La presse, 17 août 1988, E. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED117 AOÛT 1988 Francine Grimaldi collaboration spéciale 1 VSD: 40 pays dont le Canada JW ai rencontré les quatre mousquetaires! 11 faut que je vous raconte ça.Lundi soir, j'ai pris le taxi du Musée des beaux-arts au parc Lafon-taine avec l'écrivain Jacques Savoie.Nous sortions du lancement du Dictionnaire du français Plus.II pleuvait.Jacques Savoie m'annonce qu'il part pour la Suède à 6 h le lendemain matin: «C'est fou, dit-il, mon éditeur lance Les portes tournantes en suédois et me dit que le Salon du Livre là-bas tient à la présence de l'auteur! Je ne connais pas la Suède et je n'aurai même pas le temps de visiter le pays! J'y resterai trois jours seulement parce que je dois mettre ia touche finale à mon quatrième roman qui sortira en septembre: Une histoire de coeur.L'histoire du muscle qu'est le coeur, mais je parle de relation entre le muscle et les sentiments!» À ce moment-là, je vois une drôle de voiture à côté de la nôtre: une vieille Citroën toute blanche, des valises sur le toit et une inscription: VSD Autour du Monde.Au feu rouge, je prends contact: «Vous êtes de la revue française VSD?Oui.Nous faisons du reportage de voyage.Quarante pays dont le Canada.» Au feu rouge suivant je leur demande où ils sont logés: «Chez un ami rue Drolet.» Je veux les rencontrer, alors le chauffeur me donne un carton d'allumettes: «Nous irons manger à la Pizzaiollc vers 21 h ce soir.» Ouf! Lundi soir j'ai retrouvé l'équipe: Eric Massiet du Biest, l'instigateur du projet La Grande Croisière, Yann Vri-gnaud, le copain avec qui Eric avait déjà fait le tour de l'Amérique, le journaliste Luc Mares-cot et Thierry Barbier, barou-deur.Ils ont 25 ans et tous amoureux de leurs vieilles dames «Chrome et Cambouis» qu'ils comptent bien ramener saines et sauves le 31 décembre 89 au pied de la tour Eiffel pour célébrer dignement son centenaire! Le 4 juillet dernier ces jeunes aventuriers ont eu le privilège d'être nommés représentants du Centenaire de la tour Eiffel et c'est du ventre de la tour qu'on a déposé les deux tractions avant sur le sol.Après trois ans de préparations ils ont fété leur grand départ à bord du bateau jusqu'à Halifax.Un premier reportage sur les Acadiens, un autre sur l'Abitibi-Témiscamingue où ils ont vu un nombre incalculable de lacs.Un repas mémorable à LanicI : de l'ours et de la queue de castor.Avant leur départ pour New York hier soir, ils voulaient voir le festival des montgolfières à Saint-Jean.Ils fileront ensuite vers La Louisiane, la Californie, le Mexique, l'Amérique du Sud, sauf le Brésil.Ils traverseront les déserts australiens et le Sahara en passant par l'Himalaya.Ça fait rêver! Je vois les yeux brillants de Bertrand Sirol, leur hôte à Montréal, un Français amoureux du Québec et installé à Montréal depuis sept ans.Il suit leur projet depuis qu'il en a vu la publicité dans VSD.Il est locateur pour le cinéma et leur a spontanément offert ses services et l'accueil.Deux dessinateurs français suivent ces quatre aventuriers pour faire une B.D.sur leur expédition, un cinéaste réalise un film 16 mm sur eux pour Antenne 2, il s'agit d'Alain Rastouin qui a remporté le Grand Prix du film d'aventure sportive avec son film Grand Nord qu'il avait tourné au Yukon.Un film qui fut diffusé à Radio-Québec ici.Enfin voilà une jeune équipe fort sympathique et bien organisée qui mérite intérêt.Ils sont parrainés par Jacques Séguéla.FEUX, PARIS MATCH, TÉLÉMÉDIA, MULRONEY ¦ Vous avez vu le Paris Match cette semaine?La page couverture est consacrée à Félix Le-clerc, dans l'édition pour le Canada.La semaine prochaine, il y aura un reportage sur les funérailles de Félix.En octobre Paris Match publiera huit pages de contenu québécois et ce non seulement dans son édition pour le Canada mais dans son édition nationale! Comment ça?Pourquoi?Je vous le donne en mille : la maison d'édition Télémédia se joint à la revue française.Le directeur, M.Claude Blanchard, a nommé Louise-Marie Côté, de TV Hebdo, directrice de rédaction ! Après huit pages, c'est un bloc de 16 pages qu'ils espèrent pouvoir vendre à Paris Match.Comment j'ai appris cette nouvelle?Ça aussi je vous le donne en mille, le hasard fait parfois bien les choses.C'est grâce à Brian Mulroney] He oui! J'ai repoussé à vendredi soir ma visite au Domaine de la Dame de Coeur à Upton dans les Cantons de l'Est et la relationniste du théâtre me dit: «Vendredi soir il y a 200 places de réservées pour le premier ministre et sa suite.Ils sont en tournée dans la région et comme le gouvernement nous a accordé une subvention pour le réaménagement de notre théâtre en plein air avec sièges chauffants, pivotants et inclinables, M.Mulroney a dit qu'il viendrait voir L'hymne à ).Nair avec d'autres conservateurs, les journalistes canadiens qui le suivent partout et même Paris Match\\v> Voilà, j'étais sur la piste de Paris Match.Effectivement, M.Blanchard enverra le réprésentant français de la revue avec un photographe au Domaine vendredi.Les quatre mousquetaires de la Grande croisière: Yann Vri-gnaud, Thierry Barbier, Luc Marescot et Eric Massiet du Biest.Grands travaux et programme vedette pour les 25 ans de la Place des Arts JOCELVNE LEPAGE La Place des Arts s'apprête à célébrer son vingt-cinquième anniversaire sur la musique de marteaux-piqueurs et de grues géantes que l'on entendra en alternance avec celle, plus douce à l'oreille, de grands événements artistiques, comme le concert en décembre, du World Philharmonie Orchestra, qui sera diffusé à l'échelle de la planète.C'est ce qui ressort de la conférence de presse donnée hier parla direction de la PDA, au cours de laquelle furent annoncés tour à tour les projets de réaménagement de la Place et les événements spéciaux qui marqueront cet anniversaire.Outre la construction du garage souterrain déjà en cours ($6 millions), on entreprendra, dès le mois de novembre, les travaux de réaménagement et d'agrandissement de la Salle Wilfrid-Pelletier évalués à $11,2 millions, a annoncé le directeur de la PDÀ, M.Guy Morin, en dévoilant la maquette.C'est la première fois, depuis 1963, qu'on l'on procède à des modifications d'une telle importance.Ces travaux, qui permettront, entre autres, d'agrandir la scène et d'améliorer la flexibilité de son utilisation, se feront en plusieurs étapes sans nuire à la programmation régulière.Sauf au cours de l'été prochain et de l'été 1990 où la salle sera fermée pendant six à huit semaines.Quant au Musée d'art contemporain qui devrait combler le trou défigurant la Place depuis deux ans, M.Morin a promis que le projet final serait dévoilé dans les prochaines semaines par la ministre des Affaires culturelles, Mme Lise Bacon.Il s'agit d'un projet d'environ $25 millions.Dufresne, l'Adisq, Cinars et le bal de la Saint-Sylvestre Parmi les événements artistiques qui marqueront l'année, il faut souligner la venue à.Montréal, après Tokyo et Stockholm, du World Philharmonie Orchestra, un orchestre composé d'une » I Guy Morin, directeur général de la Place des Arts; Yves Lefebvre, directeur des communications; Henri Barras/directeur des services d'animation; et Claudette Touchette-Robitaille, présidente, devant une maquette de la salle Wilfrid-Pelletier.photo rené picard.La prisse constance, Le déversoir des larmes, d'André Ricard, mise en scène par Jean-Louis Roux.Suivront Duo pour un soliste, avec Louise Marleau et Benoît Girard, Auré-lie ma soeur, de Marie Laberge, et Comme on regarde tçmber les feuilles, d'Yves Marchand, un texte qui remporte un grand succès en France.L'année 1988-1989 permettra aussi à la PDA de rendre hommage à deux disparus, Jean Gascon et Yvonne Hubert.Une salle de répétition portera le nom de Mme Hubert, une pédagogue qui a influencé plusieurs générations de pianistes québécois, et le foyer du Théâtre Maisonneuve deviendra le Foyer Jean Gascon.La présidente, Mme Touchette-Robitaille a déclaré hier qu'un troisième nom sera probablement lui aussi honoré: celui de Félix Leclerc.Deux autres nouveautés à signaler: les ouvreuses et placeurs auront un nouvel habit, sobre et élégant, conçu par deux d'entre eux, et la billetterie sera informatisée dans les mois qui viennent.centaine de musiciens de 60 pays différents qui se regroupent chaque année dans une.ville hôte.Cette année, un choeur, réparti dans quatre villes et relié par satellite, s'ajoutera à l'orchestre.Le spectacle, qui se déroulera le 12 décembre, sera diffusé à l'échelle mondiale.Un autre événement qui devrait faire courir le public montréalais, c'est la présentation de la comédie musicale Gala, textes de Jean-Pierre Ferland, musique de Paul Baillargcon, mettant en vedette Diane Dufresne.Sans doute aussi que le 25 septembre, journée portes ouvertes au cours de laquelle il y aura des concerts gratuits du matin au soir dans toutes les salles, sera un jour fort populaire.La Place des arts, qui se veut le «coeur de la vie culturelle à Montréal» pour reprendre les termes de M.Morin, accueillera cette année le Gala de l'Adisq de même que le « showcase » de Cinars, cette foire de mini-spectacles réservés aux acheteurs de produits de la scène, qu'ils soient d'ici ou de l'étranger.Elle recevra également le Salon international de la caricature qui célèbre lui aussi, son 25e anniversaire.Peut-être devrions-nous parler également de la Nuit de la Saint-Sylvestre, le 31 décembre, où à la suite d'un concert de l'Orchestre Métropolitain et d'un spectacle des Grands Ballets canadiens, il y aura un bal, comme cela se fait dans plusieurs grandes villes européennes, pour finir la vieille année et commencer la nouvelle, en musique.Mais c'est Le Don des Étoiles, un gala réunissant les plus grandes étoiles de ballet au profit de la Fondation canadienne pour l'enseignement et la recherche en ostéopathie qui inaugurera officiellement, le 1er septembre, le 25e anniversaire de la Place des arts.Si la Place des arts célèbre ses 25 ans, le Café de la Place fête, quant à lui, son dixième anniversaire.Il commencera l'année, dès le 7 septembre, en présentant la pièce gagnante d'un concours organisé par la PDA pour la cir- I99Y Pop revient au mordant des Stooges ALAIN de REPENTI CM Y Avis aux oreilles sensibles: Iggy Pop va faire du bruit au Spectrum vendredi.Oubliez l'lggy crooner du microsillon Blah Blah Blah qu'on avait vu avant les Pretenders au Forum en mars 1987 et attendez-vous plutôt à renouer avec un Iggy plus proche de l'incorrigible délinquant qu'il était à l'époque des Stooges.Iggy ne passera pas la soirée à s'enduire de beurre de pinotte où à exhiber son zizi, mais sa musique devrait avoir le mordant qu'on lui connaissait jadis.Quand La Presse l'a joint à Toronto, lundi, Iggy était de fort bonne humeur, emballé par le nouveau groupe qu'il a mis sur pied pour cette tournée: le guitariste Andy McCoy (Hanoi Rocks), le bassiste Alvln Cibbs (UK Subs), le batteur Paul Carlsto (Psychedelic Furs) et le claviériste et guitariste rythmique Seamus Beaghen qui était de la tournée Blah Blah Blah.« Quand j'ai commencé avec les Stooges, vers la fin des années 60, je jouais ce que les gens voulaient entendre, de dire Iggy.Pour la tournée Blah Blah Blah, j'ai voulu chanter des choses plus proches des ballades comme Shades et Isolation.J'ai même repris une pièce de Sinatra et The Shadow Of Your Smile.Mais les gens voulaient entendre / Wanna Be Your Dog.À la fin de cette tournée, je chantais plein de choses de 1968, 1969, 1970.» Les vieux fans d'Iggy ont pour la plupart bien accueilli son tout récent microsillon Instinct, un disque juste assez heavy pour faire peur aux directeurs musicaux des stations de radio.Vendredi, Iggy pigera dans les Instinct aussi bien que dans le dernier microsillon des Stooges, Raw Power, et dans un disque soio qui était presque passé inaperçu en 1975, Kill City.1 « Cet album contient des chansons importantes, dira Iggy.En 1975, je n'avais pas de compagnie de disques, pas d'argent, pas d'endroit où vivre et j'ai même passé un certain temps dans un hôpital psychiatrique de Los Angeles.Mais j'avais des choses importantes à dire et ma musique était très bonne.Je suis réellement fier de cet album, même si à l'époque l'industrie ne voulait pas de moi.» La période Bowie, celle de The Idiot et Lust For Life, mais aussi de Blah Blah Blah sera moins en évidence vendredi.« Je chante trois ou quatre des meilleures chansons de Blah Blah Blah, précise Iggy.Comme sur la plupart de mes albums, la moitié des chansons de Blah Blah Blah correspondait à mon style, mais l'autre moitié était moins «naturelle».\u2014 Ces chansons moins naturelles, elles ont été écrites avec Bowie?Iggy Pop va faire du bruit vendredi soir au Spectrum.\u2014 Je ne veux pas rejeter David, au contraire! J'ai écrit avec lui quelques-unes des meilleures chansons de mon répertoire.Je tenais à ce que Blah Blah Blah soit diffusé à la radio et David m'a beaucoup aidé.J'avais écrit quelques chansons de mon côté, mais pour les autres, David a presque tout fait: les mélodies, les accords.Je n'ai qu'ajouté des mots ici et là.\u2014 Et si Instinct ne tourne pas à la radio?\u2014 Je m'en fous.À l'époque de Blah Blah Blah, je n'avais pas donné de spectacle depuis quatre ans.Mon disque précédent.Zombie Birdhouse avait été enregistré en une semaine sur une étiquette indépendante, n'avait coûté que $10 000 et avait eu une distribution.limitée.Fallait faire savoir au monde que j'existais.Aujourd'hui, je veux simplement faire la meilleure musique possible ».CHEAP TRICK RESSUSCITE ¦ Le guitariste Rick Nielsen se souvient très bien d'un spectacle de Cheap Trick à Montréal le 11 août 1980.Le lendemain, il était à New York pour participer à l'enregistrement de Double Fantasy en compagnie de John Lennon et Yoko Ono.Depuis cette époque, depuis Live At Bu-dokan et Dream Police, plusieurs ont cru que Cheap Trick n'était plus de ce monde.D'autres ont probablement pensé entendre un nouveau groupe quand.la chanson The Fiante a commencé à tourner à la radio il y a quelques mois.Cheap Trick avait lancé cinq microsillons de 1981 à 1986, mais il a fallu Lap Of Luxury pour qu'on se rende compte qu'il n'était pas disparu.Et qu'on l'invite à se produire sur la scène flottante de La Ronde vendredi.« Peu importe qu'on parle d'un retour en autant que nos chansons tournent à la radio, répond Nielsen.Je ne crois pas que Lap Of Luxury soit meilleur que les disques précédents.S'il se vend mieux, c'est parce qu'il est sorti au bon moment.Une combinaison de chance et de travail.» Lap Of Luxury marque aussi le retour du bassiste Tom Petersson au sein de Cheap Trick.Il était d'abord question d'un microsillon intitulé Petersson, Nielsen, (Robin) Zander et (Bun E.) Carlos.«Mais on ne voulait pas ajouter à la confusion, raconte Nielsen.Puisque Tom voulait réintégrer le groupe, c'est devenu un disque de Cheap Trick ».Cheap Trick a une recette éprouvée.Des mélodies accrocheuses, un rock un peu musclé et un remake bien choisi : en 1979 il reprenait Ain't That A Shame de Fats Domino, cette fois c'est Don't Bc Cruel d'EI vis.Et puis Nielsen mise toujours sur des costumes excentriques et des guitares qui ne le sont pas moins.« Aujourd'hui, tous les groupes se ressemblent, affirme-t-il.Nous ne sommes pas des virtuoses, mais nous avons toujours été différents.Nous l'étions avant même de décrocher un contrat avec une compagnie de disques.De toutes façons, quand tu joues du rock 'n' roll, jusqu'à quel point peux-tu être sérieux?» ¦ Le groupe australien Midnight OU, dont le microsillon Diesel and Dust, fait un malheur au Canada, sera fort probablement de passage au Forum le 11 octobre.Et on devrait annoncer sous peu la venue de Bruce Hornsby and the Range à Montréal à la mi-septembre.De confirmé, il y a le show de Hall and Oates au Forum le 1er septembre ainsi que celui de Père Ubu et John Cale, l'ex-Velvet Underground, le 15 septembre au Club Soda.¦ Bryan Ferry, qui chantera au Forum demain soir, aimerait bien collaborer de nouveau avec son ancien collègue Brian Eno.Depuis qu'il a quitté Roxy Music, Eno est devenu un musicien respecté et un producteur influent en travaillant avec Bowie, Talking Heads et U2.« J'ai rencontré Eno à San Francisco le printemps dernier, mais on n'a jasé que du bon vieux temps, nous racontait Ferry récemment.J'adorerais faire un disque avec lui.» ¦ Plus de 25 000 billets ont été vendus pour le spectacle d'Amnistie Internationale réunissant Daniel Lavoie, Michel Rivard, Bruce Springsteen, Sting, Peter Gabriel.Tracy Chapman et Youssou N'Dour, le 17 septembre au Stade olympique.Il en reste encore autant.Ce show devrait débuter à 17h.Puisqu'il est question de Stlng, la compagnie de disques A&M lancera début novembre un album double live enregistré lors de sa tournée 1988. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED117 AOUT 1988 L'ACTRA: Ottawa ne fait rien pour «libérer» le Canada.Presse Canadienne OTTAWA _ est un pays occupé et ce n'est pas l'Alliance canadienne des artistes notre système de radiodiffusion la loi sur la radiodiffusion propo- de la radio, du cinéma et de la té- présente un grave problème», a sée par le gouvernement qui cor- lévision, ACTRA.déclaré au comité des Communes ¦ Sur le plan culturel, le Canada rigera la situation, a soutenu hier « Depuis toujours ce qu'offre sur ,a radiodiffusion M.Garry rTI MATINEES dans la majorité de nos salles tout au XTrF7-n.^r.^X- ,».¦,-.«._TT^Z>^ long delete.Consultez l'horaire des films.^W^Ûoutl^ O*EAM0US PLAYERS^ IF#\\IVlOU5 PL*XlER5 aux \\ Nouons suivants dnemgs wi A( [ ci pnuvni Neil, secrétaire général de I'AC-TRA.Ce syndicat représente quelque 10 000 comédiens, scrip-teurs et journalistes professionnels travaillant à la radio et à la télévision.Notre radio et notre télévision «reflètent la pensée, les opinions, une vue sur le monde et des sentiments venant d'autres pays, plus particulièrement de notre voisin américain», a précisé M.Neil.Or, au lieu de renforcer Radio-Canada pour lui permettre de mieux lutter contre la domination des ondes par l'étranger, ce que le gouvernement croit faire avec son bill sur la radiodiffusion, on réduit carrément son pouvoir d'action, a ajouté M.Neil.C'est Mme Flora MacDonald, ministre des Communications, qui a déposé en juin le bill qui vise en premier lieu à augmenter le contenu national à la télévision canadienne.Il prévoit un programme pour encourager les télédiffuseurs indépendants à dépasser leurs volumes actuels d'émissions produites au Canada, prépare la voie à la création d'un second réseau national de télévision et, de façon générale, révise la loi sur la radiodiffusion da_tan_t_ de 1968 et répondant de plus en-plus difficilement aux problèmes\", qui se présentent.___ Mme MacDonald avait également promis d'injecter $250 millions dans l'industrie de la radio et de la télédiffusion au cours des' quatre prochaines années; de ce montant, $35 millions par année doivent être ajoutés au budget de Radio-Canada.L'argent sera distribué, qu'importe si le bill est adopté ou non avant le déclenr chement d'une élection.L'ACTRA soutient que le projet de loi risque de faire de Radio-Ga^ nada un réseau destiné à la \"nias\"-\" se, alors qu'une série de domaines, particuliers, comme les arts, le multiculturalisme, les programmes régionaux et les questions, d'intérêt local, destinés à des audiences restreintes seront relégués au nouveau canal devant être créé.L'ACTRA, a rappelé M.Neil, appuie depuis longtemps la création d'un deuxième réseau national de télévision mais non d'un canal qui sera un véritable ghetto, culturel réservé, comme prévu-par le bill, à une minorité de citoyens.' LES CONGE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL MUSIQUE DE L'ESPACE Vivez une expérience magique avec l'astronaute Marc Garneau, alors qu'il vous présentera des images de l'espace et la musique qu'il y écoutait.Une soirée «sons et images» inoubliable! 14,15 septembre.20 h 00 Marc Garneau, narrateur Boris Brott, chef LA MUSIQUE DE MICHEL LEGRAND Les Parapluies de Cherbourg, Les Moulins de mon coeur.L'été de 42.les plus grands succès de Legrand interprétés par Sue Raney.23,24 novembre, 20 h 00 Michel Legrand, chef LES GRANDS SUCCES DE BROADWAY Trois chanteurs interpréteront des extraits des plus populaires comédies musicales de Richard Rodgers, Cole Porter, Lerner and ; Loewe, Andrew Lloyd-Webber, Gershwin et Sondheim.25,26 janvier, 20 h 00 Orchestre Métropolitain Erich Kunzel, chef HOMMAGE À ARTHUR FIEDLER ET LES BOSTON POPS Redécouvrez le plus célèbre chef de l'histoire des Pops., \u201e 12,13 avril, 20 h 00 Richard Hayman, chef Abonnez-vous et économisez 15% 4 concerts à la Place des Arts pour aussi peu que: 113 S, 82 S, 62 S, 24 S Principales cartes de crédits acceptées III VIM«««RCH[S mm 842-9951 ©pnnfigo Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Raymond Bematchez 18:00 gg \u2014 Garden Party Parmi les invités: Ginette Reno.19:30 0 \u2014 Cinéma Autant en emporte le vent (Ire de deux).Réalisé en 1939 aux États-Unis, cette production cinématographique met en vedette Vivien Leigh, Clark Gable et Olivia de Havilland, trois «monstres» du cinéma américain.On dit de cette adaptation de Gone With the Wind, de Margaret Mitchell, que c'est un classique du cinéma populaire.20:30 03 \u2014 Realities It's not the medium, it's not the message, it's Knowlton Nash.Le monde de l'information télévisé au Canada, tel que perçu par Knowlton Nash, du National de CBC.21:00 (D \u2014 Beau et chaud Invités: Joe Bocan, Flin, Muhammed Abdul Al-Khabyyr (musicien).Muni-thème: la loterie, avec Daniel Turcotte.Entrevue de Normand Brath-waitc avec Gaétan Labrè-che.Knwolton Nash O CD Qt CE) ® QD CD CD CD S3 QD m 18 h 30 19 h 00 Vu de la terrasse The News (18h) NBC Nightly News Newswatch (1 Oh) The Facts of Life CBS News Family Ties Un élè de bonne humeur Un été de bonne humeur Newsline (18h) World News Tonight NewNewlywedGame Entertainment Tonight Vu de la terrasse Un été de bonne humeur Puise (18h) Entertainment Tonight Vu de la terrasse Cinq pour un World News Tonight Doctor Snuggles Newshour(18h) GardenParty (16h) Business Report CD Chiffres et lettres 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 Cinéma: \"Autant en emporte le vent\" (Ire de 2, s.le 24 août).Hollywood Squares Cheers TheCavanaughs Québec à la carte Jake and theFatmen J.J.Starbuck: the Permanent Hiatus.Hooperman Slap Maxwell Story The National 21 h 30 Téléjoumal/Le Point 22 h 00 22h3Q Ba seball: Expos de Mtl vs Pa d re s d o Sa n Diego.1388 Republican Convention 1988 Republican Convention The Journal (21h22) Allocate: §m surprise.Québec à la carte Allô ciné: fin surprise.Thirtysomething The New Dating Game Growing Pains Head of the Class Baseball: Expos de Mtlvs Padres de San Diego.Un bon programme Un bon programme Lotto6/49(22h56) Lotto6/49(22.hS6) Baseball: les Blue Jays de Toronto vs les White Sox de Chicago.1988 Republican Convention Cinéma: \"Autant en emporte le vent\" (1re de 2, s.le 24 août).Québec é la carte Téléjoumal/Le Point Alio ciné: film surprise.The Achievers Simon & Simon: The Cop Who Came to Dinner.Baseball: Expos de Mtlvs Padres de San Diego.Un bon programme Lotto6/49(22h56) Movie: \"Shattered Spirits\".Cinéma.' \"Autant en emporte le vent\" (tre de 2, s.le 24 août).Cinémanla: \"Georgia\".Wheel of Fortune Ontario's Best DiflercntUndcrstandinç People Patterns Business Report A Current Affair Degrassi Junior High 16 Days of Glory Growing Pains Head of the Class Realities La Maison Deschènes Cinema: \"Un frisson dins la nuit\".The MacNeil/Lehrer Newshour Hotel de France The Last Bastion Mieux maîtriser l'énergie (19h55) Téléjoumal/Le Point Beau et chaud.Anim.Normand Brathwarte.Baseball: Expos de MtJvs Padres de San Diego.Droit de parole: les grands enfants i la maison.1988 Republican Convention Changing Careers Factory Near You American Masters: The Ten Year Lunch.Quotidienne (21 h28) Le Grand Journal Fitness over Forty The Muscle of It P.O.V.: Metropolitan Avenue.Premières/G.Journal Garden-Party (Reprise) Mow \"Remember the Night\".Lahaye d'honneur Le Journal (22h20) Radio France (22h50) » Changement de dernière heure. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED117 AOUT 1988 E3 CINÉMA AU REVOIR LES ENFANTS Cinéplex (S): 13 h 05, 15 h 10, 17 h 15, 19 h 20, 21 h 25.AVENTURES DE CHATRAN (LES) Berri (2): 13 h 30, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15.21 h is: Brassard (1): 19 h 15.Dauphin (1): 18 h 30.BAGDAD CAFÉ Berri (3): 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30.Fatibourg Ste-Catherine (41:13 h 30,15 h 30, 17 h 30,19 h 30, 21 h 30.BAMBI DOrval (4): 12 h 10,, 14 h, 17 h 50.Falrview (11:14 h 10,18 h.Greenfield , de Romeo et Juliette.Gounod Embraceable you, The Man I Love, Love Is Here To Stay, By Strauss.Genhw'm Contemporary Cycle of Spirituals.John Carter Télé allemande : cachez ce sein.Associated Press MUNICH ¦ Quelque 57 pour cent des Allemands de l'Ouest refusent de voir des films erotiques ou des scènes sexuellement explicites sur leur petit écran, révèle cette semaine un sondage que publie l'hebdomadaire ouest-allemand Quick.Trente-deux pour cent des 800 personnes interrogées sont favorables aux galipettes télévisées, et 11 pour cent ont déclaré ne pas avoir d'opinion.Certaines chaînes privées programment des films erotiques et les personnes questionnées étaient invitées à préciser si cet exemple devait être suivi sur les ondes de la télévision de service public.¦a« ski a ri AU PARC LAFONTAINE ¦ C'est ce soir 20 h 30 et non demain, que l'on pourra assister gratuitement au dernier spectacle de la série des Concerts Campbell présentes au parc Lafontaine, et mettant en vedette la chanteuse Marie-Denise Pelletier.Les autres activités gratuitement offertes tout l'été par le Service des loisirs de la Ville de Montréal tirent également à leur fin.La musique populaire sera ainsi à l'honneur dans le dernier film projeté au Théâtre de Verdure du parc Lafontaine.La Bamba y sera en effet présenté lundi prochain.Demain soir, projection de Roxanne, vendredi Les Goonies et samedi Le Nom de la Rose.C'est à 20 h 30.Annulation en cas de pluie.La tournée de la Roulotte, qui présente Le nez, du théâtre pour enfants grands comme petits, prend aussi fin avec une représentation au parc Lafontaine ce soir à 19 h 30 et au parc Sainte-Lucie demain.C'est une adaptation de Gogol, interprétée par une troupe fran-co-ontarienne.L'ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN ¦ L'Orchestre Métropolitain clôturera le 24 août devant une salle comble la saison des concerts populaires présentés cet été à l'aréna Maurice-Richard.Il reste peut-être quelques billets, mais hâtez-vous.- LES ENTREPRISES CESSER PRESENTENT kV SES Xa voix de l'afrique Miriam Makeba Hugh Masekela ljs.*£d m Lundi 19 sept.- 20 h 00 r M nH Billets : 27$- 23$ -19$ I h veille .1 l.i I'I.k e des Ails cl (Litis Unis les complnirs lit kl'lron effe Salle Wilfrid-Pelletier RùsorvotionstôlépHpniciuos; Place des Arts.514 842 2112 F,ais ^'vice: Redevance de l $ sur tOLil billet de plus de 7 $.dans lr cadre du festival des films du monde et en association avec la promotion «LE TICKET D'OR» de ckac973 lASUPERSlATION invite 400 PERSONNES \\ la première du film ' Vf- TCHEKHOV un film de MARGARETHE VON TROTTA ;i\\cc GRETA SCACCHI \u2022 FANNY ARDAIXT \u2022 VALERIA G0LIÏX0 Le jeudi, 1er septembre, à 21 h au cinéma du Complexe Desjardins en présence de Margarethe Von Trotta POUR PARTICIPER Remplisse: le coupon pub'ie dans la Presse du 13 au il* août 1938 et retournef-le a l'adresse indiquée Le tirage aura lieu a midi le 24 août 1988 et 200 gagnants recevtoni par la poste 200 laissezpasser pour 2 personnes La valeur totale des pn» est de 25005 Le tente des règlements relatifs a ce concours est disponible che: ALLIANCE VIVAfILM Concours «LES TROIS SOEURS» a/s Alliance Vivalilm, 355 place Royale, Montréal, Que.H2Y 2V3 Nom _ Adresse App._ Ville Code postal Tél.(rés.) _ Age.(bur.) 40 Annonces classées Suite de la page D20 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED117 AOÛT 1988 E5 TRANSPORT ET VÉHICULES AUTOMOBILES AUTOBAINES 550 AUTOS A VENDRE MAZDA B-2000 64, S9flO0Km.garantie, $4400, Autonor 434-82)1 MAZDA B 20OO »3, très propre, cabine modifiée, 4500$, 645-0742 MAZDA B2200 Ccb-Plus sport 1988, 10,000km.Jour 654-2683 MAZDA FAMIALE 12, 5 V»., très bon état, J23O0.276-0414.MAZDA GLC sport 82, 5 vit.très propre, $2200.645-1098._ MAZDA GLC sport 84, toit ouvrant, cm-lm cassette, porfolte conttlon, aucune rouille, 352-5728_ MAZDA GLC Sport 81, 5 vrL 110,000 kms, 1 500 J.641-4637 MAZDA GLC 82, parfaite condition, 641-1107.MAZDA GLC 82, 5 vit., bonne condition, prix à discuter.365-7404.MAZDA MX6turbo 88 tout équipe, 10,000km.Autonor 436-8211.MAZDA RX 7 1984, oarontle, conduite par une (emme.486-6552 MAZDA RX 7, 82.5,400$ Jour: 739-9669 Soir: 334-2198Georoe MAZDA RX 7, GS.85, aut., blanche, 43,000 km, C.R.L.475-5661 MAZDA RX 7,88, décapotab'e, 8,500 km, oorantle 5 ans, tout caulpé, 2 systèmes d'alarme et telephone cellulaire, 4 pneus d'hiver neufs, voiture exceptionnelle, 535,000.527-1060, 287-9484_ MAZDA RX7 GS, 85, 53,000 km, équipée, très propre, balance de qorontlc, 10,9505.Aloln 332-5281.MAZDA RX7 GX 1987, 23,O0Okm, couleur bleue artlgue, air conditionné, toit ouvrant, support à ski, slèoe arrière (2*2), permo chained grill de lunette arriére, parfaite condition, prix demande 419,700.M.Deslardlns, lour 430- 3491._ MAZDA RX7 87 Turbo II, air, arise.283-5288, 1-792-3639, 445-0939 MAZDA 323 LX, 87, roufle, Blou-punk, toit, 25,000 km, oorantle, comme neuve, $9,575.748-3134, 331-7773.MAZDA 626 LX 83, 2 portes, 5 vit., 74,000 kms, très propre, 4 800 J.Après 17h 376-5578 MAZDA 626 LX 87, 48,OO0km, 4 portes, 5 vit., tout équipe, balonce de garanti, 13,200$.332-9817 MAZDA 626 LX J4,5 vit.4 portes, toit, équipé.$5900.669-9708 MAZDA 626 LX 84 4 portes, air, tort, équipée, 5 vit., garantie, $6950 M.G.Auto 662-3131 MAZDA 626 LX turbo, coupée, '86, Impeccable, tout équipée.671-9022 MAZDA 626 LX 84, toute équipée, très propre, 227-5356 \"MAZDA 626 LX 1985, 117,000 Km, aut., 6,9005,352-2364, opres 18h30, MAZDA 626 LX 88, toit électrique, air, out., bleue, 28,000km, oorantle 4 ans, $17,500.581-6656: MAZDA 626 1982, mécanique Al.très propre, radio Bloupunkt.A qui la chance, 1,650$.495-3235 MAZDA 626 84, 2 portes.Auto Selection 637-3533, 364-4147- MAZDA 626, La, turbO.'86, 4 portes, 5 vit., Claude 691-3454.MAZDA 626,87, air, cruise, 60,000 km, 12,000$ ncgocloble.Soir 645-4316.Jour: 335-0050.MAZDA 81 626, 5 vit.équipée.aubaine.Vivo Auto, 384-8554.MEDALLION LX 38, tout équipée, air, etc.Balance oorantle.Valeur neuf 19 000 $ a sacrifier 14 250 5.461-2826 MERCEDCES 300D Turbo 83, tout équipée.437-0394 MONTREAL ELECTRO DIESEL MERCEDES, 85, 300SD, turbo, diesel, 45,000 km, lamols sortie l'hiver, état neuf, 42,0005.692-6862, 698-2513, 691-9348.MERCEDES Beni modèle 230, 1968, $6,200, 688-1810 MERCEDES BENZ 280, 1973, Ivoire.Voiture pour collectionneur.Bon état.S9.5O0.270-4499,527-7464 MERCEDES 240 d 81, très propre, vendue ou prix de liste.1-375-9569 550 AUTOS A VENDRE MERCEDES 300 D, turbo, diesel 1985,95,000 km, oarontle 1 an km Illimité.28JO05.Auto Sylvestre, 1-514-75*-5321 MERCEDES 450 SL, 1973, (décapotable), très bonne condition, prix a discuter.Alain: 485-1200 jours semaine MERCEDES 450SE 75, 4 portes, équipée, Impeccable, 626-6077 MERCEDES 560SL 1986, blanche 67,000 km, Cobrlolet, tort rigide, balance de garantie, demander Gilles.635-0238 691-9811 MERCEDES 8 2 3 005O turbo diesel, Impeccable.Mongln Auto: 622-7484 MERCEDES.260E, 1987, bleue rr.itolllque foncée, Int.cuir ton.système olorme, 24,000 km, étot neuf, 545,000.864-2103 ou 459-4311.MERCURY Caprl GS 85.Auto Sélection 637-3533, 364-4147.MERCURY Cougar 80.8 cyl.aut.propre, mécanique A-l, 800$, 327-5118.SA.Auto.MERCURY Cougar 84,43,000 km, Al, équipée, 11,500$.722-7908 MERCURY Lynx 86, out., super auto.J.Ouellet Ltèe 689-2222 MERCURY Lynx 81 familiale, condition Al, 2,000$.335-2406 MERCURY LN 7, 82, 2 ploces, 117,000 km, moteur, \"clutch\" refait, 2450$.471-8075.MERCURY LN 7, 82, aut., très propre, bonne condition, 1,900$ 722-0095, 688-4720 MERCURY LYNX L83, 2 portes, 4 vit., servos, 1,500$.383-6015 MERKUR XR4TL 86, aut., Intérieur cuir, tout équipée, garantie, Gestion C.Lussler: 386-8545 MG MIDGET, 74, bas mlllaoe, mécanique A-l, 3,500$.428-1187.MGB 1972, moteur refait, Int.-ext.bonne condition, $4,200 ou meilleure offre.Frani 331-3340 ou soir 479-9928 MINI-RETOUCHE NTN Conserve et repare la peinture orlglnole.Service mobile.430-4133.MONTE CARLO, blanc, 1981, V8, 86,000 km, console, 2,900$.Auto Lepage: 625-3149.MUSTANG, 1980,4 CVl., 995$.Auto Lepage: 625-3149.MUSTANG, 1982, 4 cyl., 1,800$.Auto Lepogc: 625-3149.MUSTANG COBRA 78, noire, \"T-top\", moteur V-8,80,000km, pneus radiaux, nouvelle suspension.$2,500 environ.486-0906_ MUSTANG LX 1987, 5 vit., bien équipé, bas mlllage, garantie supplémentaire 5 ans transèroblc, en très bon état, 9,800$.73S-1267 MUSTANG LX, 87, femme propriétaire, 8,600$ garantie transférable, Jour: 324-8381, Soir: 471-B743 MUSTANG 1980, 4 cyl.bon état, $950, 681-4385 MUSTANG 80, 6 Cyl., 4 V»., 3 portes, 950$.L.G.Auto 327-3660 CHRYSLER N-Y, 78.54,000km.origine, moteur 440, tow-pocka-ge '.Jamais roulé l'hiver.466-8658 NEW YORKER, 1984-86, tout équipées.Accès Cnrevrolet 652-3973 NISSAN CENTRA SE COUPE 87, 5 vit-, rouge, permo shlne, 3 ans/50,000 km.oorantle, 9,900$, 487-9105, 489-5008.NISSAN Maxima 1985, tout équipée, prix â discuter, 381-6269 NISSAN Maximo 87, blanche, 531)00 km, $17,000.Serge 1-819-287-4503 NISSAN Micro 87, 5 portes.5 vit., goromie 0690, 10,000 km, 7,000$.384-2057 soir.NISSAN Micro 88, 12,000 km, rouge, 5 vit.am-fm-cassette.Benoit: |our 687-9897, soir 628-0472 NISSAN Muttl 86, 5 vit., 51,000 ml.Manoir Nissan 861-4556 NISSAN MICRA, 87, aut., 31,000km, excellente condition, 5,700$ Apres 18h: 286-8149 MERCEDES 300 DT, 82, Impeccable, 92,000km, bleu oris, 21,500$ Jour: 637-3776, 671-9034.MERCEDES 300E 88, argent fume, tout équipée, 7,500km.626-2321 MERCEDES 300D, 77, tout équipée, Impeccable, 6 800 S.465-1736 MERCEDES 300D 79, moteur 8, transmission refaits, très bonne condition.14 500$.Paul 348-6612 NISSAN Pulsar, 1983, 115,000 km, out., servodlrection, 3,9005.Auto Lepoge : 625-3149.NISSAN PICKUP 4X2 84,deluxc diesel, oorantle, propre.632-5915 NISSAN Sentro 85, 5 vit propre, 76,000km, 5,5005 soir 628-5019 NISSAN Stoma, 83, 73,000 km, 3,5005.Inter Save Auto: 322-1904.NISSAN Stonra, 82, out., 75,000 km, 2,995$.Inter, Scve: 322-1904.550 AUTOS A VENDRE Nissan Mania GL 83 out.cruise, toit, 4 portes, 95,000km, $3800.Auto Lepoge 625-3149.NISSAN Stonza 85, très propre, excellente condition.585-0833 NISSAN STANZA 84, 65 000 km, 5 portes, aut., 4 700$, 430-0651 NISSAN 200 SX, XE, 86, auto., hatchback, tout équipée sauf air, 78,000km, vente rapide, $8,700.478-2694.NISSAN 200 SX 83, toit ouvrant, très propre, mécanique A-l, soir seulement 670-1558.NOVA '86, 46,000 km, oorantle, 6,9505.L.M.Auto 592-1417 OCCASION UNIQUE Mustang Cobra GT cabriolet 1988, 2 portes, V-8, 5 litres, couleur rouge pompier, Int.rouge, voleur $27,000.Auto neuve gagnant du concours Provlsolr.488-1692, 388-9345 550 AUTOS A VENDRE PONTIAC Phoenix, 78, V8 267, A-1,750$.Inter Save Auto: 322-1904.PONTIAC Phocnlx 81, 2.5 L aut., 4 cyl., 2 portes, 352-2168.PONTIAC Phoenix 79, 4 portes, très bonne condition, 500$.445-8094 PONTIAC Safari Station 79, tout équipé, $1,500.Inter Sove 322-1904 PONTIAC SunUlrd, 1980, V6, 595$.Auto Lepage: 625-3149.PONTIAC Sunblrd LE 85, air.Auto Sélection 637-3533, 364-4147 PONTIAC Sunblrd sport LE Impeccable.5,500$, 5 vit.2 I.656-7493 PONTIAC Sunblrd LE 87, aut.$10,900 discutable 328-0666 PONTIAC SUNBIRD 84, familiale, 36,000km, amtm stereo.472-4509 OLDS cutlass brougham 1984, 8 cyl., air climatisé, tout équipée, fm stéréo cassette, 90,000 km, 4000$.641-1334 OLD5 Clera Brougham, 85, 64,000 km,toute équipée avec ordinateur, 8,900$.inter Save Auto: 322-1904.OLDS Clera 86,4 portes, gris 2 tons, Impeccoble, 55,000km, $9,400.689-1982.OLDS Clera 86, :6.000 kms, état neuf, 10 500 $.663-8516 OLDS Clerra Brougham 83, 108,000km, 4 portes, trsè propre, excellent etat, dolt vendre, acceptera meilleur offre.Soir 466-9505 OLDS Delta Royal 88 Brougham 1987, blanc, équipé, toit ouvrant, extension de oorantle, 27,000 km, $20,200.641-2155 OLDS Delta Royal Brougham, B8, tout équipée, $18,800.430-0428.OLDS Delta Royol Brougham 88, tout équipé, o discuter, 430-1578.OLDS Delto Royal, 1986, tout équipée.AutOClIc.381-8585.OLDS Flrenza LX, 83, 54,000 km, 3,9505.671-9977, 444-9262.OLDS REGENCY, 86, tout équipée, 35,000km seulement, 185005.Garonne, financement disponibles.Lolondc Chevrolet Olds, 324-4411 OLDSMOBILE Clera 1985, air, 4 portes, $7,800, 324-5537 OLDSMOBILE Delta 88, 1978, bas km, 581-1219.OLDSMOBILE TORONADO 74, 75,000 ml.1,1755.729-1147.OLDSMOBILE 83, modèle Elghtv-Nine, 78,000km seulement, excellente condition, 58,000.342-0529 PARISIENNE familiale 84, tout équipée, J.Ouellet Ltèe 689-2222 PARISIENNE Brough, 84, air, sièges, vitres, Impeccable.632-2181.PARISIENNE 78,350 p.c, 2 portes, $1,200.389-5526.PEUGEOT 504 1980, très bonne condition.1,425$.733-6154 PEUGEOT 84 station wooon, 95$ comptant, 199$ mensuel, 274-4507.PHOENIX 80, 4 cyl., OUt., 60,000 km, Rolo 964-0300.PHOENIX, 80, man., 4 cyl., 2 portes, noir, bacquets, propre, mèconlque A-l, 750$ 591-4797 PINTO Rally 80, besoin réparations, 250$.465-6952 PLYMOUTH Sapporo 81, de luxe, bleu, aut.2 portes, propre, dame proprlo.442-9237 PLYMOUTH Tourlsmo, 1983, 1,2005.Appelez ou: 484-0495.PLYMOUTH Volore, 6 Cyl., 80, A-1, 1,2005.Auto Lepoge: 625-3149.PONTIAC Bonneville SFE 88.13,000km.équipé, 23,000$.471-3898 PONTIAC Grond Lemon, station waaon, 80, excellente condition, 1,6005.Auto Lepage: 625-3149.PONTIAC Grand Prix Brougham, 1979, console, peinture neuve, condition exceptionnelle, 2,2005.Auto Lepoge: 625-3149._ PONTIAC Lourentien 79,4 portes, V-8,5750, 653-7405 après 61)30 PONTIAC Lemon 1979, propre, meconique A-l, 850$, 327-5118, J.A.Auto.PONTIAC Lemons 79, 2 portes, propre, 5990.442-0514 PJM Auto.PONTIAC Lemons 78, bon ordre, moteur V-6 rcloit, soir 385-1177.PONTIAC Phoenix 81, hotchback, traction avant, trans, out.gris, $1200.286-2962.LU.VENDU! AUTOBAINES \u2022 N.B.! Vu les conditions particulières de cette offre, aucun changement ne peut être apporté au texlc original en rnurs de publication.On peut, d'autre pari, se ptetaloir du priiiiége d'annulation en tout lemps à partir de la première publication, mais telle annulation n'altère en rien la facturation qui s'établira obligatoirement sur S jours de ouhlicalion.\\ emu-/ totre auto uu camion a>ec 2 lignes d'annonce ! \u2022 5 jours consécutifs pour 10.95$.soit Hiikimnt 219s par Jour.ANNONCES CLASSEES 285-7111 Interurbain «ni frais : l-HOO-341-SOI.I PONTIAC SUNBIRD 87, 14,000km, servos, air, arrvlm cassette stereo, balance de garanti 5 ans GM.672-1696, 466-2157 _ PONTIAC Tempest LE 88, v6, (14\"), équipée, $13,300.435-1205 PONTIAC Tron5Am 84, V8, out., 29,000kms.ManolrNlssan841-4554 PONTIAC Venfuro 1974, nouvelle transmission.$750.735-0601 PONTIAC 4000 LE 1983, 4 portes, 6 cyl.4,700$, 443-9299.T.M.Auto PONTIAC 6000 '86, 47,000 km, Al, 7,950$.592-1417 L.M.Auto.PONTiÂC 6Ô00 85,air, 54,900.Inter Save Auto 322-1904 PONTIAC 6000 LE 87.air, vitres, 49,500km, 12,000$, 354-5644 PONTIAC 6000 se 1988, tout équipée, impeccable, 9,500 km, $16,500, 457-2627 PONTIAC 6000 87, oui., Olr, 46,000km, A-l, 510,450.259-7594 PONTIAC 6000, 87,9,5005.Contacter B.Chabot, 383-3660 PONTIAC 6000 LE, 1987, V-6, tout équipée, 12,000 km, 14,5005, comme neuve, 629-5373.PONY,CX U,87,28,OO0kms,55S0 $.Bernard: 277-5418, 762-0944.PONY GLS 85, man., toit ouvrant, phares à brume, excellente condition, après 17h: 844-8671 PONY 85 GLS 1.6 L, aut., 47,000 km, prix négociable.527-6813 PONY 86, GLS 1.6 i.5 vit., \"spolier\", 49,500 km, taut voir, 4 650$ discutable.448-1273 PORSCHE 924 82, lomals sorti l'hiver, demonde $11,000.672-4186 PORSCHE 928, 1984 aut., noire sur noire, Intérieur cuir, 54,000 km, $54,000, partait état.Tél.sur semolne, 9h à 17h: 457-2036 PRELUDE SE 86, manuelle, IMPECCABLE, Aline Dupuis, Sldbec Acura, 445-7333.PRELUDE 86, blanche, 47.000km, $12,500.Apres 17h 525-4037 PULSAR NX 88,16 volves, rouoe, out.10,000 km.14,500$ oorantle transferable, soir 433-2700.RABBIT 1980,5 vit., très bon état, $1,250, 676-5599 après Sh RABBIT 1982, 120000 km, 4 vit.radio cassettes, $2,000.524-9165 RABBIT ;v, excellente mécanique, bons pneus Michelin, endommagée aux châssis, 475$, 374-4051.RABBIT 81, très propre, noire, 52,800.Jour 252-3129.Soir 729-5480 RABBIT 81, 4 portes, 5 vit.mécanique A-l, 2,000$, Daniel, 464-6454.RABBIT 84, exeilente condition, out., toit ouvrant, AMFM.cassette, equalizer, 766-7511.RENAULT Alliance DL 83, 4 portes, 5 vit.très propre, 2,3005, four 674-9897.RENAULT Alliance 85,4 portes, 1.7 i., 28,000km, $5,500.669-5821 RENAULT Encore ls 85,5 vit.très bon état, radio cassettes, 465-7544 RENAULT Encore '84, mon., très propre, 54,000 km, 3,0005.251-8467.RENAULT Encore s 1984, aut., 2 portes, 64,000 km, 873-4059, soir 668-9630 RENAULT 5 GTL 1983, 49,000km, excellent état, à discuter.922-0859 RENAULT 5 GTL 85, grand toit, rodio, impeccable, 626-6077 RENAULT 5 GTL, 1982, 5 vit., garantie Carrousel outo: 252-1037 RENAULT 5 GTL 84, 78 000km, AM-FM cassette, $2,000, 524-7253 RENAULT 5 gtl, 84, toit ouvrant original, 135,000 km, mécanique A-l, très propre, 2,1005.598-8655.RENAULT 5 GTL 1984, 100,000 kms, 2 000 S.761-4122 (repondeur) RENAULT 5 GTL, 83, 51,000 km, excellent état, 2,900$.465-0514.RENAULT 5 GTL sport 1982, 4 portes.Prix à discuter.381-0169 RENAULT 5 gtl, 1983, excellente condition, radio omfm cossettes, 1.400S.388-6164 soir RENAULT 5 GTL,82,4 portes.274-3006, 935-2788._ RENAULT 5 1987,650S.Auto Gilles Bolsclalr, 737-5979._ RENAULT S 82, toit ouvrant, 106000 km, $1,250, 654-1436 soir RENAULT 5 82, bon état, propre, 1.500S.Après 17h 654-6880 RENAULT 5 06, 13000 km, $3,200, M.Tardif 669-0442 RENAULT 5, GTL, 81, 126,000km, grise, bon etert.$800.351-6435 RENAULT 5, tl, 1985, 61,000 km, 53,000, 725-3816 après 18h RENAULT 5,83,75,000 km, excellente condition, $2,000, 486-9438 RENAULT 5,63, propre, excellente condition.845-3675.RENAULT 5, 83, meconique A-l.S1300.85,000kin,philippe,323-8380 ou 270-5722.REPRISE DE FINANCE L.M.AUTO 592-1417 Pick Up, Ranger '87: 143$mois.Pick Up Ronger '83: 97$ mois.Pontlac 6000 '86: 152$ mois.Nova '86 (2): 143Smols.SAAB 90C-S 86,17,000km, équipée.Urqcnt.442-2951, 674-4503 SAAB 900 87, 4 pottes, garanti prolongée.16,400$, 255-5693 SCIROCCO 86' .\u2022, grise, non tumeur, toit, radio tiroir, 10,212$, 655-5805.SENTRA 83,2 portes, 5 vit., bl|0UX, Carrousel auto: 252-1037 SENTRA 83, 5 vil., propre, 85,000km,.Rolo 964-0300 SIGNET 66, famlliotc, 38,000 km, rouge, trèsbropre, 10 mois garanti, 54,200.526-7060._ 550 AUTOS A VENDRE SUBARU station 4X4, 80, grise, 5 vit., très très propre.1 800$.Auto A.C.652-6933 SUBARU Familiale 84, 89,000km, équipée, 3,900$.523-7779,524-9162 SUBARU GL hatchback, 87, out.portait état, très économique, 29000 km, garantie prolongée, 6B1-5774 SUBARU GL-10, 87, tout équipé, out., garantie.737-4441, SUBARU MONTREAL SUBARU GL 1984,5 vit., très bonne condition, $4,200.697-8662 SUBARU GL 81, 2 portes, pour pièces.663-1256.SUBARU GL 81, excellent état, 1,500$.Tom, oprès 19h: 472-8571 SUBARU GL 84, 5 vit., 47.000km, excellent étot, $4,900.277-9332 SUBARU GL 85,4x4, station, 5 vit.A-l, 75,000 km, femme propriétaire, 7.000S, 939-1357 ou 939-0827.SUBARU GL 84 Familiale, 5 vit., vitres & portes électriques, 1.8 L.40,000 kms, direction assistée, mécanique porfolte, très propre, pneus neufs, 9 200 5.387-4455 SUBARU XT 84 turbo 4x4 cassette SUBARU MONTREAL 737-4441 SUBARU 84 station 4x4 auto, turbo SUBARU MONTREAL 737-4441 SUBARU S\"! station 4x4 A.vitesses SUBARU MONTREAL 737-4441 SUBARU 67, 4 portes, 4 X 4,5 vit., oorantle.737-4441 SUBARU MONTREAL SUNBIRD, 84,4 portes, aut., 5,9005.Inter Save Auto: 322-1904.SUNBIRD SE 1985, aut., air, 41,000 km, Turbo, CR.L.Autos 472-5461 SUNBIRD 2000, LE, 1985,80000 km, toute équipée, olr conditionné, excellent état, s.v.p.avont 5h 876-2889 SUNDBIRD 84,4 cyl., aut., 4 portes, servos, Carrousel outo: 252-1037 SUZUKIForsa GL 86, man., 24,000km, après 6h: 472-5615 SUZUKI GL.86, 3 cyl., 5 vit.Garantie, linancemeni disponibles.Lolonde Chevrolet Oldt, 324-4411 SUZUKI Madura 1200, 85, comme neuve, 26,000 km, 52,700,354-4870 SUZUKI Samouraï 87, 25,000 km, 6500$.Tom, oprès I9h, 672-8571 TAURUS 1987, MT 5, entièrement équipée.Fout vendre.Tél.après 18h 735-8262 TAURUS 66, V6, 60,000km, goron-tie prolongée, 58500.585-0958 TEMPO GL SPORT, 86, tout équipée, garantie, 8,500$, 647-1167.TEMPO GL 85 SPORT 2 portes, 5 vit., mags, garantie 5 950 $.M.G.AUTO 662-3131 TEMPO GL 86, 47,000 km, air, garantie, $7,200,365-0134,878-8496 TEMPO GL, 85, mon., 5 vit., 4 portes, 5,700$ 655-2812 TEMPO-L 86, 4 portes, 22,000 km, propre, air, aut.7900$, 733-7021.TERCEL 62, OUt., 57,O00km, A-l, extro! $3,800.642-1790 THUNDERBIRD 85, Out., radio AWFM/stèrèo/cossette, toit ouvrant, excellente condition, cause de vente: voiture fournie.Après 6h: 628-3651 THUNDERBIRD 79, 99,000 km, caramel, 1500$.643-4349 TI-BIRD 80, 255 po eu., éaulpèe, A-l, Carrousel auto: 252-1037 TOPAZ gs sport 87.9,000 km, tout équipée, 11,900$, 254-7012.TOPAZ L$, 84, 85.000 km, 4 pneus d'hiver, 3,450$.492-1492.TOPAZ 2 portes, 1985,5 vit., 60,000 km, 40005.674-7380.TOPAZ 87, man.,30,000km, propriétaire femme.465-7952 toyota plck-up 85, out., 50,000 km, cr.l.Autos 472-5661 toyota Comry le 1988, 4 roues motrices, 5 vit., bleu Mica, tout équipée, prix a discuter.Jour 283-5422; soir 651-4220.toyota Cellco gts, 86,5 vit., tout équipée, 75,000 km.671-5407.TOYOTA CcliCO GT 82,7),000km, 55400.garantie.Autonor 436-8211 toyota Celica 81, moteur 40,000 ml, bon état.54,000.725-2073 TOYOTA Celica GTS 86 rouge, 5 vit., tout cauipo, excellente condition, particulier, res:352-1062, bur:648-2020 TOYOTA Celica, GT, 1983, blanche, toit ouvrant, 23,000km, $18,900.473-9370.toyota CélICO 81, 2 portes, hatchback.102,000km.Mécanique A-l, peinture récente.Aubai-ne:3,2505.495-3235 toyota Cellco gts 86, rouge, 50,000 km, tout équipée, 13,5005 discutable.662-2550 toyota Cellco gts 87, 5 vit., blanche, 28,000km, tout équipée saut air, $17,800.Jour: 648-2272 TOYOTA Corolla, SR5, 1981, 100,000 km, A-l, 2,500$.Auto Lepoge: 625-3149.TOYOTA Corolla SR5 '82,3 portes, 5 vit., excellente condition, 2,900$.L.M.Auto 592-1417 TOYOTA Corolla fomlllole 1981,1 800 $.343-6840, 747-1375 TOYOTA Corolla SR5 '82, 2 toits, très propre, 3350$.968-0407 toyota Corolla sr 5, 1980, 160,000 km, $2,100 676-6520 Auto L.M.F.toyota Corolla SR5 82, sport, très propre, $4,600.679-2441.toyota Corollo 84, bleue, 5 vit., 4 portes, 81,000 km, très propre, $5,300, 514.i54.2314 toyota Corrolo 81, 2 portes, sedan, out., plusieurs pièces nouvelles, hivers en Floride, $1,795.354-0381.Soirs, som.et dim., entre 8h et 17h toyota Crcsslda, 83, très bon état, 89,000 km, $4478, 638-1251 TOYOTA CAMRY le 84 4 portes sédan, out.6 950 $.M.G.AUTO 662 3131 TOYOTA CAMRY LE 1987 31,000 km.- 495-1494 toyota MR2 87, condition A-l, reprise finance, 9 à 17h.376-7691 toyota MR2 85, rouoe, excellente condition, oorantle oct.90, prix négociable.Rodoer 748-6442 toyota PICKUP EXTRA CAB 84 5 vit., toit, gorantle 5 950 $.M.G.AUTO 662-3131 SKODA GL, 85, rouge, 4 portes, 1,700$.Auto Lepoge: 625-3149.STANZA 82, très bon etat, prix a discuter 642-1636 STANZA 82, très propre, out., 2,750$.442-0514 PJM Auto.STATION Chevrolet Bèlalr 80, $900.489-4291 STELLAR gsl 85, pneus neuts, $5500 négociable.582-2042.SUBARU familiale 87 turbo automatique.4x4 olr cassette.SUBARU MONTREAL 737-4441 SUBARU hatchback 4x4, 1984.Subaru Lonqueull572-6045 SUBARU sedon aut., 65.Suboru LOngueull522-6045 subaru station woaon GL 84, Subaru Longueuil 522-6045 toyota Supra turbo toroo blon-Ctvc, 1987, 23,500$, 1-819-327-2067.toyota Supra 86'.i, 5 vit., 40,000 km.AutOClIc 381-8585 TOYOTA SR S, sport 84, tout équipé, bas mfloge.632-5915 TOYOTA Tercel, 82,5 vit., 150.000 km, 1,800$.Auto Lepoge 625-3149.toyota Tercel 1980, 5 vit.119,000km, $1,500, bonne condition.Lise lour: 873-7771 poste 427 ou le soir 526-2298.toyota Tercel dx 87.5 portes, mon., 31,000 km, servofrein, servodlrection, balance de location (mensualité) ou vente.646-6425.toyota Tercel 86, 35 000km, garantie, $6,000.437-4524 toyota Tercel 1962, 4 portes, standard, excellent état, 747-2631.550 AUTOS A VENDRE TOYOTA Tercel 83, fomlllole, 4x4, 5 vit.très propre, 435-7433.' TOYOTA Tercel 83, condition Al, 3500$ négociable, 462-3988 lour TOYOTA Tercel 81,2 pcftejjl»» ou meilleure offre.671-7929.TOYOTA Tercel 81,4 portes, 4 vit., A-l, $2,250.L.G.outo: 327-3660 TOYOTA Tercel, 82, 4 portes, 4 vit., 66,000 km, 3,006$.453-0524.TOYOTA TERCEL 4X4, 84, fomlllole, 100,000km, très bon état, pneus neufs, $5,500.937-0172 TOYOTA TERCEL DX 88, grise, aut.5 portes, 4,300 km, $10,850.Roger Auto 585-9354.TOYOTA VAN 84, Out., servo, 45,000km, vitrée, 7 passagers, 8^00$.447-1580_ TOYOTA VAN, LE, 86, 24,00Okm, tout équipée, 23,000$ 251-9179 TOYOTA 78 Celica, $95 comptant, $66 mensuel, 274-4507.TRACER 87 LS, out., 2 portes, rouge & grise.5,000 km, balance de garantie, fous servos, 9 900$ discutable.521-7573 après 16h30 TRACER 87,5 Portes 5 vit., 46,000 km, oorantle 7,800$.670-3722.TRANS AM, 81, édition spéciale, tout équipée, 61,000 km.Fout volrl Inter Save Auto: 322-1904.TRANS AM 64, bos mlllOOC, $7,800.Echange occepte 662-6333 TRANS AM, 85, blanche, performance package, Gilles, 367-5140 VOLKS Beetle super Sunbug, 1974, 3,000$, 672-4451.VOLKS Cobrlolet blanc 84,18,000 km, équipé, oprès 4h, 1-347-1772.VOLKS Camper 74, tout équipé, A-l, $4,950.471-9545 VOLKS CABRIOLET toutblonc, 87, out.B.L.A.655-6793 VOLKS CAMPER 80, oui.peinture récente, meconique Al, auvent, $7500.De 9h à 13h 656-5082.VOLKS \"CAMPER\" Westfolio 1983, aut., 48,400 km, 15,000$.514-482-2334 VOLKS Fox 88, (amllialc, 2 portes, 15.000km, $9400.697-5930 ext.340, soir 452-4474 VOLKS FOX, 87, 4 portes, DOS mlllaoe.625-2933.VOLKS Golf '86, mon., 7,900$.St-Plelour:l-772-2465;solr:l-772-2097 VOLKS Golt diesel 86,67,O00km., toit, A-l, $7700.589-5074 VOLKS Golt GTI 16-v 87, rouge micro, Impeccable.40,000km.Garantie usine: 0589.$14000.Jour: 285-7220, soir: 621-3917.VOLKS Golf 87, ouf., 9 500$.Après 17h, 498-3153.VOLKS Golf, 85, 4 portes, out., servodlrection, servofreins, 60,000 km, 7,395$.Auto Lepage: 625-3149.VOLKS GOLF 85, très proore, 125,000 km.6,900$, 437-7363.VOLKS GOLF86, 4 portes, diesel, 83 000 km, Nordest Vw 325-3422, M.Nehma VOLKS gti 86, rouge, t options, aubaine, 455-2080, 424-9269 VOLKS GTI 86, rouge.53,000km, pneus neuts, radio code.430-5615 VOLKS gti, 87, blanche, 22,000 km, 1 an de oorantle.688-5216.VOLKS Jetta GL 86, aut.Auto Sélection 637-3533, 364-4147.VOLKS JETTA, 87,29,000km, aut, servos, am-im stéréo, garantie 1 an 20,000km.10,995$.Autos E.Lauzon, 430-1460 VOLKS JETTA GL 87, 79 000 km, Impeccable, Nordest VW 325-3422 M.Nehma VOLKS JETTA, 86, 64,OO0km, servos, radio cassette, garantie 1 an 20,000kni, 8.950$, Autos E.Lauzon, 430-1460 VOLKS JETTA, Turbo diesel, 86, 57,000km, 5 vit., toit ouvrant, servos, stéréo, rcglogc de vitesse aut., gorontle 2 ans ou 40,000km.1150OS.Autos E.Lauzon, 430-1440 VOLKS Robblt plck-up 81, diesel, besoin légères réparations, $2,850 discutable, Marco 497-3210 après 18h VOLKS Westfalia 84, A-l, extra, $16,900 négociable.681-6538.VOLVO gt, 1978, treins et volves refaits, très bonnes conditions, 1,350$.521-2367.VOLVO 245 OL, 84, bas millogc, 5 vit, garantie disponible, 8 950 5.Jeff Aufo 669-3634 volvo 76, 244 dl, outo, $500.277-2362.VOLVO 81, 245, familiale, 2 950S.Auto Gilles Bolsclalr 737-5979 VOLVO 86, 740 GLE, 48,000 km, équipée, balance de garanti, John Scottl Volvo, 725-9394.VOLVO 87, 740 GLE, 57,000 km, équipée, balance de gorantl mars 90.John Scottl Volvo, 725-9394.VW CABRIOLET 85, nolrvtiolr, édition spéciale, comme neuf.De 9 o 17h, 482-6427, oprès 17h, 487-3358 vw CABRIOLET 87, blancblonc, édition spéciale, comme neuf.De 9 a 17H, 482-6427, oprès 17h 487-3358 AUTOS ANTIQUES FORD 1929 Thoeton.53 000 m, 4 portes, décapotable, orlolnole, rore, 10 000$.Michel 341-6836 575 ACHAT.VENTE, LOCATION, ECHANGE ACHAT DE VIEILLES VOITURES Aussi autos ou camions accidentés.Très bons prix.Démolisseur d'Autos N.Leaautt.364-1684.PLEIN AIR ET VÉHICULES RECREATIFS MOTOBAINES 655 MOTOCYCLETTES BMW 1981 R-65 et 1959 R-60, en excellente condition, bas mlllage, $3,000 choque.481-1359.HONDA Aspencode, 1982, grise 2 tons, 37,000 km, tout équipée, chrome, 3,400$.430-0791.HONDA AERQ $0,65 avec casque et panier, 750$.341-4805.HONDA CV45, magna, 1985, 750CC, 9,000 km, condition Impeccable, $2300, 354-5290.HONDA CX 650,63,23,000 km, très propre, 975$.665-4016 _ ACHETONS outos et camions de 82 o 88.Allons sur place.632-6168.ACHETONS AUTO ET CAMION POUR SCRAP: 386-1207 ACHETONS AUTOS & CAMIONS POUR PIECES DE 200$ à $2 000$ \u2014 Pavons comptant \u2014 remorquage gratuit.629-0718.CREDIT refusé.Faisons location à long terme.Viva Auto 384-8554 JAGUAR XJS 84, 63,000km, 30,000$.C.Dcslourlers lour 334-7330.PERE DE LA SCRAP pieces outas usagées, 524-4744.1635 Ontario 580 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS DIFFERENTIELS, transmissions manuelles reconstruits, Installons, Joron Auto 2144 Poplneou, 522-777$ 585 PIECES ET ACCESSOIRES A VENDRE pièces de moto Honda 750CC, 1971 à 1981, oprès 18h.443-9280.PNEUS USAGES choix 15,000.Gorontle.489-5353.Pneus Multl inc.HONDA NIGHTHAWK 83, 450CC, 1300km, 900$.593-5071 655 MOTOCYCLETTE HONDA 85,3 roues, étot neuf, très bos mlllooe, 464-7111 INTERCEPTOR 1000 8 4, oorantle, casques neufs, 655-5899, 583-5134 INTERCEPTOR 500,84,22.500 km, grise et noire, propre.684-8692.KAWASAKI KLC 1984, bonne état, $1 000.443-9031(matln ou soir) NINJA 600,86,2 casques \"Shoel\", Imperméable, 4,995$.Soir 473-0487.SCOOTER Hondo 125CC 1984, pneus et batterie neufs, bonne condition.491-7474 655 MOTOCYCLETTE SCOOTER Hondo Spree 84, 1080 km, casque etc, $500.642-8643 SUZUKI Intruder 1984, 3,400 km, muron, roues mog, Impeccoble, $2,900, 488-7066_ SUZUKI, GS, 1100, ED.1983, état 'original, bos mlllage, $2,800.Apres 6h: 793-4541.__ YAMAHA FJ 1200 86, 2!,OO0km, $4,700.Soir 270-4254 YAMAHA 650,1974, bonne condition, $850.389-5520.YAMAHA 82, modèle XSY, 26,000 km, $500.Après 5h:521-0213.LU-VENDU! MOTOBAINES \u2022N.B.\\v IfWiindilHin* [- j ' i l¦ ulirtrt di 11 il i juiun < li jrim m.ni m prUI rtri .i['i\"Mi iuirWc\"M(inj1 rn CMW dl' l\".'h.,Vti ( In [H ut.d inni pjM.m prr«ilnlrdu pif titrer d'innulilion rn liiul IMHMj d pjilif ir l j prrrflirrr I ¦ M, jn- i r u ix d II.jnnuUfi'inn'jlftn mrKnli Ij.l-,!jl.n qui MNMili ohliiAli'ifrmrni sut 5 piurs di puhlkjIhiii.Vendez votre moto avec 2 lignes d'annonce!* 5 jours consécutifs pour 10,95s, soit ANNONCES CLASSÉES 285-7111 seulement 219s pur jour.Interurbains sans frais: 1-SO0-361-5013 606 ARTICLES DE SPORT EXERCYCLE électrique, voleur 3,0005 pour 1,150$.737-8526 soir.POUR tobie de billard neuve et usogèe.Polason Billard: 631-1069 LIQUIDATION SACS DE GOLF 445-8356 4545S7-H E06 611 BICYCLETTES NISHIKI International $350.667-9058 612 CHASSE BROWNING neuf, auto 5, light twelve (belge), 1 0005.Carl Gustave 300 mag, Lcupold 3X9 1400$.Stevr Mann Llchcr 243 Win., 2 gâchettes 1400$.460-2690 658 BATEAUX-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS A LOUER sur le lac Champlaln, voiliers ovec skipper: 26'-34'-37'.584-3853 ou 1-246-4277.A QUI lu chance! Beneteau First 27, 1980, tout équipé.383-2729.AUBAINE! bateau Sunrav, \"open deck\", avec mercurv 35 hp 1984, presque pas servi, 819-424-3433 AUBAINE, moteur Evenrude 20 forces, neut, 691-5713.BATEAU a vendre ou à échanger pour auto ou camion.Odl Automobile.625-5252.BATEAUPenther 1983, 18', 175 h.p., $10,200 négociable.1-753-5146 BATEAU WELLCRAFT SCARAB 1,454 Mognum, pied BRAVO 1988 ovec remorque custom, possibilité de location.861-7856.BATEAU 14' 33 forces, ski, remorque, $1,875.489-7202, 281-0824 BATEAU 86, équipe pour la pèche, 18 pl.\"spring boat\", 2 moteurs (50, 6) Mercurv, 692-9588.BAYLINER 25S0 1987, 90 H.tout équipé, comme neut, 621-0982.BAYLINER 32' 1968, C Deslau-rler5, lour 334-7330_ BENETEAU First 32, 1984, Impeccable, tout équipé, financement disponible, après 18h, 676-3671.C & C 37 très bien équipé, très propre, excellente condition, faut voir.Jour: 688-4422; soin 430-5641 CARVER vovooer 78,29 pl, diesel neut, A-l, 50,000$.418-872-6938.CARVER 33' 1979, 12'de large, \"flvbridge\" 12'X9' moteur neuf, état Impeccoble, fibre de verre, chambre fermée, douche.69500$.444-1920 CATAMARANS dériveurs, voiliers, planches à voile, skate boards neuts et usogés.VÔILEAU 332-2729 CHALOUPE fibre de verre 16 pl.moteur 50 c.v.remorque, 626-0804.CHRIS-CRAFT 29' X10J3', 1986, 2 A^erc.170, 300 hre, tout équipé, très très propre, 689-6479 soir.CHRIS CRAFT 33.5, Twin.V8, entièrement équipé, superbe condition, doit vendre rapidement.Tel.soir 382-3329, outo 594-3294.CHRIS CRAFT, 1987, 336 omeros-port, 2X 260 c.v., \"ottcobln\", arche radar, 55 h, Incluant annexe, comme neuf, 461-0813 après 5h CHRISTCRAFT Scorpion, 266,1086, entièrement équipé, 2 Mercrulser 4 cvl-, 170, 80 hrs, état neul, demonde 49 5005.Jour.sem.entre 9 h et 5h.684-9760 locol Î99.CS 27,6 voiles, SPI, barre à roue, diesel, Fortes une offre! 769-2859 DERIVEUR Mistral, 4.70 avec remorque, $2,100.473-9513.DORAL Citation 1988, 100 H, équipé, blanc et bleu, 819-376-6530.DORAL TARA l»85, bien équipé, comme neut.655-9206, 522-7038 ECOLE DE VOILE SANSOUCY.Grande liquidation de catamarans neufs et usagés.472-8042 _ GIB SEA 33', 64, équipé croisière, excellent état, (1)773-3081 GRAMPIAN 26 1976, sur Lac Chomploln, bien équipé, 5 voiles, hors bord 15 cv Johnson, etc.Prix réduit.284-0367(solr: lundi à leudl) CCD BATEAUX-MOTEUR, 030 YACHTS, VOILIERS GRANDE VENTE-LIQUIDATION MARINA DE CHATEAUGUAY 692-4756 OU 1-600-363-5065 HUNTER 25.5, 84, prix réduit cabine arrière bien équipé 655-0717 HUNTER/LEGEND 37', 87, Equipé pour gros temps.Interleur spacieux accentue par fini chêne, quille à ailettes de 4'9\", performance spectaculaire, 5,000$ d'options Inclus.79,500$ U.S., Robert Lemov, Jour: 340-7884, Soir: 421-1162 HYDRO-STREAM Vector 17 pl, 200CV 85, tout équipé, etc.932-2282 ************ INNOVATOR35', 76, (2) 340 forces, génératrice, entièrement remis a neut récemment, 75 000$.Marine Dubois Inc.689-4232 ************ J-29, 1982, Importe, Inventaire course complet Johnson 9.9, ex-cellente condition.55,000$ Gil Mercier 738-1202, rés.489-8693 JET5KI 87 et 88, KawOSOki 440CC, à dlscuter.489-7202, 231-0824 KIRBY 25, 1984, outboord, 6 hp., sollmoster, ber, bien équipé, 4 voiles, VHF, excellente condition, $17,500.Jour 342-6751 MACGREGOR 21, quille rétractable, moteur 9.8, remorque, soir 435-1647.MAISON FLOTTANTE Peterborough 88,40 pi x 12 pl large, valeur $76,000 pour bolance de paiement, 1-835-1139 MARINA ILE PERROT 1090 Bout.Perrot - 453-2206 Boteoux neufs disponibles: Seorav, Thundercratt, Chris-Craft, Silver-tone.Courtage.+ de 150 bateaux usagés de tous genres disponibles.MIRAGE 25', Etat neuf, Inboard, tout équipé, 733-6314, 325-0340 MORGAN 38', 1979, bien équipé, lac Chomplaln, S70.000 canadien.652-2045.REMORQUE de bateau et utilitaire, direct du manufacturier.Les Remorques Capitol Inc.321-9191 SEA RAY, 25' 2 moteurs, cabine, poêle, réfrigérateur, comme neuf, special faites offre, avec remorque.682-7161, 514-229-5601.SEA RAY, 65, Sundoncer, 25 pl, bonne condition 45,000$ 354-9384 SEA RAY, 85, 26'6\", 225h 2 mercrulsers 190, équipé, 766-5356 SEA RAY, 87, 34 pl, express cruiser, 2 moteurs 454 Mercurv, génératrice 6.5 K, Loron C, VHF, Dart marine svstem 4, windlass\".- Incluant tout les équipements standard et plusieurs optionnels.Occasion Incrovoble! Négociable.842-4173 de 9h a 17h, ou 738-9513 après 17h.SEARAY Seville 21', 1987, neuf, garantie 1 an, V-6, 205 cv.Mercrulser, voleur $28,500, à sacrifier $23,000.689-4031.SEARAY Sundoncer 27' long, 10' large, parfaite condition, couche 6, 44,000$, raison vente déménagement hors povs.Visible Lachl-ne, 634-7318._ SEMINAIRE NONSUCH Intéressé?S'Il-vous-pla'rt, téléphoné Ken chei Boulanger Yacht;637-4408 SUNRAY Seville 86, comme neut, remorque, aubaine.692-6756, 1-800-363-5065 SUNRAY 86,17', mere 185, remorque t extra.14 700$.651-0247.TANZER 26, 1981, documente, équipé pour croisière, très bon état, $21,900.462-0272 OU 466-9016 THUNDERCRAFT 28', 1986, excellente condition.1-347-6192 THUNDERCRAFT Magnum Express 1986,250 h, a l'état neuf, prix: 36,0005.1-348-4893 THUNDERCRAFT 86, 17.8 pl.V6, 185 forces, 13 000 $.334-8511 TIGER 48' 1988, 16' lorge, 2 Cat 375 turbo, tout éaulpè.Roulotte Des Monts (1)227-3913,(1)432-5141, 594-9302.Lachlne Yocht Club.VOILIER dériveur Mistral 4.7 tout équipée, avec remorque, 687-4089.VOILIER DE HAUTE MER, 40', 8 couchettes, ocler, 50,000$, 649-8883 VOILIER EDEL 18 pi, 1978, 56,500, très bon état, équipé, 437-7589.658 BATEAUX-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS VOILIER 4.6 en excellent état ovec remorque, 1 900 5.252-9138 VOILIER 420, Aubaine.Doit vendre.900$ 622-2107, 819-424-5098 VOILIER 470, bonne condition, 2 sets de voile plus spl, avec remorque, $3,2W- Apres 17h: 493-1414 659 PLANCHES A VOILES WAYLERI2), utilisées 1 on, 230L, 375$ chacune.593-5071 667 ROULOTTES, TENTES-ROULOTTES ET MOTORISES A LOUER ou a vendre: Tentes-roulottes Colemon.CAP.631-3728 ACHAT-VENTE-LOCATION GM CARAVANE (63) 288 boul.Lobelle Fobrevllle Laval (514) 622-4630_ 667 ROULOTTES, TENTES-ROULOTTES ET MOTORISÉ! | A LOUER: été / hiver, motorisé 24-pl, tout équipé, bos prix.448-2453.CAMPER moto et outo, $5,000 ou -meilleur offre, faut vendre.488- \u2022 4382 CAMPWAGON Chev^lomod 77, I ' propriétaire, Impeccoble, 462-9*59 CAMPWAGON CHEV/ASTRO 87, .superbe finition, 30,000k m, 11500$.-984-1387 OU 1-349-1101 CITATION 17 Classe A, 3V, 18,000km, toute équipée, Impeccable, particulier, 663-7932 COLEMAN, La rente-roulotte seule .dons so classe.Jusqu'à la fin oout modèles 89 pour le prix de 881 Quantité Llmltéel CAP.631-3728 DEVONS VENDRE $6,000, roulotte .PMC, 3 cobonons 4 extra.Lundi .au vend, après 16h 672-3191 ' .GOLOON FALCON M'1915,2 tape \" out, comme neuve, belge 2 ton*, * tout équipée, 21 o6o$.iTKUtt.- location de motorises - ennn alouette 1-341-4951 1-c0o-363-191s MOTORISE Holldalre 24', de luxe, 1987,6500 ml.auvent, Ford 460 PO eu.Faut voir.671-8419 PLUSIEURSTENTES-ROULOTTK à vendre ou à louer.432-0194- ROULOTTE Citation lOOOIbs, 5 personnes(culslne, toilette, chaut-(ooe, auvent), $1500.454-5809 ou 445-1600 ROULOTTE taurus 77, 2*',- -$7,500, 525-1005_fV ROULOTTE 27 pl, 73, Ouverrt, 8 places, $7,000.677-1533 \"V' ROULOTTE 315', Appoloche Rovole de luxe, 1975, $12,000 avec, ploie-forme en ciment, cabanon,., auvent.381-1059.738-4903 - TENTE ROULOTTE Lionel, M-4Î5,-1985,4 Places, avec chaufferette,-prlx ferme $4,100.355-3434 VANGUARD 24', elesse C, 1985,' flbre de verre, 4 saisons, chauffage auxiliaire, 2 otrs climatisé, micro-ondes, auvent, chambre fermée, très propre, 1-227-2342 (frais virés) 1985 PARK HAVEN, modèle porc, rallonge, 3S'xl4', 2 chombres, tout équipée.Impeccable, $14500 US.683-0739 AVIS 810 COMMUNIQUÉS;.\"OCCUPEZ-VOUS DU stress AVANT QU'IL NE s'OCCUPE DE VOUS!\" Vene: o une soirée conférence donnée par Yves Flset, praticien.Tous les mercredis d'août à 20h ou 4489 Poplneou (Guv coin Mont-Roval).Entrée libre, calé s«rvl.Les gens d'affaires avisés font confiance à la rubrique des -PROPOSITIONS D'AFFAIRES de LA PRESS! pour obtenir les MBUBJKS RÉSULTATS.285-7111 OTBUIWUN SAURAS 1-0OO-361-SOI 3 ANNONCES ENCADRES 285-7000 ETES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Col de l'homme.2) Fil plus haut au-dessus du chapeau.3) Serrure de la porte non Indiquée.4) Épaisseur en bas du panneau de porte.5) Une cannelure en moins à gauche sur le tambour.6) Frise supérieure de l'horloge plus longue.7) Un pois en moins en bas sur le rideau.8) Plinthe indiquée sous la rampe d'escalier.VOILIER Hughes, 32 pl, bateau de croisière documenté, prêt pour une hypothèque marine.682-0950.VOILIER Jeonneou Arcodla 30', 1986, tout équipée, prix o discuter.861-7427, soir 762-0380 _ VOILIER Sonic 23.1984, Honda 7.5 hp., très bien équipé, en excellente condition, 17 500 $.514-491-4267 VOILIER Tanzer 22, tout équipé, spl, etc.très propre, 4S5-0736.la mode du jour U»t) TROIS DOLLARS VINGT-CINO Canada Canada APPEL D'OFFRES 'LES SOUMISSIONS CACHETÉES visant les entreprises ou services énu-imérés ci-aprés, adressées à l'Administrateur régional, politique et administration des marchés, Travaux publics Canada, Région de la Capitale 'nationale, Place du Portage, Phase IV, 140, Promenade du Portage, Hull, \u2022Québec, (adresse postale) OTTAWA (Ontario) K1A 0M3 seront reçues \u2022jusqu'à 15 h, à la date limite déterminée.On peut se procurer les docu-'ments de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans à ,'l'adresse ci-dessus, (téléphone 997-5667) sur versement du dépôt exigible.ÎNo.702761 \u2014 Remplacement du système d'avertisseur d'incendie, édifice t Brooke Claxton, parc Tunney, Ottawa, Ontario.\u2022On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des ; Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.| Date limite: le mardi 6 septembre 1988 ; Dépôt: 50S INSTRUCTIONS ! Le dépôt allèrent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur \u2022 général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon j état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.! Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des : soumissions.Canada Lachine PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LACHINE SERVICE DE L'APPROVISIONNEMENT APPEL D'OFFRES ACQUISITION DE VINGT (20) APPAREILS RESPIRATOIRES AUTONOMES POUR LE SERVICE DES INCENDIES (Soumission 88-20) Des soumissions cachetées, adressées au Directeur du Service de l'Approvisionnement ! et marquées «Acquisition de vingt (20) appareils respiratoires autonomes pour le Scr-¦ vice des Incendies», seront reçues au bureau du soussigné à l'Hôtel de Ville, 30 \u2014 19c î Avenue.Lachinc, d'ici le mardi 6 septembre 1988, à 12 h (midi), H.A.E.Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute sou-i mission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement, le jour fixé pour \u2022 son ouverture, entre les mains du soussigné ou de son mandaté officiel, sous pli ca-J cheté, au bureau, à l'adresse, à la date et à l'heure indiquées au paragraphe précédent.I Outre les appareils respiratoires, les soumissionnaires devront être en mesure de four-I nir un (I) banc d'essai, quatorze (14) valises ainsi qu'un cours d'opération sur banc ; d'essai.1 Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à 12 h (midi) H.A.E.le mardi 6 septembre 1988, dans la salle des délibérations du Conseil, 15, 18c Avenue, Hôtel de 1 Ville, Ville de Lachine.I On obtiendra tous les documents pertinents pour cette soumission au bureau du Direc-! teur du Service de l'Approvisionnement, M.André C.Gossclin.i.e.M.Sc.A.à l'Hôtel de Ville.30, 19e Avenue.Lachine.moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars (25S).; NON REMBOURSABLE.Ces documents seront disponibles à compter du jeudi.18 .août 1988.! La Ville de Lachine ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions ANDRÉ C.GOSSELIN, I.C.M-SC.A.Directeur Service de l'Approvisionnement ! LACHINE.le 15 août 1988.APPEL D'OFFRES Service de transport La Société acceptera à l'adresse ci-dessous, jusqu'à 15 h le jour de clôture prescrit, les soumissions cachetées pour le service de transport suivant: S.R.Montréal et St-Ama-ble, S.R.Montréal et St-Césaire.S.R.Montréal et Ste-CIo-thilde.Service: Transport du courrier entre Montréal et St-Amable.Montréal et St-Césaire et Montréal et Ste-Clothide, y compris le service aux points de remise désignés et aux points de distribution désignés intermédiaires, selon les itinéraires fixés.Cahier des charges Les renseignements nécessaires relatifs aux clauses et aux modalités du contrat ainsi que les formules de soumission peuvent être obtenus au bureau de la Société canadienne des postes où le présent avis est affiché ou en écrivant à: Service des Contrats de transport Division de Montréal 555, rue McArthur St-Laurent (Québec) H4T1T6 Tél.: (514) 283-5901 (entre 7 h 30 et 15 h) Date de clôture: 7 septembre 1988.Dépôt: Un montant égal à deux pour cent (2%) de la valeur du contrat pour la première année, arrondie au 100 $ le plus près au moyen d'un chèque visé, d'un mandat-poste ou d'un cautionnement de soumission.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission.SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal APPELS PUBLICS D'OFFRES NOS 1312-08-88 \u20141313-08-88 La Société demande des offres pour les fournitures suivantes: : 1) APPAREILS D'ÉCLAIRAGE D'URGENCE POUR LES TUNNELS DU MÉTRO j 2) ROULEAUX DE PAPIER À CORRESPONDANCES (MÉTRO) ; Pour obtenir le dossier de soumission, s'adresser au bureau du Directeur du service de l'Appovisionnement, 8845, boul.Saint-Lau-.rent, cinquième étage, Montréal, au numéro 280-4900.; Toute soumission doit être présentée en double exemplaire sur les formules et sous l'enveloppe cachetée qui sont fournies à cette fin '> et être accompagnée d'un chèque visé fait à l'ordre de la Société, tiré sur une banque canadienne, au montant de: 1) TROIS MILLE DOLLARS.(3000 $) 2) TROIS MILLE DOLLARS.(3000 $) Pour être validement reçues, les soumissions doivent se trouver .physiquement au service du Contentieux et Secrétariat, bureau ; 912, sis au 159 de la rue Saint-Antoine ouest, à Montréal, à la date 1 mentionnée ci-dessus, à midi (12 h), heure officielle de Montréal \u2022 qui est indiquée à l'horloge en vue du public à ce service.Les soumissions seront ouvertes à l'heure et au jour susdits au bureau désigné par le Secrétaire et directeur.; La Société se réserve le droit de rejeter les soumissions et n'en-¦ court aucune obligation envers les soumissionnaires.Le Secrétaire et directeur du Contentieux Jean Y.Nadeau AVIS est par les présentes donné que le lOc jour d'avril 1984 sous le numéro 3461854, il a été enregistre au Bureau d'Enregistrement pour la Division d'Enregistrement de Montréal un contrat de vente, cession et transport par Metal Omnifin Inc.a la Banque de Nouvcllc-Écossc, une banque canadienne a charte, de l'universalité des créances et comptes de livres, actuels ou futurs de la dite Métal Omnifin Inc.Cet avis est donné conformément aux dispositions de Panicle 1571(d) du Code civil de la province de Québec celer jour d'août 1988.La Banque de la Nouvelle-Ecosse -ne M IA COMMISSION DES f COUS CAIHOUOUES DE MONTRÉ Al APPEL D'OFFRES a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES BSA-BB-LG-OD pour 14 h (heure locale) le 7 septembre 19C0 Région La Grande vente D'Un bâtiment (surplus d'actif) Dâlisco a (1) étage Rez-de-chaussée': 1 870 m2 Mezzanine: 169 m2 La bâtisse a un accès direct surlapistedeDorval MISE À PRIX 1 300000$ EXAMEN DU MATÉRIEL Les23 cl 24 août 1938 de 9 h à 12 h et de 13 h à 14 h à l'endroit suivant; HYDRO-QUÉBEC 9455, avenue Ryan, Dor val Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu gratuitement les jours d'examen.du matériel à l'endroit mentionné plus haut ou .à partir du 8 août 1988, aux endroits suivants: -104 ,8o rue, Noranda - 8181, avenue de l'Esplanade, 3c étage, Montréal \u2022 ADMISSIBILITÉ Toute perspnne physique ou morale qui a une activité commerciale reliée au domaine de l'aviation, .GARANTIE DE soumission 10% du montant total soumissionné.Cette garantie dovra être sous forme de chèque visé ou do mandat fait à l'ordre d'Hydro-Québec.Renseignements: Régent Poirier (819) 764-5124 Guy Many (514)383-2507 Hydro-Québec se réserve le droit do rejoter toute soumission.Le chef de service, Achats, Contrats et Surplus d'actif René Cantin _ No 2P-; :54 Titre Deux (2) systèmes de reproduction comprenant le duplicateur offset, le convertisseur et le reproducteur de clichés, moins allocation d'échange de cinq (5) duplicateurs usagés de marque Multilith modèle 1-250.La soumission pour l'appel d'offres ci-dessus devra être présentée sur les formules fournies par la Commission et déposée au.plus tard a 10 heures le 31 août 1988.Les soumissionnaires pourront se procurer le document requis au Bureau des approvisionnements, 3c étage, 3700, rue Rachel Est, Montréal.La C.É.C.M.ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.CM IA COMMISSION DESÊCOlESCATHOUQUtS Dt MONTRÉAL AWEIrDWFRES La CÉCM recevra aux heures, dates et lieux indiqués, des soumissions pour .l'appel d'offres ci-dessous.Ces soumissions doivent être scellées .dans les enveloppes fournies à cet effet, puis remises en mains propres à la réceptionniste, au 3e étage de: LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL 'Bureau de planification et d'études .3700, me Rachel Est, Montreal Ecole et Date et heure description d'ouverture Saint-Emile Jeudi 88-09-01 Réaménagement 15 h Les entrepreneurs peuvent se procurer, à l'adresse ci-dessus, une série des plans, devis et autres documents de soumission, moyennant une somme de 25 S pour chacun des projets, payable par chèque visé ou mandat bancaire l'ait à l'ordre de la CECM.Ils doivent accompagner leur soumission d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé de 10% de leur soumission.Le dépôt sera remboursé uniquement à ceux qui auront présenté une soumission et qui retourneront les plans et devis complets et en bon état, dans les huit (8) jours qui suivent la date d'ouverture des soumissions.Pour les sous-traitants, le dépôt pour plans et devis n'est pas remboursable.La CECM ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.¦ ^ Travaux publics Public Works ¦ ?Canada Canada APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES,, visant le(s) entreprise(s) ou service(s) énuméré(s) ci-après, adressées au Gestionnaire régional, politique et administration des contrats, région du Québec.Travaux publics Canada, Complexe Guy-Favreau, 200 ouest, boul.Dorchester, tour est, 6e étage (si par courrier, pièce 702-14), Montréal (Québec) H2Z 1X4 seront reçues jusqu'à 15 h, à la date limite indiquée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution à l'adresse précitée Téléphone: 293-2497.SERVICE Appel d'offres no 381-622-1 -Pour: Revenu Canada \u2014 Douanes et Accise Enlèvement de la neige et épandage de sable Route #15 \u2014 Complexe douanier St-Bernard-de-Lacolle (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux buraux de poste suivants: St-Bernard-de-Lacolle, Lacolle, Henryville et Bedford (Québec).Date limite: mercredi 7 septembre 1988 Dépôt: Aucun Informations générales: Tél.: (514) 283-2497/1198 Informations techniques: Tél.: (514) 283-6548 INSTRUCTIONS Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Canada Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal APPEL PUBLIC D'OFFRES USINE CRÉMAZIE RÉNOVATION ET CONSTRUCTION DE SALLES DE TOILETTES CONTRAT STCUM-343 La Société demande des offres pour l'exécution de travaux de rénovation et de construction de salles de toilettes.Pour obtenir le dossier de soumission, s'adresser au Service du Génie, chambre 409, 159 ouest, rue St-Antolne, Montréal (280-5568), entre 9 h et 12 h et également entre 13 h 30 et 15 h, et déposer un montant de vingt dollars (20 $) NON REMBOURSABLE, en fonds canadiens ou sous forme de chèque visé à l'ordre de la Société de Transport de la Communauté Urbaine de Montréal, pour chaque exemplaire.Ces documents peuvent être consultés sans frais à l'Association de la Construction de Montréal.Toute soumission doit être présentée en triple exemplaire, sur les formules et sous l'enveloppe cachetée fournies à cette fin, et accompagnée d'un ohèque visé à l'ordre de la Société, tiré sur une banque canadienne, au montant de quinze mille dollars (15000$).Pour être validement reçues, les soumissions doivent se trouver physiquement au Service du Secrétariat, à la chambre 912, 159 ouest, rue St-Antoine, Montréal, au plus tard, le 7 septembre 1988, à douze heures (12 h), heure officielle de Montréal, indiquée à l'horloge en vue du public au Secrétariat de la Société.Les soumissions seront ouvertes à cette date, à douze heures (12 h), à la chambre 411,159 ouest, rue St-Antoine, Montréal.La Société ne s'engage à accepter ni la plus favorable, ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Le Directeur du Contentieux et Secrétaire Jean Y.Nadeau, avocat APPEL D'OFFRES Le Centre de réadaptation Alternatives recherche un local de type résidentiel, s'identifiant bien à des activités communautaires, pour établir un centre de jour.Localisation: Prts d'une bouche de métro.Axe est-ouest: entre Frontenac et AtwmcT Axe nord-sud: entre Crémazic et Bcrri-UQAM Espaces: Environ 3000 pieds < carrés.Bail: Débutant le 1er octobre 1988 pour une durée maximale de S ans, renouvelable.Les soumissions doivent être adressées au plus tard le 2 septembre 1988 à: Monsieur John Topp Directeur général Centre de réadaptation Alternatives .1440, chemin de la Cote-dcs-Neiscs Montréal (Québec) II3H IT8 m Collège Edouard-Montpetit COLLÈGE EDOUARD-MONTPETIT 945, chemin de Chambly Longueur), Qc.Téléphone: 679-2630 APPIL D'OFFRES TITRE: ÉQUIPEMENTS MICROINFORMATIQUES NUMÉRO: 5474-P DATE ET HEURE D'OUVERTURE: .31 AOÛT 1988 À 11 h heure LOCALE La corporation du college Édouard-Mbntpctit demande des soumissions pour l'achat d'équipements de micro-informatique «IBM compatibles» pour le .C.I.A.M.M.(Centre d'informatique appliquée du Montréal métropolitain) situé au 100, Place Charles-Lemoyne, bureau 293, Longucuil.Seules les personnes,'sociétés, compagnies et corporations ayant une place d'affaires au Québec sont admises ii soumissionner.Les soumissions pour le présent -appel d'offres devront être faites sur les formulaires officiels fournis par le College.Ces documents seront disponibles au bureau des achats, au local A-133, à partir du 17 août 1988.durant les heures régulières de travail, soit de 8 h 30 à 16 h 30 (heure locale).Les soumissions devront cire déposées au plus tard à la date et à l'heure indiquées au début de cet avis au bureau de M.Michel Perreaull.régisseur des approvisionnements au local A-133 du college Ëdouard-Montpctit.Pour être valides, les soumissions devront être accompagnées soit d'un chèque visé, soit d'un bon de garantie de soumission, ou d'une lettre de garantie irrévocable de première demande faits au nom du collège Ëdouard-Montpctit; ces garanties devront représenter dix pour cent (10%) du montant total de la soumission.' Le collège Ëdouard-Montpctit ne s'engage .accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes cl se reserve également le privilège d'accepter toute soumission en tout ou en panic.Jacques Leblanc, ing.Directeur des services de l'équipement Drapeau et Deschambault APPEL D'OFFRES ADDITION D'UNE CAGE D'ESCALIER ET DE BALCONS ET D'UNE AIRE DE SÉJOUR Les Centres Drapeau et Deschambault 100, rue Chanoine Uonel-Groulx Sainte-Thérèae, Qc J7E 5E1 \u2022 Les Centres Drapeau It D«clumhiult propriétaire demande (les soumissions pour la construction d'une addition d'une eagc d'escalier et de halcons et d'une «Ire de séjour devant ilre rattache', au bâtiment existant (veteur héber-Cemcnt) u Sainl-ltiéréw.Les plans et devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de Y»cs WoodrouRb et Associéi, architectes situe au MO.rue St-Eustachc.bureau 306.a St-Euslachc.Oc il partir de 13 heures, mercredi 17 août 1988.contre un depot de (SOS) cinquante dollars en argent comptant ou chèque vis* fait à l'ordre d'Yvc* Woodrnush et Associés, architectes, te dépôt sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accomplices soit d'un cautionnement de soumission établi uu montant de vingt huit mille dollars ) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque v isé au montant de quatorze mille dollars (14000$) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles nu porteur émises nu garanties par les fcouvememcnls du Quebec ou du Canada dont la valeur nominale est de quatorze mille dollars (1400(1$).Les soumissions seront remplies sur le formulaire préparé a CCI cl Tel et remises (I original et 2 copies) dans une enveloppe cachetée portant la mention: SOUMISSION PKOJCT »d-dition d'une carie d'escalier et de balcons et d'une aire de véjour et adressées à M.Kiehard Raousl, directeur des finances et ressources matérielles.Centres Drapeau et Deschambault, KHI.me Chanoine Llonel-Groulv.Salnti-Thé-risc.QcJ7K5Kl.Les soumissions seront reçues a l'adresse ci-haut mentionnée jusqu'à IS heures, heure en vigueur localement, le 8 du mois de septembre 198», pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et B la même heure.Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Quebec et détenant une licence en venu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en' construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants, des garanties qu'Us entendent exiger d'eux, de leur solvabilité et du contenu de leur soumission.Ils doivent s'avsurcr qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne sengafe pas a accepter la plus basse ou quclqu'autrc des soumissions reçues.Richard Daouvi Dim Mordes finances cl ressources matérielles DAWSON COLLEGE SERVICE DE L'ÉQUIPEMENT 485, AVENUE McGILL lOtt ÉTAGE MONTREAL (QUÉBEC) H2Y 2H4 ' SYSTÈME DE GESTION INFORMATISÉ DE L'ENTRETIEN PLANIFIE Exports-contells et coord en nateort B.P.V.* Associés 9825, ru» Vcrvlllo Monrrbol (Quebec) H3L 3E1 Les soumissionnaires pourront se procurer, moyennant un dépôt de cinquante ($50) dollars (non remboursable) payable en monnaie légale ou par chèque vise ou mandat-poste fait à l'ordre de B.P.V.& Associés, les devis et instructions, etc., a partir du 17 août 1988 au bureau des ingénieurs.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé par une banque canadienne ou d'un cautionnement de soumission de dix (10%) pour cent du montant de la soumission, à l'ordre du propriétaire, valide pour une période de' quarante-cinq (-15) jours de la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions seront remises dans une enveloppe cachetée portant mention: «SYSTEME DE GESTION INFORMATISÉ DE L'ENTRETIEN PLANIFIÉ».Les soumissions seront reçues avant 10 heures le 28 septembre 1988 au College Dawson a l'adresse ci-haut mentionnée, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour a la même heure.Seules sont autorisées a soumissionner, pour exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Le propriétaire ne, s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.CLAUDE DÉCARY, Ingénieur B.P.V.& Associés S CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes a apporter au.cahier Simpson Solde pour la rentrée distribué dans La Presse le 17 août 1988.P.4- Illustrations encadrées \u2014 celle du haut et ceï* du bas\u2014non disponibles.P.S- Rubrique sFi\u2014non disponible.P.6- Petits gants 4,99 et béretan laine 5,99 \u2014 non disponibles.' P.6- Accessoires Sesame Street - non disponibles.P.12- Rubrique cA> - Pantalons variés en velours côtelé 8.99\u2014non cnsponiblïS.P.14- Souliers Krickets pour fiertés 23,99, sans^ene Hunt Club 21,99\u2014non disponibles.P.15- Mocassin pour garçon de Krickets, bottillon de randonnée de garçons \u2014 non disponibles.P.19 \u2022 Provision de tenues de base Rubrique «As\u2014non disponibles et tenues de nuil a 14,99.Modèles illustrés non disponibles.P.20- Rubique A\u2014Escarpins de ville Westies \u2022 non disponibles.P.22- Rubrique A - Chandails Global mind en molleton \u2022 délai.P.23- Rubrique id jeans Wide An slim \u2022 non disponibles.P.24 \u2022 Offre spéciale Caméras 9.99,16.99 et 59,99 \u2022 délai.P.24- Sac de rangement Voyageur.Prix cour.29,95 solde 2459 devrait se lire: Prix spécial 24.9J.P.25- Walkman de Sony No.WMA18 et Magnetccassette AM-FM de Sony devrait se lire Sanyo\u2014délai.P.26- Jeu Animal Fun 7,99.Jeu Million Color 6.99, jeu Travel Fun 7.99, Alt et ses amis 5.99 et A-ni de bébé Pris bouts de choux 21,99$ - non disponibles.P.27- Tableau Alphabet en bois 12,99 tableaux d'apprentissage 24,99 - non disponibles.P.28- Classeur VA\" prix cour.2,29 solde 2,99 devrait se lire classeur 1 Vi\" 2,29, classeur 2\" 2.99.P.28-Tablette à pince 1,99 \u2022 non disponible.P.28- Calculatrices 19,99,18,99 et 8,99 - non telles qu'illustrées.P.29- Grignotine 4,99\u2014délai.P.30 - Vélo de montagne -17959 \u2014 non disponible.P.30- Feu avant 12,99 \u2022 non tel qu'illustré.P.31 -Sacs en toile 9.99,14,99 et 19,99 - délai.P.31 - Coffre 99.99\u2014détai.Simpson Mode Automne M encarte dans La Presse le mardi 18 août 1988 P.83- Jupe à taille élastique & 45$ devrait se lire 60$ -Cardigan à encolure en V à 80$ devrait se lire 140$.À cause de problèmes de livraison, il se peut que certains articles ne soient pas encore en magasin.Simpson s'excuse de ces erreurs.Q^Hyd ro-Québec APPEL D'OFFRES ASA.01221.A pour 14 h heure de Montréal le mardi 6 septembre 1988 TRAVAUX DE RÉFECTIONS EXTÉRIEURES SUR LE BATIMENT DU SIÈGE SOCIAL Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 40 000$) Prix du document: 25$ Los conditions do chacun des appols d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 16 h 00 à l'endroit suivant: HYDROQUÉBEC FINANCES ET ADMINISTRATION Direction Services administratifs Servies Approvisionnement et Services 75 boul.René-Lovccquo ouest 18eétage Montréal (Québec) H2Z1A4 Pour renseignements: (514) 289-2525 Si le document n'est pas aratuit, lo montant de 25 $ ost NON REMBOURSABLE et doit êtro payé sous forme de chèquo visé ou do mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de choque visé ou de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises a soumissionner.Hydro-Québec so réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef do service, Approvisionnement et Services Guy McSwoen LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED117 AOUT 1988 E7 décès, prières, remerciements DÉCÈS BÉLANGER (Carmelln), Montréal BÉLANGER (Jean-Paul), Ste-Foy BOLDUC (Sr Yvonne), St-Jôrôme BOYER (Jacques), Montréal CHARBONNEAU (Jacques), Laval DAVELUY (Béatrice), Montréal FRIGON (Mariette P.H.) Montréal JUBINVILLE (Pierrette), Montréal' LÉVEILLé (Adrlenne), Verdun MAZEROLLE (Wilfrid), Montréal MÉNARD (Jean-Paul), Montréal PERREAULT (Lionel).Montréal ROBERT (Lucien), Montréal ROY (Maurice), Montréal SANTERRE (Thérèse), Montréal SAUVÉ (Lllianne), Montréal SNYDER (Jeanne), Montréal ST-PIERRE (Dr Antoine), Pointe-Claire TOUCHETTE (François), LaSalle TOUPIN (Roger), L'Assomption BÉLANGER (Carmelln) A Montreal, le 15 août 1988.à l'Age de 68 ans, est decide M.Carmelin Bélanger, époux de Françoise Desjardins.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Renée (Rolland Vellleux).Francine (Marc Melançon), Pierre (Thérèse Laçasse), Danielle (Gilles Rozon).Luc (Nita Protcau); deux belles-filles, deux beaux-fils; plusieurs petits-enfants, ses frères et soeurs: Mme Bertha Bélanger, Mme Corinne Coderrc, Adrien (Lucille), Paul (Germaine) et Michel (Lucille), plusieurs neveux et nièces.Exposé au salon Urgel Bourgle Ltée 745 est, Crémazlc Montréal Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant, à nii.cn l'église St-Simon-Apôtre, et de là au cimetière Repos St-Fran-çois-d'Assisc, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mercredi et jeudi, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et vendredi a compter de 11 h.BOLDUC (Sr Yvonne) A Si-|éromc.le 16 août 1988, est décédée Sr Yvonne Bolduc, religieuse du Bon Pasteur.Elle était la fille de François Xavier Bolduc et d'Exilia Thibcault.Outre ses soeurs en communauté, elle laisse ses neveux- et nièces.Exposée à la maison provinciale des religieuses du Bon Pasteur, 9465 boul.Gouin ouest, Picrrefonds.Les funérailles auront lieu jeudi le 18 courant, à 10 h 30, en la chapelle de la communauté, et de là au cimetière de Sl-lérôme, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BOYER (Jacques) À Montréal, le 13 août 1988, a l'âge de 49 ans.est décédé M.lacques Boycr.Il laisse dans le deuil son père Laurent, ses frères et soeurs: André, Guy (Rc-jeunne Bcaudoln), Pierre, Denise et Suzanne (Ican-Guy Roy), ainsi que plusieurs neveux et nièces.A sa demande, il ne sera pas exposé.Un service com-mémoratif sera célébré le jeudi 18 août en l'église St-Bcnoit.Direction Urgel Bourgle Ltée CHARBONNEAU (Jacques) A Uval, le 16 août 1988 à l'âge de 51 ans, est décédé M.lacques Charbon-neau, retraite de la Fraternité des policiers de Montréal, époux de Claire Guilbault.Outre son épouse, il laisse dans ledeuil ses enfants: Diane (Alain Giguèrc), Michel (Anne Douaire) et François, sa petite-fille Geneviève, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis Exposé au complexe Alfred Dallaire Inc.2159 e., boul.St-Martin Duvcrnay, Laval Les funérailles auront lieu jeudi le 18 courant, à 13 h, en l'église St-Mauri ce de Duvcrnay, et de là .m cimetière de St-Vin cent-de-Paul, lieu de la sé pulturc.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: 14 h à 17 h et 19 h à 22 h.DAVELUY (Béatrice) A Montréal, le 15 août 1988, à l'âge de 86 ans.est décédée Béatrice Barrette Davcluy, épouse de feu Lucien Davcluy.Elle laisse ses enfants: Rolland (Thérèse cantin).Robert (Réjcannc Bcllcmare), feu Liliannc (Guy Pinson-ncault), Rita (Gaston), Philippe (Hélène), André, Armand (Lucille Dalté-rio), Icannctte (|ean-Guy Daigncault).Lucien (Icannctte Mathieu), Germaine (Germain Labon-té), Louise et Diane; ses petits et arrière-petits-cn-fants, son frère, ses soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.Exposée au salon Alfred Dallaire Inc.6201, rue Laurendeau (angle Jollcoeur) COte St-Paul Les funérailles auront lieu vendredi le 19 cou rant, à 14h.cn l'église St Paul, 1690 de l'Eglise, et de là au cimetière Près du Fleuve, 2750 est, boul Marie-Victorin, Lon gueuil.lieu de la sépultu rc.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 17 h à 19 h.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacre-Coeur de fésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites celte prière 6 fois pur jour pendant 9 jours et vos prières seront exuu-céos même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.J.L.FRIGON (Mariette P.H.) Au centre d'aeccuil Edmond Laurendeau, de Montréal, le 15 août 1988, a l'âge de 83 ans, est décédec Mlle Mariette P.H.Frigon, fille de feu Hector Frigon et de feu Marie-Louise Bourdeau.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Suzanne (lean-Marie Scquin), Madeleine (lean-Paul Dubois), son frère Marcel (Pierrette Marion), ses deux nièces Michèle Dubois et Lise Séguin ainsi que son petit neveu et ses petites nièces.Exposée au salon Urgel Bourgle Ltée 4780 de Salaberry Montréal Les funérailles auront lieu jeudi le 18 courant a 13 h en l'église Ste-Yvel-te, coin Lcgendre et 7e avenue, Si-Michel, et de la au cimetière de Notrc-Damc-dcs-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h û 22 h.JUBINVILLE (Pierrette) A l'hôpital St-Luc de Montréal, le 16 août 1988.à l'âge de 39 ans, est décédé Pierrette lubinvil-Ic, uutrefois de St-Cons-tant.fille de René lubinville et de feu Fernande Parent.Mère de Brigitte, Marie-France et Karinc l'atenaude.Elle laisse également ses frères et soeurs, René, Gilles (Nicole Dugas).Diane (Réjean Bilodeau).lacques (fohanne Lajcuncs-sc), Claudette (Lucien Séguin), et plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces.Exposée au salon Poissant et Fils Ltée 180, me St-Pierre St-Con slant Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant à 11 h en l'église de St-Constant, et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermes de 5 h à 7 h.LÉVEILLÉ (Adrlenne) A Verdun le 12 août 1988 à l'âge de 78 ans est décédec Mme veuve Joseph Léveillé, née Adrienne Montpetit.Elle.laisse dans le deuil son fils Gilles (Claire Cuzocrea), ainsi que ses petits-enfants, son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Une messe commemorative sera célébrée samedi le 27 août à 10 h eo l'église St-loacliim de Pointe-Claire.Direction Urgel Bourgle Ltée et Raoul Bourgie Enr.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de |ésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue, NÉCROLOGIE M.Lionel Perreault A Montréal, le 14 août 1988, à l'âge de 69 ans, est décédé M.Lionel Perreault, retraité de la Northern Telecom, époux de feu Madeleine Faucher.11 laisse dans le deuil ses enfants : feu Normand (époux de |udy), Suzanne (épouse de Marcel) et Robert; ses petits-enfants: Stéphane, Nathalie, Eric, Charles, Nicolas et Marc, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Expose au salon Urgel Bourgie Ltée 4955, rue Adam Montréal Les funérailles auront lieu mercredi le 17 courant à I Ih à l'église Stc-Maria-Gorctli et de là au Repos St-François-d'Assi-se.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites mercredi à compter de 9 h.MAZEROLLE (Wilfrid) A Montréal, le 15 août 1988, a l'âge de 80 ans, est décédé M.Wilfrid Maze-rollc, époux de feu Rose Martin.Il laisse dans ledeuil Blanche Poirier, ses nfanls: Alma (feu Uriel Thériault), Léocadie (AU Léonard), feu Valérlne (Cecil Lovedall).Antoinette (Walter Seewitz), Ludger, Willie, Charles (Nicole Downing), Norbert, ses petits-enfants,' son frère Prudent (Adèle Martin), ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles auront lieu jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansrcgret Ltée 4419, rue Beaublen E.pour se rendre à l'église St-|ean-Vianncy, oû le service sera célébré à 14 h.et de là au cimetière de Repos St-François-d'Assise, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister suns autre invitation.MÉNARD (Jean-Paul) A Montréal, le 16 août 1988, à l'âge de 71 ans, est décédé M.lean-Paul Menard, époux de Eugenia Casvanean.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Robert (locelyne Laroeque), lohannc (Wilson Lagoa), ses petits-enfants: Pierre, Luc, Karine, Daniel, Luc, |en-nifer, ses beaux-frères: George et Nick Casvanean et belles-soeurs: Sylvia Champagne et Maria Casvanean.Exposé à la Résidence funéraire Magnus Poirier Inc.7388, rue Vlau Les funérailles auront lieu jeudi le 18 août à 10 h, en l'église St-Angè-le-dc-Mcrici, et de là au crématoire Magnus Poirier Inc., lieu de la sépulture.Parents et omis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visiles 14 h à 17 h et 19 h à 22 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.ROBERT (Lucien) A Montréal, le 15 août 1988.a l'âge de 77 ans.est décédé M.Lucien Robert, époux de Simone Des-croisselles.Il laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé au salon Urgel Bourgle Ltée 1415 est, rue Fleury Montréal Les funérailles auront lieu jeudi le 18 courant à 14 h en l'église St-Charles Garnier, et de là au Repos Si-François d'Assise, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites mercredi de 15 h a 17 h et de 19 h à 21 h et jeudi à compter de 12 h 30.Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.REMERCIEMENTS CÔTÉ (Madeleine) (épouse de Maurice Léveillé) Très sensible au réconfort de votre amitié, son époux et les enfants (Pier; re, Louis, Andrée), ainsi que la famille, remercient très sincèrement les parents et nombreux amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, dons, fleurs, prières, messages ou assistance au salon, aux funérailles de noire chère «maman» décédec le 14 juin 1988.Parents et amis, nous vous prions de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS GUILLET-TRANQUILLE (Maître Diane) |c remercie du fond du coeur ceux et celles qui m'ont rendu une dernière visite.Priez pour moi et consolez ceux que j'aimais tant: mon époux, mes chers enfants, mes parents et amis, ainsi que mes confrères et consoeurs de travail.Ne pleurez plus, je me rc-puse cl continue de veiller sur vous et de vous aimer autant de l'au-delà, le n'ai pas eu le temps de vous dire adieu, mais con solc/.-vous, ce n'est qu'un au revoir.(Avec amour), Diane Guillcl 30 juillet 1988 ROY (Maurice) Anciennement du 73 de la rue Brady, à Hull, et résidant à Montréal depuis 1986, est décédé en Floride le 12 août 1988, à l'âge de 70 ans.Il avait déjà occupé un poste de directeur au Bureau de traductions du secrétariat d'État du gouvernement fédéral.Il était le fils de feu Ovide Roy et de feu Marie Lc-vesque.Il était l'époux de Pauline Côté.Il était le père de Yves Roy de Hull, du Dr Denis Roy (Dr Monique Dubois) de Montréal, de Me Laurent Roy (Rosanne Benoit) de Hull et de Me Lucie Roy, de Montréal.Prédécédé par un frère, René, et une soeur, Thérèse, il laisse également dans le deuil deux frères: Camille (Marthe Philion), de Montréal, et |ean-Paul (Simone Baillargcon) de Hull; trois soeurs: Dolores (Lloyd Dunn) d'Ayl-mer, Gisèle (feu Guy Simard) d'Ottawa, et Aurore (Rock Pelletier) de Montréal; un beau-frère: Gaston Côté (lacqueline Lafortunc) de Montréal; ainsi que deux petits-enfants: Maurice junior et Laurent Olivier.Comme il n'y aura aucune exposition de la dépouille mortelle, parents et amis qui voudraient lui rendre un dernier hommage et sympathiser avec la famille, sont invités à une messe commemorative qui sera célébrée le samedi 20 août 1988 en l'église Notre-Damc-de-Grâce, 5375, avenue Notre-Damc-de-Grâce, Wcst-mount, a 12 h 30.A ST-PIERRE Dr Antoine) Pointe-Claire, le 15 août 1988 a l'âge de 46 ans, est décédé Dr Antoine St-Pierre, directeur de l'Administration Médicale à Air Canada, époux de Pierrette Hotte.Outre son épouse, il laisse ses filles Martine et Brigitte, sa mère Germaine Lalon-de St-Pierre, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Exposé au salon Urgel Bourgie Ltée et Raoul Bourgle enr., 281, Bord-du-Lac, Pointe-Claire Les funérailles auront lieu jeudi le 18 courant à 10 h à l'église St-loachim.et de là au cimetière du Repos St-François d'Assise, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.V.P.pas de fleurs, des dons à la Fondation Maurice Bertrand au soin de l'Association d'Entraide Ville-Marie ou au Fonds de recherche de l'Hôtel-Dieu, section clinique Anti-douleurs, seraient appréciés.Heures de visites mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.BELANGER (Jean-Paul) Aux C.H.U.L.le 15 août 1988, a l'âge de 73 ans.est décédé le lieutenant-colonel lean-Paul Bélanger, anciennement à l'emploi de la fonction publique fédérale.Il était l'époux de dame Aline Gélinas.Il demeurait a Ste-Foy.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et gendre: Paule, Eliane (Éric Langlais).Céline, ses petits-enfants: Philip^ pc et Dominic Langlais, il laisse également pour pleurer sa perte, son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Iules Bélanger (Noèlla Fournicr), Mme Georgette Bclangcr-Lan-glois, Mme leanne Bélanger, M.et Mme lean Auger (Pauline).Mme Madeleine Gélinas, M.Ben Bouchard, Mme Simone Rolland-Bélanger, Mme Cécile Côté-Bélanger, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, avenue Marguerite-Bourgeois jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi de 9 h à 10 h 45.Le service religieux sera célébré ven dredi le 19 août à 11 h en l'église Si-Thomas d'Aquin et de là au cimetière Belmont.\u2014 SANTERRE (Thérèse) A Montréal, le 16 août 1988 à l'âge de 61 ans.est décédée Thérèse Tremblay, épouse de Fernand Sanlerré, demeurant rue St-Donat.Outre son époux, il laisse dans le deuil son père Ulysse Tremblay, ses soeurs Gisèle, Pierretle, lacqueline, Hugucttc, ses frères Pierre-Paul, |ean-Claudc, Yvon, Réjean et leur conjoint, ainsi que plusieurs autres parents.Les funérailles auront Heu jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giouère et Tomasso Inc., 8989, rue Hochelaga à 9 h 30 pour se rendre à l'église St-François d'Assise, où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière du Repos Si-François d'Assise, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites de 2 h à 5hetdc7hà 10 h.SAUVÉ (Lllianne) A Montréal, le 16 août 1988 à l'âge de 70 ans est décédée Mme lean-Paul Sauvé, née Lilianne Sou-lard.Outre son époux, elle laisse un fils Robert (Angélien Taillefer), une fille Paulctte (lacques Da-meday), sept petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants, une soeur Marthe (Raymond\" God-bout), belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi 'le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 3503, rue Paplneau, Montréal pour se rendre à l'église St-Slanisias où le service sera célébré à 14 h et de là au cimetière de Notrc-Dame-dcs-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites, mercredi à compter de 14 h.SNYDER (Jeanne) A Montréal,le 16 août 1988 à l'âge de 65 ans est décédéc (canne Snyder, épouse de feu Marcel Gi-guère, mère de Yolande (Robert Méthot), Rachel (Michel Renault), Francine (Yoshikazu Misawa), Céline et Louise.Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Enr.1750, rue Notre-Dame, Lachine pour se rendre à l'église St-André Hubert où le service sera célébré à 14 h et de là au cimetière de Lachine, lieu de la sépulture.Parents el amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visiles: jeudi de 14 h à 22 h.TOUCHETTE (François) A LaSalle, le 15 août 1988.a l'âge de 58 ans, est décédé M.François Tou-cheuc.époux de Nicole Bourcicr.Il laisse ses deux soeurs: Gisèle et Fleurette; ses frères: Roland.Rodolphe, René, ainsi que leur conjoint(e) et plusieurs neveux et nièces, beaux-frercs et' belles-soeurs.À la demande de la famille il ne sera pas exposé.Les funéraires auront lieu mardi le 16 courant, à 10 h, en l'église Stc-Philomène de Ville Mercier, cl de là au cimetière de Ville Mercier, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie Ltée.TOUPIN (Roger) À L'Assomption, le 15 août 1988 à l'âge de 66 ans est décédé M.Roger Toupin, membre du conseil des Chevaliers de Colomb de L'Assomption, époux de Claire Fran-' coeur.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Denise, Gisèle, Claude.Hugucttc et Jo-hanne; ses frères et soeurs, ainsi que d'autres parents et amis.Exposé mercredi à partir de 7 h.Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons de la résidence funéraire Guilbault Inc., 371, boul.L'Ange-Gardien, L'Assomption pour se rendre à l'église de L'Assomption, où le service sera célébré à 11 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Roland Lcgault.avis legaux-appel d'offres-soumissions - encans CORRECTIONS apportées au cahier du 17 août 198B PAGE 8, article A: La robe 2 pièces à gilet, à 27.99 sera disponible à une date ultérieure.De plus, le gilet sera disponible en rouge seulement.PAGE 19, article B: Le costume de neige 1 pièce à 36.99 diffère de l'illustration.MUS NOUS EXCUSONS AUPRÈS DE NOTRE CLIENTÈLE POUR TOUT INCONVÉNIENT.4* avis légaux - appel d'offres - soumissions - encans CORRECTION Dans notre encart \u2022 Extravagances de la rentrée des classes».No F08-2.paru lo samedi 13 août 1988, veuillez prendre note des modifications ci-dessous: En page 2, les prix des souliers d'exercice Olympian (md) Athletic sont erronés.Le prix des chaussures à empeigne haute devrait être de 21,99$.celui du modèle à garniture bleue 17,99$ et celui du modèle à garniture rose 15,99$.Pour les modèles en rangée, les prix devraient se lire: notre prix cour.23,99$ \u2022 29,99$ la paire et le prix de solde 15,99$ et 21,99$ la paire.En page 7, les pantalons pour dames en twill de coton délavé, vendu 22$, ne seront pas disponibles dans la couleur illustrée.Ce modèle est offert uniquement en vert ou noir.Nous regrettent le» Inconvénients qui auraient pu en résulter pour notre clientèle.Honimart U moçotln IXTSA SPtCM d» voir» *>m«W la >aie Corrections Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier Soldo du retour à l'école (roto 7-3) publié par la Baie, le 17 août 1988.Page 25 - Bottillon Coke, pas en noir.Page 26 - La prime des montres consiste seulement en un livret d'une valeur de 3,50.Page 27 - Calculatrice Sharp à 8,99, pas disponible.Calculatrice Texas Inst.a 34,99, pas disponible.Page 26 - Intercalaires Hilroy et lot de 10 crayons, pas disponibles.Page 30 \u2022 Les 3 mallettes pour cassettes: au lieu de «Ord.», on aurait dû lire: prix après-lancement.Page 34 - Les 3 solutions-rangement, délai.Page 37 \u2022 Escarpin tissé, pas disponible.Page 41 - Article 2.pas disponible.LA BAIE regrette ces contretemps.VU.11.1)1.l'OI.YI , -( I.AIRI.Appel d'offres Outrage No: 82005.83014.83012 Règlement no: 2261.2347.2360, 2246.2262 Description: Réparation du pavage au stationnement de la station de pompage Victoria et au Curling Club ci construction d'un trottoir en pavé de bélon sur la rue Lanthicr.en la Ville de P.C.Les soumissions doivent élre adressées au Conseil de la Ville de Poinlc-Clairc cl livrées au Gérant de l'Approvisionnement de la Ville, à l'Hôtel de Ville.451 boul.St-Jcan.Poinlc-Clairc.Québec au plus lard à quinze heures le MERCREDI 31 AOÛT 1988 Les soumissions seront ouvertes en pubic à l'Hôtel de Ville a quinze heures, à la dale indiquée ci-dessus.Les enveloppes conienant les soumissions doivent élre marquées clairement quant à leur contenu.Les documents de soumission peuvent être obtenus au Service de l'Ingénierie contre un dépôt non remboursable de 25 S fait a l'ordre de la Ville de Poinlc-Clairc.L'entrepreneur qui ne possède pas déjà une copie officielle du Cahier des Charges enregistré à son nom devra s'en procurer un exemplaire au Service de l'Ingénierie, movcnnani un paiement de 50 S non remboursable.Un chèque certifié ou un cautionnement de soumission représentant au moins dix (I0°o) pour cenl du montant total de la soumission don être inclus avec chaque soumission.La plus basse ou toute aulre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.DONNÉ A POINTE-CLAIRE CE DIX-SEPTIÈME JOUR DE AOÛT 1988 Denis Robillard Ocrant-Approvisionnement CORPORATION HÉBERGEMENT DU QUEBEC AVIS PUBLIC HÔPITAL LOUIS-H.LAFONTAINE MONTREAL APPEL D'OFFRES PUBLIC POUR LE CHOIX DES PROFESSIONNELS Lé ministère de la Santé cl des Services sociaux, par l'entremise de la Corporation d'hébergemeni du Québec, projette des travaux de réaménagement des Pavillons Cloulier cl Gamelin à l'Hôpital Louis-H.Lafontaine.7401'.rue Hochelaga.Montréal, comté de Bourgct.La Corporation d'hébergement du Québec procède a un appel d'offres de services par équipe pour le choix des professionnels.L'équipe choisie se verra mandatée pour rendre les services professionnels jusqu'au concept avec la présentation d'un coût estimé des travaux cl d'un échéancier.Les professionnels doivent présenter leur candidature en équipe.Chaque équipe devra offrir les services professionnels suivants: architecture, structure, mécanique et électricité.Ne sont admises à présenter une offre de services que les sociétés ayant leur principale place d'affaires au Québec.Les documents nécessaires ,i la présentation des candidatures seront disponibles à partir du 22 AOUT 1988 aux endroits suivants: au 2050.boul.Sl-Cyrille ouest, 6c étage Salntc-Foy, QC G1V2K8 Tél.: (418) 646-7999 au 3700, me Berri, 6e étage Montréal, QC II2L4C9 Tél.: (418) 873-4344 Les candidatures devront élre remises à l'attention du secretaire des comités de selection avant 16 h 30.le 20 SEPTEMBRE 1988 a la Corporation d'hébergemeni du Quebec, à l'un des endroits ci-dessus désignes.La Corporation d'hébergement du Que-bec n'est tenue d'accepter aucune des candidatures reçues.Le directeur de la construction de la C.H.Q.1.Maurice Oucllettc, inc.EATON CORRECTIONS Cahier Une rentrée de classe chez Eaton, encarté dans LA PRESSE, le mercredi 17 août 1988.Page 16 B) Soutien Vogue 2005, non offert.Page 29 A) Le modèle décrit, à 699.99, est i une entrée de disquette.Celui représenté à 2 entrées est aussi offert i 1149.99 ch.H) Répondeur CAP-930 devrait être: tCode-a-phone> et non Sanyo.' K) Clavier tPona Sound» Yamaha PSS-2/0 devrait être: 269.00 ch.Page 33 C) Chaussure aérobique «Princess» non offerte en blanc-émeraude.Page 38 C) Chandail en acrylique non en blanc chasseur mais en blanc neige.Délai de 4 semaines: Page 26 E) Multidictlonnaire des difficultés de la langue française.EA TON a 'excuse de tout Inconvénient.Soumissions cachetées, visant la fourni-'?turc de marchandises, l'exécution de travaux ou services énumérés ci-après, adressées au Greffier de la Ville, 4555, av.Verdun, Verdun, Québec, H4G IM4, seront reçues jusqu'à II) h 15 a la date d'ouverture déterminée.On peut .se procurer les documents de soumis- \u2022 sion au Bureau du Surintendant des ap- ' provisionnements et magasins, bureau .107.à l'adresse ci-dessus.n PROJET! NoS88/295 Équipements cl services de ¦ traitement de l'information OUVERTURE: Date: 9 septembre 1988 Heurt: 10 h 30 Endroit: Hôtel de Ville, salle 302 '.COÛT POUR DOCUMENTS.25 S non remboursable GARANTIE DE SOUMISSION EXIGÉE; 10% du total de la soumission Tout versement par chèque visé ou mandat sera fait à l'ordre de la Ville de i Verdun.Seules les personnes, corporations et \u2022 compagnies qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement du.bureau sus-indique sont admises à sou- * missionner.,ï La Ville de Verdun ne s'engage à accep-'^ jjj ter ni la plus basse ni aucune des sou-' missions reçues et a encourir aucune responsabilité pour les frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Donné à Verdun, Québec ce 15e jour d'août 1988 G.Cyr, o.m.a.Greffier Cuisine mur tous Recettes pour diabétiques Géraldine Thibaudeau Les diabétiques qui apprécient la bonne chère trouveront dans ce livre plus de 150 recettes approuvées par l'Association du diabète du Québec.184 pages «703 mm Cuisine santé micro-ondes Jean-Paul Osliguy, m.d.Ce livre contenant près de 150 recettes vous apprendra à faire presque toute voire cuisine d'une manière simple, facile cl rapide.Photos en couleurs cl reliure spirale.216 pages «581 Cuisine santé mioro-ondes Tome II Jean-Paul Osliguy.m.d.Ce livre, contenant près de 200 recettes agrémentées de photos en couleurs, s'adresse a toute personne qui veut perdre du poids, éviter les maladies cardio-vasculaircs ou les problèmes métaboliques.296 pages » 776 L'encyclopédie du mierc-ondes Pol Martin Dans ecl ouvrage, solidement relie et comprenant près de 400 recettes.Pol Martin a inclus de nombreux conseils sur la preparation de certains aliments ainsi que sur l'utilisation du four.416 pages «519 Cuisine du Québec Publié en collaboration avec l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec.Cuisine du Québec constitue une précieuse ressource pour tous ceux et celles qui voudront mettre à l'honneur les plats rccjonaux de notre cuisine.Ce magnifique livre compte plus de 600 recettes familiales provenant des dix-huit régions touristiques du Québec.Nombreuses photos en couleurs.160 pages «812 la presse de réduction aux abonncïc)s de La Presse sur tous nos Unes N\" d'abonné.285-6984 Vous pouvez commander , par telephone en utttiunl ' ^recjrte VISA ou MAS- Editions La Pressé, Ltét TLRCARD.44, Saint-Antoine Owsl retournant ce coupon aux H2l 1J5 Pris régulier Pris d'abonné Province.Code postal.Tcl.(-L.?(703) 11.95 s 9,55$ ?(581)14.95 s 11.95 s ?(776)17,95 s 14.35$ ?(519)39.95$ 31.95$ ?(812)13,95$ 11,15$ ?Chèque ?Mandat ?Visa ?MasterCard N\"- Date d'expiration- Prière de noter que les échanges et les remboursements ne sont pas acceptes.Prix des livres.+ frais de manutention\u2014! .50$ Montant total ci-joint- Aussi en vente chez votre fournisseur habituel.V E8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED117 AOÛT 1988 Télévision Roy Buchanan se pend dans une cellule V - * \u2022 Le guitariste devait être au Club Soda mardi prochain Associated Press CHICAGO ¦ Roy Buchanan, dont le travail et le sens de la création musicale ont fait reculer les limites de la guitare électrique et influencé la musique du blues au country-western, s'est pendu dans une cellule du centre de détention du comté de Fairfax en Virginie, dimanche.Âgé de 48 ans, Buchanan, qui devait donner un spectacle à Montréal, au Club Soda, mardi prochain, avait été arrêté dimanche pour ivresse publique.Placé seul dans une cellule à 22h 55, il s'est pendu avec sa chemise à un barreau de fenêtre une dizaine de minutes plus tard.Buchanan avait commencé à jouer de la guitare au début des années 50.A 15 ans, il dirigeait son propre groupe à Los Angeles.En 1960, il se greffait à un groupe canadien composé de Robbie Robertson, Rick Danko et Garth Hudson qui devaient plus tard former The Band.Par la suite, il a travaillé en studio avant de mettre sur pied un autre groupe qui se produisit surtout dans la région de Washington.Au début des années 70, il signait un contrat avec la compagnie de disques Polydor.On se souviendra surtout de sa chanson The Messiah Will Come Again, un blues prétexte à un long solo de guitare.Pauline Lafont: les recherches sont interrompues Agence France-Presse SAÎNT-ANDRÉDE-VALBORGNE ¦ Les recherches entreprises pour tenter de retrouver la comédienne Pauline Lafont (26 ans) disparue depuis jeudi dans les Cé-vénnes, une région montagneuses du sud de la France, ont été abandonnées hier soir.« Il y a fort peu de chances que la jeune femme soit dans la zone explorée et que nous avons ratis-sée en tous sens.C'est pourquoi nous mettons fin aux recherches sur le terrain », a indiqué le capitaine Badcl, commandant de la compagnie de gendarmes chargée des recherches.«Cependant, les gendarmes et pompiers locaux resteront en alerte pour vérifier toute information qui leur sera communiquée», a-t-il ajouté.Par ailleurs, la gendarmerie poursuivra ses investigations et auditions de témoins dans l'éventualité d'un enlèvement ou d'un meurtre crapuleux.Interrompues une première fois samedi après 36 heures de ratissage, les recherches avaient repris lundi matin à la demande du président de la République française lui-même.M.François Mitterrand avait été en effet sollicité par la mère de la jeune comédienne, l'actrice de cinéma Bernadette Lafont.Trois cents personnes, dont une centaine de légionnaires, appuyés par un hélicoptère, avaient exploré sans succès la région.La jeune comédienne avail quitté jeudi matin la maison de son frère, située dans le village de Saint-André-dc-Valborgne, où elle passait ses vacances, pour faire une promenade.Elle n'a pas etérevue depuis.Radio-Québec prépare un grand virage d'automne RAYMOND BERNATCHEZ n lancement de programmation de télé, à 9h 30 le matin, dans un grand hôtel montréalais, c'est généralement aussi palpitant qu'une visite chez le dentiste ou la lecture en traduction simultanée d'un budget fédéral.Si Radio-Québec avait l'intention de nous démontrer qu'il y avait de l'imagination à revendre à «l'autre télévision», elle y est parvenue en confiant à Guy Richer l'animation de la matinée et en nous servant des petits chefs-d'oeuvre d'humour dans quelques montages servis sur écran géant.On n'oubliera pas de sitôt la présentation de Nord-Sud, animée par André Payette.Entre une intervention du cardinal Léger, de Paul-André Comeau et des commentaires «songes» de reporters affectés à l'émission, on a glissé des images de Ronald Reagan, d'Arafat, de Gorbatchev, de Mme Tatcher, du général Pinochet, d'un sandiniste et de Rambo qui, habilement doublés en français, déclaraient qu'ils regardaient régulièrement Nord-Sud ou qu'ils ne laisseraient jamais entrer un journaliste de ce magazine dans leur pays.Puis il y a eu l'arrivée remarquée de Marc Laurendeau et Claude Saucier, qui coanimeront avec Louise-josée Mondoux Autrement dit, du lundi au vendredi à 18 h 30.Louise-josée Mondoux n'ayant pu se libérer pour participer au lancement, Laurendeau et Saucier soutenaient son effigie, grandeur nature, sur carton découpé.«l'espère, a dit cyniquement Laurendeau, qu'elle sera aussi silencieuse durant les émissions.» Le fils de Jean-Pierre Coallier, Marc-André, que l'on verra dans Le club des 100 watts, chevauchait un unicycle et faisait un tour de magie en vendant sa marchandise.Le comédien Marc Labrèche, fils de Gaétan, que nous retrouverons dans Vidéotour, racontait à l'écran, dans un environnement tropical, que Marlon Brando et lui collaboraient au tournage d'un film.Puis Labrèche ordonnait à Brando de lui apporter un café.Un bras se tendait au bas de l'écran et Labrèche s'emparait de la tasse.Vraiment dingue.Une autre encore.Louise Cousineau apparaît subitement à l'écran, déambulant dans un parc avec son chien Benjamin.Et celle qui fut et restera dans la mémoire de tous le meilleur chroniqueur de télévision en ville, s'adresse à l'auditoire subjugué: «Vous pensiez être débarassés de moi mais j'avais encore quelques mots à vous dire.» Le texte de Guy Richer n'était pas piqué des vers.Il tirait à boulets rouges sur tout ce qui bougeait dans les parages.La nouvelle présidente de la station, Mme Françoise Bertrand, n'a pas été épargnée.Dans le genre décontracté on ne pouvait faire mieux.Le message a été reçu 17 sur 17: À Radio-Québec, il y a du renou- veau dans l'air et la saison 1988-1989 ne ressemblera à aucune autre.De 7 h le matin à minuit Le vice-président à la programmation, Pierre Roy, voit les choses de la manière suivante: dans le cours des deux dernières années, Radio-Québec était à peu près absente de l'écran en matinée et en après-midi.Elle diffusait surtout aux heures de grande écoute, en soirée, à partir de 18 h.Cet automne, on pourra synthoniser la station de 7h le matin à minuit.«Nous avons fait un grand nettoyage pour stabiliser la case horaire, pour éliminer les reprises en soirée.Radio-Québec proposera 12 nouvelles séries de septembre à mai (contre trois ou quatre l'an dernier).Quinze nouveaux animateurs ont été recrutés.C'est un coup de barre comme on en a jamais vu.» Radio-Québec a de l'ambition.On dénombre dans la grille horaire une trentaine d'heures qui s'apparentent à des émissions de service.Mais on tournera beaucoup en extérieur et le tournage ça coûte cher.Cela implique notamment des déboursés importants pour les équipes de recherche, les cameramen et le montage, des contrats avec, l'industrie privée.$7,3 millions pour jouer.Depuis l'an dernier, Radio-Québec ne compte plus uniquement sur le budget d'opération alloué par Québec.Les publicitaires et quelques ministères ont.enri- chi la caisse depS3,3 millions.Cette année, Roy peut;Compter sur $4 millions additionnels.II dispose donc de $7,3 millions pour réatraèr ses objectifs.«Nous avons pu nous attaquer à la diversification des contenjis, explique-t-il, parce que nous voulobs rejoindre plus de monde, particulièrétrçent les gens âgés de 35 à 39 ans, sans oublier les autres.Radio-Québec est deVêtiu un diffuseur à part entière qui propose des formules plus dynamiques.» Il y aura donc plusieurs nouvelles émissions à «rautr£tëlévision» en septembre et plusieurs nouvelles têtes.Nous avons déjà parlé de, JL^ouise-Joséc Mondoux, Marc Labrèch'é| Marc-André Coallier.Nous pouvons encore ajouter quelques noms.Ceux de-Elisabeth Paradis (qui co-animait Vu déjà terrasse, à Radio-Canada, cet été avec^y.ves Blouin ); Dominique Payette, la fille «e Lise et d'André Payette, qui a fait carrière jusqu'à présent à Radio-Canada; By! a encore Marguerite Biais, Solangéiparvcy, Armande Saint-Jean (une journaliste fort compétente qui fera ses premières armes en animation à l'émission Tâmp-Rase), Michel Robi-chaud et Mttffîçtte Lévcsque.Quatre-Saisons a perdu deux journalistes au profit de Radio-Québec, Lakshmi Nguon et lier tin Leblanc.Le journaliste Michel Girard, de la section économie de La Presse, co-animera Questions d'argent avec Diane Bellemare ét'Lise Le Bel.Radio-Québeç,;amorce donc un grand virage en 1988|B9.Réussira?Réussira pas?Pour le savoir, il faudra regarder.m ÏAEffl EATON / VENTE / Défilé de mode «Retour en classe» pour enfants de 4 à 10 ans Eaton convie tous et chacun au défilé de mode enfantine mettant en vedette Fafoin ainsi que cinq petits garçons et cinq fillettes qui vous feront découvrir les tendances de cette année pour la rentrée scolaire.Des tenues décontractées qui sont au menu de nos cahiers «Rentrée de classe» et «De justes prix pour enfants».Amenez vos tout-petits s'amuser pendant que nous vous présenterons notre nouvelle collection de vêtements pour le retour à l'école.Un événement à suivre, chez Eaton Centre-ville, 4e étage, le samedi 20 août à 13 h 30 et 14 h 30.ESPRIT Venez assister au défilé de mode Esprit en danse et en musique! Ne manquez pas ce spectacle qui met en vedette la nouvelle collection d'automne Esprit à la boutique Mode junior.Les danseurs de l'école de danse Louise Lapierre seront de la partie pour vous présenter les toutes dernières tendances de la vogue Esprit.De nouveaux coloris et de nouvelles formes pour un prêt-à-porter dans le vent.Venez découvrir des façons originales d'agencer les vêtements Esprit et laissez-vous inspirer pour une rentrée de classe dans la note! C'est un rendez-vous, chez Eaton Centre-ville, 3e étage, le samedi 20 août à 14 h et 15 h.Inscrivez-vous au concours Eaton de Bourses universitaires du Canada Vous pourriez y gagner une des dix bourses de 10000.00 pour votre enfant.Procurez-vous une fiche d'inscription comprenant les règles du concours, dans notre cahier «De justes prix pour enfants», remplissez-la et déposez-la au rayon des vêtements pour enfants de tout magasin Eaton participant, avant l'heure de fermeture le samedi 10 septembre 1988.Tout enfant âgé de moins de 13 ans le 20 septembre 1988 peut être candidat.Inscrivez-vous aujourd'hui! L'avenir de votre enfant pourrait en être transforme.EATON Ni h is v .i tir m -s It- j;f .n w 1 nhtyvron iltJ CrKUtJU TRICOT EN VOGUE L'AUTOMNE À PRIX CHEZ EATON fell # m® m HEURES DE MAGASINAGE EATON Cenfre-vilto: 10h ù 18h; jeu., ven.10h à 21h; sam.9h à 17h.Autres magasins Eaton: 9h30 à 18h; jeu., von.9h30 à 21h; som, vh à 17h.Venez ou composez 284-S484 EATON .-¦ iél Kt, .11 Crédit accepté avec la carte Eaton VISA Icicanei American Express, Visa cl MasterCard sont .m.si j.( EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada "]