La presse, 14 septembre 1988, B. Informations nationales

[" LA PRESSE MONTRÉAL, MERCREDI 14 SEPTEMBRE 1988 Prix du Québec: les lauréats sont connus Presse Canadienne QUEBEC Le premier minisire Robert Bourassa a présenté hier les six lauréats des Prix du Québec.Les récipiendaires sont: ¦ en littérature, le prix Anasthase-David au dramaturge et ro-mancier Michel Tremblay (Les belles-soeurs, La grosse femme d'en face est enceinte, etc.); ¦ en sciences humaines, le prix Léon-Gérin à la psychologue Thérèse Gouin-Décarie, qui a traité des enfants victimes de la thalidomide; ¦ en arts d'interprétation, le prix Denise-Pelletier attribué au pianiste |ôhn Newmark, accompagnateur de la cantatrice Maureen Forrester; ¦ en arts visuels, le prix Paul-Fmilc-Borduas va au peintre Fcr-nand Leduc, un des signataires du Refus global (l947); ¦ en sciences, le prix Maric-Vic-torin va a l'agronome Germain Brisson, auteur d'importantes recherches sur le cholestérol; ¦ en cinéma, le prix Albert-Tes-sier va à la cinéaste Anne-Claire Poirier, réalisatrice du film Mourir à tue-téte.Le premier ministre était accompagné, pour annoncer les noms des lauréats, de la ministre des Affaires culturelles.Lise Bacon et du ministre de l'Éducation Claude Ryan.M.Bourassa a rendu hommage aux qualités qui ont marqué l'oeuvre de ces personnalités, notamment «la confiance en soi, l'enthousiasme, la passion de l'excellence et le génie créateur».Selon M.Bourassa, c'est un appel au dépassement qui est lancé par ces artistes et savants, et qui prouve que le Québec «rayonne dans le monde entier».Le prix vaut à chacun des titulaires une bourse de $15 000 dont le montant sera revu à la hausse dès l'an prochain, a promis la ministre Lise Bacon.Les récipiendaires seront honorés officiellement lors d'une cérémonie au Grand Théâtre de Québec en octobre prochain.Deux des récipiendaires s'étaient faits remplacer hier.M.Newmark était retenu chez lui par la maladie et M.Leduc participait à une exposition en Europe.Mme Corinne Côté-Lévesque participait hier à l'inauguration de la promenade René-Lévesque, à Longueuil.«C'est un des derniers projets pour lequel René s'est battu.Quand vous ferez une visite dans ces lieux, j'espère que vous aurez une petite pensée pour lui», a-t-elle dit.photoroqertnadon,lspresse Mme Côté-Lévesque ne compte pas s'excuser de sa nomination à Ottawa PIERRE BELLEMARRE me Corinne Côté-Léves-que n'a que faire des sarcasmes qui entourent sa nomination récente, par le gouvernement Mulroney, à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.«C'est une fonction qui représente pour moi un grand défi, en raison des importantes responsabilités qui s'y rattachent, jusqu'à preuve du contraire, on vit dans un pays qui s'appelle le Canada», a-t-elle dit.La veuve de l'ex-premier ministre René Lèvesque laissait ainsi entendre qu'elle n'avait pas l'intention de s'excuser d'avoir accepté un poste du gouvernement fédéral.Mme Côté-Lévesque était hier à Longueuil où elle procédait, en compagnie du maire Roger l'erland et du ministre île la Main d'oeuvre et de la Sécurité du revenu, Andre Hour-beau, a l'inaugural ion de la promenade René-Lévesque.qui longe le Saint-Laurent sur une distance de deux kilometres et demi.«C'est un des derniers projets pour lequel Rene s'est battu.Quanti vous ferez une visite dans ces lieux, j'espere que vous aurez une petite pensée pour lui », a-t-elle dit.lout le gratin île la région, y compris les anciens maires île Longueuil, Marcel Robidas et lacques Finct, a assisté au dévoilement de la sculpture «Hommages», une oeuvre d'arl réalisée par les artistes longueuillois Monic Brassard et Yvon Cosik.à la mémoire de l'ex-premier ministre, décède le l'r novembre dernier.Le député péquiste Claude 1 ilion, successeur de M.Lèvesque, comme représentant de Taillon, a confié qu'il a été le premier à suggérer de donner le nom du fondateur du PQ à la promenade, construite au coût de $10,4 millions, dont $9.8 millions proviennent du gouvernement québécois.L'architecte Mario Pétrone, responsable de tout l'aménagement de la promenade, indiquait pour sa part qu'il avait l'ait planter 3 000 saides noirs pour empêcher l'érosion de la berge.I.a structure en pin traité repose sur 300 murs de fondation de béton cl on y retrouve dix postes de repos et d'observation, trois quais amovibles flottants, dont un réservé pour la pèche, un autre pour l'observation île la faune en eau calme et un débarcadère pour le bateau-passeur, entre la berge de Longueuil et l'île Charron.Le romancier Michel Tremblay serre la main du premier ministre Robert Bourassa lors de la conference de presse au cours de laquelle ont été dévoilés les noms des lauréats des Prix du Quebec.M.Tremblay a remporté le prix Anasthase-David, attribué dans le domaine de la littérature.tASfRPtiOTO PC La réforme fiscale devient une loi Les élections pourraient n'avoir Heu que le 22 novembre MAURICE JANNARD du bureau de La Presse OTTAWA Le projet de loi sur la réforme fiscale a obtenu hier la sanction royale permettant aussi au gouvernement Mulroney d'ajouter une pièce importante à son bilan avant d'affronter les électeurs.Le projet de loi C-l 39 représente une baisse d'impôt pour 85 p.cent des contribuables.Dans celle première étape de la réforme fiscale, le ministre des Finances.Michael Wilson, a voulu réduire le fardeau des contribuables et accroître celui des entreprises.Une seconde étape viendra plus tard et modifiera en profondeur la taxe de vente.Celle-ci devrait être étendue à plusieurs domaines comme les services.Il est question de taxer la visite chez le médecin ou chez le coiffeur.Il sera intéressant de voir ce que les conservateurs auront à dire sur ce sujet durant la prochaine campagne.Pour l'instant, le cabinet Mulroney sera heureux d'avoir fait adopter la réforme Wilson avant de rencontrer l'électorat.car il s'agit d'une législation importante à laquelle il tenait beaucoup.Il semble toutefois que le gouvernement tienne à faire voter d'autres projets île loi par le Parlement avant de déclencher les élections.Hier, à la sortie de la Chambre des communes, le premier ministre a déclaré qu'il voulait faire adopter le projet sur la garde d'enfants avant de dissoudre le Parlement.Un comité parlementaire doit remettre son rapport sur le projet de loi C-144 bientôt a la Chambre.Une rumeur voulait hier que les élections soient déclenchées vendredi de cette semaine, ce qui signifierait que les Canadiens voteraient le 7 novembre, soit une journée avant l'élection américaine.Mais la déclaration de M.Mulroney semble indiquer plutôt que l'appel aux urnes sera retardé vers la fin de septembre, ce qui amènera un scrutin le 22 novembre.Le chef conservateur a laissé entendre également qu'il procéderait sous peu à des nominations au Sénat.Il entend par contre avoir des consultations additionnelles avec les provinces avant d'annoncer ses choix.Brian Mulroney tient en effet à respecter l'esprit de l'Accord du lac Meeeh, Le premier ministre Brian Mulroney a déclaré hier, à la sortie de la Chambre des communes, qu'il voulait faire adopter le projet sur la garde d'enfants avant de dissoudre le Parlement.qui prévoit que toute nouvelle nomination a la Chambre-Haute se fera a partir d'une liste établie par les provinces.Le sénateur MacEachen Un autre événement important avait lieu hier au Sentit alors que le sénateur liberal Allan MacEachen livrait son discours sur le libre-échange, Le leader île la majorité au Sénat a l'ail valoir que la souveraineté du Canada était menacée par le traité commercial avec les États-Unis.Avant d'entrer a la Chambre-Haute, le sénateur Macl.achcn a rappelé que la majorité libérale entendait bloquer le passage du projet de loi afin que les Canadiens puissent se prononcer sur le libre-échange loi», d'une élection générale.I es libéraux sont prêts à voler le projet de loi (-130 en deuxième lecture ci a l'envoyer devant un comité.Cela signifie LASERPH070 PC que le projet sur le libre-échange sera étudié par le Sénat durant plusieurs semaines, a moins que Brian Mulroney ne déclenche une élection.John Turner Apres une publicité négative depuis dis jours dans la presse nationale, le chef libéral |ohn Tinner était île retour au Parlement ou il ii été longuement applaudi Par ses troupes losqu'il s'est levé pour poser une question au premier ministre.Dans une entrevue a îles quotidiens anglophones, M.Tumor a déclaré qu'il considérerait avoir obtenu une victoire si les électeurs choisissent un gouvernement conservateur minoritaire.Cène éventualité signifie pour lui que le libre-échange ne pourra être adopté par un futur Parlement cl c'est la le plus important pour lui.Robert Bourassa en a responsabilité de la presse» « NORMAN DELISLE de In Presse Canadienne QUÉBEC Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, est furieux au sujet des dépêches de presse qui mettent en iloute depuis quelques jours l'intégrité de son gouvernement.«|e réagis de façon un peu agressive mais je n'accepte pas qu'on crée le doute et le soupçon >\u2022.a affirmé M.Bourassa hier, lors d'une conférence de presse prévue pour dévoiler les noms des lauréats des Prix du Quebec.Mais les journalistes l'ont surtout interrogé sur des questions de moralité publique.M.Bourassa a dû commenter entre autres le dossier du minis- tre îles Mines Raymond Savoie, qui a du admettre la semaine dernière qu'une compagnie dans laquelle son épouse avait des intérêts transigeait avec le gouvernement.Il a dénoncé aussi des dépêches rapportant qu'il avait voyage aux frais des contribuables pour se rendre a une assemblée du Parti libéral dans le comté de Robcr-val.«Les hommes et les femmes politiques sont déjà suffisament calomnies de toutes sortes de façons.L'intégrité est pour eux la chose la plus précieuse, le n'accepte pas que d'une façon légère el non fondée, on crée le doute cl le soupçon », a al firme M Bourassa sur un ion qui en disait long.Le premier ministre a lance un appel a «la responsabilité de la presse \\ is a-vis la crédibilité îles institutions ».|e ne peux quand même pas nie rendre en autobus a Rober-val », a ajouté le premier ministre, qui a souligne que ses agissements dans ce voyage avaient été declares légaux par le Directeur deselections, M.Pierre-!'.Côté.Quant a la situation du ministre Savoie.M.Bourassa a (lit qu'il n'était pas question de limiter « la vie politique aux orphelins célibataires».«La plupart des ministres ont îles familles ei c'est une situation avec laquelle il faut vivre», a-i-il dit.forcer tous les ministres a vendre leurs actions dans des compagnies publiques empêcherait, selon M.Bourassa.«un recrutement politique de qualité».Un député du NPD accusé de fouetter les préjugés anti-Québécois GILI.ES PAQUIN du bureau de l.\\ Presse OTTAW \\ endani que le chef du NPD Ld Broad bent courtise les électeurs du Quebec comme il ne l'a jamais fait dans le passé, un de ses députés attise les préjuges des gens île l'Ouest à l'endroit des (hlébécois.C'est ce qu'a soutenu hier le député liberal Don Bou-ilria en accusant son collègue néo-démocrate de Saskatchewan, Stan llovdebo.d'exploiter les préjugés de ses concitoyens pour se gagner des appuis en vue des prochaines elections.«Ce n'est pas la première fois qu'il cultive ce sentiment, mais celte fois c'est écrit en noir sur blanc», a dil M.Boudria en brandissant une lettre circulaire expédiée aux électeurs de Prince-Albert.Dans son bulletin livre aux 30 000 foyers de la circonscription la semaine dernière.M.llovdebo soutient que le gouvernement conservateur favorise le Québec et l'Ontario aux dépens dés provinces de l'Ouesl.«In septembre 1984.M.Mulroney a promis de trailer l'Ouest equilablement.ce que nous n'avions pas vu sous le regime libéral de Trudeau.Or il n'a pas tenu sa promesse, les chiffres sur le développement régional le disent», écrit M.llovdebo.Un tableau, accompagné d'une caricature de M.Mulroney revêtu d'un costume de l'ère Noel et partant faire campagne au Québec, affirme que le gouvernement fédéral a dépensé 30 p.cent des fonds de développement régional au Québec contre 22 p.cent en Ontario et un p.cent en Saskatchewan.En somme.Ottawa a dépensé $102 millions au Que-bec; $43 millions en Ontario et $3 millions en Saskatchewan en 1986-87 au chapitre du développement industriel régional prétend M.IIovdebo Selon M.Boudria ces statistiques sont «tronquées» puisqu'elles font abstraction des milliards de dollars injectés dans des programmes spéciaux d'aide aux provinces de l'Ouest.Il cite en exemple la création du Fonds de diversification de l'économie de l'Ouest ($1,2 milliard ); le fond de secours des fermiers de l'Ouest ($2 milliards); l'aide versée aux clients des deux banques de l'Ouest qui ont declare faillite ( $1 milliard ) et le financement de la raffinerie non rentable de Llovdminsler ($400 millions).Un adjoint de M.Ilovile-bo qui a participé a la rédaction de ce bulletin, M.Don Delhomeau, s'est défendu hier de fouetter les préjuges de la population.«Nous «.lisons que nous n'avons pas reçu notre part tenant compte de la population de la province, c'est un l'ait, ce n'est pas une attaque contre le Québec», a t-il affirmé.«D'ailleurs, M.Bourassa en fait souvent autant pour sa propre province», d'ajouter M.Delhomeau.Selon lui, le Quebec a louché îles fonds supplémentaires en signant la récente entente sur le développement avec Ottawa, ce qui le laisse encore loin devant l'Ouest en dépit de rénumération faite par M.Boudria.Lu ce qui ;i trail a la caricature, il se contente de noter que la plupart des bulletins du depute contiennent des illustrations de ce genre.Il n'y a pas lieu de s'offusquer de celle de la semaine dernière plus que des au-I res.Absent lors de la reprise des travaux de la Chambre îles communes hier, M.I Iovdebo n'était pas disponible pour répondre lui-même aux critiques de M.Boudria. B2 LA PRESSE, MONTREAL, MERCRED114 SEPTEMBRE 1988 PsulDesmarais president du conseil d administration Roger 0.Landry president et éditeur Claude Maison éditeur adjoint Marcel Dejjardlns, directeur de I information Alain Dubuc, éditorialiste en chef Éditorial Turner le gaffeur Ce qui fera le plus de tort à M.John Turner, à l'aube de la campagne électorale, ce n'est pas Reign of Error, le livre-choc du journaliste Greg Weston.John Turner n'a pas besoin d'ennemis.Il se cale tout seul.On a pu en avoir une autre preuve cette semaine quand le chef libéral a affirmé que les libéraux remporteraient une «victoire majeure» si les conservateurs étaient réduits à un gouvernement minoritaire.En quelques mots, M.Turner réussissait, involontairement, à illustrer tous ses problèmes.D'abord, un tel aveu renforce l'image de perdant dont le chef de l'Opposition tente péniblement de se débarrasser.Même si, comme il le croit, la publication d'un livre agressif à son égard suscitera un sentiment de sympathie envers lui et sa femme, on sait que les électeurs préfèrent les gagnants.Mais surtout, M.Turner a été maladroit.En fait, le chef libéral voulait expliquer que si les conservateurs devenaient minoritaires, cela suffirait à bloquer la signature de l'entente de libre-échange.Dans le cadre de sa lutte contre le traité, ce serait une victoire.Il a donc été cité hors contexte.Pourquoi?Parce qu'il n'était pas clair, comme d'habitude, et parce qu'il n'a pas le sens du « timing ».Il prenait de grosses chances en évoquant une victoire, même partielle, de ses adversaires quelques jours avant le déclenchement des élections.C'est l'art de mal dire les mauvaises choses au mauvais moment.Alain dubuc Santé et palabres ! Au Québec, une dynamique très forte se dessine actuellement en faveur d'une réorientation du système de santé.De tous les secteurs, chez les intervenants du monde de la santé comme chez les représentants des usagers et chez les organismes socio-économiques, émane la volonté que le Québec se dote d'une politique globale de santé.Ainsi s'exprimait, en février dernier, la Commission d'enquête sur les services de santé et les services sociaux, présidée par le Dr Jean Rochon.Après 30 mois de travaux, au coût de $16 millions, la Commission venait d'accoucher d'un rapport de 800 pages.Cette politique, on l'attend toujours.î La Commission établit un verdict assez juste, et sombre, des problèmes auxquels est confronté notre système d'affaires sociales.Malheureusement, l'unanimité s'est faite pour déplorer, dans le rapport, l'absence de solutions concrètes pour les régler.La montagne a accouché d'une souris! '.À la surprise de plusieurs, la ministre Thérèse Lavoie-Roux annonça alors qu'elle partait elle-même en tournée panquébé-coise, ce qu'elle fit une bonne partie de l'été.Et voici qu'elle annonce qu'elle produira, à l'automne, un document de «réflexion», lequel sera soumis, pour étude, à ses interlocuteurs de cet été.Or, ce dont le Quebec a besoin, ce ne sont pas de nouveaux palabres, mais des décisions.Le directeur général de l'Association des hôpitaux, Jacques Nadeau, l'a bien indiqué lundi lorsqu'il a affirme en entrevue que les administrateurs d'hôpitaux ne veulent plus attendre le gouvernement pour agir, mais plutôt le forcer a réagir à leurs initiatives.L'argent est rare dans le réseau hospitalier, de même que dans les centres d'accueil, les CLSC, les centres de jour et les organismes de promotion de personnes handicapées.On gratte les fonds de tiroir.Des décisions s'imposent dans au moins quatre dossiers majeurs: \u2014 le vieillissement de la population et la santé mentale, pour qu'on sache ce qu'on est prêt à investir et qu'on définisse des objectifs d'intervention, notamment en ce qui concerne les services à domicile; \u2014 la technologie, l'informatisation ainsi que le remplacement des édifices vétustés (les urgences sont pleines, on hospitalise moins longtemps pour admettre plus de monde, mais la qualité des services dispensés s'en ressent); \u2014 les problèmes de main-d'oeuvre (pénurie ou difficulté d'attraction de la main-d'oeuvre en soins infirmiers, difficulté de recrutement de médecins en régions éloignées, problèmes à venir en réadaptation, climat de travail, etc.); \u2014 enfin, nécessite de définir clairement le niveau de responsabilité des conseils d'administration des centres hospitaliers (s'ils n'ont pas de pouvoir de décision et qu'on ne veuille pas leur en donner, quelle est leur raison d'être?).De Mme Lavoie-Roux et de son ministre d'État, Robert Dutil, on attend des réponses claires à ces questions.Pierre vennat Lecteurs distraits es adversaires du libre-échange se sont gaussés du ministre du Commerce extérieur, M.John Crosbie, lorsqu'il a ftaai avoué qu'il n'avait pas lu en entier l'accord avec les États-Unis.Ces adversaires sont peut-être assidus dans leur lecture, mais c'est la comprehension qui fait défaut.Ils ont longtemps prétendu à tort que l'Accord de libre-échange entraverait les exportations d'énergie a des conditions favorables pour les provinces.The Gazette vient de publier une autre interpretation de l'accord qui est tout aussi fausse.Un professeur de l'université Western Ontario, M.John Cartwright, y affirme que l'accord pourrait empêcher une province d'offrir un service de garderie, des logements, de l'assurance-automobile ou de l'assurance-maladie finances par l'État si une entreprise américaine pouvait offrir des services comparables.Il prétend que les États-Unis pourraient imposer des sanctions contre le Canada si le gouvernement du Manitoba, par exemple, gérait des maisons de retraite, tout en excluant un concurrent américain.Or, l'article 1402 de l'accord est parfaitement clair: le traitement national qui accorde les mêmes droit commerciaux aux Américains qu'aux Canadiens ne s'étend pas à la fourniture de services gouvernementaux tels la santé, l'éducation et les services sociaux.L'article 1601 exempte du traitement national les investissements dans ces mêmes services.Enfin, une nouvelle regie d'assurance-automobile ou médicale provinciale serait exemptée du traitement national par les articles 1602 et 1703.En voila des garanties! Bref, les provinces continueront a jouir d'une grande latitude dans l'offre de services sociaux, contrairement à ce qu'affirme M.Cartwright dans The Gazette.Frédéric wacmère II 1 g I DROITS RESERVES TRIBUNE LIBRE Une politique injustifiée ¦ Depuis quelques mois, on se demande sur quel pied danse la Banque du Canada dans la conduite de la politique monétaire.Alors que le Canada connaît une période de croissance économique inégalée depuis la récession de 1982, il semble que la Banque du Canada ait choisi d'étouffer toute reprise inflationniste au détriment d'une croissance soutenue de la production et de l'emploi.Or, il y a lieu de se demander si les inquiétudes manifestées par la Banque sont pleinement justifiées.Avec un taux d'inflation qui tourne autour de 4 pour cent depuis le début de 1988, les autorités monétaires soutiennent qu'il est fondamental d'exercer une politique restrictive afin d'empêcher une reprise inflationniste.Toutefois, la Banque semble oublier qu'une croissance de la productivité va entraîner des taux d'inflation plus élevés à court terme sans pour autant stimuler les anticipations inflationnistes.Car, ces anticipations sont le point de mire de la politique monétaire de la Banque du Canada.En adoptant une politique monétaire restrictive, la Banque espère acquérir une réputation de dur à cuire face à l'inflation et ainsi maintenir les anticipations inflationnistes à des niveaux acceptables.Mais dans le cas présent, il faut croire que la Banque exagère à plusieurs égards en prétendant que la situation est inquiétante au point de pouvoir dégénérer en une poussée inflationniste comme celle de 1982.11 s'agit bien plus d'une tempête dans un verre d'eau ! Alors, Monsieur Crow, cessez de vous alarmer et d'étouffer une reprise économique qui pourrait être de courte durée.Marc DANDENEAULT B.Sc, M.Sc.Trois-Rivières Où est la démocratie?Lettre ouverte a Mme Léa Cousineau, membre du comité exécutif de lu Ville de Montréal.¦ Vous devez être fière! Vous venez de frapper un grand coup.Vous avez réussi à nous imposer cette maison de transition pour détenus à Pointeaux-Trembles.Malgré nos appels au secours, malgré la sursaturation de tels établissements dans notre quartier.Vous nous avez répliqué en nous disant: «Vous êtes pour la réhabilitation, mais pas chez vous.» C'est ce que vous avez compris.Et nous, nous avons compris où est la démocratie.C'est ça, Mme Cousineau : « Pas chez vous.» France CALIPEAU Pointe-aux-Trembles ¦ (.) Nous avons compris une chose, Mme Cousineau.Nous, nous avons, sur un parcours d'est en ouest de 2 km, une maison de transition pour détenus, une maison pour détenus psychiatrisés, une maison pour délinquants juvéniles et quelque quatre foyers d'accueil pour handicapés mentaux, [e vous fais grâce de ceux situés du nord au sud dans ce même kilométrage.Comme vous pouvez le constater: vous avez raison.C'est ce qui s'appelle se plaindre le ventre plein, et ce que nous retenons, nous, de votre grande leçon de morale et d'humanisme, c'est qu'ici l'élève vient largement de dépasser le mai-tre.n'est-ce-pas?Nicole CAGNON Pointe-aux-Trembles Mentalité de colonisé ¦ Passionnant le Festival des films du monde! Au-delà de 250 films! Programme épous-toufflant que M.Losique a justifié en conférence de presse par le fait qu'il était impossible au FI-'M de faire moins, vu son objectif de rendre compte en même temps de la production cinématographique issue des différentes cultures du monde et des différentes tendances culturelles qui en émanent.Bien.Un détail important toutefois vient saper, il me semble, cette argumentation de bon aloi.Si la programmation de M.Losique a la prétention de rendre compte de multiples cultures, son catalogue, lui, avec de nombreuses publicités bilingues et certaines unilin-gues anglaises, se rit effrontément de la réalité culturelle du Québec, hôte de FFM, en occurrence.Rien ne justifie une telle pratique: certains annonceurs anglophones (Birks, Famous Player) n'ont pas répugné à s'annoncer exclusivement en français.Rien ne justifie une telle attitude sinon la bassesse, une mentalité de colonisé à l'égard du financement anglophone.cilles McMillan Outremont Conducteurs sans pitié ¦ Le jeudi 4 août, jour de canicule (35° Celsius).Il est 14 heures.Aucun piéton sur la rue Sherbrooke ouest, je m'arrête au feu rouge de la rue West Broadway.Une dizaine de voitures attendent le feu vert des deux côtés de l'intersection, [c suis le dernier de mon côté.La majorité sont de luxeuscs voitures avec toutes leurs vitrines relevées, et leur chauffeur confortablement installé dans une ambiance d'air climatisé.Soudain j'aperçois à une centaine de pieds à l'avant une dame d'un certain âge, agitant désespérément sa canne blanche sur le pavé du trottoir, tentant d'attirer l'attention de quelqu'un dans toutes ces voitures immobilisées près d'elle.Peine perdue! Personne ne bouge de son siège! Au feu vert, je m'arrête près de l'intersection.J'actionne mes clignotants et je me porte au secours de cette pauvre dame.Naturellement, ceci a pour effet de déclencher les klaxons de ceux à l'arrière de ma voiture.Qu'importe! Je me préoccupe seulement d'aider cette dame à traverser la rue, et on s'engage dans l'intersection.Mais gare à nous., peu importe le feu vert dans notre direction, nous voilà tous deux pris au milieu de l'intersection, et les voitures tournent à notre gauche et à notre droite en klaxonnant après nous.tout comme si nous avions commis la pire des maladresses! Est-ce possible?Même pour une porteuse de canne blanche.De peine et de misère, on a finalement réussi à traverser la rue sans heurt.Cette dame, qui demeure dans le secteur, m'a confié que c'est «toujours comme ça à cet endroit».Et voilà qu'à Québec, on s'apprête à modifier le Code de la route pour permettre le virage à droite sur le feu rouge.Aussi bien dire: «Saison ouverte sur les aveugles».L.C.THÉRIAULT Montréal Ottawa et le Burundi ¦ j'ai pu lire ces jours-ci trois articles sur l'Afrique.D'abord votre article du 1er septembre («Ottawa réclame la lumière sur les massacres du Burundi») puis dans L'Express International de la même semaine un article sur la guerre civile au Soudan et les massacres au Burundi («Burundi la terre est rouge»).Comme d'autres reportages avaient déjà souligné les illusions pour une situation suppo-sément démocratique au Zimbabwe (parti unique, censure, massacres.), on constate que les médias poussent le pouvoir politique à acculer Pretoria par une attitude franchement hostile, au lieu d'encourager l'évolution douce par des réformes successives dans l'intérêt de tous les groupes ethniques.Car les chiffres sont effrayant et prouvent les limites de nos systèmes politiques par rapport aux traditions de l'Afrique.Le Burundi, comme le Québec, est peuplé de 6 millions d'habitants.Les Tutsis minoritaires ( 15%), contrôlent tout le pouvoir: 88% des enseignants, 94% des cadres du parti (unique!), 95% des magistrats et la totalité de l'armée dont le bilan des massacres, après le 14 août, aurait été évalué a 5000 morts pour être par la suite haussée 24000! Quant à Ottawa, notre ministre des Affaires étrangères «suggère» une enquête indépendante et exprime à l'ambassadeur sa «consternation».Celui-ci nous rappelle que le Burundi est un État souverain.Ce qui veut dire: occupez-vous d'autre chose.Or, déjà en 1972, plusieurs centaines de milliers de Hutus ont été assassinés (800000 d'après des sources belges).N'est-il pas logique et honnête qu'Ottawa, avant de bloquer les évolutions en cours en Afrique du Sud, mette la priorité sur son aide aux populations innocentes massacrées massivement parce qu'elles ne sont pas au pouvoir?Pierre ANGER Ottawa Accusation fausse ¦ J'aimerais apporter certains éclaircissements suite à la lettre de M.Michel Denis, parue le 11 août dernier, racon-tant qu'un employé de la STCUM, M.Jean Paquette, aurait pris sa retraite sans qu'aucun cadre de l'entreprise ne l'eut remercié pour ses bons et loyaux services.L'auteur de la lettre l'ignore sans doute, mais le 21 juillet dernier, M.Michel Meilleur, surveillant de la division Métro, a rencontré M.Paquette pour lui offrir les voeux d'usage en pareilles circonstances.M.Meilleur, un supérieur de M.Paquette, a pris soin de lui formuler ses souhaits à l'avance puisqu'il devait être absent durant la semaine où M.Paquette devait quitter l'entreprise.M.Paquette a également bénéficié d'un congé, le 29 juillet, pour lui permettre de saluer ses compagnons de travail avant son départ.Je tiens par ailleurs à vous signaler que la présidente-directrice générale de la STCUM, Mme Louise Roy, se fait toujours un point d'honneur de faire parvenir une lettre à chaque employé dans les semaines suivant la date effective de la retraite.M.Paquette l'aura certainement reçue depuis.(.) Francis THERRIEN Directeur Service du transport, STCUM N.B.¦ La Presse accorde priorité sous cette rubrique aux lettres qui font suite à des articles publiés dans ses pages et se réserve le droit de les abréger.L'auteur doit être clair et concis, signer son texte, donner son nom complet, son adresse et son numéro de téléphone.Adresser toute correspondance comme suit: Tribune libre.La Presse, 7, rue Saint-facqucs, Montréal, H2Y 1K9. Gérald LeBlanc LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED114 SEPTEMBRE 1988 Jean-Paul Desbiens collaboration spéciale lia Mémento des morts «Cette recrue continuelle du genre humain, je veux dire les enfants qui naissent, à mesure qu'ils croissent et qu'ils s'avancent, semble nous pousser de l'épaule et nous dire: retirez-vous, c'est maintenant noire tour.» (Bossuet) rôle de titre pour une rentrée! Pour vous peut-être, insoutenable lecteur, mais pas pour moi.Vient l'âge où «le mémento des morts dure quelquefois la moitié de la messe», comme dit Dome-nach.Voici un mémento, forcément oublieux, des morts survenues au Québec depuis moins d'un an: Fernand Seguin, Claude Bru-net, René Lévcsque, Félix Leclcrc, Jean Gascon, le père Régis, Mgr La-voie, Jean Marchand, Francine Mackcnsic, Maurice Proulx.La durée d'un peuple est comparable à la durée d'un individu.«La mémoire est la profondeur du temps.» (Guitton) Elle ravitaille l'intelligence de l'écolier ; elle fournit l'assiette du vieillard.|c dis as-' siette: nourriture, équilibre, sagesse.Sagesse veut dire goûter.Ainsi donc, depuis moins d'un an, plusieurs hommes sont passés du côté de la mémoire.La personne morale que constitue un peuple a pris un coup de vieux.Elle a pris un coup de vieux dans sa tranche d ages la plus avancée, qui ne coïncide pas avec les tranches actuarielles: les coupes des compagnies d'assurance-vie.On peut n'avoir pas 40 ans et se sentir dépouillé par la mort de lean Marchand.Cela veut dire qu'on est plus vieux que son âge.Il existe des êtres comme ça.La règle, toutefois, et c'est la règle régulière, correcte, la règle de santé, c'est d'avoir son âge et de monter avec la marée.Normal, donc, qu'un jeune dise : « Félix ?Félix qui?Jean Marchand, connais pas.» Cela me fait penser au titre d'un film que j'ai vu à Paris en I96I : «Hitler, connais pas.» C'est pour vous dire.Et Tino Rossi?Ou Lino Ventura?Ou Mozart?Ou cette superbe lionne qui s'appelait Dalida?Tenez, demandez autour de vous qui était Claude Brunet, ce qu'il a fait.Et, par association d'assonance, Michel Brunet.En l'occurrence, j'aime associer les noms de Claude Brunet et de lean Marchand.Le second a extorqué à Jean Lesage la syndicalisa-tion des «sujets de la Reine»; le premier a lutté contre la barbarie syndicale dans les hôpitaux.L'un corrigeant l'action de l'autre, tous les deux utiles en leur temps.Quand on se mêle de se souvenir, on se souvient de tout.L'enfer, c'est la mémoire moins la miséricorde.Demandez â Judas, demandez à saint Pierre.La force des choses a amené les médias à faire un sort à trois morts récentes: René Lévesque, Félix Le-clerc, lean Marchand.La politique, la poésie, le syndicalisme, l'ai exprimé mon opinion ici même sur les deux premiers.Une partie de mon opinion.|e devrais dire: mon i sentiment.Faut quand même distinguer une opinion de taverne et un sentiment.Encore que, dans une taverne, c'est le sentiment qui bégaye.J'ai donc exprimé mon opinion à l'occasion de la mort de René Lévesque et de Félix Leclerc.|e me suis fait ramasser par des lecteurs, généralement anonymes.Des émotifs.Vive l'émotion, c'est le sel de la vie.Vive aussi la clarté.More brain, 6 Lord, more brain.II arrive que j'ai eu l'occasion de rencontrer assez souvent et assez longuement René Lévesque et Jean .Marchand.Toujours sous la grâce de l'amitié, je veux dire en dehors des obligations; en dehors de l'action.Je n'ambitionne pas d'ajouter quoi que ce soit de significatif aux témoignages déjà publiés.L'un des meilleurs, des plus sentis est paru dans Le Devoir du 2 septembre, sous la signature d'Yvette Giroux Baumans.Le titre: Une conscience malheureuse?Le point d'interrogation m'a étonné.Tout le monde sait, même s'ils ne savent pas le dire (je fais l'accord au pluriel, comme Pascal) que toute conscience est malheureuse.Les chiens eux-mêmes en sont presque rendus là.Haussés là.Non pas tout le monde, cependant, et surtout pas devant le mur de la mort.«Peut-être attendait-il que les événements se précisassent avant de se choisir un maintien.Il demeurait dans des sortes de limbes.Les êtres vont d'une comédie vers une autre.Entre-temps la pièce n'est pas montée, ils n'en discernent pas encore les contours, leur rôle propice, alors ils restent là, les bras ballants, devant l'événement, les instincts repliés comme un parapluie, branlochants d'incohérence, réduits à eux-mêmes, c'est-à-dire le rien.Vaches sans train.» (Céline) Que les vieux laissent la place sous la poussée des jeunes épaules, c'est dans l'ordre des choses.De nouvelles élites se construisent, s'instruisent dans les salles de classe, notamment.Ailleurs aussi, mais de façon plus casuelle (le terme est consigné dans le dictionnaire Français plus).l'emploie le terme élite délibérément, car enfin, il n'y a pas 50 Jean Marchand ni 50 René Lévesque par génération.La tranche d'âge où je suis, dans ma durée individuelle, s'amincit.Dans la durée du peuple, il s'agit seulement de remplacement de cellules.Ce que je redoute, c'est la solution de continuité culturelle.La rupture culturelle.Mais cette crainte elle-même est vainc.La vie continue.Elle est là pour ça.Elle continue même au-delà de ce que vous osez croire, frileux lecteur.Nous verrons la chose.TÉMOIGNAGE Carmen Quintana nous écrit du Chili «Ça sent de plus en plus la fraude» Nous publions la lettre que Carmen Quintana, cette jeune heroine chilienne, a récemment fait parvenir de Santiago à ses amis chiliens et québécois via l'Instance de coordination de la solidarité avec le Chili à Montréal.La lettre a quitté Santiago le 1er août.Chers amis chiliens et québécois, ¦ Comment allez-vous?l'espère que vous êtes tous bien, profitant clés chaudes températures d'été à Montréal.|e vais moi-même bien, à nouveau avec ma famille et en voie de me réinsérer dans la vie du Chili.Mon voyage s'est déroulé sans problèmes.De nombreux journalistes m'attendaient à l'aéroport, de même qu'une foule d'amis.J'ai été très active depuis mon retour et n'ai pas eu le loisir d'être souvent à ta.maison.J'ai participé à l'exposition «Chile Créa» (Le Chili crie) où j'ai eu la chance extraordinaire de rencontrer l'écrivain Eduardo Ga-Icano.Cette exposition a été un événement de toute beauté; à deux reprises les jeunes, debout, m'ont applaudie en scandant: «Justice, justice, nous ferons justice!» Ce fut pour moi quelque chose de très émouvant.J'ai également pris part à plusieurs forums sur les droits humains et contre l'impunité des auteurs de violations et de crimes.Ici.la vie politique est fébrile même si tout tourne autour du plébiscite.Chaque jour qui passe rend plus claires les deux options qui s'offrent: démocratie ou dictature.Ça sent de plus en plus la fraude.A la télévision, entrecoupant les films ou les séries, les espaces publicitaires sont utilisés par la propagande gouvernementale appelant à voter «oui».Les images subliminales qu'on nous montre attestent de l'utilisation d'une fine psychologie: on y voit des enfants, des personnes âgées, des constructions toutes neuves, etc.Bref, tous les moyens sont mis en oeuvre.En revanche, la campagne en faveur du «non» ne dispose d'aucun temps d'antenne.Il y a deux programmes politiques d'importance à la télévision, dont «Cara al pais» (Face au pays), mais le pluralisme en est absent car on n'y tolère que la participation de la Démocratie chrétienne et des autres partis de droite, excluant tous les autres.On y voit un nombre impressionnant de pseudo-démocrates de droite qui ne lésinent pas sur les moyens et n'hésitent pas à menacer les téléspectateurs du chaos ou pire, d'un autre 11 septembre, advenant la victoire du «non» au plébiscite.De façon générale, les gens ne croient guère à cette propagande et demeurent sceptiques car ils sentent venir la fraude.Mais tous sont d'accord pour voter «non» et pour défendre ce choix par une mobilisation sociale générale.Il est d'importance capitale que les amis québécois et la communauté chilienne du Ouebec exercent une forte pression pour que les nombreux exilés aient le droit de voter à l'étranger.C'est une tâche urgente que vous devez accomplir dès maintenant.Ici, au Chili, on bataille dur pour obtenir ce droit, surtout en ce mois d'août surnommé «mois de l'exil».Il y aura ce mois-ci d'importants événements tels la Rencontre internationale des chrétiens et des non-chrétiens, le Forum contre l'impunité des auteurs de violations des droits de l'homme, la Rencontre des jeunes exilés de retour au Chili, etc.Enfin, j'aurais tant de choses à raconter! On lutte ici avec une grande énergie.L'activité politique est très intense.Les étudiants de l'université du Chili occupent actuellement les facultés et font preuve de beaucoup de courage; il n'y aura pas de cours tant que le recteur délègue Vial n'aura pas donné suite à leurs demandes.Il est question notamment des prêts aux étudiants qui préoccupe la plupart des jeunes.Certains étudiants qui n'ont pas remboursé leurs prêts sont menacés de saisie, mais cela ¦am Carmen Gloria Quintana ne les fait pas reculer.Ils sont si décidés et si unis! Ces problèmes ne trouveront pas d'issue tant que le dictateur sera en place.Quant à mon état de santé, le samedi 23 juillet, j'ai été opérée à la bouche et à la main droite par le docteur Villegas.Il m'a refait la lèvre et plusieurs muscles de ma bouche qui étaient atrophiés.L'opéra-lion a eu lieu à la Clinique allemande, un établissement de santé privé.Je subirai d'autres opérations au visage, au cou et sur le corps puis je suivrai un traitement appelé «Skin Expanders».II y a grand espoir que je puisse me rétablir.Je m'inscris ces jours-ci à l'examen d'aptitudes académiques qui doit se tenir à la fin de l'année; j'aimerais ensuite entrer en psychologie, en sociologie ou en droit.J'ai récemment été invitée à inaugurer un monument pour la paix en Allemagne fédérale en 1990.Sept autres personnalités sont également invitées, parmi lesquelles Mme Mandela, Mme Gorbatchev, Mme Palme (veuve de l'ex-premier ministre de Suède, mort assassiné) et Mme Loretta King.D'autres monuments identiques seront érigés dans sept autres pays: le Brésil, la Suisse, la République de Chine populaire, l'Australie.l'URSS, les Etats-Unis et le Kenya.Comment trouvez-vous cette idée?À l'occasion de l'anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme des Nations unies.l'Organisation internationale des étudiants propose ma candidature à un prix que l'ONU décernera aux personnes ayant milité de façon remarquable pour la défense des droits de l'homme.Nous verrons bien ce qui en résultera.Voilà, chers amis.J'aimerais pouvoir vous embrasser tous très fort.J'ai de très beaux souvenirs de chacun d'entre vous, de la communauté chilienne, des amis qui font preuve de solidarité avec nos peuples, avec nos amies syndicalistes et avec les jeunes Chiliens.Bref, j'ai de bons souvenirs de tout le peuple québécois.J'espère recevoir de vos nouvelles très bientôt.Prenez bien soin de mes soeurs Lily et Mimi.Je vous demande à tous de renouveler votre engagement en faveur de la lutte de notre peuple.C'est aujourd'hui quelque chose d'essentiel: la victoire dépend de chacun d'entre nous (à l'intérieur comme à l'extérieur) et de tous ensemble.NOUS VAINCRONS! Avec beaucoup d'affection et de bons souvenirs.RÉPLIQUE Question de survie et non de racisme A Mines Gloria Escomel et Cécile Gédéon-Kandalaft.La Presse ¦ Vos articles respectifs parus dans La Presse, l'un du 26 août s'intilulant «Le racisme des braves gens» et l'autre du 29 août intitulé « Le Québec est-il vraiment un pays d'immigration?», portent sérieusement à réfléchir.Ils sont tous deux insidieusement pernicieux et visent à culpabiliser les Canadiens français de leurs attitudes envers les immigrants.Vous et d'autres nous reprochez de ne pas faire suffisamment de place aux étrangers venus de partout, de ne pas les accueillir à bras ouverts et de ne pas partager avec eux leur «rêve américain».Bref, de ne pas nous effacer suffisamment vite devant eux.Saviez-vous que 70% des immigrants qui ont abandonné leur langue maternelle au Québec, l'ont fait au profit de l'anglais (recensements de 1981 et 1986)?Vous parlez de racisme ou de discrimination subtile qui nous mènera à une mort par ethnocentrisme et monotonie.Et vous prétendez ne pas être raciste en affirmant que notre vie culturelle est «monotone»!.Quel culot! Ne savez-vous pas que le multiculturalisme que vous appuyez est inacceptable au peuple canadien-français puisqu'il lui nie son droit de prévaloir dans son propre pays, fonde, défriché et bâti par lui il y a près de 400 ans?Le problème fondamental est que le Quebec est le foyer national des Canadiens français opprimés par les Anglais colonialistes depuis plus de 220 ans.Notre histoire est celle d'une lui te incessante contre leur mépris, leur discrimination et leur racisme.C'est l'histoire d'un peuple endurci à survivre en dépit des politiques coloniales contraires à ses intérêts, à l'émigration des nôtres et à l'immigration de différentes ethnies chargées de nous noyer dans une entité politique de plus en plus étrangère à notre culture.C'est l'histoire d'un peuple spolié et exproprié de ses terres et de ses droits; occupé idéologique-meni, culturellement, économiquement et politiquement par Ottawa.Ainsi, les menaces suscitées actuellement par la dénatalité, l'avortement et l'immigration rendent notre survivance en Amérique du Nord encore plus aléatoire.Nous sommes tout simplement menacés d'un génocide culturel.Or, il n'existe pas de droit de conquêtes; au contraire, l'Organi-saiion des Nations unies reconnaît à tout peuple colonisé le droit de se libérer par tous les moyens légitimes du joug de ses oppresseurs.Le Québec aspire à sa liberté nationale et à son indépendance.Ce pro- blème ne concerne que les Canadiens français, non la population anglophone ou les immigrants.Tant et aussi longtemps que le Canada des Français ne sera pas libre et indépendant, le peuple pourra à bon droit considérer les immigrants anglophiles de toutes couleurs et de toutes provenances comme étant malvenus sur notre territoire parce qu'ils constituent une menace potentielle à notre cohésion et à notre survivance en Amérique du Nord.Ce qui pourrait changer la situation serait que les différentes ethnies non francophones se prononcent clairement en faveur d'un Québec français et indépendant, plutôt que de faire le jeu de l'impérialisme et du racisme d'Ottawa-Toron to-West mount.Y.HACHEY Montréal Je plaide non coupable utremont se découvre un \"problème juif\" \\m \u2014 Le nombre des juifs hassidiques a doublé ( on aurait dû écrire décuplé ) en vingt ans.» C'est à la une de La Presse d'hier, illustré d'une photo couleur de quatre petits juifs, à couettes et en uniformes noir et blanc.Une manchette qui fera bien du bruit et soulèvera toutes sortes de passions.Il est en effet toujours explosif de qualifier une minorité de «problème», surtout lorsqu'il s'agit d'une secte juive vouée à la vie de prière (les «hassidiques» signifient les «pieux»).La tempête faisait déjà rage à Outremont.La pointe de l'iceberg, c'est la propension des hassidiques, qui évoluent par petites communautés autour d'un rabbin, à multiplier les synagogues, sans toujours tenir compte des règlements de zonage.L'iceberg lui-même, c'est la différence et l'isolement de cette communauté juive qui s'accroit à une vitesse folle, comme le faisaient naguère les francophones du Québec.Le mois dernier, une lettre d'une dame Thérien, parue dans le Journal d'Outremont, faisait valoir son désagrément d'avoir à côtoyer les hassidiques.Les grosses familles, les grosses cabanes, les grosses voitures, tout y passait, assez crûment et sans nuances.«Non, je n'ai rien en commun avec ces gens-là», concluait-elle.La réaction ne s'est pas fait attendre.Ce mois-ci, le journal de quartier consacre deux pleines pages aux réactions de lecteurs outragés.«Fascisme», «racisme», «propos hargneux» et «sentiments haineux» contre «la nation la plus persécutée au cours de l'Histoire».le tout endossé par la direction du journal.Tout semble en place pour une bonne bataille entre les juifs persécutés et les Québécois antisémites.Et pourtant, les questions soulevées sont autrement plus simples et plus circonscrites.J'en sais quelque chose puisque j'habite, depuis plus d'un an (qui prend compagne prend pays, en ces temps de chambardement des rôles), au coeur de ce coin d'Outr'e-niiim, qui abrite les hassidiques.Je les vois tous les jours, sur les trottoirs, dans les parcs et à la caisse pop.Je suis toujours un peu mal pour ces petits, parqués dans les cages à poules que sont devenus leurs balcons.Je me dis qu'ils doivent avoir chaud, le samedi en plein été, quand ils se rendent, entre hommes, à la synagogue, vêtus de leur lourd accoutrement noir.Je déplore l'habitude'de ces jeunes femmes de remplacer leur chevelure naturelle par des perruques uniformes.Grégaire et curieux, par atavisme et par métier, je m'étais promis de percer leur mystère.Pas facile, car ils refusent systématiquement tout contact avec moi.Si un de leurs enfants s'approche d'un des nôtres, la mère s'empresse de l'éloigner des étrangers.Fervent adepte du non-conformise et de tout ce qui s'éloigne des règles établies, mon beau-père a dû lui-même déchanter, après dix ans de vains efforts.«Je ne veux plus de voisins avec qui je ne pourrai jamais parler», me dit-il.J'ai appris que ce refus de tout contact découle d'un précepte religieux, interdisant même de regarder les «autres», c'est-à-dire ceux qui ne font pas partie de sa secte.Et puis après.Comme me le disait ma belle-mère, elle aussi incapable d'entrer en contact avec ses voisins, ils ne sont pas pires que nous.«Il y a 30 ans, nous aussi étions à la maison avec nos flopées d'enfants, nos religieuses et religieux vêtus de costumes d'un autre siècle et notre totale dépendance des sermons de nos curé.» Alors, pourquoi faire une tempête avec les hassidiques?Pourquoi ne pas les laisser vivre leur vie?Pourquoi ne pas leur laisser la paix et continuer notre propre chemin?Sans doute parce qu'ils commencent à être nombreux.De 200 en 1969, ils sont maintenant plus de 2 500 ou 11 p.cent de la population d'Outremont.Les familles nombreuses et le renfort venu de la communauté hassidique de New York (ce qui explique sans doute le fait qu'ils soient farouchement anglophones quand il leur faut parler aux étrangers) sont responsables de ce rapide accroissement.Aussi parce que je m'inquiète d'une ville où un groupe s'isole systématiquement du reste de la population.J'appréhende le jour, pas très lointain, où les hassidiques auront investi toutes les maisons de la rue Durocher et où les «autres» auront blindé la rue Bloomfield contre l'invasion.Avec leurs rues, leurs églises, leurs écoles et même leur camp de vacances, à Bethléem, dans les Montagnes Blanches, en Nouvelle-Angleterre, les hassidiques formeront bientôt un véritable ghetto.Je n'aime pas que la CECM transforme ses écoles en églises catholiques, alors que sa clientèle pratique toutes sortes de religions.Et je n'aime pas que les hassidiques (des juifs intégristes, comme ceux qui embêtent l'État d'Israël) stationnent en plein milieu de la rue et refusent d'avancer, sous prétexte que la religion leur interdit de me voir.Je m'efforce de briser les ghettos et je n'aime pas voir les hassidiques, ou la CECM avec son idéologie ethnocentrique ou le PSBGM avec son «busing» à rebours, en créer de nouveaux.Je n'aime pas le genre de ville que préparent les hassidiques et je réclame le droii de le dire, sans me faire garrocher la litanie de «fascisme, racisme, antisémite.».Si les hassidiques décident que les «autres», dont je suis, ne sont pas dignes d'être regardés, qu'on ne vienne pas m'accuscr de manquer d'ouverture à leur égard.Et surtout que les juifs anglophones du B'nai Britli Canada, qui tripotent leurs enquêtes pour accabler les francophones, ne sortent pas leur arsenal de guerre.Et que les Cf.angéliques.portés à l'autoflagella-tion, ne viennent pas me réciter leur chapelet du bon-ententisme.C'est en pensant aux nombreux juifs-Québécois, avec qui je me suis lié d'amitié en pratiquant ce metier, que je plaide non coupable aux accusations d'intolérance et de fermeture à l'endroit des hassidiques.LA PRESSE est publiée Dar LA PRESSE LTEE 7 rue Saint JaCClues Montreal HJr 1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de «LA PRESSE' et celles des services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations ' particulières a LA PRESSE sont également reserves .Courrier de ta deunu-me classe Etire- | qistrement numéro 1A0O \u2022 Port de retour rjaranti RENSEIGNEMENTS 285-7272 ABONNEMENT\t285-6911\tANNONCES CLASSEES\t te service des abonnements\t\tCommandes ou corrections\t285-7111 est ouvert du lundi au\t\tlundi au vendredi de 8h a 17h\t vendredi de 7 a I8h\t\tGRANDES ANNONCES\t REDACTION\t285-7070\tDétaillants\t285-7202 PROMOTION\t285-7100\tNational Tefe Presse\t285-7506 ! COMPTABILITE\t\tVacances Vovaoes\t285-7265 i Grandet annonces\t285-6892\tCarrières et professions.\tI Annonces classées\t285-6900\tnominations\t285-7320 la Prés' 1^1 VERSEMENT Y A NT 1989! k La maladie d'Alzheîmer due à une inflammation du cerveau?voue ûVEZ BIEN LU! ^RALLYE HONDA effectuera vos ^ versements d'intérêt pour le RESTE DE L'ANNEE 19881 PROFITEZ DU PLUS GRAND INVENTAIRE DE NOUVELLES HONDA AU PRIX LE PLUS AVANTAGEUX AU PAYS RALL YE \to -\tIM < - 1 ¦*\tXI\t'¦\"-:{-, ¦ LE CENTRE HONDA DE MONTREAL COIN CLÉMENT ET LAFLEUR À VILLE LaSALLE 364-1121 * f.- ; - - r r \u2022 -: mjuvai : \u2022 ' S ' ', S r \u2022 v.) un terne df 60 nçts V)l»Vt ui«;«nK(it s» rrliî-jeton vpiee enti' le Ur ifrtwîwt et le 16 uptccto.;uf »ppeD>tun du aeAt it lr.fr le ji eji fut e hÉÉ hutatre MrfMri Presse Canadienne VANCOUVliK ¦ La maladie d'Alz.heimer relève d'une inflammation chronique du cerveau et non simplement du vieillissement, selon les découvertes rendues publiques lundi par une équipe de neurochirurgiens du département de psychiatrie de l'Université de Colombie-Britannique.L'équipe, dirigée par le chercheur Pat McGeer, a découvert la présence de cellules du système immunitaire, les lymphocytes T, dans le cerveau des patients atteints de la maladie.Les lymphocytes T dirigent le système de defense du corps contre les virus, mais on n'en trouve pas normalement dans le cerveau.M.McGeer, un ancien ministre provincial, affirme que leur présence témoigne d'une inflammation du cerveau et «qu'un traitement contre la maladie d'Alzheîmer qui ne réussirait pas à stopper cette inflammation, n'ar- rêtera pas non plus la maladie elle-même».Il a ajoute que cette découverte permettra maintenant aux chercheurs de vérifier si les lymphocytes T stimulent constamment le système immunitaire et, dans un tel cas, si cette réaction peut être arrêtée.«Il peut s'agir d'un organisme qui continue d'infecter le cerveau, dit-il.Mais ce peut aussi être à cause d'une terrible erreur qui fait que le système immunitaire confond les tissus normaux avec des tissus étrangers et élimine par le fait même des cellules alors que ce n'est pas nécessaire.» La maladie d'Alzheîmer entraîne des pertes de mémoire et diminue les capacités intellectuelles.Elle atteint entre 15 et 25 pour cent des gens de plus de 75 ans.Les découvertes faites par M.McGeer et deux scientifiques japonais en séjour d'études au pays ont été publiées, au terme de deux ans de travaux, dans la revue médicale internationale «Neuroscience Letlers».CARRIERES ET PROFESSIONS Université de Montréal Université de Montréal '>*.do Cprrtrr, O) oix Grandes nouveautés lancées à petits prix Fisher- Price Orchestre Ambulant 889-261 2199$ Fourmis Soldats Paquet de 3 776-450 1 Jeu de football au drapeau Nerf 892-638 1499$ Poupée Dolly Surprise 893-172 1699$ Véhicule G.I.Joe Demon avec figurine 887-406 1699$ Montre-Poste de Missile Army Gear 887-091 1Q99$ Coin Jammers Bracelet avec Porte-Monnaie 889-378 Marionnettes à doigts Choix de personnages connus 685-826 Choix de vedettes rock 685-842 Les prix spéciaux sont en vigueur jusqu'au 17 septembre 1988 a moins d'épuisement des stocks.0 El PRIX JUS JE P A R f A J T S, C HA (LU E J 0 I) fl 1555, boul.Le Corbusier (en face du Centre Laval) Laval Centre Greenfield Park 345.boul.Taschereau Greenfield Park 4625, boul.Jean-Talon (entre Pie IX et Viau) St-Léonard Plaza Centennial 3399.boul.des Sources Dollard-des-Ormeaux Trois professeurs a plein temps Le Département de didactique de la Faculté des sciences de l'éducation cherche trois professeurs spécialisés en didactique des sciences, des technologies et des techniques.Fonctions Enseignement de 1er.de 2e et de 3e cycles; encadrement des étudiants inscrits aux études supérieures; recherche.Exigences DOCTORAT REQUIS en sciences de l'éducation (champ de specialisation: didactique des sciences, des technologies et des techniques) ou dans un domaine connexe; expérience dans l'enseignement des sciences, des technologies et des techniques au secondaire ou au collégial; expérience en recherche; dossier de publications scientifiques; expérience dans l'enseignement de la didactique des sciences, des technologies et des techniques.Traitement Selon la convention collective.Entrée en (onction Pour un poste, le 1er janvier 1989' pour les deux autres, le 1er juin 1989.Les candidats doivent acheminer leur curriculum vitae, une lettre précisant leur intérêt et leur compétence dans le domaine, une copie de deux publications, et demander à trois (3) 1 répondants de faire parvenir une lettre de recommandation à: Madame Gisèle Painchaud, directrice intérimaire Département de didactique Faculté des sciences de l'éducation Université de Montréal Case postale 6128.succursale A Montréal (Qc) H3C 3J7 Conformément au» exigences prescrites en matice d immigtation au Canada cette annonce s adresse au» citoyens canadiens el aj» residents permanents REPRÉSENTANT(E) Representant(e) qualifié(e).re-cherche(e) pour Montreal et la region, dans le domaine des cadeaux et des bipux pour entreprise réputée.Remuneration avec avance sur commission.Envoyez votre C.V.à l'attention de: Mme F.Regimbald au: CP.763 Place Bonaventurc, Montréal HfiA 1C9 COMPTABLES AGRÉÉS Bureau de Comptables Agréés dans le Grand Montréal, recherche des comptables agréés avec au moins cinq (5) ans d'expérience.Ils assisteront les associés et auront la responsabilité de la qualité du travail, de la supervision de dossiers et de la fiscalité.Une chance unique de se tailler une carrière professionnelle.Toute application sera strictement confidentielle.Nous prions donc les candidats de nous faire parvenir leur curriculum vitae à: La Presse Réf.: 17288 C.P.6041, Suce.«A» Montréal H3C 3E3 Un professeur à plein temps Le Département de didactique de la Faculté des sciences de l'éducation cherche un (1) professeur spécialisé en didactique des mathématiques.Fonctions Enseignement de 1er.de 2e et de 3e cycles; encadrement des étudiants inscrits aux études supérieures; recherche.Exigences DOCTORAT RE0UIS en sciences de l'éducation (champ de spécialisation: didactique des mathématiques, ou en mathématiques) ou dans un domaine connexe Expérience dans l'enseignement des mathématiques au secondaire ou au collégial; expérience en recherche: dossier de publications scient'tiques: expe-nence dans i enseignement de la didat i.¦ .des mathématiques Traitement Selon la convention collective.Entrée en fonction Le 1er janvier 1989 Les candidats doivent acheminer leur curriculum vitae.une lettre précisant leur intérêt et leur compétence dans le domaine, une copie de deux publications, et demander a trois (3) lepondants de fane parvenir une lettre de recommandation à: Madame Gisèle Painchaud.directrice intérimaire Département de didactique Faculté des sciences de l'éducation Université de Montreal Case postale 6128.succursale A Montreal (Qc) H3C3J7 Conformément aux i-xicences pies-entes er matière e immigration au Canada cette annonce S adresse KiX citoyens canadiens et ayx lesidents Immanents ARCHITECTURE Nous sommes à la recherche d'un technicien junior pour travailler avec autocad.Contactez: Claudio Longato DESMARAIS TORNAY PILON COUSINEAU YAGNJIAN & ASSOCIES Téléphone: (514) 524-1115 Métal F.L inc.DESSINATEUR Pour fabricant do métaux ouvres et de charpentes d'o-cier.Minimum 3 ans d'expérionce.S.V.P.faire parvenir c.v.ou: Directeur du Personnel 5585, de fa Roche Montréal H2J 3K3 REPRESENTANT RIVE-SUD Représentant on publicité.Auto requise.Expérience de la vente essentielle.Faireparwnir c.v.à : Service 40 Plus C.P.1013 ville Ste-Catherine, OC J0L 1E0 Carrières et professions Tous les postes annonces sont ouverts également aux femmes et aux hommes.LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 14 SEPTEMBRE 1988 B 5 .Canon Division des machines à écrire de bureau Canon Canada Inc.chef de file dans le domaine des applications électroniques de bureau, offre une nouvelle possibilité de carrière à un Directeur régional des ventes Le candidat choisi sera responsable du marketing des machines à écrire électroniques et des appareils de traitement de textes de Canon auprès des dépositaires de matériel de bureau du Québec.Basé à Montréal, vous devez être un individu autonome, ayant déjà fait la preuve de vos compétences en marketing, de préférence dans le domaine du matériel de bureau (machines à écrire, ordinateurs, etc.).Bilingue, il est essentiel que vous ayez d'excellentes facilités de communication, un sens marqué de l'organisation et de l'autodiscipline.Nous offrons un programme de rémunération concurrentiel, une allocation voiture et une gamme complète d'avantages sociaux de premier ordre, pris en charge par la société.Les intéressés sont invités à soumettre leur curriculum vitae en indiquant la référence Dossier no 88-174 à l'adresse ci-dessous.Discrétion assurée.Adjoint au personnel Canon Canada Inc.6390 Dixie Road Mississauga (Ontario) L5T1P7 DIRECTEUR GENERAL Type d'établissement: Le centre hospitalier de Dolbeau est un établissement de courte durée comprenant 101 lits dont 19 sont de soins prolongés (agrandissement en cours de 24 lits).Responsabilités: Sous l'autorité du conseil d administration, le directeur général est responsable de l'administration de l'établissement, de l'élaboration et de la direction des programmes et des activités, le tout en conformité avec la loi.les politiques et les directives émises par le conseil d'administration.Exigences: Vous détenez au minimum une formation universitaire de 1er cycle en sciences administratives ou en sciences humaines.Exceptionnellement, une expérience pertinente dans un domaine relié à la lonction peut compenser pour une formation moindre.De plus, vous possédez une expérience de gestion; une bonne connaissance du milieu serait un atout.Rémunération: Selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux.Classe 20: minimum de 55 396 S, maximum de 72 015 S.Inscription: Veuillez faire parvenir votre offre d'emploi accompagnée de votre curriculum vitae à l'adresse suivante, avant 16 heures, le 29 septembre 1988, à: Concours - Directeur général a/s Lucien Tremblay Président du conseil d'administration Centre hospitalier de Dolbeau 2000, boul.Sacre-Coeur Dolbeau (Québec) G8L2R5 COMPTABLE AGREE Notre client est une compagnie canadienne mondialement reconnue dans le développement de logiciels pour le HP-3000 et les micro-ordinateurs.Ses produits sont vendus dans plus de 50 pays par un réseau de filiales et de distributeurs.Notre client, une compagnie en pleine croissance, est à la recherche pour son bureau-chef situé à Montréal, d'un chef comptable qui relèvera du contrôleur et dont les principales responsabilités seront de produire et de maintenir à jour une information financière fiable et adequate en plus d'avoir la possibilité de relever de nombreux défis.Nous recherchons donc un ou une jeune C.A.bilingue avec deux a trois ans d'expérience, ambitieux(se), ayant beaucoup d'initiative et possédant une bonne connaissance des systèmes comptables informatisés et possiblement de Lotus 1-2-3.La compagnie offre une excellente rémunération ainsi que des avantages sociaux complets.Si travailler pour une compagnie en pleine croissance vous intéresse, faites-nous-le savoir en envoyant votre C.V.à: Moquin, Mènard.Giroux et Associés À l'attention de Monsieur André Reid, C.A.2525, boul.Daniel-Johnson Bureau 550 Laval (Québec) H7T 1S9 TELEMECANIQUE CANADA LIMITEE RECHERCHE UN VENDEUR INTERNE Télémécanique Canada Ltee.chef de file dans la vente d'automatisme industriel, est a la recherche d'un vendeur interne pour son bureau de Doival.Le candidat devra posséder un D.E.C.en èlectrodynamique ou equivalent, être bilingue et avoir un minimum de 2 à 3 ans dans le domaine industriel.Nous offrons une gamme complète d avantages sociaux et un salaire concurrentiel ainsi que l'opportunité de faire partie d'un groupe international constamment grandissant.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae à: FRANÇOIS YELLE, GÉRANT DES VENTES 580.av.Lépine Dorval (Québec) H9P 1G2 AVOCAT(E) EN DROIT COMMERCIAL Nous sommes à la recherche d'un(e) avocat(e) bilingue possédant une experience pertinente de trois (3) ans en droit commercial.Toutes les demandes reçues seront traitées confidentiellement.Veuillez faire parvenir votre curricuum vitae et résultats académiques à: MÉNARD, DUBÈ Tour de la Bourse 800, Place Victoria CP.304 Montréal (Québec) H4Z 1G8 A I attention de Me Claudette Allard UQAM Le savoir universitaire, une valeur sûre! DOYEN DU-DOYENNE DE LA GESTION DES RESSOURCES FONCTIONS : Sous la juridiction et la responsabilité immédiate do la vicorcctnce a l'onseigno-mont et a la recherche, le doyen ou la doyonne do la çjostion des ressources doit administrer ot executor les politiques et directives arrêtées par les autorités concernées vg.Conseil d'administration, Comité exécutif.Commission dos étudos TÂCHES : \u2022 piésider la Sous-commission des rossources ; \u2022 administrer les politiques concernant los personnels d'onscifjncmont ot do recherche ot les ressources financières affectées à l'onsoignomont et A la recherche ; \u2022 appliquer les normes et critères des règlements généraux de l'Université du Québec, de l'Université du Québec à Montréal, et los conventions collectives des personnels d'enseignement ; \u2022 jssurer les relations avec les départements concernant le nombre, In qualité et la rémunération des personnels d'enseignement ; \u2022 servir de lien entre les départements et lo vice-rectorat à l'ensoignoment et a la recherche et les services do l'Université; \u2022 participer a l'élaboration et a la rédaction dos procédures relatives aux personnels d'enseignement : \u2022 administier les programmes de perfectionnement a long et à court termes du personnel d'enseignement ; \u2022 obtenir l'information requise pour la miso à jour dos dossiers des personnels d'onseignemont ot de recherche et fournir les statistiques et relevés concernant ces porsonnols ; \u2022 conseiller la vicorectricc à l'onseigncmcnt et d la rechercho sur los ressources humaines m matérielles requises par de nouveaux programmes ou de nouvel les activités; \u2022 exécuter toute autre fonction do mémo naturo que pourrait lui conliur la vice-rectrico a l'enseignement et à la rechercha QUALIFICATIONS : \u2022 Diplôme de 3\" ou 2* cycle avec expérience universitaire : \u2022 Qualités administratives ot oxpérienco de gestion dans le milieu académique ; \u2022 Connaissance des structures do l'Université du Québec à Montréal ; \u2022 Connaissance dos structures universitaires québécoises.SALAIRE ; Selon la politique salariale des cadies de l'UQAM DATE LIMITE Voire candidature accompagnée d un curriculum vitae devra être reçue SOUS PU CONFIDENTILL avant 17 heures, lo 16 septembre 1988, a I a- drer.se suivante: Mo Jacques Durochcr Secrétaire général UNIVERSITÉ DU QUEBEC A MONTREAL 385, rue Sherbrooke Est.suite 3400 13'étagel CP.8888.Succursale >A » Montréal.Québec H3C 3P8 Université du Québec à Montréal J H IL HOPITAL DES MONTS | y RECHERCHE UN(E) CHEF DES SERVICES D'ENTRETIEN MÉNAGER ET BUANDERIE-LINGERIE (CUMUL) À TEMPS COMPLET Sommaire de la fonction: Sous l'autorité du directeur des services administratifs, il (elle) analyse les besoins du service, recommande à qui de droit l'effectif, le matériel et le budget nécessaires à son fonctionnement, oriente et initie au travail son personnel, répartit le travail, applique les dispositions des contrats collectifs de travail, assure la qualité du service, contrôle les dépenses, fiches de presence du personnel et aDDlication des techmaues, règles et procédures du service.Exigences: \u2014 Diplôme d etudes secondaires plus une (1) année de specialisation en techniques administratives, ou l'équivalent: \u2014 Une expérience minimale de 18 mois dans le domaine relie à la fonction, dont au moins 6 mois en gestion, sera considérée comme un atout.Rémunération: Selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux.Poste de classe 9.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant 16 h.le 27 septembre 1988, à: Directeur général Hôpital des Monts Case postale 790 Sainte-Anne-des-Monts (Québec) G0E 2G0 Concours: Chef des services d'entretien ménager et buanderie-lingerie.N.B.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Postes également ouverts aux femmes et aux hommes.ADMINISTRATEUR Une entreprise manufacturière est à la recherche d une personne d'expérience pour les activités relatives aux operations administratives, la preparation de rapports pour la direction, la planification et la mise en oeuvre de différents systèmes et contrôles.De formation universitaire, vous êtes parfaitement bilingue et vous possédez une experience de plusieurs années dans la gestion générale.La maturité, la souplesse et l'autonomie constituent des atouts essentiels.Remuneiation à la mesure de vos qualifications/Avantages sociaux intéressants.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Marcelle Hyland RÉFRIGÉRATEUR FOSTER DU CANADA 333, rue Janelle Drummondville J2B 6W2 SURINTENDANT DES SYSTÈMES Nous sommes à la recherche d'une personne bilingue, possédant une expérience approfondie dans le domaine de systèmes mécaniques et électriques, pouvant prendre charge des operations journalières dans un edifice de bureaux commercial.Le candidat idéal doit pouvoir effectuer son travail avec le minimum de supervision, soumettre des rapports clairs et précis et avoir Ihabilete de prévoir et régler les problèmes qui se présentent et fonctionner de façon directe et avec tact avec les locataires de I edifice.Faire parvenir votre résumé à: SERVICES IMMOBILIERS EDGECOMBE LIMITÉE 1010, rue Sherbrooke ouest, suite 700 Montreal, Québec H3A 2R7 Compétence de M.Dan Galletti m 5,11.; Ottawa La capitale nationale, ville prospère et énergique qui connaît actuellemenl une vive croissance économique, offre à ses :100 000 residents des services haut-de-gamme et un niveau de vie parmi les plus élevés.La Ville d'Ottawa cherche a combler les postes de Chef et de Chef adjoint du Service des incendies.Chef du service des incendies Membre de la haute direction, le Chef dirige, par le biais de quelques adjoints clés, une équipe de OOO personnes affectées a quatorze endroits différents.Il a pour lâche délaborer des politiques, de fixer les buts et object ifs du Service et de veiller à la planification stratégique, a savoir prévoir l'évolution des besoins en main-doeuvre.du matériel et de la technologie.De plus, il doit assurer une liaison constante avec- les autres dirigeants municipaux et gouvernementaux ainsi qu'avec différents groupes concernés.En somme, le titulaire doit assurer un service de protection optimal contre les incendies.Chef adjoint du service des incendies Relevant du Chef du Service des incendies, le titulaire est responsable de la gestion quotidienne des activités du Service.11 dirige une équipe formée de cadres supérieurs qui se chargent des besoins en main-d'oeuvre, de la formation, des communications, de l'entretien et du matériel.Il doit également superviser les fouet ions administratives et financières.La tâche principale se résume â la mise en place de programmes opérationnels qui répondent aux objectifs du Service.Chacun des postes proposés requiert des gestionnaires chevronnés ayant une formation universitaire el plusieurs années déxpérience dans un environnement similaire.Couramment bilingues et excellents commu-nieateurs.les titulaires sont des leaders efficaces et tlexibles.Ils favorisent le perfectionnement des individus tout en maintenant un haut niveau de motivation.Les candidats recherchés possèdent des competences inter-personnelles supérieures ainsi qu'un intérêt marque poLir les relations publiques.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae.sous pli confidentiel, a Marianne Donaldson a Montreal, sous le numéro de référence 2760.Discrétion assurée.GRourkç, bourbonnais & ç&lssociés Montreal: IHilH Ouest.rur.S/lrr/iNHikr.bureau ¦'\"' //.II/ lE.'i (.\"il UU3I-7675 Toronto: 11171).nu-linn.ImrrniiHtll M5S2BJ N IC>/025 .l Conseil de direction m ressources humaines 4ÊJk PRODUCTEUR COMMERCIAL RKDiO y»; WORD (ANIMATEUR) ¦ ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES \u2014 Monter et produire des messages publicitaires \u2014 Coordonner le minutage et la succession des diverses phases de production \u2014 Enregistrer des messages publicitaires \u2014 Assurer le fonctionnement du tableau de commandes de la console du son et de l'équipement technique connexe \u2014 Concevoir des messages publicitaires \u2014 Réaliser des entrevues \u2014 Effectuer toute autre tâche connexe requise par son supérieur.COMPÉTENCES EXIGÉES \u2022 Diplôme d'études universitaires de premier cycle dans une discipline appropriée.\u2022 Connaissance des principes et techniques de la communication électronique, et (ou) \u2022 Culture générale et vocabulaire adéquat \u2022 Trois années (3) d'expérience pertinente.\u2022 L'expérience pertinente sera prise en considération.LIEU DE TRAVAIL ROUYN-NORANDA, CKRN-MA ET CHLM-MF RÉMUNÉRATION Selon I échelle des salaires de la convention en cours FIN DU CONCOURS Le 22 septembre 1988 FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE A: RADIO NORD INC.Service du personnel CP.70 ROUYN-NORANDA (Québec) J9X 5C2 RTLRIÏÏSQUE 9m irsic.! surge et son esf a la recherche d'un(e) GÉRANT(E) DE PROJET La personne recherchée sera responsable des coordination et supervision des projets de construction et des rénovations en chantier ainsi que la preparation et l'approbation des plans d'exécution.Si vous êtes bilingue, autonome et très disponible avec deux (2) a cinq (5) ans d'expérience dans ce domaine, veuillez envoyer votre curriculum vitae au: 6245, Métropolitain est Saint-Léonard, Québec H1P 1X7 CONSULTANT EN DOUANE Notre société est a la recherche cl un candidat seneux.de grande competence et désireux de se joindre a notre riépartoment de consultation.Le candidat devra avoir de forles connaissances des affaires de douane el preferablement avoir passe avec succès l'examen de qualification du ministete.Le poste a combler demande une expenenco certaine du tarif des douanes sur le nouveau code des valeurs, la taxe de vente fédérale.I anti-dumping, les saisies douanières, les procedures de dédouanement.La maîtrise parlée et écrite du français et de l anglais font partie des pre-requis nécessaires pour se qualifier a ce poste Le poste se situe a Montréal, oîfro des le debut un excellent salaire ainsi qu un éventail complet d avantages sociaux Les personnes intéressées sont pnees rie taire parvenir leur curriculum vitae «: LA PRESSE, Réf.17287 CP.6041, Suce.A, Montreal, Qc H3C 3E3 B6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED114 SEPTEMBRE 1988 CARRIÈRES ET PROFESSIONS TOSHIBA Systèmes téléphoniques Représentantes des ventes CIMTEL, compagnie établie depuis 1953, est à la recherche de représentantes pour la vente de ses systèmes téléphoniques Toshiba \u2014 Pour les territoires de Montréal et Laval \u2014 Salaire de base, commission, allocation d'automobile Cet emploi vous intéresse si: \u2014 vous possédez un DEC en marketing ou une expérience équivalente \u2014 vous êtes capable de travailler avec un minimum de supervision \u2014 vous visez un salaire entre 30000$ et 50000$ la première année.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur c.v.ou d'appeler pour un rendez-vous: Serge Lessard, directeur des ventes (514) 481-0151 71, WesminsterN., Montréal H4X1Y8 Jy SANTA WCABR1NI HÔPITAL SANTA CABRINI OSPEDALE Un établissement de soins de courte durée (377 lits) et de longue durée (100 lits) est présentement à la recherche d'une personne d'expérience pour relever le défi suivant: CHEF DU SERVICE DE LA COMPTABILITÉ Vous planifierez, coordonnerez et contrôlerez les activités relatives aux opérations budgétaires comptables et statistiques dans le but d'aider la gestion financière de rétablissement.Vous assurerez l'enregistrement des transactions comptables selon les normes et les principes comptables généralement reconnus.De plus, vous aurez la responsabilité du suivi de la procédure d'entrées et de sorties de fonds et analyserez et approuverez les conciliations bancaires périodiques.Enfin, vous verrez à la préparation et à la production de rapports comptables informatisés.Vous détenez un diplôme d'études universitaires en sciences comptables (un titre comptable serait un atout) et possédez un minimum de cinq (5) années d'expérience pertinente dont quelques-unes dans un environnement informatisé et êtes familiarisé avec le réseau de la Santé et de Services sociaux.La connaissance de la langue italienne serait souhaitable.En plus d'une gamme complète d'avantages sociaux, nous offrons une rémunération se situant entre 35,0005 et 46,000$ par année.Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 septembre 1988 à la: Direction des ressources humaines HÔPITAL SANTA CABRINI OSPEDALE 5655, rue St-Zotlque est MONTRÉAL (Qc) H1T 1P7 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.CENTRAIDE MONTRÉAL, le plus important organisme communautaire et bénévole de la région, est présentement à la recherche d'un: PROFESSIONNEL Membre d une équipe dynamique, vous aurez la responsabilité de planifier, organiser et diriger les programmes de sollicitation à l'intérieur d'un ou plusieurs secteurs définis et plus particulièrement ceux à être réalisés par envois postaux.De plus, vous aurez â effectuer au besoin, certaines analyses de marché en vue de développer de nouveaux secteurs de sollicitation.Vous aurez également la responsabilité, au cours des campagnes de levée de londs, de gérer, motiver et travailler en étroite collaboration avec une équipe de solliciteurs bénévoles.Vous devez posséder une formation universitaire, prôfèrablement en marketing, appuyée par un certain nombre d'années d'expérience dans des secteurs d'activités reliés à la vente ou au marketing.De plus, une expérience prouvée au niveau de la publicité postale (direct mailing) est essentielle à l'attribution de ce poste.La personne titulaire du poste doit être également bilingue, avoir la capacité de travailler en équipe, posséder une facilité de rédaction dans les doux langues, et être orienté(e) vers l'action et les résultats.Si un tel défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae détaillé, avec la mention «Professionnel» à: CENTRAIDE MONTRÉAL Service du personnel 493, rue Sherbrooke ouest Montréal, Québec H3A1B6 FIN OU CONCOURS: le 23 septembre 1988.GESTIONNAIRE DE PROPRIETES L'OPPORTUNITÉ Une entreprise nationale de gestion de propriétés en pleine expansion est a la recherche des services d un gestionnaire de propriétés.LE DÉFI Gérer |Ournalierement un édifice de bureaux commercial de moyenne envergure, situe au centre-ville.Superviser toutes les activités, y compris I administration de tous les problèmes formules par les locataires, la coordination de location, les négociations avec les locataires et la supervision du personnel sur place.LE CANDIDAT Personne bilingue avec experience, lamilier dans tous les aspects pertinents à la gestion d un édifice commercial.Le candidat choisi relèvera directement du gérant regional pour la province de Québec.Faire parvenir c.v.à: LA PRESSE, référence: 17284 C.P.6041, succursale A Montréal (Québec) H3C 3E3 RÉGION DE MONTRÉAL REPRÉSENTANTES SANI-MARC INC.est une entreprise en pleine expansion, qui a besoin des services de deux représentantes pour visiter une clientèle diversifiée (usines alimentaires, industries lourdes, hôpitaux, etc.).Les candidat(e)s recevront une formation à cette fin.Les personnes bilingues et ayant de l'expérience dans le domaine pourront être avantagées.Le salaire est de 25000$ et plus.S.V.P.faire parvenir votre c.v.\u2022SONI-MRRCinc 1801.NOBEL Jeunesse Canada Monde, organisme non gouvernemental qui offre dit programmes d'éducation non formelle aux jeunes du Canada et du Tiers Monde, a un poste à combien Canada World Youth Jeunesse Canada Monde DIRECTEUR DU PROGRAMME ENDROIT: SIÈGE SOCIAL \u2014 MONTRÉAL (QUÉBEC) RESPONSABILITES: Assurer la direction générale des opérations au Canada et à l'étranger.\u2014 Planifier, organiser et gérer toutes les ressources humaines et financières relatives aux bureaux régionaux, aux équipes de pays et au Service du programme.QUALITÉS REQUISES: \u2014 Maîtrise ou l'équivalent.\u2014 Bilingue \u2014 français et anglais \u2014 la connaissance de l'espaqnol: un atout.K M \u2014 Connaissance du Tiers Monde et du milieu des ONG et expérience de travail pertinente.\u2014 Expérience démontrée dans la motivation et la gestion d'un personnel nombreux, et cela, dans le cadre d'opérations très diversifiées et décentralisées.TRAITEMENT: 51400$ - 55400$ Les demandes et les documents pertinents doivent être envoyés au: Directeur général Jeunesse Canada Monde 2330, rue Notre-Dame ouest 3e étage Montréal (Québec) H3J1N4 DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES DEMANDES: Le 10 octobre 1988 \u2014 16 h Ventes faites un choix de carrière GBC, leader international du marché des systèmes dé relieure et de plastification pour documents imprimes, recherche des vendeurs bilingues qui veulent réussir.GBC vous offre: \u2022 une formation complète à la vente et aux produits \u2022 une équipe de direction à vocation de succès \u2022 un traitement fixe avec commissions et primes < \u2022 une allocation d'automobile \u2022 des avantages sociaux Pour explorer cette perspective de carrière, adressez votre curriculum vitae à: Pierre A.Paquin, GBC Canada Inc., 1425, boul Dorchester ouest, suite 7E, Montréal (Québec) H3Q 1T7 Canada Inc.DIRECTEUR GÉNÉRAL Une compagnie nationale de produits d'emballage est à la recherche d'un directeur général pour son usine de production qui est à l'avant-garde de l'automation.Se rapportant au vice-président des opérations du bureau chef, vous serez responsable du budget annuel et de son exécution.Votre rôle sera de diriger, motiver et entraîner votre personnel de direction, bureau, usine et entrepôt se chiffrant à 100 personnes.L'usine est en projet d'expérience pour l'an prochain en raison de l'achat d'équipement de production.Le (la) candidat(e) devra avoir acquis une certaine expérience au niveau administratif et posséder des qualités de chef.Expérience de 8 ans dans un milieu manufacturier est un prérequis.Un diplôme en ingénierie serait un atout.Excellent salaire de base, voiture et bonis.\t395-8960\t \tConseillers en personnel\"\t \tMICHELLE K INC.\tw \tPince Bonaventure, 52 Edison, Marte E\t Les Technologies OMVPE Inc.Nous sommes une compagnie en haute technologie oeuvrant dans la micro-électronique.Nous recherchons un(e) INGÉNIEUR(E) DE PRODUCTION La personne choisie sera bilingue et aura au minimum un degré d'ingénierie en génie chimie industrielle ou génie physique.Ses responsabilités seront au niveau de la production de composantes électroniques, du contrôle de la qualité et de sa paiticipation à la planification de l'expansion de l'usine et à la construction d un deuxième système de production.Un minimum de 3 ans d'expérience industrielle est requis.Il y aura une période d'entraînement de trois mois.TECHNICIEN(NE) La personne choisie sera bilingue, aura un DEC général ou en génie mécanique, génie technologique physique, devra être en mesure d'effectuer l'entretien sur des équipements mécaniques sophistiqués ainsi qu'être capable de faire du machinage, de la soudure et de la conception de pièces mécaniques.Un minimum de 3 ans d'expérience industrielle est requis.Si vous avez ces qualifications et que vous êtes sérieux(se) et dynamique, laites-nous parvenir votre curriculum vitae ou appelez-nous, à: Les Technologies OMVPE Inc.4345, boulevard Poirier Saint-Laurent (Québec) H4R 2A4 Attention: Johanne Graveline Téléphone.(514) 337-1711 Culinar Inc.un des chefs de file dans l'industrie alimentaire, cherche actuellement à combler le poste de Commis-comptable à la paie Relevant du directeur des services financiers, vous serez responsable de la préparation, du traitement, de la vérification et de la distribution de la paie.Vous vous occuperez également des différentes remises gouvernementales, du remboursement des cotisations des participants aux régimes de retraite et des écritures comptables; à ces tâches s'ajoutent celles de la comptabilité et des rapports de fin d'année.Enfin, le dossier d'auto-assurance vous sera confié.Votre D.E.C.en comptabilité se complète de trois années d'expérience, ou l'équivalent.Vous maîtrisez aussi le français et l'anglais, autant oral qu'écrit, et possédez une bonne connaissance du logiciel Lotus ]-2-3 ou le désir d'élargir vos notions sur l'informatique.Nous offrons un salaire et des avantages sociaux concurrentiels.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 23 septembre I988 a : Diane Leduc Chef, Rémunération et gestion des ressources humaines Culinar Inc.2, Complexe Desjardins, bureau 2700 rinin^o Montréal (Québec) H5B 1B2 UUL.llltJK Tél.: (514) 288-3101 Poste prix de revient Vous participerez à la comptabilisation mensuelle du cout des marchandises vendues et à la préparation de divers rapports financiers et comptables notamment sur les imputations et comptes rendus des coûts de fabrication des différants ateliers et le rendement des opérations.De plus, vous serez responsable de travaux spéciaux.Titulaire d'un D.E.C.en finance ou l'équivalent, vous possédez deux années d'expérience en comptabilité et connaissez le système de prix de revient standard.Vos antécédents avec le logiciel Lotus 1-2-3 vous ont donné la compétence de développer et d'exploiter des systèmes.Capable de travailler sous pression avec un minimum de supervision, vous faites preuve de beaucoup d'initiative et d'un bon esprit d'analyse en plus de savoir communiquer efficacement avec les autres services.Salaire: 26 000 $ Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé de réception.Si ce défi vous intéresse, joignez-vous à notre équipe en faisant parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Catherine Girard, Service du personnel.Labatt UI LA BRASSERIE LABATT LIMITEE 50, rue Labatt, LaSalle (Quebec) H8R 3E7 (S14) 366-5050 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.i MICHELLE i AVOCAT(E) Une multinationale d'investissement immobilier recherche un(e) candidat(e) ou notaire qualifié pour prendre charge de son département des baux.Le (la) candidat(e) doit être bilingue et posséder un français supérieur écrit et un minimum de 2 ans d'expérience, de préférence en droit immobilier.Excellente rémunération et avantages sociaux.Centre-ville.395-8960 DafaîecKSMSfèrctés LÎ\u20ac\u20ac.DEC/VAX HONEYWELL MAI ULTIMATE Une firme canadienne de services en informatique, spécialisée en systèmes de mini-ordinateurs, accepte présentement des candidatures pour des Techniciens d'ordinateurs avec expérience, pour la région de Montréal.Les techniciens seniors devront posséder de 3 à 5 ans d'exoé-rience et les techniciens intermédiaires de 1 à 3 ans.Tous les candidats devront être bilingues et posséder un véhicule.Veuillez s'il vous plaît, envoyer votre curriculum vitae à: DATATECH SYSTÈMES LTÉE 9200, boul.l'Acadie, bureau 104 Montréal (Québec) H4N 2T2 SAINTE-JULIE JOL 2C0 REPRESENTANT Importante compagnie de fabrication et de distribution cherche les services d'un représentant-vendeur pour faire carrière au sein de son département.La personne recherchée devra avoir une formation en marketing, être bilingue et posséder de l'expérience au niveau de la vente au détail.Si vous répondez aux exigences de ce poste, et que vous désiriez faire partie d'une compagnie en plein essor, faites-nous parvenir votre curriculum vitae.S.V.P., faire parvenir votre c.v.à Pierre Poupart Directeur des Ventes BISMAR INC.1280, Graham Bell Boucherville, Qc.J4B 6H5 SLM Canada Inc., importante compagnie spécialisée dans la fabrication d'articles de sport distribues à travers le monde et affichant depuis quelques années une croissance rapide et continuelle, est a la recherche d'un candidat dynamique pour combler le poste suivant: DIRECTEUR DU PRIX DE REVIENT Sous la responsabilité du Vice-Président ' Finance, vous devrez voir a rétablissement et au maintien du système de prix de revient incluant l'analyse et l'interprétation des écarts.Vous aurez à preparer différents rapports statistiques aux fins de gestion en plus de supervisor et implanter, au besoin, des systèmes de prix de revient dans nos filiales aux Etals-Unis et en Angleterre.Candidat bilingue, vous possédez un diplôme universitaire de promier cycle en administration ainsi qu'un titre professionnel reconnu, soit de C.A., C.G.A., ou CM.A.Vous possédez également un minimum de trois (3) ans d'expérience pertinente dans une entreprise manufacturière en plus de connaissances pratiques en micro-informatique.Vous vous distinguez par votre facilite a communiquer et à vous intégrer au travail d'équipe.Nous offrons une remuneration et des avantages sociaux concurrentiels.Si ce deli vous intéresse et que vous desirez oeuvrer dans une entreprise en pleine croissance, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 24 septembre 1988.Lieu de travail: Quebec.SLM CANADA NC.Service des ressources humaines 3030, boulevard Stc-Anno Bonuport (Quebec) G1E 6N1 Note: Le poste s'adresse également aux hommes et aux femmes. LA PRESSE, MONTREAL, MERCRED114 SEPTEMBRE 1988 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Société Générale (Canada) Directeur de comptes Entreprises industrielles et commerciales La Société Générale (Canada), filiale d'une importante banque internationale, recherche un professionnel dynamique, pour sa succursale de Montréal.La personne choisie se joindra à une équipe responsable de la gestion et du développement d'un portefeuille commercial.Elle devra, sous l'autorité du vice-président: \u2014 analyser les dossiers de crédit d'entreprises; \u2014 gérer le portefeuille existant; \u2014 promouvoir l'utilisation de nos services auprès de moyennes et grandes entreprises.Pour remplir avec succès les exigences de ce poste, la personne doit: \u2014 posséder de 8 à 10 ans d'expérience dans des fonctions similaires auprès d'une banque ou d'une institution financière; \u2014 faire preuve d'initiative et d'un sens poussé de l'analyse; \u2014 être bilingue.Le fait de détenir un diplôme universitaire en administration ou en finance représente un atout.Les personnes Intéressées sont priées de faire parvenir leurs candidatures à: Monsieur André Lebert Directeur du personnel SOCIETE GENERALE (CANADA) 1155, rue University, bureau 1100 Montréal (Québec) H3B 3A7 Cehtre Sheraton Montréal LE CENTRE SHERATON MONTREAL ESTA LA RECHERCHEDVN(E) DÉLÉGUÉ(E) COMMERCIAL(E) pour la sollicitation auprès de clients potentiels des marchés corporatif et industriel canadiens.Le (la) candidat(e) idéal(e) est parfaitement bilingue et possède au moins de 2 à 3 années d'expérience de vente hôtelière à des clients corporatifs.Nous offrons un salaire concurrentiel en plus d'une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez s'il vous plaît faire parvenir votre curriculum vitae au: SERVICE DU PERSONNEL LE CENTRE SHERATON MONTRÉAL 1201, boul.René Lévesque ouest Montréal (Québec) H3B 2L7 INSPEC-SOL INC.Techniciens en Génie Civil (Junior, Intermédiaire, Senior) Nous cherchons présentement à combler plusieurs postes de techniciens en génie civil.Les candidats devront avoir les connaissances ou l'expérience pertinente dans ie(s) domaine(s) suivant(s): 1) Contrôle qualitatif des matériaux (sols, béton, asphalte) 2) Géotechnique 3) Métallurgie 4) Toiture Lieu de travail: Montréal et environs Transmettre votre curriculum vitae à: INSPEC-SOL INC.4600, Côte Vertu, Suite 200 Montréal, H4S 1C7 Attention: Directeur du personnel La Great-West, compagnie d'assurance-vie, a deux postes intéressants à pourvoir: \u2014 TRADUCTEUR/TRADUCTRICE \u2014 TERMIN0L0GUE expérimentés.Travail sur traitement de texte; fichier informatisé.Salaire et avantages sociaux au-dessus de la moyenne.Écrireà:C.P.411, Place Bonaventure, Montréal H5A1B8 ou téléphoner 861-5821 CONSEILLER(ÈRE) PÉDAGOGIQUE Le Cégep de la Gaspèsie et des Iles est à la recherche d'un conseiller ou d'une conseillère pédagogique pour combler un poste à temps plein.NATURE DU TRAVAIL: Sous l'autorité du directeur des services pédagogiques, conseiller le personnel cadre responsable des services d'enseignement et d'animation pédagogique, le personnel enseignant et les autres personnels professionnels relativement à l'implantation, au développement et à l'évaluation des programmes d'enseignement, de même qu'au choix et a l'utilisation des méthodes, des techniques, de l'équipement, du matériel didactique, etc.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: Se tenir au courant des recherches, des changements et des innovations dans le domaine pédagogique particulièrement en ce qui concerne les programmes et méthodes pédagogiques.Selon les politiques du Cégep, voir à l'implantation et à l'évaluation des innovations sur une base expérimentale ou autre.Exercer un rôle primordial d'animation pédagogique auprès du personnel enseignant dans les diverses disciplines enseignées au Cégep et assurer un support dans le cadre des divers programmes de perfectionnement accessibles aux personnels du Cégep.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Détenir un diplôme universitaire terminal de 1er cycle soit en sciences de l'éducation, soit dans l'une des disciplines enseignées au niveau collégial avec un complément de formation en psycho-pédagogie.Un diplôme universitaire de 2° cycle ou l'équivalent serait souhaitable.\u2014 Maîtrise de l'anglais et du français.\u2014 Une connaissance du réseau PERFORMA serait un atout.Le Cégep de la Oaspésie et des Iles couvrant un vaste territoire, la personne retenue aura à se déplacer fréquemment pour des périodes de deux (2) à trois (3) jours.SALAIRE: 25 860$ à 46 594 par année.Les candidatures accompagnées des relevés de notes doivent parvenir avant le 23 septembre 1988 au: SERVICE DU PERSONNEL Cégep de la Oaspésie et des Iles CP.590 Gsspé (Québec) Q0C 1R0 CEGEP ANDRELAURENDEAU TECHNICIEN OU TECHNICIENNE DE TRAVAUX PRATIQUES LABORATOIRE DE TECHNIQUES INFIRMIÈRES POSTE DE REMPLACEMENT Concours \u2022-\u202288-95 NATURE DU TRAVAIL: Assister le personnel enseignant dans la préparation, la présentation, la surveillance et l'évaluation des travaux de laboratoire, de stage ou d'atelier.QUALIFICATIONS REQUISES: Détenir un diplôme d'études collégiales en techniques inlirmiéres ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.TRAITEMENT: Entre 11.32$ et 16.98$ selon scolarité et expérience.DISPONIBILITE: IMMÉDIATE.Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur curriculum vitae avant le 16 septembre 1988, à 16 h 30, au: CÉGEP ANDRÉ-LAURENDE AU Ressources humaines 1111, rue Lapierre LaSALLE (Quebec) H8N2J4 iw* m GERANT POUR FIRME INFORMATIQUE Minimum de 3 ans d'expérience en gestion et ventes internes, plus experience de ventes externes.Nous cherchons une personne bilingue, énergique et dynamique pour un établissement réputé situé à Westmount.S.V.P.appelez au (514) 989-9516 entre 14 h et 16 h SECRÉTAIRE-TRÉSORIER ADJOINT de Le poste: Sous la direction du secrétaire-trésorier, exécute toutes les fonctions de-mandoes par le conseil municipal et tous les devoirs prescrits par le Code municipal.Les tâches: S'occupe de la gestion du personnel, participe avec le secrétaire-trésorier et en collaboration avec les chefs de services, à la préparation du budget et a son suivi.Faire la rédaction de rapports en lonction des objectifs politiques et projets acceptes par le Conseil.Assister aux réunions du Conseil et aux réunions de comités.Remplir toutes les autres fonctions pertinentes à l'emploi.Le (la) candidat(e): Posséder un diplôme universitaire ou toute autre préparation jugée équivalente.Avoir un minimum d'expérience dans le domaine municipal et la gestion du personnel.Le traitement: Le salaire établi selon les qualifications et expériences.Les candidatures: Les personnes intéressées devront faire parvenir leur candidature, par écrit, a l'adresse ci-dessous, avant le 24 septembre 1988.Concours 9-88 Municipalité de Bernières 1240, chemin Filteau Bernières, cté de Levis G7A 1A5 Flakt Roas Inc.est un fabricant qui se démarque dans le domaine des équipements destinés a l'industrie des pâtes et papiers avec, notamment, ses séchoirs de pâte, dépoussié-reurs.systèmes de ventilation et récupérateurs de chaleur.Technicien en climatisation, chauffage et ventilation Pour occuper ce poste permanent en estimation et conception à notre division des systèmes industriels, vous devez posséder une scolarité de niveau collégial en mécanique du bâtiment, des connaissances pratiques en micro-informatique ainsi que de deux à cinq ans d'expérience en dessin et conception de systèmes de ventilation commerciaux et industriels.Le bilinguisme, l'autonomie et le dynamisme sont également essentiels.Nous offrons un salaire concurrentiel et une gamme complète d'avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitae à \u2022.m Flakt Flakt Ross Inc.M.W.Robert Biais Directeur des ressources humaines Flakt Ross Inc.304, rue Saint-Jacques Ville LaSalle (Québec) H 8 2H1 Ce poste est offert également aux femmes et aux hommes.KEOPS M7A INFORMATIQUE INC.Analystes Programmeurs KEOPS est une firme québécoise de conseillers en télécommunications, en informatique industrielle et en intégration de systèmes.Nous sommes présentement à la recherche de consciller(ôrc)s en informatique possédant un des deux profils suivants : \u2022 Programmeur analystes, DEC PDP-1 l/RSX, FORTRAN-77 et MACRO-l 1, environnement industriel, possédant 1 à 3 ans d'expérience en contrôle de procédé; \u2022 Programmeurs VAX/VMS, 1 à 3 ans d'expérience.Une connaissance de l'environnement industriel serait un alout.Faites parvenir votre curriculum vitœ avant le.21 septembre à KÉOPS Informatique Inc., Service du personnel, 486 St-Jean, Bureau 303 Montréal (QC), H2Y 2S3 Toutes les demandes seront traitées confidentiellement INGENIEUR Notre compagnie, une entreprise de ville LaSalle oeuvrant dans le secteur de la transformation de métal, est à la recherche d'un ingénieur pour compléter son équipe de production.Le candidat idéal possède de deux à trois ans d'expérience pratique, est bilingue et sait mettre à profit son leadership et son autonomie de travail.Prière d envoyer votre curriculum vitae à l'adresse suivante: DIRECTEUR D'USINE CP.970, STATION «H» MONTRÉAL, QUÉBEC H3G 2M9 Gallant, Fortin & associés inc.syndic de faillite OFFRE D'EMPLOIS Nous sommes à la recherche de personnel ayant de l'expérience dans le DOMAINE DE LA FAILLITE et ceci, à tous les niveaux (assistance au syndic, support administratif).ENDROIT: région de la Mauricie.SALAIRE: selon expérience et compétence.Veuillez communiquer avec Madame Diane Milord au numéro de téléphone suivant: 1-819-537-6655.VERIFICATEUR ET FISCALISTE Notre cabinet de C.A.est à la recherche de candidats oeuvrant dans le secteur de la vérification.De plus, notre cabinet recherche un candidat spécialise et travaillant présentement en fiscalité.Exigences requises \u2014 Titre de C.A.ou C.G.A.\u2014 Expérience minimale de 2 ans \u2014 Être autonome Si vous êtes interesse a faire partie d'une équipe jeune et dynamique et êtes prêt a prendre des responsabilités, veuille/, faire parvenir votre curriculum vitae à: Hubert, Bergeron, McCann, Valiquette ?/s de Jean Valiquette, C.A.1605, Autoroute 440 Suite 202 Laval, Québec H7L 3W3 DIRECTEUR-DIRECTRICE COMMERCIAL (F ai) Personne bilingue, dynamique et avec de l'expérience dans l'automobile et / ou la finance.Ceci est une excellente opportunité pour la personne ambitieuse, désireuse de se bâtir une carrière lucrative au sein de notre compagnie.744-6401 Bureau du personnel 925, boul.Laurentien DIRECTEUR FINANCE ADMINISTRATION Le défi s'adresse à une personne dynamique qui sait créer l'esprit d'équipe et obtenir des résultats.Vous êtes flexible et possédez une excellente expertise en comptabilité générale, crédit, informatique, analyse financière, taxes, élaboration et exécution de plans budgétaires.Vous savez comment aborder et résoudre les problèmes efficacement.Vous possédez un grade CGA ou RIA et un minimum de 10 ans d'expérience en comptabilité dont 3 ans au niveau de la gestion.L'expérience en fabrication marketing de produits de consommation est essentielle.Le bilinguisme est nécessaire.Si l'opportunité de vous joindre à un leader international en cosmétologie vous intéresse, S.V.P., faire parvenir votre curriculum vitae à L.Cloutier, Laboratoire Dr Renaud Inc., 1040, avenue Rockland, Outremont, Montréal, Québec H2V 3A1.Laboratoire Dr Renaud Inc.Ingénieur en assurance qualité Développe et dirige les programmes internes d'assurance qualité' et s'assure que ceux-ci sont conformes aux besoins des clients et ' des codes applicables.Dirige les auditions de qualité chez les fournisseurs.Accomplit à l'occasion des projets spécifiques reliés au génie de fabrication.Être détenteur d'un diplôme universitaire de.premier cycle en genie mécanique, industriel ou métallurgique.Être membre en régie de l'O.I.Q.Avoir un minimum de 4 a.ns d'expérience dans le con; trôle et l'assurance de la qualité.Etre familier avec CSA 2299.W47.1, W59:ASME Sections VIII et XI.Bilingue de préférence, bon communicateur.Expérience de génie de manufacture un atout.Poste disponible immédiatement.AGENCE DE PUBLICITE NAS INC.SERVICE CONEIDENÏIEL NAS Dossier N° 9-016 417, rue Saint-Pierre, bureau 700 Montréal (Québec) H2Y 2M4 VILLE DE GREENFIELD PARK DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) La ville de Greenfield Park est a la recherche d une personne dynamique pour administrer ses services municipaux.À titre de directeur(tnce) génè-ral(e), le (la) candidat(e) choisi(e) aura â planifier, organiser et diriger le travail d'une équipe compétente affectée aux divers services municipaux afin de répondre économiquement aux besoins de la population.De plus.' il (eile) aura pour fonction de conseiller les administrateurs élus sur toute matière concernant les politiques générales de la Ville.Le (la) candidat(e) recherche(e) possédera une formation universitaire et aura une solide expérience administrative, acquise idéalement au sein d'une administration municipale où il (elle) aura démontre son leadership et son esprit d'analyse et de synthèse.Traitement selon qualifications et expérience.Toute demande sera traitée confidentiellement et devra parvenir au service du personnel de la ville avant le 23 septembre 1988.à l'adresse suivante.Ville de Greenfield Park Service du personnel 156, boulevard Churchill Greenfield Park (Québec) J4V 2 M 3 Groupe BMR inc.2375 DE LA PROVINCE LONGUEUIL.OUÉ.J4G 1G3 ACHETEUR EN QUINCAILLERIE Ce que nous sommes: une importante organisation regroupant plus de 135 marchands oeuvrant dans le domaine des matériaux de construction et des produits de rénovation.Ce que nous recherchons: une personne qui assumera la responsabilité des achats pour notre division de quincaillerie.Bilingue et excellent communicateur.la personne devra avoir acquis de l'expérience dans le secteur de l'approvisionnement-de produits de quincaillerie, plomberie ou électricité.Faites parvenir votre curriculum vitae à: Groupe BMR Inc.2375, de la Province Longueuil (Québec) J4G 1G3 Bureau spécialise en droit du travail, droit administratif et droit penal recherche AVOCAT(E) STAGIAIRE ou AVOCAT(E) PRATIQUANT DEPUIS 3 ANS OU MOINS Le (la) candidat(e) devra être en mesure de plaider en français et en anglais.Prière d'adresser votre curriculum vitae et vos résultats académiques a: Me Pierre Grenier Melançon Marceau Grenier et Sciortino 1717 est, boul.Renè-Lévesque, bureau 300 Montréal, Que.H2L 3T4 Date limite le 26 septembre 1988 Technicien(ne) en informatique Nature du travail: \u2022 Travail sur la route \u2022 Horaire flexible \u2022 Travail sur hardware et software Exigences: \u2022 D.E.C.en informatique ou l'équivalent \u2022 Expérience pertinente \u2022 Bilinguisme Préposé(e) aux achats téléphoniques Nature du travail: \u2022 Travail au téléphone \u2022 35 heures semaine Exigences: \u2022 Experience portmente \u2022 Maitrise du français et de I anglais parle \u2022 Bon(ne| commumcatour(trice) Salaire minimum Faites parvenir votre curriculum vitae au plus tot au: 1217, rue Notre-Dame est Montréal, Québec - H2L 2R3 B8* LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED114 SEPTEMBRE 1988 Procès-spectacle dune ancienne Miss America RE SOLDE DE VÊTEMENTS SUR MESURE INE SAMEDI C'est votre dernière chance supplémentaires.Les chemises sur d'économiser sur nos chemises et mesure auront le col, les poignets et complets sur mesure.Venez choisir le corps que vous préférez et seront parmi une variété de tissus automne- taillées dans du frais coton pur 2 plis hiver ou quatre saisons d'excellente ou du luxueux coton pur Sea Island, qualité.Optez pour un complet de Pourquoi opter pour le prêt-à-porter coupe classique ou européenne à alors que vous pourriez porter du fait veston droit ou croisé, sans frais sur mesure pour moins cher?Complet.499$ .Gilet.H9$ Pantalon supplémentaire.149$ Frais additionnels pour tailles 47 et plus Chemise de coton pur 2 plis.I25s Chemise de coton pur Sea Island.175$ HOLT RENFKŒ Sherbrooke et de la Montagne, 842-5111 \u2022 Rockland, 738-3500 Fairview, Pointe-Claire, 694-6310 \u2022 Place Ville-Marie, 866-2466 Rue Sherbrooke, Rockland, ouverts le jeudi et le vendredi jusqu'à 21 h - Fairview et Place Ville-Marie, ouverts le jeudi et le vendredi jusqu'à 21 h, le samedi jusqu'à 17 h.Veuillez noter que les chemises sur mesure sont seulement offertes à notre magasin de la rue Sherbrooke.Agence I mnee Prvsw NEW YOHK ¦ Le nouveau spectacle ;i sensation à New York ne se déroule pas à Broadway, mais un tribunal fédéral du sud de Manhattan, où le procès très attendu d'une ancienne Miss America s'ouvre ce malin.I5ess Mycrson, qui a été chargée des affaires culturelles pour la ville