La presse, 20 août 1988, C. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles F Théâtre wf Musique W Cinéma Ecole Professionnelle de Chant 386-0193 Christian Dorion Inc.Professionnels et débutants LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 AOÛT 1988 Les 25 films de la compétition SERGE DUSSAULT mm norme, le programme ™\" de ce douzième Festival des films du monde.Plus de 400 heures de projection en dix jours! Mathématiquement impossible de tout voir! La compétition officielle, pour sa part, compte vingt-cinq longs métrages (dont vous trouverez la liste complète en page C 16) venus de quatre continents et de vingt pays différents.La majorité sont euro-péens.En tête: la France avec trois longs métrages (De bruit et de fureur de Jean-Claude Brisseau, la Lectrice de Michel Deville, et le Complot de Agnieszka Holland), suivie de l'Espagne (la Russe de Mario Camus, et Berlin Blues de Ri-cardo Franco).Viennent ensuite l'Allemagne de l'Ouest (l'Amour divisé de Helma San- ders-Brahms), la Grande-Bretagne (The Dawning de Robert Knights), l'Italie (la Sorcière de Marco Belloc-chio), la Norvège (Sweet water de Lasse Glomm) et la Suisse (Chambre 36 de Mar-kus Fischer).À cela s'ajoutent six longs métrages de l'Europe de l'Est.De Hongrie, les Cris de Zsdlt Kezdi-Kovacs; de Pologne, le Fleuve fidèle de Tadeusz Chmielewski; de Tchécoslovaquie, le Bouffon SUITE A LA PACE C14 A gauche, De bruit et de foreur, de Jean-Claude Brlsseaa (France).En haut, Obsessed, de Robin spry (Canada), et The stlcK, de Darrell Roodt (Afrique du sad).Le « New Age », la musique qui vous fait du bien.et se vend très bien ALAIN BRUNET collaboration spéciale Palais de la civilisation : six expositions pour le prix d'une Les jeunes romanciers italiens Bruit de fond thérapeutique pour bain flottant ?Musak pour yuppies en voie de détente ou véritable substance sonore ?Entonnoir instrumental ou territoire propice à l'exploration musicale ?Qu'on soit sensible ou non à cet important phénomène de consommation, cette pop instrumentale qu'on dit du Nouvel-Age est en train de se tailler une place certaine sur le marené.Souvenez-vous des trames planantes qui meublaient les soirées tripatives de la précédente décennie : aériennes sinon cosmiques, ces élucubrations électroniques laissaient présager une certaine musique du futur.Les Klaus Shultz, Vangelis, Ash Ra Temple, Tangerine Dream.Jean-Michel Jarre et Tomita étaient les premiers représentants d'une nouvelle pop instrumentale, qui s'est principalement façonnée en Europe et au Japon.Parallèlement à ce travail, des créateurs américains façonnaient d'autres matières sonores, nettement plus acoustiques : par exemple, le saxophoniste Paul Winter et ses collègues du groupe Oregon fondaient une architecture musicale liée au jazz, à certaines musiques tiers-mondistes et autres sons liés aux sonorités naturelles (baleines, loups, etc.).Les années ont passe, les connexions se sont faites, et puis voilà le Nouvel-Àge, un genre très très large, dont les musiques vibrent quelque part entre ces deux avenues.Depuis lors, de nouveaux noms s'imposent : Kitaro, George Winston, Steve Roach, Constance Demby, Patrick O'Hearn, Suzan Ciani, Andreas Vollen-weider, Johannes Schmoelling et des centaines d'autres émergent de leurs studios, offrant un produit non agressant, relativement calme et harmonieux, hybride entre l'acoustique et les micro-chips.Coordonnateur de l'Association Nouvel-Âge Québec, producteur, réalisateur d'émissions radiophoniques, Gilles Bé-dard est probablement le plus convaincu des amateurs de New Age sur notre territoire.Et il sera le premier à vous dire que la très forte majorité des produits dits New Age sont de bien piètre qualité.« Lorsque les compagnies de disques ont vu venir le phénomène, elles ont endossé à peu près n'importe quoi, en autant que ça corresponde à de la musique douce, à des bruits de vague SUITE A LA PACE C 8 I : ' I I Les artisans du Nouvel-Àge québécois: on reconnaît, de gauche à droite, Gilles Bédard, Jean-Pierre Labrèche, Daniel Blanchet, Guy Taillon, Raoul Duguay, Alex Farhoud, François Paré et Robert Haig Coxon.photo pierre lalumiere.la presse uni Hitinin am Pauvre George Michael ! Un des musiciens pop les plus importants de sa génération pour les uns, et personnage le plus superficiel du palmarès des dernières années pour les autres ALAIN DE REPENTICNV Ceorge Michael est un artiste controversé et ça n'a rien à voir avec sa chanson / Want Your Sex dont on se demande parfois si elle ne faisait pas partie d'une habile stratégie de marketing.Non, si Michael est controversé, c'est parce qu'il suscite des réactions contradictoires.Selon qu'on parle à ses fans ou à ses détracteurs, Michael est l'un des musiciens pop les plus importants de sa génération ou le personnage le plus superficiel à avoir fréquente les palmarès ces dernières années.Comme c'est le cas un peu partout dans le monde, peu d'artistes vendent autant de disques que George Michael au Québec.Pourtant, cette popularité ne se reflète pas dans la vente de billets pour son spectacle de mardi au Stade olympique.Entendons-nous bien : 20 000 billets à plus de $30 l'unité, compte tenu du peu d'attrait qu'exerce le grand Stade, ce n'est pas si mai.Mais ça ne se compare absolument pas au rythme auquel on s'arrache les billets pour les shows de Michael ailleurs.Sachez qu'un seul des 36 spectacles de sa tournée américaine n'affichait pas complet des mois à l'avance.Pourtant, même si Michael se produira dans un Stade olympique aux dimensions réduites \u2014 entre 35 000 et 40 000 sièges \u2014 , le producteur Donald K.Donald a juge bon de recruter Johnny Clegg pour faire mousser la vente des billets.Une stratégie qui ne semble pas avoir donné de résultats mirobolants.L'apres-Wham ! Pour tout dire, le monsieur a un problème d'image.Chez nous en tout cas.Depuis quelques années déjà, Michael a le succès qui lui colle aux fesses, mais dans l'esprit de plusieurs, il trainc encore comme un boulet son passé de Wham!, ce duo pop léger britannique qui a dominé les palma- SUITE A LA PACE C 6 conception : gilles dussault SÉLECTION OFFICIELLE CANNES 1988 | ¦¦r^ink'iiHi'j >J4 ' .M ¦.*< mWM MONIQUE SPAZIANI GABRIEL ARCAND KIIOU MIOU RÉMY GIRARD RENÉ MALO PRÉSENTE UNE SÉLECTION DES AGENTS DU PERMANENT LE SUCCÈS DE CANNES 88! \"Des acteurs superbes, une mise en scène émouvante, une production remarquable!\" Cini mix Oolon - L'EXPRESS C2 ê LÀ PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 AOÛT 1988 Télévision TV 5 au Canada part d'un bien mauvais pied RAYMOND BER NATCHEZ TV 5, la télévision internationale de langue française, qui entrera en ondes le 1er septembre sur le réseau de câblodis-trlbution (position 15 sur le ca-blosélecteur ) part d'un bien mauvais pied.Un différend monétaire \u2014 relié aux droits de suite sur les reprises \u2014 l'oppose à l'Union des Artistes et si les deux parties ne parviennent pas à s'entendre dans les prochains ' jours, quelques émissions canadiennes contenues dans la programmation devront être,supr primées.Et si on ne parvient à sortir de l'impasse, c'est une bonne partie de la programmation canadienne sur TV 5 Europe qui pourrait être remise en cause prochainement.En 1984, cinq partenaires européens se sont associés pour former TV 5 Europe, une nou-, velle entité qui diffusent peu; câble et satellite, des émissions produites par chaque chaîne soit TF 1, Antenne 2 et France-Régions 3 (France); la chaîne RTBF (Belgique) et SSR (Suisse).En 1986, les gouvernements du Québec et du Canada ont décidé de s'associer à cette grande entreprise de communication avec les pays de la francophonie, retransmise dans 19 pays d'Europe et d'Afrique du Nord.Comme sixième partenaire, le Canada devait donc déposer des émissions canadiennes dans la caisse commune.Un consortium de télédiffuseurs canadiens a donc été constitué pour assumer cette contribution.Plusieurs de ces émissions ayant été réalisées avec la participation de l'Union dès Artistes et d'auteurs regroupés au sein de la Sardec, il a fallu conclure des ententes avec ces deux associations puisque cela impliquait des déboursés sur les droits qui doivent être versés pour la rediffusion de créations.Dans un tel cas, l'UDA exige habituellement de Radio-Canada et Télé-Métropole qu'elles versent aux artistes 60 p.cent du cachet initial.Radio-Québec a pu profiter d'un rabais.Elle paye 40 p.cent du cachet.En 1986, le consortium canadien a expliqué à l'UDA et à la Sardec qu'elle n'était pas en mesure de satisfaire à de telles conditions, faisant valoir qu'il y a fort peu de foyers câblés ou «satellisés» en Europe.On dénombrait, à cette époque, selon le président de l'UDA, Serge Turgeon, moins de un million de foyers accessibles.L'UDA s'est donc contentée de 6 p.cent du cachet et la Sardec de 2 p.cent.En septembre 1987, le Consortium de télévision Québec-Canada a signé une entente avec l'UDA spécifiant que les modalités n'incluaient «d'aucune manière l'utilisation, la diffusion ou la production d'émissions en Amérique du Nord, à moins qu'une (autre) entente n'ait été négociée préalablement avec l'Union des Artistes.» Les choses se gâtent C'est là que les choses se gâtent.Le gouvernement du Québec et du Canada ayant décidé de reproduire le modèle de TV 5 Europe au Canada en créant TV 5 Québec Canada, le canal qui précisément entrera en ondes le 1er septembre avec des émissions fournies par les chaînes européenne et la contribution canadienne de Radio-Canada, Radio-Québec, TV Ontario, TON F, Télé-Métropole, Quatre Saisons, Cogéco et FHm-Sat, il fallait renégocier la fameuse entente avec l'UDA.Or à moins de deux semaines de la venue de TV 5 Québec Canada sur notre réseau de câble, on se retrouve dans la position suivante: il n'y a pas d'entente, le consortium de radiodiffu-ïeurs canadiens offre à l'UDA 7 p.cent du cachet initial de l'artiste pour les émissions en reprise impliquant ses membres et l'Union1 exige 40 p.cent, l'équivalent de ce qui est réclamé de Radio-Québec, puisque TV 5 peut, en principe, atteindre un nombre équivalent de foyers.L'écart entre les deux positions est donc de 33 p.cent.Faute d'entente avec l'UDA, TV 5 au Québec devra donc re- Serge Turgeon tirer de sa grille horaire les émissions canadiennes présentées en reprise impliquant des membres de l'UDA.Combien?Fort peu trois ou quatre, comme le précisait jeudi M.Jacques Landry, directeur des programmes pour le Consortium Québec Canada.Une telle décision affecterait la télédiffusion de Nord-Sud, une contribution de Radio-Québec; Rue Saint-Jacques (Télé-Métropole) et D'importance capitale ( Quatre-Saisons).M.Landry espérait toujours la conclusion d'un accord avec l'Union des Artistes.Dans le cas contraire, on irait tout simplement expliquer aux ministres fédéral et provincial concernés qu'il y aura moins de contenu canadien sur TV 5 au Québec parce que l'UDA est trop gourmande.Pourquoi l'UDA fait-elle tant de bruit pour trois ou quatre émissions?Parce qu'elle craint, si elle signe actuellement une entente à rabais, que l'on augmente ensuite considérablement le nombre de reprises affectant les droits de suite de ses membres.Elle refuse de créer un précédent qu'elle juge dangereux.L'absence d'entente entre les deux parties explique peut-être la faiblesse du contenu culturel canadien sur TV 5 à l'ouverture du canal.Nous reviendrons, en début de semaine, sur l'analyse du contenu de TV 5.Ceux qui s'attendaient à retrouver au canal 15 des reprises de superbes dramatiques réalisées à Radio-Canada seront déçus: il n'y en a pas.On nous proposera quatre nouvelles séries culturelles canadiennes chaque semaine \u2014 jeunes virtuoses, poésie, jazz, et un magazine culturel \u2014 pour le reste, la culture viendra donc d'ailleurs.Une entente périmée \u2022 L'affaire ne s'arrête pas là.L'entente conclue avec l'UDA pour la télédiffusion des émissions canadiennes sur TV 5 Europe est périmée.L'UDA avait convenu de prolonger l'accord du 6 p.cent sur les droits de suite pour une période indéterminée.Et voilà qu'elle lie la négociation de TV 5 Québec Canada à celle de TV 5 Europe.S'il n'y a pas un déblocage satisfaisant rapidement, l'Union menace de mettre un terme à l'accord européen.Et en Europe la situation est inversement proportionnelle à celle que l'on retrouve au Québec.La grille canadienne est littéralement tapissée d'émissions qui tombent sous la juridiction de l'Union .des Artistes.Il faudrait donc presque tout revoir, tout refaire.L'UDA, a expliqué Serge Turgeon, est d'autant plus disposé à poser ce geste en constatant que TV 5 Europe entre maintenant dans neuf millions de foyers.Et on lui proposerait d'ajouter 1.2 p.cent d'augmentation au 6 p.cent qui a été consenti en 1987.\" Le scripteur Jean-Pierre Plante, qui est' président de la Sarj dec n'était pas tendre jeudi pour TV 5.Les auteurs qu'ils re-t présentent touchent 2 p.cent du cachet initial en Europe.Cette entente est également périmée depuis plus de six,mois.«Le problème, a-t-if.dit, ; c'est: que personne jusqu'à présent n'a voulu supporter l'odieux de ' faire avorter ça.».«Ça», dans son esprit, c'est la grande famille de la communication télévisuelle francophone.Pourtant Plante n'a pas une haute opinion de TV 5.«Deux ou trois ministres ont décidé un bon soir de participer à TV 5 et les fonctionnaires n'avaient pas le choix, ils devaient s'arranger pour que ça marche.Le problème c'est qu'ils ont oublié les créateurs et les artistes, ceux qui font les émissions.C'est du pétage de bretelle et nous refusons même de nous-énerver avec ce qui pourrait se passer au Canada.TV 5, c'est la télévision des mécontents.Il y avait du monde qui se plaignait parce qu'il n'y avait pas suffisamment d'émissions d'information, de programmes culturels, d'affaires valables sur les chaînes.On a crçé TV 5 pour les faire taire.Mais ça restera un canal secondaire qui a pour mandat de ne pas faire de cote d'écoute.Moi je ne crois pas que les diffuseurs d'ici sont intéressés à programmer au Québec des émissions qui pourraient toucher beaucoup de public.Pourquoi?Pour se faire concurrence à eux-mêmes?Moi je vois plutôt les choses de la façon suivante: c'est comme si on demandait aux trois grands de ('automobiles de contingenter le nombre d'automobiles japonaises en Amérique du Nord.» Lors de la présentation de la programmation de TV 5, jeudi, on disait du nouveau canal qu'il était «complémentaire».Qu'il proposerait des informations lorsque les grandes chaînes transmettront des variétés, et des variétés durant les informations.Et «complémentaire», c'est le contraire de «concurrentiel».À Ottawa et à Québec, on devra donc décider si on paye ce que l'UDA réclame pour un canal télévisé qui ne semble pas destiné à atteindre le grand public.C'est la quadrature du cercle mais il y a peut-être une solution quelque part.La politique a parfois des raisons que la raison ignore.VINCENT BILODEAU \u2022 GERMAIN HOUDE ISABELLE MIQUELON - YVON BILODEAU AU THÉÂTRE DE LA BUTTE DE VAL-DAVID JUSQU'AU 3 SEPTEMBRE 1988 MARDI AU VENDREDI A 20 H 30 SAMEDI A 19 H ET 22 H RÉSERVATIONS: 1 (819) 322-2818 me.Theatre \"Pwt-Chkfeau COTEAU-DU-LAC présente «FAUT SE MARIER POUR.» DE BERTRAND B.LEBLANC PIÈCE QUÉBÉCOISE du mardi au vendredi à 20 h 30 \u2022 le samedi à 17 h et à 21 h SOPHIE LAPOINTE RÉSERVATIONS: (514)1-456-3224 Billets en vente au Théâtre et à La Librairie Boyer Valleyfield TRANSCANADIENNE VERS L'OUEST on autoroute 20 ouest, SORTIE 17, panneaux indicateurs.PRIX DE GROUPES: 25 personnes et plus sauf le samedi avec possibilité de forfait.CROISIÈRE + SOUPER + THÉÂTRE 29,50 $ 25 pers.et plus sauf samedi.YVAN CANUEL LUCILE PAPINEAU Supplémentaires 2 et 3 septembre.PATRIOTE DE STE-AGATHE 20^0 AVEC MICHEL FORGET GISÈLE DUFOUR HEMUCIMUt OtXtfTINF itfiUM MNHVIINC OiUUin ANTOINE DURAND VlOUTTfCKAUVUU PAUICAGEUT CHABUIHAHBI MISE EN SCÈNE NORMAND CHOUINARD SCÉNOGRAPHIE MtCHEL-ANDKt THTÏADU CKAC9?3 JUSQU'AU4SEPTEMBRE so cadeau 0 00,0,5 réservations: Jjjgjjgï*!\" gJ$S&aew 2\"** SAISON DE \"CENSURE\" 160 REPRÉSENTATIONS LA 1'™ ANNÉE 3 COMÉDIENS 13 PERSONNAGES (Soup ôe 6 DERNIERES REPRESENTATIONS «Coup de foudre, une des plus délicieuses surprises de l'été.» Jean Beaunoyer, La Presse UNE COMÉDIE DE: JOHN TOBIAS TRADUCTION cl MISE EN SCÈNE: MARC LEGAULT DU 23 AU 27 AOÛT MARDI AU VENDREDI 20h30 SAMEDI 19h ot 22h30 DIMANCHE 20h FORFAIT CROISIÈRE-SOUPER - THÉÂTRE RÉSERVATION: (514) 861-3988 Mtl.228-2513 locale MARC LEGAULT MARIE-MICHÈLE DESROSIERS\" RENE GAGNON «Un niveau de qualité très très rare» Denial Outrard, Bon Dlmonchs \\ GINETTE UNE COMÉDIE FOLLEMENT INTELLIGENTE CHEVALIER iiiuu t» vtmi »u «mom COMPLEXE OESJARDINS mm MtToo nui tu ut: wo«m»iion } i ¦ i ¦ j i CORELLI POUR centre culturel àu lac cfëasson SORTIE 69 DE l'AUT.DES LAURENTIDES \u2022 ROUTE 370 EST.- VERS L'ESTEREL VINMOUSSEUX - SPAflKUNOWINl CtTflE FTT1 Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Raymond Bematcbez 13:00 0 \u2014 Le Challenge Player's Championnat international de tennis féminin en provenance du Stade de tennis larry à Montréal.18:30 (Q \u2014 Passion de la mer Les nouveaux chevaliers.Portrait des pilotes de formules 1 de la mer: Éric Tabarly, Alain Colas et Eric Loi/.eau.21:30 03 \u2014 Ciné-répertoire Méphisto.Hongrois, 1981.Drame social de I.Szabo avec Klaus Maria Brandauer, Rolf Hoppe et Karin Boyd.Un acteur met son talent au service des nazis.00:00 03 \u2014 Cinéma Les Comédiens.Ë.-U., 1967.Avec Richard Burton, Alec Guinness et Elizabeth Taylor.Trois hommes débarquent à Haïti et vivent différentes expériences.Ce film nous permet de constater qu'à Haïti, plus ça change, plus c'est pareil.Richard Burton en 1967 \t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30 e\tSamedi de rite\t\tCinema: \"Le Grand Défi\".\t\t\t\tWaterproof\tLeTéléjoumal\tBaseball: Mtl vs LA.\tCBS Evening News\tDisney: \"One Little Indian\"(dem.de2).\t\tFrank's Place\t\tTour of Duty\t\tFootball: Los Angeles vs Washington.\t ©\tMama's Family\tLifequesfc One Nation Undet Stress.\t\tThe Facts of Life\t227\tThe Golden Gids\tAmen\tHunter: Straight to the Heart\t o\tWeek in Parliament\tRoad to Seoul\tWayne AShuster Int.\tFoolbalL-les Roughriders de Regina vs les Stampeders de Calgary.\t\t\t\t\t o\tFaits pour s'entendre\t\u2022 Kate et Allie\tEden\t\tCinéma: \"Toottie\".\t\t\t\tLotto 6/49 (22hS3) Ot\tFaits pouts'entendte\t\u2022 Kate et Allie\tEden\t\tGnéna:\"Toottie\".,\t\t\t\tLotto 6/49 (22h53) o\tRégional Contact\tStar Trek: The Next Generation\t\tMini Series: \"Alice In Wonderland\" (Ire de 2, s.merer.20h).\t\t\t\tSpcnsir For Hire: The Big Fight.\t (S3\tABC News\tStar Search\t\tSupercarrier\t\tThe Dakota's Way\t\tSpenser for Hire: The Big Fight\t 3d\tSamedi de rire\t\tCinema: \"Le Grand Deft\".\t\t\t\tWaterproof\tLeTéléjoumal\tBaseball: Mtl vs LA.m\tFaits pour s'entendre\tLe Défi Cascado\tEden\t\tCméma: 'Tootst»\".\t\t\t\tLotto 6/49 (22h53) (B\tEipos Summer'M\tFrank's Place: Kool and the Oang.\t\tAcademy Performance: \"The July Group\",\t\t\tSpenser for Hire\t\tBaseball: Mtl vs LA.CD\tSamedi de rire\t\tCinéma: \"Lo Grand Deli\".\t\t\t\tWaterproof\tLeTéléjoumal\tBaseball: Mtl vs LA.ffl\tPassion de la voile\tVidéotour carles post.\tRetraite-action\tBiondi: Gerald Godtn.\tHollywood: Star-système,\t\tCiné-répertoire: \"Méphisto\".\t\t ÉB\tSea Hunt\tStar Trek: The Neit Generation\t\tSupercarrier\t\tThe Dakota's Way\t\tSpenser for Hire\t cd\tAmateur Naturalist\tDoctor Who\tWhere There's Life\tMovie: \"Tortia Flat\".\t\t\tConversations (21h50)\t\t\"Sun Also Rises\".09\tLawrence Welk(tBh)\tThe Lawrence Welk Show\t\tEvening at Pops: Tribute to Bing Crosby.\t\tRemembering Bing (2lh10)\t\t\tGoing my Way (22h45) œ\tCoup de soleil\tFalcon Crest\tQuotidienne (19h58)\tCinéma: \"Dn temps pour mourir\".\t\t\t\tLe Grand Journal\tDépartements \tInnovation\tCrime File\tTne McLaughlin Group\tDay Universe Changed Making Waves.\t\tAdventures of Robin Hood: The Betrayal.\t\t16 Days of Glory\t \tAuto-moto\tReportages\t\tContrastesd'automne\tLahaye d'honneur\t\t\tLe Journal (22h25)\tRadio France (22hS5) \u2022 Changement de dernière heure. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 AOÛT 1988 C3 la chronique des arts L'héritage BRUNO DOSTIE Au fond, pendant toutes ces années d'enfance et d'adolescence, Trois-Pistoles \u2014 que Victor-Levy Beaulieu est en train-de « mettre sur la map » et où j'ai passé tous mes étés et quelques Noel \u2014 n'aura été qu'une villégiature pour mon Oedipe.l'y ai reconnu en y retournant cet été après 21 ans, dans le souffle de la mer que je croyais si particulier à ses batures, un souffle à la fois plus personnel, plus ancien et plus profond \u2014 l'haleine de Jocaste, que les garçons du monde .entier sentent passer sur tous les rivages de leur existence, et que j'ai moi-même senti souffler sur moi a Carthagène, à Biarritz et à Ogunquit autant qu'à Trois-Pistoles : le souffle de ma mère.À travers elle, à travers tous les rêves dont elle n'a pas accou-\u2022 ché, à travers les personnages soudain envahissants de mon éter-5 nel roman en plan, j'ai retrouvé à Trois-Pistoles cet été l'héritage \"de mon grand-père maternel.Celui-là même qui prenait impoliment congé de la visite pour aller lire dans sa chambre.Je me souviens qu'à 17 ans \u2014 le dernier été que j'ai passé à , Trois-Pistoles \u2014, en face du « chalet du curé » que nous occupions à la « grève des Damours », j'avais trouvé dans un rocher *qui évoquait encore comme dans mon enfance le dos carapaçon- fantasque de devenir l'égal i___ grand-père commerçant mais grand lecteur, informé de mes am-; bitions, n'a pas hésité à me léguer avant de mourir $500.00 pour aller écrire à Paris.Ma mère, qui savait que j'en reviendrais bredouille, trouvait un tel pari bien téméraire.Elle qui élevait encore une famille, n'avait pas comme son père le temps de palabrer autour du poêle du magasin, avec des personnages qui me font maintenant penser à ceux de Gilles Vi-gneault.Avec la vaisselle, nos devoirs à surveiller, les rougeoles et tout le reste, on ne la laissait pas souvent non plus dire « bonjour la visite » pour aller lire dans sa chambre.Je sentais qu'elle n'en rêvait pas moins.Mais longtemps, ce fut comme si c'était nous les enfants qui constituions son « oeuvre ».De nous mener à terme la soutenait.Rivée à son but, elle a survécu à pire que ce que je n'ai jamais vécu.* * * Je la revoyais il y a quelques jours en rentrant de Trois-Pistoles.Elle a vieilli.On pourrait croire qu'elle se bat moins.En fait, elle ne sort plus beaucoup de « ses terres » et semble's'être désintéressée de tout.C'est mal la connaître.J'ai senti un instant ses yeux qui ne sont pas moins alertes me traverser l'âme comme au bon vieux temps.Je parierais que cela lui a suffi pour passer aux rayons X ces pages que je rapportais, de Trois-Pistoles au lieu de Paris, et 21 ans plus tard! Et même si tel n'était pas le cas, je la sens aujourd'hui rassurée sur tout cela.Elle sait très bien que je porte une « couleuvre » mais elle a compris que je ne prépare pas de « règlement de compte ».Et elle sait maintenant, comme son père et comme moi, que les rêves d'une vie nous portent et qu'ils n'ont pas de pires ennemis que nos démons intérieurs.Elle miserait à son tour les yeux fermés sur nos projets les plus téméraires.En fait elle est fière de tout ce qu'elle voit faire ses enfants ou de ce dont elle les sent capables.Et que son propre fils dame un jour le pion à ce Victor-Lévy Beaulieu \u2014 qui après tout, n'était que de « Saint-en-Arrière » \u2014 ne serait pas pour lui déplaire.* * * D'une certaine façon, cela pourrait même combler son vieux rêve de reconquérir Québec.Car avant la Crise, la famille de ma mère avait pignon sur la Grande-Allée.Et le petit empire commercial rayonnant de la frontière du Nouveau-Brunswick aux Escoumins, et de La Pocatière à Matane, que mon grand-père a géré pendant près de 20 ans à Trois-Pistoles, restait comme une déchéance.Si le magasin portait son nom, il ne lui appartenait d'ailleurs pas.Qu'il ne trouve rien de plus important, après l'heure de fermeture, que d'aller s'enfermer pour lire, m'a toujours semblé difficile à avaler pour ma mère qui gardait toutes ses ambitions de jeunesse.Mon grand-père fût-il resté vivant, et battu jour et nuit aux commandes de son magasin, je pense qu'il n'aurait pas eu d'autre choix à la fin que de céder devant les « empires Provigo » d'aujourd'hui.Le Trois-Pistoles que j'ai retrouvé cet été est en déclin.Les goélettes ont définitivement jeté l'ancre.'Les moulins ont fermé.Les jeunes sont sur le « BS ».Les bars ont poussé partout.Et les façades privées affichent souvent un discret « salon de coiffure » qui en dit long sur le besoin d'un revenu dans la maison.Sauf que ce déclin n'est pas plus particulier à Trois-Pistoles que ne l'est son odeur marine.La même histoire s'est répétée partout.J'ai compté plus d'usines, le long de la Transcanadienne, entre Beloeil et le pont Jacques-Cartier, qu'au long des quelques centaines de kilomètres qui séparent Beloeil de Trois-Pistoles., *\u2022*'*, Le dernier été que j'ai passé à Trois-Pistoles fut l'année de la nationalisation de l'électricité.Mon grand-père n'avait sans doute pas si tort de lire, de rêver, et de s'en remettre pour l'avenir à ses enfants et à ses petits-enfants.Et voilà qu'à son tour, pour certains de ses rêves les plus secrets, ma mère s'en remet aux siens.Voilà qu'à mon tour, j'hérite d'elle.Je dois dire que cette idée d'hériter des rêves de mes parents, de leurs rêves les plus secrets, tus, laissés en plan, et de prendre leur relais avec leur bénédiction secrète, après avoir eu si longtemps à essuyer leurs critiques, leurs blâmes, leur censure et leurs refus, a pris du temps à s'imposer.Et je comprends qu'il n'ait pas été plus facile pour ma mère de l'accepter.C'est maintenant une évidence pour moi que ma mère, comme mon père, et comme mon grand-père, ont toujours eu quelque chose à dire qu'ils n'ont pas su ou pas pu dire, qu'ils ont toujours rêvé de plus que ce qu'ils ont reçu ou fait, et qu'ils ont souvent pensé que tout ça était fou.Il y a un temps pour mettre au monde, un temps pour inculquer un peu de « jarnigoine », et un temps pour transmettre son brin de folie.* Rien d'étonnant à ce qu'on le garde pour la fin, pour l'heure du testament : c'est ce qu'on a de plus précieux.\u2022 Et quand j'ai revu ma mère l'autre fois, j'ai même eu l'impression que, malgré son air vieilli, elle vivrait le plus longtemps possible, ne serait-ce que parce qu'elle brûle de savoir ce que nous ferons de l'« héritage » \u2014 de savoir si un de ses enfants réussira, bien maladroitement, à aller un peu plus loin dans l'aboutissement de cette part secrète du sang.ARTS PLASTIQUES L'équipe des pages Arts, Lettres, Spectacles et Télévision de La Presse Direction et coordination Michel G.Tremblay, directeur adjoint de l'Information.Bruno Dostie, chef de division.Mario Roy, chef de section Musique, Spectacles et Politiques culturelles.Fleurette Bélanger et Nicole St-Germain, secrétaires de rédaction.Journalistes permanents lean Bcnunoyen Théâtre.Serge Dussault: Cinéma.Claude Gingras: Musique.Denis Lavoie: Chanson et Comédie musicale.Daniel Lcmny: Radio et Télévision.Jocelyne Lepage: Arts plastiques.Reginald Martel: Littérature.Luc Pcrrcnult: Cinéma et Vidéo.Alain de Repentigny: Rock et Vidéoclips.Pupitre Jean-Claude Dussault, Michel Hotte, Gilles Pratte.Collaborateurs réguliers lean Basile: Essais.Jacques Benoit: Vin.Bruno Bisson: Appareils stéréo.Danielle Bonneau: Rock.Pascale Brénicl: Danse.Alain Brunct: Jazz et Nouvelle musique.Jean Dumont: Galeries d'art.Jacques Folch-Ribas: Littérature française.Gilbert Grand: Roman policier.Francine Grimaldi: Actualité artistique.Pierre Huct: Bande dessinée.Françoise Kaylen Restaurants.Robert Mailloux: Appareils photo.André Noel: Livres pour enfants.Francine Osborne: Romans en traduction.Louis-Bernard Robitaille et René Viau: à Paris.Gilles Toupîn: Poésie.' Une paire de souliers de femme de l'époque, en cuir recouvert de Une petit violon qui servait aux répétitions, aussi appelé «po-sole damassée.chette» parce qu'il se glissait dans les basques des justaucorps.' \u2022 > % I Une Mme de Pompadour spectaculaire au Vieux-Fort de l'Ile Ste-Hélène JOCELYNE LEPAGE éfÊW est dans une mise en scène spectaculaire que le Musée David M.Stewart a choisi de présenter la plus importante exposition de son histoire, toute consacrée à Mme de Pompadour, cette grande courtisane d'origine modeste qui fut probablement l'une des femmes les plus influentes de son temps.Le parcours proposé par le Musée, fleuri de roses et drapé de lourdes tentures comme un tableau de Boucher, retrace à travers un dédale de petites salles, la vie et l'oeuvre, car il y eut bien une oeuvre, de Jeanne-Antoinette Poisson, devenue Marquise de Pompadour pour mieux entrer dans le lit du roi Louis XV.Au-delà du cliché qui fait de Mme Pompadour une femme légère, inconstante, ambitieuse ayant su profiter des avantages dont la nature l'avait garnie, l'exposition nous permet de découvrir une femme d'esprit, douée pour les arts qu'elle encourageait sous diverses formes et pratiquait elle-même, ouverte sur le monde de la pensée en même temps que sur celui de l'investissement immobilier.Les arts et Machiavel Elle fut, dit-on, une excellente comédienne et entretint un théâtre à Versailles.Ce que l'exposition nous rappelle en présentant des livrets de pièces qu'on jouait au château dont Le Devin du village de Jean-Jacques Rousseau, ainsi que des esquisses de décor et de costumes.Bibliophile, elle possédait quelque 4 000 volumes.Ceux qui sont exposés au Musée et qui lui ont vraiment appartenu, donnent une idée de l'évan-tail de ses intérêts.On y retrouve, par exemple, l'oeuvre de Machia-' vel et d'Horace, Le Dictionnaire comique, L'Histoire de l'empire.Elle s'adonna à la gravure pour laquelle elle avait un certain talent.Ses gravures sont là, copies respectueuses de tableaux qu'elle aimait.Elle avait une passion pour l'immobilier et se fit donner, acheta, décora, rénova ou fit construire une vingtaine de résidences aujourd'hui presque toutes disparues.Sauf peut-être le Palais de l'Elysée où loge maintenant le président de la France.Et elle aimait les jardins harmonieu- mes de bonne famille.Mais l'influence qu'elle exerça sur la Manufacture de porcelaine de Sèvres en y installant des artistes novateurs, permet au Musée de terminer l'exposition en présentant une série de pièces qui illustre La marquise de Pompadour représentée en vestale sur une toile de François Hubert Drouais.sèment aménagés.Pour illustrer cette passion qui eut une grande influence sur les arts décoratifs de l'époque, le Musée y va de plans architecturaux, d'esquisses, de dessins, de projets démentiels de décoration, après nous avoir fait descendre l'étage sous des treillis verdoyants.Mme de Pompadour voulut marquer son siècle, comme Mme de M'ain tenon, et créa l'École royale militaire pour jeunes hom- l'évolution de cet art depuis l'époque de la marquise jusqu'à ce jour.La marquise, qui bénéficia de privilèges à rendre jalouses toutes les dames de la cour, réussit même cet exploit de taille : mou- rir au palais, chose interdite, qua- ] siment sacrilège, pour ceux qui i n'étaient pas de sang royal.Et Louis XV Mme de Pompadour n'aurait Sas existé, bien sûr, sans Louis S [V.Aussi a-t-on accordé au roi * une place dans l'exposition.On y rappelle sous un décor de tente triomphale, ses exploits guerriers, ' et on reconstitue, arbres à l'ap- ( pui, le petit bois où il a rencontré Jeanne-Antoinette Poisson pour \\ la première fois.| r Le roi n'aimait pas les foules, ni > les cérémonies officielles.Il pré- .' ferait les rencontres intimes et fit ; même installer dans ses diverses résidences toutes sortes de dispo- ; sitifs ingénieux pour faire monter : d'un étage à l'autre soit sa mai- '.tresse, sur une chaise volante, ancêtre de l'ascenseur, soit des ta- ¦.bles toutes dressées, ce qui lui permettait d'éviter les laquais.I On retrouve au Musée toutes sortes d'objets, plans, dessins, esquis-ses et même maquettes qui rap-1 pellent les lieux de résidence du ' roi et ses machines avànt-gardis-tes, les fêtes incroyables qu'on donnait dans les châteaux, mais aussi les pièces réservées à des activités plus intimes.Mme de Pompadour et la floraison des arts est un ravisse-, ment.Sa mise en scène réussit à nous faire oublier l'aridité que peut avoir la présentation de documents historiques et même Pin-' gratitude des espaces labyrinthi-qi»es du Vieux-Fort.On y retrouve près de 300 objets dont la.plupart ont été prêtés par des musées français, notamment la Bibliothèque nationale de France, le Musée du Louvre, les Archives nationales de France, le Château de Versailles, etc.Et le petit catalogue, dans sa partie biographique, se lit comme un roman.MME DE POMPADOUR ET LA FLORAISON DES ARTS, au Musée David M.Stewart, Vieux-Fort de l'île Ste-Hélène, Jusqu'au 13 novembre.Entrée : $3 (adultes), $2 (enfants de moins de 18 ans et personnes âgées).Ouvert tous les Jours de 10 h 00 a 17 h 00.THÉÂTRE LE CHANTECLER 701, CHEMIN DU VILLAGE, ST-ADOLPHE D'HOWARD, QUÉBEC J0T2B0 put bEN r.E- lV PYJAMA POUR M* GABRIEL GASCON MARIE-JOSÉE LONGCHAMPS GUY GODIN , CAROLE SEGUIN ROGER MICHAEL JULIE ST-PIERRE FRANÇOISE LEMIEUX JACQUES DESROSIERS LOUIS LALANDE m La Muselière IMISE EN SCÈNE ET PRODUCTION: LOUIS LALANDE DÉCORS: MICHEL DENIERS COMÉDIE D'YVON BROCHU Représentation: JUSQU'AU 4 SEPTEMBRE MERCREDI; JEUDI, VENDREDI et DIMANCHE: 20h30 / SAMEDI: 19h00et22h30 Réservations: ¦25(514)226-7686-Prix Spéciaux pour Groupes ¦ PRODUCTION- -Les Productions Rejoan Lctrançols Inc.\" HÔTEL LE CHANTECLER SAINTE-ADÈLE AUT.DES LAURENTIDES SORTIE 67 MARDI À DIMANCHE: 20 H 30 FORFAIT SOUPER-THÉÂTRE SALLE CLIMATISÉE SPÉCIAUX POUR GROUPES RESERVATIONS: (514) 229-3591 l'AMf OU LAI fidélité conjugal*3' 1 [ ni; conlûdit! uuisiciilu d'uni! sonsualid; osi-t (lT'Iindrc ri hil.iriinli 10'.Kill! Ml.inn'iii.Sl'-'l ilimllli-l y Ldigèlle :a: 'Cpoquc 1-373-3262 LES PRODUCTIONS DE LA BELLE EPOQUE m C4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 AOÛT1988 du Jardin botanique de Montréal Un chef-d'oeuvre à ciel ouvert à la hauteur du grand art traditionnel de l'Orient.Vous en sortirez complètement dépaysé.Le jardin japonais du Jardin botanique de Montréal, c'est l'exotisme le plus recherché à voir absolument.Ville de Montréal Service des loisirs et du développement communautaire Pie-IX Comédie M le NOIR Merci et a AU BATEAU-THÉÂTRE é am St-Marc-sur-RIchellou Sortie 112 de la route 20 Réservations: (514) 584-2271 théâtre la relève àMichctud Sa in (-Ma th icu-dc-BcIocil Transcanadienne ¦ sortie 105 ÉTÉ 88 Décor, costumes et accessoires: Robert B.BRETON -Jusqu'au S septembre Du mardi au vendredi à 21 h.Samedi à 19h.et 22h30 (514) 464-0089 «\u2022\u2022\"'\"Aon \\èr THEATRE DU CHEflAL-DLi-MOlME IMC.EN COLLABORATION AVEC ET TITANE INC.P.ESEIlCE PHE.ONOEAANTC DU QUEBEC DANS LA METALLURGY UONOULt PRESENTENT ® VICE &\\ VERSA COPRODUCTION AVEC AVEC _______- **| TEXTE OE RAY COONEY ADAPTATION DE MICHEL OUUONT ET MARC GRÉGOIRE MISE EN SCÈNE DE MONIQUE OUCEPPE et 1ors ai do Montréal La Presse l _| «Un grand succès!» /e rire,\u201e teurs qui hockey.» BENOIT GIRARD.RITA LAFONTAINE.RAYMOND LEGAL)LT.ROBERT LAVOIE, JEAN-GUY VIAU.GABRIELLE MATHIEU, SYLVIE GOSSELIN ET JEAN DESCHÊNES GKAC273 MARDI AU VEN.20h30 SAM.21h00 JUSQU'AU 4 SEPTEMBRE THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE INC.SAINTE-ANNE-DE-SOREL SOREL ET RÊQION 743-8446 MONTRÉAL ET RÉGION (ligne directe) 393-9022 AILLEURS AU QUÉBEC (sina frais) 1 (800) 363-9468 Billets également disponibles chez Billet Plue.288-2828.IOanWkilsaiiikI + Wéâtïè d'été \"iJSaiot^Laurent ^yr île Charron \\^ 2400 ILE CHARRON.LONGllEUH fjljf Ht C ljm suri h comédie ot MARC CAM O LETT Mim- I'll Mt'tlCS P\\UI BUISSONNIAll S.iiiii|',i.iphic: ( IAHDI I.OKIIN KÉIEAN l [FRANÇOIS ELIZABETH CHOUVALIDZÉ NATHALIE NAUBER'I ROl.ER (.ARCEAU JEAN-LOUIS PARIS DINYS PARIS MIRIÈLLE IA( HANCE ÀRI Et TE SANDERS Représentations; JUSQU'AU 27 AOUT MARDI nu VENDREDI a 20h3O SAMh'DI n 19hU0\"ct 22h30 Rocervations ot Informational (!iM) Gr>t-52T.O Prix Spéciaux pour Groupait l'HODUCllON: Productions nojoan Lof rîinçoir.Inc.\" spécial souper-théâtre Sheraton LeSt-Laurent Le Théâtre Mont-Rolland présente À l'affiche jusqu'au 27 août du mercredi au samedi 20 h 30 et les 3,4 septembre Mlie en scène Richard Nlquette Distribution Luc Gingras Ann Martinot Catherine Dominic Claude Gasse Jean Harvey -cornai» 1«Jul*,llul '* Réservations: (514) 229-5171 iroute O'KEËfe Sortie 64 de l'Autoroute des Laurentldes cime Firms le'théâtre d'été La Grande Coulée inc.ôfc soft présentent une pièce d'Alan Ayckboi avec M.Leboeuf et P.Martin donnent une performance extraordinaire-irrésistible.F.Grlmaldl ¦ CBF Bonjour à l'affiche jusqu'au 3 SEPTEMBRE Mercredi, Jeudi, vendredi, 20 h 30; samedi, 19 h et 22 h Avec là collaboration de (?\\paàçadBâ Spéciaux pour groupes de 25 personnes et plus Montréal: (514) 843-4886; Kingsey Falls: (819) 848-2995; Billets Plus, 286-2828, Ticketron.Route 20, sortie 185, direction Kingsey Falls (entre Drummondville et Victoriaville).un TRIOMPHE! Dernière semaine ae représentatîo SAUVEUR n Pour 6 spectacles exceptionnels au SPECTRUM du 7 au 11 sept.tout si Splendide, ce grand Orchestre La Presse \u2014\u2014- Journal de Montréal .une belle réussite qui fait un malheur.le^e^clele plus swing de l'été.une fête, un party.Radio-Canada ^public réagit de façon admirable.un succès évident.à voir absolu- Télé-Métropole ,.un grand divertissement.électrisant.Quatre saisons MONT-AVILA Réservations: (Mtl) 591-0477 227-8411 (ST-S.) 318, Ste-Catherine Ouest Métro Place des Arts into,841-5851 -Bée 288-2929 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 AOÛT 1988 C5 Après 22 saisons, le théâtre des Marguerites est à vendre Georges Carrère quitte un marché «un peu saturé» PIERRE ROBERCE de la Presse Canadienne ¦ Évoquant «une certaine lassitude», le comédien Georges Carrère a expliqué hier que la présente saison de son théâtre d'été, la vingt-deuxième, sera la dernière.Dans une interview depuis Trois-Rivières-Ouest, le comédien de 58 ans a annoncé que «je passe maintenant le flambeau».Son théâtre des Marguerites, le troisième plus ancien au Québec, est à vendre.;M.Carrère souhaite qu'un autre comédien soit l'acquéreur du le cédait en ancienneté qu'à celui de Marjolaine Hébert, à Eastman, et à La Fenière, à l'Ancienne-Lo-rette en banlieue, de Québec.Jean Duceppe suivait peu après, avec le théâtre des Prairies, à Juliette.Profiter-de la vie Sa femme, la comédienne Mariette Du val, souhaitait d'ailleurs qu'il cède les responsabilités d'une entreprise de- spectacles.Son partenaire depuis 22 ans, l'administrateur Phil Cossette, quitte lui'aussi le théâtre des Marguerites.« le suis grand-père depuis quelque temps.Ça fait réfléchir, je me dis qu'il faut profiter de la vie.Georges Carrère devant son théâtre.bâtiment (grange aménagée, près de 600 sièges) et du terrain autour: «Tout est en bois.Au point de vue de l'acoustique, c'est un violon.» j Le théâtre des Marguerites donnera jusqu'au samedi 27 Para-\"Psycho-Folié, une comédie de Sylvie Lemay.Georges Carrère est de la distribution, avec Chantai Provost, Serge Turgeon et Pierre Legris.A son ouverture' en 1967, il ne Le coffre-fort ne suit pas le corbillard.» En tournant la page du théâtre d'été, Georges Carrère dit qu'il n'éprouve pas d'amertume.Mais il trouve quand même que le marché devient un peu saturé.11 y a partout des festivals, «fortement subventionnés», et du côté des théâtres d'été, «l'atmosphère s'est effritée, on voit maintenant plus d'hommes d'affaires que de comédiens à la barre.» BILLETS EN VENTE, DES MAINTENANT o compagnie Viviane Théophilidès présente EN PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE ANNE SYLVESTRE PAULINE JULIEN dans \u2014 GEMEAUX CROISEES ESPACE GO soir» i 5066.rue Clark 2 71-5381 du 6 ou 18 septembre COURS DE THEATRE Stages intensifs de dix fins de semaine dans les Laurentjdes, à 40 minutes de Montréal, pour débutants(es), intermédiaires ou avancés(es).(Samedi ou dimanche) Les exercices visent à faire prendre conscience de sa voix et de son corps, à libérer les tension; et le souffle.Mise au point progressive des instruments du comédien ou de la comédienne (corps/voix) afin d'arriver à la joie de créer sans contrainte et de libérer l'imaginaire.OPTION: AUTRES COURS RÉGULIERS EN SEMAINE (SOIR) INSCRIPTION DÈS MAINTENANT SUR RENDEZ-VOUS (514)431-2373 Ces ateliers de travail sont toujours sous la direction de monsieur Jean-Marie Da Silva, comédien et pédagogue, au 1155, rue Morel, Sainte-Sophie J0R ISO.Un commerce?Un peu partout, les priorités sont souvent commerciales, dé-plore-t-il: «Un théâtre, c'est pourtant plus qu'un commerce.» Le théâtre des Marguerites a toujours eu à payer la taxe municipale de 10 pour cent, dite d'amusement; depuis trois ans, Trois-Rivières-Ouest accepte de lui en réverser le quart.Au ministère des Affaires culturelles, où il n'a jamais rien reçu, on a déjà répondu ù M.Carrère que le théâtre de divertissement ne pouvait recevoir de l'aide.Natif de Biarritz, dans le Sud-Ouest de la France, Georges Carrère est arrivé au Canada en 1956, avec la troupe qui a donné en tournée la trilogie de Murcel Fa-gnol.Mari us.Fany et César, et a choisi de rester.«Mes parents étaient dans l'hô-teljerie, je devais faire l'Ecole hôtelière.Mais on a trouvé que mon accent du Midi, ça ne faisait pas sérieux.Alors je suis allé à l'école d'art dramatique de Charles Dullin ( 1885-1949), puis celle de René Simon.» Georges Carrère jouera dans un feuilleton de Télé-Métropole, interprétant un notaire dans L'Or du temps.Ce notaire sera-t-il honnête?«Je ne sais pas.je l'espère», dit le comédien à propos du personnage que vient d'inventer l'auteur Réal Giguère.THEATRE D'ETE LeThéâtre de l'Écluse Jusqu'au 27 août Mercredi, jeudi, vendredi et samedi, 20 h 30 SALLE CLIMATISÉE possibilité de croisière - souper-théâtre et autres forfaits.Réservations: 1-514-348-5312 \u2022 LE THEATRE DE L'ÉCLUSE 190, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu Gestion Roger Lussier Inc.prn*M THEATRE MOLSON STCHARUSSURRICHELItU ckac9t3 Increvable Moïse avec MARIE BÉGIN MICHEL DAI6LE MARIE-L0U DION DANIEL GAD0UAS SYLVIE LÉONARD ANDRÉ RICHARD PAUL SAVOIE  L'AFFICHE du mar.au ven.20 h 30; sam.19 h et 22 h 30 Réservations: 10.CHEMIN DES PATRIOTES, ST-CHARIES-SUR-RICHEUEU.art.20 Est sortie 113 584-2293 Aubirnr 6» étigniut* FORFAIT SPÉCIAL \"HEDEBGEMENT ET THEATRE\" «OS PAR PERS.OCC.DOUBLE TEL: 774-3H0 / 467-1IM / SAKS FRAIS: HOO-3SJ-0110 SILLET PIUS I comul disjjtob \u2022in LlO ®TJWETWJrr la grange & st-charles RESTAURANT ADJACENT AU THEATRE ¦ SPECIAUX POUR GROUPES nCUEUTS DU THEATRE RÉSERVATIONS.1914) «(7 5543 THEATRE DES CASCADES PRÉSENTE £\\ % COMÉDIE CT de Arne Sultan et Ear! Barret / Mise en scène: Michèle Magny; avec Louise Rémy, François Trottier, Sophie Clément, Lucie Routhier, Pascal Roliin, Donald Pilon, Raymond Bouchard.Jusqu'au 27 août Supplémentaires 3,4 et 10 septembre LA COMÉDIE MUSICALE DE L'ANNEE! TEXTES et MISE EN SCÈNE: LARRY-MICHEL DEMERS MUSIQUE: GEORGES THURSTON AVEC: GASTON L'HEUREUX MANON GAUTHIER GEORGES THURSTON LARRY-MICHEL DEMERS CLAUDE GAI SYLVIE BOUCHER JUSQU'AU 10 SEPTEMBRE DU MARDI AU VENDREDI 20h30 RÉSERVATIONS: SAMEDI 19h00 et 22h30 MTL: (514) 393-9070 DIMANCHE 20h00 LOCALE: (514) 229-7611 IIUITS tl Vlllt 1U KIOSQUt COMPLEXE DESJARDINS rV'.liy MEIRQ n ALI U*S AR1S iMWMIItU* III Mil THÉÂTRE STE-ADÈLE SORTIE 67.DE L'AUT.DES LAURENTIDES CtTTTC FTT1 .^.9m CCSIUJ ™a«ste, humour percutant, etneace.» ,^c»»*»m] eon^¦^\u2022ÏÏ2(aS:.T*, gnifiqui endroit de rêve, tous les rythme est alerte, les ^f^^^m^i sont bons.On ne voit pjtl.! distribution.» m Er5 À l'affiche jusqu'au 3 septembre !\"7-*i Mar.au v^n.20.h 30.Sam., 19 et 22 h.Adm.: 16.00S.sam.17.00S Souper-theâtre: 24,953.Avec croisière: 32.95S (1S de plus le samedi) Prix spéciaux pour groupes de 25 et plus, saul le samedi Réservations: (514) 455-9341 SALLE CLIMATISÉE À trente minutes de Montréal \u2022 Pointe-des-Cascades.direction Dorion ¦ g on SOCIÉTÉ CANADIAN CANADIENNE I CANCER DU CANCER I SOCIETY T 'DONNEZ GENEREUSEMENT C 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 AOÛT 1988 ROCK Johnny Clegg: une percée américaine ALAIN DE REPENTIGNV ¦ Tout se précipite dans la carrière du Zoulou blanc.Entre le spectacle au Festival de jazz de Montréal devant 50 000 personnes le 5 juillet et celui qu'il donnera au Stade olympique en première partie de George Michael mardi, Johnny Clegg a jeté les balises d'une percée prometteuse aux États;Unis le temps d'une tournée èn compagnie de Steve Win wood.« Grâce ù cette tournée, nous avons décroché des appa- Johnny Clegg ritions au Tonight Show de Johnny Carson et à Saturday Night Live, nous racontait un Clegg enthousiaste de sa maison de Johanncsbourg, hier.Les gens qui nous ont vus en spectacle ont été très impressionnés: nous avons obtenu des ovations debout à chacun des 22 spectacles sauf à St.Louis et Dallas.Et Los Angeles est devenue une autre Montréal pour nous.» Demain soir, Clegg et Savu-ka se produisent en première partie de Sting à Bristol,.Connecticut.Puis ils se grefferont à la tournée canadienne de George Michael ( Montréal, Ottawa, Toronto), donneront un spectacle à guichet fermé à Québec et retourneront aux Etats-Unis pour des spectacles et des émissions de télé.Clegg prévoit que d'ici un an, Savuka sera un groupe établi chez nos voisins dù sud.Ce n'est pas tout.Dans un peu plus d'un mois, Clegg ira chercher sa femme et leur enfant en Afrique du Sud et repartira immédiatement en Angleterre pour une autre tournée avec Winwood.On se souviendra que le syndicat des musiciens de Grande-Bretagne s'était oppose à sa participation au super-spectacle en appui au militant noir sud-africain Nelson Mandela, en juin dernier.«Il semble que cette fois, nous allons pouvoir discuter avec eux, explique Clegg.Je suis confiant que tout va s'arranger ».Clegg ne s'étonne pas d'être déjà mieux connu dans quelques pays d'Europe et en Amérique du Nord que certaines des plus grandes vedettes du continent africain.« Nous ne jouons pas de la musique africaine pure, c'est un mélange culturel et c'est là la clé de notre succès.Des Africains ont exporté leur musique en Europe, mais les oreilles européennes ont parfois de la difficulté à entendre et comprendre une musique tribale pure.Même si mon groupe chante en zoulou et emprunte des formes africaines de composition, il y intègre du rock.\u2014 Pourtant, plusieurs musiciens africains greffent aussi des éléments occidentaux à leur musique?,\"v \u2014 Oui» mais ces éléments tiennent souvent du jazz, et le jazz a un pouvoir d'attraction limité dans le milieu de la mu-sique commerciale.Môry Kan- , té donne maintenant dans' le pop et il a un public beaucoup plus large.Son disque a été numéro un en Hollande ainsi qu'au Top 10 en France et en Allemagne.C'est une percée majeure.» Très bon compositeur, excellent chanteur, mais.SUITE DE LA PACE C1 rès de Grande-Bretagne puis du monde de 1982 à 1986.La barbe de quelques jours, les verres fumés, la veste de cuir et l'air renfrogné, qui selon Michael sont une extension de sa véritable personnalité, n'ont pas fait oublier le ti-cul bronzé en shorts serrés ou encore le jeune homme plastique aux beaux habits blancs qui frayait avec le jet-set.Comme du temps de Wham !, la très forte majorité du public aux shows de Michael est constituée de très jeunes filles.Depuis la dissolution de Wham!, Michael est en quête d'une crédibilité que lui ont longtemps refusée les critiques, certains de ses pairs et une bonne partie du public adulte.Rares sont les artistes de 25 ans qui sont à la fois auteur-compositeur, chanteur, musicien \u2014 il joue des claviers, de la basse et de la batterie sur Faith \u2014, producteur et arrangeur de talent.Avant d'entreprendre sa carrière solo, George Michael avait vendu pas moins de 36 millions de disques.En moins d'un an, il a déjà écoulé plus de 15 millions d'exemplaires de Faithl Mais faites un sondage rapide auprès des fans de Sting, de Peter Gabriel et'd'autres musiciens pop qui sont pris au sérieux, et on vous répondra que Michael fait un peu beaucoup faux.Faith, son premier microsillon solo, a été salué bien bas par la critique : une production léchée, des mélodies bien tournées, des arrangements inventifs, de la diversité, jamais Michael n'avait aussi bien étalé ses multiples talents.Stephen Holdcn du New York Times prédit qu'il obtiendra autant de succès dans dix ans.Le Times de Londres l'a baptisé le nouveau Paul McCartney, d'autres le comparent à Phil Col-lins et Elton John, certains ont même relevé dans Faith une parenté avec Prince.Outre les adolescentes, cé sont d'abord les Noirs qui l'ont accepté aux États-Unis.Il était au nombre des invités lors du spectacle soulignant la réouverture du théâtre Apollo de Harlem où il a chanté avec Slevie Wonder et Smokey Robinson.Aretha Franklin a bien voulu enregistrer avec 04 o u g m m o u tri Os 00 ON 00 00 I CZ5 MOLIERE LE MALADE IMAGINAIRE 4 au 29 octobre 1988 Mise en scène André Montmorency Avec Raymond Bouchard, Daniel Brière, Martin Drainville, Sylvie Ferlatte, Luc Guérin, Michel Laperrière, Marie-Christine Perreault, Pierrette Robitaille, Jean-Louis Roux, Marcel Sabourin, François Sasseville IONESCO LE ROI SE MEURT 15 novembre au 10 décembre 1988 Mise en scène Jean-Pierre Ronfard Avec Suzanne Champagne, Françoise Faucher.Jacques Girard, Élise Guilbault, Jean-Louis Millette, André Montmorency MICHEL MARC BOUCHARD LES FELUETTES pu la répétition d'un drame romantique 10 janvier au 4 février 1989 Mise en scène André Brassard assisté de Lou Fortier Une création et une coproduction du Théâtre Petit à Petit et du Théâtre français du CNA Avec Jean Archambault, Jean-François Blanchard, René Richard Cyr, René Gagnon, Claude Godbout, Yves Jacques, Roger Larue, Denis Roy CHRISTOPHER HAMPTON LES LIAISONS DANGEREUSES d'après C.de Laclos 21 février au 18 mars 1989 Traduction et mise en scène Olivier Reichenbach Avec Cari Béchard, Catherine Bégin, Marie-France Lambert, Louise Marleau, Nadia Paradis, Paul Savoie, Patricia Tulasne et la participation de Gisèle Schmidt SHAKESPEARE ROMÉO ET JULIETTE 11 avril au 6 mai 1989 Mise en scène Guillermo de Andrea Traduction Jean-Louis Roux Avec Sophie Clément, Rémy Girard, Geneviève Rioux, Jean-Louis Roux, Lénie Scoffié et plusieurs autres SÏÏP ABONNEZ-VOUS 37e SAISON 861-7488 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE 84, rue Ste-Catheri ne ouest Métro Place-des-Arts r m George Michael lui la chanson / Knew You Were Waiting (For Me) qu'il reprend avec la choriste Lynn Maybry en spectacle.Plus encore, en mai dernier, il est devenu le premier artiste solo blanc à se hisser au CHITft HlUEKft the Hewn em music HHll RACKETTES RON HOLGATE Ven.2 sept, au dim.4 sept.5 représentations.VENDREDI À 20H - SAMEDI À 17 &21H DIMANCHE A 14H30& 19H30 M!) OJCMl I S 2£ LA PiXC MS MIS ATOUSmC0unO«>S!ICCTng-iOJWM2'2n2Ou268ZSU I .>\" . » \u2022 ¦ i m >.ret°tirm LE VRAI MOUE?de MICHEL TREMBLAY ANDRE BRASSARD avec RITA LAFONTAINE.GILLES RENAUD, ANGËLE COUÏU, NORMAND LÉVESQUE, PATRICE CDQUEREAU, DANIELLE BERGERON, SOPHIE HÉLÈNE LORAIN décor MARTIN FER LAND costumes FRANCOIS BARBEAU éclairage CLAUDE ACCOLAS ' AU THÉÂTRE OUTREMONT 1248 av.Bernard 0., métro Outremont, 273-2525.Billets en vente au théâtre et à tous les comptoirs Ticketron 288-2525.CKAC273 : ¦¦SUPERSIMIO: PADIO CITE iiiiliiiiiilOT.(§)T1CKETW3N- «QUAND SHAKESPEARE S'HABILLE DANS L'EST» le devoir OMPUS PRÉSENTE 7 heures de théâtre «. NE MANQUER POUR RIEN AU MONDE».la presse VS.WILLIAM SHftKESPEfti reduction I'RANÇOIS-VICTORxHUGO nusV'-én scène -JEAN ASSELIN raenographie et costumes Yvan Gaudin \u2022>mise en son Bernard Bonnier 120 PERSONNAGES INTERPRÉTÉS PAR: Frnncine Âlepin, Roger, Btoy, JJeuri:Bbilnrd;:Rciil Bossé, Nathalie Claude, Daniel Dcsputeau, RobertGinvel.André-Jean (irenior, Jacques I> Blanc, Suzanne Lantagnc, Derivs ïiéfébvre, Sylvie Moreau, Julien Poulin, Blasd VUlalpandos joie des sens et de l'esprit, c'est bea u et c'est rare!;; 14 SEPTEMBRE - 2 OCTOBRE Seulement 9 cycles ESPACE LIBRE BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT! AUX COMPTOIRS TICKETRON® 288-3651 et au guichet d'Espace Libre (1945, Full uni, métro Frontenac 521-4191) à compter du 31 août (mercredi-jeudi-vendredi 16 h a 20 h - samedi-dimanche 12 h à 18 h) Achetez avant le 12 septembre - Économisez 20% IieStoillets à tarif réduit achetés avant le 12 septembre 45 Sl>illet.s achètes après le 12 septembre Ces tarifs valent pour le cycle des 3 drames historiques (Richard II - Henry IV - Henry V) d'une durée de 7 heures Les billet» pour une seule des trois pièces (Richard II, Henry IV, Henry V) sont en vente nu guichet du théâtre le jour même de la représentation.Prix unique: 17 $ - pas de réservation espace libre \u2022tt CYCLES EN .1 SOIRÉES CONSÉCUTIVES A 2i) H Cycle n- 1 mer 14/09, .hihIi 1.VP9 et vend IliU'.l Cycle n- 4 nier 21/09.jeudi 22/09 et vend 23A» Cycle n- 7 nier 2H09, jeudi 29*09 et vend 3OIAND5 ¦* à Saint-Sauveur 150, rue Principale mnt présente Mariage d'humour ^ DENIS HOULE etCLAIRE JEAN au 10 sept.au ven., 20 h 30 \u2014 Sam., 19 h et 22 h 30 150, rue Principale \u2014 (514) 227-8509 ARCHAMBAULT '>V!)J }>}£( 1km :§S Jeudi 1er Septembre - 20h00 Forum de Montréal Concert Bowl Billets 21,50$ en vente aux guichets du Forum et à tous les comptoirs Ticketron (-f irais de service) SAMEDI 10SEPT.-20H00 FORUM DE MONTRÉAL CONCERT BOWL Billets 19,50 $ en vente aux guichets du Forum -¦ et à tous les comptoirs ^SSù Ticketron (*rrain do ttrvlcc) >, >\u2014' X V iassjvi i muooNADA® PRÉSENTENT.LE FESTIVAL D'ETE DE LANADDIËRE pêcheurs de pertes _ Scmcdl 20 ooùt.15h00 Une co-production de Radio-Cânada Reseau FM Stéréo LundJ22»oût.MhOO ClthédwtedtJoIttttt_ Optra de G.Bizct (en version de concert) W.FtmmdM,.soprano.G.Bélanger, ténor G.Upenière.baryton.P.Charbonnesu.basse J.-André Gendillc.chef d'orchestre Orchestre Métropolitain et Let Grandi Choeurs du Festival d'été de Lanaudière Soirée duMaurier.25.00$ Mardi 23 août.20h00 Église de St-Jacquei_ Gwynelh Jones, soprano Orchestre Symphonique de Québec Simon Streatleild, chof d'orchestre Commandite par Air-Canada Une co-production de Radio-Canada Télévision .25.00$ ©proVigo A ' STELLA1 i ARTOIS I JJS» Radio-Canada du MAURIER Réseau FM Stéréo En vente chez: Kiosque BILLET PLUS de la Librairie Martin: 598.rue Sl-Viateur, Joliette (514) 759-6446 ou (514) 589-5676 Achatcomptantutparcaricdu * crédit Visa ol Master Card.'- Kiosque BILLET PLUS du \" Complexe Dei|ardlnv.Niveau Place, Métro Place 3 des Arts.(514) 288-2828 Achat comptante) parcartedt crédit Visa at Mastor Card.Comptoir Ticketron: Achat comptant soulement.Achat téléphonique: Jolletto (514) 759-6446 et do Montréal (514) 288-2828 Avec le service Télètron: Montréal (514) 288-2525 et (514) 589-5676.BANQUE NATIONALE présente 4 /Sahara r .» ovec ALAIN SAINT-I f £ les tziganes V A avec ANNE-SOPHIE TIBERGHIEN f Ô lE MEXIQUE PLEIN SUD avec ALAIN SAINT-HILAIRE avec LUC GlARD 14 Iles grecques auwo le ^ avec YVES GRIOSEL r.5 Canada sauvage / : avec JÉRÔME DELCOURT Ç 6 l'URSS y -imauh t ki~\\ avec MICHEL MONTESINOS RÉSERVEZ MAINTENANT 282-9362 Abonnement variant enlre 26.25$ et 41.25$ selon le jour et l'heure.Prix spéciaux pour étudiants et âge d'or.1 abonnement GRATUIT en formant un groupe de 15 personnes.À L'ÉCRAN: 6 GRANDS FILMS SUR SCÈNE: 6 CINÉASTES - CONFÉRENCIERS La HokssériF- BAVIÈRE DU RÊVE À LA RÉALITÉ SPECIAL ABONNÉ 6.50* AGREMENTEZ VOTRE SORTIE AUX GRANDS EXPLORATEURS PAR UNE VISITE CHEZ ST-HUBERT! VOTRE ABONNEMENT VOUS DONNE DROIT A /jtojULl_«\\ $ COUPONS DUNE VALEUR DE SI CHACUN.OHiaOtrt\\ CPU AUficARl FS nANS IFÇ BhTIWFDIFS CLT-HI AMffHIIN 1004 est.Ste Catherine 28B-4261 m