La presse, 24 septembre 1988, Cahier A

[" La météo Aujourd hui: Ensoleille Minimum 7 Maximum 19 Demain: Ensoleille, passages nuageux DETAILS PAGE A?336-5330 * t GREICHE J V&SCAFF \u2022 \u2022 MONTREAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1988\t104e ANNÉE N°331\t244 PACES, 15 CAHIERS\tlies de La Madeleine i 50 \\ * HHHHB9HHI HHHHHHHHHHH\t\t\t STCUM: la hausse dépassera l'inflation la société réclame aussi une contribution de $16 millions de Laval et de la Rive-Sud Arts et spectacles El Le gentleman de La Lectrice V&cances/ Voyage \u2022J^ Au pays des gardians Décoration Ll Plus Des intérieurs de taille Bl Un politicien pas comme les autres Sommaire Annonces classées immobilier.FI a F7.C1 a C6 marchandises.C6.C7 emplois.G7.HUaHia automobiles.H14aH16 oropositions d'affaires.02 Bandes dessinées.117 Bridge, Echecs, Timbres D17 Carrières et prof.cahier M cahier N Deces.H17 Decoration.cahier L Economie.D1 âD11 Etes-vous observateur?.F5 Feuilleton.116 Habitat.cahier J Horoscope.116 Le monde.B7 Malsons d'enseig.D12.D13 Mots croisés.H13,116 \u2022 Mot mystère».H16 Restaurants.K6aK8 Sports.cahier C Television.E2 WON LABERCE Lesusagersdu transport en commun de la Société de Transport de la Communauté urbaine de Montréal (STCUM) doivent s'attendre, pour janvier prochain, à une hausse moyenne des tarifs de quatre a cinq p.cent, c'est-à-dire légèrement plus forte que le taux actuel de l'inflation.Le prix actuel du passage simple est de S I tandis que la carie mensuelle est à S 29,75.La dernière augmentation, en I988.avait été de l'ordre de 4.75 p.cent par rapport aux tarifs en vigueur l'année précédente.«Le problème financier de la STCUM est réel,-a dit hier en conférence de presse le président du conseil d'administration de la société.M.Robert Perrault, mais il n'esi pas insoluble.» M.Perrault, accompagne du vice-president du conseil d'administration.M.Michel Leduc, maire de LaSalle, et de la présidente-directrice générale de la STCUM, Mme Louise Roy, n'a pas précisé quel sérail le taux de la prochaine hausse des tarifs.Essentiellement, comme le rappelaii plus tôt cette semaine Mme Roy, les difficultés financières de la STCUM ne constituent pas une surprise.L'automne dernier, la STCUM avait avisé des problèmes qui l'attendaient à l'avenir si une solution permanente n'était pas trouvée.D'ailleurs, l'année dernière, la STCUM n'avait pu présenter son budget, dans les délais requis, à la Communauté urbaine de Montréal (CUM), cl rien n'indique qu'elle pourra le faire cette année avant le 1er octobre, puisqu'il lui manque S54 millions pour boucler son budget de IW) établi à S582 millions.Selon M.Perrault, les solutions permanentes ne peuvent venir que d'un effori équivalent et partagé par l'ensemble des partenaires.Par les usagers, les municipalités de la CUM et le gouvernement du Que bcc.mais surtout par une contribution financière d'environ $lb millions de la Rive-Sud cl de Laval, pour compenser les effets de débordement.Conscientes du problème, les 28 inunici- VOIR STCUM EN A ?«C'est trop gros», affirme Lacroix PAUL ROY ##l ' me scl,,'1'c (ll,u> J'\"' donné \" ¦ le meilleur de moi-même a certains enfants.Pourquoi est-ce qu'ils me disent des menterics comme ça dans la face?Mais pourquoi?Qu'est-ce que j'ai fait pour qu'ils m'arrivent avec des conneries pareilles?» Pierre Lacroix, le lélévangélistc accusé d'indécence cl de tentative de sodomie sur la personne d'adolescents, va rire, demain soir, dans voire télé.Puis, il va se meure en colère.El, à la lin de L'Heure juste, il va pleurer.À quelques reprises.île différentes façons, l'animateur lean-Luc Mongraîn va lui poser la question: «Avez-vous ou n'avez-vous pas l'ail ce pour quoi on vous accuse?» «La meilleure réponse scia donnée au procès (.) lorsque \\ ieudra le temps, je dirai ma non-culpabilité ».répond ra-l-i I d'abord.A un autre moment, il dira : I 57.8 millions les dépenses qu'elle devra l'aire en recherche et développement, ei pour lesquelles sa contribution atteindra $85,2 millions, soit 52 p.cent.Ottawa et Québec, de leur cote, avanceront pour cela S 57,5 millions chacun a Canadair.qui leur seront rembourses à partir du moment de la livraison des pièces destinées nu 50c appareil.Soulignant qu'une industrie aérospatiale ne pouvait se constituer sans l'aide gouvernementale, M.Bcaudoin a rendu hommage aux deux gouvernements, qui «pour une des rares fois participent à parts égales a un programme île celte envergure».Canadair s'attend a livrer les premiers VOIR AIRBUS EN A 7 £/ecfroniqt/e IL WlfLUIL 8320SMt/B£fir (au stmt de MétrvpoXtatn; 388! 122 fiSSi f59û Autoroute JJ0 ou'est ,a i est de i autoroute des LaurenMes 7453&1 V^S Pour ceux qui veulent beaucoup plus que seulement de l'eau chaude., LE FOltn A MICRO ONDES MO-6687 EST TOUT SIMPLEMENT IDEAL! Plein lormat 0.9 pi1 Pleine puissance 700 watls Peut s'accrocher sous l'armoire Cuisson automatique Couleur amande IE CHOIX DES PETITS MAGASINS AU GRAND CHOIX' A2 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1988 SUITE DE LA.UNE STCUM STCUM: la hausse dépassera l'inflation pâlîtes de la CUM ont déjà consenti à indexer leur contribution consolidée au budget d'opérations de la STCUM.Ce qui, selon M.Perrault, représente une augmentation réelle de neuf p.cent des sommes qu'elles consacrent au transport en commun.Reste maintenant au gouvernement québécois \u2014particulièrement au ministre des Transports, M.Marc Yvan Côté \u2014 à délier les cordons de sa bourse.Certes, a dit hier M.Perrault, le ministre a déjà attribué une enveloppe fermée pour le financement des opérations de la STCUM, mais cela ne suffit pas.En fuit, soutient-on à la STCUM, selon la formule actuelle, la contribution du gouvernement, en 1989, diminue de 1,6 p.cent par rapport à ce qu'elle était celte année alors qu'en temps normal, il devrait y aller d'un effort comparable à celui qui est imposé aux usagers et aux municipalités.À la STCUM, on estime par ailleurs qu'il faudra trouver une solution permanente aux effets de débordement de la clientèle en provenance de Laval et de la Rive-Sud.Les données sont claires, a dit hier M.Perrault.Ainsi, selon les chiffres qu'il a rendus publics, les résidants de Laval utilisent autant le transport en commun de la STCUM que celui de la Société de transport de Laval (STL), et ceux de la Rive-Sud font le tiers de leurs déplacements avec la STCUM et les deux autres tiers avec la Société de transport de la Rive-Sud de Montreal (STRSM).Cela dit, les effets de débordement sont évalués à $ 16 millions par les dirigeants de la STCUM et, toujours selon Robert Perrault, il n'est pas normal que les contribuables de la CUM paient pour les déplacements des résidants de Laval et de la Rive-Sud dans l'île de Montréal.«Si les effets de débordement étaient réglés, a soutenu M.Perrault, il ne nous resterait que $ 18 millions â aller chercher pour combler notre manque â gagner de $ 34 millions, et nous irions les chercher uniquement en haussant la contribution financière de nos partenaires.» Ln revanche, ajoute-t-il, il serait cependant foncièrement injuste que la part des usagers soit augmentée de manière disproportionnée par rapport à celle provenant des autres sources de financement.Surtout qu'à la STCUM, les usagers contribuent déjà pour 41 p.cent des coûts d'opération tandis qu'à Laval et sur la Rive-Sud, les usagers ne contribuent que pour 36 p.cent des coûts d'opération de lu STL et de la STRSM.Les dirigeants de la STCUM reconnaissent d'emblée, par ailleurs, que leurs tarifs sont les plus bas au pays et c'est bien qu'il en soit ainsi.Par exemple, les réalités sociales et économiques entre Montréal et Toronto sont différentes, comme le sont les tarifs imposés aux usagers du transport en commun des deux métropoles.Ainsi, souligne-t-on à la STCUM, le revenu moyen par famille à Montréal est de $38000 contre S 47 000 à Toronto.À Montréal, le taux de chômage est de 9,7 p.cent alors qu'à Toronto il n'est que de 4,2 p.cent.Trente-trois p.cent des ménages montréalais sont sans automobile contre 25 p.cent à Toronto.Lnfin.le vice-président du conseil d'administration de la STCUM, M.Michel Leduc, est un peu choqué d'entendre le ministre des Transports, M.Marc-Yvan Coté, remettre constamment en question les compressions budgétaires de la société.«Ça fait trois ans que je siège au conseil d'administration de la STCUM, a dit M.Leduc, et les coupures, je les vois passer depuis trois ans (.) Si ça continue comme ça, on va commencer à jouer avec la qualité du service et avec la sécurité des usagers.»?AIRBUS PHOTO BERNARD BRAULT.La Presse Sous-traité de l'Aérospatiale Composants pour le programme Airbus A330/340 STRUCTURES OE PLANCHER LATÉRALES SOUS PRESSION STRUCTURE OES PAROIS ET DU PLANCHER AVANT TRAPPES DU TRAIN AVANT Les grands composants cfes Airbus La signature du contrat, par M.Donald Lowe, président de la Division Canadair, de Bombardier, et le directeur general de la Division Avions d'Aérospatiale, M.Jacques Plenier.Au second rang, M.Robert René De Co-tret, ministre fédéral de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie, M.Laurent Beaudoin, président du conseil de Bombardier, et M.Pierre MacDonald, ministre québécois du Commerce internationale.Ci-contre, un éclate d'avion, avec les composants que fabriquera Canadair.VIE La grande vie saient de la Corée du Sud, des Coréens, et surtout de l'usine Hyundai.Et si j'ai bien mesuré leur considérable enthousiasme, ils n'ont pas fini d'en parler autour d'eux.|e ne sais pas quel était au juste le but du stage, mais je peux vous assurer qu'il est atteint ! Comme disait Confucius, un travailleur content c'est un travailleur qui envoie des cartes postales à ses amis: «Formidable.Extraordinaire.Super.Grandiose.'» Confucius disait aussi que lorsqu'un travailleur est content ça lui coûte bien moins cher en cotisations syndicales.¦ A propos, Howard Grant l'a gagné son combat contre l'Allemand de l'Est.Par arrêt de l'arbitre au second round.En fait c'est le médecin qui a pris la décision.L'Allemand avait l'oeil droit fermé.Le combat était assez égal jusque-là.Il a l'air pas pire Grant, mais je ne l'ai pas assez vu pour vous en faire un roman.le suis reste deux heures a la boxe.Peut-être suis-je mal tombé, mais Dieu que c'est de la petite boxe en préliminaires.Il y a des pays qui envoient vraiment n'importe quel pied de céleri.Mais le baron serait content pareil, les petits gars participent mon vieux.Pif, paf, tiens toé, retourne-toi z'en aux iles Fidji, tu leur diras comment c'est le fun la participation.Je suis resté deux heures, et j'ai vu trois mauvaises décisions des juges! Mettons deux pourries et une douteuse.Une des pourries impliquait un grand Polonais qui avait nettement dominé son adversaire africain et qui attendait le verdict avec la douce sérénité d'un Polonais à la messe le dimanche matin.Quand l'arbitre a levé le bras de son adversaire, il s'est mis à pleurer des larmes polonaises grosses comme des oranges.Ben non.tata, pas des oranges polonaises.La Pologne ne produit pas d'oranges.La Pologne produit surtout du manganèse, du persil, des papes, des syndiqués et un peu de fromage de chèvre mais si peu que ça ne vaut pas la peine d'en parler.?LACROIX «C'est trop gros», affirme Lacroix vue, le télévangéliste n'en admettra pas moins: «J'ai à peu près la pire condamnation pour crucifier quelqu'un sur la place publique: des mineurs et un cas de pédérastie! Ça c'est terrible! Tu peux pas tirer plus fort pour jeter quelqu'un en bas de sa chaise.Ça, tu manques pas ton coup! Là, tu tires dans le mille!» M.Lacroix, qui animait une émission quotidienne sur les ondes du réseau TVA.explique pourquoi il avait ralenti ses activités le printemps dernier après avoir réuni 15 000 personnes à son «Marathon de l'amour» au Forum de Montréal: «J'ai reçu certaines menaces, je n'ai pas arrêté mes émissions de télévision pour rien, j'ai été intimidé de certaines façons, oui».Le 17 mai, à son émission de ligne ouverte sur les ondes de la station radiophonique CJTR, à Trois-Rivières, un auditeur l'avait interpellé: «Allez-vous parler de pedophilie a un moment donné?l'ai un enfant d'âge mineur qui a été entraîné dans une affaire homosexuelle avec un personnage très connu de la télévision et de la radio.Je devrais peut-être le dénoncer.» Jean-Luc Mongrain demande à Pierre Lacroix s'il s'était reconnu dans ce personnage dont parlait son interlocuteur.«Vers la fin, j'ai cru que c'était moi, répond-il, cette personne-là m'appelait souvent (.)» À la fin de l'entrevue, Pierre Lacroix pleurera en parlant de sa femme.«C'est une vraie sainte, dira-t-il.J'ai marié une sainte!» Si Pierre Lacroix semble toujours le bienvenu à TVA, il ne l'est plus partout.Ainsi, la chanteuse Lise Nolin.dont Le Château de mon intérieur n'a pas encore atteint les palmarès, a été obligée de se dénicher une nouvelle salle pour l'accueillir au lancement d'une vidéocassette de ses compositions, ce soir, à Shawinigan.L'événement devait originalement avoir lieu au Domaine Cascades, une résidence pour personnes âgées.Mais à la suite des révé- Airbus lance Canadair sur la scène internationale '.\\ composants à la fin de l'année prochaine, et ses ventes â Aerospatiale devraient jouer entre $ 100 et $ 150 millions par année à compter de la fin de 1991, a-t-U précise., Les deux nouveaux modèles Airbus totalisent à l'heure actuelle 99 commandes fermes et 66 options.L'un, le moyen-courrier A 330.est un biréacteur, dont la mise en service se fera en 1993, alors que le quadriréacteur A 340 est un long-courier, dont la mise en service est prévue pour mai 1992 et avec lequel Airbus veut pénétrer le marché des très long-courriers.L'assemblage commencera au début de 1990 et la cadence sera de six appareils par mois, mais «ça pourra changer selon les conditions du marché», a précisé le directeur général de la Division Avions d'Aérospatiale, M.Plenier.Tout cela ne risque-t-il pas dè froisser le géant américain Boeing, pour qui Canadair fabrique également des composante?a-t-on demandé.À ce propos, M.Beaudoin 'a.rappelé que Canadair avait remporté le prix d'excellence de Boeing pour la qualité de son travail, et qu'au contraire il était maintenant question que l'avion-neur américain lui passe encore plus de commandes.Pour le ministre fédéral de l'Io-dustrie, des Sciences et de la Technologie, M.Robert René De Cotret, présent à la conférence de presse d'hier \u2014avec entre autres l'ambassadeur de France, M.Philippe Husson\u2014, ce contrat a de l'importance non seulement pour Montréal, mais pour l'ensemble du Canada.«C'est le genre de contrat qui va donner à Canadair le genre d'avenir qu'on veut pour l'industrie aérospatiale ici à Montréal», a-t-il dit, alors que le ministre québécois du Commerce, M.Pierre MacDonald, s'est réjoui de voir ce contrat confirmer clairement la place de Montréal dans l'industrie aérospatiale.Pour l'ambassadeur de France, enfin, il s'agit là «d'un développement essentiel de la coopération entre nos deux pays».Aerospatiale a une participation de 37,9 p.cent dans le consortium Airbus, les deux autres plus importants partenaires étant Deutsche Airbus (37,9 p.cent).d'Allemagne, et British Aerospace (20 p.cent), de Grande-Bretagne.?lations de cette semaine, la direction et les résidents du Domaine Cascades ont demandé à Mme Nolin de recevoir M.Lacroix ailleurs.Le lancement aura donc lieu à la salle La Crémaillère, rue Clou-tier, à Shawinigan.Et M.Lacroix y sera, nous a-t-on assuré hier à la Cité du Père, à Beauport, château fort du télévangéliste de 40 ans.Il devrait même y prendre la parole durant une cinquantaine de minutes, a dit Mme Nolin.«J'ai tellement confiance en Pierre que je ne peux pas croire que ça s'est passé», a-t-elle déclaré à Lu Presse hier.Mme.Nolin pensait d'ailleurs que la publicité entourant cette affaire attirerait beaucoup de monde au lancement de sa vidéocassette, dont les profits de la vente \u2014$29,95 plus taxe\u2014 iront à la maison Accueil dépannage, qu'elle a fondée en 1980.La chanteuse de 46 ans craint toutefois que plusieurs personnes ne se rendent au lancement que par curiosité, «pour voir si les cheveux de Pierre ont grisonné ces derniers jours».Le billet à $ 10 donne droit au souper.?LA METEO Québec\tMm.\tMm.\tAujourd'hui Abitlôi\t4\t15\tEnsoleille Outaauais\te\t19\tEnsoleillé LaurenHdM\t6\t18\tEnsoleilla Cantons de l'Es:\t5\t16\tEnsoleillé Mauncio\t4\t16\tNuageux Quebec\t5\t15\tensoleille Lae-Samt-Jean\t4\t14\tNuageux Rimouski\t5\t14\tNuageux G.iS - ¦¦ \u2022\t4\t14\tNuageux Gaie-Comeau\tS\t14\tNuageux '.Sopt-llos\t4\t14\tNuageux Canada\tMm.\tMai.\tAujourd'hui Victoria\t10\t14\tEnsoleille Edmonton\t1\t14\tNuageux Regina\tt\t16\tEnsoleil'o Winnipeg\t4\t11\tEnso'ciHo Toronto\t16\t19\tEnsoleille Fredericton\t2\t16\tNuagejx Nuageux Halifax\t7\t20\t Charlotletown\t5\t15\tNuageux Saint-Jean\t11\t22\tNuageux États-Unis \tMin.\tMsi.\tMm.\tMu.Boston\t14\t23 N.-Orleans\t23\t33 Butlato\t17\t19 Pittsburgh\t16\t22 Chicago\t14\t25 S.Francisco\t10\t22 Miami\t25\t29 Washington\t17\t25 New York\t18\t22 Dallas\t24\t35 les capitales\t\t\t\t \tM.n.\tMax.\tMm.\tMai.Amsterdam\t11\t15 Madnd\t14\t28 Amènes\t17\t26 Moscou\t10\t21 Acapulco\t25\t32 Mexico\t15\t27 Berlin\t11\t20 Oslo\t12\t13 Bruxelles\t10\t17 Paris\t11\t19 Buenos Aires\t14\t16 Romo\t12\t28 Copenhague\t13\t16 Séoul\t16\t23 Geneve\t7\t23 Stockholm\t11\t15 Hong Kong\t24\t25 Tokyo\t19\t22 Lo Caire\t23\t37 Trinidad\t28\t32 Lisbonne\t15\t21 Vienne\t13\t16 Londres\t11\t18\t\t Le ministère des Transports entreprend de scruter l'administration de la STCUM ANDRÉ PÉPIN du bureau de ta Presse La Quotidienne Tirag : d'hier à trois chiffres 234 a quatre chiffres 2730 38-6-01 Le samedi 24 septembre 1988 QUi'BLC ¦ Les fonctionnaires du ministère des Transports regardent à la loupe, depuis quelques semaines, l'administration de la STCUM, à la demande du ministre, M.Marc-Yvan Côté, a-t-on appris hier.«La STCUM prévoit une augmentation des dépenses de l'ordre de près de 10 p.cent.Le déficit prévu est de $34 millions.Nous regardons si des compressions budgétaires sont possibles, dans un contexte où le taux d'inflation est de moins de cinq p.cent», a confié hier un haut fonctionnaire, précisant que le gouvernement n'avait pas l'intention d'affronter la STCUM, mais simplement de travailler en collaboration avec les dirigeants pour solutionner le problème du financement.M.Coté se trouve en Gaspcsie où il participe à un sommet économique régional.Il se réserve quelques jours, a-t-il fait savoir hier, pour commenter les déclarations des dirigeants de la STCUM, qui s'inquiètent du fi- nancement du transport en commun pour la prochaine année.Les principaux points que scrutent le ministère sont: ¦ le manque à gagner de la STCUM au chapitre de la contribution des usagers.À ce seul chapitre, comparativement aux prévisions de l'an dernier, la STCUM afficherait un déficit de plusieurs millions; ¦ les coûts réels du temps supplémentaire et les correctifs susceptibles de redresser la situation ; ¦ la pertinence d'investir $24 millions dans des projets spéciaux de développement, dont $ 13 millions pour la sauvegarde du patrimoine (réparations majeures du matériel roulant); $6,6 millions dans l'ajout de certains services; $4,6 millions dans le domaine de l'informatique.Selon les informations obtenues par La Presse, le gouvernement du Québec serait disposé à verser une certaine somme pour compenser les effets de transbordement, étant donné qu'une structure régionale d'administration n'existe pas encore.Cependant, selon les données obtenues par le ministère, le prin- temps dernier, ces eltets de transbordement, c'est-à-dire l'utilisation des services par les banlieues de Laval et de la Rive-Sud.se chiffraient à $ 12 millions, alors qu'ils coûteraient maintenant $16 millions, selon les chiffres avancés hier par la STCUM; ¦ le ministère étudie également les causes qui font que le transport adapte, dans la région de Montréal, connaît une hausse de coût de plus 40 p.cent.Dans un autre domaine, le ministère, responsable des immobilisations et d'une partie de l'entretien, a pris connaissance d'un rapport interne de la STCUM, qui estime à plus de $ 100 millions le coût des réparations de la série de voitures de métro construites en 1963, alors que ces réparations avaient préalablement été estimées à $60 millions.Le ministère, au cours des rencontres que le ministre et les fonctionnaires ont avec les dirigeants, tentent également de connaître les motifs qui incitent la STCUM à vouloir lancer une carte d'utilisation plus universelle que celle actuellement en usage.La promotion de la carte métallique est déjà commencée. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1988 La Presse * A3 La «guerre du dimanche» pourrait ne pas avoir lieu Un syndicat de Québec obtient une injonction contre une quinzaine d'épiceries qui devaient ouvrir demain AGNÈS CRUDA ¦ La guerre du dimanche prévue pour demain risque de ne pas avoir lieu.Le syndicat représentant les employés des magasins d'alimentation dans la région de Québec a obtenu hier une injonction en Cour supérieure, empêchant une quinzaine d'épiceries décidées à défier la loi sur les heures d'ouverture d'ouvrir leurs portes demain.À Montréal, une demande d'injonction semblable, présentée au nom de cinq épiciers-propriétaires contre le Regroupement des épiciers pour l'équité dans les heures d'ouverture, a été rejetée hier par la Cour supérieure.Mais l'avocat représentant ces commerçants, Me Richard Hinse, a l'intention de revenir à la char- ge aujourd'hui, cette fois au nom de la compagnie Hudon et Dau-delin (grossiste fournissant les magasins des chaînes IGA et Bo-niprix) et de l'Association des épiciers du bassin laurentien.qui regroupe 175 commerçants de la région montréalaise.Les instigateurs du mouvement de protestation en vertu duquel les épiciers indépendants devaient faire commerce demain pour presser le gouvernement à corriger la loi sur les heures d'ouverture ont indiqué hier qu'en cas d'injonction, ils garderaient leurs magasins fermés.«Nous n'avons pas l'intention de défier une injonction », ont affirmé MM.Jean-Pierre Boyer, président du Regroupement des épiciers, et Jacques Daigle, vice-président.Le Regroupement compte officiellement huit membres, quatre affiliés à Provigo, et quatre autres a Métro-Richelieu.Les jeux n'étaient donc pas faits hier pour les épiciers de la région de Montréal, où le mot d'ordre d'ouverture pour demain était toujours de rigueur.Toutefois, selon un porte-parole des Travai-leurs upis de l'alimentation et du commerce (TUAC), les rangs des protestataires devenaient de toute façon de plus en plus clairsemés.«La dernière liste des magasins comptant oirvrir leurs portes dimanche, que nous venons tout juste d'envoyer au gouvernement, ne comptait plus que 38 commerces sur les 150 où nous avons des syndiqués», a indiqué le secrétaire-trésorier des TUAC, M.Tony Filato.Une centaine d'autres magasins, dont les employés ne sont pas affiliés aux TUAC, pourraient éventuellement, si la demande d'injonction est rejetée une nou- velle fois aujourd'hui, ouvrir leurs portes demain.Le Regroupement a soutenu ne pas savoir quels sont les magasins prêts à suivre son mot d'ordre et à braver la loi demain.La seule liste disponible était donc celle du syndicat.Certains magasins qui ont déjà distribué des dépliants pour informer leurs clients qu'ils pourraient magasiner demain ont changé leur fusil d'épaule et décidé de garder leurs portes fermées, a affirmé M.Filato.Les cinq commerçants qui ont demandé hier une injonction interlocutoire provisoire contre le Regroupement: le Marché du Domaine Bellerive, à Longucuil; le Marché d'alimentation 2600, à Montréal; R.P.M.Bélanger Inc., à Montréal; le Marché Lord, à Saint-Jérôme; et le Supermarché Larive, à Farnham.Deux autres requérants se sont désistés à la dernière minute.Le juge Marcel Belleville a rejeté leur requête, estimant qu'ils n'ont pas fait la preuve des préjudices «identifiables dans chaque cas» qu'ils subiraient demain de la part de leurs compétiteurs qui décideraient de délier la loi.Le juge Belleville a insisté sur le fait qu'il s'agissait d'une requête strictement privée, ne représentant ni les intérêts d'une collectivité, ni ceux du public en général.Farouchement opposé à l'ouverture des magasins le dimanche, le syndicat des TUAC a l'intention de manifester, demain, devant les magasins qui accueilleraient des clients.M.Filato a,rappelé qu'une pétition contre le commerce dominical a été signée, il y a environ six mois, par 9000 des I0000 membres des TUAC.«Si des employés ont accepte volontairement de travailler demain, c'est parce qu'il ne s'agirait que d'une seule journée, pas de tous les dimanches à venir», a-t-il commenté.Il n'y avait eu aucune discussion hier entre le ministère de l'Industrie et du Commerce et le Regroupement des épiciers pour l'équité dans les heures d'ouverture, a fait savoir un porte-parole du ministère.Selon M.Robert Jolicoeur, les sept inspecteurs du ministère n'auront qu'à mettre la main sur des dépliants annonçant «bles spéciaux du dimanche» pour prendre en défaut des épiceries ouvertes demain.Celles-ci seront passibles d'amendes allant de $250 à $10 500.La position du gouvernement dans le dossier des heures d'ouverture doit être rendue publique au début d'octobre, a rappelé M.Jolicoeur.Adoption: Québec faisait affaire depuis 85 avec un organisme non reconnu SUZANNE COLPRON ¦ L'organisme d'adoption internationale «Les enfants de l'arc-en-cicl», qui fait l'objet d'une enquête policière depuis le mois de juin, n'était par reconnu par le gouvernement.Le directeur intérimaire du Secrétariat à l'adoption internationale, M.Lucien LeBlanc, a affirmé hier que plusieurs dossiers d'adoption avaient été confiés à cet organisme depuis 1985, mais qu'il n'avait jamais reçu de reconnaissance officielle.De tous les organismes qui collaborent avec le Secrétariat, il s'agissait du seul à ne pas être reconnu.« Nous n'étions pas satisfaits de la façon dont les dossiers évoluaient.C'est la raison pour laquelle nous nous sommes rendus au Mexique le 18 juin.Nous voulions vérifier pourquoi l'organisme mettait autant de temps à mener les dossiers à terme», a déclaré M.LeBlanc.La Sûreté du Québec enquête depuis le mois de juin sur Les enfants de l'arc-en-ciel, qui a reçu depuis la fin de 1987 $300000 de la part de 45 couples désireux d'adopter des enfants mexicains.L'enquête a été entreprise à la suite d'une plainte formulée par un couple de Beaconsfield, qui a versé $6000 à l'organisme, dans l'espoir d'adopter une petite Mexicaine dont il n'a jamais vu le bout du nez.Cette plainte a été suivie au début juillet par une demande d'enquête du Secrétariat à l'adoption internationale.L'agent André Dugas de la SQ a indiqué que le rapport sera soumis sous peu aux procureurs de la Couronne de Sherbrooke, qui pourraient porter des accusations contre les responsables de l'organisme en faillite depuis le 5 août.Les 32 couples ainsi que 13 personnes seules, dont les demandes id'adoption avaient été référées par le Secrétariat à l'adoption internationale, ont été informés dès le mois de juin que l'organisme ne pouvait plus donner suite à leur dossier.Certains avaient versé $7000 à l'association et attendaient la venue de leur enfant depuis plus de cinq ans.Trois Mexicains Mme Jocelyne Laçasse et son mari Gilbert Fontaine, de Sherbrooke, avaient, pour leur part, signé une entente avec Les enfants de l'arc-en-ciel, en mars dernier, pour l'adoption de trois petits Mexicains.Ils avaient payé $6000 pour le premier enfant et $750 US pour chacun des deux autres.«Nous n'avions aucune raison de nous méfier.Les responsables de l'organisme nous pressaient même d'accélérer les démarches.Ils nous disaient que dès qu'elles seraient complétées, nous pourrions aller chercher les enfants au Mexique.Ce n'était qu'une question de semaines», a expliqué Mme Laçasse au cours d'un entretien téléphonique.En juin, alors que toutes les formalités étaient remplies et que le couple n'attendait plus que le feu vert pour partir à l'étranger, le Secrétariat l'a toutefois convoqué pour l'informer de la situation irrégulière de l'organisme.Depuis, Mme Laçasse a appris que les trois garçons qu'elle et son mari devaient adopter n'étaient pas libres.Pas plus que la fillette promise au couple de Beaconsfield qui a porté plainte contre l'organisme.En prévenant les couples concernés et en reprenant leur dossier en main, le Secrétariat à l'adoption internationale a agi rapidement et avec sévérité, estime Mme Laçasse.Mais si pour Mme Laçasse et son mari la situation est en voie de se régler, puisqu'une nouvelle proposition leur a été faite par le Secrétariat à l'adoption, cela n'est pas le cas de tous les couples.Quelque 28 des 45 couples et personnes seules en attente d'un enfant n'ont pas encore trouvés de solution, a dit M.LeBlanc.Dans le but d'accélérer les procédures, ces derniers se sont formés en comité et sont convenus de rencontrer le ministre de la Santé et des services sociaux, Mme Thérèse Lavoie-Roux, au cours de la semaine prochaine.Ils comptent lui faire part de leurs inquiétudes et de leurs revendications.Pour les Petits frères ties pauvres PHOTO PIERRE CÔTE.U PrOi-.o La vente annuelle d'antiquités des Petits frères des pauvres bat son plein.L'événement est couru.Hier après-midi, une heure avant l'ouverture officielle des portes de l'Alliance française, sur le rue Viger, une centaine d'amateurs attendaient patiemment.Cette année, la section française des Petits frères des pauvres met en vente, à prix très abordable, une foule de vieux meubles, de bibelots anciens et autres antiquités qui sont tous d'origine française, des dons provenant de successions.Les profits de la vente seront versés aux Petits frères des pauvres du Québec, un organisme qui vient en aide aux gens âgés.Les portes de l'Alliance (429 Viger est, métro Champ-de-Mars) sont ouvertes aujourd'hui jusqu'à 17h et demain, de 10h à 17h.Frechette accuse Pierrette Anglehart d'avoir été l'instigatrice des crimes ¦ Si le couple Fréchette-Anglc-hart s'était d'abord entendu pour se limiter à voler ses victimes, il semble que la tournure des événements a bien vile eu raison de cette promesse, si l'on en croit Denis Frechette lui-même.De l'aveu même de l'accusé, qui se confiait au journaliste François Dowd d'Allo-l'olicc, au 101' étage du centre Parthenais où il est détenu, les actes de violence auraient débuté dès que le couple a eu affaire à sa première victime.S'il avoue avoir participé aux agressions, Denis Frechette lance toutefois la pierre à Pierrette Anglehart qui, selon lui, aurait toujours été l'instigatrice de ces agressions.Dès la première victime, Anglehart, que Frechette décrit, selon le journaliste, comme une «lesbienne masochiste et sadique», aurait voulu avoir avec elle des relations sexuelles.Le même manège se serait répété à chaque fois.D'après Frechette, les trois vic- times qui ont survécu à leur «rencontre» avec le couple, n'hésiteront pas à dire que c'est grâce à lui qu'elles ont eu la vie sauve, sa compagne ayant toujours eu l'intention d'en finir avec elles sur-le-champ.Dans le cas de Mme Rhéa Bro-chu, dont le corps a été découvert en début de semaine dans le parc d'Oka.les choses ne se sont toutefois pas arrêtées là.En entrevue dans le cadre de l'émission L'in- formateur, à CK AC, le journaliste d'Allô-Police relatait la version de Frechette.Ce serait à l'aide d'un bas de nylon que Mme Bro-chu a été étouffée.Par la suite, les deux complices auraient recouvert la tête de leur victime dans un sac de plastique.Toujours selon Frechette, c'est la drogue et la boisson qui auraient conduit le couple à accomplir cette sale besogne.Le juge se fâche contre un restaurateur malpropre RAYMOND CERVAIS ¦ «Je n'accepte pas la recommandation de la Couronne d'imposer une amende de $800.Le témoignage de l'inspecteur regardant la malpropreté à l'intérieur de ce restaurant, est suffisant pour faire lever le coeur à qui que ce soit; il s'agit ici d'une véritable «soue à cochons».Je condamne donc le Restaurant Nouvelle Epoque lnc.,à$l 500 d'amende.» Le juge Pierre Fontaine, de la Cour municipale de Montréal, n'a pas mâché ses mots hier, à l'endroit du propriétaire de ce restaurant situé au 3141.rue Mas-son, contre qui pesait une accusation de malpropreté générale.Le juge a ajouté que si certains propriétaires de restaurants n'arrivaient pas à maintenir leur établissement propre et conforme aux règles d'hygiène élémentaires, «ils n'avaient qu'à fermer boutique et laisser la place à d'autres».L'infraction reprochée remonte au 4 mars dernier, mais selon les dépositions, la situation n'était toujours pas corrigée le 20 septembre.Lors de leur dernière visite au restaurant, les inspecteurs de lu Communauté urbaine de Montréal ont du confisquer une certaine quantité d'aliments recouverts de moisissure; ils avaient noté, par exemple, de nombreux cocons de charançons accrochés sous les contenants de farine.Les tablettes sur lesquelles étaient gardés différents ingrédients alimentaires étaient graisseuses, noircies par la poussière et jonchées d'aliments séchés.Les contenants de verre pour les épices et les autres ingrédients, étaient croûtes et noircis par l'accumulation d'aliments séchés.Le mur, le plancher et la table de préparation des aliments situés aux sous-sol, étaient remplis d'éclaboussu-rcs d'aliments de toutes sortes.Le bol du malaxeur était croûte; on pouvait en enlever des morceaux à l'aide d'un couteau.Par ailleurs, le lin Hu Restaurant Inc., situé au 4771, rue Van Home, à Montréal, a écopé de $1 200 d'amende sur aveu de culpabilité de la part de son propriétaire à une accusation de malpropreté générale et d'avoir eu des coqucrellcs dans l'établissement.L'infraction reprochée remonte au 22 décembre 1987 alors que les inspecteurs du service d'hygiène publique avaient noté la présence de coquerelles en mouvement dans la hotte de ventilation du poêle et sous une boite de egg-rolls placée sur la table de travail.Selon les dépositions des inspecteurs, le plafond au-dessus de l'aire de préparation des aliments était sale et graisseux, et il y avait de nombreuses coulisses de graisse brunâtre sur les murs.Lors de la visite des inspecteurs le 21 septembre, la situation était partiellement corrigée : deux co- querelles seulement avaient été observées.M.Chau Duc Thanh, propriétaire du Bistro Vietnamien Enr.situé au 1637, rue Saint-Denis, a été condamné pour sa part à $1 000 d'amende pour malpropreté générale de son établissement et pour avoir permis à des employés de travailler sans porter de résilles.En défense, M.Chau, par l'entremise d'un interprète, a tenté d'expliquer au juge Fontaine que les inspecteurs avaient trouvé son restaurant malpropre parce qu'ils s'y étaient présentés après l'heure achalandée du lunch, vers 14 h, soit juste avant de pouvoir faire le ménage.Le magistrat lui a alors demandé, si «c'était là à 14h, l'heure normale de l'arrivée des coquerelles.» Les fonctionnaires avaient noté la présence d'une blatte sur la table où les aliments sont préparés.De plus, les chaudrons et les poêlons utilisés pour la cuisson étaient sales et encroûtés de restes d'aliments.La table de travail et de préparation des aliments étaient sale et encroûtée, et les tablettes poussiéreuses.Selon les dépositions, la situation ne serait toujours pas corrigée.Par ailleurs, la Pâtisserie Marchai, sise au Ib05, rue d'Iberville, à Montréal, a été condamnée à un total de $800 d'amende après que le propriétaire eut reconnu sa cul-i pabilité à deux chefs d'accusation, soit de malpropreté générale et de n'avoir pas eu des murs et plafonds présentant une surface lisse et sans fissure.Selon les inspecteurs, la situation est désormais corrigée, mais le juge a rappelé qu'en tout temps, l'aire de préparation des aliments devait être propre.L'ex-propriétaire d'une épicerie de la chaîne d'alimentation Boni-prix, située au 9190, rue Airlie, à LaSalle, a été condamné hier à $500 d'amende après avoir été reconnu coupable de malpropreté à l'intérieur de l'épicerie.L'infraction reprochée remontait au 5 novembre 1987, soit quelques semaines avant la vente du commerce.D'après les dépositions, la situation a été corrigée dès la prise de possession par le nouveau propriétaire.Le juge Fontaine a rappelé que ce n'est pas parce qu'un commerce est mis en vente, que son propriétaire doit laisser de côté la propreté.«Mon principal souci est de protéger la santé du public, je condamne donc votre client à $500 d'amende», a-t-il dit à la défense.Finalement, le restaurant Bowl-O-Rama Domaine Inc.du 6690 est, rue Sherbrooke, a 'écopé pour sa part de $500 après avoir reconnu que le plafond ne correspondait pas aux normes.La situation est maintenant corrigée.«.oui, je vous recommande un certificat de placement garanti, car nos taux sont parmi les meilleurs.» «Et si vous le désirez, on peut même faire la transaction par téléphone! \u2022 C'est un mode d'épargne fiable et à haut-rendement.À propos, si vous êtes âgé de 60 ans ou plus, vous aurez droit à une prime de 0,125 %.Puis-je faire autre chose pour vous aider?» Fiducie du Québec Des jardins +0,25'-\tJUSQU'AU 30 SEPT, pour les CPG de 2 à 5 ans à intérêts composés.loi\tpour un CPG de 5 ans à intérêts payés annuellement Anjou : 355-2050 /1-800-361-5808 .Brossard : 445-3224 /1-800-361-4436 ¦ LaSalle: 366-1175/1-800-361-6633 ' Laval: 668-5223/1-800-361-3803 Longueull : 679-2810 /1-800-361-5058 Montreal : 286-3225 /1-800-361-2680 Institution inscrite à la Reste de l'assurance-depots du Quebec Taut pouvant varier sans préavis. A4 la presse, montréal, samedi 24 septembre 1988 Carte des marécages et marais québécois Prenne canadienne QUEBEC ¦ La première carte des milieux humides du Québec a été lancée hier lors d'une conférence de presse par l'organisme qui l'a préparée, l'Union québécoise pour la conservation de la nature ( UQCN ).La carte montre les 182 sites de milieux humides répertoriés jusqu'ici dans la province et dont une quarantaine seulement sont protégés, a expliqué le président de l'UQCN, Harvey Mead.On désigne par « milieux humides » les terrains qui ne sont ni strictement terrestres ni strictement aquatiques et qui sont occupés une partie du jour ou de l'année par une étendue d'eau peu profonde.Ces terres comptent parmi les écosystèmes les plus riches et les plus productifs au plan de la végétation et représentent des habitats essentiels pour la faune, explique une note sur la carte.M.Mead a expliqué notamment qu'il existe au Québec quelques statuts de protection qui sont très valables : des réserves écologiques, des refuges, des réserves fauniques nationales, mais qu'on n'a encore jamais énoncé sur quels critères il faut s'appuyer pour faire protéger un milieu humide.« Il n'existe pas de critères pour cela.C'est l'intérêt des citoyens, l'intérêt du propriétaire ou d'un intervenant quelconque, comme Canards illimités, la Fédération nationale de la faune, qui s'intéressent à la sauvagine, qui réussissent à les faire protéger afin de préserver les sites de reproduction et de migration.« L'UQCN recherche activement, avec d'autres partenaires, les meilleures façons, selon les sites, de les protéger.» La carte, superbement colorée, permet de saisir d'un seul coup d'oeil la répartition des lieux humides dans la province.Chacun des sites montré sur la carte porte un numéro qui réfère à un court texte descriptif.Cet outil a été conçu par l'UQCN dans le cadre de son programme de sensibilisation et de conservation des milieux humides du Québec et a été réalisé avec la collaboration financière de la Fondation de la faune du Québec, d'Habitat faunique du Québec, du ministère de l'Environnement et de celui du Loisir, de la Chasse et de la Pèche.De nos jours, a déclaré Mme Franchie Hone, qui a dressé l'inventaire, les milieux humides sont menacés de tous côtés : la construction de nouvelles routes, les développements domiciliaires, la récupération des terres noires et la construction de marinas.H existe, a expliqué Mme Hone, quatre grands types de milieux humides : le marais, le marécage, l'herbier aquatique et la tourbière.Dans la région de Montréal, 39 pour cent des sites humides sont protégés sous forme de parcs et de réserves écologiques, mais certaines parties de la province ne comportent qu'un pourcentage insignifiant de milieux humides protégés.Le projet Picotte inquiète les naturalistes PIERRE CINGRAS ¦ Un projet de règlements régissant lu garde des animaux en captivité déposé récemment par le ministre québécois du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Yvon Picotte, soulève la controverse chez plusieurs groupes voués à la protection de la nature.S'il était adopté dans su forme actuelle, le nouveau règlement permettrait ù tout Québécois de garder chez lui, sans permis, une foule d'animaux sauvages comme .les écureuils, les tamias (suisses), le raton laveur, lu moufette, de nombreuses espèces de souris, de grenouilles, de salamandres, ainsi que trois espèces d'oiseaux, l'étourneau sansonnet, le moineau domestique, la corneille américaine, ainsi que la tortue serpentine.Ces nouvelles dispositions de la Loi de la conservation et la mise en valeur de la faune permettraient en outre d'élever des cerfs de Virginie en enclos et d'y organiser de lu chasse en tout temps de l'année.Le public pourrait également garder chez lui, avec l'approbation d'un agent de conservation, un animal blessé afin de le soigner.La liste d'animaux concernés par cet article de loi.comprend notamment tous les cervidés du Québec (orignal, caribou, cerf de Virginie), l'ours blanc, l'ours noir, le couguur ainsi qu'une foule d'oiseaux de proie dont le faucon pèlerin, le grund-duc d'Amérique ou le pyguargue à tête blanche (aigle).Jusqu'à maintenant, lu Société canadienne pour lu prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA), la Fédération québécoise de la faune, l'Union québécoise des groupes d'ornithologues et plusieurs scientifiques ont manifesté leur profond désaccord sur certaines propositions du projet.Un illogisme Pour la SPCA, l'autorisation universelle de garder chez soi des animaux sauvage de la faune in- ML.\u2022*» Un raton laveur dans chaque foyer québécois?digène est l'aspect le plus négatif du projet de règlement.La société trouve illogique l'attitude du gouvernement.«Québec dicte aux jardins zoologiques les conditions dans lesquelles ils doivent garder les animaux, mais d'autre part il incite tous et chacun à garder un animal en captivité », affirme Louis McCann, directeur du Service de la faune à la SPCA.Selon l'expérience vécue ù tous les jours à la Société, il est évident, selon lui, que la majorité des gens ne savent comment entretenir un animal sauvage chez eux.« Neuf personnes sur dix qui capturent ou achètent des moufettes nûus les ramènent au bout de deux ou trois semaines parce qu'ils se sont fait mordre», dit-il.La SPCA s'oppose aussi ù la garde et à la chasse des cerfs de Virginie en enclos mais elle considère que le fait de pouvoir récupérer des animaux blessés est une bonne chose dans le.mesure où ils sont remis rapidement entre des mains compétentes.La Fédérution québécoise de la faune, quant ù elle, s'oppose aussi ù la garde d'animaux sans permis et à la récupération de bètes blessées, notamment des rapaces.«Donner l'autorisation de soigner des rapaces comme le gerfaut ou le faucon pèlerin, c'est encourager le trafic international de ces oiseaux alors que les gou- vernements font tout pour y mettre un terme», confie le président de la fédération, Leo-Paul Quintal.L'organisme qui représente environ 200 000 chasseurs et pêcheurs sportifs du Québec s'élève contre la garde et la chasse des cerfs de Virginie en enclos.Pour sa part, le directeur général des groupes d'ornithologues.Normand David, estime qu'il est contraire à l'esprit de la Loi de la conservation de la faune de vouloir permettre au public de garder des animaux sauvages.Comme c'est aussi le cas pour lu récupération de mammifères ou de rapaces blessés, M: David estime que le public ne possède aucune con- naissance vétérinaire ou cri nutrition pour garder ou soigner des animaux.Le biologiste Roger Bider, Un spécialiste en herpétologie (étude des tortues, lézards et grenouilles, etc.) de l'université McGill, partage ausi le même point de vue.« Il est parfois difficile pour un expert de faire lu distinction entre les espèces de couleuvres, les tortues ou encore les grenouilles.Il est impossible pour le grand public de s'y reconnaître.Le projet de règlement pourrait même, à la limite, menacer des espèces rares.» M.Bider affirme lui aussi que le public ne possède pas sufisam-ment les connaisances nécessaires pour soigner ou nourrir convenablement les mammifères ou les oiseaux et animaux sauvages, ù plus forte raison, les couleuvres ou les grenouilles.Le chercheur qui est aussi membre de la Association of Zoological Parks and Aquarium signale que cet organisme a déjà publié sur ce sujet un volume initiale: «Pourquoi les gens ne devraient pas garder des animaux sauvages en captivité».C'est vendredi prochain, le $0* septembre que se termine la pfc% riode de consultation sur ce prpT' jet.Les groupes de pression dispir\" sent d'une période de 45 jouis\" après la publication du document dans la Gazette officielle pour fdK rc valoir leurs points de vue.Cette publication u eu lieu le 17 nom.Le ministère n décidé d'en informer le grand public un mois plus tard.LES RESSOURCES DU SUBCONSCIENT DÉCOUVRIR COMMENT LES UTILISER : Éliminez la culpabilité, l'anxiété et le stress inutile Déclenchez votre joie intérieure Faites-la rayonner dans votre vie Fin de l'anarchie dans les zoos ¦ Le projet de règlement présenté par le ministre Yvon Picotte mettra un terme à l'anarchie qui a souvent régné au Québec dans le domaine des jardins zoologiques.Dans le passé, aucune norme AVIS PUBLIC Des biens provenant de plusieurs successions, de nombreux particuliers et 'ou de notre propre compte, ainsi qu'une collection de tableaux «Victor Denning* et des articles payes en partie ou en totalité mais tenus pour abandonnés parce que non réclamés par les acheteurs seront vendus par ENCAN PUBLIC SANS RESTRICTIONS Tous les biens seront transportés à notre salle de venle pour y être exposes et vendus à l'enchère aux dates ci-dessous: \t \t \t \t Cornelius Krieghnfr\tSen ice il thé et à café en Huile sur panneau, paysage laurenlien\turgent sterlinc (7 pièces) René Richard t tuile sur panneau 24\" v 3(1\" Cap-aux-Corbvàuv IMPOSITION Samedi 24 sept.10 h ii 17 h Dimanche 25 sept.10 h a 17 h (Les enfants ne sont p.is admis.! VENTE Lundi Mardi Mercredi Jeudi Dimanche 26 sept.19 h 27 sept., 19 h 28 Sept., 19 h 29 sept., 19 h 2oci.13 h LOTS 1-200 201-400 401-600 601-800 S0I-1IO0 TABLEAUX CANADIENS: tableaux de T.Thomson, Ç.Krieghoff, (iroupe des Sept; comprenant: A.Y.Jackson, I .Varie), 1.11.Johnston, V Lismer, Ê.1 lnhwic.A.I.Cussun.J.P.Riopelle.M.A.Su/or-CVité.M.A.Fortin.F.S.Coburn.R.Pilot.J.Little.R.Richard.A.Verner.T.M.Martin.1'.Andre.E.Kiordin.N.Poirier.A.Rousseau.M.Claire.A.Lidstone, F.lacurto.P.Çaron, S.Borenstcin, H.Masson.O.R.Jacobi, A.Bielér, A.Noch.ll.R.Perrigard.1.Johnstone.G.Dclfossc, G.H.Russell.J.Guinta, M.Ferron.J.S.Hallam.\\V.Armstrong, G.Heriot.A.Innés, W.Lambe, H.Sandham, W.E.Atkinson, G.Marieh.M.Favreau, I.Beder, R.Jamieson, R.Beaulieu, T.Lecor, A.Tatossian, A.Clou-tier.A.Prévost, M.T.Lawson, M.Hamilton, M.Seymour, J.C.Forbes, A.Yu/bayscyan, F.P.Browell, T.K.Thomas.A.Lefotl, L.-11.Bouchard ainsi que le livre «Maria Chapde-laine» de Louis Hémon avec illustrations de Clarence Gagnon.OEUVRES EUROPÉENNES de Marc Chagall.S.Dali.T.Van Elven, C.Jones et plusieurs autres.MEUBLES: Bullet 2 corps en orme, guéridon-rafraichissoir ancien, meubles ornés d'incrustations et de bronze, table de style Boulle.mobilier de salon chinois 3 pièces, meubles et paravents en bois de Coromandel, bureaux, tables-autels, commodes, vitrines, secrétaires, tables de salle à manger, petites tables, meubles de chambre à coucher, mobiliers de salon, garde-robes, bullets, meubles canadiens et victoriens dont des armoires en pin et merisier, psyché Louis XVI ancienne, meubles rustiques, tables de bibliothèque, suite de 10 chaises style Chippendale, mobilier de salon en cuir.TAPIS: Grande collection de tapis persans et orientaux tissés main: Tabriz, Kirman, Hn-madhan.Bortchalou, Sarabcnd, Mechhed.tapis kurdes et autres.ARGENTERIE: Service à thé et a café en argent sterling, llirks.sen ice à thé et à café en argent sterling européen, service de couverts 98 pièces en argent sterling.LUMINAIRES: Suspensions de cristal et de porcelaine bleu de cobalt, paire d'appliques en bronze, suspensions victoriennes, lampe de table en bron/e style Tiffany, lustre en bronze cl porcelaine style Sèvres.PORCELAIN!': Porcelaine de Dresde, figurines Royal Doulton.porcelaine Sitzendort', service de vaisselle Wedgwood, jarres à gingembre chinoises «famille noire», jardinières, vases, etc.BIJOUX: Bagues, bracelets, colliers, etc.dont plusieurs sertis de diamants et autres pierres de couleur, montres en or pour hommes et dames de marques Patck Philippe.Concord.Piaget.Shaflhauscn.Rolex et autres, colliers de perles de culture, boucles d'oreilles, colliers de lapis-lazuli, d'ivoire, d'onyx, etc.HORLOGES: Horloges de cheminée émaillées.horloge de cheminée Bristol (18e s.) MONNAIES RARES: Dollars canadiens en argent dont la pièce de 1948, pièces d'or du Canada et des E.-U., pieces décimales canadiennes de choix, collection de pièces d'or amé rieaines.certifiées et plus.¦\"0', Marc-Aurèle Fortin Aquarelle 27\" \\ 21\" HnrloKc Bristol ancienne en porcelaine c.1773-1781 \\ Mare Chauall Litho.39\" x 25\" Mn/art /.min r finir Muntre Patck Philippe pour homme en «r I8L Muntre Pi:!:.t pour homme en or INI Muntre Conc thune en or IKk de diamants Pianu demi-queue ancien II.Miller EMPIRE Canada I94K dollar en argent.Presque neuf précise ne contrôluit ce type d'institution.Les choses vont changer même si dans le milieu on déplore déjà l'ambiguïté de plusieurs articles du règlement.Dorénavant, les jardins zoologiques devront avoir une surface minimale de 25 hectares et fournir un inventaire annuel détaillé de leur bètes, en tenant compte des naissances, des échanges, des achats et des mortalités.Les jardins zoologiques devront aussi se doter obligatoirement de services de vétérinaires et faire affaire seulement avec d'autres zoos ou des courtiers qui seront, eux aussi soumis à la réglementation.Le projet de règlement vise aussi lu créntion de centres d'observation de la faune où des activités éducatives seront obligatoires.S'il est aplliqué dans sa forme actuelle, le projet de loi interdira formellement d'avoir un félin suuvuge (ce qui exclut les chats) en captivité chez soi.Les jardins zoologiques auront seuls le droit de posséder un tel animal.PIERRE DUBUC, M.S.S.auteur-conférencier 25 années d'expériences comme travailleur social à aider les gens à résoudre leurs problèmes et à mieux réussir leur vie.SESSION: 19 h à 22 h JEUDI 29 septembre au YMCA 1450, Stanley, salle 301 Montréal, Québec RÉSERVATIONS: 685-2668 CURE MINCEUR et PROGRAMME ANTISTRESS FORFAIT 7 JRS \u2014 15 JRS CENTRE de SANTÉ D'EASTMAN (514) 297-3009 ^Jloto-québec Provincial Tirage du .88-09-23 Semaine du: 68-09-17 \t\t\t\t NUMÉROS\tLOTS\t\t3\t4 4519624\ti 000 OOCrS\t\t\ti 519624\t10 000 S\tSAMEDI\t883\t5459 19624\ti 000 S\tLUNDI\t395\t7075 9624\tioo s\tMARDI\t298\t6296 624\t25 S\tMERCREDI\t468\t5228 24\t10 S\tJEUDI\t091\t5313 \t\tVENDREDI\t234\t2730 * mm Tirage du 88-09-23 NUMÉROS\tLOTS\t\t 414964\t50 000 S\tNUMÉROS\tLOTS 14964\t5 000 S\t812926\t250 000 S 4964\t250 S\t12926\t2 500 S 964\t25 S\t2926\t250 S 64\t5 S\t926\t25 $ 41496*\tl 000 S\t26\t10 S 4149H\t100 S\t\t 414m\t10 S\t\t lïruye du 88-09-23 NOS MOBILES 89124 2 500 $: 6128 250 S 182 25 $ Les modalité* d'encilnement des billets gagnants parafaient au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité._ 1 ' 5500, rue Paré, Montréal, Québec H4P 2M1 Commiaaalrea-priieurii toi.: (514) 737-6586 fat: (514) 342-1352 J La Méditation Transcendantale s'apprend facilement.Elle est très agréable à faire.En quelques minâtes, la MT procure un repos deux fois plus profond que le sommeil.Ce repos profond élimine le stress et rafraîchit le corps et l'esprit.Recommandée par les médecins En Amérique du Nord, six mille médecins ont appris la MT et beaucoup d'entre eux la recom-Maharishi Mahesh Yogi, fondateur de la HT Voici ce que les gens du Québec disent de la mandent fortement à leurs patients.Les bienfaits de la MT ont fait l'objet de plus de 300 recherches scientifiques.On observe entre autres les résultats suivants: \u2022 Moins de stress et d'anxiété \u2022 Esprit plus clair, plus grande intelligence \u2022 Plus d énergie et de vigueur \u2022 Plus de joie et de respect de soi Montréal compte déjà des milliers de gens de tous les âges et de tous les milieux qui pratiquent la MT.Méditation Transcendantale La MT me procure chaque jour plus de vitalité et de clarté d'esprit.J'accomplis davantage.Use Talbot, ergothe'rapeute Après dix ans de pratique, je suis toujours émerveillé par lu facilité et la simplicité de la MT.Pierre Monipetit, adminis trateur (marketing) _ La MT m'a apporte lequi Jibrc physiologique et psychologique.Ma confiance en la vie grandit de jour en jour.Ginette Robert.infirmière diplômée Apprendre la Méditation Transcendantale - conférences d'information spéciales - entrée libre MONTRÉAL lu kjna.«I mercredi Knit iept.1! h 33 GRAND HÔTEL 777, Université (me tro Place Victor») uvm L* mardi 27 MOI, 11 II 3C SHERATON LAVAL 2440.Autoroute des liurenhdet Carrelour Laval HOHTRÊAL-EST \u2014 RIVE-SUD le dimanche Î5«ept.19 h 30 AUBERGE DES GOUVERNEURS Ile Charron, longueuil DRUMMONOVILLE (.that H sept.19 h M HÔTEL LE DAUPHIN 600, boul St Joseph GRANBV le jeu* M «et.» «M HOTEL R0USILL0N 34, Prmcipale SOREL le mardi 77 wpl AUBERGE DE LA RIVE 165, Chemin Ste-Ann?Sorel Reganta l'Omission .* palité fait partie du comtéde Ver-J chères, représenté a l'Assemblée* nationale par le député Jcan-Pier-ï re Charbonneau, du Parti québé-J cois.Ce qui a fait dire aux respon- * sables des festivités de Saint-Eus-J tache que ce député i^ej l'opposition avait plus d'inflUtjn- « ce que Mme Legault auprès del «son«gouvernement.,\" - } Dans une lettre envoyée au dé- J puté de Deux-Montagnes, le.mal- ] re Bclisle écrit «vous sembfisr i prendre un malin plaisir à afw- * cher une arrogance que l'on «jp ; vous connaissait pas concernait .' la subnvention du gouvernement * du Québec pour les Fêtes du 159 » anniveraire des Parioles.» HZ » Un libéral reconnu, M.Béliste quittera la politique miinicipàJK; en novembre prochain après p|us de 20 ans.8g < La somme pigee dans le surplus î pour combler le déficit n'aura pas ! crimniK ennséauence de faire nnr>- » comme conséquence de faire aug- * mentor les taxes municipales, af- » firme-t-on à la municipalité.i vous propose Lu retour do la moule bleue Un article signé Françoise Knvler LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1988 A7 H || Guy Pinard & «Portes ouvertes» à la Place des Arts Le comédien Edgar Fruitier et le clown-musicien Dézo assureront l'animation lors de la journée « portes ouvertes» de la Place des Arts demain, entre 11 h et 20h.Des concerts auront lieu pendant toute la journée dans les différentes salles du complexe culturel, sous les auspices du programme les joies de la musique Scott.Un bon moyen de découvrir la musique à peu de frais, puisque tous les concerts seront gratuits.Renseignements : 285-4253.Brian F.O'Neill, premier vice-président de la Ligue nationale de hockey, agit à titre de directeur général de la campagne de financement organisée en vue de restaurer l'église St.Patrick, au centre-ville.Considérée tel un lourde force d'ingénierie par certains, telle une oeuvre d'art par d'autres, cette église de style néo-gothique a besoin d'une bonne cure de rajeunissement.Renseignements: 866-7297.O La Collection d'architecture canadienne de la bibliothèque Blackader-Lauterman de l'université McGill marque la journée des bibliothèques, aujourd'hui, en présentant une exposition de documents sous le thème Autour de McGill: bâtiments historiques, nouveau voisinage.Celte exposition se rapporte au pâté de maisons délimité par l'avenue McGill College, les rues Sherbrooke et Mansfield, et l'avenue du Président Kennedy.Cette exposition sera présentée à la bibliothèque Redpath jusqu'au 28 octobre.Visite cfe Monto effler Montréal accueillait récemment une délégation commerciale et touristique de Montpellier, venue à Montréal afin de vanter les mérites de cette ville du sud de la France.Raymond Dugrand (à droite), adjoint au maire et délégué à l'urbanisme et aux grands aménagements, montre à Jean-Paul Beauchateau, consul général de France à Montréal, un croquis du palais des congrès de Montpellier, connu sous le nom de CORUM.PHOTO MICHEL GRAVEL, la Presse Le lancement de Les corridors du temps, oeuvre d'Hélène Do-rion, aura lieu cet après-midi à 14 h, à la communale de Saint-Hippolyte, sous l'égide de Les Écrits des Forges, éditeur, et de la Corporation municipale de Saint-Hippolyte.Daniel Lefebvre, nouveau président de la Chambre de commerce de Laval, a accepté la présidence d'honneur de la soirée casino organisée au profit de la section Laval de la Société canadienne du cancer, et présentée ce soir, à 19h, au centre des congrès de Laval.Sylvain Ga-gnon, vice-pré-sident du Groupe LGS, était récemment réélu à la présidence du Conseil de l'industrie électronique du Québec Inc.Sylvain Gagnon La galerie d'art Relais des époques procédera au vernissage des aquarelles de /eannine Eve Rell demain à 13 h, en présence de l'artiste.Le sculpteur Donald Liardi, dont les oeuvres ont été présentées au Canada, aux États-Unis, en France et en Suisse depuis 1968, sera à la maison de la culture de Notre-Dame-de-Grâce demain à 13 h, pour l'inauguration d'une exposition consacrée à son oeuvre.Renseignements: 484-1488.Normand Robert, président de la Fédération des sociétés d'histoire du Québec, présidera demain, à 14 h, à la maison de la culture Marie-Uguay, à l'inauguration d'une exposition bithé-matique: Saint-Henri, disparition d'une architecture, et Rendez-vous 92: Montréal, son histoire, son architecture.C'est une réalisation de la Fédération dans le cadre de la Semaine de l'histoire du Québec, en collabo- ration avec la Société historique de Saint-Henri et le quotidien La Presse.J'aurai le plaisir de saluer ceux qui visiteront l'exposition en après-midi.L'inauguration officielle de la Semaine de l'histoire aura lieu le lendemain, à 17h, à la Bibliothèque nationale du Québec, 1700, rue Saint-Denis.Le Musée d'art de joliette propose, à compter de demain et jusqu'au 20 novembre, l'exposition Peintres juifs et modernité: Montréal 1930-45, une réalisation d'Esther Trépanier.Le moine bouddhiste vietnamien Thich Nhat Hanh parlera de paix ce soir à 19h 30, au centre Saint-Pierre, à l'invitation du Centre interculturel Moncha-nin.Renseignements: 345-8038.Le «bal du siècle» présenté dans le cadre du centenaire de la paroisse du Très-Saint-Nom-de-Jésus a lieu ce soir à 20 h.Le costume (de 1888 à 1915) est facultatif.Renseignements: 255-7782.Rowland S.M.Hill a récemment succédé à Frank T.Rubli au poste de directeur général pour le Canada de la société Varig.Frank T.Rubli Pierre Angell est directeur d'ExpoNautique, qui prend fin demain dans le Vieux-Port de Montréal.Quelque 130 embarcations peuvent être visitées dans leur milieu ambian naturel, soit sur l'eau.Un communiqué de Martine Boulanger nous apprend que le Centre Info-femmes innove en organisant un dîner-bénéfice, qui aura lieu le jeudi 6 octobre, à 19h, au 9005, rue Sherbrooke est.Renseignements: 355-4529.néëiié Hors du commun Le Club Rotary de Westmount présentait récemment un défilé de mode, sous la direction de Hector L Abran.Afin de donner une touche distinctive au défilé, on eut l'idée d'utiliser de magnifiques chiens prêtés par des citoyens.C'est ainsi que Caroline et Brigitte ont défilé avec Benjamin , sous le regard fier de sa propriétaire, Louise Cousl-neau, adjointe au directeur de l'Information de La Presse.PHOTO BERNARD BRAULT, la Presse Monique Jérôme Forget, présidente-directrice générale de la Commission de la santé et de la sécurité au travail, présidera à l'inauguration du colloque La santé-sécurité, ça s'apprend, le 14 octobre, au vélodrome du parc olympique.Le secrétariat d'État tiendra à Banff, du 3 au 7 octobre, un colloque portant sur le travail policier dans une société multicultu-relle.Le Service de police de la CUM y sera représenté par John Dalzell, directeur de la section relations avec la communauté.Pierre Leduc, qu'on retrouvait jadis au bureau du président du comité exécutif de la CUM, n'a pas tardé à faire sentir sa présence au poste de directeur du Service des relations publiques de la Ville de Sherbrooke, en reprenant la publication du Bulletin municipal, dont le dernier numéro remontait à avril 1987.A DEMAIN Guy colpron m.d.& associés CLINIQUE DE MÉDECINE ET NUTRITION TRAITEMENT MEDICAL DE L'OBÉSITÉ MÉDECINS OMNIPRATICIENS Guy Colpron, m.d.George Donato, m.d.Roger Gagné, m.d.Manuela Ghcorghe-Vartian, m.d.Louise Lachance, m.d.Marie-Cécile Laroche, m.d.Jacques-P.Lefebvre, m.d.Suzanne Nobert-Gagné, m.d.Guy Pridham, m.d.Pierre Thibodeau, m.d.430 est.fuo Sherbrooke.Monlrêal , 1435 ouest, boul Si-Martin.¦ Suite 307.Chomedoy.Laval ¦\u2022'.WM-tl 267.av.Dorval.Dorval 1-iIB-H-U r»85.boul.Taschereau.Suite 107.flrossard EEEÏÏI 500 est.boul.Gouin.Suite 304.Ahunlsic 6906.Maurice-Duplessis.tiV%l\\îË Suite 112.Rivière des Prairies 4470.est rue Beaubien.Montréal WrHL\\*tA ?VOULEZ-VOUS FAIRE CARRIÈRE EN TRADUCTION?a Venez acquérir une formation de traducteur français / anglais, anglais/français à l'université McGill.Pour obtenir le certificat en traduction de McGill il vous faudra compléter 30 crédits.Une fois en possession de ce titre, vous pourrez profiter du besoin constant de traducteurs professionnels qualifies.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ: Vous devez avoir une excellente connaissance du français et de l'anglais, surtout à l'écrit, et subir avec succès un examen d'admission.DROITS: 72 $ pour un cours de 3 crédits 144 $ pour un cours de 6 crédits EXAMEN D'ADMISSION: Le 24 ou le 26 octobre à 18 h 30.Pour réserver votre place, veuillez vous présenter en personne de 9 h à 18 h 30 du lundi au jeudi ou de 9 h à 17 h 30 le vendredi.Les droits d'examen s'élèvent à 30$ (non-remboursables) réglables par chèque visé, mandat ou en espèces.RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES: Venez au département des langues vivantes, pavillon de la bibliothèque Redpath, pièce 214, ou composez le numéro 398-6160.W McGill L'endroit parfait pour vous perfectionner.Centre d'éducation pcrm.inrnic C 0 N D 0 M I N M S ï à deux pas du marché t.y LES CITADINES VnesignaturePrivel Aussi le BOURG DE L'ILE à Tile des Soeurs 67, rue Berlioz, suite 102 (via boul, de l'ile.en face des Verrières) Tél.:766-4997 .A8 .¦\" \" \"\"W LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1988 f ^ v 'RÉDUCTION DE 100$ pour les rèserv«liom faites 90 jour* avant le départ.Départs tousles vendredis à partir du 4 novembre 1988 ¦'REDUCTION DE 100$ 1 semaine à partir de 599* 2 semaines à partir de 799* Le prix inclut le vol aller\"et retour, le logement au Club El Abra (au coeur de la campagne et directement sur la plage).3 repas par jour et tout ce qui suit pour le divertissement: tennis, volley-ball, equitation, vélo, motocyclette, ski nautique, jeux de table, salles de télévision et vidéo, pèche à la ligne, plongée sous-marine, équipement de plongée, randonnées en catamaran, planche à voile, plage de sable lin blanc, plongée dans la barrière corallienne, photographie sous-marine, promonades en bateau, nage avec tuba, grand parc pour enfants, animation, soirée dansante et bien d'autres choses.Pour renseignements et réservations, consultez la brochure disponible chet votre agent de voyagea.(Mm Le droit au recours collectif est accordé aux ex-employés de ors RAYMOND CERVAIS ¦ Les ex-employés de la compagnie Singer de Saint-Jean-sur-Ri-chelicu viennent de gagner la première manche contre la multinationale américaine.Le juge Guy Arsenault de la Cour supérieure à Saint-Iean a en effet autorisé, hier, le droit au recours collectif pour les quelque 500 à 600 ex-employés de Singer qui réclament quelque $4 millions provenant de leur caisse de retraite que la compagnie se serait accaparé.La majorité des ex-employés de Singer reçoivent en moyenne une pension de $47 par mois de la compagnie qui a fermé ses portes le 31 mars 1986.Quelque 60 retraités ont assistés, au cours des derniers jours, au palais de Justice de Saint-)ean, au débat juridique qui entoure la question du recours collectif.Le juge Arsenault a néanmoins refusé de se prononcer sur le partage du fonds aux employés.Le magistrat préfère laisser la Régie des rentes du Québec s'occuper de cette facette du dossier et déterminer la part que chacun pourrait recevoir.La prochaine étape pour les exemployés consiste à faire publier des avis dans les journaux annonçant le recours collectifs au nom de tous les retraités.Les person- nes qui désirent se désister pourront alors le faire savoir.«Une fois cette étape franchie, nous demanderons un jugement déelaratoire final nous retournant les sommes qui nous ont été volées», a déclaré M.Robert Chà-teauneuf, le représentant des exemployés et le requérant dans le dossier.M.Châteauneuf estime que ce jugement fera époque et qu'il deviendra en quelque sorte un chien de garde pour empêcher d'autres compagnies comme Singer d'agir comme elle l'a fait.Vol de manteaux de fourrure ¦ Trois hommes dans la trentaine ont été pris hier après-midi en flagrant délit de vol de 19 manteaux de fourrure naturelle et synthétique entreposés dans un camion.Ils ont été arrêtés par des policiers du poste 25.dans le centre- ville de Montréal.Les trois hommes doivent comparaître aujourd'hui au palais de justice de Montréal pour faire face à des accusations de vol.Deux d'entre eux sont connus de la police et ont des antécédents judiciaires.LE SUPERMARCHÉ DE LA DÉCORÉNOVATION MONTANT D'ÉPINETTE 2x3pox8pi \"grade utilité\" 311309 RABAIS de 28% ISOLANT RIGIDE \"STYR0C0AT\"r 2x8pi \u2022R-5 \u20221%po ord.:5.16 195S02 RABAIS de 83% PLANCHES MURALES Aucho,x ord.: 7.49 \u2022pin noueux \u2022 \"grade bricoleur\" «\"Valley\" \u20225/16x4po \u2022 chaque paquet couvre 14pl.ce.A rainures ou Mini \"Pickwick\" ou Demi-rond ' \"Yukon\" lepqt SCELLANT AMOVIBLE \"ZIP\" 78ms0 \u2022 transparent \u2022 étanche \u2022 économise l'énergie \u2022facile à remplacer ord.: 4.79 300ml SCIE A CHAÎNE ÉLECTRIQUE \"REMINGTON\" m* ord.: 68.99 légère «trèspulasante \u2022 démarrage facile 12 po 7 ampères S RABAIS de 25% ÉVIER DE CUISINE w/u EN INOX \"POLAR\" à 2 cuves 32x20 po ord.: 119.99 87 75 APPLIQUE À DIFFUSEUR 48 \u2022 modèle CM1238-8P \u2022 pour 2 tubes de 40 VV en sus \u2022 diffuseur en acrylique à allumage rapide 623081 RABAIS DE 30% PLINTHE \"WESTCAN\" CHAUFFANTE \u20221500w pour pose murale ENSEMBLES DE COUPE-FROID A RESSORTS REGLABLES n III II IA AAA/ * modèles 10690; 10694; 10695 RABAIS de 29% :e»œ^pe-,ro,d vis et Instructions Incluses \u2022 belge, brun ou blanc > 10 ord.: 14.49 HB ^Q&r 25 chac.BALAI A FEUILLE 24 po ¦ moclèlo éventail a ressort BÏ5806X RABAIS de 15% RABAIS de 25% REMISE EN MÉTAL Sp3«inakef s SCIE CIRCULAIRE 71/4po,,SKIL\" * modèle 5180 \u2022 Interrupteur de sûreté \u2022 moteur de 10 ampères \u2022 guide de » doublement Isolée coupure rainure \u2022clé de mandrin Incluse ord.: 79.99 \u2022 modèle GH-87 \u20228x7pi \u2022 portés coulissantes \u2022 prête à assembler ord.: 263.99 S2O2.10 07 REVETEMENT D'EXTERIEUR EHÏ,NïlE RABAIS 20% \u2022 un carré couvre 97 Pl.ch.\u2022modèle \"double 4\" blanc ou Ivoire simili-bois 330210X 347039X CARREAUXA PLANCHER \u2022 12x12po \u2022sans cirage \u2022 auto-collante \u2022 \"Choice\" ord.: 85' 58 0 choc.POELES A COMBUSTION LENTE \u2022 modèle Haughs 135 \u2022Idéal pour une surface de 1200pl.ca.\u2022 acier noir \u2022 porte vitrée en fonte \u2022 brique réf recta ire Incluse ord.: 349.99 \u2022 mottètaS-127 *urf»o«d»150Op1.ea.\u2022 aert*vRrN«n tonte \u2022brhju«r«toctslr» IneluM 425* 1491Q5X SOUFFLEUR / ASPIRATEUR \"PARAMOUNT\" \u2022 électrique \u2022 sac inclus ord.: 119.99 95 Consultez notre circulaire de septembre pour de _A nombreuses autres .:«jVC'* aubaines.» ¦ ¦ >.min i ¦ ¦¦.¦mu «il anjou Ibrossard |kirkland|Montreal!longueuilI lasalle 7200, boul.des 7400, boul.3150, bcul Roseraies Taschereau St-Charles (ndj.Galeries d'Anjou) (Place Portobello) (face à Woolco) 353-8861 672-0722 694-1173 7240, rue Waverly (coin Jean-Talon) 270-2110 2665, ch.Chambly (coin Jacques-Cartier) 468-4434 2199, rue Laplerre (coin Newman) 366-3992 1655.boul Le Corbusler (face au Centre Laval) 688-8320 Prix en vigueur du 23 septembre au 30 septembre 1988.Venez tôt pour un meilleurchoix. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1988 A9 General Motors A Le Plaise dAnnonœr lOuverture De A Pontïac Buick Cadillac GMC Inc.au 5959, boni.Cousineau, Saint-Hubert (514)443-5959 U- Jean-Paul Labellc Président | n nouveau concessionnaire GM vient tout juste d'ouvrir ses portes à Saint-Hubert.Il s'agit de Actuel Pontiac Buick Cadillac GMC Inc.Cet établissement reflète à merveille l'engagement et le souci d'excellence de General Motors qui consiste à mettre sur pied des centres de vente et d'après-vente ultra-modernes et bien situés afin de mieux servir les besoins de la population environnante.Jean-Paul Labelle, président, apporte à cet établissement 34 années d'expérience dans le domaine de l'automobile.Ses connaissances du métier et sa facilité de les communiquer profiteront à tous, clients et employés inclus.Dès votre première visite, vous remarquerez que chez Actuel Pontiac Buick Cadillac GMC Inc., tous et chacun s'engagent à satisfaire la clientèle.On comprend parfaitement bien vos besoins et vos attentes en matière d'automobile.Le personnel de vente hautement professionnel et des plus chaleureux se fera un plaisir de vous accompagner à travers la salle d'exposition, qui peut accueillir jusqu'à 15 véhicules, et de vous présenter les nouveautés Pontiac, Buick, Cadillac et GMC.Le service des ventes est ouvert de 9h00 à 21h30, du lundi au vendredi.Vous n'aurez pas non plus à chercher bien loin pour obtenir un service de qualité.Chez Actuel Pontiac Buick Cadillac GMC Inc., on vous offre 14 centres d'entretien mécanique, 2 centres de service rapide, 8 centres de travaux de carrosserie et un comptoir Pièces Express.Vous constaterez par vous-même, que lorsqu'on nous apporte un véhicule, le travail est effectué avec toute l'attention requise et dans les plus brefs délais.Le service après-vente est ouvert de 7h30 à 17h30, du lundi au vendredi.Chez Actuel Pontiac Buick Cadillac GMC vous trouverez des gens bien de service, et cela, à tous points de vue.Vous êtes cordialement invité à visiter Actuel Pontiac Buick Cadillac GMC et à découvrir toutes les raisons qui font que le réseau d'établissements General Motors continue à être le chef de file dans l'industrie automobile.Canada General Motors du Canada Limitée ' Informations nationales r VOIR MAISONS D'ENSEIGNEMENT PAGES D 12, D 13 A 10* LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1988 la Le ministre Perrin Beatty fait volte-face et confirme que la GRC enquête sur la vente de la base de Moisie CILLES PAQUIN du burvaii de Lu Presse OTTAWA Après avoir affirmé jeudi qu'il n'y avait pas d'enquête en cours sur la vente de la base militaire de Moisie sur la Côte Nord, le ministre de la Défense Perrin Beatty a fait volte-face hier pour admettre que la Gendarmerie Royale étudiait toujours le dossier afin de déterminer s'il y avait lieu d'aller plus loin dans cette affaire.Visiblement embarassé par les questions de l'Opposition, M.Beatty a expliqué que la GRC avait reçu de nouveaux renseignements jeudi, après sa déclaration, et qu'il ne pouvait en dire plus avant qu'elle en arrive à une conclusion à ce propos.«Le ministre de la Défense, hier, a menti au Parlement, menti à la presse et menti à la population canadienne», a affirmé le député de Shefford lean Lapierre.«Je viens de parler à l'inspecteur Pierre Lange de la GRC, section des délits commerciaux à Montréal, il m'a confirmé qu'il y a effectivement enquête criminelle sur toute la question de la vente de la base de Moisie dans le comté du premier ministre.Le ministre a-t-il des explications à fournir ou une démission à déposer», a ajouté le député.Dans sa livraison de jeudi le quotidien Le Soleil de Québec affirmait pour sa part que la GRC avait reçu l'enregistrement d'une conversation ainsi que certains documents faisant état d'irrégula- Perrin Beatty rites dans la vente de la base de Moisie.Selon le journal, le fonctionnaire du ministère des Travaux publics responsable de la vente de cette propriété fédérale, M.Hugh Hylands, aurait affirmé que des employés du cabinet du premier ministre Brian Mulroney serait intervenu pour favoriser la firme Raymond Lefebvre et fils.Invité à se retirer du dossier M.Hylands a écrit une lettre personnelle au ministre des Travaux publics, Stewart Mclnnes, pour dénoncer ces irrégularités en mai dernier.Il prenait ensuite une retraite anticipée.Interrogé le jour même à la Chambre des communes, le ministre de la Défense Perrin Beatty déclarait que la GRC s'était pen- Ottawa pourrait retarder l'annonce du site de la future agence spatiale GILBERT LAVOIE _ \u2014»- L'f intervention du premier ministre ontarien, David Peterson, duns le litige entourant l'implantation d'une agence spatiale au pays risque de forcer le gouvernement Mulroney à reporter,sa décision après les élections fédérales.Même si le premier ministre n'a pas encore défini sa stratégie sur.le sujet, les milieux informés tâht à Quebec qu'à Ottawa doutent maintenant que M.Mulroney soit en mesure de faire quoi que ce soit d'ici la fin de la campagne électorale qui pourrait être déclenchée vers la fin de la semaine prochaine., Revoyons les faits: Éil y a dix jours, le premier ministre Peterson publiait une lettre envoyée à M.Mulroney, demandant que l'agence soit installée dans la région de la capitale fédérale; ¦ mercredi dernier, en entrevue à ta Presse, il qualifiait de «destructive décision» le choix possible de Montréal comme siège de l'agence.Il tenait les mêmes propos dans l'aprés-midi à Ottawa.*;Cetle intervention a jeté une douche d'eau froide sur les conservateurs québécois à Ottawa.Rares sont les occasions où les premiers ministres interviennent eux-mêmes dans des chicanes de cette nature.On laisse généralement ces jeux politiques aux députés, exceptionnellement aux ministres.h- ^'Àlors.pourquoi M.Peterson mène-t-il une bataille publique et personnelle pour obtenir cette agence, qui ne donnera qu'une soixantaine d'emplois au départ ejj.que les libéraux fédéraux qualifient déjà de «coquille vide»?'Jl peut s'agir simplement d'un geste «politique», visant à sauver la;:face et à démontrer à l'électoral, ontarien de la capitale fédérale que leur premier ministre dé-fêjîd leurs intérêts./-.¦Mais on croit plutôt que M.Peterson a posé un tel geste dans l-ëspoir de retarder la décision fédérale et même de faire pencher la-balance en faveur de la région d'Ottawa.> Aussi curieux que cela puisse L'intervention de David Peter-son aurait ébranlé le gouvernement Mulroney paraître, même l'entourage immédiat du premier ministre Mulroney, à Ottawa jeudi, semblait ne pas trop savoir à quoi s'en tenir.Les confidences recueillies au bureau de M.Mulroney permettent cependant de dégager les faits suivants: ¦ dès le départ, le lobby de la Ville de Montréal, du milieu des affaires et des médias de la métropole pour obtenir l'agence a nui aux chances du Québec et retardé la décision du gouvernement.«Mulroney avait déjà opté en faveur de Montréal, mais il ne pouvait absolument pas donner l'impression au Canada anglais qu'il cédait aux pressions des chambres de commerce et des journaux», a expliqué un adjoint du premier ministre.La décision a donc été reportée; ¦ Mais l'affaire a trainé trop longtemps.À qui la faute?Impossible de savoir.Résultat: M.Peter-son arrive à Ottawa avec sa lettre et fait ses déclarations publiques à moins de deux semaines du déclenchement des élections.M.Mulroney est pris au piège.Il a absolument besoin de tous ses comtés à l'approche de cette campagne.La lutte est à ce point serrée au Canada anglais qu'un ou deux comtés pourraient faire la différence entre un gouvernement majoritaire et un gouvernement minoritaire.Or, s'il annonçait demain que l'agence spaciale va à Montréal, il pourrait perdre des votes précieux en Ontario et notamment dans la région de la capitale nationale.C'est bien connu, les fonctionnaires anglophones se hérissent devant toute décision «politique» qui les force à déménager à l'extérieur d'Ottawa.C'est déjà un sacrifice pour plusieurs d'entre eux, d'avoir à traverser les ponts à tous les matins pour travailler dans les édifices fédéraux de Hull.Bref, Mulroney hésite à annoncer sa décision tout de suite.La tentation d'attendre après les élections est d'autant plus forte que le premier ministre sait que l'appui à son parti est beaucoup plus solide au Québec qu'en Ontario, et que les dégâts politiques qu'occasionne ce nouveau délai seraient peut-être moins graves à Montréal qu'ailleurs.Une chose est évidente: le dossier de l'agence spatiale à Montréal est un dossier empoisonné.Le silence des ministres québécois comme Lucien Bouchard ou Robert de Cotret est éloquent: on ne veut pas jeter de l'huile sur le feu.Selon les informations recueillies par La Presse, ce genre de dossier fait l'objet de véritables chicanes internes au sein même du cabinet Mulroney, où les Québécois se font encore reprocher l'octroi du contrat d'entretien des F-18 à Canadair.Il faut passer quelques jours à Toronto et à Ottawa pour constater jusqu'à quel point le cliché d'un Québec enfant gâté d'Ottawa est revenu en force.La sortie publique de David Peterson sur l'agence spatiale donne encore plus de poids à ce cliché dans l'opinion publique ontarien-ne.C'est un geste que Mulroney aura du mal à pardonner à son homologue ontarien.Il peut comprendre que Peterson lui fasse la lutte sur le libre-échange.Mais il n'avait pas besoin qu'on lui lance un débat public sur l'agence spatiale à 10 jours du déclenchement des élections.Hatfield se refait une réputation Presse Canadienne * Égm lobe-lrotter.bon vivant, an-%M cien premier ministre et principal acteur d'un nombre suffisant de scandales pour remplir toutes les pages d'un journal à po-ijns.Richard Hatfield demeure toujours débordant d'enthousiasme.Til est même en train de devenir un veritable Monsieur Nouveau-rminswick à la suite de ses activités dans un domaine particulier, celui des arts.\u2022 Il y a presque un an.après un règne conservateur de 17 ans, M.Hatfield était chassé de la législature provinciale par le leader libéral Frank McKenna et son équipe qui ont triomphé dans les 58 comtés de la province.Par la suite, il avait refusé toute rencontre avec les journalistes pour discuter de sa vie privée.Mais hier, il a pris part à une conférence de presse pour annoncer un programme de financement de $7 millions au bénéfice du Musée Beavcrbrook.L'ancien premier ministre est président du conseil d'administration du musée de Fredericton et il espère tirer profit de ses connaissances en politique et dans le monde artistique pour pouvoir financer le musée Beavcrbrook et répandre sa renommée.«Dernièrement, j'ai visité trois musées de Londres et dans chacun il y avait une oeuvre provenant d'ici», a déclaré au cours d'une interview M.Hatfield, tout en refusant de discuter de l'autobiographie à laquelle il travaille.Tous savent que l'ancien premier ministre aime la musique country et ne dédaigne pas mettre la main à la pâte quand il s'agit de préparer un bon repas.Laval : querelle de clocher autour de la nomination d'un candidat du PC ne querelle de clocher, à l'intérieur du Parti conservateur (section Laval-des-Rapi-des).est à surveiller au cours des prochains jours.L'association conservatrice du comté a renouvelé sa confiance, hier soir, en son candidat «officiel».Guy Pot hier, choisi pour la représenter lors d'une récente soirée de mise en nomination.Au cours d'une réunion spéciale, l'association a renouvelé sa confiance en M.Pothier et a avisé les hautes instances du parti de sa décision.Or, on sait que lors d'une assemblée convoquée par M.Pierre-Claude Nolin, ce dernier a informé les conservateurs présents que le candidat «officiel» du parti serait nul autre que Jacques Té-trcault.ex-maire de Laval, choisi par les responsables du comité de sélection des candidats, soit MM.Fernand Roberge et Mario Beau-lieu.L'association conservatrice de Laval-des-Rapidcs a également dénoncé un récent article de Lu Presse scion lequel les deux dépu- tés conservateurs de l'Ile lésus, Vincent délia Noce et Guy Ricard, avaient recommandé la candidature de Mme Diane Beau-champ dans ce comté.L'association affirme qu'elle n'a jamais été contacte par ces deux députés à ce sujet.L'Association conservatrice de l'île ii donc approuvé une resolution, hier, affirmant que M.Pothier demeure «le» candidat des conservateurs locaux.Une affaire a suivre.M.Roy Wheeler Un ancien combattant a testé le gaz moutarde à son insu Presse Canadienne OTTAWA Le député néo-démocrate |im Fulton a continué de réclamer une enquête publique, hier, après avoir appris que c'est au gaz moutarde, et non au gaz neurotoxique, qu'un ancien combattant avait été soumis, au centre de recherche de la base militaire de Suffield, en Alberta, en 1966.M.Fulton avait lui-même signalé le cas de cet ancien militaire, M.Roy Wheeler, qui pensait que l'anévrisme et les troubles visuels dont il souffrait pouvaient être liés à des tests au gaz neurotoxique.«Ils ont trouvé le dossier pas mal vite», s'est exclamé M.Wheeler, 54 ans, quand M.Ed Healey, sous-ministre adjoint de la Défense, lui a fait connaître la nature du gaz expérimental.Pendant 22 ans, a fait remarquer M.Wheeler, il a tenté de savoir quels tests il avait acceptés, pour la somme de $2 par jour, au moment où il était caporal à cette base située à une trentaine de kilomètres de Medicine Hat.«On m'avait dit qu'on voulait déterminer comment un gaz expérimental pouvait nous affecter, a rappelé M.Wheeler.On ne m'avait jamais précisé de quel gaz il pouvait s'agir.» Irresponsable Ce n'est qu'après l'intervention de M.Fulton aux Communes qu'on a trouvé qu'il s'agissait d'un gaz moutarde, qui brûle la peau et les poumons.Le gaz neurotoxique, de son côté, s'attaque au système nerveux.Le NPD a demandé la tenue d'un débat d'urgence en Chambre sur cette affaire, mais il a été refusé par le président, M.John Fraser.Le ministre de la Défense, M.Perrin Beatty, a souligné qu'il a déjà confié à un ambassadeur à la retraite, M.William Barton, le soin de conduire une enquête sur les tests à Suffield.Son rapport va être rendu public.À l'extérieur des Communes, M.Beatty a traité M.Fulton «d'irresponsable» pour avoir soutenu que M.Wheeler avait été soumis au gaz neurotoxique, alors que M.Wheeler ne le savait pas lui-même.ché sur le dossier pour ensuite décidé qu'il n'y avait pas lieu de faire enquête.Réponse que M.Beatty a corrigé hier en expliquant que de nouveaux renseignements étaient depuis parvenus à la police.Pressé de dire ce qu'il était advenu de la lettre de Hylands, M.Beatty s'est réfugié derrière le fait que toute cette affaire était maintenant entre les mains de la GRC.11 a à son tour accusé l'Opposition de se livrer à une campagne d'insinuations malicieuses contre les personnes en cause.Au bureau régional du ministère des Travaux publics du Canada à Montréal, on se contente de répondre que la firme Raymond Lefebvre et fils avait offert la meilleure proposition le 26 février dernier lors de l'ouverture des soumissions.Le dossier a ensuite été transmis à Ottawa où des négociations ont-été amorcées avec-Lefebvre et fils et le deuxième* soumissionnaire, Pierre Thibault, un hôtelier de Sept-îles.Quelque temps plus tard, le ministère de la Défense a décidé de se départir de trois autres immeubles de la base, invitant du même coup les deux firmes à faire de nouvelles propositions en cours de négociations.C'est, selon M.Hylands, à ce moment que la firme de M.Lefebvre aurait été avantagée malgré le fait que l'offre de M.Thibault était devenue plus intéressante.\\ Au ministère des Travaux pu- ^ blics à Ottawa, on refusait hier de î dire où en était les choses prétextant une éventuelle enquête de fa \u2022 GRC.Les promesses électorales des partis se chiffrent déjà à plusieurs milliards Le Parti conservateur a promis des projets £ de $12,3 milliards et les libéraux $5 milliards MAURICE JANNARD du bureau de La Presse OTTAWA La campagne électorale n'est pas encore commencée mais cela n'empêche pas les partis politiques de faire des promesses coûteuses qui se chiffrent déjà à plusieurs milliards de dollars.Les conservateurs jouissent d'un avantage à ce chapitre car les annonces qu'ils dévoilent engagent le gouvernement pour les prochaines années et elles ont lieu pendant que Brian Mulroney est encore au pouvoir.Les libéraux de leur côté ne peuvent jusqu'ici que faire miroiter des projets futurs.L'opposition a évalué que du 30 mai 1988 au 13 septembre dernier, le gouvernement Mulroney a annoncé des dépenses additionnelles pour un montant de $12,3 milliards.On retrouve notamment dans cette somme un montant de $2,7 milliards pour le développement du gisement Hiber-nia au large de Terre-Neuve et un montant de $600 millions pour la recherche et le développement en matière de conservation d'énergie.À elles seules, les promesses faites par Lucien Bouchard lors de l'élection partielle de la circonscription Lac-St-|ean se chiffrent à $163 millions.Le ministre des Finances, Michael Wilson, s'est vanté d'avoir ramené le déficit fédéral de $34 à $28 milliards durant l'administration conservatrice, mais il est à prévoir que l'endettement public repartira vers le haut au cours des prochaines années avec tous les nouveaux projets qui sont dévoilés.Dans son dernier budget, le ministre Wilson avançait prudemment d'ailleurs que le déficit restera au même niveau, au cours des trois prochaines années.Les libéraux ont attaqué cette; semaine les conservateurs pour les milliards de dollars qu'ils comptent faire dépenser par les contribuables au cours des prochaines années.Mais, l'opposir tion officielle ne manque pas d'idées non plus quand vient Je temps de dépenser les fonds publics.Sri De passage à Vancouver, le chef |ohii Turner a promis jeudi qu'un gouvernement libéral fournirait une somme de $5 milliards, au cours des cinq prochaines années pour aider les municipalités et les provinces à construire des routes, des ponts, des aqueducs et des égoùts.M.Turner estime qfjé les équipements collectifs des vif-les canadiennes laissent à désirer, comme le soutiennent d'ailleùrè les municipalités depuis quelques années.Les provinces et les villes partiel* peraient à ce programme de reconstruction.Le coût total êét évalué à $15 milliards et John Turner affirme que le projet pourrait entraîner la création de 314 000 emplois.: Jeudi également, le gouvernement conservateur a dévoilé qu'une somme de $485 millions sera affectée à la construction d'un pipeline sur l'île de Vancouver.D'autres annonces sont prç-vues au cours des prochains jours et l'argent des contribuables sera encore fois mis à contribution.Le quotidien The CitizeTi d'Ottawa rapportait hier quelle feu vert vient d'être accordé pour le lancement d'une nouvefle usine de traitement des sables bitumineux dans l'Ouest, avec -la participation du fédéral et de l'AIberta.Ottawa fournira £l milliard au méga-projet.L'annorJ-ce devrait être faite au cours des prochains jours, juste avant le déclenchement des élections, préial pour vendredi prochain.- Turner retrouve ses ailes devant des auditeurs complaisants à Vancouver a Presse Canadienne VANCOUVER Le chef libéral, M.John Turner, a jugé hier que 'Vancouver est vraiment la capitale des forums radiophoniques'.Et il a souhaité bonne chance au coureur Ben Johnson.M.Turner mettait fin à une tournée de deux jours en Colombie-Britannique.Que ce soit par hasard ou grâce à une offensive libérale bien menée, tous les interlocuteurs au cours d'une ligne ouverte ont adressé des louanges au chef libéral.L'émission a été pour le chef libéral une magnifique occasion d'exprimer son opinion sur un éventail de sujets.Il a accusé le gouvernement Mulroney de faire de folles promesses d'une valeur supérieure à $12 milliards depuis le mois de mai.Il a reconnu que l'accord de libre-échange menaçait la survivance des fermiers de la vallée de l'Okanagan.John Turner Il est opposé à l'importation de, produits toxiques qui feraient ûu Canada une poubelle internathv nale.Il juge stupide le projcj d'acheter des sous-marins nucléaires au coût de $8 milliards.\"' Il a cependant rejeté la suggestion d'un auditeur se demandant si M.Mulroney n'avait pas recti une certaine gratification pour avoir accepté l'accord de libre-échange avec les États-Unis.-: Et il a affirmé que le liv)e 'Reign of Error', racontant This: toire du parti libéral depuis qu'ti le dirige, ne méritait pas d'attirer l'attention parce qu'il consiste en grande partie de ragots.M.Turner s'est aussi rendu dans sa circonscription de Vancouver Quadra où il a exprimé son impatience devant l'hésitation de M.Mulroney à décréter des élections.El, tout en discutant de sa carrière politique au milieu des journalistes, il a souhaite bonne chance à l'athlète canadien Ben |ohn-son qui en soirée devait tenter de remporter une médaille d'or aux jeux Olympiques de Séoul.M.Turner a lui-même été sprinter lorsqu'il était étudiant. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1988 A 11 La francophonie étend ses activités tous azimuts Agence France-Presse PARIS ¦ Dégagé de son seul aspect culturel, la francophonie couvre aujourd'hui toutes les activités humaines, a affirmé, hier, à Paris, le délégué général du Québec, M.)ean-Louis Roy, pour qui «l'espace francophone est en train de se faire de manière exceptionnelle».Vice-président du Comité international du suivi du sommet francophone qui s'est déroulé à Québec en septembre I987, M.Roy s'est félicité dans une interview à l'AFP de l'unanimité recueillie auprès des responsables des 40 pays francophones: ils seront tous présents au 3e sommet, à Dakar, en mai 1989, a-t-il souligné.Aucun ne remet en cause les priorités définies aux deux sommets précédents et 80 pour cent des programmes définis à Québec seront réalisés d'ici à mai 1989.Le Comité du suivi du sommet de Québec et le Comité préparatoire au sommet de Dakar se sont réunis du 20 au 22 septembre à Paris afin d'examiner l'état d'avancement des projets prioritaires qui sont: ¦ l'agriculture et l'environnement: formation, transfert de technologie, programme coopératif.Les problèmes des déchets polluants ainsi que la désertification retiennent particulièrement l'attention.Une conférence des ministres francophones de l'Environnement est prévue avant 1992; ¦ l'énergie: recherche des ressources énergétiques, réhabilitation des centrales secondaires.Le mouvement francophone est rejoint par de grandes entreprises comme EDF, Hydro-Québec et Petro-Canada, qui s'engagent dans l'étude de projets communs d'interconnexion; ¦ la culture et la communication: abaissement du prix du livre et sa libre circulation, centres de lecture et d'animation culturelle en milieu rural.Se développent également le partenariat avec notam- ment TV5 Québec-Canada; ¦ l'information scientifique et le développement technologique.Le budget global prévu pour 1988 atteint environ 400 millions de FF (environ $80 millions can.) dont environ 97 millions de FF (environ $20 millions can.) pour la culture et la communication, 74 (environ $15 millions can.) pour l'agriculture et l'environnement et 46 (environ $9 millions can.) pour l'information scientifique et le développement technologique.EXPOSITION D'ARMES DIMANCHE 25 sept.1988 de 9 h à 15 h Armes antiques et modernes, m 111 -taria, epées, cartouches, etc.Achat, vente ou échange.au ROYAL MONTREAL REGIMENT 4625, rue Sainte-Catherine ouest Organisée per l'Association des collectionneurs d'armos du fcai-Canada Rens.: 481-2012 Adm.: 3$ par personne Prochaine exposition 13 nov.1988 ^ Tburaïfi ^ ^¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦IDECOUPER 1.CHOISISSEZ VOTRE DESTINATION.2.RÉSERVEZ AVANT LE 31 OCTOBRE 88 POUR LES DÉPARTS DE JANVIER 89 3.APPORTER VOTRE COUPON RABAIS CHEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE.RABAIS DE 200s PAR COUPLE OFFRE APPLICABLE POUR DÉPARTS ENTRE LES 5 ET 11 JANVIER 89 ¦200» ILE MARGARITA HÔTEL APPARTEMENT MARBELLA \"APPARTEMENT 1 ET 2 CHAMBRES 1 SEMfllNE>38£ 2 SEMAINES£«£ 519$ ¦ OCCUPATION QUADRUPLE OFFRE APPLICABLE POUR DEPARTS ENTRE LES 5 ET LE 25 JANVIER 89 FORT LAUDERDALE MIAMI HÔTEL BAHIA MAR 1 SEMAINE}î29£ 2 SEMAINESjWaf 429s 639» RABAIS DE 200s PAR COUPLE OFFRE APPLICABLE POUR DÉPARTS ; ENTRE LES 5 ET LE 25 JANVIER 89 HÔTEL NOVOTEL DIAMANT 1 SEMAINE \"CMC 2 SEMAINES^WSf 1079s 1699! 200* 1BIBBBIIB DÉCOUPER IHllliltîEÎ DECOUPERI1 liiBiHÏÏÏ DECOUPER BBHHHEHHHBBH1H RABAIS DE 150s PAR COUPLE \u2022 RABAIS DE 150s PAR COUPLE 9 RABAIS DE 150s PAR COUPLE © RABAIS DE 150s PAR COUPLE ^| OFFRE APPLICABLE POUR DÉPARTS ENTRE LES 5 ET 11 JANVIER 89 PUERTO VALLARTA HÔTEL TORRE MALIBU 1 SEMAINÈjBSSt 2 SEMAINESjWtT 594s 764s OFFRE APPLICABLE POUR DÉPARTS ENTRE LES 5 ET 18 JANVIER 89 ACAPULG0 HÔTEL PANORAMIC 1 SEMAINE>58£ 2 SEMAINESjfcWf 584s 754s OFFRE APPLICABLE POUR DÉPARTS ENTRE LES 5 ET LE 18 JANVIER 89 CANCUN HÔTEL CARIBBEAN SUITES 1 SEMAINE>8tr 2 SEMAINES>«r 614s 884s OFFRE APPLICABLE POUR DÉPARTS ENTRE LES 5 ET LE 11 JANVIER 89 RÉPUBLIQUE DOMINICAINE HÔTEL WOODY'S 1 SEMAINE J»W 2 SEMAINES)B4f 604s 904s 150* RABAIS DE 150s PAR COUPLE OFFRE APPLICABLE POUR DÉPARTS ENTRE LES 5 ET LE 26 JANVIER 89 ORLANDO HÔTEL QUALITY JNN PLAZA 1 SEMAINE^»?2 SEMA!NES)ttf 404$ 544$ RABAIS DE 150s PAR COUPLE OFFRE APPLICABLE POUR DÉPARTS ENTRE LES 5 ET 25 JANVIER 89 FREEP0RT HÔTEL SILVER SANDS 1 SEMAINE$3St 2 SEMAINES}^ 564* 814$ IBflflflflLBBBBBBI IBB DÉCOUPER BBBI RABAIS DE 150s PAR COUPLE OFFRE APPLICABLE POUR DÉPARTS ENTRE LES 4 ET LE 17 JANVIER 89 JAMAÏQUE HÔTEL MALLARD'S BEACH 1 SEMAINE^M^ 2 SEMAINES^** 724s 1084s 150s 100s DECOUPER BBBBflflflflB DECOUPER ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ DECOUPER RABAIS DE 100s PAR COUPLE \u2022 RABAIS DE 100s PAR COUPLE \u2022 RABAIS DE 100s PAR COUPLE \u2022 RABAIS DE 100s PAR COUPLE 100s OFFRE APPLICABLE POUR DÉPARTS ENTRE LES 5 ET LE 25 JANVIER 89 VARADER0 HÔTEL PUNTA BLANCA 1 SEMAINlpïiHEC 2 SEMAIN£S>«£ 609s 869s OFFRE APPLICABLE POUR DÉPARTS ENTRE LES 5 ET LE 25 JANVIER 89 TAMPA HÔTEL HOLIDAY INN ST.PETE 1 SEMAINE}*^ 2 SEMAINES^Sfl?499$ 709$ OFFRE APPLICABLE POUR DÉPARTS ENTRE ' LES 4 ET LE 17 JANVIER 89 BARBADE HÔTEL HEYWOODS 1 SEMAINEJBMf 2 SEMAINESJ&6$* 1019s 1519s OFFRE APPLICABLE POUR DÉPARTS ENTRE LES 5 ET LE 18 JANVIER 89 NASSAU HÔTEL WYNDHAM AMBASSADOR 1 SEMAINEJBfcâf 2 SEMAINES}»^ 040s 970s 100s TAXES ET FRAIS DE SERVICE EN SUS.ESPACE LIMITÉ» RÉSERVEZ TÔT ET BENEFICIEZ DE RABAIS EPOUSTOUFLANTS VERS uE SOLEIL DE TOURAM CETTE OFFRE SPECIALE EST APPLICABLE SUR LE PRIX D'UN DES FORFAITS MENTIONNES CI-HAUT.Réservez tôt.VEUILLEZ NOTER Les prix sont établis pour une personne, en occupation double (saul au-ire indication) et sont ceux en vigueur au moment de I impression Les prix annonces se rapportent a des programmes precis et variont selon la date de depart, la destination et I hôtel choisi Tous les lorlaits sont an tonction des places disponibles au moment des reservations Consultez la brochure publiée par les jrossistes pour connaître la liste dos avantages e: conditions et ce qui est compris ou non dans les prix Les tarils aériens annonces peuvent comporter certaines restrictions, renseignez-vous auprès d un agent Je voyages Cette offre ne peut être combinée avec toute autre promotion, prime ou offre spéciale RABAIS DE 100s PAR COUPLE OFFRE APPLICABLE POUR DÉPARTS ENTRE LES 3 ET LE 18 JANVIER 89 , SANTIAGO SE CUBA hôtel DAIQUIRI 1 SEMAINE^WSt 2 SEMAINES^6«LT 440s 600s 100s *** PROTECTION ACHAT TOURAM: POUR LES HÔTELS CI-HAUT MENTIONNÉS AIR CANADA TOURAM GARANTIT, POUR LES MÊMES DATES DE DE-PART, LES PRIX LES PLUS BAS SUR LE MARCHt.Pour renseignements ou réservations, communiquez avec votre agent de voyages- $ A12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1988 Les itinérants ont tous souffert de violence familiale La violence psychologique «parfois féroce» de certaines femmes incite celles-ci à se détacher de toute relation familiale JEAN-PIERRE BONHOMME ! envoyé spécial '.La Pre&ic A VAL D'OR ¦ Les 15 000 «itinérants» de Montréal, ces jeunes décrochés de la vie sociale, punks, prostitués et le reste, doivent quasi tous leur état de malheur à la violence familiale, mais tous à la violence psychologique, dont les femmes, les mères, pour une large part, sont responsables.Cet avis a été exprimé par le docteur en psychologie Michelle Côté au Congrès international psychiatrique et social dont les assises prenaient fin hier à Val d'Or.Mme Côté, qui oeuvre à l'Institut de recherche en santé et en sécurité du travail, a soulevé le vif intérêt de la communauté mondiale des agents sociaux du monde français en faisant état de sa longue recherche sur « les jeunes de la rue» à Montréal.Ces jeunes, a-t-el!e d'abord signalé, proviennent de toutes les classes sociales et de toutes les parties de la ville.La caractéristique qu'ils ont en commun, a-t-elle souligné, outre la consomma- tion généralisée des drogues dures, c'est la trahison des parents.«Les jeunes gens de la rue, dit-elle, «se sentent généralement abusés, trahis par leurs parents.» Leur comportement constituerait ainsi une sorte de protestation transposée sur le plan social.Violence «parfois féroce» Au cours d'un entretien avec le représentant de La Presse, l'experte a dit croire, en hésitant un peu à s'en ouvrir, que la violence psychologique «parfois féroce» de certaines femmes, à l'égard de la progéniture, incite celles-ci à se détacher de toute relation familiale et sociale.Elle dit avoir fait ce constat d'une manière intuitive et elle a souhaité que des enquêtes soient entreprises à cet égard.La violence psychologique, a expliqué Mme Côté, prend la forme de manipulations, de paroles dévalorisante et dépréciantes, tout autant que d'attitudes autoritaires.Ces paroles, exprimées parfois par dès mères «dominatrices», frappent «aussi fort par les mots que par les poings» et peuvent conduire au suicide.Le porte-parole de la Maison Saint-Jacques, une institution qui héberge une part des jeunes décrochés, a reconnu que, dans plus de 50 p.cent des cas, les orphelins sociaux ont été victimes de violence.Il estime que le bris de la cellule familiale par le divorce n'explique pas en lui-même cette reddition des jeunes personnes.C'est le climat de violence dans lequel baigne la rupture des parents qui déséquilibre la jeune personne.M.Poirier a dit croire que les organismes comme le sien, d'esprit communautaire, peuvent, mieux que les hôpitaux, effectuer le dépistage de ces violences et réinsérer la jeune personne troublée dans un réseau de ressources communautaires «en milieu».Le travailleur social a commenté les propos tenus la veille par le directeur de la santé mentale au ministère de la Santé, le Dr Claude Voisine.11 a dit que l'intention «néo-libérale» du ministère, de favoriser la privatisation ce certains services de santé mentale, les H MO, notamment (du type Health Maintenance Organisations ), est « un retour en arrière ».Il souhaite que la part des ressources financières gouverne- mentales accordée aux organismes communautaires, actuelle-i ment limitée à deux p.cent, soit augmentée.La crise a favorisé l'émergence des sectes de l'envoyé spécial de La Presse «___ VAL D'OR ¦ La fin du grand boom économique, dans les pays industrialisés, cette fameuse «crise» de ces derniers temps, en France comme ailleurs, dégage un climat de peur qui favorise l'émergence relativement dangereuse, dans le monde, d'une multitude de sectes religieuses.Le Dr Yves Saint-Gérard, neurologue, praticien dans un hôpital de Toulouse, a dit, au congrès psychiatrique, que la multiplication des sectes constitue une «fuite» des citoyens dans des groupes rassurants.Le Dr Saint-Gérard a dit croire que le chômage et la simple peur du chômage provoquent un regain de l'esprit religieux et superstitieux auxquels les structures traditionnelles répondent mal.La poussée charismatique des années soixante, qui persiste en certaines régions de France, dit-il, serait une réponse chaleureuse de ce type, une sorte de porte d'entrée vers les sectes; on chercherait ainsi, par la création de sectes, à «de- Université de Montréal LA FACULTE DE L'EDUCATION PERMANENTE A CRÉÉ POUR VOUS PLUS DE BIEN ADAPTES A VOS BESOINS PROFESSIONNELS Trouvez ci-dessous le programme qu'il vous faut: Animation Biotechnologies (Introduction) Créativité: fondements et méthodes Criminologie I et II Droit Ergonomie Études de l'environnement Études individualisées Gérontologie Gestion des services de santé I et II Information et journalisme Inhalothérapie Publicité Recherche documentaire et rédaction française Relations industrielles I et II Relations publiques Santé communautaire Santé et sécurité du travail Sciences de la communication Toxicologie éco-industrielle Toxicomanies: prévention et intervention Traduction I et II Des certificats bien agencés peuvent vous mener à un baccalauréat ès arts ou ès sciences et vous aideront concrètement dans votre carrière.VOUS APPRENEZ POUR AGIR Vous êtes indécis dans votre démarche?Nos conseillers en formation se feront un plaisir de vous guider dans votre choix de programme.* Les cours sont donnés le soir ou la fin de semaine et plusieurs sont ouverts aux étudiants libres.Votre expérience professionnelle est prise en considération lors de l'étude de votre dossier.DATE LIMITE D'ADMISSION: Le 1\" novembre 1988 POUR PLUS D'INFORMATIONS: Services d'accueil 3335, chemin Queen Mary Rez-de-chaussée (Métro Côte-des-Neiges) Ouvert du lundi au jeudi de 9li à 19h le vendredi de 9h à 17h ou téléphonez au (514) 343-6090 ou Extérieur: 1-800-363-8876 (sans frais) venir acteur d'une démarche psycho-thérapeutique».Malheureusement, ajoute-t-il, les membres désillusionnés des sectes aboutissent parfois aux urgences psychiatriques.Le Dr Saint-Gérard a fait état d'une secte de Toulouse «Les enfants de Dieu», qui a récemment recruté 4000 membres en trois mois.Ces personnes, a-t-il dit, «cherchent un bonheur sur mesure ».Mais les sectes sont « le signe d'une société qui se délabre».La réponse au malaise actuel, à l'angoisse sociale, a dit le médecin, réside dans une action politique devant créer une «société de participation» qui stabiliserait les prix à la consommation.Manifestation à l'OMH ¦ Environ 70 des 110 employés d'entretien et chefs d'équipe de l'Office municipal d'habitation ont fait connaître leur façon de penser à leurs dirigeants hier en manifestant pendant une bonne heure devant le siège social de l'organisme, rue Notre-Dame est.Ces employés, affiliés à la CSN, contestent l'alourdissement de leur tâche, que veut leur imposer l'OMH, sans augmentation salariale, i «La situation dure depuis des années.Même si on est actuellement en cours de.convention, les syndiqués ont décidé que cela n'avait plus de sens», explique M.Daniel Si-mard, conseiller à la négociation pour la CSN.«Cesgens-là reçoivent un salaire de quelque $11 l'heure pour effectuer des réparations mineures, poursuit-il.Depuis des mois, toutefois, on leur impose d'importants travaux de plomberie, comme de refaire des salles de bain au complet, de remplacer des baignoires, des toilettes, etc.» mé/ectro/tigi/e m\u2014 EN COLLABORATION AVEC Bell Cellulaire CdlukirePlus PRÉSENTE COMPREND: ¦ INSTALLATION ¦ ANTENNE NOKIA-MOBIRA SSSO St-Hubort ^^ (A l'est de l'autoroute des Laurentides) 3884777/388-1122 7454321 LUniversité de Montréal Faculté de l'éducation permanente UN DOMAINE D'ACTUALITE CERTIFICAT DE RELATIONS PUBLIQUES Dans tous les secteurs d'activités, les relations publiques occupent une part grandissante des activités de communication.Profitez des outils de travail que ce certificat vous apportera.DATE LIMITE D'ADMISSION: Le 1\" novembre 1988 Annuaire et demande d'admission: 3335, chemin Queen Mary (Métro Côte-des-Neiges) Téléphone: 343-6090 ou Extérieur: 1-800-363-8876 (sans frais) APPRENDRE POUR AGIR A 13 Pour faire valoir leurs droits, de nombreux supermarchés seront ouverts demain.Informez-vous auprès de votre épicier Métro.tÙJ, mm ¦ ÊÊL M élWk Iff LA LOI EST DISCRIMINATOIRE POURQUOI N'EST-EUE MS LA MÊME POURTOUS?CREME GLACEE METRO fflETRQ J 2 litres CRÈ$E GLACÉE i f « Les prix annoncés dans cette page sont en réclame le dimanche 25 septembre 1988 seulement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait a manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.Annonce payée par les épiciers Métro membres du Regroupement des Épiciers pour l'équité dans les heures d'affaires.AU GOUT D'AUJOURD'HUI A 14 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1988 Protéger les sources journalistiques : pas d'unanimité JOHANNE LENNEVILLE Presse canadienne ¦ Le président de la Fédération nationale des communications (FNC-CSN), M.Maurice Amram, continue de croire à la nécessité d'une loi en vue de protéger les sources et le matériel journalistiques, proposition qui ne fait toutefois pas l'unanimité au sein des journalistes.Selon M.Amram, l'absence «d'immunité légale» pour les journalistes encourage les autorités policières à perquisitionner le matériel journalistique au lieu de faire leur propre enquête, et autorise les juges à contraindre les reporters à divulguer leurs sources.Ce sont lu des «atteintes au droit du public à l'information.La situation aujourd'hui est inquiétante.Il y a danger pour les libertés et la démocratie.Il y a urgence d'agir», a déclaré hier M.Amram au cours du colloque international portant sur la protection des sources et du matériel journalistiques.Cet événement est organisé par la FNC, qui regroupe près de 5000 membres dans le secteur des communications, dont environ 2000 journalistes.Le colloque arrive d'ailleurs durant une période où les perquisitions de matériel journalistique dans les salles de rédaction sont d'actualité.Lors de l'incendie de l'entrepôt de BPC à Saint-Basile-.le-Grand, les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont réquisitionné l'enregistrement vidéo d'une entrevue avec un individu présent sur les lieux peu après l'accident.Et le mois dernier, des agents du Service canadien de renseignement de sécurité (SCRS) visitaient les locaux de la Presse Co-nadienne et de Radio-Canada à la suite de reportages sur l'unité de production du SCRS.Le gouvernement libéral de Robert Bourassa avait déposé un avant projet de loi sur cette question il y a deux ans, qui prévoit entre autres le droit pour un journaliste dans l'exercice de ses fonctions de refuser de témoigner.Ce projet faisait suite au rapport Du-charme sur les relations entre la presse et l'administration de la justice.Depuis ce temps, le gouvernement est resté muet sur l'avenir de cette législation, qu'appuie également la Fédération des journalistes du Québec (FPJQ).Pas d'unanimité Mais la nécessité de promulguer une loi pour protéger les sources des journalistes ne fait pas l'unanimité.Des participants au colloque ont relevé des objec- tions militant contre l'adoption d'une telle loi.Normand Lester, journaliste à Radio-Canada et auteur de nombreux reportages sur le SCRS, ne «croit pas à l'influence directe» d'une législation de ce genre.Il soutient que lorsqu'un employé ou un fonctionnaire décide de divulguer une information tenue secrète, «sa carrière est terminée, quelque soit là protection qu'on lui donne.» Une loi sur cette question n'aurait donc pas pour effet d'augmenter le nombre de sources indépendantes, selon lui.D'autres, comme le journaliste André Dalcourt, du Journal de Montréal, croit qu'une législation obligeant les journalistes «au secret professionnel» mènerait tout droit à la formation d'une corporation, ce à quoi plusieurs s'opposent car on limiterait ainsi l'accès à la profession et la liberté de presse.Vente Surboum Ramassez de grosses économies chez Singer! Prix spécial de présentation 399$* Prix de détail suggéré du fabricant après la promotion 599$* Notre tout nouveau modèle 4530 Debutante™ possède plusieurs des caractéristiques de nos modèles les plus chers à un prix difficile à battre.Le modèle 4530 coud IO points, est doté d'un bras libre et produit des boutonnières parfaites chaque fois.«S*» 111 \u2022 \u2022Ml^l^l mm C'est la chute des prix sur notre Ultralock™ modèle 14U64! Maintenant à 799$!* Notre surjeteuse haut-de-gamme 14U64 vous en donne plus que pour votre argent.Cette machine coud, rogne et surjette en une seule opération.La rapidité d'exécution de vos projets de couture vous surprendra.Également à bras libre.Notez ces économies! Maintenant à 999$!* Préparez-vous à de fantastiques économies sur notre modèle électronique 2210 Athena™.Vous aurez le coup de foudre pour ses 100 points incorporés, son tableau de commande au toucher, son usage facile et sa polyvalence.\"Spéciaux\" dans tout le magasin! N'oubliez pas, cet automne, c'est la chute des prix chez votre détaillant Singer, sur tout l'assortiment des produits \u2014 tout, des meubles de couture aux menus articles.Alors, voyez votre détaillant Singer aujourd'hui.parce que les économies d'automne ne durent pas toujours.|_| SINGER \u2022Les prix et produits peuvent varier chez les détaillants participants.\t\t\t MONTRÉAL\t4717, rue Wellington Verdun Tél.: 769-4541\tCARREFOUR DU NORD , 900, boul.Grlgnon Saint-Jérôme Tél.: 438-3351\t93, D'Anjou Châtoauguay Tél.: 698-0043 CENTRE DE COUTURE PARENT 7074, Saint-Hubert Ploia Saint-Hubort Tél.: 271 -2844\tCARREFOUR ANGRIGNON 7707, boul.Newman Ville LaSalle Tél.: 365-4993\t386, rue Principale Hawkesbury Tél.: 632-2983\tSAINT-BRUNO Promenados Saint-Bruno Tél.: 653-6861 \t\tLES GALERIES DU CAP Cap-de-la-Madeloine Tél.: 375-0352\t68, Saint-Grégoire Saint-Jean Tél.: 348-3712 CENTRE ROCKLAND Mont-Royal Tél.: 341-1193\tLAVAL / RIVE-NORD r*\" \u2022 _ \u2022 \u2022\t\t \t\t\tGALERIES DRUMMOND Drummondvillo Tél.: 472-2703 CENTRE COMMERCIAL FAIRVIEW 6801, Transcanadienne Pointe-Claire Tél.: 694-4014\tCENTRE LAVAL 1600, Le Corbusier Chomcday Tél.: 681-6442\tCENTRE D'ACHAT TROIS-RIViERES OUEST 4550, boul.Royal Trois-Riviàrcs Tél.: 379-6040\t \t\t\tSAINT-HYACINTHE 454, Hôtel-de-DIeu Tél.: 773-8467 CENTRE D'ACHAT BOULEVARD Jean-Talon coin Plo-IX Tél.: 729-1809\tCENTRE DE COUTURE PARENT 359, boul.dos Laurenrides Tél.: 669-5009\tRIVE-SUD\t350, Saint-Jacques Oranby Tél.: 375-1821 \t965, boul.Labollo Chomcdcy, Laval Tél.: 681-6475\tPLACE LONGUEUIL 825, Saint-Laurent Tél.: 677-8943\tSOREL 37, Augu»ta Tél.: 742-9729 CENTRE COMMERCIAL DOMAINE Sherbrooke, coin Lanaelior Tél.: 253-0426\t\t\t \tLES GALERIES DE TERREBONNE Tcrrebonno Tél.: 471-2211\tCENTRE D'ACHAT DESORMEAUX 2877, chemin Chambly Longueuil Tél.: 670-3550\t73, Notro-Damo est Victoria ville Tél.: 752-2944 PLAZA ALEXIS-NIKON Métro Atwater Tél.: 935-9492\t76, rue Saint-Paul Charlemagne Tél.: 581-5435\t\t470, King est Sherbrooke Tél.: 567-5241 6974, Saint-Hubert Montréal Tél.: 270-1196\t509, Notre-l/ame Joliotto Tél.: 756-6100\t34, Place Chambly Chambly Tél.: 658-4071\t \t\t\t867, King ouest Tél.: 569-4808 En autorisant les journalistes à ne pas divulguer leurs sources devant les tribunaux, ne prive-t-on pas du même coup le public à une information à laquelle il a droit ou le citoyen à un procès équitable?Ces questions et beaucoup d'autres seront d'ailleurs débattues au cours de ce colloque qui se termine aujourd'hui.M.Amram estime pour sa part que le gouvernement pourrait s'inspirer de l'expérience de d'autres pays en ce domaine, comme la Suède par exemple.«La loi de ce pays introduit une conception originale: c'est la source qui est protégée, le journaliste étant tenu de ne pas divulguer l'origine de ses informations.Les cas où le journaliste peut être appelé à témoigner interviennent lorsque la source en fait la demande ou que certains cas de sécurité d'État sont en jeu», explique M.Amram.The Guardian vendu dans 16 pays d'Europe Agence France Presse_ LONDRES ¦ Une édition européenne du Guardian sera vendue quotidiennement dans 16 pays d'Europe et en Israel a Sartir de lundi, a annoncé ier le quotidien britannique.Cette édition sera conçue a Londres et imprimée à Francfort à raison de 20000 exemplaires par jour, a précisé un porte-parole du quotidien libéral.Outre des articles de l'édition britannique du Guardian, le journal de 24 pages publiera les programmes du service mondial de la BBC et des chaînes de télévision par satellite.LE CONSEIL DE L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC LANCE UN APPEL PUBLIC DE CANDIDATURES L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC est la plus haute distinction décernée au Québec.L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC est composé de personnes à qui le gouvernement a conféré !e titre de Grand officier, d'Officier ou celui de Chevalier de l'Ordre.Objectifs: Témoigner de la fierté qu'inspirent au peuple du Québec les actions éminentes accomplies par ces personnes.Manifester du respect et de la fidélité à ceux et à celles qui ont marqué l'évolution du Québec ou qui ont permis son rayonnement dans l'un ou l'autre des secteurs de l'activité québécoise.Traduire les liens entre le passé et le présent du Québec.Critères d'admissibilité: Toute personne née ou résidant au Québec à l'exception des membres de l'Assemblée nationale.Les candidatures seront soumises au Conseil de l'Ordre chargé de faire ses recommandations au Premier ministre.Mise en candidature: Désirez-vous soumettre une candidature?Si oui, des formulaires d'inscription sont disponihles sur demande.Chaque candidature doit être parrainée par deux personnes et/ou une association et acheminée avant le 12 octobre 1987 avec la mention «candidature».Madame Denise Grenier Directrice de l'Ordre SECRÉTARIAT DE L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC Ministère du Conseil exc-cutif 875 est.Grande-Allée Édifice « H » \u2014 Bureau 2.4 Québec.QCG1R 4Y8 Tél.: (41H) 643-8895 Québec a i C3 I LUNDI DANS LES BELLES BOUTIQUES Montréal.Des rues qui invitent à la promenade - Laurier, Sherbrooke - et excitent la convoitise avec leurs belles boutiques de mode.C'est ce léche-vitrines que vous propose le spécial Belles Boutiques, dans lequel on souligne l'intérêt de chacune et, à l'occasion, met l'accent sur un article particulièrement intéressant.À mettre à votre horaire d'une belle journée d'automne. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1988 \u2022 \u2022A 15 Les Nippo-Québécois satisfaits de l'entente et des excuses offertes s- Presse canadienne ¦ La communauté nippo-québé-coisc a réagi avec satisfaction hier à l'entente de redressement de près de $ 300 millions présentée la veille par le'gouvernement fédéral aux Canadiens d'origine japonaise internés ou déportés pendant la Deuxième Guerre mondiale, même si pour plusieurs d'entre eux, cette entente survient trop tard.C'est le cas du mari de Mme Fay Ishii, |im, qui est décédé d'une crise cardiaque le 14 août dernier après avoir consacré toute sa vie adulte à la communauté japonaise canadienne.«Il a travaillé très dur au comité de négociation et il aurait aimé en voir les résultats», déclarait hier sa veuve.En conférence de presse, la section québécoise de l'Association nationale des Canadiens japonais a salué dans l'enthousiasme !e plan de dédommagement du gouvernement fédéral, qui inclut le versement de $21 000 à chacun des 12 000 à 14 000 survivants des camps d'internement.Les chèques seront émis immédiatement.Mais certains membres de l'association se remémoraient tristement les victimes des mauvais traitements subis pendant la guerre qui n'auront pas vécu assez longtemps pour profiter de cette entente.À la suite du bombardement de Pearl Harbour, en décembre 1941, quelque 22 000 Canadiens d'origine japonaise, habitant pour la plupart la Colombie-Britannique, s'étaient fait confisquer leurs biens et avaient été internés dans des camps de travail, ou même déportés au lapon.Mme Ishii elle-même avait six ans et sa mère était enceinte quand ses parents durent abandonner leur usine de vêtements et furent déportés dans une ville minière de l'intérieur de la Colombie-Britannique.Elle se rappelle avoir d'abord vécu sous la tente, puis dans une maison qu'ils partageaient avec 10 autres familles déplacées.Les enfants n'avaient fias le droit de fréquenter l'école, es adultes ne pouvaient plus voter et les dix familles se parta- geaient une seule toilette extérieure.La présidente de la section québécoise de l'ANCJ, Mme Audrey Kobayashi, a admis qu'il y avait plus qu'une simple coincidence dans le fait qu'Ottawa remplisse sa promesse électorale de 1984 juste avant une élection fédérale jugée imminente.«le ne pense pas qu'il leur fallait quatre ans», a commenté Mme Kobayashi, qui a cependant tenu à signaler le vif désir personnel du ministre d'Etat au Multi- culturalisme, M.Gerry Wciner, de régler cette affaire.La section québécoise de l'association compte environ 200 membres, mais Mme Rei Nakashima, qui a vécu l'internement, s'attend à ce que la décision annoncée jeudi incite plusieurs victimes à se faire connaître.«|e pense que ce sera un soulagement pour plusieurs, a-t-elle dit.Beaucoup trouvaient trop douloureux de parler de ce qui leur était arrivé, pas même à leurs enfants, parce qu'ils craignaient que ceux-ci en déduisent qu'ils étaient des citoyens de seconde classe.» Pour Mme Ishii, aucune somme d'argent ne pourra jamais corn-, penser les victimes pour les pertes et les souffrances endurées, mais l'entente et les excuses offertes lui paraissent équitables.Mme Kobayashi partage ce point de vue: «Un dédommagement complet aurait exigé des milliards de dollars et aurait mené le pays à la faillite», a-t-elle conclu.BPC: une ordonnance fédérale accroîtrait la contamination Presse canadienne VANCOUVER ¦ L'ordonnance fédérale exigeant que les BPC soient désormais entreposés dans des barils d'acier de 1/16e de pouce d'épaisseur ou plus accroîtra la contamination, affirmer un représentant de B.C.Hydro.Eh vertu dps nouveaux règlements annoncés mardi dernier parle ministre fédéral de l'Environnement Tom McMillan, toutes les entreprises qui entreposent des BPC ont 90 jours pour s'assurer que les ba ils utilisés sont faits d'ujï acier d'sii minimum 1/16e et dont la capac té n'excède pas 205 litres.Mais un règlement du ministère des Transports exige déjà que les barils employés pour le transport des BPC soient en acier 1/18, soit un calibre un peu plus mince que l'acier 1/16.Ce que déplore M.Roth, c'est que la récente décision fédérale obligera B.C.Hydro et les autres entreprises qui stockent des BPC à transférer les liquides toxiques et à contaminer encore d'autres barils, ce qui lui semble contraire à l'objectif d'éliminer la pollution causée par les BPC.Les biphényles polychlorés ont longtemps été utilisés dans les transformateurs électriques comme agent de refroidissement.On a établi un lien entre cette substance hautement toxique et des cancers chez des animaux de laboratoire.Selon M.Roth, un baril d'acier 1/18 coûte moins cher qu'un baril 1/16, son utilisation est plus courante et il est aussi sûr, à condition qu'il soit gardé à l'abri de la rouille.B.C.Hydro s'efforçait hier de communiquer avec le gouvernement pour obtenir des explications.Mais on indiquait hier à Ottawa qu'il était peu probable que le nouveau règlement soit modifié, puisque le calibre de l'acier est celui qui a été endossé par les ministres fédéral et provinciaux de l'Environnement, dans un manuel sur les BPC, en février 1987.Ecole des Hautes Étude* Commerclilos fnOÛu RTIRCAT-HEC LE TREMPLIN IDEAL POURRÉALISER VOS AMBITIONS.En clases du soir/30 crédits Condtions d'admission \u2022 Dip3me d'études collégiales (DEC).\u2022 OUurïe expérience de travail d'au moins 3 ans et un dossier d'études jugé valables.Certificats offerts: Comptabilité! Comptabilité II Gestion d'entreprise Gestion financière Gestion de la production et des opérations Gestion du marketing Gestion des ressources humaines Systèmes d'information Triitestre d'hiver 1989 Das limite pour déposer une demande d'admission auprogramme de certificat 1- octobre 1988 Renseignements et formulaires: Bureau du registraire École des Hautes Études Commerciales 5255, avenue Decelles Montréal QC H3T1V6 (514)340-6151 Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente MAISONS HOLIDAY-PACIFIC L/ Les plus belles maisons à haut rendement énergétique de l'Amérique du Nord GRENOBLE AU CHOIX: UN DE NOS 52 MODÈLES OU VOTRE PLAN.SUR DEMANDE, NOUS ÉRIGEONS L'ENSEMBLE DES MATÉRIAUX EN PLUS DE NOS SPÉCIFICATIONS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE, NOUS FOURNISSONS «Styrofoam» bleu SM l V: po + 6 po d'isolant (R30) combinés pour les murs extérieurs; + 12 po d'isolant (R40) pour la toiture.Papier Tyvec.Revêtement extérieur: 3 types de cèdre, aluminium, canexel ou vjnyle, sans frais additionnels.Porte à l'épreuve du feu entre le garage et la maison.5 Fenêtres en séquoia clair de Californie.Rabais sur fenêtres en P.V.C.6.Corniche et fascia en aluminium.7.Bardeaux d'asphalte garantis I5ans.Choix de 13 couleurs.8.Ensemble des boiseries intérieures en acajou.9.Livraison gratuite dans un rayon de 80 milles de Montréal TÉLÉPHONEZ POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SUR NOS SPÉCIAUX D'AUTOMNE mm maisons HOLIDAY-PACIFIC 550, BOUL.CURÉ-LABELLE STE-ROSE, LAVAL, QUÉBEC H7L 9Z7 TÉL.: (514) 628-3348 (Sortie 13 de l'autoroute 15 nord, 1ers feux de circulation à droite (angle rue des Oiseaux), bureaux dans le centre commercial.) HEURES D'OUVERTURE Du lundi au jeudi de 10 h à 20 h \u2014 Le vendredi, fermé \u2014 Le samedi de 12 h à 17 h \u2014 Le dimanche de 12 h a 17 h Veuillez me faire parvenir votre catalogue 1989 (52 modèles).J'inclus 10$.Nom.Adresse.Ville_ Code postal.Téléphone\u2014 Emplacement et terrain- PU A Tî TTT.Brochure couleur 6 pages et i\u2014i uKAlUll.guide de comparaison I\u2014I KNOWLTON (514) 243-0853 j.\u201e IZ-^TJïïïfS ! - POUR LA SANTE DE LA SANTE \u20227 CERTIFICAT EN GESTION DES SERVICES DE SANTE ! p Destiné aux personnes qui assument ou aspirent à assumer des postes de cadres dans le réseau de la santé, ce programme vous permettra d'acquérir des connaissances et des instruments de gestion appropriés.Offert conjointement avec le Département d'administration de la santé de la Faculté de médecine DATE LIMITE D'ADMISSION: Le 1\" novembre 1988 Annuaire et demande d'admission: 3335, chemin Queen Mary (Métro Côte-des-Neiges) Téléphone: 343-6090 ou Extérieur: 1-800-363-8876 (sans frais) H SUPER SPECIAUX D'AUTOMNE CHEZ TREVI Profitez de cette occasion unique afin de préparer votre piscine aux grands froids qui arrivent.Des rabais spectaculaires vous sont offerts sur les toiles d'hiver et ensembles d'hivernisation TOILES D'HIVER «PR0M0» POUR PISCINES HORS-TERRE CIRCULAIRES 15 pi de diamètre 27,95$ 18 pi de diamètre 33,95$ 21 pi de diamètre 41,95$ 24 pi de diamètre 51,95$ H0R$-Të:RRE OVALES 15 pi x 25 pi.42,95$ 15 pi x 30 pi.50,95$ CREUSEES 14 pi x 28 pi.112,95$ 16 pi x 30 pi.127,95$ 16 pi x 32 pi.133,95$ 18 pi x 36 pi.156,95$ 20 pi x 40 pi.182,95$ COUSSIN D'AIR (ballon) 48 P0.11 95$ ENSEMBLE D'HIVERNISATION À partir de 95$ 6 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR \u2022 FABREVILLE, LAVAL, 515.bout.Labelle \u2022 LEM0YNE, 2500.bout.Taschoreau \u2022 CHAtEAUGUAY, 115, bout.St-Jean-Baptiste \u2022 SAINT-LÉONARD, 6852.rue Jean-Talon Est \u2022 PIERREF0N0S, 13101.bout.Goum Ouest \u2022 POINTEAUX-TREMBLES, 11800.rue Sherbrooke Est EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT S DIMANCHE 698-2210 HEURES D'OUVERTURE 255-7014 Lun.au mer.10 h à 18 h 620-8740 Jeudi et ven.10 h à 21 h 64 0 4500 samedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 17 h Depuis plus de 16 ans! L'expérience par excellence Chèques acceptés APPRENDRE POUR AGIR A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1988 Marcel Soucy est acquitté du meurtre de son épouse ¦ Presse canadienne îMONT-LA UMF.R :¦ Au terme d'un procès qui a ;duré presque trois semaines, Mar-Ipel Soucy, de L\"Annonciation, a etc acquitté jeudi soir au palais de \u2022justice de Mont-Laurier.Il avait '.été accusé du meurtre non-pré- médité de son épouse, Claudine 'Whear, dont le corps portant des marques de violence avait été retrouvé dans les eaux de la rivière Rouge, le 23 juillet.Le jury composé de sept hommes et cinq femmes a mis cinq heures à rendre son verdict.Au moment de l'annonce de la décision, les membres des familles Soucy et Whear, qui avaient appuyé l'accusé durant tout le procès, ont été incapables de con- ¦ CKAC 73 LA SUPER STATION DE MONTRÉAL AirCanada®Touram VOUS DONNENT LA CHANCE DE GAGNER 1 DES VOYAGES DESTINATIONS-SOLEIL! Participez au concours \"BYE BYE L'HIVER\" et vous pourriez mériter un des 35 voyages d'une semaine pour deux personnes vers une destination-soleil Air Canada Touram.Vods n'ivez qu'à remplir le bulletin de participation ci-dessous et nous le faire parvenir à l'adresse indiquée.Du 19 septembre au 4 novembre 1988, les noms des gagnants seront tirés au sort par Louis-Paul Allard i l'émission \"Bonjour champion\" diffusée du lundi au vendredi de 5 b 15 à 8 b 45 sur les ondes de CKAC 73.Si votre nom est mentionné, vous devrez appeler CKAC 73 au 845-5151 dans les 30 minutes qui suivent pour réclamer votre prix.Dorant la semaine dn 19 septembre, vous pourriez gagner un des cinq voyages à destination de la fabuleuse île de Margarita au Venezuela.Un véritable paradis exotique.Participez autant de fois qne vous le désirez et n'oubliez pas d'écouter CKAC 73.Chacun des 35 voyages Air Canada Touram pour 2 personnes comprend le vol aller-retour de l'aéroport de Dormi ou Mirabel, l'hôtel pour 7 nuits, les transferts entre l'aéroport et l'hôtel, ainsi que les taxes.Les voyages i Cuba incluent en plus 2 repas par jour, alors que ceux pour la Floride offrent la location d'une voilure avec kilométrage illimité au lieu des transferts.La valeur totale des prix offerts durant ce concours est de 38 072 S.Le texte des règlements officiels est disponible à CKAC 73 et La Presse.Renseignez-wus sur les nombreux forfaits-vacances complets Air Canada Touram, comme par exemple Freeport offert à compter de 399 S.Appelez votre agent de voyages pour plus de détails.Ce bulletin de participation sera publié tons les jours dans La Presse jusqu'au 1er novembre.?Mlle DMme DM.Nom_ Prénom_ Adresse_ Ville_ O \u2022 \u2022 \u2022 Âge: _ Initiale(s) App- Province.Tél.: Rés.: .Code postal.Bur.:_ Avcz-vous déjà pris des vacances avec Air Canada Touram?Oui_ Non CKAC 73 HT III l.'HIYI»! (TACW cru»: fecnndr A RJC4A4 tenir leurs émotions.Marcel Soucy non plus.Les premiers mots de Marcel Soucy ont par ailleurs été pour ses enfants qu'il n'avait pas vu depuis le début des procédures judiciaires.«|e veux aller voir mes petits maintenant.|e me sens très bien.Je veux voir mes enfants, ca fait deux mois.», a-t-il dit.Au cours de ce procès, l'un de ses trois enfants, âgé de six ans, avait été amené devant la cour par la Couronne qui l'a fait témoigner contre son père.«le me suis toujours opposé à ce que l'enfant témoigne.Pas pour moi, pour lui», a déclaré Marcel Soucy, ajoutant que quand il avait entendu son fils, il l'avait entendu comme il l'avait toujours connu.Qualifiant son expérience de cauchemar, il a affirmé qu'il n'y avait toujours eu qu'une seule vérité, celle qu'il avait dite.Questionné aussi sur l'enquête menée dans cette affaire par les policiers, il s'est contenté de répondre: «Quelle enquête?».Voici les numéros gagnants pour la semaine du 19 au 23 septembre 1988 : Lundi 19 septembre: 01,08, 17, 31,44,52,60,68, 80,91 Mardi 20 septembre : 02, 09, 21, 33, 45, 54, 61, 70, 85, 94 Mercredi 21 septembre: 03, 11, 22, 35, 48, 57, 62, 73, 86, 96 Jeudi 22 septembre: 04, 12, 25,36, 49, 58, 65, 74, 87, 98 Vendredi 23 septembre : 05, 15, 28, 43, 50, 59, 66, 79, 89, 99 Pour rédamer un prix en argent, une personne doit communiquer avec les Éditions Télémédia au numéro apparaissant sur la carte de jeu et identifié à cet effet (514) 499-9529 / (1-800-363-9555) lui donner le numéro apparaissant sur le formulaire de participation et la semaine concernée et retourner son formulaire de participation par courrier recommandé, jusqu'où mardi 27 septembre 1968, le cachet de la poste en faisant foi, à : Jeu TV H [ BOO, Moheu, Noi-seux, comptables agréés, 2 Complexe Desjordins, bureau 2600, CP.153, Montréal (Québec) H5B IE8, en prenant soin de conserver une photocopie.Faux hiboux contre vrais goélands à la CUM ANDRÉ NOËL ¦ La station d'épuration des eaux usées de la Communauté urbaine de Montréal compte acheter des ballons imitant des hiboux pour effrayer les goélands qui éparpillent des condoms et d'autres déchets auteur de ses installations.«Ces oiseaux-là salissent tous les équipements, les pelouses et les surfaces qu'on essaie de tenir propres», se plaint Roland Deslauriers, responsable des 80 employés d'entretien.Les goélands à bec cerclé survolent les 14 bassins de décantation en quête de nourriture et pigent entre autres les condoms qui flottent à la surface.Puis, constatant que les condoms ne sont pas comestibles, ils les laissent tomber un peu partout sur le vaste terrain de la station, a dit M.Deslauriers.Ils éparpillent de la même façon des diachylons, des tampons hygiéniques et tous ces petits déchets que les Montréalais jettent dans les toilettes, et qui finissent par aboutir à la station, située dans l'est de l'île.Le problème peut sembler mineur, mais cause des maux de tête aux équipes d'entretien.Le directeur du service de l'environnement de la CUM, Gérald Perreault, étudie diverses hypothèses pour se débarrasser des goélands.Il a ainsi demandé à des employés de faire une enquête sur l'efficacité de ballons imitant des hiboux et munis d'une paire d'yeux qui bougent au vent, comme les yeux d'une poupée qu'on brasse.Chaque ballon coûte environ $60, et leur installation coûte autant.Les ballons doivent résister au vent.Ils seront placés aux extrémités des bassins.Les goélands sont particulièrement nombreux pendant l'été, a affirmé M.Deslauriers: «L'été, deux ou trois employés doivent être dégagés pour nettoyer leurs saletés.Il faut comprendre que ce n'est pas joli.Ça devient glissant et dangereux.Quand je promène des visiteurs, je ne suis pas très fier.Le nettoyage finit par coûter cher.» Les goélands, protégés par une convention internationale sur les oiseaux migrateurs, se multiplient depuis quelques années dans la région de Montréal.Ils nichent surtout sur Pile de la Couvée, une ile artificielle dénuée de végétation près du pont Champlain, a indiqué Pierre Brousseau, du Service-canadien de la faune.En 1972, ils étaient quelques centaines à nicher sur l'île.Il y en aurait maintenant environ 30 000.Chaque coiple a une portée d'environ trois oeufs par année.MON ÂOTCUIW à international du 29 septembre au 5 octobre 1988 Place Bonaventure Montréal En colla» avec 11 llOO à 21h30 CKACS73 (11 h à I8h le 5 octobre) SADAQ p^Tj } LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 198B Une soirée Champlain Presse Canadienne QULBLC ¦ Une grande soiree d'information sur l'affaire du tombeau de ( h a m plain est organisée par lu Société historique de Québec dans le eodre de la Semaine d'histoire qui se tient la semaine prochaine.La plupart des intervenants , dans ce dossier ont accepté soit de participer, soit de se faire représenter n ce débat, qui sera tenu à 20h mardi soir dans l'amphithéâtre de lu bibliothèque Gabrielle-iRoy.La population est invitée et ; l'entrée est gratuite.'\u2022 L'historien Yves Tessier.vice-; président de la Société histori- que, et qui agira comme animateur, a expliqué que l'objectif de la rencontre est d'informer le grand public sur l'affaire Champlain, de permettre aux différents groupes ou organismes impliqués d'énoncer leur point de vue pour que le public puisse décider qui a raison.Le public aura l'occasion d'entendre l'archéologue René Lévesque exposer son point de vue sur les fouilles qu'il a entreprises.Le géographe Georges Gau-thier-Larouche, de son côté, viendra expliquer où il croit que se trouve réellement le tombeau de Champlain.M.lacques Guay, professeur de journalisme ù l'université Laval, discutera du rôle des médias dans cette controverse.UICTROWQUt f£/ectron/que les petits magasins au grand grand choix! .VOTRE.AVEC LA KV-2080 ¦ Moniteur 21\" haute-définition ¦ Télécommande ¦ STÉRÉO ¦Trinitron - Microblack À UN PRIX SUPER-VALEUR ^ 8390St-Hubert /su sud de Métropolitain; 388-4777/388-1122 f999Autoroute 440 ouest ^'^J A /'est c/e /autoroute des Lâurent/des 745-332t DES HABITATIONS À VOTRE HAUTEUR A PARTIR DE 149 000$ TOUT INCLUS A Prévost, dans les Laurentides, a 30 minutes de Montréal, vivez la quiétude, le charme, la commodité de nos maisons de jardin.- i vav v-v.v¦ ¦¦¦¦ \\.A flanc de montagne avec vue panoramique sur Montréal et les Laurentides.Trois chambres a coucher spacieuses.Splendide chambre principale avec foyer a double face et ouverture sur une spacieuse salle de bains dotée d'un bain tourbillon, d'une uble à maquillage.Douche à température contrôlée.Supurbe cuisine incluant tous les appareils électroménagers (cuisinière autonettoyante, réfrigérateur, lave-vaisselle, four â micro-ondes).Laveuse \u2014 secheuse.Grande salle de séjour avec magnifique loyer.Aspirateur central ¦ Electrolux».Système de sécurité a mlrarûuge Vaste fenêtrage.Piscine creusée personnelle 16' x 32' avec bain tourbillon incorpore en libre de verre.Patio en bois traité.Deux aires de stationnement avec prises électriques et éclairage.Terrain individuel d'une superficie moyenne de 17000 pi '.Tennis extérieur.Services publics.Accès â une plage privée sur le bord du lac Gumdon Qualité c/e construction exclusive.Aucun souci d'entretien extérieur.HEURES D'OUVERTURE LUN.AU DIM.: 10h.À 17h.VENEZ DÈSl\\UJOURD'HUI.DÉNICHER VOTRE COIN DE PARADIS.¦\u2022\\- ' Impressionnant sur Tous les tableaux! Par chambre .Par nuit ' Ju 7 octobre ju 10 noicmbrc incluant l'Action de grâces j le 30 «crteiiibre er le 1\" ocrobre) Rml Ci;;uniiL' ( Portruit JeJojc/iim Guj,juet) 60 chefs-d'oeuvre de la Galerie nationale de Prague au Musée du Québec.Chagall, Picasso, seurati Hofer, Matisse.des noms qu'on n'oublie pas.Des oeuvres inoubliables.A voir en ce moment au Musée Ju Québec.Situé à deux pas du Musée, l'hôtel Loews Le Concorde de Québec vous invite à venir goûter cette exposition des plus impressionnantes.Du 7 octobre au 20 novembre, vous pouvez profiter du prix avantageux de 85 5 par chambre, par nuit en occupation simple ou double.Les vendredis, samedis et dimanches au cours de cette période, ce prix vous donne droit à une chambre spacieuse et confortable ainsi qu'à une paire de billets gratuits pour l'exposition spéciale des grands maîtres de la peinture moderne au Musée du Québec.Impressionnant?Sur tous les tableaux! N'attende: pas pour faire vos réservations.Appelé:-nous directement en composant sans Irais le 1 800 463-5256.loews Le Concorde 1 llOTt.1.SUD CRANU.AUi.1 1225, Place Montcalm.Québec.(Québec) Canada GIR 4W6 \t \t \t \t \t \t \t' m msm PISCINE CREUSEE Plan mise de côté ou installation immediate si désirée.Payez seulement en janvier 1989.oo h de depot a rachat.PISCINE HORS-TERRE Protégez-vous des augmentations, bénéficiez dun super rabais.Payez seulement en ma11989.(20r; de depot à rachat) K 'ht**.«| Trousse de fermeture pour piscine Cette trousse contient tous les produits chimiques nécessaires à la fermeture de votre piscine.SPA PORTATIF Balance de stock -ftnn< en liquidation à partir de 2999*.Disponible en plusieurs formats et couleurs.Les spas portatifs citadelle sont idéals pour l'installation intérieure.HI MMttttttfll hkb KOflB HHBS Toile et ballon d'hivernement La meilleure qualité sur le marché, en super spécial.EN SPECIAL m JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS Uneueull t>?0 Cxi loi» tnu Brou»n) tilA bow '.vt t.Uti&iS fleptnlijitv M50I00 Ooll.ne des-Ormf.tji »r>9tio Blamville ui mi Sorti Trols-Rlvlerei 1IS-JJ11 SMIyacinlhe mswr Orurnmondville num Chileaurjuiy Shtwinigan ICI (l'w S1HU1 Juliette Molrt DimedesPini Gijnrrç 33U.tw* kmumo8411RS l'fcO xjV^.i.(Ji i-1.- Ittf r»iue mnu ut mi S.lctbtooke .- '701 DM kw Vklonavilie \u2022 gu M rue (*'0W>1 ThetlonJ Hineî Galineau 1451 NOUVEAU lundi >;\u2022 mercredi de 9 h 00 a 18 h 00 - Jeudi et vendredi de 9 h 00 i 71 h 00 \u2014 Samedi de 9 ri 00 a 17 h 00 CENTRE CITADELLE 994 A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1988 I ' I Le tueur Réal Simard espère être libre en 90 Presse Canadienne TORONTO ¦ Le tueur à gages Réal Simard a promis, hier, d'utiliser les bénéfices de son livre pour se «bâtir une nouvelle vie».Simard, qui a reconnu avoir tué cinq personnes, avait obtenu la permission de quitter sa prison montréalaise pour assister, à Toronto, au lancement de «The Nephew: The Making of a Ma- fia Hitman ».traduction de «Le neveu», livre rédigé en collaboration avec un journaliste montréalais.Devenu indicateur de police, ce qui a permis de condamner au moins huit membres de la famille mafieuse de Montréal, dont Frank Cotroni, Simard espère pouvoir quitter sa cellule dès 1990, une vaste cellule d'ailleurs équipée d'un répondeur automatique, d'un micro-ondes et d'un téléviseur couleur.Quand les pilotes perdent la boussole Presse Canadienne BIENTÔT.; .ON SKIE! Le Mont Saint-Sauveur suggère à ses clients de se procurer leur abonnement saisonnier avant le 11 octobre, ; date où les tarifs actuellement publiés seront hausses de 10%.Pour tout renseignement sur la tarification, appelez sans frais de Montréal: 871-0101; de la région de: Saint-Sauveur: (514) 227-4671.Ml Mont Saint-Sauveur CALGARY ¦ La Commission canadienne de la sécurité aérienne enquête actuellement sur un incident bizarre survenu la semaine dernière au cours duquel un Boeing 737 de Canadian Airlines s'est écarté de plus de I 200 kilomètres de son itinéraire normal.Le Vol 184 a quitté Yellowkni-fe, TNO, samedi, à destination de Cambridge Bay, mais s'est posé à Churchill, au Manitoba.Perplexes, les responsables de la commission se demandent encore comment l'avion a fait pour autant dévier de sa route.«Nous essayons de savoir pourquoi il a fait ce qu'il a fait», a déclaré ù Ottawa James Harris, porte-parole de la commission.«Pourquoi l'appareil se trouvait-il si loin du cap fixé?» Cambridge Bay, près du cercle arctique, est située à environ 900 kilomètres au nord-est de Yel-lowknife.Churchill est à 1 100 kilomètres au sud-est de Yellowk-nife, sur la baie d'Hudson.Il s'agit d'une liaison bi-hebdo-madaire reliant Edmonton, Yel-lowknifc, Cambridge Bay, Resolute Bay, Iqaluit et Montréal.Il y avait 31 passagers à bord du Boeing.«l'ai comme eu l'impression que l'équipage ne savait pas où il se trouvait jusqu'au moment d'atterrir», a déclaré Nick Carter, un des passagers à bord de l'avion résidant à Cambridge Bay.L'examen de la boite noire per- I Le pa^ GROSSE TÊTES AUJ0UB0' Paul Hou* ^ Pierre Ri«,ret .S- ** wm HUI LA PLUS BELLE HI SU*?1* mettra peut-être aux enquêteurs de faire la lumière sur ce qui s'est passé entre Yellowknife et Churchill, u précisé Sam Firth, directeur du bureau de Winnipeg de la commission.Bien que les membres de l'équipage aient été interrogés, M.Firth a dit que les enquêteurs désirent toujours savoir comment ils ont fait pour voler vers le sud- est pendant près de deux heures sans se rendre compte qu'ils voyageaient dans la mauvaise direction.Les passagers or.' attendu presque sept heures avant de reprendre leur voyage vers Cambridge Bay à bord du même appareil, mais avec un équipage différent, a fait savoir un porte-parole des Canadian Airlines, Peter Lema.// y avait trop de gagnants Presse Canadienne TORONTO ¦ Il y avait trop de grands gagnants dans une promotion des ventes lancée par les magasins à rayons Towers le 25 juin à Toronto.Et il y avait une très bonne raison.Selon la police, 13 personnes au moins savaient qu'elles pouvaient se permettre d'effectuer de gros achats sans dépenser un sou.Elles détenaient toutes des cartes à gratter qui, lorsque les commis les vérifiaient, montraient qu'elles avaient gagné des escomptes de 100 p.cent et qu'elles ne devaient rien débourser pour leurs achats.Une d'entre elles a ainsi extorqué des marchandises pour un total de $1 800.Les «super-gagnants» s'étaient tous procuré les cartes \u2014 lot principal de la promotion des ventes d'un jour \u2014 en payant $50 à un individu qui les aurait volées dans une imprimerie.La direction du magasin a fait appel à la police lorsqu'on s'est aperçu que la plupart des escomptes de 100 p.cent avaient été réclamés par des gens faisant de gros achats.Treize personnes ont été inculpées de fraude à la suite de l'enquête, dont trois seulement avaient fait des achats de moins de $1 000, a indiqué la police.Parc détruit Agence France-Presse YLLLOWSTONE ¦ Près des deux-tiers de la superficie du parc nationale de Yellowstone, dans le nord-ouest des USA, ont été ravagés par les feux de forêt qui y sévissent depuis juin, ont révélé les responsables.Une détection aérienne du territoire, par infra-rouges, a permis de déterminer que 650 000 ha du parc ont été affeétés.De 50 à 60 p.cent des zones touchées sont totalement carbonisées.Trois incendies font toujours rage.* cherCTeé air et avec Serge Be é$ par Guy Godïn, P'es Claude Baril- DIMANCHE Pleins feux 20 ans de chansons àCFGL Lemieux.de 18h à 20h avec Jacq«es Tête à tête dès 22h Manon Lepme reçoit Ginette Reno G COGECO 1 A 19 Hélène gagne en force Agence France Presse MIAMI ¦ L'ouragan Hélène gagnait de la force et obliquait légèrement vers le nord, hier, au-dessus de l'Atlantique, mais les météorologues ne pouvaient toujours pas prévoir s'il toucherait la région des Caraïbes comme l'a fait la semaine dernière l'ouragan Gilbert.Hier à midi (HAE).Hélène.qui s'étend sur 520 km et est accompagné de vents soufflant à quelque 225 km/h, se trouvait à I480 km à l'est de la Barbadc et avançait vers l'onest-nord-ouest à une vites- se d'environ 25 km/h, a indiqué le Centre national des ouragans de Miami.Un météorologue de ce centre, M.Randy Lascody, a indiqué que pendant le week-end, Hélène, qui s'est formé, mercredi, au large des côtes du Cap-Vert, sera assez proche des côtes américaines pour que des scientifiques puissent aller l'étudier en avion et déterminer quelle seront ses prochaines évolutions.Il n'est pas certain que l'ouragan atteigne les Caraïbes, a-t-il souligné.Hélène pourrait être poussé vers le nord par une zone de basses pressions sur l'Atlantique et dans ce cas éviterait les terres.CETTE SEMAINE SEULEMENT, JUSQU'AU 1er OCT.LE PLUS GRAND DISTRIBUTEUR-MANUFACTURIER DE PORTES ET FENÊTRES AU CANADA TERREBONNE 1035 CH.DU COTEAU TEL: (514) 47M141 ' \u2022 MONTREAL 3370 BEAUBIEN EST 1 ' TEL: (514) 725-5236 VILLE ST-LAURENT 8420 COTE DE LIESSE TEL: (514).342-6191 ST-HUBERT 3679 BOULTASCHEREAU _JEL: (514) 445-2780 LAVALTRIE 200 CH.DES INDUSTRIES, TEL: (514) 589-5108 586-3362 LAVAL 1776 BOUL.LECORBUSIER TEL: (514) 682-9363 Baseball, tabac et alcool pour vivre vieille?Associated Press LEBANON.Ohio ¦ Le baseball, le tabac et l'alcool, voilà les secrets de la longévité de Callie Young, une Américaine de Lebanon (Ohio), décodée jeudi à l'âge de 112 ans.«Elle m'a dit qu'un homme et un petit verre lui avaient permis de tenir jusque-là», a raconté son petit-fils Booker: «Il y a encore trois ans, elle fumait plusieurs cigarettes par jour».La bien nommée Mme Young a eu trois enfants \u2014 tous décèdes avant elle\u2014, mais ne s'est jamais mariée.Selon Booker, «elle ne voulait pas d'homme autour d'elle pour la retenir à la maison ».Plus que tout, Mme Young adorait le baseball, surtout l'équipe de Cincinnati, dont elle n'a pratiquement pas rate un match depuis sa naissance en 1876, sept ans seulement après la fondaiiqn du club.«Et elle n'était pas du genre à rester assise pendant |a partie», précise son petit-fils.j RETRAITES ET PRERETRAITES residence 9 tries Administré par: GESTION MULTI-COMPLEX et CAREX pSopSétaSe?- VENEZ BIEN VIVRE en toute sécurité.Tous nos appartements sont munis de gicleurs automatiques, de détecteurs de fumée et de systèmes d'appel d'urgence.En plus, nous avons un service de gardiennage et la télévision en circuit fermé fonctionnant 24 heures sur 24.Enfin, il y a 3 ascenseurs pour mieux vous servir.LA VILLE ALA CAMPAGNE Située sur les rives de la rivière des Prairies Clinique médicale sur place et poste d'infirmerie avec service de 24 h sur 24 \u2014 chapelle \u2014 autobus privé pour transport hebdomadaire aux centres commerciaux \u2014 terrasse au bord de l'eau \u2014 piscine \u2014 bain tourbillon \u2014 saunas \u2014 salle de conditionnement physique \u2014 étage commercial \u2014 caisse populaire \u2014 dépanneur \u2014 pharmacie \u2014 optométriste \u2014 salle communautaire, etc.Salle à manger pour résidents et leur invités à compter de la fin septembre Moquette \u2014 cuisinière \u2014 réfrigérateur \u2014 antennes communautaires \u2014 câble de télé (en sus).Chaque logement comprend un balcon verrière avec fenêtres coulissantes, laveuse, sécheuse à chaque étage.Nous acceptons les mini-laveuses.2Vi, 3Vz Quelques unités encore disponibles à compter de 670 $/mois mnmv bm * ' HP jt-saint Trra ml !' X SI: §!§ 3§ghl \" orb i rar i ntt.\" p.M Pour renseignements supplémentaires composer le IK14l\\ 329-3821 Noua acceptons les Irais virés.|w ' ~g U\u2014*\" ww«« ¦ Heures d'ouverture: Du lundi au vendredi de 9 h à 19 h, le samedi et le dimanche de 10 h à 17 h, jusqu'à 21 h sur rendez-vous.I 1: 1 7095, boulevard Gouin est, Montréal: UNE QUESTION DE F E E L I IM G DERNIERE SEMAINE OFFRE CENTRES: Ile des Soeurs: 765-9620 V.M.R.(Rockland): 341-1553 Centre-ville (Cour du Roi): 843-5993 Centre-ville (Place Victoria): 871-9544 Laval (Carrefour): 681-6455 Laval (Val des Arbres): 668-2686 Longueuil: 674-6264 Profitez sans plus tarder de l'offre spéciale 2 pour 1 Nautilus Plus.Amenez un(e) ami(e) et ne payez les frais initiaux que pour une seule personne.L'offre se termine le 30 septembre 1988.Nautilus Plus, c'est la formule santé, plaisir et mieux-être par l'activité physique.Nautilus Plus c'est: Pointe-Claire: 694-4748 St-Laurent: 337-9456 MULTICLUBS: Anjou: 353-7860 Brassard: 465-6113 Côte de Liesse: 739-3654 Côte St-Luc (Cavendish Club): 489-7543 LaSalle: 366-0711 Repentigny: 585-7333 \u2022 une ambiance agréable pour pratiquer vos activités physiques telles que: Vo2Max, Maxi-aérobie, système Nautilus, tennis et vos sports de raquette préférés; \u2022 une carte de membre valide dans tous nos centres et multiclubs au Québec.Nautilus Plus, c'est mieux se sentir pour mieux profiter de la vie.Nautilus VISA ww.am i anwir- mm.¦LdT~' à r ir fi\"\".i > inc.- A 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1988 HAUT POINT DE VUE LUXE «SOMPTUOSITÉ \u2022 PROXIMITÉ \u2022 INVESTISSEMENT La «pilule» après coup Agence France-Presse PARIS ¦ Quelques jours après la Chine, la France a décidé hier d'autoriser la commercialisation de la pilule abortive RU-486 devenant ainsi le deuxième pays au monde à autoriser une telle pilule.En France, précise un communiqué du ministère de la Santé, la pilule ne sera cependant autorisée que dans des centres «hautement spécialisés».Cette restriction d'utilisation de la pilule tient au respect de la législation française qui n'autorise l'avortemcnt que pendant les 10 premières se- maines de grossesse, indique en substance le ministère.La commission d'autorisation de mise sur le marché des médicaments avait auparavant donné un avis favorable à la commercialisation en France de la pilule RU-486.La pilule, dont le nom scientifique international est Mifepristone, est une antihormone (une antiprogestérone ) qui empêche la nidation de l'oeuf.Elle ne sera pas prescrite seule mais en association avec une autre substance ( prostaglandin ) administrée soit par injection intramusculaire soit sous forme de comprimés vaginaux et elle est efficace à 95 p.cent et plus.Deux cancers pour un Agence France-Presse LONDRES ¦ Les cancers de la prostate et du rein ont tué deux fois plus au Centre de recherches sur les armes nucléaires d'AIdermaston (ouest de Londres) que partout ailleurs en Grande-Bretagne, révèle un rapport scientifique publié hier à Londres.Selon le rapport d'un groupe de chercheurs de l'École d'hygiène et de médecine tropicale de Londres, le taux de mortalité dû à ces deux formes de cancer «est en général plus de deux fois supérieur à la moyenne nationale» cher les employés du centre nucléaire.Ces chercheurs soulignent que des études précédentes ont également démontré que les ouvriers de l'industrie nucléaire sont plus fréquemment victimes de cancer de la prostate que d'autres employés.Sur 22552 employés répertoriés, 865 sont décédés des suites d'un cancer, dont 20 du cancer de la prostate, 11 du cancer du rein et 85 du cancer des poumons.\t\t \tUniversité de Montréal Faculté de l'éducation permanente\t \t\t SOIRÉE PUBLIQUE D'INFORMATION LES B.P.C.ET LEURS EFFETS SUR LA SANTÉ offerte conjointement avec le Département de médecine du travail et hygiène du milieu de la Faculté de médecine THEMES:_ \u2014 Présentation générale des B.P.C.\u2014 Les B.P.C.dans la chaîne alimentaire \u2014 Risques et effets de l'exposition aux B.P.C._ ANIMATEUR:_ \u2014 Joseph Zayed Faculté de l'éducation permanente Université de Montréal_ CONFÉRENCIERS:_ ZIZZ^ZZIZZZ \u2014 Jean-Claude Panisset \u2014 Claude Viau Département de médecine du travail et hygiène du milieu Université de Montréal \u2014 Gaétan Carrier Département santé communautaire Maisonneuve-Rosemont, membre de l'équipe médicale affectée à la catastrophe de Saint-Basile-Le-Grand_ LIEU: \u2014 Pavillon 3200, rue Jean-Brillant Salle A-2285_ DATE: \u2014 Le jeudi 29 septembre 1988 à 19:30 ENTRÉE LIBRE APPRENDRE POUR AGIR \t\t\t \tUniversité de Montréal Faculté de l'éducation permanente\t\t V\t\t\t \t\t\t OUVREZ LA PORTE AUX TECHNOLOGIES DE DEMAIN CERTIFICAT INTRODUCTION AUX BIOTECHNOLOGIES Une occasion d'actualiser vos connaissances et de relancer votre carrière.Appliquez dès à présent les biotechnologies à l'agriculture, l'industrie, l'environnement, la recherche, et laissez derrière vous les technologies de routine.Programme multifacultaire DATE LIMITE D'ADMISSION: Le 1e' novembre 1988 Annuaire et demande d'admission: 3335, chemin Queen Mary (Métro Côte-des-Neiges) Téléphone: 343-6090 ou Extérieur: 1-800-363-8876 (sans trais) APPRENDRE POURAGIR GRANDE OUVERTURE \u2022 \u2014_ i Condominium de luxe à l'Ile'des Soeurs A compter de 337, 500$ Veuillez composer le 766d)825_.\u2022 _ 700, chemin Marie LeBer Ile des Soeurs GROUPE IMMOBILIER LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1988 A 21 Pour faire valoir leurs droits de nombreux supermarchés seront ouverts le dimanche 25 septembre de 9hàl7h.LES SUPERMARCHÉS MOW__ proifigo jj i GROSSES BANANES TOMATES ROUGES CHIQUITA importées de Californie Canada no 1 grosseur 6X7 inonce a ete payée par les épiciers Provigo membres du: Regroupement des épiciers pour l'équité dans les heures d'ouverture A 22 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1988 DERNIERE Samedi le 24, lundi le 26, mardi le 27 ët mercredi le 28 septembre ! SUR LES SUR LES SUR I COUVRE-LITS EDREDONS OREILLERS I Sur presentation I Sur présentation ~[ Sur présentation de ce coupon de ce coupon de ce coupon I Ristourne de 10% I Ristourne de 10% Ristourne de 20% I en dessous do nos BJ en dessous de nos ¦ en dessous de nos k.B »M hnt nriT h.v.nnï | lirai ¦ Ob I Obtenei une ristourne de 10% SUR STORES ) SUR LAMPES I I HORIZONTAUX PVC I EN MAGASIN ' | I Sur présentation | Sur présentation : _ de ce coupon de ce coupon Ij Ristourne de 10% I Ristourne de 10% I en dessous de nos H en dessous de nos B! bas prix bas prix mUW.lt 2t.5 ô! A 11 n I III h ¦ Obtenez une ristourne de 10% SUR LAMPES EN MAGASIN Sur présentation de ce coupon Ristourne de 10% en dessous de nos bas prix UPflinrjNîI ; r'»i\" o I ' Obtenez une ristourne de 10% SUR STORES VERTICAUX Sur présentation de ce coupon Ristourne de 10% en dessous de nos bas prix Obtenez une ristourne de 15% SUR COUVRE-MATELAS Sur présentation de ce coupon Ristourne de 15% en dessous de nos bas prix [iw»nM2t;j/(i«ii I I Obtenez une ristourne de 10% Sur présentation de ce coupon Ristourne de 10% en dessous de nos bas prix [IPlR*nON 71/9/llA llh I I I I I 15% SUR LES SERVIETTES Sur présentation de ce coupon Ristourne de 15% en dessous do nos bas prix.[IF.nr.C121.s tu II 11 Obtenez une ristourne de 10% SUR STORES DE FENÊTRES Sur présentation de ce coupon Ristourne de 10% en dessous de nos bas prix HMUtlOMI 5 (3»U I F Obtenez une ristourne de 15% SUR LES RIDEAUX DE DOUCHE Sur présentation de ce coupon Ristourne de 15% en dessous de nos bas prix.ununon2i/]/uiiiti ¦ SUR LES RIDEAUX DE DOUCHE | I Obtenez une ristourne de 15% SUR COUVERTURES Sur présentation de ce coupon Ristourne de 15% en dessous de nos bas prix nnuiKw;i/9/iitti Obtenez une ristourne do 10% I I ij Sur présentation de ce coupon Ristourne de 10% en dessous de nos bas prix ti;,;iTi:w:'3 II in* I 0 Obtenez une ristourne de 25% SUR VERTICAUX EN TISSUS Sur présentation de ce coupon Ristourne de 25% en dessous de nos bas prix UMMTIOMI ' ni ii:.I I I 4 I I I 15% SUR DESCENTES DE BAIN Sur présentation de ce coupon Ristourne de 15% en dessous de nos bas prix UPtMTI0N7l/9/tlJk1lh Obtenez une ristourne de 20% SUR RIDEAUX Sur présentation de ce coupon Ristourne de 20% en dessous de nos bas prix I I I 4-I I Obtonez une ristourne de 15% SUR LES ACCESSOIRES DE M OE BAINS Sur présentation de ce Coupon Ristourne de 15% en dessous de nos bas prix EiPiRtnoNjt/i/asà tsk Obtenez une ristourne de 20% SUR DRAPERIES Sur présentation de ce coupon Ristourne de 20% en dessous de nos bas pnx.ammnztiiinkm DE TOILETTE I ISur présentation §| de ce coupon Ristourne de 15% I en dessous de nos H bas prix 1 I I G NOS STORES VERTICAUX SONT DE 1e QUALITE STORFS FIM ET NOUS FABRIQUONS TOUTES LES \u201eZ,\u201e.,t.\u201e« GRANDEURS PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ! HORIZONTAUX STOCK S I I Obtenez une ristourne de 20% SUR RIDEAUX DE CUISINE Sur présentation de ce coupon Ristourne de 20% en dessous de nos bas prix.uhmhomB'-s.'SJ fa TRINGLE DE LUXE GARANTIE A Vit .VERTICAUX PVC VINYLE 75\" x 84\" 24 99 Lens.TRINGLF DE LUXE GARANTIE A VIF - Ai V.'- Ai : VERTICAUX ALUMINIUM 75\"x 84\" 44 99 L'ens.MINI-STORES HORIZONTAUX 100% ALUMINIUM 1\" en stock, couleur métallique ,tei«s 20.'i 22i4S J« ¦ «S 26 i 64 70 .64 72.64 16 .76 20.76 22\" 76 24.76 26 ¦ 76 27.76 26 > 76 29 .76 33.76 31 .76 32 ¦ 7» 33 .76 34 .7b 35 .76 36.76 37 > 16 36 ¦ 76 39 .76 40' 76 19.99 21.99 22.49 22.77 22.99 23.00 25.OO 29.99 30.99 31.09 34.00 35.90 30.90 37.OO 30.99 39.90 «2.99 44.99 4B.09 42 .76 S?> 76 54 ¦ 76 56 .76 i76 ¦ 78 Port* pitio 24.9B 26.99 27.49 27.99 2B.99 29.77 29.99 31.99 32.99 33.09 34.90 30.09 37.99 30.99 40.77 \u2022 10.99 41.09 44.99 32.99 33.49 33.90 34.99 35.99 37.09 38.99 42.77 42.99 46.99 47.49 47.99 49.99 54.99 S7.9B 58.99 59.99 62.90 55.99 56.00 57.99 Ml 99 61.90 62.99 64.99 66.09 67.99 09.09 71.99 72.49 72.99 79.99 81.99 84.99 69.99 99.99 TRINGLE DE LUXE GARANTIE \u2014c SB 5 a;*: n VERTICAUX PVC RIGIDES 75\" x 84\" E ft VIF_\u2014 g\u2014*vy^*7 39?! TRINGLE DE luxe GARANTIE A VU wxsêbm I VERTICAUX MINI ALUMINIUM EN STOCK 75 x 84 59Ï.tringle oe lu«e GAHANlil.«vu VERTICAUX GAUFRE 75\" x 84\" Wlcns thwgie de luxe garantie a vie_\\ VERTICAUX GROOVER 75\" x 84\" 69 99 L'ens.MINI STORES 1 HORIZONTAUX PVC ire qualité chameau Très décoratif lavable 16x45 18 ¦ ib 20 «« 22 i 4b 23 x 4b 24 « 4b 26 x4b 27 i 4b 28 > 4b 30 « 4b 31 x 4b 33 x 4b 3b x 4b 36 x 4b 33 x 4b 40 x 4b 44 x 45 48x45 54x45 60x45 64x45 72 x 45 77x45 6.99 7.77 6.99 7.99 9.99 7.49 8.99 7.49 9.99 10.49 8.99 12.49 12.99 9.99 13.47 12.99 18.49 12.99 18.99 15.99 33.99 26.99 39.99 Aussi disponibles toutes les grandeurs, hauteur 78 pouces a prii special 16 > M\t9.99 18x64\t11.99 20 > 64\t13.49 22x64\t11.49 23x64\t7.99 24 x 64\t12.99 26x64\t13.49 27x64\t8.99 28x64\t13.99 30>64\t15.99 31 x 64\t16.99 33x64\t20.49 35 i 64\t15.99 36x64\t15.99 38x64\t13.49 40x64\t13.88 44 x 64\t22.99 48 x 64\t15.99 54 x 64\t25.99 60 x 64\t19.99 64 x 64\t33.99 72x64\t23.99 77x64\t54.99 PORTE PATIO\t 78\" x 84\" 2 STORES SUR MÊME BOITE 38\" 1/2\" MICRO-STORES HORIZONTAUX 100% ALUMINIUM en stock couleurs: Ivoire, bleu, argent, blanc, noir.gris, rose, bourgogne et cuivre.18x45 31.99 18 x 64 43.99 20x45 32.49 20 x 64 46.99 22 x 45 35.99 22 x 64 47.99 24 x 45 38.99 24 x 64 48.99 26 x 45 40.99 26 x 64 50.99 27 x 45 41.99 27 x 64 51.99 28 x 45 42.99 28 x 64 52.99 29 x 45 43.99 29 x 64 53.99 30 x 45 45.99 30 x 64 54.99 31 x 45 48.99 31 x 64 57.99 32 x 45 49.99 32 x 64 58.99 33 x 45 50.49 33 x 64 59.99 34 t 45 50.99 34 x 64 60.99 35 x 45 51.49 35 x 64 61.99 36 x 45 51.99 36 x 64 62.99 38 x 45 53.99 38 x 64 65.99 40 x 45 56.49 40 x 64 69.99 42 x 45 57.99 42 x 64 70.99 44 x 45 60.99 44 x 64 72.99 46 x 45 62.99 46 x 64 74.99 48 x 45 63.99 48 x 64 76.99 54 x 45 70.99 54 x 64 85.99 60 x 45 74.99 60 x 64 94.99 66 x 45 84.99 66 x 64 98.99 72 x 45 87.99 72 x 64 107.99 PORTE PATIO 78\"x 84\" 2 STORES SUR MEME BOITE 142\" STORES DE FENETRE Aussi disponible, on bleu, rosa, gris, bolgo.À BAS PRIX STORES OPAQUES BLANCS Grandeurs Units Franges 201-4 x 58 6.99 10.99 37V4 X 70 8.99 14.99 37V4X 82 1299 16.99 43V4X 70 11-99 16.99 43V4 X 82 14.99 19.99 49V4 X 70 14.99 18.99 49'4 x 82 16.99 23.99 S5'/4 x 70 17.99 23.99 S5V4 X 82 21.99 24.99 64'/4 x 58 22.99 28.99 041-4 x 70 22.99 28.99 7314 x 58 24.99 29.99 73V4X70 25.99 34.99 78V4X 70 41.69 45.99 85'/4 x 70 48.49 63.99 97V4 x 70 34.99 69.99 109V4 x 70 79.99 89.99 12V/4X70 94.99 109.99 PORTE PATIO 73V X 90\" OPAQUE 49.99 FIBRE DE VERRE Olluie BLANC OPAQUE Grandeurs 20'4x 58 37'/4 x 70 371'4 x 82 431-4 x 70 43'4x 62 49$ el plus produits) tiu i otiiploir listée l.iiiidni en Ire It?2li seplorhbTO i'i lu l) hi lobro; l'ne prime imi client.( lotte offre est valable jusqu'à épuisement des stocks! 240, PRODUITS UEBEAUTt ¦v VENEZ VISITER NOTRE CENTRE D'AUBAINES MODE \"LE GRENIER\" SIMPSON CENTRE-VILLE 8e ÉTAGE Rendoz-vous au magasin Simpson le plus près chez-vous: Centre-ville 284-4231 \u2022 Pomte-Ciaire 697-4870 \u2022 Les Galeries d'Anpu 353-3300 \u2022 Le Carrefour Laval 687-1540 et Les Promenades St-Bruno 461-2211 Heures d'ouverture au centre-ville: Du lundi au mercredi \u2014 9h30 à 18h.Jeudi et vendredi \u2014 9h30 à 2lh.Samedi \u2014 9h à 17h Heures d'ouverture des succursales: Du lundi au mercredi \u2014 9h30 à 18h.Jeudi ot vendredi \u2014 9h30 à 21h.Samedi \u2014 9h à17h LA GARANTIE SIMPSON: SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS \u2022 UTILISEZ VOTRE CARTE DE CRÉDIT SIMPSON, LA BAIE, VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS OU PAYEZ COMPTANT LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1988 DE CHIBOUGAMAU A SHANGHAI Avec ses partenaires, Canadien vous offre plus de destinations que toute autre ligne aérienne au pays.Eh tout, 31 au Québec, 145 au Canada et 26 dans le monde.Canadien va plus loin 4e SALON INTERNATIONAL LE MONDE DES AFFAIRES SALON DES CREATEURS D'ENTREPRISES: POUR LES FUTURS ENTREPRENEURS! de BONS CONSEILS! Aux kiosques suivants: \u2022 Ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie \u2022 TIEM Canada \u2022 Corporation de Développement Économique du Centre-sud \u2022 Centre Entreprise Jeunesse Y.M.C.A.des intervenants vous aideront à réaliser vos projets et pourront valider votre plan d'affaires.DES CONFERENCES! «L'entrepreneurship féminin» «La télématiqe» \u2022 «Défi pour les entrepreneurs immigrants» \u2022 et 26 autres thèmes ENTREPRENEORS TECHNOLOGIQUES Ingénieurs, techniciens, étudiants, gestionnaires, chercheurs, vous trouverez au Salon: \u2014 des témoignages de jeunes chefs d'entreprises qui ont réussi leur démarrage - des organismes intéressés à promouvoir la création d'entreprises technologiques - un fichier de 40 000 opportunités technologiques provenant de 20 pays \u2014 70 grands acheteurs qui recherchent des fournisseurs locaux pour des produits ou des services et qui pourraient constituer un contrat de démarrage intéressant Présente en collaboration avec DaJc-Partzeau inc.MINI-THEATRE DES FRANCHISES 40 franchiseurs vous expliquent comment démarrer en affaires sous leur bannière.Ottt C Compagnes Km.Ger»«] Pwvsw he* courtier* d'cinurance* La Corporation proftsiionnelle det comptables générai» licencies du Québec V ORDRE DES IUQEUIEURS DU QUEBEC PLACE BONAVENTURE - MONTREAL 21-25 SEPTEMBRE 1988 mercredi, vendredi, samedi, dimanche: 12h à 18h \u2014 jeudi: 12h à 21h MARTIN INTERNATIONAL .Gouvernement du Quebec _ \u2022mires Eg ™:Tziï.rre> komm=rc=nTi La Presse L'équipe des porteurs de La Presse constitue le lien direct avec nos abonnés.Pour nous, les porteurs sont donc des partenaires de premier ordre et nous tenons à souligner leurs efforts constants pour améliorer le service aux abonnés.Chaque semaine, nous vous présenterons donc 5 porteurs dont le travail inlassable mérite une mention particulière.Eric Sabourin Verdun Dustin Clavette Montreal-Nord Christian Giguère Longueuil Pascal Vaillancourt Terrebonne Philippe Blanchet Saint-Hyacinthe Les jeunes choisis comme porteurs d'élite de la semaine recevront un bon d'achat d'une valeur de 50 $; de quoi s'offrir le petit cadeau bien mérité dont ils ont envie depuis longtemps.Ne manquez pas, du lundi au vendredi à 7 h 59, la mention du porteur du jour La Presse, à sports , experts CKAC73 LA SUPER STATION DL MONTREAL Avec ses partenaires, Canadien vous offre plus de destinations que toute autre ligne aérienne au pays.En tout, 31 au Québec, 145 au Canada et 26 dans le monde.Canadien va plus loin "]