La presse, 3 septembre 1988, Cahier A

[" Aujourd hui: Généralement ensoleille risque d orages en fin de journée Minimum la Maximum 23 Demain: Nuageux, quelques averses ou orages DETAILS PACE A2 336-5330 J K GREICHE & SCAFF \u2022 MONTREAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1988 104e ANNEE N° 311 194 PAGES, 13 CAHIERS Iles de La Madeleine 1 50 |25S Aujourd'hui 1 A vos petits écrans! F Séoul, le défi des Jeux Des jardins en plein Montreal 1 Plus de 200 lois en quatre ans! Sommaire Annonces classées immobilier.D5 a D8, FI * F7 marchandises.F7, F8 emplois.FB, C1 a C6, H1 a Hfl automobiles.H5, H6 propositions d affaires.A16 Bandes dessinées.J14 Bridge -~ Timbres.111 Carrières et prof.LI a L16 Deces.H7 Economie.A15 a A22 Etes-vous observateur?.H1 Feuilleton.K6 Habitat.J1 a J13 Horoscope.K6 Le monde.B7 Maisons d'enseig.A10 a A13 Meteo.A2 Mots croises.F7, K6 \u2022 Mot mystère-.C2 Restaurants.K7, K8 Sports.C1 a C5 Television.E2 Vivre aujourd'hui.D1 a D3 Le bris de trois câbles sabote les interurbains Le service ne doit être rétabli que demain soir RAYMOND CERVAIS es abonnés de liell Canada dans la grande agglomération montréalaise ont Mibi hier les plu*» fâcheux inconvénients de la grève entreprise il y a maintenant dis semaines par quelque I9 800 techniciens cl téléphonistes.I rois cables établissant les eu m mu ni c;iiions interurbaines entre Montréal, la Rive-Sud et l'est du Canada, ont été sectionnés a la scie, dans la nuit île jeudi u vendredi.Selon un porte-parole de bell Canada.M.André Chapleau, les irois câbles stratégiques dont le cable de fibre optique transcanadien, contenant Ibouo circuits téléphoniques, ont été sectionnés par «des gens qui savaient ce qu'ils faisaient ».A la faveur de la nuit, les vandales se soin introduits à l'intérieur d'un puits d'accès situe eu-ire la roule I32 el le pont Victoria, sur la rive sud de Montréal.En plus de perturber grandement les communications interurbaines entre Montréal, Halifax, Mono ton, Québec, I rois-Rivières, Drummondvillc, Granby, Saint-Hyacinthe et la majorité des municipalités de la Rive-Sud, plusieurs institutions bancaires ont éprouve hier des difficultés de transmission par ordinateur.Les emissions de la station ra-diophonique anglophone CKGM ont aussi été interrompues entre 2b et 8b.hier malin, le câble reliant la station montréalaise â son posie émetteur ayant été sectionné.De plus, près d'un millier d'abonnés de Saint-Lambert oui VOIR CABLES EN A ?.\\ m * ¦.- u % mm .\\tj- ; \u2022 y.I .19» \" j& \\.k \" -a4 ia&f K.* Lbs cois bleus balayent l'hôtel e vine \u2022 ; i!i'- ¦' «\u2022\u2022\u2022\u2022.-'\u2022\u2022'\u2022ii>-anl 100-91 \u2022' \"> Le village des Chnouguis à la Ronde: devenir le Disneyland de Montréal GEORGES LAMON ¦ De loin il émerge d'entre les arbres encadre par la grande roue, brillant de toutes ses couleurs, de toute sa fraîcheur.Comme une invitation aux jeunes visiteurs de La Ronde à venir découvrir ce coin vraiment à leur image, à ce merveilleux qui ne les quitte pas.C'est le nouveau village des Chnouguis (ancien village québécois).Avec tout son inonde de personnages colores, plus drôles les uns que les autres.La concrétisation d'un réve pour les tout-petits qui n'avaient plus guère de coin a leur mesure.Cette premiere à La Ronde, se veut une sorte de réponse à un besoin pour l'AMARC d'attirer, par cette nouvelle image, la famille cl en particulier les enfants.En adoptant cette thématique, La Ronde et le concepteur du spectacle, Michel De Loir, visaient avant tout, avec des moyens plus limités, certes, à se mettre dans la vogue Disney.«le peux comprendre Disney, admet l'homme de 35 ans.Chez moi il va loujours un petit coté enfant que je ne veux pas perdre, sinon ce serait vraiment décourageant.Moi, je me met au niveau des enfants.» D'ailleurs, De Loir, qui ne cache pas sa passion pour son idole, Disney, vise d'ores et déjà, à devenir rien de moins que le Disneyland des Montréalais.D'autant que La Ronde présente, à son avis, toutes proportions gardées, plus de spectacles pour enfants qu'à Disneyland et deux fois ce que contient Wonderland en fait d'animation.Et dans ce petit monde de Chnouguivillc les jeunes se sentent vraiment dans l'atmosphère de fete.Il suffit de voir s'y presser les foules d'enfants aux regards étonnés, souriants, songeurs mômes, traînant leurs parents ou se faisant trainer, pour s'en convaincre.Car ce monde de l'animation offre à chaque instant à ces nombreux jeunes spectateurs, de quoi calmer leur curiosité, leur attente.Un milieu a la mesure de leur vision du fantastique.Et les spectacles répondent vraiment a ce besoin.El puis, avec les enfants, il n'est pas difficile de juger de la qualité d'un spectacle.Leur objectivité ne se compare pas loujours avec celle des adultes.«Avec eux.c'est direct, ils aiment ou ils aiment pas un spectacle, precise De Loir, à yr qui l'on doit la mise en scene des Mies et des Micquettes.Et ils le font sentir sans complaisance.Ils ne se sentent pas obligés de rester a un spectacle qui les ennuie.Nous ne prenons jamais les enfants en charge pendant ces deux heures de spectacles mis bout a bout, ittsisu: Michel De Loir.Le but premier est de permettre aux enfants de venir chercher au parc quelques heures de douceurs, de rires.Si on y arrive, c'est déjà ça de gagne.» En l'espace de deux heures, une trentaine de personnages y présentent 16 spectacles d'environ 20 minutes chacun.Chaque spectacle fait le lien avec le suivant dans l'ensemble du scénario.Pour son concepteur, le secret du spectacle réside dans «sa brièveté, son efficacité et sa drôlerie».Des raisons qui suffisent aux enfants pour ne pas quitter après cinq minutes.À peine un spectacle se ter-mine-t-il que plusieurs jeunes se ruent littéralement sur les vedettes, pour les toucher, leur serrer la main, les étreindre.On assiste alors à des scenes louchantes d'enfants qui se blotissent, tantôt dans les bras du chef Six tonnes bulle, tantôt dans ceux d'Odorante la mouffette ou de la princesse Lapindicn.Des parents ne parviennent plus à contenir leurs tout-petits qui n'attendent même pas la fin du spectacle pour se précipiter sur la scène.D'autres, plus timides, plus intrigués par ces énormes personnages à la physionnomic rieuse, gardent leur distance.C'est par le train magique conduit par une Micquctte, que tous les personnages de ces contes de fées font leur entrée dans Chnouguivillc.escortés d'enfants et de parents qui sont entrés dans le jeu.Le spectacle commence dans la mystérieuse, l'intrigante grotte des Chnouguis.C'est la magie, le merveilleux, la surprise.Les jeunes spectateurs assistent au retour de Rock l'écureuil, devenu supervedette de la scène.Il y a là les Lapin-diens.Odorante, la mouffette au parfum de fra^e.impatients de connaître ses exploits: «Raconte Rock, comment c'était.» «On a cherche, autant que possible, ajoute M.De Loir, a aplanir les angles dans ce village maquille de décors aux couleurs pastels: rose, bleu, jaune, orange, rouge, mauve dans une arriere-scene de forêt.» A6« LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1988 Coupable d'avoir battu sa femme et son fils après les avoir d'URSS d'après Canadian Press TORONTO ¦ Un publicitaire qui avait réussi à faire sortir son épouse d'Union soviétique a été reconnu coupable, hier, de l'avoir battue, ainsi que son fils, neuf jours après leur arrivée au Canada.Kirby Inwood, un Torontois de 44 ans, avait été accusé d'assaut avec intention sur la personne de son épouse, Tanya Sirorova, et d'assaut simple sur son fils de deux ans, Misha.Le juge Gordon Hachborn, de la Cour provinciale, a remis le prononcé de la sentence en attendant que les avocats des deux parties déposent leur argumentation pré-sentencielle.Ce procès, qui a duré 18 jours, a permis d'étaler une histoire somme toute peu reluisante.Inwood, portant un costume trois pièces, n'a manifesté aucune émotion au prononcé du jugement.Tout au long du procès, il a prétendu que Mme Sidorova était une sorte de « yuppie russe avide d'argent» qui l'a incité à l'épouser dans le seul but de quitter Tanya Sidorova telephoto cp Kirby Inwood telehoto cp l'URSS.Selon lui, elle a inventé de bout en bout cette histoire d'assaut pour obtenir rapidement un divorce.Mme Sidorova, 32 ans, affirme pour sa part avoir été frappée de maints coups de poing et de pied et que son conjoint a tenté de l'étrangler avant de la laisser à moitié inconsciente dans leur demeure torontoise.Elle a ajouté que son fils Misha a également été assailli par Inwood alors que ce dernier était en état d'ébriété.Le juge a admis que la plaignante a très probablement «exagéré », mais il a conclu qu'Inwood VENEZ FAIRE UNE AFFAIRE AU BOUT'! PLUS ON AIGUISE NOS CRAYONS, PUIS NOS PRIX DIMINUENT! C'est le temps ou jamais de vous procurer une voiture, une camionnette ou une fourgonnette 1988 à petits prix.Ça se termine le 15 septembre.BROSSARD Brossard Toyota Inc.8855, Boul.Taschereau Brossard.Québec 445-0577 CANDIAC Candiac Toyota Inc.183.Boul.de l'Industrie Candiac, Québec 659-6511 CHAMBLY Chambly Toyota Inc.2269, Chemin Chambly Carignan, Québec 658-4334 CHÂTEAUGUAY Chàteauguay Toyota 259, Boul.D'Aniou Chàteauguay, Québec 692-1200 COWANSVILLE Cowansville Toyota Inc.397, rue Riviere Cowansville, Québec 263-8888 DOLBEAU Dolbeau Toyota liée 2305, Boul.Walberg Dolbeau, Québec 276-1011 DRUMMONDVILLE Toyota Drummondville Inc.1750, Boul.Mercure Drummondville, Québec 477-1777 GRANBY Estrie Toyota Inc.6 Chemin Irwin Granby, Québec 378-8404 JULIETTE Joliette Toyota Inc.357, Boul.Barrette Joliette.Québec 759-3449 LACHUTE Lachute Toyota Ltée 1070.rue Principale Lachute, Québec 562-6662 MAGOG Toyota Magog Inc.R.R.2 Magog.Québec 843-9883 MONT-LAURIER Claude Auto Inc.330, Boul.Paquette Mont-Laurier, Québec 623-3511 MONTREAL-METRO Alix Toyota 6807.rue Delorimier Montreal, Québec 376-9191 Chassé Toyota Inc.' 819 est.rue Rachel Montreal, Québec 527-3411 Chomedey Toyota Inc.3665 ouest, Boul.St-Martin Laval.Québec 687-2634/ 337-1151 (Mtl.) Falrvlew Toyota 12, Auto Plaza Pointe Claire, Québec 694-1510 Houle Toyota 9080, rue Hochelaga Montreal, Québec 351-5010 ile Perrot, Toyota Ltée 430 Grand Boulevard île Perrot, Québec 453-2510 .\"OTOTA Longueuil Toyota Inc.839, Boul.Taschereau Longueuil, Québec 679-1890/ 521-7741 (Mtl.) Pointc-Aux-Trembles Toyota Ltée 11700 est.rue Sherbrooke Montreal, Québec 640-1474 St-Laurent Toyota Inc.2955.Côte de Liesse St-Laurent, Québec 747-9811 St-Lèonard Toyota Ltée 7665, Boul.Lacordaire St-Léonard.Québec 252-1373 Spinelli Toyota 561.Boul.St-Joscph Lachme, Québec 634-7171 Toyota Centre-Ville Inc.1922 ouest.rue Ste-Catherine Montreal, Québec 935-6354 Toyota Pie IX Inc.3955 est.rue Fleury Montreal, Québec 323-9780 Vimont Toyota Inc.255 East Si-Martin Blvd.Laval, Québec 668-2710 Woodland Toyota Verdun 1000, ave.Woodland Verdun, Québec 761-3444 REPENTIGNY Repentigny Toyota Inc.142, rue Notre-Dame Repentigny, Québec 581-3540 RICHMOND Picken Service Inc.153 Route 116 Richmond, Québec 826-5923 ST-EUSTACHE Toyota St-Eustache 160, rue Dubois St-Eustache.Québec 473-1872 ST-HYACINTHE Automobiles Angers Inc.3395, Boul.Laframboise St-Hyacinthe, Québec 774-9191 ST-JEAN Déry Automobile Ltée 1055, Boul.du Séminaire Nord St-Jean Sur Richelieu.Québec 348-6844/ 871-3817 (Mtl.) ST-JEROME Toyota St-Jérôme 1150.Boul.des Laurentides St-Antoine des Laurentide, Québec 438-1255/435-2610 STE-AGATHE Toyota a Sie-Agathe 2350, route 117 Sie-Agathe.Québec 326-1044 STE-THÈRÈSE Blainville Toyota Inc.120 Est, Boul.Desjardins Ste-Thérèse, Québec 435-3685 SHAWINIGAN Mauricie Toyota Inc.8853, Boul.des Hêtres Shawinigan, Québec 539-2291 SHERBROOKE Relais Toyota Inc.2059 ouest, rue King Sherbrooke, Québec 563-6622 SOREL Automobile Pierre Lefebvrc (Toyota) Inc.210.Boul.Poliquin Sorel, Québec 742-4596 TERREBONNE Automobiles L.G.Léveillé Inc.501, Boul.Terrebonne Terrebonne, Québec 471-4117 TROIS-RIVIÈRES Trois-Riviéres Toyota Limitée 5110, Boul.Jean XXIII Trois-Riviéres, Québec 374-5323 VALLEYFIELD G.Couillard Automobile Inc.460.Chemin Larocque Valleyfield, Québec 373-0850 VICTORIAVILLE Garage Réjean Roy Inc.163, Boul.Bois FrancSud Victoriaville, Québec 758-8235 MONTREAL / QUEBEC M / V Louis Jolliet SAMEDI 17-24 SEPTEMBRE SAMEDI 1-8 OCTOBRE ADULTES retour en ENFANTS autobus (0-12 ANS) «avait tenté de fabriquer des preuves contre Mme Sidorova» Le magistrat a précisé que «les propos de l'accusé concernant ce qui s'était passé entre lui-même et sa femme sont parfois irréalistes».Ce procès a fait les manchettes de tous les journaux torontois et ontariens et la salle d'audience était bondée à tous les jours.Inwood a affirmé que lui-même et Mme Sidorova ont eu des relations sexuelles dès la première journée de leur rencontre, à Leningrad, en 1986, et que Misha est né en septembre 1987.Le couple s'est marié après Noél 86.Le gouvernement soviétique a toutefois refusé à l'époque de permettre à Mme Sidorova d'émigrer au Canada, sous prétexte qu'elle constituait un risque pour la sécurité de son pays.Inwood entreprit une campagne dans les journaux et auprès des gouvernements canadien et soviétique dans l'espoir d'obtenir que son épouse le rejoigne au Canada, ce qui lui coûta des milliers de dollars.Lorsque Moscou consentit à accorder un visa à son épouse, Inwood s'affirma «heureux à délirer ».La situation aurait changé dès l'arrivée de Mme Sidorova au Canada.Elle critiqua sa résidence ainsi que la bague en émeraudes qu'il lui avait offerte et réclama qu'il lui achète une Corvette et un manteau de fourrure.Un agent de la GRC coupable de voies de fait Presse Canadienne SUMMERSIDE.I.P.E.¦ Un agent de la GRC a été reconnu coupable, hier, d'une accusation de voie de faits avec blessures.Le constable Peter Lewis de Lennox Island, près de Summersi-de, connaîtra sa sentence plus tard au cours du mois.Lewis avait été accusé l'automne dernier d'avoir frappé Paul David Laughlin avec sa matraque à la prison du comté de Prince, à Summersidc.Laughlin avait subi une coupure au front.L'incident était survenu à la suite de l'arrestation de Laughlin pour ivresse dans un lieu public.Décoration jeudi.dans le cahier décoration.La Presse vous propose Les meubles de Durochcrs et Pratte Un article signé Madeleine Dubuc P/P inclus Croisières du Port de Montréal NOMBRE DE PLACEjS LIMITEES (514) 842- LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1988 H Guy Pinard ¦5 Que sont devenus les immigrants d'Expo 67?n collègue de travail se demandait il y a quelques temps s'ils sont encore nombreux à vivre au Canada ceux qui étaient venus ù Montréal pour le temps d'Expo 67 et qui avaient choisi de demeurer au pays plutôt que de rentrer chez eux.Il serait en effet intéressant de voir ce qu'il est advenu de ces nouveaux Canadiens qui ont choisi de demeurer parmi nous après vécu la merveilleuse époque d'Expo 67.Et avec leur permission, nous vous informerons de leur cheminement personnel au sein de la société québécoise au cours des deux dernières décennies.Le commissaire aux langues officielles, D'Iberville Fortier, annonce la nomination de Patrick Doyle au poste de directeur des Communications.Ex-journaliste (il fut à l'emploi des quotidiens Toronto Star et Montreal Gazette et de la chaîne anglaise de Radio-Canada, Doyle était jusqu'à tout récemment chef de cabinet et conseiller spécial du ministre de l'Énergie, Marcel Masse.Raymond Doray, de Trans-Ad, et Fernand Lacoursc, de Probec 5/La Presse sont les responsables du tournoi de golf annuel du Publicité-Club de Montréal, qui se déroulera le 19 septembre, au club Hillsdale.Le tournoi affiche complet, mais ceux qui le désirent pourront se procurer des billets pour le dîner, en faisant le 875-2565.L'artiste montréalaise Violaine Poirier, qui a fait parler d'elle lors du récent symposium de Baie-Saint-Paul, offre aux Montréalais l'occasion de voir ses oeuvres, exposées jusqu'au 18 septembre au restaurant L'Invite, 1270, rue Bernard, à Outre-mont.Ses oeuvres côtoient celles de Carmcl Desrosiers et Christine Rioux.Normand Carrier, sous-ministre associé aux services cor- rendu David Shambler, qui a rempli les fonctions de valet (au sens propre et apprécié du mot) à l'hôtel Ritz-Carlton pendant plus de 35 ans, prenait sa retraite plus tôt cette semaine.La direction de l'hôtel l'a remercié de ses bons services au cours d'une petite fête.rectionnels, et président d'Opération sourire, procédera mercredi au lancement de la campagne de vente de billets pour cette initiative des agents de la paix oeuvrant dans les établissements de détention.Le Cercle des mycologues de Montréal propose aux Montréalais des séances gratuites d'identification de champignons sauvages qui auront lieu tous les dimanches au jardin botanique jusqu'au 9 octobre, entre 17 h et 19h30.Philippe Husson, (notre photo) ambassadeur de France au Canada, a accepté la présidence d'honneur du premier Festival de montgolfière de Gatineau, qui débute aujourd'hui au parc La Baie de Gatineau.Le chanteur américain Al Martino participera mercredi à un gala-bénéfice organisé au profit du Centre des rapaces de l'Université McGill.Ce gala suivra une conférence de presse du Dr David Bird, qui aura lieu à 11 h, à l'hôtel Ritz-Carlton.Pour informations: Diane Paterson, au 398-7929.Carole Levcrt, des Éditions Libre Expression, profitera d'un déjeuner animé par Guy Rocher pour présenter les auteurs et les ouvrages de la prochaine saison mercredi à 11 h 30, à l'hôtel Le Quatre Saisons.Gary Hcnson, directeur de l'usine GM de Boisbriand, patron d'honneur du 12e Téléthon des étoiles et président du Bal des enfants du monde, parlera de ces événements lors d'une rencontre de presse mercredi à 11 h 30, au 67, rue Blainville ouest, à Sainte-Thérèse.Gemma Antonia Dadour, docteur ès Lettres, prononcera une conférence sur Giuseppe Ungaretti et Guillaume Apollinaire mercredi à 19 h 30, à la maison d'Italie, sous l'égide du Centre culturel italien.Jacques Clai-roux , (notre photo) président du cabinet-conseil en recherche de cadres Jacques Clairoux et Associés, a été élu président de l'Institut des conseillers en management du Québec.Cet organisme regroupe près de 700 professionnels de la consultation en management au Québec.Catherine Elie est la directrice du nouveau magazine de mode Vous des Éditions Le Nor-dais.La directrice artistique Marie-Josée Lcgault peut être fière de la qualité du premier numéro, qui est en kiosque depuis le 27 août.Le 45e congrès de la Société généalogique canadienne-française se déroulera du 7 au 9 octobre à Montréal, sous la férule de sa présidente, Marthe Faribault Beauregard.Le DrGuyRivard, ministre délégué aux Affaires culturelles, et le cardinal Paul-Emile Léger se partageront la présidence d'honneur du banquet du samedi soir, à l'hôtel Le Méridien.Le conférencier Denis Vaugcois a choisi comme thème Le Quebec, un creuset méconnu.Parmi les nombreux intervenants qui participeront au congres, on peut retenir les noms de Marie-Rose Hiverlet, président de «Souvenir normand», Louis Cabrai, directeur général de la Fédération des sociétés d'histoire du Québec, Constance Rodrigue-fohnson, d'Héritage-Canada, et du confrère Robert Prévost.Pour renseignements: 276-3860.Le Conseil des directeurs médias du Québec vient de lancer sur le marché la deuxième edition de son lexique média, publié pour la première fois en octobre 1983.Le comité du lexique était forme de Louise Bibcault, Monique Clairoux, Patricia Rochon et Michel Roy, et il a reçu la collaboration de tous les membres du conseil.De fa grandie visite à i'ÉMAB* Basile Toussaint Kossou, secrétaire de la Décennie mondiale du développement pour l'UNESCO, visitait récemment l'École nationale d'administration publique afin d'y prononcer une conférence sous l'égide du Croupe d'étude, de recherche et de formation internationales.Le Croupe était représenté par son directeur, Louis Sabourln, tandis que le directeur Roland Parenteau représentait l'école.PHOTO PIERRE LALUMIERE, U Presse Daniel Lcfebvre, vice-président marketing chez Gendron Lefcbvre, et président de la Chambre de commerce de Laval, sera le conférencier lors du premier déjeuner-causerie de la chambre, le mercredi 14 septembre, à midi, au Centre des congrès de Laval.Pour informations: 682-5255.La mode occupera une place de choix au programme de l'animation des Cours Mont-Royal au cours du mois de septembre.Simon Chang présentera ses modèles le samedi 10 septembre à 12h30, suivi d'Alfred Sung le 14, à la même heure.Puis, du 15 au 17 septembre, Dick Walsh sera le coordonnateur de défilés de mode mettant en vedette les collections automne-hiver des boutiques du centre commercial.Pour renseignements: 842-7777.La galerie du centre de la Société culturelle de Saint-Lambert sera le théâtre, le 18 septembre, à I4h, d'un café-rencontre qui permettra au public de dialoguer avec les artistes Louise Diamond, Hélène Métivier, fohan-ne Roy et Guy Sirois, dont les oeuvres seront exposés du 7 au 25 septembre.Pour renseignements: 672-4772.Le centre de la culture L'Octogone, de LaSalle, sera le théâtre, du 8 septembre au 2 octobre, d'une exposition organisée dans le cadre du 75e anniversaire d'existence de la Canada Steamship Lines.L'exposition proposera une vingtaine de tableaux provenant de la collection d'oeuvres d'art de l'entreprise, une collection de photos de tous âges et une quinzaine de maquettes à l'échelle de bateaux de la flotte de l'entreprise.Une collation des grades assez inusitée se déroulera le 10 septembre, à 13 h 30, à l'amphithéâtre de l'Université de Montréal, alors que 240 optométristes, dont 80 femmes, recevront leur doctorat en optométric des mains du recteur de l'université.A DEMAIN CLINIQUE DE JEUNE du LAC BROME Site magnifique dans les Cantons de l'Est \u2022 Repos \u2022 Perte de poids \u2022 Abandon de la cigarette \u2022 Vacances santé (514) 243-6516 TERRAINS a VENDRE LE Qrand Commet Morin-Heights VIVRE AU PLUS QUE PARFAIT Financement NOUS VOUS ATTENDONS TOUT LE WEEK-END SUR LE SITE * AVEC UN DÉPÔT MINIMUM I à Autoroute 15, sortie 60 vers l'église de Saint-Sauveur; continuer tout droit sur l'ancienne route vers Morin-Heights durant environ 4 km; tourner a droite sur la rue Épinette; tourner a droito sur le chemin Sainte-Adèle (rang II); à 2000 piods, tourner à gauche sur le chemin de La Petite Suisse.LES MATINS LES PLUS A MONTREAL Commencez la journée du bon pied avec Louis-Paul Allardetson équipe du tonnerre: Tex Lecorv Yves Létourneau, Danielle Rainville, Jacques Lebrun, Michel Viens, Richard Desmarais, Claude Piché, Jean Brûlotte et le plus coloré de tous, notre perroquet «Champion».Ces champions du réveil sauront vous tirer du lit sans hésitation.bonjour CHAMPION avec Louis-Paul Allard (et Champion} de 5hl5 à 8h45 CKAC73 LA SUPER STATION DE MONTRÉAL Informations nationales VOIR MAISONS D'ENSEIGNEMENT PAGES A 10 à A 13 A 8 1 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1988 Le gouvernement Mulroney a surtout favorisé les riches et l'Ontario Telle est l'analyse du Centre canadien de recherches en politique MAURICE JANNARD du bureau de La Presse OTTAWA ¦ a croissance économique des En dernières années n'a pas profité à l'ensemble des Canadiens puisqu'elle a favorisé les nantis de la société.Tel est le sombre verdict porté par le Centre canadien de recherches en politiques de rechange à la suite d'une étude sur les réalisations économiques du gouvernement Mulroney durant les quatre dernières années.Dans une conférence de presse, hier, le président de l'organisme, Duncan Cameron, a déclaré qu'à l'exception de l'Ontario toutes les provinces canadiennes connaissent présentement un taux de chômage plus élevé qu'en I98l, année qui a précédé la récession.Au Québec, le niveau de sans-emploi n'a pratiquement pas bougé depuis cette période, passant de 9.8 à 9,3 pour cent.L'analyse du Centre révèle que 60 pour cent des emplois créés sous les conservateurs sont dans la catégorie des bas salaires, conséquence de l'abandon des emplois dans le secteur manufacturier (mieux rémunéré) au profit du secteur des services.M.Cameron, un universitaire d'Ottawa, souligne que son groupe veut faire contre-poids aux organismes tels la Chambre de commerce, le Conference Board, l'Institut CD.Howe ou l'Institut Simon Fraser, qui sont largement financés par les entreprises et qui présentent une vision plutôt rosée des conservateurs.La trentaine de gens venant du milieu académique qui ont préparé bénévolement ce rapport de 85 pages reconnaissent que le Canada a connu une des plus fortes croissances du monde industriel.Les chercheurs affirment toutefois que celte prospérité n'a pas profité à la majorité de la population.Le rapport souligne que le coût de la vie a progressé de 13 pour cent entre 1985 et 1987.Or.la rémunération des travailleurs salariés a été inférieure à l'inflation, se situant à 12,7 pour cent.Les cadres ont vu leur revenu augmente de 23 pour cent et les administrateurs de la haute-direction, 24 pour cent.Dans ce dernier cas, la hausse est de 44 pour cent si on ajoute les bénéfices marginaux.Le domaine fiscal a donné lieu aussi à quelque injustice sous l'administration conservatrice.En 1984, les entreprises fournissaient 15 pour cent des recettes fiscales de l'État, tandis qu'en 1987 la proportion n'était plus que de 10,7 pour cent.Les particuliers ont vu évidemment leur fardeau s'accroître.En 1984, l'impôt personnel contribuait pour 50 pour cent des revenus de l'État et aujourd'hui cette part atteint 58 pour cent.M.Cameron trouve lamentable la performance du cabinet Mulroney dans le domaine social et estime que la décision d'augmenter les dépenses militaires de $180 milliards au cours des 15 prochaines années n'est pas conforme à la volonté de la plupart des Canadiens.Il y a quatre ans, c'était un jour de gloire pour Brian Mulroney et sa femme phiés le soir de la victoire.Depuis ce temps, les erreurs de parcours ont popularité exceptionnelle.PHOTO LASER CP MHz qui sont photogra-miné peu à peu cette Un mandat marqué par le nouveau fédéralisme et les scandales PIERRE APRIL de la Presse Canadienne orr,\\\\VA Dimanche le 4 septembre, les troupes conservatrices fêtent le quatrième anniversaire de leur accession au pouvoir tout en préparant fébrilement la prochaine campagne électorale.Depuis 1984, l'intervention de l'État dans les affaires de l'entreprise privée, le deficit, la création d'emplois, le rapatriement du Quebec dans la Constitution, la réconciliation nationale, l'accord de libre-échange, le bilinguisme, les garderies, l'environnement, la réforme fiscale ont tour à tour suscité le débat.Au cours des quatre dernières années, le gouvernement Mulroney s'est attache a pratiquer un nouveau fédéralisme.Il a du aussi étouffer des scandales et promet-ire une moralité nouvelle dans les affaires publiques pour, à la veille d'un nouvel appel au peuple, offrir une image améliorée et un dossier positif.Le 4 septembre I9S4, les conservateurs remportaient 211 des 282 sieges aux Communes.Les conservateurs au Québec écrivaient l'histoire en raflant 58 des 75 sièges.Le 17 septembre.Brian Mulroney formait son premier cabinet.Trois de ses adversaires au leadership de 1983 accèdent ù des postes de confiance : foe Clark aux Affaires extérieures.Michael Wilson, aux Finances.John Cros-bie.a la lustice.Au Québec, le premier ministre s'entoure plus particulièrement des trois seuls hommes politiques d'expérience: Roch La Salle et Marcel Masse et Robert de Cotret.Après les visites du pape du 9 au 20 septembre 1984 et de la reine Elisabeth du 27 septembre au 7 octobre, le gouvernement a présenté son programme politique dans le discours du Trône du 5 novembre 1985.Premiers objectifs: la réconciliation nationale et le retour du Québec dans la Constitution; réforme de la Chambre des Communes pour donner plus de place aux députés; simplification du fonctionnement de l'État et réforme fiscale.La toile de fonds de la politique conservatrice à ce moment-lù était de redonner confiance aux provinces dans l'appareil fédéral: consultation et collaboration «doivent redevenir l'ordre normal des chose», précisait ce premier discours du Trône.Combattre les disparités régionales, promouvoir le renouveau économique, tenir un Sommet économique national réunissant les intervenants de tous les milieux, supprimer les obstacles à la croissance et encourager les investissements faisaient partie du credo.Malgré ce programme chargé, concrétisant le discours électoral, et la déclaration économique de Michael Wilson en novembre 1984, l'attention au cours des premiers mois du gouvernement s'est portée ailleurs.Dans un premier temps, le vice-premier ministre du temps.Erik Nielsen, agissant au nom du gouvernement a imposé la loi du silence, aux grands fonctionnaires de l'État pour éviter des fuites embarrassantes sur les intentions des conservateurs.L'étape importante suivante.pour le premier ministre Mulroney, était la première conférence fédérale-provinciale des premiers ministres à Régina, le 14 février 1985.Le premier ministre du Québec, René Lévesque, a été enchanté par le renouveau conservateur et la nouvelle attitude conciliante du premier ministre Mulroney, qui contrastait avec l'intransigeance d'un Pierre Trudeau.Toutefois, deux jours plus tôt à Ottawa, le premier scandale frappait le gouvernement conservateur.Le ministre de la Défense nationale, Robert Coatcs, devait remettre sa démission à la suite d'un visite qu'il avait effectuée clans un bar louche de Lahr en Republique fédérale d'Allemagne.Ce premier avatar devait être contrebalancé grâce à la performance du premier ministre, en mars 1985, lors de sa rencontre avec le président des États-Unis Ronald Reagan à Québec.Le premier sommet Mulroney-Rcagan était suivi par une visite de M.Mulroney a Londres et sa participation au Sommet économique de Bonn en Allemagne.Le 25 mai 1985, l'attention se portait sur le premier budget du ministre des Finances, qui tentait de faire passer le deficit budgétaire sous le seuil critique des $30 milliards.En juin de la même année, le budget Wilson et la philosophie conservatrice encaissaient un dur coup lorsque le gouvernement était littéralement forcé de retirer, devant de vives protestations des gens du troisième âge, son projet de désindexation des pensions de vieillesse.Après un été calme, la reprise des travaux parlementaires réservait une autre désagréable surprise au gouvernement.Le ministre des Pèches et Océans, lohn Fraser, démissionnait, le 23 septembre 1985, à la suite de son implication dans l'affaire du thon avarié.Deux jours plus tard, à la surprise générale, le lieutenant québécois du premier ministre, Marcel Masse, remettait lui aussi sa démission en attendant les résultats d'une enquête de la GRC sur ses dépenses électorales.Le 3 octobre, c'est au tour de la ministre de l'Environnement, Suzanne Biais-Grenier, de défrayer la chronique.Ses dépenses jugées excessives lors d'une tournée européenne sont passées au crible par la presse nationale.Le premier ministre réussissait quand même à se remettre en selle lors du Sommet des pays du Commonwealth tenu du 15 au 22 octobre à Nassau, où il a consolidé sa campagne contre la politique de l'apartheid en Afrique du sud.Le 2 décembre, le gouvernement a vendu la société d'État de Havilland de Toronto à la société américaine Boeing, une décision qui cadrait avec sa promesse de privatisation.Entretemps, le premier ministre et son vieil ami et nouvel ambassadeur du Canada en France, Lucien Bouchard, réanime le projet de sommet de la francophonie.Le 17 février 1986, le Canada, le Québec et le Nouveau-Bruns-wick se sont retrouvés a la même table lors du premier sommet de la francophonie à Paris.Sur le plan de la moralité, le gouvernement conservateur a vécu une autre crise.Cette fois-ci, en avril, c'était le ministre de l'Expansion industrielle régionale, Sinclair Stevens, qui était accusé de s'être placé en situation de conflits d'intérêts.Une enquête publique a conclu par la suite que l'ancien ministre avait violé le code d'éthique à 14 reprises.Au même moment, le député conservateur de Gamelin.Michel Gravel, était accusé d'avoir accepté des pots-de-vin de la part d'entrepreneurs participant à la construction du musée des civilisations à Hull.L'affaire est toujours devant les tribunaux.Le gouvernement Mulroney a par ailleurs entrepris des négociations sur le projet de rapatriement du Québec dans la constitution.Pendant un an, les premiers ministres du Canada et des provinces ont préparé ce retour qui s'est finalement concrétisé par la signature, en juin 1987, de l'Accord du Lac Meech, que seuls le Manitoba et le Nouveau-Bruns-wick n'ont pas encore entériné.Par la suite, le premier ministre mettait en branle les négociations sur un projet d'accord de libre-échange commercial entre le Canada et les États-Unis, une décision qui allait vite devenir la pierre angulaire de toute ses politiques économiques avec la réforme fiscale qu'annonçait le ministre des Finances, Michael Wilson, en février.L'année 1987 a débuté par l'affaire Oerlikon impliquant l'ex-ministre d'État aux Transports et député de Saint-iean, André Bis-sonnette, qui a été acquitté d'accusations relatives à une affaire de spéculation foncière.Le discours du Trône d'octobre 1986 promettait une série de mesures touchant l'assainissement des finances publiques, de nouvelles initiatives commerciales, une réforme du régime fiscal, la privatisation des sociétés d'Étal, des nouvelles politiques de développement régional, la création d'une agence spatiale, des modifications à la loi sur la radiodiffusion et une série de mesures assurant la déréglementation.En septembre, le Canada recevait à Québec les chefs d'États et de gouvernements lors du second sommet de la francophonie et, en Octobre, le Sommet du Commonwealth se tenait à Vancouver.En octobre, après 18 mois de pourparlers, les négociateurs canadiens et américains ont accepté le principe de l'accord de libre-échange.Depuis le début de la dernière année du premier mandat du gouvernement conservateur, les événements se sont précipités.Au début de février, un autre ministre est tombé.Michel Côte des Approvisionnements et Services, a démissionné après avoir confessé un emprunt personnel de $250 000 d'un ami qui avait déjà obtenu des contrats du gouvernement fédéral.Le 31 mars, le premier ministre a procédé à un important remaniement ministériel et ramené de Paris son ami et confident, Lucien Bouchard, qu'il a immédiatement fait accéder au Cabinet à titre de secrétaire d'État.Le 29 avril, Lucien Bouchard a choisi la circonscription de Lac St-lean et s'est fait élire le 20 juin.A partir de ce moment-lù, les rumeurs d'élection générale n'ont pas cessé de s'amplifier.Un sondage place Buchanan en tête en Nouvelle-Ecosse d'après Canadian l'ress HALIFAX lors que la campagne électorale touche pratiquement à son terme, un nouveau sondage d'opinion permet de croire que le premier ministre |ohn Buchanan et ses conservateurs ont pris une avance de neuf points de pourcentage sur les libéraux dans ce qui semblait, il y a encore peu, une élection qui serait chaudement disputée.Ce diagnostic populaire, réalisé du 26 au 30 août, donne 36 p.cent des votes aux conservateurs, tandis que les libéraux n'en obtiennent que 27 p.cent et les néo-democrates 16 p.cent.Vingt-et-un p.cent des électeurs refusent de se prononcer ou sont encore indécis.L'enquête, menée auprès de 601 Néo-Écossais, donne des résultats généralement précisa quatre points de pourcentage près dans 19 cas sur 20.Le sondage a également permis de constaier que la personnalité des candidats est jugée prépondérante sur les partis par les électeurs et que le premier ministre Buchanan est le plus populaire des chefs de parti, suivi par le chef NPD Alexa McDonough et le libéral Vincc MacLcan.Les électeurs ont également refuse d'admettre en règle générale la véracité de certains rapports associant le premier ministre avec une série de scandales qui ont secoue son gouvernement au cours des deux dernières années.I ors d'une interview récente, M.Buchanan a d'ailleurs admis que «certaines erreurs ont été commises en cours de route et ont été immédiatement rectifiées».M.John Buchanan Un de ses ministres.Billy |oe MacLcan, ainsi que le député Greg Maclsaac ont notamment été reconnus coupables d'avoir soufflé leurs comptes de dépenses aux dépens de la Nouvelle-Ecosse, après une enquête de la GRC.La GRC a par ailleurs refuse de publier les résultats de son enquête auprès de l'ex-ministre du Développement Roland Thornhill.Quatre banques ont en effet effacé la presque totalité des dettes personnelles du ministre peu après qu'il eût été nommé à ce poste.Le bureau du procureur général de la province a toutefois refuse de porter des accusations.Les trois partis en lice, par ailleurs, doivent donner un dernier coup de collier durant ce week-end, en multipliant les apparitions de leurs tètes d'affiche dans les comtés cruciaux, avant de laisser la parole aux électeurs mardi.St-Basile: Broadbent veut une enquête publique LIA LEVESQUE de la Presse Canadienne Ason tour, le Nouveau Parti démocratique demande la tenue d'une enquête publique pour répondre a toutes les questions laissées sans réponses dans le dossier de l'incendie de l'usine de BPC à Saint-Basile.Le chef du NPD Ed Broadbent pense qu'une enquête en profondeur, sous l'autorité du gouvernement fédéral, est une bonne façon de tirer des leçons pour s'assurer qu'un tel accident écologique ne se produise pas ailleurs au Canada.M.Broadbent donnait une conférence de presse, hier à Montréal, après avoir rencontre des représentants des comités de citoyens de Saint-Basile et de la region.11 a donné son appui aux sinistrés, en formulant cinq exigences à l'endroit du gouvernement federal : ¦ la tenue d'une enquête publique, en plus de celles déjà prévues par les corps policiers et le commissaire aux incendies.On pourrait ainsi formuler des recommandations afin que telle catastrophe ne se reproduise plus.Cette enquête doit être sous juridiction fédérale, selon lui.«parce qu'il y a des implications dans tout le pays» et que «trop île questions restent sans réponse»; ¦ que le gouvernement fédéral publie immédiatement la liste île tous les sites de BPC à travers le Canada; H que l'on taxe les entreprises polluantes pour créer un fonds destiné à nettoyer les sites toxiques au pays; ¦ qu'Ottawa fixe avec les provinces un échéancier de destruction des BPC au pays; ¦ que l'on adopte une nouvelle loi sur la protection de l'environnement, avec des normes nationales, ainsi que des amendements au Code criminel.Partage des coûts Le chef néo-démocrate blâme le gouvernement conservateur pour son manque de lea-dersip dans le dossier.«Il doit accepter une partie de la responsabilité.Il doit être prêt à partager les coûts moitié-moitié avec le gouvernement du Québec pour rétablir les citoyens chez eux, leur redonner un environnement sain et payer un comité d'experts indépendants.» Il le blâme aussi pour avoir négligé l'environnement durant ses quatre années de pouvoir.«Ce gouvernement a beaucoup parlé d'environnement » mais n'a rien fait.«C'est comme les pluies acides avec Reagan, il en parle», mais on ne voit «pas de résultats», ni avec les substances toxiques d'ailleurs.Le chef Broadbent s'est aussi opposé à ce que le Canada exporte ses déchets toxiques vers les pays qui les acceptent pour les détruire.«Chaque pays est responsable des déchets qu'il produit et doit les traiter lui-même.» PHOTO PIERRE COTE.La Presse McKcnna à La Presse Venu hier à Montréal rencontrer des hommes d'affaires -intéressés à prendre de l'expansion» au Nouveau-Brunswick, le premier ministre de cette province, Frank McKenna, est aussi venu expliquer à l'équipe éditoriale de La Presse ses positions les plus controversées: se proclamer -ami du Québec et de Robert Bourassa» tout en bloquant l'accord constitutionnel du lac Meech, 'inquiétant» pour ses concitoyens; ou alors -chercher les points communs» entre lui et John Turner, par -loyauté libérale», alors qu'il est un ardent partisan de ce traité de libre-échange que M.Turner se propose de déchirer.Sa journée montréalaise, c'est au Stade qu'elle a pris fin, le jeune chef de gouvernement ayant invite ses fils au match des Expos. la presse, montreal, samedi 3 septembre 1988 A9 Rivard et Rémillard sont satisfaits du jugement de la Cour suprême ANDRÉ PEPIN du bureau de La l'rcssc quebec ¦ Le jugement rendu cette semaine par la Cour suprême dans l'affaire Nancy Forget réjouit le ministre Guy Rivard, responsable de l'application de la Charte de la langue française, et le ministre de la justice Gil Rémillard car il réaffirme le pouvoir du Québec de réglementer en matière linguistique pour préserver le droit de recevoir des services professionnels en français.jeudi, dans une décision partagée, le plus haut tribunal du pays décrétait que le Québec avait le droit d'exiger de Nancy Forget, une infirmière auxiliaire de Montréal, subisse des tests pour démontrer une connaissance suffisante du français pour exercer son métier.Le ministre Rivard soutient par ailleurs que la loi IOl continue d'être appliquée et qu'il n'a pas l'intention de proposer des modifications en ce qui concerne les exigences linguistiques régissant l'accès aux professions.«Le jugement reconfirme le droit des Québécois francophones d'être servis en français et celui de faire du français la langue habituelle et normale du travail au Québec», a déclaré le ministre Rivard.Le ministre tient à souligner que le jugement ne porte nullement sur la validité ou la consti-tutionnalité de l'article 35 de la Charte de la langue française qui stipule que «les ordres professionnels ne peuvent délivrer de permis qu'à des personnes qui ont de la langue officielle une connaissance appropriée a l'exercice de leur profession».Mme Forget n'a jamais contesté la constitutionnalité du règlement, mais plutôt la forme.Depuis 1984, tous les diplômés de secondaire V, ayant fréquenté le secteur anglophone ou francophone, sont réputés connaître le français.Le ministre Rivard affirme que les tests linguistiques produits par l'Office de la langue française ne constituent en aucune façon une forme dediscrémination à l'égard des non-francophones, et doivent être perçus comme étant des outils assurant aux francophones d'être servis dans leur langue, en toute occasion.Bat 767, Villeray, Montréal H2R1J2 (514) 325-2491 chauffage électrique parHaur Atelier: Réparations faites pendant \\ \u2022 que vous attendez.' Spécifications de la fournaise ^¦¦r^.,** «SES ^*mmM .h K6 120/240 6,000 K9 .' 120/240 9,000 Brevet canadien: «1007690 :argeur^-Profondeu '\u2022 31\" 24\".v 12\" 31\" 24\" 12\" Brevet américain: » 3973101: \u2014MONTRÉAL- Un article signé Danielle Bonni'uu COURS DE LANGUES AU YMCA ANGLAIS-FRANÇAIS f Espagnol, Italien, Portugais, Grec, Chinois, Japonais, Allemand, Arabe.Début: 12 septembre 1988 Coût: à partir de 80$ International: 5550, av.du Parc (angle st-Viategr) 277-3323 Centre-ville : 1450, rue Stanley {métro Poei) 849-8393 Hochelaga-Maisonneuve: 4567, rue Hochelaga 255-4651 - Anglais et espagnol seulement Air Canada (S)Tou ram il BI1V MENT DE SAI NOUVEAUTE TOURAM NOUVEAUTÉ TOURAM ON TOURAM 1 SEMAINE À PARTIR DE Ile Margarita (vol direct avec Air Canada sur gros porteur) P\" ^% Appartement Marbella (app.2chambresocc.quad.) 30%# Hôtel Port'l Mar (avec plan repas 7 petits déjeuners/ 2 dîners par semaine) Caracas /Macuto Hôtel Fioremar (Macuto) 759* 479* VOL - HOTEL - VOITURE Fort Lauderdale/ QQ$ Miami Hotel Suez 0%# / 39* Pinces limitée: Côte Ouest: Hôtel Bayside Inn etCondo Sea Club Orlando: Hôtel Days Inn East of Universal studio JOUR JOUR 51* W ¦ /JOUR Pour la Floride, tous les forfaits comprennent le vol aller-retour, l'hôtel et la voiture.Les spéciaux pour la Floride valides entre le 4 septembre et le 30 septembre pour les nouvelles réservations.LITIERE POUR CHATS 8 kg/40 Ib DR BALLARD POUR CHIENS «SAVEUR» 25,5 on.DR BALLARD POUR CHIENS «MORCEAUX» 23,5 on.MLLE MEW 6 on.Nourriture pour animaux mS B*S PRIX, 1 SEMAINE À PARTIR DE Santiago de Cuba: Hôtel Daiquiri avec 2 repas par jour Offre spéciale représentant Touram et activités à l'hôtel 499* 1 SEMAINE À PARTIR DE Freeport / Hôtel Freeport ^ Q Q $ Inn (chambre) Vww Cuba: Hôtel Los Cocos avec 2 repas par jour Puerto Plata: Sand Castle Resort (chambre) Jamaïque: Hôtel Montego Nassau: Hôtel Pilot House 429s 459* §19$ 489$ Barbades Hôtel Halcyon Palm (chambre) Punta Cana: Hôtel Bavaro Beach incluant 2 repas par jour et activités Guadeloupe: Hôtel PLM Azur Village Soleil (studio) Ste-Lucie: Hôtel Tapion Reef Martinique: Hôtel PLM La Pagerie (chambre) Antigua; Hôtel Dian Bay Resort (chambre) 499* 669* 669* 699* 729* 869* Acapulco: Hôtel Posada Del Sol (chambre) Cancun: Hôtel Handall (chambre) Puerto Vallarta: Hôtel Encino (chambre) 1 SEMAINE À PARTIR DE 459* 449$ 529* Prix base par personne en occupation double Seiour minimum de 7 purs.Ces prix sont les prix d'appels de Touram et varient selon les dates de depart Autres fortaits sont également disponibles Taxes et trais de service en sus.Renseignez-vous chez votre agent de voyages, la nouvelle brochure Air Canada Touram automne-hiver 88-89 est maintenant disponible.Réservez tot.VEUILLEZ NOTER Les pm sont vr ¦ pour une personne, en occupation double (saut autre ins-cation) et son cou» en vigueur au mement de l impres-S'ûn Les prix annonces se rapportent a oos programmes precis ot varient selon la oato 0e depart la c»'Stinat>on et I hôtel enost Tous les forfaits sont ¦ en fonction des placer, disponibles au moment des reservations Consultez la brochure publiée par les grossistes pour connaître la liste des avantages et ccnd-tions.et ce qui est comprs ou non dans les prix Les tarifs aériens annonces peuvent ronn.-nMer certaines restrictions renseignez-vous auprès d un agent de voyages Cette offre ne peut être combinée avec toute autre promotion, prime ou offre specia'e LIMITÉE 6530, rue Jarry est Icom Langetier) 322-5300 Du lun.au mer.de ' 8 h 30 à 17 h 30 ' Jeu.et ven.de 8 h 30 à 21 h Sam.de :\u2022 Oh 00 a 17 h \u2022 .Spéciaux en vigueur du 3 au 10 septembre 19$8 -.2949, boul.Saint-Charles .KirklindYco/n Hyipùs)^ 694-1104 Du lun.au mer.de 9 h 30 a 16 h Jeu.et van.' 9 h 30 a 21 h .Sam.-dé 9 h 30 à 17 h \u2022 90, Jean-Talon est ' Ipresde9aifit-Lau>eni) j 271-5503 Du luri.au ven.de 8 h 30 à 17 h 30 .Sam.de 8ha16h ' \u2022 .50, boul.Cure-Labelle Sainte-Thérèse 430-8235 ' bu lùn.au ven.de \u202210 h a 18 h Jeu.et ven.,10 ha 21 h: Samedi de .«(9 h'30 a VTb^^M Pour renseignements bu réservation communiquez,avec votre agent de voyages. A10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1988 MAISONS D'ENSEIGNEMENT Collège de Bois-de-Boulogne //à Aux chefs de groupe, responsables d'équipe, superviseurs, cadres de premier niveau, le collège Bois-de-Boulogne offre un programme intégré de formation en SUPERVISION COURS OFFERTS \u2022 Supervision efficace \u2022 Gestion intégrée \u2022 Gestion du travail et productivité \u2022 Communication Leadership Relations humaines Administration du personnel et relations de travail Gestion personnelle Gestion du temps et du stress Évaluation de potentiel (60$) Évaluation de l'intégration des apprentissages (60$) Coût: 45$ pour chaque cours de 30 heures Pour informations et inscription, présentez-vous sans rendez-vous au Pavillon Ignace-Bourget.10 500 avenue de Bois-de-Boulogne, le mardi 20 septembre 1988 à 19\" h, au local R-135 ou téléphonez au 332-3000 poste 313.10555, avenue de Bois-de-Boulogne, Montréal, Québec H4N1L4 332-3000 Collège de Bois-de-Boulogne Aux cadres, gestionnaires et professionnels d'entreprises et d'organismes publics ou parapublics et toute personne intéressée par la micro-informatique.ATELIERS D'INFORMATIQUE (IBM) E Initiation à la micro-informatique ¦ Le système d'exploitation du IBM (PC-DOS et MS-DOS) ¦ Lotus 1-2-3, niveau I et niveau II S DBASE III Plus, niveau I et niveau II ¦ SYMPHONY, partie I ¦ Les réseaux ¦ L'édition électronique sur VENTURA, niveau I et niveau II ¦ Le logiciel comptable ACCPAC ¦ GEM ¦ WINDOWS Durée: 14 heures Horaire: fin de semaine (samedi et dimanche) Coût: 100$ Pour informations et inscription, présentez-vous sans rendez-vous au Pavillon Ignace-Bourget, 10500 avenue de Bois-de-Boulogne, le SSmSS s.ep£mbj?1988 à 19 h au local R-135 ou téléphonez au 332-3000 poste 313.Ces ateliers sont également disponibles à tout groupe constitue qui en fait la demande, au coût de 980$.10555, avenue de Bois-de-Boulogne, Montréal, Québec H4N 1L4 332-3000 pour vous de 50 a\"?PouTaççrottre iSEa culture votre radultes mm VOUS AVEZ UNE FORMATION EN SCIENCES HUMAINES?SI OUI-UNE FORMATION COLLÉGIALE EN ART VOUS INTÉRESSERA.NOUS VOUS PROPOSONS \u2022 des cours donnés le jour \u2022 dans des disciplines comme le cinéma, l'histoire de l'art, le dessin, la musique, etc.Pour en savoir plus, VENEZ NOUS RENCONTRER \u2022 Le mardi 6 septembre à 13h30 au pavillon CHAMPAGNAT du Collège Marie-Victorin COLLEGE MARIE.VICTORI 7000, rue Marie-Victorin aux limites de Montréal-Nord par les autobus 69-135-43 N LE CENTRE DE GÉRONTOLOGIE 328-3817 La formation à distance.C'est quoi?Beaucoup plus que des cours par correspondance, c'est un concept différent de formation, soutenu par des moyens technologiques, tels le téléphone, l'informatique, la télévision, la vidéocassette.Les cours par correspondance du ministère de l'Éducation vous permettent:\t\t\t \t* d'obtenir votre diplôme d'études secondaires ¦t d'amorcer ou de compléter des études collégiales «?d'améliorer votre compétence dans votre métier \u2022f d'ajouter des connaissances à votre culture personnelle\t\t \t\t\t Pour recevoir gratuitement le Répertoire de la formation à distance, complétez et retournez-nous le coupon ci-joint, à l'adresse indiquée plus bas.\t\tATTENTION! ATTENTION! Service téléphonique disponible jusqu'à 20 h 30 LUNDI, MARDI, MERCREDI\t ÉCOLE DE NATATION GINETTE DÉZIEL FINI LA PEUR DE L'EAU! Profitez des effets thérapeutiques de l'eau en toute sécurité.Reprenez confiance en vous grâce à la meilleure école de natation d'Amérique.Cours privés et cours de groupe Renseignements: 596-1805 \u2022 Montreal et environs: 873-2210 (Sans frais) 7^Y \u2022 Aùt'res r ég ion s : 1 -800-361-4886-# PO p 4- Découpez et postez Nom: Adrosso: Ville: _ App.- Code postal: Gouvernement du Québec Ministère de l'Éducation Direction des cours par correspondance 600, rue Fullum Montréal (Québec) H2K4L1 Québec ci a ci a INSTITUT DE PERFECTIONNEMENT ^JURISSEC SÉMINAIRES LE DOMAINE JURIDIQUE VOUS INTÉRESSE?Connaissez-en toutes les facettes en vous inscrivant à nos séminaires SUR LE SECRÉTARIAT JURIDIQUE.Présentés par des ammateur(trice)s qualifiers, ils sont conçus tant pour des néophytes que pour ceux et celles qui désirent en connaître davantage.En un temps record, une méthode et un manuel de travail inédits vous donneront accès à un savoir-faire juridique jusqu'ici l'apanage de personnes expérimentées.Vous recherchez l'excellence?Nos cours de perfectionnement en sont le gage! Noua offrons, de plus, un service de placement dans ce domaine.Séminaires: Civil, Commercial \u2014 Corporatif Dates: 17-18-24-25 septembre pour plus amples renseignements: 845-1212 Pormig; P.0021 LA TABLE GYM Une mise en forme EXCEPTIONNELLE à votre mesure.Méthode CADRIN-PETIT-PENCHENAT.École de danse et de conditionnement.THÉRÈSE CADRIN-PETIT _ 5125, avenue du Parc Reprise des cours Montréal le mardi 6 septembre 1988 H2V 4G3 Renseignements: (514) 274-3110 Métros Laurier et Place des Arts, autobus 51,129 et 80.REORIENTER SA CARRIERE AVEC SUCCES Le programme vous permet: \u2022 d'identifier vos ressources personnelles (qualifications, intérêts, goûts, besoins, réalisations.); \u2022 de préciser votre choix de carrière en identifiant le poste qui vous convient le mieux; \u2022 d'explorer le marché de l'emploi; \u2022 d'établir un plan d'action; Professeure: Pierrette Bourque, MPs Maîtrise en psychologie des relations humaines.Conseillère un gestion des ressources humaines.Soirée d'information gratuite le 6 septembre 1988 à 18 h.Date du cours: Les mardis soir, du 13 sept, au 1er novembre (Incl.) Heure: de 18 h à 21 h Coût: 200$ Endroit: 3725, rue St-Dems, local 504 Informations: Pierrette Bourque: 286-6964 525-9124 _.*3tâCef-WM&* date 12 septembre 1988 MARKETING DE LA MODE AMÉNAGEMENT DESSIN- D'INTÉRIEURS DEMODE \u2022 Attestation d'études collégiales \u2022 Cours à temps partiel, (jour ou soir) Bonaventure DE LA MODE ET DU DESIGN MONIIlAl - ICeONIO - CHICAGO - IAMPA CP.55, ÉTAGE D-36 DAWSON, PLACE BONAVENTURE.MONTRÉAL QC H5A1A3 (514) 875\"9777 \u2022 \u2022i»»«t.\u2022\u2022o»»»««««te.?FRANÇAIS ECRIT Quatre cours : \u2022français correctif écrit \u2022 rédaction administrative \u2022 rédaction de rapports \u2022 rédaction de comptes rendus de réunions Trois formules d'enseignement : \u2022formation en classe \u2022formation à distance \u2022 formation à distance et en classe Nos cours peuvent être donnés à des groupes ou à des individus.L'inscription est continue tout au long de l'année.Demandez notre brochure! o o © 9 999 9 999 9 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 999 Centre de perfectionnement en français écrit 65, rue Sherbrooke est, Bureau 303 Montréal (Québec) H2X 1C4 » (514) 849-8498 QfDg Collège de Bois-de-Boulogne AUX PERSONNES EN AFFAIRES, A LEURS COLLABORATEURS ET COLLABORATRICES, À CELLES QUI VEULENT METTRE SUR PIED UNE ENTREPRISE GESTION DES AFFAIRES POUR LA P.M.E.(petite et moyenne entreprise) ¦ Comment lancer une entreprise ¦ Comment développer une entreprise ¦ La tenue de livres ¦ Les dix commandements de la finance B Les principes généraux du marketing ¦ L'ABC de la vente ¦ Comment rentabiliser la publicité et la promotion ¦ La gestion efficace pour votre entreprise ¦ Comment exploiter un commerce de détail Coût: 45$ pour chaque cours de 30 heures Pour informations et inscription, présentez-vous sans rendez-vous au Pavillon Ignace-Bourget, 10 500 avenue de Bois-de-Boulogne, le lundi 19 septembre 1988 à 19 h au local R-135 ou téléphonez au 332-3000, poste 313.10555, avenue de Bois-de-Boulogne, Montréal, Québec H4N1L4 332-3000 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1988 A 11 GRAPHOLOGIE D.A.Gauthier Graphologue-conseil Cours d'initiation à l'analyse de l'écriture donnés à l'UQAM par Doris Gauthier, spécialisé en sélection du personnel et expert en écritures prés des tribunaux depuis 15 ans.Soirée gratuite d'information le mardi 6 septembre à 20 h 30 au pavillon Judith-Jasmin, salle J-1060 (métro Berri).RENSEIGNEMENTS: Institut Canadien de Caractérologie Inc.1338, Ste-Catherine est Montréal H2L 4K1 522-3212 1600, Berri (Palais du Commerce) ¦ UM-tT-YâlI «Suite 3117, Montréal, H2L4E4 \u2014M 1MIkf^Jmf jU p (Metro Berri-de-Montigny) TU PEUX GAGNER TA VIE EN INFORMATIQUE Programmeur-analyste (420.51 CEC) (12 mois, jour) Programmeur (420.31 AEC) (jour ou soir) Prochaine session: 19 septembre 1988 Pfé,s du gouvernement Prospectus gratuit: 842-8643 - et «sur.ance chômage $ :.Permis 749770 \u2022 UNE CARRIERE EN INFORMATIQUE EN MOINS D'UN AN.OUI! I devenez I Représentant Technique I microprocesseur 247.31 I (aussi formation sur autocad.) I Agent en Techniques de Bureau I maîtrise des appareils 900.62 I (wang, micom, ibm-pc.secrétariat.) Programmeur Analyste : 420.51 (unix.langage «c», stage en entreprise.J Service aux diplômés Possibilité de prêts étudiants et de prolongation des prestations d'assurance chômage 3 Cfr-ndeT¥pecrDl*»c-*tUeni.tHco'V2 ji menant I J un A E C fcj C £ C n* Ce a#im.i du ¦MMjjbpj 8 flc f MwgfieirentnpMw«l df lOMCt MM AVKC LE GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL \u2014 COURS D'AUTOMNE \u2014 \u2022 à MONTRÉAL: 12.9.-22.12.1988 INFO: 514/499-0920 \u2022 à OTTAWA: 6.9- 15.12.1988 INFO: 613/235-5124 GOETHE-INSTITUT 418.rue Sherbrooke est (Métro Sherbrooke) ASSUREZ VOTRE AVENIR MAÎTRISEZ LA MICRO-INFORMATIQUE! Inscrivez-vous à: COLLÈGE LASALLE-INDUSTRIES 1470, rue Peel, bureau 850 Montréal (Québec) H3A 1TI Téléphone: (514) 499-1099 Sans frais de l'extérieur.1-800-363-3541 Pccl coin de Maisonncuvc SÉMINAIRE SUR IBM' (PC et compatibles) ¦ Chiffrier électronique (Lotus 1-2-3 et autres) ¦ Traitement de texte (Wordperfect et autres) ¦ Base de données (dBase III Plus et autres) DE PLUS ¦ Édition électronique (Page Maker, Window et autres) 5 Réseaux/télécommunications ¦ Langage de programmation ¦ Logiciels comptables \"Aiml disponibles, slmiruires sur Midniush LA QUALITÉ DE NOS SERVICES DE FORMATION SE DISTINGUE PAR: \u2022 locaux ultra-modernes \u2022 un appareil par étudiant \u2022 manuels spécialisés et vulgarisés \u2022 service de dépannage téléphonique \u2022 formation en entreprise disponible \u2022 prix spécial pour groupes COURS OFFERTS - le jour, le soir et les fins de semaine à prix spécial iTous ces cours soin dcduciiMn ilïmpmi BRRINURRE COLLEGE LASALLE INDUSTRIES liai «-\u2022'¦«< ara i n '«>\u2022*¦ j .Mmm- m >mr.» i \u2022\u2022 1 \" \u2022 Wét lLi; Mk-1 mt%> ajn u.(g g) INSTITUT CONTRpL DATA tour la cité 3001« patin .m suite 500 montréal H2W2N1 montréal états unis Vancouver anjlelcfre Ottawa Irance halitai toionlo australie allcmagne école SECOnDAIRE ECOnDAIRE (L DU VAL y LE DIPLÔME D'ÉTUDES SECONDAIRES Désirez-vous?.¦ Reprendre certains cours échoués?.- ¦ Améliorer un résultat considéré faible?.-Être admis ou changer tentation au cégep-j» A vous manque un préalable.- Possibilité de débuter en tout fSx d'horaire selon vos Finistère de l'Educatton par année.'vous manque un préalable^.- CHEMINEMENT SCOLAIRE ,.ÇOMPtÉTEZ VOTRE ^^^^ypS^SOINS 9900, ai, d'Huteuil, Montréal (Quebec) H3L 2K1-* L'école secondaire DUVAL vous offre, par son enseignement individualisé et dynamique, l'opportunité d'avancer à votre propre rythme.COURS SEMI-PRIVÉS -GROUPES DE TROIS (3) ÉLÈVES COURS DU SAMEDI: pour prévenir un édtoc.l'écdo offt» ouisj dot cours I* samedi pour l'étén oui iréquwtj un* écot» réguMrtnwnt et qui deur« oméliorir un réwHot ODnékiéré trop toibwJ dons un» ou ptuiieufi HwHènH.¦ A .une école à la mesure de vos ambitions.' t du Sauvé 10 cours : \u2022 Comment lancer une entreprise \u2022 Comment.développer une entreprise \u2022 La gestion efficace d'une entreprise \u2022 La gestion des ressources humaines \u2022 La tenue de livres \u2022 Les 10 commandements de la finance \u2022 Le marketing à l'aide de la P.M.E.\u2022 La promotion et la publicité \u2022 Les techniques de la vente \u2022 Comment exploiter un commerce de détail Coût : 45$ pour 30 heures de cours, incluant le matériel Inscription : Mercredi 7 septembre 1988, entre 1 7h30 et 1 9hOO, au local A3.77 ÉDUCATION PERMANENTE 982-3434 Cégep du Vieux Montréal Succès sans précédent.17 500 inscriptions en 1987!!! Investir à epup sûr Le cours de mon argent vous permet de: \u2022 monter un portefeuille et le gérer \u2022 comprendre les particularités des actions privilégiées et ordinaires \u2022 comprendre le fonctionnement des régimes d'épargne (RÉA et REÉR) \u2022 prendre contact avec la Bourse et les courtiers \u2022 évaluer l'intérêt de placements tels l'assurance-vie, l'immobilier, etc.\u2022 savoir lire les indices boursiers dans les pages d'informations financières \u2022 tirer profit des avantages fiscaux du placement ACTIONS S'inscrire, c'est investir Le cours de mon argent comprend: \u2022 10 leçons format magazine \u2022 des exercices d'auto-évaluation \u2022 4 devoirs avec correction individualisée .l'aide d'un professeur .l'achat facultatif d'une action d'une compagnie québécoise Le cours de mon argent, c'est aussi: \u2022 une série télévisée de 6 émissions \u2022 animée par Alain Dubuc, Lise LeBel et Claude Ficher \u2022 diffusée à Radio-Québec, tous les samedis à 9 h 30, à compter du l« octobre 1988.{^Q^é&c / V n M Mi l: Ne manquez pas la chronique hebdomadaire sur Le cours de mon argent dans le journal FINANCE.Le cour* de mon argent, une production du ministère de l'Éducation et de Radio-Québec, en collaboration avec la Bourse de Montréal.Inscription au cours \u2022 Remplir le formulaire ci-dessous.\u2022 Faire un choque ou un mandat-poste de 60 S à l'ordre de Le cours de mon argent.\u2022 Retourner le tout à l'adresse indiquée.\t\tDirection des cours par correspondance 600, rue Fullum.Montréal (Québec) H2K 4L1 \t\tem \u2022 Montréal et environs: 873-2210 \u2022 Pour les autres régions: 1-800-361-4886 Je désira recevoir gratuitement la vidéocassette contenant n n rpta n vn44 LES JOURS 1.44 $ ET 2.44 $, UNE COMBINAISON GAGNANTE DEPUIS PLUS DE 20 ANS! Économie LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1988 \u2022 A 15 L'arrivée des commerçants de masse bouleverse l'industrie de la rentrée RICHARD OUPAUL Au Quebec, ils sont environ un million et demi de tous ùges à prendre les autobus jaunes et le métro, sac d'école au dos, calculatrice en poche, crayons aiguisés, le cahier de notes encore vierge.La rentrée scolaire, qui tire à sa fin avec l'arrivée des plus vieux (niveau universitaire) cette semaine, nous offre les mêmes scènes a chaque année.Au même moment - c'est la partie la moins poétique - les parents ou les étudiants se précipitent dans les grands magasins, chez le papetier du coin, à la pharmacie ou dans les autres points de ravitaillement pour se procurer le matériel scolaire nécessaire.La rentrée scolaire est une véritable industrie.Saisonnière, certes, mais les fabricants et les commerçants n'y portent pas moins un intérêt certain.La raison: un marché annuel de $100 millions (ventes au détail, matériel didactique exclu), au Québec seulement, selon une evaluation de LA PRESSE qui est corroborée par des fournisseurs importants.A ce chapitre, il faut placer la «rentrée» aux côtés des autres «événements commerciaux » tels que Noel, Pâques et la Fête des mères.Période achalandée « La rentrée est importante, sans aucun doute.Nos ventes font un bond de 20 p.cent entre la mi-août et la mi-septembre», affirme un important papetier du centre-ville de Montréal.«C'est la période la plus achalandée de l'année», en convient M.Pierre Pilon, président de Pilon fournitures de bureau.Aux dires de M.André Tremblay, directeur des ventes chez Hilroy, une division d'Abitibi-Price - le plus important papetier ( pour la fabrication ) au Canada -les détaillants vendent 50 p.cent de tous leurs articles signés Hilroy durant la période de la rentrée scolaire.Ces produits - comme les feuilles mobiles lignées, les cahiers d'exercice, les fameux «Duo-tang» - représentent d'ailleurs près de la moitié (45 p.cent ) des revenus de $70 millions de la compagnie au Canada.Même son de cloche chez Berol Canada, le fabricant de matériel pour l'écriture, dont les célèbres Prismacolor.Le retour à l'école, c'est 35 p.cent de ventes de la compagnie, précise le directeur des ventes, M.(acques Dubois.La nouvelle raffinerie dans l'Ouest: au Québec à tirer son épingle du jeu JACQUES BENOIT ne société en participation, réunissant la firme Husky Oil, de Caigary, ainsi que les gouvernements fédéral et ceux de l'Alberta et de la Saskatchewan, construira une usine de valorisation de pétrole lourd et de bitume à Lloydminster, en Saskatchewan, à la frontière de l'Alberta.ont annoncé hier dans cette ville les quatre partenaires.L'usine \u2014 une raffinerie spécialisée, en fait \u2014 coûtera $1,267 milliard, la participa-lion d'Qitawa devant s'établir à $401 millions (31.67 p., cent ), celle de Husky à $338 millions (26.67 p.cent), plus $306 millions (24.17 p.cent) dans le cas de l'Alberta et $222 millions ( 17.5 p.cent) en ce qui regarde la Saskatchewan à qui il sera toutefois possible de ^ porter sa part au niveau de l'Alberta.selon l'entente signée hier par les gouvernements et Husky.Les travaux de construction devraient commencer cet au-; tomne, pour se terminer en 1992.La nouvelle usine, promise à l'Ouest depuis 1984, sera en mesure de produire environ 46000 barils par jour de pétrole brut synthétique («synthétique» par opposition au pétrole brut extrait directement sous cette forme ).pé-trole qui sera ensuite expédié aux raffineries de Samia et de Montréal pour y être transformé en d'autres produits d'usage courant \u2014 essence, huiles à moteur, etc.L'important projet pourrait entraîner des retombées pour le Québec.En ce qui regarde les travaux de construction, aux dires de Mme Hélène Tomlinson.porte-parole de Pétro-Canada pour l'Est du Canada, mais aussi pour ce qui est de l'équipement.«C'est une raffinerie, et il faut des compresseurs, beaucoup de tuyaux, de l'isolation, beaucoup d'appareillage électrique.Il y a des possibilités pour le Québec dans ce domai- ne.Ça sera lait sur une base d'appels d'offres», a indiqué M.Philippe Hervieu, du service de recherches de Nesbitt Thomson et qui est spécialisé dans le secteur du pétrole.Depuis 1984 Selon l'entente détaillée signée hier, et qu'ont fait connaître le vice-premier ministre canadien Don Mazankowski, les premiers ministres de l'Alberta et de la Saskatchewan, MM.Don Getty et Grant Devine, ainsi que le président de Husky Oil, M.Arthur Price, l'exploitant sera la firme pétrolière, et le conseil de la co-entreprist: sera formé d'au maximum 12 membres.Chacun des partenaires nommera au plus trois membres.Déjà promise par l'ex-gou-vernement libéral en 1984 \u2014 sous forme d'engagement électoral \u2014 , l'usine devait jus-qu ici être construite grâce à des prêts de $635 millions des trois gouvernements que ceux-ci s'étaient engagés, en avril, à faire à Husky.La semaine dernière, celle-ci, dit-on.a failli se désister.Par ailleurs, l'entente fixe à $100 millions la contribution déjà faite par Husky \u2014 ce qui ramène à $238 millions les investissements qu'il lui reste à faire \u2014, pour l'acquisition des 160 hectares où sera construite l'usine et les études techniques.Husky est la propriété (43 p.cent) d'une division de Nova Corp.\u2014numéro un de la pétrochimie canadienne\u2014, de la société Union Faith (43 p.cent) de l'homme d'affaires Li Ka-Shing de Hong Kong, alors que le fils de ce dernier a 9 p.cent et la Banque Canadienne Impériale de Commerce 5 p.cent.Tous les cadres supérieurs de Husky s'étaient transportés hier à Lloydminster pour la conférence de presse, et il n'a pas été possible de joindre qui que ce soit, malgré plusieurs appels à Calgary.Enfin, tout ceci intervient à la veille du déclenchement prévisible d'élections.Contrairement à ce qu'on pourrait penser, peu de marchands se plaignent du phénomène de la dénalité, particulièrement fort au Québec.Claude Wilson, president et directeur général de la maison Wilson et Laflcur, explique.«La perte d'étudiants en bas âge a été compensée par le retour des adultes à l'école.L'élargissement des cadres scolaires a créé beaucoup d'étudiants dans les dernières années», estime-t-il.Cela est assez important, d'ajouter M.Tremblay, pour que la vente de matériel scolaire soit demeurée stable dans les dernières années.N'empêche que le marché de la rentrée scolaire n'est plus ce qu'il était.L'arrivée des «mass merchandisers » (commerçants de masse) a complètement bouleverse l'industrie, soutient Aldet Ga-gnon, directeur général du groupement d'achat, SOPA, qui regroupe un soixantaine de papetiers-membres.La rentrée, jadis l'affaire des papetiers principalement, est désormais un événement couru par les gros joueurs.Ce sont les /teller's et Woolco parmi les magasins à rayons, Steinberg's et les autres grands noms de l'alimentation, et surtout, le Groupe lean Coutu et Pharmaprix, entre autres, parmi les groupes pharmaceutiques.«Ils dominent le marché, au chapitre du volume d'affaires, résultat de la guerre de prix qu'ils ont lancéet'il y a quelques années», explique M.Tremblay.Dans l'optique des,«grands» du commerce de détail, les articles de la rentrée scolaire - à l'instar des jouets durant le temps des fêtes - font désormais partie de la catégorie des «produits-appàts», ou «loss leader», selon l'expression anglophone couramment utilisée.C'est-à-dire que certains produits populaires - les feuilles mobiles, les cahiers d'exercice, les crayons a colorier surtout -sont vendus à très bas prix, généralement en bas du coûtant, dans le but d'attirer la clientèle: une fois dans le magasin, selon le principe du «loss leader», celle-ci est tentée d'acheter les autres produits, mais cette fois, a prix régulier.Un exemple courant: on peut actuellement se procurer un paquet de 200 feuilles mobiles de marque Hilroy chez certains de-taillants pour aussi peu que 69' l'unité; pourtant, le prix demandé par le fabricant pour le même article est de $1,25 pièce.«La technique (du «loss leader») a fait ses preuves», dit M.Daniel Vachon, vice-président de la mise en marché et de la commercialisation chez lean Coutu.Il évalue que les revenus tirés de la vente de matériel scolaire s'élèvent a $7 millions pour le Groupe, pour la période s'étulant du 15 juillet au 30 septembre.Ces ventes ont-t-elles une influence favorable sur le reste des affaires des magasins?«Les ventes globales sont excellentes durant cette période», s'est contenté de dire M.Vachon.La rivalité Evidemment, la tactique du produit-appàt a ses avantages: les parents et les étudiants se sont probablement rendu compte que le prix pour certaines fournitures scolaires avait peu très peu changé.Et c'est comme ça depuis les trois dernières années, estime M.Tremblay.Par contre, la surenchère des rabais a lieu au grand dam des papetiers qui, faute de ressources financières, ne peuvent rivaliser avec les grands magasins.«On se tient à l'écart des guerres de prix.mais nos prix ne sont pas beaucoup plus élevés», pretend M.Gagnon.de SOPA.La vente de fournitures scolaires au Québec représente un marché de $100 millions que les grands noms du commerce de détail \u2014 Zeller's, Jean Coutu et autres \u2014 accaparent de plus en plus.Peu préoccupées par les questions économiques, Catherine et Amélie Duranleau, 7 ans et 8 ans, de l'École des Saints-Anges, de Saint-Lambert, ont hâte d'utiliser leurs nouvelles «acquisitions» à l'école.Maigre tout, les papetiers ont organise une réplique a l'assaut des grands magasins, sous la forme d'assortiments de produits variés qui sont vendus à prix avantageux.« La ou le papetier garde l'avantage par rapport au grands maga- sins est au niveau de la variété des produits et du service», prétend M.Pilon.C'est ce qui explique que les ventes des papetiers n'ont pas baissé dans les dernières années, affirme M.Gagnon.«Les grands spécialistes du matériel scolaire, c'est encore nous!», de lancer ce dernier.PHOTOS PIERRE CÔTE, la Presse Catherine et Marie-Pierre n'ont pas manqué hier d'analyser les nouveaux articles qui apparaissent sur les tablettes.Parmi eux, on remarque les fournitures en provenance des pays étrangers, tels que le Brésil, le Japon, la Corée et la Chine.La tendance: retour aux produits traditionnels Bonne nouvelle pour les parents dont le budget familial n'est pas illimité.Les fournitures scolaires aux effigies de vedettes, tels que Michael lackson, Wayne Gretsky, ou les «Pouliches», sont en perte de vitesse.L'intérêt des enfants pour ces produits n'étant pas toujours au rendez-vous, les détaillants en commmandent de moins en moins.«La tendance actuelle est à un retour aux produits traditionnels, sans photos de personnages connus ou sans couleurs à la mode», affirme M.laeques Marotte, directeur des ventes à la Librairie Boulevard, le plus important distributeur de fournitures scolaires dans l'Est du Canada.La raison pour ce revirement tout en douceur est qu'on réalise que la demande pour ces produits, plus coûteux à l'achat (entre 20 et 50 p.cent plus cher par rapport aux articles similaires sans illustration), est très instable.Elle peut aussi être très éphémère, indique M.Marotte.On rapporte que plusieurs commerçants, de tout acabit, se sont retrouves l'an dernier avec une montagne de cahiers d'cxcrcice-/Michael lackson sur les bras, sans trop savoir quoi en faire.La MONTRÉAL.\tTORONTO\tDOW JONES\tL'OR (NEW YORK)\tDOLLAR CANADIEN 1643,72 ^ 1 021.39) 1 l(+1.31%) 1\t^ 3290,00 1 (+26,81 ) 1 1 (+0,82% ) 1\t^\\ 2054,59^-1 (+52,28 ) 1 1 (+2,61%) 1\tI $429,30 1 1 ( - 0.90 ) 1 ^(-0,20%)^\t^ if* +4/100 I $ [$0,8095 \t\t\t\t seule façon de s'en départir a été de les liquider à rabais, à perte dans la plupart des cas.«On retourne à un certain conservatisme dans les articles scolaires.c'est pour le mieux de tout le monde, semblc-t-il », d'ajouter M.Marotte.Le Japon, le Brésil et les autres Les parents et les étudiants n'en trouveront pas moins dans les magasins une foule de nouveaux articles.Parmi eux, on remarquera les fournitures en provenance des pays étrangers, tels que le Brésil, le lapon, la Corée et la Chine.«Le Brésil s'est implante dans le marché du materiel d'écriture en raison du faible prix de ses produits», souligne Daniel Vachon.vice-president de la mise en marché et de la commercialisation du Groupe lean Coutu.Deux raisons expliquent que le coût de fabrication du materiel brésilien soit moins élevé: d'une part, la main d'oeuvre est moins coûteuse.Ensuite, le papier utilisé est tiré de l'eucalyptus, un arbre plus «productif» que la plupart des arbres nord-américains puisqu'il pousse deux fois plus rapidement.Évidemment, il ne faut pas oublier les asiatiques.Le lapon, la Corée et maintenant, la Chine, grugent de plus en plus de terrain sur le marché nord-américain des fournitures scolaires.M.Jacques Dubois, directeur des ventes chez Berol Canada, admet que le prix des crayons au plomb chinois est «ridiculement bas».Mais, pretend-t-il, «leur qualité laisse nettement à désirer».De cet argument, il faut en prendre et en laisser, soutient pour sa part un important papetier de Montreal.«Ce n'est pas si mauvais qu'on veut le faire croire», a-t-il dit.«Il ne faut pas se le cacher.Les fabricants de Hong Kong, du Brésil et autres pays sont a surveiller», prévient M.Marotte.AU TRUST GÉNÉRAL, VOUS N'ATTENDEZ PAS APRÈS LE SERVICE, C'EST LE SERVICE QUI VOUS ATTEND.cru tau An 3/4% 5 ANS INTERET ANNUEL IIViL 10 ¦ INTERET 1 ANNUEjù 1 AN INTÉRÊT ANNUEL FONDS DE PLACEMENT' Quel que soit le comportement boursier, ou le mouvement des taux d'intérêt, nous avons un ou plusieurs fonds de placement pour répondre à vos objectifs financiers.LE SUMMUM DES COMPTES ÉPARGNE-CHÈQUES Bénéfices Plus Iau> o inlçrél prop'essits iusqu 1 028% SPÉCIAL - TEMPS LIMITÉ MINIMUM 1 000$ Echéance entre 15 octobre et I*1' novembre 88 d/a 9% , Itvil.ctj Ca^'ouf b8?-3?O0 PouttCUir».9SS boni St-Jean 694S670 Villi Mont-Royil.ù.\"ock'ans 311 1-114 Oulrtmont I : : Indy *39-32bb Mti.Viweraiiy.\" .;\u2022.s.:: ;.t; «Il Place V.He Mme Gtienedn 8c.;' sot 6383 »wj »it> GouinOuiti mgteUaupe e 74S-151S Afl|0> i- j-fC Si Cj jib 47M LaSilli.CâfletMiAngn^non 3660733 kwM PlacePe lofe - 4w-5J00 Sllimlert :w StfVWtnft-Uttnei 466-8t*6 rivil.'ÎU Promenade Uj Po.lljt JJV3lit Taui suietsa condimalion ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS! TRUST GENERAL A 16 EN BREF CONTRAT DE $100 MILLIONS ¦ Lu socicié Fenco, de Non h York, Ontario, une filiale de La-valin, a reçu un contrat de $100 millions pour mettre au point un système de communication sur pour les besoins du ministère des Affaires extérieures du Canada.Le système, appelé Réseau canadien d'information et de communication protégées à accès direct, assurera la liaison entre les bureaux du ministère des Affaires extérieures a Ottawa et ses 110 bureaux situes à l'étranger, au moyen d'un réseau de 4 000 à 5 000 postes d'ordinateur.UN ACHETEUR POUR INTER-CITY CAS ¦ La société Inter-City Gas a été avisée qu'un acheteur anonyme s'est manifesté et a fait valoir son intérêt pour la compagnie.L'acheteur serait intéressé à toutes les actions ordinaires d'Inter-City Gas.La compagnie a retenu les services de Merrill Lynch Canada comme conseiller financier dans cette affaire.La société compte 27,7 millions d'actions en circulation et était cotée à 20 V» hier, avant l'interruption des transactions en Bourse.LE PÉTROLE CHUTE ¦ Les cours du pétrole ont continue de baisser en fin de semaine, en raison de l'afflux croissant d'estimations faisant état d'une surproduction de l'OPEP, selon les analystes.I lier après-midi, les marchés avaient les yeux fixés sur le Nymex (New York Mercantile Exchange ) où le brut de référence américain, le West Texas Intermediate ( WTI ), a enfoncé, pour certaines échéances, la barre des $15 le baril.Le baril WTI pour échéance rapprochée en octobre perdait 8 cents à $15 dollars, après avoir cédé la veille 10 cents.La position novembre perdait 10 cents pour chuter à $14,99.BONS RÉSULTATS ¦ Pour le premier semestre terminé le 31 juillet, les revenus de 1er choix Tvec ont monte de 9,5 p.cent à $7.8 millions.Le bénéfice net a progressé de 24,3 p.cent u $1,1 million, passant, par action, de 3b à 45 cents.La compagnie note que la progression du nombre d'abonnés a été très faible par rapport à la même période l'an dernier, ajoutant que l'été chaud a donne lieu à plus de débranchements saisonniers que par les années antérieures.Pathonic: Cogeco n'a pas terminé sa réflexion Presse Canadienne ¦ Le groupe Cogeco n'avait pas terminé hier sa reflexion sur les modalités d'une éventuelle réplique ii l'offre concurrente de Tclé-Métropolc destinée à l'empêcher de prendre le contrôle du Réseau Pathonic.«Nous sommes en pleine réflexion », a declare en fin d'après-midi le président et chef de l'exploitation de Cogeco, Louis Au-det, lors d'un bref entretien téléphonique.«On analyse, on calcule, on re- garde», a-t-il dit avant d'ajouter qu'il ne faut présumer de rien et qu'il serait prémature de dire ce que Cogeco pourrait faire.« La semaine prochaine, je devrais en savoir un peu plus long», a ajoute M.Audet.Il n'a toutefois pas voulu préciser le moment où Cogeco pourrait se manifester publiquement, le cas échéant.La plupart des observateurs s'attendent à une réplique de Cogeco à l'offre de TM.Même le président de Pathonic, Paul G.Vien, déclarait récemment qu'il serait «étonné que Cogeco ne revienne pas» avec une offre modifiée.Voici jusqu'à quel point nous donnons de l'intérêt à votre Certificat de Placement Garanti.6 11* Taux pour 5 ans MONTANT MINIMUM DE 1000S Taux sujets a confirmation Renseignez-vous sur nos primes pour le 3ieme age ^ Fiducie La Métropolitaine Institution iiibcnlod lu Regit' du Idisuunce-depols du Quebec 5 Place Ville Marie Bureau 1234 Montréal, Québec H3B 2G2 866-1071 On suit que Cogeco et Télé-Métropole sont engagés dans une lutte à finir pour le contrôle de Réseau Pathonic.Mardi dernier.TM faisait une offre en argent comptant de $10 pour chaque action subalterne de Pathonic.L'entreprise montréalaise tentait ainsi de contrer l'offre précédente de Cogeco composée d'argent, d'actions et de bons de soucrip-tion et dont la valeur fluctue entre $10 et $10.50, selon le cours de l'action de Cogeco.¦ L'offre de Télé-Métropole prend fin vendredi prochain, le 9 septembre, alors que celle de Cogeco expire la semaine suivante, le 15 septembre.Hier, M.Audet disait que la date fixée par Cogeco ne serait vraisemblablement pus modifiée.On sait que les propriétaires de Pathonic, MM.Paul Vien et Pierre Lessard, se sont déjà engages à vendre leurs actions à Cogeco.Cependant, le conseil d'administration de Réseau Pathonic faisait savoir en début de semaine qu'il n'émettait aucune opinion sur les offres en présence et confiait leur analyse a un comité indépendant.Le rapport du conseiller financier doit d'ailleurs être transmis au conseil de Pathonic au cours de la semaine prochaine.CERTIFICATS DE -PLACEMENT GARANTI 10%* 10'/4 m J! /v personnes âgées /q yJQ de 60 ans et plus / o (termes de 1 à 5 ans; 1 AN 30 MOIS Minimum 500 S -, ' Intérêts payés annuellement * LES TAUX PEU VENT ÊTRE MODIFIÉS SA NS PRÊA VIS.Dans les magasins Eaton suivants : Centres financiers ouverts au\\ heures des magasin» Centre-ville 284-8944 Anjou 353-4411 Pointe-Claire 697-6420 Laval 687-0788 Saint-Bruno 461-2345 Mail Cavendish 485-4340 SERVICES FINANCIERS LA LAURENTIENNE Offert par Irust La Laurentienne du Canada Inscrit à la Réjjie de l'assurance-dépôls du Quebec DES SERVICES FINANCIERS VRAIMENT PERSONNALISES Le taux de chômage grimpe aux États-Unis Agence h'rancc-Prcysc WASHINGTON ¦ Le gonflement de 5.4 p.cent à 5.6 p.cent du taux de chômage en août aux États-Unis, annoncé hier par le gouvernement, tend à indiquer un ralentissement de l'activité économique qui donnait des signes de surchauffe ces derniers mois et contribue ainsi à détendre le marché du crédit.Wall Street a salué cette petite poussée du chômage en s'envolant dès les premières transactions.L'indice Dow loties des valeurs vedettes, principal indicateur de tendance de la grande Bourse new-yorkaise affichait un gain de 16 points cinq minutes après l'ouverture des transactions et poursuivait son mouvement d'ascension en fin de matinée pour gagner plus de 30 points vers midi.La Bourse de New York a terminé la journée en hausse de 52.80 à 2 054, Toronto lui emboîtant le pas en grimpant de 26,81 poilus à 3 290,00 et Montréal faisant de même avec des gains de 21,39 à 1 643.72.Sur le marché des changes, le dollar s'est en revanche replié à lu suite de la publication du chiffre de l'emploi, résistant momentanément contre le yen qui fait l'objet depuis ces derniers jours d'attaques spéculatives.La monnaie américaine se changeait à 1 8605 de ut se he mark en fin de matinée à New York contre 1 8730 à l'ouverture et à 13625 yen contre 137.Sur le marché obligataire, les taux sur les bons du Trésor à 30 ans, valeur de référence, sont retombés à 9,13 p.cent en moyenne dans la matinée contre 9,30 p.cent la veille.De nombreux analystes d'ac-cordaient à dire que cette dégradation de l'emploi en août devrait dispenser la Réserve fédérale de donner un tour de vis supplémentaire à sa politique monétaire qu'elle resserre depuis plusieurs semaines.En août le nombre d'Américains à la recherche d'un emploi a fait un bond de 226000 en août et a porté le chômage à 6,81 millions alors qu'on ne dénombrait que 121000 créations d'emplois sur la même période.PRESENTATION DES MAISONS-TEMOINS LES PAVILLONS DU LAC BROME RÉSIDENCES UNIFAMILIALES :-s] j'^ vvtr M vite t * i 261, ch.Bondvilie LAC BROME (514) 243-4166 (514) 375-7379 Vie champêtre et detente par excel lence.Domaine couvert de verdure et d'arbres.La plupart des modèles avec deux salles de bain et loyei dans chaque pavillon.Piscine, marina, planche à voile et autres sports nautiques directement chez vous: tennis, ski.equitation, goll à votre portée immédiate.A moins de 25 minutes do six (6) centros de ski: Bromont, Sutton, Orle.rd, Jay Peak, Owl's Head et Glenn Mountain.A une heure de Montreal via l'autoroute des Cantons de l'Est.Autoroute 10 sortie 90.route 215, chemin Bondvilie PLAGE ET MARINA PRIVEES PRIX DE PRÉVENTE a partir de 130 000 $ + 2 $ pi car.(terrain) PROPOSITIONS D'AFFAIRES 705 hypotheques A 1ère et ?e hvpomeauc '.'t H.Ç.Beot/lcu notoire.6»8-?l73 Aùa 1ère, 2e, ba'once vente tuu'dc, notoire, Loberge 729.J334.AVONS ?e hipotneaues a vendre.! - 377-4116 FINANCEMENT intérimaire hvo.court terme.M, Denis GROUPE MULTI-FINANCE Prêtons en 1er et 2c hvpotcoue.'.citetons balance de prit de vente.Acnetons et vendons maisons et o.Mices a revenus.Réponse 43h, W-iSl.notaire vai.Juetle.1ère et ?e, acnat balance de vente.727-3734 I ERE et 7e hypotrteciuc.Rapide mmancem ltee, 845-2377.HIRE ET JE HYPOTHEQUA RA- FIDE.Pinonce i\\.'f.it3nHl-it\\} 1CRC, JE, emprunt, escompte, i «.financement.R.Londrv 73B-V3;'?710 occasions d'affaires 710 occasions d'affaires $ $ $ $ PAS DE CHANCE A LA LOTO?J'ai un moyen iuf de vous taire ooantr Ce rcrqtnt rapidement et ions er*ortv Envoyer Mo avec une enve'oopc retour otfronch.tr a: M.Uedard, CP.10, Suce.Roscmont, MM, Quebec, Hlx 3B*.ACCESSOIRES AUTOMOBILES Etabli depuis 25 ans Occasion de travailler pour vous, sans ctre seul.Vous trpiîer^i ovec les stations services, oarooes, etc.investissement cfc 3 0O0S, camion devant repondre a certaines en-rocterlstiaues, sons proalcmes financiers.Possibilités de oogner 4S 0003.Personnes stricuses seulement.M.Conrad 486-3SM ACHAT et vente.Ameublement de bur ecu.EQuipenicnt.Faillite.Bo-iunct oe production.Fonds de commerce.Gros et detail.849*71; i ¦ Soyez votre propre patron entreprise québécoise olfrnni un servee unique en immobilier recherche concessionnaires.; \u2014 Comptant minime requis \u2014 Territoire e»c'u-bit \u2014 POTlBlIltC do ii njneomont Proprio Direct 40',, du chiffres d tffjtres .iu conctfbSionnjir»» Cours en immobilier non requis Revenu dans tea 5 ctut- 385-5414 ¦ K MO 710 occasions d'affaires 710 occasions d'affaires A VENORE -d louer ou outres p-opovtions d'ofluire (ossocia-tionl.Bâtisse 7 eioges, béton, 1,830 pi cor.Zone commerciale industrielle.7035 Notre-Dame est près H.Latontalnc.Jocaues 257-4279.a VENDRE, concessionnaire o ou-tomobiles.terrain, bâtisse et fond de commerce.30 m.ou sud d'OttoAO, atfo'f es: JûO outos neuves, 200 usages.R.Kicflcr courtier, 932-1627, 269-1885 ACHETEZ OU ECHANGEZ POUR 24 UNITES.POMPANO BEACH FLORIDE.APPT.HOTEL Bon revenu.Près place, ao\".centre d'achats, piscine, valeur SI.million.STOO.OOO.comptant plus hypothèque et ou cclionae de propriété o revenu ou terroin region Montréal, * suple*.Droit de residence au* USA possible.Andic Duchesnav, 745-0770, Rc-r.ta* Central, Crtr._ CLIENTS cherchent des investisseurs disposant de 520,000 et plus pour achat en croupe, 75*.des ports.Re War Ambioncc.Philibeit Ritorv 387-OV40; 866-V53I locol 1816.DOUBLEZ votre revenu sons quitter votre emploi.449-0279 Bouchervillc ou 255-7500 IMPORTANTE franchise de location o vendre.Excellent emplacement, ouest de l'ile.Pu» demanae 75 OMS.flirt 684-2540 IMPORTATEUR de mode féminine contemporain voudrait parte-noire ou association avec propriétaire de boutiques.Tel' 336-7517 OCCASIONS D'AFFAIRES Resotec INDUSTRIE DU VETEMENT.Spécialisée dons le découpage et PasSemWogO do vêtements cli.' sport pour femmes.Clientele prestigieuse a l'écheHe nationale.Volume: 10 millions $.FLEURISTE DETAILLANT ET DISTRIBUTEUR.En operation depuis plus de 45 ans.Parmi les plus importants nu Canada.Coït, un contint do distribution exclusil avec chaîne de magasins ci rayon:.MACHINES DISTRIBUTRICES, (cigarettes).200 points de vente.Réyion métropolitaine.Très rentable.Volume: 250 000 S cl plut.Les investisseurs intéresses sont pries de communiquer en toute confiance avec: RESOTEC, Courtier d'Affoires 2000, Mansfield, suite 1610 Montreal H3A 3A4 (514) 499-8585 L main no FONDS DE COMMERCE, très payant, depuis 15 ans, contrats de compagnies, commissions scolaires, déneigement, enseignes neon, excavation, entretien co de transports, etc, etc.Fout voit! Vente cause autre commerce a l'extérieur.EXCELLENT GERANT.Pri.demande: 175,0005.TOUTE OFFRE roisonnoble sera acceptée.Goeton Bouc nord 251-569».Nolond Gauthier 591-4293.521-0077.EQUl PRO COURTIER HOMME d'affaires, recherche popeterle commerciale, ou tior cine, mm.5500,000 an.soir Yvon 697-8799 INVESTISSEURS-PRETEURS Pour commerce de librairie scientifique \u2022 \"timbres\".Maison établie depuis 8 uni, en pleine ««xmsion.fcenre a: Le President, CP.Ill, suce.B, Mtl.Oc, H3B 3J5 LAC 5T JEAN Domaine pour élevage de truites o pécher.Incluant 76.6 deres, patine, Lun-aalow, 7 petits lac-.SI 19,000.Gun ToiHon 676-3421,620-9600.Rcmat V.cPor Crtr.LINGERIE et vêtement} pour entants, commerce etobll depuis 20 dns dans un centre commercial, excellente opportunité, vente couse rnatodic.Contacter D.Daneou ou 751-0426 PARTICULIER ocl-clerois une PME, ourois 5100,000 de comptant.655-5*26 710 occasions d'affairés OUTREMONT Epicerie et nettovfcur, bien ittuès.bon chiffre d'affaires, peuvent auss' se vendre avec bâtiment.P.MOrtll 271-2131 RcMax Outremont Inc.crtr PROFIT GARANTI, nouvelleentre-orisc offrant un service rcvo'utton-notre recherche investisseurs $1,000 et plus; contrat Icaol; plan d'affaires détaille.Participei a ce qui va chancer Montreal.M.Samson ou 525*1720 PROFITEZ de rooportuntte d'oc-quèflr un commerce de chaussures établit depuis 15 ans a Montreal.Très bon secteur, nord, centre d'achat.J8.000S » tnven-taire.A.Dcslardms, jour 771-1411, soir et tin sein.3ÔB-3771.___ Resotec CHERCHEZ-VOUS DES PARTENAIRES?Si votre entreprise oeuvre dans: INDUSTRIE DU PLASTIQUE; fabrication ou distribution, tous genres de produits.FIBRES DE VERRE; fabrication ou distribution.INDUSTRIE DU METAL; transformation et assemblage AGRO-ALIMENTAIRE; denrées non périssables, production ou distribution.TECHNOLOGIES; moyenne et haute, production ou distribution.PAPIERS, CARTONS; transformation ou distribution.Et si vous êtes a la recherche d'investisseurs ou de partenaires, nous pouvons vous mettre en relation avec des gens sérieux.Les entrepreneurs intéressés sont pries de communiquer en toute confiance nvec: RESOTEC.Courtier d'Affaires 2000.Mansfield, suite 1610 Montreal H3A 3A4 (514) 499-8585 wins «no 710 occasions d'affaires NOUS PRENONS en concession des territoires ou la chasse, la pèche et ta troppOQt sont interdit pour en faire des sonctuoircs d'ar.imoui sauvaQcs et effectuer dei recherches sur les déplacement d'animaux sur le:» territoires concernes.Centre de Recherche Rrchord MOWvWC enrq.519-327-2565 ou 619026-6298 HLSIObNCE il AGE Associe dons résidence, doit vendre 7 ports.S75.O00 chacune.Gtand potentiel, forte plus-value d'icla 1991.Excellente opportunité pour investisseur sérieux.1-514-655-3652.SHERBROOKE, sue commercial exceptionnel, 170,000 pl car.dans l'axe Ma^oa Orford Rosaire Coutu: 1-819-8220718 714 franchises 710 occasions d'affaires SOYEZ EN AFFAIRES ! Vitrerie établie depuis 1940.Rentabilité prouvée.L»cellent potentiel.J.C.Vondelac, 314-5753.IMM.VANDELAC LTEE CRTR TERRAIN A VENDRE 135.0CO pl cor, 350 pl tocode, site A-l pour strip commercial, 16.50 pi cor, 786-5869(iour) URGENT besoin de financement pour nouveau projet, oucun inventaire, oucunc machinerie sauf SSS.Jour: 5?2-5l58, soir: m-Klt monsieur Richard URGENT!!! Investisseurs pour compoonic en pleine expansion.5l4-(,2l-o8rl9 714 franchises PRODUITS NATURELS RECONNUS Chef de file de cette industrie au Canada avec 80 magasins RECHERCHE personnes intéressées à acquérir une FRANCHISE VOGEL Emplacements disponibles: \u2022 Les Promenades Deux-Montagnes \u2022 Centre Laval \u2022 Promenades de la Cathédrale Nous vous offrons: \u2022 formation professionnelle \u2022 soutien opérationnel \u2022 aide de mise en marche et de promotions Vous devez disposer de 60 000 $ de capital non hypothéqué ou plus pour participer au dynamisme d'une industrie de croissance des années 90.Veuillez contacter: René Deshalcs Vice-president 'Immeubles- et franchises Centre de Nutrition Générale Ltee 1001.ch.Côte Vertu Ville St-Liurent IQuebecI H4R IRr> 15141335^393 ,\u201e\u201e\u201e,\u201e, 710 occasions d'affaires SOIREE D'INFORMATION PROFESSIONNELLE Une soiroe qui transformera votre vie! Lundi à lSh au Restaurant 440 1179, autoroute 440, Laval, Que, (entre le boul.et l'autoroute des Laurentides).Co pourroil tien etre la loirce que vous otlcncfict- Nc râler su'lout pas la soiree d'orientation professionnelle d'une compagnie Irlcrnalionolc.C'en une occasion en or pour découvrir ce qj'unc carrière dons lo vente apputec par les ressources du réseau le plus puissant ou monde peut vous apporter.Mais même le1- rendez-vous vous sont fournis.BESOIN DE QUELQUES DIREC-TIURS ON VOU5 ATTEND C'EST UN RENDEZ-VOUS Tenue de ville requise.712 associes demandes ASSOCIE oclil de pi*lerenco dons le moulaue de uloflme, les cadenas ou les serrures ie i>orte, nour développer et metîic '-.ur le mar-che un nouveau produit brevele dnni le domaine U.* la sécurité residcnt.cl.Fin sem.S47-5340; son 636-5972.EMBOUTEILLEURdcau de sour-ce naturelle, bien clatiil demon*!!-associes financier:» ^our ptoitt d't-»ponsi0'i.Semaine: Wi-17h, 861-0345.PROMOTEUR IMMOBILIER Recherche ¦\u2022>'portementi, etc.DENCOL MTG - 347-13» 714 franchises FRANCHISES DISPONIBLES (514) 270-8440 & Emm »\\V FRANCHISE DISPONIBLE 663-6449 ,\u201e\u201e\u201e,\u201e,\u201e 715 services financiers LETTRES-CREDIT, cheques potf-' dotes escomptes M.Denis629-lflî\" 717 services specialises DACTYLOGRAPHIE rie lettrèî.Fox, resumes, transcription fl-cassettes, Traductions.Doclyloorophle ND.O.481-151?FAX \u2022 TELEX Récipiendaire du «^m *'Prl* du Meilleur Commerce\".TELEPUBLIC INC.661-2141 .718 argent demande AVONS taux intéressants pour lu et ?c hyp.Notoire: 5?S-?ttl.BESOIN aroent 1ère ?e livp.sur propuetes notoire 779-43J4.726 informatique, bureautique MACINTOSH : COMPTABILITE ovee BEDFORD.Templates el cours ovec EXCEL.Consultation.Jean Boisseau: 77M6S1 Les gens d'affaires avises font confiance a la rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES de LA PRESSE pour obtenir (es MEILLEURS RESULTATS 285-7111 INTERURBAIN SANS FRAIS 1-800.361-5013 ANNONCeS INCADRfcEO 285-7C00 Déjà 13 cafés-boulangeries au Québec cl près de .mki dans lit monde loign qui m* i qualité sons li quiche h.lIlMIIV /\u2022von-, .i i c hi'i ilf tili* il.ins l.i irsijnr.ilion rapide.î l'entrepriM imnrqun «i,.,i dtCMil.Un placement immobilier pour l'investisseur sérieux SOCIÉTÉ EN COMMANDITE COMPLEXE DU CAMPANILE 1 I V Site prestigieux à Ste-Foy (Quebec) AVANTAGES FISCAUX INTERESSANTS SOUSCRIPTION MINIMALE: 10,000$ IIS IMtRlTi DU UNANCIMINT DE VOTRE SOUSCRIPtlO^ SONT DtDl'CIIBLIS D'IMPÔT AUCUNE MI5E DE fOND NiCESSAIRl POUR LES PERSONNES QUALIFIÉES SEPVICE5 CLAUDE BOISVERTwc.SOIREES D'INFORMATIONS: LES LUNDIS 19H RÉSERVEZ: 514/878-1454 COURTIERS EN CONTRATS D'INVESTISSEMENT Contade/nnu* au: 514 / 878-1454 n00.rue de la Oucheticrc ourM Bureau 2.123 Montreal.Quebec H18 418 (PC) \u2014 Votci les prix des fruits et légumes du Que-bec vendus par les grossistes dans la region de Montréal, vendredi: FRUITS Bleuet sauvage: $23 75 caisse 12 chop.Cantaloup: S13.50-15.05 pr 12 unités Tomate rose: $13 50 c 20 ib Tomate rouge: S13.25-14.I5 c 20 Ib LEGUMES Aubergine: $6.65-7.50 c.13 Ib Betterave: $4.50-4.75 sac 25 Ib Betterave: $5 00-6 50 pr 12 cellos 2 Ib Brocoli: $17.45-18 50 c 14 un.Carotte: $8 15-9 20 pr 24 cellos 2 Ib Carotte: $8 15-9.20 pr 10 cellos 5 Ib Carotte, grosso:-s 50 Ib Céleri: S10.50 c.24 un.Champignon: $8.55-9.30 c.5 Ib Chou chinois: $8.15-9 55 c.12 un.Chou Bruxelles: $8 50-8 90 c 12x10 oj Chou Bruxelles: S17.75-19 90 c.25 Ib Chou Savoie: $6.90-7.45 c 12 un.Chou-lleur.$15.00-17.75 c.12 un.Chou rouge: $690-7 45 c.12 un.Chou vert: $7.50-870 c.40 Ib Chou vert, gros S6.50-7.70 s 50 Ib Conc champ: $7.75-10 15 c 6douz.Conc serre gros: $10 15 pr 12 un.Conc serre, moy.: $9 35 pr 12 un.Conc serre, pet $815 pr 12 un.Courge zucchini- $9 30-9 65 c.20 Ib Endive: $14 00-14 90 c.5 Ib Epmard: $8 70-9.00 c 12 cellos 10 oz Haricot |aune: S11.00-11 35 s 20 Ib Haricot vert: $11.75-1345 5 20 ib Laitue Boston, serre: $5.50 c.12 un.Laitue Boston: $6.85-7.50 c.16 un Laitue feuille: S3 60 -9.35 c.24 un.Lailue Icoberg: S7.50-7.70 c 18 un.Laitue romaine: S6.25-6 60 c.16 un.Mais sucré: $9.50-11.50 s.6 dou*.epis Oignon à bouillir: $1.45-1.50 s.10 Ib Oignon jaune, moy.: $9 55-990 pr 24 s.2 Ib Oignon puno.moy.: $9 55-9.90 pr 10 s.5 Ib Oignon iaune.moy : S8.50-9.00 s.50 ib Oignon vert glace: $11.75-11.85 c.4 douz.Panais: $7 75-8.35 pr 12 s.1 Ib Persil: St2 25-18.15 pr Sdouz.paq.Piment vert: $9 15 pr 25 Ib Poireau: $13.50 c.12 bottes de 3 un.Pois vert: S24 50 s 20 Ib Pour rejoindre les gens d'affaires, un espace dans ila Presse est aussi précieux qu'un espace au centre-ville.Conseil de la Santé et des Services Sociaux de la région de Québec (03) Roger Bertrand Le conseil d'administration du Conseil de la santé et des services sociaux de la région du Québec (03) est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Roger Bertrand au poste de directeur général à compter du 19 septembre 1988.Économiste de formation et diplômé en econometric monsieur Bertrand a mené sa carrière dans le réseau de l'administration publique.Vice-président de Loto-Québec depuis 1984, il avait entre autres assumé antérieurement la Direction des programmes sociaux et de santé au Conseil du trésor du Québec.Monsieur Bertrand a par ailleurs développé une connaissance intégrée du réseau socio-sanitaire dans le cadre de son mandat de commissaire de la Commission d'enquête sur la santé et les services sociaux (Commission Rochon) qui déposait son rapport en décembre 1987.Collège O'Sullivan 1191, rue de la Montagne, Montréal H3G 1Z2 (Métro Peel) Découvrez.La Magie «l'un Monde en Mouvement au Chateau Montebello.Tenez votre prochaine réunion d'affaires dans le confort unique de l'un des centres de conférences les plus réputés au pays.210 chambres accueillantes et 16 salles de réunion pourvues du nécessaire pour que tout se déroule avec efficacité.Réservez nos NOUVELLES SUITES LUXUEUSES pour VOS délégués les plus distingués.Succès garanti I Profitez de notre forfait réunion d'affaires, offert aux groupes occupant au moins 10 chambres, a partir de 95$' (du 16 octobre au 22 décembre 1988), 97.50$\" (du 2 janvier 1989 au 18 mars 1989) et 9Ï.50S* (du 19 mars au 13 mal 1989).Pour en savoir davantage, appelez-nous au (819) 423-6311 ou composez sans frais le 1800 268-9420 (au Québec et en Ontario).\u2022Par personne.Dar nuit, occupation double IS repas Inclus) Tarifs suiets a cnanqement sans préavis Selon les disponibilités.Hôtels et Villégiatures Canadien Ricifïque Le Château Montebello Montebello (Quebcci Canada.JOV HO VOUS DEMANDEZ UN PLACEMENT EXCEPTIONNEL?V LE VOICI! la société en commandite Le Cardinal \u2022 Souscription minimale 10 000 S \u2022 Intérêts sur emprunt déductibles pour fins d'imeot \u2022 Rendement exceptionnel prévu de 23,63% par année sur 6 'A ans.\u2022 50o/5 de l'espace est'déjâ réservé (livraison en juin 1989) \u2022 Un programme avantageux de rachat de parts UNE TOUR A BUREAUX ET UN MAIL COMMERCIAL, FUTUR POINT DE MIRE DU CENTRE-VILLE DE LAVAL Il s'egit d'une conception d'ortiito.La réalisation finale peut différer de cette illustration.On trouver» dent te prospectai une Information douilles sur les titres proposas.On peut se procurer ce prostsetus auprès de notre melson.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS OU POUR RESERVER UNE SOIRÉE POUR VOUS ET VOS AMIS ECRIVEZ A: LU NE BOURG LE COURTIER LTEE 1500 A, BOUL.SAINT-MARTIN EST.BUREAU 100.LAVAL (Quebec) H7G4R8 a s de GILLES LEMIRE.DIRECTEUR OU COMPOSEZ LE: MONTREAL: 629-9711 EXTÉRIEUR: 1 (800) 363-8254 Sans la moindre obligation de ma part G OUI, J'AIMERAIS OBTENIR UN RENDEZ-VOUS DE GROUPE, NOUS SERONS _PERSONNES L) OUI.J'AIMERAIS OBTENIR UN RENDEZ-VOUS INDIVIDUEL C OUI, J'AIMERAIS AVOIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR VOTRE PROJET NOM_ ADRESSE__ VILLC__ TELEPHONE BUREAU- CODE POSTAL RESIDENCE_ m LUNEBOURG LE COURTIER LTÉE (une; filiale du groupe Lunebourg Ltée) courtier en contrats d'investissements I : LE CAHIER ÉCONOMIE 285-7306 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1988 A 23 DENREES AGRICOLES (PC) \u2014 Cours des denrées transmis vendredi par le ministère lederal de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de I industrie laitière, prix dachat lo Kilo: 39-92: $5.102; 40-93: S5.102.prix du gros au détaillant: $5 678.Fromage cheddar au kilo, premiere catégorie, tianc S5.176; premiere cat., colore: S5.183.Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé en poudre, pulverise S301S le kg: pour bétail: $1 373 le kg: poudre de babeurre, pulverise: S2.480 le kg; poudre de lactosérum, pulverise: SO 649; pour bétail: SO 612 le kg.Oeuls: prix de gros au détaillant à Montreal, en carton de 12.A-extra-aros: $1.41; A-gros $1.391 ; A-moyens: S1.2819; A-pëtits: S0.908.Prix payés aux producteurs d oeufs en Ontario: A- extra-gros SI 07; A-gros.S1.07; A-moyens: $0 96.A-petits S0 57 Prix payes aux producteurs d'oeuls au Quebec A-extra-gros: SI.11; A-gros: SI 11.A-moyens:' Si.00; A-petits $0.61.Pommes de terre: prix de vente.Canada no 1.livrées a Montreal ou à Québec par camion: Québec, lavées: Si 00 le sac de 10 Ib; $1.95 le sac de 20 Ib: S4 50 le sac de 50 ib Rouges $1.28 le sac de 10 lo; S2 50 le sac de 20 ib.$6.00 le sac de 50 Ib.Prix du grossiste au détaillant, marché de Montréal Quebec, brossées: $4.50 le sac de 50 Ib, Que-bec, lavées: $1 15-1 351e sac de 10ib.$2.35-2 801e sac de 20 IB.$4 90-6 00 le sa: de 50 h Ile-du-Fnn-ce-Edouard Si 25 le sac de 10 Ib: $2.40 le sac de 20 lb: S5 00 le sac de 501b VERSEMENT Y A NT 1989! SAINT-SAUVEUR-DES-MONTS Les développements Logarn Inc.¥.Visito libre de 11 h à 17 h /Tél.: 227-3174 ^ Sortie 60, route 364, montée Papincau sud, rue des Terrasses LUXE CALME BEAUTÉ TU 05000» VOUS AVEZ BIEN LU! RALLYE HONDA effectuera vos versements d'intérêt RESTE DEU^NNÉE 1988T PROFITEZ DU PLUS GRAND INVENTAIRE DE NOUVELLES HONDA AU PRIX LE PLUS AVANTAGEUX AU PAYS RALL YE \tO\t\t\tA LE CENTRE HONDA DE MONTREAL COIN CLÉMENT ET LAFLEUR À VILLE LaSALLE 364-1121 firuncemenl maiimum de 1S 0Q0 S et juiflu a un ternie de 60 mors Vaille ut'çutment sur traits-action iijnée entre le 1er septembre el le 16 septembre, sur approbation du credit de l'acheteur par noire institution financière seulement AMSTRAI AMSTRAD-PROMOTION 00/ H0US SOMMES COMPMIBUS IBM COrdmateur portatif compatible IBM D Mémoire 51!K~ MS-DOS 3 3'SClavier professionnel type ATZ Ecran LCDO I lecteur D Disc).3W.mtl 8251, rue St-Hubert (nord de Jarry) 385-1777 laval 3820, bout.St-Martin 0.(coin Labelle) 688-1001 sso soit Haute technologie est souvent synonyme de hautes dépenses.Heureusement, il y a le plan de location Esso.En louant votre fournaise de Confort au foyer Canada, vous profitez de la haute technologie en matière de chauffage tout en économisant.En fait, cet appareil (fournissant jusqu'à H2000 BTU) est si efficace PAR MOIS que dans certains cas vous réaliserez jusqu'à 24% d'économie sur votre consommation de mazout.De plus, pour toute la durée de la location, votre fournaise est couverte par le plan de protection Confort au foyer Esso, sans frais supplémentaires.Mieux encore: au bout de cinq ans, vous pourrez devenir propriétaire de votre fournaise en l'achetant pour la modique somme de.l dollar! Appelez sans tarder Confort au foyer Esso en composant le (514) 337-5252.INSTALLATION RÉGULIÈRE Fournaise a air puise.Taxe incluse, base 60 mois.LE CLIMAT IDÉAL Confort au foyer I Crains produis ou services ecu*.'-' rc pas eue offéi1 aar.i votre région. Petit pénis deviendra grand d'après AFP RIO DE IAN El RO ¦ Un médecin brésilien prétend avoir niis au point une nouvelle technique chirurgicale par laquelle il parvient à donner de meilleures proportions au pénis masculin.Selon le quotidien O Clobo, le Dr Mari Degni, spécialiste de l'impuissance chez l'homme et professeur à l'Université catholique de Los Campinas, dans l'État de Sao l'aulo, a été nommé chirurgien du siècle, cette année, par le Collège américain des chirurgiens.11 aurait pratiqué deux opérations réussies sur des pénis, les allongeant en moyenne de 1,5 centimètre.Selon le praticien, cette opération ne déforme aucunement le $145 000 pour harcèlement sexuel Agence France-Presse WASHINGTON ¦ L'Agence fédérale chargée du contrôle des opérations boursières (SEC- Securities and Exchange Commission) a accepté de payer $145 000 à une de ses anciennes employées pour qu'elle accepte de renoncer à sa plainte, pour harcèlement sexuel, a-t-on appris hier de sources officielles.Selon Mme Mary McCue, porte-parole de la SEC, l'employée \u2014 identifiée par le Washington Post d'hier comme étant Mme Veronica Awkurd\u2014 a rcç'i le mois dernier $112 500.Le reste de la somme, $32 500, est allé à son avocate, a précisé Mme McCue refusant de donner davantage de détails.Selon le Post, qui cite des sources bien informées, Mme Awkard était chef de service à la SEC à Washington quand elle a porté plainte pour harcèlement sexuel en mai 1983.Selon l'acte d'accusation, Mme Awkard se plaignait notamment que le harcèlement dont elle faisait l'objet était une «pratique courante.se traduisant par une discrimination professionnelle des femmes dont la promotion dépend de leur acquiescement» aux avances sexuelles de leurs chefs.pénis et ses patients ont repris leur vie sexuelle normale après trois jours d'hospitalisation et une convalescence d'un mois.Selon le Dr Degni.cette elongation du pénis pourrait contribuer à guérir des millions d'hom- me qui sont «traumatisés par la faible taille de leur organe».Le chirurgien doit révéler sa méthode lors d'un prochain colloque sur l'impuissance sexuelle masculine, à Sao l'aulo, le 8 septembre.LES PLUS BAS PRIX ÉPARGNEZ jusqu'à 52e SÉB 1 LITRE HOMO 2% 2 LITRES HOMO 2% 4 LITRES HOMO 2% PERRETTE 90' 85' COMPÉTITION* l02 97* ÉPARGNEZ 12' 12' 178 \"J 68 202 J 92 24' 24' 340 320 392 372 52' 52' LE CHATEAU LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1988 A 25 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1988 LE NUMÉRO UN DE L'INFORMATION Le Premier Ministre du Canada, l'Honorable Brian Mulroney  l'occasion du quatrième anniversaire de l'arrivée au pouvoir du gouvernement conservateur, le journaliste Michel Viens reçoit l'Honorable Brian Mulroney en entrevue exclusive, dimanche dés 9h00.À ne pas manquer demain! LE PREMIER JOUR avec Michel Viens Bilan par le premier ministre des quatre ans du gouvernement conservateur.¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦^¦¦¦¦¦¦¦¦^Hi ¦ Le bilan économique_ ¦ Le libre-échange_ ¦ Les nombreux scandales L'accord du Lac Meech ET Brian Mulroney, l'homme et le politicien dimanche de 9 h 00 à 11 h 00 LA SUPER STATION DE MONTRÉAL LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1988 \u2022 A 27 Catastrophe aérienne de Ramstein: une dizaine de personnes en danger de mort Agence France Presse ItfAYENCE, RFA .| ^ Une dizaine de personnes grièvement blessées lors de la catastrophe survenue dimanche dernier au meeting aérien de Ramstein (ouest de la RFA ) étaient en danger de mort hier soir, a annoncé le gouvernement du land de Rhénanie-Palatinat.Dans un nouveau bilan provisoire, le gouvernement régional a indiqué que 49 personnes avaient été tuées (chiffre inchangé depuis jeudi) et que «de dix à douze» blessés étaient en danger de mort, j Trois avions des « Frccce Trico-lpri» (Flèches Tricolores), la patrouille d'acrobatie de l'armée de Pair italienne, s'étaient heurtés dimanche pendant une démonstration au-dessus de la base mi-liaire américaine de Ramstein, et l'un d'eux s'était écrasé dans la foule.Sur les 49 morts, 47 ont été identifiés: 40 Allemands de l'Ouest, les trois pilotes italiens, deux soldats américains, un Français cl un Néerlandais, a indiqué le porte-parole du gouvernement régional, M.luergen Dietzen.172 blessés étaient toujours répartis hier dans 45 hôpitaux, dont 14 enfants de moins de 14 ans et deux adolescents.Cessons de fumer LA MÉTHODE QUI A FAIT SES PREUVES! Pour connaître la liste des centres hospitaliers qui offriront ce service au début de septembre, consultez votre guide-télè du 3 septembre, page 17-, ou composez le 385-5838 '0 m l'index de Une mine de renseignements à la portée de vos doigts.BIEN DANS SON CORPS BIEN DANS SA VIE! SPA ROYAL SÉJOUR CURE 6 JOURS 1150* OCC.SIMPLE 999$P.P.OCC.D.SOINS: ' CORPOREL NEMECURE i FACIAL MANUCURE COIFFURE PEDICURE MAQUILLAGE RELAXATION TRAITEMENT DU CUIR CHEVELU aidé 2460, CHEMIN STE-MARGUERITE STE-MARGUERITE STATION QC J0T2K0 TÉL.: (514) 228-2519 Consommation {Mercredi, Mans le cahier (consommation, ¦La Presse vous propose i- ;Les ustensiles ¦- de micro-ondes I \u2022 Ml î si JUn article signé \"Jeanne Desrocliers r AUJOURD'HUI 3 SEPTEMBRE À LA RONDE.f LA SUPER PROMO DE L'ETE! \\ Ça se passe au kiosque de CK AC, sur la grande scène du lac des Dauphins.Vous rencontrerez Hélène Bibaud à partir de midi! L'ambiance est à la fête avec un spectacle, de l'animation et le capitaine Bonhomme lui-même! Venez encourager les 100 explorateurs qui participeront à LA GHASSE AUX TRÉSORS.La chasse aux trésors la plus drôle, la plus facile de mémoire de chasseur! Et le trésor est énorme! 1orprlx: 2* prix: 3° prix: n en collaboration avec: \u2022:.tv Trois voyages d'une semaine pour 2 personnes, comprenant avion et hôtel.Destinations: Los Angeles, le Mexique et les Antilles.Un séjour inoubliable «Condotels» d'une semaine en Estrie, pour 2 personnes, entre le 1or octobre et lo 1er mars 1989.Une bourse de 5 000 S en argent, tirée au hasard parmi tous les formulaires reçus au cours de la promotion.Le grand jeu-concours «BRISEZ LA GLACE» pour les 18 ans et plus.CKAC273 lASUPERSIAUON I OUF ' En cas de pluie, la thasse est remise à demain, dimanche 4 septembre.LES SECRETAIRES JURIDIQUES QUALIFIÉES sont, en irranrlo Hcmanfilo Prenez rendez-vous pour votre entrevue individuelle ?Renseignez-vous sur la formation professionnelle requise pour répondre à la demande.?Prenez connaissance des possibilités d'emploi.Composez: (514) 866-4622 Collège O'Sullivan.1191, rue de la Montagne, Montréal H3G1Z2 (métro Peel) Commerce International COURS DU SOIR ù*à>tih>ùt[tfi \u2022 Marketing international \u2022 Courtage en douane \u2022 Droit commercial international \u2022 Économie internationale \u2022 Transit international \u2022 Paiement international \u2022 Exportation (E.U.A.) Les dirigeants d'entreprise, les ministères à vocation économique, les institutions financières, les économistes nous affirment tous l'importance de développer leurs marchés extérieurs.Voici une occasion d'acquérir les connaissances et techniques de travail pour vous joindre au domaine essentiel du commerce international.Inscrivez-vous à L'Institut de formation en commerce international du Collège O'Sullivan.Tel: (514) 866-4622 Collège O'Sullivan 1191, de la Montagne Montréal (Québec) H3G1Z2 Métro Peel DES HABITATIONS À VOTRE HAUTEUR A PARTIR DE 149 000$ TOUT INCLUS À Prévost, dans les Laurentides, à 30 minutes de Montréal, vivez la quiétude, le charme, la commodité de nos maisons de jardin.\u2022 À flanc de montagne avec vue panoramique sur Montréal et les Laurentides.\u2022 Trois chambres à coucher spacieuses.\u2022 Splendide chambre principale avec foyer à double face et ouverture sur une spacieuse salle de bains dotée d'un bain tourbillon, d'une table à maquillage.\u2022 Douche à température contrôlée.\u2022 Superbe cuisine incluant tous les appareils électroménagers (cuisinière auto-nettoyante, réfrigérateur, lave-vaisselle, four à micro-ondes).\u2022 Laveuse \u2014 sécheuse.\u2022 Grande salle de séjour avec magnifique foyer.\u2022 Aspirateur central «Électrolux».\u2022 Système de sécurité à infrarouge.\u2022 Vaste fenêtrage.\u2022 Piscine creusée personnelle 16' x 32' avec bain tourbillon incorporé, en fibre de verre.\u2022 Patio en bois traité.\u2022 Deux aires de stationnement avec prises électriques et éclairage.\u2022 Terrain individuel d'une superficie moyenne de 17.000 pi.2.\u2022 Tennis extérieur.\u2022 Services publics.\u2022 Accès à une plage privée sur le bord du lac Guindon.\u2022 Qualité de construction exclusive.\u2022 Aucun souci d'entretien extérieur.HEURES D'OUVERTURE L.UN.AU DIM.: I0lî.À 17h.i £ t i VENEZ DÈS AUJOURD'HUI DÉNICHER VOTRE COIN DE PARADIS, A2.& Le « Karin B » en Italie Agence France-Presse ROME ¦ L'Italie va accueillir le « Karin B », le navire ouesl-allemand chargé de produits toxiques italiens stockés auparavant au Nigeria, qui s'était vu refuser l'accès à différents ports européens et se trouvait immobilisé au large du Havre (France) depuis mercredi, a-t-on annoncé hier.En juillet, 4,000 fûts de déchets toxiques italiens stockés près de Koko (Nigeria) avaient été chargés à bord du « Karin H », affrété-par une société italienne après: que cette affaire eut été découver; te.y Plusieurs autres affaires semblables de stockage plus ou moi/is clandestin de déchets européyhs dans des pays du Tiers-Monde, notamment en Afrique, avalent amené les autorités de ces pays à refuser dorénavant d'accueillir de telles cargaisons.Le conseil des ministres italien a décidé de faire venir le bateau en Italie, Rome ayant « pris acte de l'impossibilité» de faire .traiter les déchets transportés par le cargo dans des établissements spécialisés d'autres pays/de la CEE.I Plusieurs ministères concernés ont été chargés de me|tre au point des procédures pour recevoir sur le territoire italien les 4 000 fûts de déchets toxiques.Ils devront notamment vérifier rapidement la nature des produits et leur toxicité, et surtout trouver un port où le bateau; pourra accoster./ Depuis qu'il avait chargé les déchets au Nigeria, le Karin B avait entrepris une longue odyssée maritime à travers l'océan Atlantique et la Manche.Quatre pays européens ( Espagne, RPA, Grande-Bretagne et France) lui avaient refusé l'accès a leurs ports.RISTOURNE « MANUFACTURIER s_____ ^tmmm^ I Obtenez une ristourne de i 10%.! STORES HORIZONTAUX I sur présentation de ce coupon.I | Signature.Ristourne de 10% en dessous de nos bas prix EXPIRATION: 7/9/8B, 18 mm r\u2014\u2014\u2014\u2014i I Obtenez une ristourne de g I I i B I I I B B B sur VERTICAUX EN TISSUS sur présentation de ce coupon.Ristourne de 25% en dessous de nos bas prii Signature_.EXPIRATION: 7/9/88,18 h ^Obtenez une ristourne de\"| j sur les ! COUVRE UTS ET ÉDREDON | ¦sur présentation de ce coupon.¦ Ristourne de 10% en dessous de nos bas prix I ¦ Signature_ ¦ ^ EXPIRATION: 7/9/88,18 hj NOS STORES VERTICAUX SONT DE 1- QUALITE STflRFS ET NOUS FABRIQUONS TOUTES LES Z™»,t,.\u201e\u201e GRANDEURS PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ! HORIZONTAUX EN STOCK ^^^^^^^ .^^^^^^F- ^ \"^FPWrf^ 3500 Sèt' UNE SEULE ADRESSE sT-josEPH1\" 259*3500 (entre bout.St-Michel et 11 1 M ¦ p » MPIIPPÇ lun-mer.9h 15 à 18h ¦T7I7H l'-^i^B 1 |««