pour priorité Dieu, la famille et le travail professionnel, de concevoir l'ordre des choses en mettant Dieu et le prochain avant soi-même.Il n'y a rien dans ce message qui soit subversif sinon qu'il change les coeurs.Il n'y a rien d'agressif sinon qu'il bouleverse son agenda et organise sa vie.Il n'y a rien de contraignant sinon qu'il donne un sens à notre passage sur la terre.Et si c'est cela que l'on reproche à l'Opus Dei, au fond on le reproche à l'ensemble des religions.Et de facto à tous ceux qui font une certaine pratique religieuse! |e me propose donc les questions suivantes: les attaques dirigées contre l'Opus Dei et contre toute formation à caractère religieux ne seraient-elles pas intéressées?Quel but servent-elles?Pourquoi un tel VENTE ANNUELLE DE DÉMONSTRATEURS DRENZI \tPrix ord.\tPrix spécial Récepteur Sony STR AV 550\t599\t439 GVC/RX 150\t269\t199 GVC RX 370 avec télécommande\t399\t289 Sherwood S-2750\t399\t249 Sherwood S-2730\t299\t199 Tourne-disque Sony PSLX 310\t225\t139 Tourne-disque Sony PSLX 410\t239\t139 Amplificateur Sony TAAX 520\t330\t199 Amplificateur Sony TA 500 ES\t790\t639 Lecteur de disques compacts Sony CDP 505 ES\t839\t690 Lecteur de disques compacts Sony CDP 605\t1269\t999 Sherwood C.D.P.300\t329\t209 Enceintes acoustiques BSM 3 voies, 50 W la paire\t199\t129 Téléviseurs GVC à écran 14 po\t399\t329 acharnement?Rien ne l'explique, rien ne le justifie! Hyacinthe AUGER Longueuil Le plébiscite au Chili El On parle peu dans les journaux du plébiscite qui se tiendra au cours de 1989 au Chili.Alors que celui de 1980 a été relativement bien couvert, il me semble que celui qui se prépare ne retient pas suffisamment l'attention de la presse internationale.Le plébiscite à venir est organisé de façon beaucoup plus sournoise par le régime pour assurer «son éternité» au pouvoir.Les pressions sur la population sont désormais d'ordre moral et économique en «aliénant» une partie de la population par de l'insécurité sociale, notamment par des conditions de travail instables et des modalités de crédit très particulières.Par ces mesures, un nombre considérable de familles risque à tout moment de gonfler les rangs de la population pauvre.Auparavant, l'opposition a dénoncé l'activité politico-électorale des élus municipaux lors du dépouillement des voix de 80.Aujourd'hui, certains partis n'adhérant pas à l'idéologie marxiste peuvent, en se soumettant à la loi récente des partis constituer leur organisation et s'assurer d'une présence plus objective lors du prochain plébiscite.Pourtant l'opposition ne peut se prévaloir du droit de manifester publiquement sa position comme le firent les partisans du OUI, il y a une quinzaine de jours.Les organismes populaires et l'Église catholique n'hésitent pas à réclamer des conditions fondamentales pour qu'ait lieu un acte électoral légitime.Des droits de base doivent être respectés pour que les citoyens puissent voter librement, soit pour le maintien du présent régime soit pour une possible démocratie.Le modèle socio-économique actuel, dit «Pinochetiste», est caractérisé par la coopération des pouvoirs financier et politique pour assouvir un peu plus la population.Évidemment, le général Pinochet, lors de ses apparitions télévisées, se garde bien d'exposer ses intentions et motivations les plus profondes.Bien que déjà 6,5 millions de Chiliens soient inscrits sur les listes, on peut craindre encore que les résultats soient trafiqués et qu'ils ne représentent pas tout à fait la volonté populaire.Cette lettre se veut être un appel pour une cause que l'on tend à oublier: le retour à la démocratie réelle au Chili.Patricia P.AYOTTE Comité de défense des droits de la personne au Chili Encore une insulte! Banque Nationale du Canada a/s M.Jean-Marc Lavigueur directeur Montréal ¦ Je reçois à l'instant une lettre circulaire de votre part, qui me montre à quel point le français au Québec est en péril.Je m'appelle Kerjean, nom typiquement breton s'il en est.Comment peut-on m'envoyer une circulaire en anglais quand on s'appelle Jean-Marc Lavigueur?Peut-être n'y a-t-il pas de Lavigueur en Bretagne, mais nos racines québécoises, je vous le signale, le sont en grande partie.Votre lettre fait état d'une offre pour «The Plus Card » pour les «59 and over ».Or je suis née en 1939! Nicole KERJEAN Outremont N.B.M La Presse accorde priorité sous cette rubrique aux lettres qui font suite à des articles publiés dans ses pages et se réserve le droit de les abréger.L'auteur doit être clair et concis, signer son texte, donner son nom complet, son adresse et son numéro de téléphone.Adresser toute correspondance comme suit: Tribune libre, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y IK9.Vous êtes Recherchiste?Pigiste?Bibliothécaire?Documentaliste?Vous avez intérêt à consulter chaque mois l'index de Abonnement: 382*0895 GRANDE VENTE DE FIN D'ANNÉE DE SUBARU MONTRÉAL est commencée! Choix de modèles RABAIS COLOSSAUX Subaru Montréal 737-4441 4900.rue Paré (entre Victoria et Décarie) Les enfants du monde Ils étaient une bonne quarantaine.Assez de jeunes de 10 à 14 ans pour déplacer de l'air et faire du bruit.Comme c'est de plus en plus le cas à Montréal, on y retrouvait des enfants de toutes sortes d'origine: québécoise de vieille souche, haïtienne, sud-américaine, italienne, asiatique.Ils arrivaient du camp de jour Aspiro-Sport, du quartier Saint-Michel, pour une journée à l'école Saint-Benoit, dans le quartier Ahuntsic.Invités du groupe «Nous Tous Un Soleil», ces enfants en vacances venaient participer a une sorte de journée d'étude sur leur diversité ethnique et culturelle.En les voyant arriver avec leur boîte à lunch, lundi matin, je me demandais comment ils arriveraient à pusser la journée dans un gymnase, après avoir quitté un terrain avec piscine, en ces temps de terrible chaleur.Puis les animateurs se sont présentés.Louise Roy, Canadienne-Française «typique» et maîtresse-femme qui a vite, gentiment et fermement, discipliné le petit troupeau.Arun Chamroeun, qui a connu les camps de réfugiés du Cambodge et qui règle ses problèmes de gardienne en traînant sa petite fille, belle et élégante comme sa mère.Marc-Yves Volcy, un doux géant Haïtien qui touche la guitare avec des doigts de fée.Et deux jeunes stagiaires, l'une d'origine haïtienne et l'autre québécoise de souche.Pour une fois, le portrait de famille des adultes ressemblait aux enfants dont ils s'occupaient.Norma Lopez-Therrien PH0TO PIERRE WIUMIERE.^ r™\" Puis cette famille improvisée s'est mise ù chanter, (en français, en créole, en espagnol et même en khmer), à battre des mains, à regarder avec grand intérêt un diaporama sur les enfants du monde et même à jouer de petits sketches sur une famille noire cherchant un logement dans un quartier blanc ou sur les animaux les plus divers cherchant à partager un repas.La journée a passé sans qu'on se plaigne de l'absence de piscine ou du retour prématuré à l'école.Comme le millier d'autres qui auront visité l'école Saint-Benoit cet été, les enfants sont repartis contents et, sans doute, un peu plus ouverts aux autres.Norma Lopez-Therrien était, aussi, bien contente.C'est elle, avec Lauré-Anne Simard, qui a lancé et soutient, depuis six ans, ce projet de rapprocher les enfants, en leur faisant prendre conscience de leur ressemblance.Les rencontres estivales ne sont qu'un prolongement de l'action menée durant l'année scolaire.L'an dernier, une dizaine d'écoles ont accueilli l'équipe de Mme Lopez-Therrien.On passe une semaine dans chaque école, de façon à entrer en con- .tact avec tous les enfants et même, dans certains cas, avec les parents.Norma Lopez-Therrien me parle d'éducation interculturelle et d'accent mis sur les ressemblances plutôt que les différences.Un peu comme dans le \u2022 domaine des psychothérapies (tous les études dé- .montrent que c'est la qualité de présence et de relation du thérapeute, plutôt que la technique employée, qui fait la différence), j'ai l'impression que les mots ne valent que la conviction et la chaleur de ceux qui les prononcent.Il en faut de la conviction et de l'engagement pour tenir à bout de bras un tel projet, en quémandant les subventions qui arrivent nu compte-gotittes .', et en se contentant d'un salaire dérisoire pour des gcn.s qui détiennent tous des degrés universitaires.L'étonnante qualité d'animation chaleureuse, démontrée lundi matin à l'école Saint-Benoit, n'en est ; que plus méritoire.^ Ce sont ces gens, convaincus et convaincants,' tout autant sinon plus que les politiciens et les sa- -vants docteurs, qui préparent l'avenir de Montréal.¦ On débattra de plus en plus passionnément les.problèmes que posent à la majorité francophone, fragile et frileuse dans un continent anglophone, * l'intégration d'un nombre grandissant d'immigrants de toutes origines.Il y a, ici, des questions de fond qu'il faut poser avant qu'il ne soit trop tard, comme il y a des gestes à poser de toute urgence pour assurer l'avenir de notre i société francophone.Une partie de la solution se.trouve déjà dans l'action de pionniers comme Norma Lopez-Therrien.«On ne reconnaît pas assez notre propre trans- .formation», me dit cette énergique descendante des -.Incas de la Bolivie.Au Québec, depuis 22 ans, elle a .en effet bien changé: de la sculpture aux bancs 1 d'université pour y décrocher une maîtrise en éduca- ; tion, sans oublier son mariage avec un Québécois de ; vieille souche, décédé il y deux ans, avec qui clic a eu deux enfants, âgés de 13 et 14 ans.«Nous sommes ' Québécois, nous», disent-ils maintenant en taquinant leur mère.En devenant montréalaise ù part entière, elle a bien changé notre Bolivienne, mais elle a aussi chan- .gé, pour ie mieux, sa terre d'adoption, tout comme le ' Juif Maurice Chalom et le Grec Christos Sirros.Sans eux, nous n'arriverons pas à maintenir une société française, ouverte et dynamique, à Montréal.ABONNEMENT 285-6911 le service det abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 11Bh REDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 COMPTABILITE Grandet annonce» 285-6892 Annonce» claiiees 285-6900 LA PRESSE est oubliée oar LA PRESSE LIEE 7.rue Sjmt-JlCduM.Montreal HJV 1k9 Seule 1.1 Presse Canadienne est autorisée a diffuser (es informations de .LA PRESSE, et celles des -services de la Presse Associée et de Reutcr Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également reserves «Courrier de la deuxième classe \u2014 Enrc- \u2022 gistrement numéro 1400 \u2022 Port de retour garanti RENSEIGNEMENTS 285-7272 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8h a 17h 285-7111 CRANDES ANNONCES Détaillants 285-7202 National.TelePreis» 285-7Ï06 Vacances.Voyages 285-7265 Carrières et professions.nominations 285-7Ï20 ôt ¦::',':m programme\tLotto 6/49 (22h56) Qt\tUn été de bonne humeur\t\tQuébec à la carte\tSpécial Fats Domino\t\tMiami\t\tUn btn programme\tLotto6/49(22h55) O\tNewsline (18h)\tEntertainment Tonight\tJetfersons\tMovie: \"Yours, Mine and Ours\".'\t\t\t\tGimme A Break\tDrame Theatre ®\tWorld News Tonight\tNewNewlywedGame\tThe New Dating Game\tGrowing Pains\tHead of the Class\tHooperman\tSlap Maxwell Story\tSpimser For Hire\t es\tVu de la terrasse\tBaseball: les Expos de Mtl vs les Pirates de Pittsburgh.\t\t\t\t\tFestival de jazz de Mtl\tLe Téléjoumal\tLe Point (22h20) Œ>\tUn été de bonne humeur\t\tQuébec è la carte\tAlio ciné: film surprise.\t\t\t\tUii bon programme\tLotto6/49(22hS6) (B\tPulse (16h)\tEntertainment Tonight\tShowcase Award Show\tSimon and Simon: Little Boy Dead.\t\tMovie: \"The Jewel of the Nile\".,'j\t\t\t S)\tVu de la terrasse\tBaseball: les Expos de Mtl vs les Pirates de Pittsburgh.\t\t\t\t\tFesb'valdejazzdeMtl\tLï \u2022 Mit.iiUL'i Kvi'ilnn L-st suhlinu-.Michael heaton nous ojjrtf U;fi 1 ii a'i'U-iir d'uncriiuro.s|Kriark'\\ltl>ani dans ' ( i l Wami ¦SOUI-'H-\" i-si -i'iiiV ( Il W Wl) SOUKR.'.un rviiNsiu-.I'.\\Civplionih'I.Il1111 tapi i\\anl.\u2022\u2022 lasunani., , : f^a^feffg^g'fo' A Pet PC NEW YORK ¦ L'actrice Ginger Rodgers a perdu le procès qu'elle avait intente au producteur et au distributeur américains du film « Ginger et Fred » de Federico Fellini.L'actrice américaine n'a pas , réussi à convaincre le tribunal ajticricain que le film portait atteinte à son intimité.Le juge a estimé que ce film, en tant que production artistique, méritait toute la protection du premier amendement de la Constitution américaine sur la liberté d'expression.Ginger Rodgers, âgée de 77 ans.a été la vedette d'une série de comédies musicales filmées durant les années 30, aux côtés de Fred Astaire.Elle avait déposéi un plainte et demandait huit millions de dollars de dommages et intérêts, arguant que le film de Fellini avait porté atteinte à sa personnalité et l'avait dépeinte sous un faux jour.Le film italien « Ginger et Fred».mettant en vedette Giulet-ta Massina et Marcello Mastroianni, raconte les retrouvailles d'un couple de vieux danseurs italiens, autrefois spécialisés dans les imitations de Ginger Rodgers et Fred Astaire.CHITA MJESfi jhe urdio cm music mu NTOCKETTES gteepoRTefTs mettant également en vedette RON HOLGATE Ven.2sept.au dim.4 sept.5 représentations vendredi à 20h - samedi à 17&z1h dimanche à 14h30 & 19h30 BILLETSS4i -3750-jri0-5ïMENVENU AUX GUICHETS 0L LA PLACE DES ARTS.A TOUS LES COMPTOIRS TCKETPON OU AU 842-2112 OU 288-2525 ffit\u2022fRAtSOESERVlCCl' TVFOon HI «?Un drame émouvant, qui donne matière à réflexion.Michael Keaton nous rend une image mémorable cl révélatrice.» \u2014Jack Gamer GANNETT NEWSPAPERS «Plein d'énergie et de savoir-faire.» \u2014David Sterritt CHRIS riAN SCIENCE MONI UjH «Profond, provocant, sensible et intelligent.Chaque image est un petit miracle.Michael Keaton est mur pour l'Oscar.» \u2014Gjn Cogill, WFAA-TV.DALLAS «À voir absolument.» \u2014JclVrt\\ L\\om SNEAK PREVIEWS CLEAN, VERSION O.ANGLAISE WARNER BROS, i.¦ ¦\u2022.IMAGINE ENTERTAINMENT h - \u2022 \u2022 GLENN GORDON CARON ¦., MICHAEL KEATON KATHY BAKER CLEAN AND SOBER MORGAN FREEMAN M.EMMET WALSH TATE DONOVAN.GABRIEL VARED :¦!.mi ¦ ma* RON HOWARD - TODCARROtl ¦ ,\u2022¦ TONYGANZ DEBORAH BLUM - -\u2022 bGLENNGORDONCARON MAINTENANT A L'AFFICHE! aucun laissez-passer LOEWS © 9MS1E CATHERINE O DORVAL BOGART n Salle Wilfrjd-Pelletier \\J D Place des Arts \u2022>ll 8422112 1 \u2022 \u2022\u2022 ' \u2022 ¦ t: 19 h, 21 h 35.Carrefour Laval (S): 19 h, 21 h 45.Place Alexis-Nixon (11: 12 h, 14 h 30, 17 h, 19 h 30, 22 h.Dernier spectacle vcn.sam., minuit 30.Pointe-Claire (5): 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 45.DOUBLE DETENTE Cinema de Montreal (1): 19 h 20 Cine-Parc Joliette: au crépuscule.Cine-Parc Laval (3): des 19 h.Laval 2000121:19 h 30.Omega (21:21 h 15.Paradis (2): 19 h 10.Saint-Denis (SI: 12 h 05,16 h 05.20 h 05.FAMILY (THE) Cineplex (4): 13 h 15.16 h 15, 19 h, 21 h S5.FISH CALLED WANDA (A) Loews (2): 12 h 15.14 h 35.16 h 55, 19 h 15, 21 h 35.Dernier spectacle ven.sam., 23 h 50.Westmount Square: 19 b 05, 21 h 20.FLESH & LACE (1 et 2) Guy: 11 h 40,14 h 45.17 h 52.21 h.FLIC DE BEVERLY hills (2) (LE) Cine-Parc Chateauguay (2): des 19 h Cine-Parc Saint-Eustache (4); des 19 h.Cine-Parc Tracy (1): des 19 h.FORBIDDEN PLEASURES Eve: 10 h 10,13 h, 15 h 45,18 h 30, 21 h 20.FRERES MOZART (LES) Cineplex (1): 13 h, 15 h 10, 17 h 20, 19 h 30, 21 h 40.FUNERAL (THE) Cineplex (7): 13 h 05, 16 h 05.19 h 05, 21 h 30.GO FOR IT Cinema L'Amour: 10 h 55.13 h 55, 16 h 55.19 h 55.GRENOUILLE ET LA BALEINE (LA) Astre (4): 13 h.14 h 40,16 h 20,18 h.Berri (1): 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15.Carrefour Laval 16): 19 h 20.21 h 25.Cinema de Montreal 12): 17 h 30.19 h 20.Cine-Parc Laval (2): des 19 h.Cine-Parc Odeon 11, Bouchcrville): des 19 h.Cine-Parc Tracy ill.des 19 h.Cine-Parc Vaudreuil (2): des 19 h.Cremazie: 19 b 15, 21 h 15.Longueuil (1): 19 h 15.Paradis (3): 19 h.INSOUTENABLE LEGERETE DE L'ETRE IL') Complexe Desjardins (S): 13 h 20, 16 h 40, 20 h.JEU DU DEFI ILE) Cine-Parc Uval (4).des 19 h LAST EMPEROR (THE) Cineplex (8): 13 h, 16 h, 20 h.LIAISON FATALE Cinema de Montreal 12): 21 h 10.LICENSE TO DRIVE Faubourg Sainte-Catherine (2): 13 h 10.15 h 10.17 h 10,19 h 10, 21 h 10.LOI DU DESIR (LA) Université: 19 h 15, 21 h 30.LOVING COUPLES Guy: 10 h 05, 13 h 10, 16 h 20, 19 h 30.MIDNIGHT RUN Astre (2): 13 h, 15 h 15, 17 h 30, 19 h 45.22 h 10.Brossard (2): 19 h 05, 21 h 30.Decariedl: 19 h, 21 h 30.Faubourg Sainte-Catherine (1): 12 h, 14 h 20, 16 h 40.19 h 05, 21 h 30.Place du Canada: 21 h 30.Pointe-Claire (4): 12 h, 14 h 30,17 h, 19 h 30, 22 h.MONKEY SHINE Astre (4): 20 h, 22 h 05.Cinema Egyptien (3): 12 h 30, 14 h 40, 17 h, 21 h 35.Decarie i2>: 19 h 15, 21 h 45.Place Alexis-Nihon (S): 12 h 15.14 b 30, 16 h 45,19 h, 21 h 20.Pointe-CLaire (6): 12 h 45,15 h, 17 h 15.19 h 30.21 h 45.PERSONAL SERVICES Cineplex (6): 13 h 10.15 h 10, 17 h 10.19 h 10.21 h 10.PETIT BON.HOMME Berri