La presse, 8 octobre 1988, H. Vivre aujourd'hui

[" TUT Vivre aujourd'hui LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 OCTOBRE 1988 «J'ai toujours été fouilleuse, aventureuse» georges iamoh Les fraudeurs ont tellement raffiné leurs techniques qu'ils ont contraint le doua- ï iBfll n'er ;| L\" ''n,c au' tant.Formation et perfectionnement sont aujourd'hui pris avec un tel sérieux par la Douane canadienne que celle-ci a créé à Rigaud, au Québec, le Collège national des douanes et de l'accise.Une formation, axée à 80 p.cent du côté anglophone, au sein de laquelle les femmes jouent également un rôle de plus en plus evident.Ainsi depuis 80, 2493 femmes sont passées par le collège pour suivre des cours reliés à la Douane.On compte I 095 femmes sur les 2100 douaniers en uniforme oeuvrant au Canada.Manon Sioui, originaire de la réserve huronne de l'Ancienne-Lorette, est au nombre de ces jeunes femmes qui ont opté pour la Douane.Depuis trois semaines, elle suit avec 14 de ses collègues francophones, dont 11 femmes, un cours de base de 12 semaines destiné aux douaniers déjà en poste depuis environ un an.Âgée de 23 ans.elle est petite, toute en nerfs, directe et sans faux-fuyant, avec infiniment de curiosité et de vivacité dans le regard, lit un ardent besoin de défis et d'aventures.Sans doute le tient-elle de ses origines amérindiennes.Un séjour de quelques années chez, des courtiers en douane de Quebec la décide à traverser la barrière.Depuis huit mois, elle est inspecteur de douane avec specialisation dans le secteur maritime.Mais pourquoi la Douane? i I La vie commuerait-elle à cinquante ans?Ces doux moments de votre folle jeunesse, vous aimeriez les revivre à l'âge de la tendresse?Rendez-vous au Renoir.C'est un cadre enchanteur qui invite au bonheur.Le Renoir, c'est le summum en fait de services, d'avantages, d'activités.Le golf qui est compris, la billetterie, la salle à manger où vous régaler à l'heure qui vous sourit.Tout répond à votre grand besoin de confort, d'autonomie.Vous y mènerez la belle vie.la câblodistribution est fournie, avec accès aux canaux gratuit; taxes, chauffage, frais d'électricité et climatisation sont compris! Rendez-Yous sans tarder visiter les logements témoins et découvrez le bien-vivre au Renoir.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi, de lOh à 19h (jusqu'à 21 h sur rendez-vous), et les samedi et dimanche, de 11 h à 17 h.*:Dépôt d'un (1) mois de loyer requis lors de la location.Offre d'une durée Limitée.Parce que l'essentiel est de bien vivre.505, rue Cardinal, Laval 688-8505 Cette semaincc'estplus fecile d'atteindre ces tablettes.Ei3gcre à trois tablettes «Ctt\\ Storage* Reg.11«*.99$ en solde a 89.88S.Etagère a cinq tablettes «City Storage» Rcg.199,99$.en solde à 149,88$.En grande première, les étagères \"City Storage\".Fabriquées entièrement en pin du Chili.^IllPl^ exclusivement pour Fieri, elles sont tout ce qu'il y a de mieux.Leur lattes noires leur donnent n Iwl*»*! un \"look\" résolument citadin.A les voir on s'attend à payer gros, mais attention, cette semaine, tlllttlffl Vtl tout ce qu'il y a de gros, ce sont les épargnes.Plus que jamais, ces étagères sont à votre portée.Un monde àdécouviir.Prix valide jusqu'au 12 octobre 1988, AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES-SOUMISSIONS - ENCANS Svmt-ConlUnt Ville de Saint-Constant Christian Boily, Ing.Directeur des travaux publics 147, ruo St-Plorro, CP.130 Saint-Constant, Qc JOL1XO APPEL D'OFFRES Fourniture et transport de fondant à neige La ville de Saint-Constant demande des soumissions publiques pour la fourniture et le transport de fondant à neige (Na Cl) servant aux operations courantes du Service des travaux publics pour l'hiver 1988-89.La quantité probable de fondant a neige de chlorure de sodium (Na Cl) sera de I 100 tonnes.Les formules de soumissions sont disponibles à l'Hôtel de Ville de Saint-Constant à l'adresse ci-dessus mentionnée.Les soumissions, chacune dans des enveloppes scellées différentes, ponant la mention «Soumission \u2022 fondant a neige» seront adressées au Directeur général et reçues i l'Hôtel de Ville de Saint-Constant jusqu'à 18 heures, le lundi 24 octobre 1988 pour y être ouvertes publiquement.La Ville de Saint-Constant ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues, ni .1 encourir aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Dans l'affaire de la faillite de LES ENTREPRISES DE PLATRAGE ROBERT L0NGPRÉ INC.AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION Les soumissions cachetées, incluant un chèque vise au montant de 20% de l'Offre, à l'ordre de KOVSHOFF.KOVS-HOFF et Compagnie Inc.fin trust); portant la mention SOUMISSION RE: LES ENTREPRISES DE PLATRAGE ROBERT LONGPRÉ INC.sur l'enveloppe seront reçues dans les bureaux du syndic, au 8 rue de Martlgny ouest, à St-Jérômo.Quebec, jusqu au vendredi 14 octobre 1988 à midi, pour l'achat des articles ci-dessous.SOUMISSIONS EN BLOC OU PAR LOTS SEPARES.Les soumissionnaires présentant une soumission on bloc sont tenus d indiquer un montant sépare pour les nos 1.2 et 3.tot no 1: Équipement comprenant échallaudages, compresseur, marteau pneumatique, extension, malaxeur électrique Matthieu sur remorque, etc.Valeur approximative sur le marché 7315S Lot no 2: Fourgonnette GMC 1978 Lot no 3: Camion GMC 6000.1980.avec boite de 16 pieds.3 tonnes INSPECTION DES ARTICLES Les lots nos 1.2 et 3 pourront être inspectés le mardi 11 octobre 1988, entre 10 et 16 heures au 8135 Langelier, St-Leonard.Ouebac.CONDITIONS DE LA VENTE Les conditions de la vente seront fournies lors de l'inspection des articles.Le syndic se réserve le droit de rejeter toutes et chacune des soumissions et ne s'oblige pas à accepter la plus haute soumission.Il incombe à tous les soumissionnaires de se procurer une copie de ces dites conditions de la vente.Tous les soumissionnaires sont tenus de s'y conlormer.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes à MIDI PRÉCISE.LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1988.dans les bureaux du syndic.Tous les soumissionnaires sont invites à assister à leur ouverture officielle, au 8 de Martigny ouest.St-Jérôme.Quebec Michael Kovshoff.C.A.Syndic KOVSHOFF, KOVSHOFF ET COMPAGNIE INC.8 rue de Martigny ouest Sl-Jérôme.Québec J7Y 2E9 Tél.(514) 436-8111 CORRECTIONS A notre cahier publicitaire (Jours de rabais» inséré dans LA PRESSE du samedi 8 octobre 1988.À la page 5: les cartes de Noël à 3 S sont offertes en français seulement, également à la page 5, les cartes de Noël à 5 S ne sont pas offertes dans nos succursales.Tcutes nos excuse) pour ce contretemps.PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINTE-JULIE APPIl D'OFFRES RÉGIME D'ASSURANCE COLLECTIVE La Ville de Sainte-Julie demande des soumissions pour son régime d'assurance collective.Les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le cahier des charges qui est disponible au bureau du Greffier, situé a l'Hôtel de Ville de Sainte-Julie.1580 Chemin du Fer-à-Cheval.Sainte-Julie CQuebec).JOL 2C0.a compter de IO h.le mardi 11 octobre I988.Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurance, agents d'assurance et compagnies d'assurance dûment autorises a transiger et ayant une place d'affaires au Québec.Un versement de 50 S est requis pour l'obtention des documents de soumission.Ce montant est pour chaque exemplaire et n'est pas remboursable.Les soumissions seront reçues au bureau du Greffier jusqu'à IS h le jeudi lû novembre 1988 et elles seront ouvertes publiquement le même jour à compter de 15 h 01 dans la salle du conseil de l'Hôtel de Ville.L3 Ville de Sainte-Julie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront présentées ei n'encoure aucune obligation envers les soumissionnaires.DONNE A SAINTE-JULIE, ce 28 septembre 1988.Brigitte Boiivert, avocate Gteftiet AVIS D'ANNULATION D'APPEL D'OFFRES PROJET: Démolition de l'édifice «New Sherbrooke» avec étalement et démontage partiel des facades sur rues \u2014 coin sud-est des rues Sherbrooke et Bishop à Montréal.PROPRIÉTAIRE: Musée des beaux-arts de Montréal.«400.avenue du Musée.Montréal.Québec H3G IK3 M.Pierre Thébetge 285-1600 ARCHITECTES: Desnoyers Mercure Lemay Leclerc Moshc Safdic & associates 4001.rue St-Antoine ouest, Montréal.Québec H4C 1B9 932-5101 INGÉNIEURS CHARPENTE: Dionnc.Olechnowicr Gascon.Vigncault, Dumais Martineau.Vallée.Regimbald 6655.Côte-des-Neiges.suite 300.Montréal.Québec .H3S1C8 7J9-226S Le Musée des beaux-arts de Montréal, avise, par la présente publication, toutes personnes concernées., que l'appel'd'offres paru dans les journaux le 1er octobre dernier est annulé.Aussi, tout soumissionnaire ayant reçu les documents de soumissions est prié d'arrêter son étude du coût de ce projet.L'n nouvel appel d'offres incluant le précédent paraîtra dans les journaux le 18 octobre prochain.Cette annulation est faite en toute bonne foi sans préjudice pour le propriétaire.M.Pierre Thebcrgt, Directeur du Musée des beaux-arts de Montreal.Ce 6e jour d'octobre 1988.DEMANDE DE SOUMISSIONS L'agent soussigné recevra pour une importante compagnie de machines distributrices de la région de Montréal, des soumissions sccl-\u2022 léeS pour l'achat des actifs suivants: LOTI: Un lot d'approximative-ment 450 unités comprenant machines distributrices pour cigarettes, breuvages chauds et froids, friandises, changeur à monnaie, micro-ondes, etc.NOTES A\u2014 Cette vente est sujette à des conditions faisant partie intégrante du présent avis; la responsabilité de s'en procurer copie incombe à toute personne ou organisme intéressé.B\u2014 Un cahier d'inventaire et une liste des conditions seront disponibles le jour de la visite des actifs.VISITE DES ACTIFS Date: Le mardi 11 octobre 1988 Heure: De 10 h a 16 h Endroit: 8851, Salley Lasaile, Qucbec RECEPTION DES SOUMISSIONS Date: Le vendredi 14 octobre 1988 Heure: 11 h Endroit: Service de « Recouvrement 500, Place d'Armes 9e étage, Montréal Québec a/s lurg Imboden Suite des Avis légaux.Appels d'offres, Soumissions et Encans en pages A 26, H9, Hl2 et HI3 Montreal: 1108.rue Ste-Catherine ouest, 866-6166.6720, rue St-l-ubert.270-3054.Westmount: 4823.rue Sherbrooke ouest.931-9128.Brossard: 7205, boul.Taschereau.656-9383.Laval: 1793.boul.St-Martin ouest.681-4634.Pointe-Claire: 183.boul.Hymus.695-1942.St-Leonard: 6839, rue Jean-Talon est, 256-5299.Lun.-mer.9 h 30 - 18 h.jeu.et ven.9 h 30 - 21 h, sam.9 h 30 -17 h LU.\t\t\t\t[M VENDU!\t\tm'in ui^.' .\t\tOn» LES ANNONCES £\t\t\t\t=~r^-=i-.l CLASSÉES\t\t; js\t\t 285-7111 p\t\t\tVia *iTÎ*\"\tlis*\"8 t LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 8 OCTOBRE 1988 H5 Les catholiques ont contribué au renflouement des finances papales Agence I rancc-Prcssc CITE DU VATICAN ¦ Les catholiques ont puise dans leurs escarcelles pour renflouer les caisses du pape, a révélé hier une agence italienne sans citer de sources, à la veille du sommet des douze cardinaux «grands argentiers», convoques au Vatican la semaine prochaine.Un appel avait été adressé il y a deux ans par le Vatican aux conférences episcopates ainsi qu'aux religieux et religieuses du monde entier pour qu'ils assurent au gouvernement de l'Eglise une contribution proportionnelle à leurs possibilités.Le denier de Saint Pierre, produit d'une quête organisée traditionnellement le 29 juin en faveur du pape dans toutes les églises du monde, a apporté l'année dernière $50 millions, alors qu'en 1986 il n'avait été que de $32 millions.Les fidèles les plus généreux ont été les Américains avec $17 millions, suivis par les Allemands de l'ouest avec $ 16 millions.Malgré cette générosité accrue, les caisses du Vatican restent dans le rouge.Le «trou» n'a pas été précisé par le « monsignore» à l'origine de l'indiscrétion.Le déficit d'environ $7 millions seulement, que l'agence croit pouvoir indiquer, semble étonnant comparé au déficit de $56,7 millions en 1986.Les 2500 employés et les 800 Les Centres à la Mode sont ouverts le Jour de l'Action de Grâce CARREFOUR LAVAL FA1RVIEW POINTE CLAIRE PROMENADES SI-BRUNO retraités de la curie romaine ont dû se serrer la ceinture en 1987: les charges de personnel n'ont pas augmenté beaucoup par rapport à l'année précédente.Elles sont passées de $60 millions à $61 millions.En revanche.Radio Vatican a coûté bien plus cher au pape: $ 18 millions contre $10,5 en 1986.SOLDE DE L'ACTION DE GRÂCES 2 JOURS SEULEMENT LE SAMEDI 8 OCTOBRE LE LUND110 OCTOBRE 20% DE RABAIS PAR TOUT LE MAGASIN 20% DE RABAIS SUR NOTRE COLLECTION ENTIÈRE DE ROBES, MANTEAUX, TAILLEURS, COORDONNÉS SPORT, ETC.H\u20acL61 PRSTOTi 1243, boulevard laird, ville mont-royal LES MARRONNIERS LA BELLE VIE POUR LE BEL ÂGE Louez votre aDpartement maintenant NE MANQUEZ PAS NOTRE MAGNIFIQUE BRUNCH DU DIMANCHE MATIN \u2022 SOIRÉES SPECTACLES.\u2022 PARC PRIVÉ CHAMPETRE.\u2022 AUTOBUS MARRONNIERS POUR DESTINATIONS DIVERSES.\u2022 RÉSEAU PROVINCIAL.\u2022 OFFREZ-VOUS CETTE VIE DE RÊVE, ELLE VOUS APPARTIENT À MOINS CHER QUE VOUS LE CROYEZ.1500, Montée Monette LAVAL (voisin hôpital Cité de la Santé) 668-9632 \u2022 SECURITE.\u2022 SURVEILLANCE MÉDICALE 24 h.\u2022 ACTIVITÉS: PHYSIQUES ET CULTURELLES.\u2022 TENNIS.PETANQUE, CROQUET.BADMINTON, SHUFFLEB0ARD.PISCINE.\u2022 ANIMATION INTENSE._ce(iL ¦ illlllB Situés à quelques minutes du centre-\\ Ile, en bordure du Canal Lachine, LES LOFTS CORTICELLI constituent un magnifique exemple de restauration architecturale.Vous appréciez la distinction, les grands espaces, l'eau, la lumière.Vous rêvez d'aménager votre intérieur à votre goût, pour exprimer votre créativité et révéler votre sens de l'esthétique.Venez visiter notre NOUVEAU Loft témoin.1720.rue du Canal, Suite 120 Montréal.Québec 935-5485 ACTION 20% \u2014 20% \u2014 20% \u2014 20% \u2014 20% DE GRÂCES 20% de *0 réduction sur notre collection d'automne DEMAIN: VEND., SAM., LUNDI SEULEMENT 5256.Queen Mary (près du métro Snowdon) 5800.Cavendish (Mail Cavendish) excluant Le Salon robes de soirée I MAISONS D'ENSEIGNEMENT COURS DE RADIO COLLEGE DE FORMATION EN TELEVISION et RADIO C.F.T.R.(londè par Henri Saint-Georges) Contenu: animation, information, publicité, diction, narration, mise on ondes, dômo.Tél.: 843-4321 1500, rue Stanley, suite 336 Montréol, Québec H3A 1R3 Permli du ministers de l'Education T49976 Cours investissements immobiliers «LE MARCHÉ ACTUEL EST À L'ACHETEUR» Venez découvrir les secrets; des bons achats et des bonnes transactions.6 cours de 3 heures qui.vous apprendront comment apprivoiser ce secteur qui peut vous apporter l'autonomie financière.Groupe: 1 2 personnes Début: 24 octobre Prix: 150$ Renseignements: 581 -9817 (fin de sem.et soir) ?»?CUISINE JAPONAISE g yv Cours de cuisine traditionnelle naturelle, de soushi, de cuisine chinoise, l'art de sculpter les légumes.COURS DÉBUTANT LE 18 OCTOBRE 1988 L*.Inscription: 13 octobre, de 16 h à 18 h ?t Renseignements ¦SÏT* 842-9672 (jour) K 276-3129 (soir) s: it ÉCOLE DE CUISINE JAPONAISE 333, rue Emery, local 103 Montréal, Québec H2X 1J2 (près station métro Berri) ?« I » TCA LES ÉCOLES DE LANGUE : : ?: ALLEMANDE f \u2022 Cours pour tous les niveaux \u2022 Entants, adolescents, adultes \u2022 Crédits de niveau secondaire Le samedi matin X Pointe-Claire 695-1970 i (West Island College, D.D.O.) 1 Montréal-Central 670-5473 « (5100, Côte St.Luc Rood) ?****** 2 Rive-Sud ?653-0502 671-Se:5 \\ ?(Centennial Regicr.o! n.b.) ?+ Greenfield Park J ?Pormii du Min.do l'Éducation ô ?«CP0045 ?SPECIAL 1988 ¦ COURS | TRAITEMENT DE TEXTES ¦ WORDPERFECT, VISIO 4 ¦ i i i i i I I I i i \u2014 Samedi et dimanche 15 octobre au 18 décembre \u2014 21 heures de cours \u2014 Classe de 4 élèves \u2014 Coût: 275 S Lieu: MARCELLE LANGLOIS S ASSOCIÉS INC.1100, rue Saint-Urbain Bureau 103 284-3512 CONSEILLER EN INFORMATIQUE FORMATION DISPONIBLE SUR: BASE OU AVANCE à partir de 75$ jusqu'à 500$ \u2014 AES \u2014 WordPerfect \u2014 MS Word \"=\"Lotus 1-2-3 \u2014 dBase III \u2014 Édition électronique \u2014 Laser Postscript \u2014 DOS Service de placement 7l05, rue Saint-Hubert gratuit Bureau 301 Montréal, Québec (coin métro Jenn-Telon) 272-0072 Contacter Chantai Montpetit LU.\u2022\u2022'\u2022s: 1: VENDU ! LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 COURS DE LANGUES au Y MCA DM Or donate MONTREAL Début: 31 octobre Début: 7 novembre INTERNATIONAL.5550, av.du Parc (ongle Salnt-VutftU') 277-3323 CENTRE-VILLE ' 1450, rue Stanley (mitro Pttt) 649-8393 Collège de Bois-de-Boulogne POUR LES FEMMES QUI VEULENT INTEGRER OU RÉINTÉGRER LE MARCHÉ DU TRAVAIL TRANSITION-TRAVAIL DURÉE: 5 SEMAINES (30 HEURES/SEMAINE) DU 7 NOVEMBRE AU 9 DÉCEMBRE 1988 PROGRAMME SUBVENTIONNÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ET PAR LE CENTRE D'EMPLOI DU CANADA AUCUNS FRAIS D'INSCRIPTION, ALLOCATION DE ' FORMATION ET, SELON LES BESOINS, FRAIS DE GARDE ET DE TRANSPORT.RENCONTRE D'INFORMATION LE MERCRED112 OCTOBRE À 14 h, AU LOCAL S-233 PAVILLON IGNACE-BOURGET TÉLÉPHONE: 332-3000, POSTE 313 10555, avenue de Bois-de-Boulogne, Montréal, Québec H4N1L4 332-3000 Vous songez à une carrière technologique?Choisissez le plus grand centre spécialisé du Québec IN5TITUT DOfVDINJQUÊ du QUÉbEC Colléqe LionelGrouU Programme micro-ordinateur général : Formation professionnelle gratuite Profession en pénurie de main-d'oeuvre Objectifs?Programmation, installation, dépannage et interfaçage des~~ systèmes de contrôle par microprocesseur.Quand?Du 17 octobre 1988 au 11 septembre 1989 (48 semaines).\u2022 ;,- Coût?\\ Gratuit et éligibilité à des prestations d'assurance-chômage ou-t à des allocations de formation.Pour qui?Toute personne qui a terminé les mathématiques de Secondaire V et la physique de Secondaire IV.Comment s'inscrire?Dans les plus brefs délais à un des endroits suivants: Centre d'emploi du Canada La commission de formation professionnelle Laurentides-Lanaudière Pour informations: GINETTE CHARBONNEAU 437-8808 150, rue Duquet.SteThérèse (Québec) J7E 5B3 (à 15 min.de Montréal, autoroutes 15 et 640) 44020? Annonces classées Suite de la page G 8 H6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 OCTOBRE 1988 325 TECHNIOUE, METIER 325 TECHNIOUE, METIER communaute -.urbaine \" k ¦4 ti, OFFRE D'EMPLOI La Communauté urbaine de Montréal, organisme régional regroupant 29 municipalités, gère et développe des services favorisant l'amélioration de la q ualité de vie en m ilieu urbain et le progrès économique.MÉCANICIEN D'ENTRETIEN (STATION D'ÉPURATION) Concours no 88-1036 A NATURE DE L'EMPLOI: Sous direction, le titulaire de cet emploi effectue divers travaux comportant l'entretien, les réparations de toute nature et, au besoin, l'installation de l'équipement et de l'outillage utilisés par le Service de l'environnement pour le traitement des eaux usées.QUALIFICATIONS REQUISES: Détenir un diplôme de fin d'études secondaires, secteur(s) et profil(s) appropriés, ainsi qu'un certificat de qualification d'opérateur de machines électriques, spécialité ponts roulants, émis par l'autorité compétente en la matière ou s'engager à l'obtenir, et posséder une vaste expérience en qualité de mécanicien d'entretien en machinerie industrielle.DIVERS: Bonne connaissance du français parlé et écrit; être détenteur d'un permis de conduire valide; qualités personnelles appropriées.TRAITEMENT: taux horaire: 17,57$ Les personnes intéressées doivent se procurer le formulaire \"Demande d'emploi\" et le transmettre dûment complété, accompagné du diplôme d'études secondaires ou du certificat officiel d'équivalence émis par le ministère de l'Éducation du Ouéhec.Seules les candidatures remues à la Division des ressources humaines le ou avant le 21 octobre 1988, seront considérées.COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL Division des ressources humaines Gestion des effectifs - Dotation 2, Complexe Desjardins 19o étage, bureau 1910 Montréal H5B 1E6 lélophonv 280-3700 La Communauté urbaine de Montréal souscrit au principe d'égalité des chances dans l'emploi r 11)9510412S MÉCANICIEN-SOUDEUR Une entreprise située dans l'est de Montréal est à la recherche d'un mécanicien-soudeur pour compléter son équipe d'entretien.Le travail consiste à faire l'installation, la réparation et l'entretien mécanique de l'équipement de production.Exigences: Vous\"êtes le candidat idéal si vous détenez un diplôme d'études collégiales en mécanique ou encore si vous possédez un diplôme d'études secondaires en mécanique enrichi de deux à cinq années d'expérience pertinente.Salaire: Selon convention collective.Si cet emploi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à: La Presse, réf.5242 C.P.6041, Suce.A Montréal H3C3E3 IfMIfSR 325 Division produits et systèmes Postes vacants Assembleur-soudeur : Occupation : Assemblage et soudure de cabinets électriques.Qualification»: lecture de plans, bonne expérience en m induré.Assembleur-câbleur : Occupation : Ciblage et assemblage de sous-ensembles comprenant la fabrication en harnais.Qualifications: lecture de plans er expérience dans le câblage et le montage Veuille! faire application à l'attention de M.Jean Soulières.BG Chcco Division produits et systèmes 58-15, boul Couture .St Léonard (Québec) HII» IA8 325 TECHNIOUE, METIER 325 TECHNIOUE, MÉTIER CÉGEP DE SAINT-LAURENT Le Cogcp de Saint-Laurent sollicite des candidatures au posto de technicien on màcaniquo du bâtiment à temps complet.NATURE DU TRAVAIL: Sous l'autorité du coordonnateur des ressourcos matérielles, le technicion en mécanique du bâtiment effectue dos recherches, élabore des plans, met à jour les plans existants, voit à faire des relevés et à les enregistrer à l'aide de logiciels applicables.EXIGENCES: \u2014 DEC en technique d'architecture \u2014 Connaissance du logiciel AUTOCAD \u2014 Expérience souhaitable en mécanique du bâtiment.LES CANDIDATURES DES PERSONNES INTÉRESSÉES DOIVENT ÊTRE REÇUES AU PLUS TARD LE VENDREDI 14 OCTOBRE 1988 À L'ADRESSE SUIVANTE: CEGEP DE SAINT-LAURENT CONCOURS NUMÉRO: 889-S-0O7 625, BOUL.STE-CROIX VILLE SAINT-LAURENT (QUÉBEC) H4L 3X7 1052)56- 11 325 FABRICATION PRECISION INC., un chef de file dans le secteur de la fabrication de systèmes de bureaux modulaires vendus au Canada et aux États-Unis est présentement à la recherche d'un COORDONNATEUR PRODUITS SPÉCIAUX Relevant du directeur de l'ingénierie, vous aurez la responsabilité de coordonner toutes les demandes de produits spéciaux.Nous recherchons une personne diplômée en technologie de la mécanique, bilingue et versatile avec 1 à 3 ans d'expérience dans ce domaine.L'utilisation de I autocad (C.A.O.) ainsi qu'une connaissance de la gestion informatisée des produits (B.O.M.) dans un environnement MRP II seront considérés comme des atouts.Il est essentiel de pouvoir communiquer efficacement a tous les niveaux de l'organisation.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Service des ressources humaines, FABRICATION PRÉCISION INC., 2200, 52e Avenue, Lachine (Québec) H8T 2T6 PRÉCISION I052SI5R32J ELECTRICIEN ÉLECTRONICIEN D'ENTRETIEN Nous recherchons un(e) candidat(e) dé-tenteur(trice) d'une licence «A2>< en électricité et possédant une bonne expérience en électronique industrielle pour accomplir un poste permanent de jour dans notre département d'entretien.Il faut avoir les connaissances nécessaires pour lire et interpréter les plans concernant les contrôles électriques et électroniques de machines de production dans notre usine.La tâche consiste à réparer, installer et à faire l'entretien préventif.Faire parvenir C.V.à: Service du Personnel DESMARAIS & FRÈRE LTÉE 2315, de la Province Longueuil J4G 1G4 670-5151 Chances égales à tous 1M9S3T-» 325 TECHNICIEN- ÉLECTRONIQUE-MÉCANIQUE Minimum 3 ans d'expérience pour réparation de magnétoscopes, moniteurs noirs/blancs et couleurs.Bon salaire.Avantages sociaux.S.V.P.appeler le mardi 11 octobre au 738-7300 M.C.Léveillé pour rendez-vous «101! 11325 INGLIS LTÉE est en pleine expansion et requiert les services d'un(e) COMMIS AUX PIÈCES et d'un(e) TECHNICIEN(NE) Envoyez C.V.au: Gérant du service à la clientèle 8620, boul.Pie-IX Montréal, Québec H1Z 4G2 11E TECHNIOUE, METIER 325 TECHNIQUE, METIER MONTEUSE PELLICULEUSE MONTEUR PELLICULEUR Monufocturier de serviettes de papier et de noppo-rons.a lovol, est à la recherche d'une monleuse-polltculcuse ou d'un monleu'-pelltculour.la condidole ou le candidat possédons un DEC on pelliculage doit posséder des connaissances en graphisme et en montage do procédé A coulours.Un minimum do 2 ans d'expérience cit demandé.Aussi, la personne devra être familière avec une cornera verticale.Veuillez faire porvenir votre curriculum vttac à l'attention du: Service des ressources humaines LES PAPIERS PERKINS LTÉE 2345 Autoroute des Laurentides Chomedey, Laval (Québec) H7S 1Z7 1041567 (1 3?S ffl PERKINS TECHNICIEN ÉQUIPEMENT DE BUREAU Une importante firme d'équipement de bureau est à la recherche d'un technicien spécialisé dans la réparation et l'entretien des machines a écrire électroniques Olivetti.Les candidats doivent posséder leur propre voilure.Excellentes conditions salariales.Programme d'avantages sociaux intéressants et possibilités d'avancement.Faire parvenir votre curriculum vitae à: NTI Inc.Service du personnel 700, rue Saint-Jacques Montréal, Québec H3C 1G1 IKI4II-R325 àOLOïcL COMMUNICATIONS LTEE Une entreprise bien établie dans le domaine de la téléphonie est à la recherche de TECHNICIENS EXIGENCES: Connaissance des produits Mitel et différents systèmes à clefs.RÉMUNÉRATION: Selon votre compétence.Pour une entrevue confidentielle, communiquer avec André Bernasconi au 526-0801 «Î919B325 MECANICIEN D'ENTRETIEN Formation technique (DEC) Minimum de 3 ans d expérience en industrie manufacturière légère.Experience de fabrication de moules, gabarits et utilisation de machines-outils (louis, fraiseuse).Connaissance en dessins techniques, systèmes hydrauliques, pneumatiques et de conirôle.Responsabilités incluraient insinuation d équipement de même qu entretien préventif et correctif.Salaire concurrentiel et avantages sociaux Faire parvenir son c.v.a: La Presse, casier 5173 C.P.6041, Suce.A Montreal H3C 3E3 ;:î Ouverture immédiate pour mécanicien \u2014 Réparation de valves c> pompes \u2014 Tenue d inventaire \u2014 Réception et expédi* lion \u2014 Prise de commandes téléphoniques Rochorche personne ayant aptitudes en mécanique, avec I à 3 ans d'cipérienco.Bilingue.Salaire selon compétence.Hermont / B.Fortin, Mme Martin, 735-6185 10S13BI-R325 COMMIS AUX PIECES Connaissance dans les pieces de moteurs Industriels.Doit être bilingue et avoir de l'expérience sur Informatique.Salaire selon expérience.Vous odresser 6: J.A.FAGUY & FILS LTEE 250 MONTEE DE LIESSE VILLE ST-LAURENT Demonrler Mme Meunier nom AUTOCAD, llrme d'orp.géomètres recherche technicien en dessin aslsté par ordinateur, specio-lite Autocod.Temps plein.B.L.L.Longueuil 651-4170, 642-0327.CANON Dépositaire de Trois-Rivières Claude Arbour Inc Technicien avec experience pour la réparation et l'entretien des copieurs CANON Nous vous offrirons des conditions Intéressantes - Sotaire selon l'expérience - Possibilité de voiture fournie \u2022 Benefices marginaux - Sécurité d'emploi .Venez travailler dons une région ou on prend le temps de vivre et dans une atmosphere où on reconnaît la voleur d'un technicien.Téléphone: à frais virés à Cloude Arbour (819)379.7211 CHEF DE GROUPE pour département de soudure, avec minimum 2 ans d'expérience, lectin e de pions, bilingue.Poste temporaire de nuit.40 h semaine.M.Bouraeois ou 327-2800.CLASSY tenues de cérémonie recherche un(e) presseur(euse) pour son département de pantalons.Le ou la candidate) choisi(e) devrait pouvoir travailler avec un minimum de supervision et avoir 1 o 2 années d'expérience dons le domoine.Contocter Sylvain Dube au: 861- 5646 CONCEPTEUR Notre compagnie dynamique et en pleine expansion, oeuvre dans le domaine de la conception et de la fabrication de fours industriels et de systèmes énergétiques.Nous recherchons un dessinateur concepteur d'expérience, bilingue pour se joindre à notre équipe d'ingénieuis et de techniciens.Le candidat idéal serait familier avec l'acier structurel.Connaissance des schémas électriques et de tuyauterie serait un atout.Poste ouvert aux hommes et aux femmes, Envoyé: votie C.V.à: Les Fours Industriels Wellman inc.9445 Cote de Liesse, Dorval, Qc, H9P 2N9 EBENISTE débutont ou très bon bricoleur pour fabrication de tables de billard.Se présenter au 3300, St-Martin ouest, Laval.EBENISTES demandes!es), avec ou sans experience.324-3440.ELECTRICIEN expérimente, temps partiel.849-6675.482-2550.ENTREPRISE en expension, ouc-vront surtout dans, le papier, recherche contremaître aux échantillons pour diriger 10 a 30 employeurs.Dynamique, méticuleux, débrouillard, possédant de l'cntreaent.Les personnes Intéressées doiventtatr porvenir leur C.V.au 10871 Solk Mtl-Nord, H1G 6M7, a l'ottentm de M.Perreoult.325 TECHNIOUE, METIER DEBOSSELEURS Première ou deuxième classe, meilleur solaire en ville plus boni Automobiles G.Leclofr Inc., 3816 Jorry est.376-2630.ESTIMATION Fabricant de charpentes d'acier et métaux ouvrés, secteur Rosemont, recherche personne dynamique ayant une expérience en dessin (2 années), volonté de grogresser, bilingue, autonome, au moins une année d'expérience en estimation.Salaire et bénifices intéressants Faire parvenir votre C.V.au: Service du Personnel 159 Suce.Delorimler Mtl.H2H 2N6 EXPERIENCE en rèporollon de mochinerle.Connalssonce de la soudure.Familier ovec tour pour petits travaux.Connaissance en électricité serait un atout.Bou-chervltle: 655-6060 .Graphiste Grophlste compétent minimum 3 ans d'expérience dons magazine, rapports annuels et commercial.Envoyer C.V.avant 17 Oct.a Tvpomoae Inc.2550 Bates, suite 300, Montreal H3S 1A7.GRAND CENTRE COMMERCIAL de l'est, cherche personne respon soble, pour l'entretien de tous les systèmes mécaniques avec carte de competence au minimum 5 ans d'expérience.Pour rendez-vous J52 1440 IMPRIMERIE RECHERCHE pressler minimum 5 ans d'expérience, pour travaux de couleur, sur Multillth 11x18 T5I, Homado 700, Kord 18x24.Position stable, bon salaire et ovantaoes sociaux 744.2713 LAVAL 1FLEURISTE D'EXPERIENCE IMMEDIATEMENT, 30KEURES 381-1769 MECANICIEN-MONTEUR 5 ans d'expérience pour industrie alimentaire.Contacte! Johannc 327.0005 MACHINISTE 0UTILLEUR soecialise(e) en outils de presse (d«es).Minimum 10 ans d'expérience.Salaire selon competence et expérience.Bénéfices morgl.DOUX, LES PROOUITS FERPAC LTEE v05 St-Chorles, St-Lambert 671-0195 MACHINISTES Opérateurs qualifies sur machines plostiaue telles Que: tours, milling bo-vrlno.vertical et horizontal, perceuse radiale (grinder).EXPERIENCE: \u2022 Formation technique d'un mini-mum de 2 ans nécessaire.Les candidat(e)s devront avoir une bonne connaissance au niveau de la lecture de plans.CONDITIONS: Remuneration p; avantages sociaux très concurrentiels.Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur cunlculum vitae a: Gucrctlc & Frères Limitée, 545 SI-Alexandre, Longueuil, Que.J4H 3G4.677-2891 MANUFACTURIER de bois Cher-crie contremoitre avec experience, excellent salaire.744-5045.MECANICEN general, avec experience et corte 2c classe.737-7986.MECANICIEN d entretien, diplôme Cégep un atout, 2 ans ou plus d'expérience, l'expérience peut compenser diplôme.Moria, 253-2W9.MECANICIEN DE BICYCLETTES Avec experience dans le domaine de io bicvdette, pour échantillons, contrôle a la qualité, etc.travail permanent.S.V.P.taire porvenir votie C.V.a Victoria Précision Inc ?9ûl Rouen Mtl H2K 1N9.MECANICIEN Dk machines fixes, 4e classe .uoeur, B en réfrigération, expé-Içnce non exigée, certaines connaissances en plomberie et ventilation serait un atout.Contacte: Mme Catherine Schracnen 875-7963 MECANICIEN MACHINES FIXES Nous sommes a la recherche d'un mécanicien de machines fixes, classe ?, choutfoge moteur vo-peur.Sur la liste de rappel.En moyenne de 8 a 9 mois de travail par année.Veuillez faire parvenir votre C.V.avant le 14 oct.198B à la: Direction des Ressources Humâmes.Centre Hopspltoller Côte des Neiges, 4565 chemin de la Reine Morte, Montréal Que H3W 1W5.MECANICIEN 2e CLASSE oour camion gaz et diesel, salaire selon competence, 498-3800 MONTEUR ASSEMBLEUR Pouvant lire dessins, français essentiel.Expérience dans fabrication de pieces en acier Inoxydable.Connaissance de soudure au tlg a l'Argon.Salaire entre 8S et 9S de l'heure.Temps plein.S'adresser ou 341-3633.OPERATEUR(TRICE) COMPUGRAPHIC MCS QUART DE JOUR Avec expérience.Poste permanent.Benèlices excellents.Salaire selon experience.Contacte:: PARA GRAPHIQUES LTEE 3351020 PERM'A-TEM INC 2B8-6776 Bureau d'emplois de Qualité pour DESSINATEURS, CONCEPTEURS, INGENIEURS, ARCHITECTES.PHOTOCOMPOSITION Opératrice sur CompEdlt aveeex-Dcnencc.M.Bousquet 849-3388 POSEUR de tapis avec experience, region Laval, 963-2511.PREPOSE AU MELANGE DANS PLAN DE BETON (BATCHER) Experience nécessaire, dort connaître mccanlaue industrielle.Solaire selon competence.819-374-496?ou 819-374-7972 PRESSIER avec expérience sur Multillth, travail sur la rive sud.Communiquer avec Michelle ou Yves ou 270-6317.PRESSIER ASSOCIE RECHERCHE .copitol de base requis, expérience nécessaire.Region Ile Perrot.Inf.Françols,514-453-3356,514-453-6972 RECHERCHE lamineur de fibre de verre, Francis 933-0542 RECHERCHONS ?techniciens en clectronioue.1er poste: reparations en atelier de machines d souder et circuits imprimés.2e poste: côbioge.Installation et service sur contrôles automatisés.EXIGENCES: Dec en électronique ou équivalent, minimum ?ans d'expérience en entretien Industriel, bilingue, candidat doit posséder auto.Foire parvenir curriculum vltoe a J C S, 8003 Alfred, Ville d'Anfou HU 1J3.X9C TECHNIQUE, 9*9 METIER PRE55IER d'expérience demande, sur Hamodo 11x17 2 couleurs, et GTO, rive sud, 672-3540 SERRURIER D'EXPERIENCE 5 ons et plus pour la rive sud.Informations confidentielles, René 676.8689.TECHNICIEN en ortheses reculs, salaire concurrentiel.Appelez Morcel Allaire mardi 484-4715, 481-2252.TECHNICIEN pour TV et VCR, réparation en atelier, minimum 2 ons d'expé-rlence.Appelez pour prendre rendez-vous 633-9313, demander M.Flore.- TECHNICIENNE), SYSTEME TELEPHONIQUE pour compoonie en télécommunication, service et Installation.De prélèrence avec expérience dans Mitel, 1A2, Toshiba.Appeler 326-5423.TECHNICIEN(NE) EN ARCHITECTURE Avec diplôme d'études collégiales, un an d'expérience dans l'aménagement au bureau ou outres.S.V.P.Envoyer c.v.à VALKEM 280 avenue Dorvol, Dorvol H9S 3H4 o l'attention de Jean Sabét.TECHNICIEN|NE| de laboratoire une heure, procédé C-41, 2 ans d'expérience, Téléphoner à: Ro-chel Paré, 1.1.Loieau Ltce 274-6577.TECHNICIEN(NE) EN LABORATOIRE chimie analytique, environ, et hvaiéno Industriels, 58,00 hre, 443-9366 TECHNICIEN(NE) Une entreprise de distribution de produits de sécurité située a Saint-Laurent (prés de la 13) recherche un{e) techniclen{ne) pour effectuer les-travaux d'entretien et de reparation sur de l'équipement technique.EXIGENCES: \u2014 Bilingue \u2014 Connaissances électroniques (cours technique un atout) Permis de conduire chauffeur \u2014 Dextérité manuelle Foire parvenir votre c.v.à La Presse, réf.5256.CP.6041, SuccA, Montreal H3C 3E3.TECHNICIEN(HE) EN RADIO COMMUNICATION, demondc(e) pour atelier de service 6 Montréal.Emploi permonent, expérience absolument nécessolre.273-8348 UNE compagnie de ville St-Laurent en pleine expansion fst .-j la recherche des candidats!es) suivant; 2 representants(es) de pièces pour une clientèle delà établie, belle personnalité, parfaitement bilingue, auto fournie, avec avan-togs sociaux.\u2022 3 mécanlclens(esj d'atelier pour foire mécanique generole sur des eauipements de buanderie {loveu-ses et secheuses industrielles), avec avantoges sociaux.Pour toutes personnes Intéressées faire parvenir votre c.v.à Astro Vego Inc., 2995 rue Sortelon, ville St-Lourent HJR 1E6.URGENT Polisseur d'expérience pour polir portes et occessoires de lover sur machine fixe ovec \"compound\".355-4868 327 COIFFURE, ESTHETIQUE ASSISTANT(E)COIFFEUR(EUSE), temps plein, Nouveau-Bordeaux, 331-6451.ASSISTANT(E) demandé(e) pour salon de coiffure secteur ouest, du ieudi ou samedi.Bilinaue avec 1 an d'expérience.489-8872 ASSISTANT(E)'COIFFEURISE) de-mondele).Cloude Duauerte Coiffure.271-8673, 276-9467.ASSISTANT(E) demande(e) bilingue, 7 ons d'expérience.487-7077 COIFFEUR(EUSE), bilingue, experimented! pour assister une équipe creative pendant que vous monte: votre propre clientèle dons un studio inovoteur et bien établi.Rue Sherbrooke (NDC).481-7466.ESTHETICIENNE: studio de coiffure moderne, bien établi et très occupe recherche une esthéticienne voulant sous-louer 300 pi ca afin de servir sa clientèle dans un environnement agréable.Rue Sherbrooke (NOG) 481-7466.ESTHETICIENNE-GERANTE avec experience en électrplvsc, bonnes conditions, 270-S534 ESTHETICIENNE, avec clientele, pour louer une chambre dans un solon de coiffure.747-3436 ESTHETICIENNE demandée, locol 6 louer dons salon de coiffure.Clientèle existante.744-4929,628-3389.ESTHETICIENNE Excellente opportunité de travoil dons un Institut dynamique et très bien réputé.Temps portiel-3 lours semaine ncluant 2 soirs.Prérequis: 3 années d'expérience minimum Parfaitement bilingue Telephone! maintenant 481-5540 ESTHETICIENNE pour boutique Dons un Jardin a St-Lambert.465-6595.ESTHETICIENNE bilingue avec expérience, temps plein, 272-9224.ESTHETICIENNE avec clcctrolvse demandée â temps plein.383-4999 LOCAL A LOUER dons salon de coiffure, oour esthétique ou èlec-trolvse.775-8287 MASSEUSE DIPLOMEE pour maison d'esthétique, 383-4999 328 INDUSTRIE DU VETEMENT CHEF COUPEUR ET COUPEUR Avec expérience dans manufacture de chandails.Excellents postes.Appeler Mike au 727-2831.COUPEUR d'cchontlllons demande pour manufacturier de vêtements de sport pour hommes, Appeler Michel 271-7483.COUTURIERE 5 années et plus d'expérience, demandée pour confection d'articles complets de lingerie et de literie.Ambloncc de travail agréable.Atelier propre et bien éclaire.933-5070 DESSINATRICE Monufocturier de vêtements d'entants demande dessinatrice 6 temps plein ou porflel.Experience dans le chandail en tricot, vêtements de nuit, ensembles de jogging et nouveautés.Pour enfants de 0 a 14, oarçons et tilles.Appelez M.S.Glodman 384-5332 ECHANTILLONEUSE DEMANDEE Avec expérience pour vêtements d'excellente aualllc-.Blaiers, lupes, pantoions et blouses.Pour entrevue appeler Llnda Verdonl, 866-5000.OPERATRICE demandée pour machine plain et Ovcrlock, expé-lencc sur la robe.Presseuse avec pérlencc.728-5560 328 INDUSTRIE DU VÊTEMENT 328 INDUSTRIE DU VETEMENT m MODÈLE POUR VETEMENTS MASCULINS COMMIS DE BUREAU Nous cherchons une personne très motivée pour un poste de modèle dans un milieu manufacturier fort dynamique.Cette personne fera l'essayage d'échantillons de vêtements pour la mode masculine.La personne recherchée remplira les conditions suivantes: Tour de taille 30 Collet 15'/ï Veste 40 Taille (grandeur) 5'9\" (approx.) Le bilinguisme et des aptitudes pour le travail général de bureau sont également nécessaires.Très bon salaire et d'excellents avantages sociaux sont offerts pour ce poste permanent.Pour obtenir une entrevue, veuillez téléphoner du lundi au vendredi au: 738-7000, poste 415.IMWH8I LES INDUSTRIES MAJESTIC désirent engager une personne motivée et expérimentée comme REPRÉSENTANTE) DES VENTES pour notre sélection do vêlements pour hommes de marques Pierre Cardin.Surt King, Majestic de costumes de bain, vêlements de sports, robes de chambre et sorties de bain, pour la ville de Québec et la moitié est du Québec a compter de la saison d'automne 1989.Les postulants doivent avoir au moins 5 ans d'expérience dans la vente au marché du détail de vêtements pour hommes / jeunes hommes et avoir la réputation d être favorisé par le succès dans leur carrière.Bienvenue à ceux qui représentent déjà des produits complémentaires.Discrétion assurée.Veuillez communiquer avec: RUDY C0RBER (514) 273-5131 1051614»)?! REPRESENTANT DES VENTES (Montréal et province de Québec) Vêtements sports contemporains et modes élégantes.Personnes connaissant des succès dans le domaine, connaissant bien le milieu des boutiques indépendantes et des chaînes de magasins.Pour rendez-vous appelez: DONNA LACHARITÉ VÊTEMENTS LACHARITÉ INC.337-3222 Employeur ottrant des chances égales à tous.«mua ACHETEUR-GARNITURES Un fabricant de vilement* pour hommes et pour dames cherche un ocheteur de oor-nitvres expérimenté.Connaissances générales des méthodes de production virement souhaitées.Solaire concurrentiel et très banne gomme d'avantages so-dovx.Appofoz au 738-7000, poste 317 ISIS!!?» 328 SOUS-TRAITANT pour vestons Nous recherchons une personne pour sous-traitance de vestons.Travail a l'année longue.Pour rendez-vous, s.v.p.appeler 738-7000 poste 316 I049I25JI 321 liOBfl Pour robes de qualité supérieure.JUDY 382-7948 45359!R328 PARACHUTE PATR0NNISTE Jeune personne bilingue et sérieuse avec un minimum de 5 ons d'expérience dons l'industrie de la mode féminine et masculine.Appelez mardi après 9h 642-9693 SOUS-TRAITANTS VETEMENTS DE QUALITE Grande quantité de robes et tenues sport.Emploi stable.Appeler Hershev 381-9364.TAILLEUR(SE) avec expérience en coupe o la main, et couture, demandés, pour atelier de tinocrle et de literie, propre et bien éclairé.Ambiance de travail agréable.«33*5070 VENEZ JOINDRE notre équipe CK« LES MOOES CONTEMPRA.Nous cherchons une personne pour notre déportement de facturation et entrée de données.Personne bilingue ovec experience sur l'ordinateur nécessaire.Appelé:; Carol Lessard, 377-4477.329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER AVONS besoin Immédiatement opératrice machine o coudre avec experience dons le cuir, a temps plein.Guv Poauette J7I-23M.329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER EMBALLEUR demandé avec expérience dans l'Industrie du vêtement.Présentei-vous a Welcome Addition, 225 Chobonél ouest, chambre 205.EMPLOYÉ(E)S DEMANDÉES, de soir ou de nuit.Manufacture de broderie électronique à Laval, 663-6482 FINISSEUR de moulure pour co-dres en bols.323-6623.MAGASINIER demondé.Doit avoir expérience dans Industrie du vêtement.Travail permanent.Présentez-vous à Welcome Addition, 225 Chabanel ouest, chombre 205 OPERATRICE pour mochlné à coudre, articles de cuir.6.-7.J l'heure selon expérience.S'odres-ser ou 5000 Buchan, suite 201.Prés métro Namur.PERSONNEL recherche pour rro-voll général lour soir ou nuit.Pour l'Imprimerie, la production, l'entrepôt.s« presenter cher Tve SU 10871 Salk Mtt-Nord, entre 8h30 et 16h.PERSONNEL DEMANDE pour manufacturier en cloison / séparation cartonnopes spécloux, est à la recherche de personnes fiables et responsables qui ont dé l'expérience pour travail de production, opératei/r(trlce)s et oldes-aénérollejs.Références requises.Pour rendez-vous oppelcr 342-6667 UNE IMPORTANTE compoonie de tricots cherche un chef expéditeur dynamique et bilingue, qui sera chargé d'administrer la receptio-n'éxpédltlon.Solaire en fonction de l'expérience.Contocter Groclo Jean-Charles ou 631-4555 331 ENTRETIEN, SECURITE COMPAGNIE shuee à Lachine recherche 2 personnes pour faire entretien de bureau avec expérience, références exloees.Heures de travail: 6hpm a 9h30pm: saloire S7.50 l'heure.Oemondei Jocelvne 636-7950.CONCIERGE résidant, personne mature, 596-1508.CONCIERGE COUPLE MATURE sans enlant, ovec expérience et références, appartement plus solaire.CD.N.274-9555.CONCIERGE.Duvcrnav prés St-Martin.5 logements.App.o rabais, appareils Inclus.861-1713 CONCIERGE, couple expérimente, temps pcrtlel, entretient ocnércl, reparations mineures, locotion des appartements.Appartement plus services.M.Howard, 276-3487, 486-0983 COTE DES NEIGES, couple seml retroHé, pour entretien d'un Immeuble de 33 logements, 31 j lournl et autres avantagés.347-5401 entre 9h et 5h COUPLE olde surintendant, bilingue, expérimenté, pour bloc opp.710 unités dans Ville St-Laurent.Bon salaire, 2 tins de sem.de congé par mois.Natholie 738-9413 COUPLE CONCIERGE doge mur.Expérience / bricoleur.Pour 31 logis, Dorval.Très propre.Solaire « app.437-6538.RECHERCHE concierge avec expérience, mature, doit faire entretien ménager et petite réparation seulement, Importante concierge, rie Lovol, temps plein, bonne condition.259-9096 SOir OU 739-5198.800-361-5013 285-7000 285-7111 285-7111 DÈS 8 H DU LUNDI AU VENDREDI H 10 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 OCTOBRE 1988 Le camfranglais fait fureur au Cameroun JACQUES-RENE LIOUE Agence rrnncc-l'rcssc YAOUNDE ¦ Véritable coktail linguistique \u2014 sans code ni règle \u2014 de français, d'anglais et de langues vernaculaires du Cameroun, le «camfranglais» est un nouveau mode d'expression qui gagne de plus en plus la jeunesse urbaine au Cameroun.«C'est chap a comprendre, chap a Ichatchcr; c'est le langage du school, celui des cops, loin des affs sérieuses du pacho et même les belles ngui le talk ».Traduction: «C'est difficile à comprendre, dur à parler; c'est le langage de l'école, celui des copains, loin des affaires sérieuses de papa et même les belles daines le parlent.» Forgé et utilisé, il y a une dizaine d'années, par de petits délinquants pour converser entre eux dans un code incomprehensible surtout aux forces de l'ordre, ce langage s'est épaissi au fil des ans.Il a contaminé ensuite les petits vendeurs ambulants, pour devenir presque naturel chez les collégiens et étudiants.«Vandalisme ou banditisme linguistique ?», s'interroge l'hebdomadaire gouvernemental Week-Lnd Tribune.Le phénomène est d'une telle ampleur qu'il suscite clans le pays une vive controverse dans la presse el le monde enseignant.La francophonie Le débat est devenu très virulent lorsqu'un inspecteur de français du ministère de l'Education nationale a estimé que le «camfranglais» n'était qu'un «des multiples visages de la francophonie» et conseillé aux enseignants d'étudier le phénomène en classe pour mieux le maîtriser, à défaut de pouvoir l'éviter.En fait, pour certains, le phénomène est dû à la complexité du langage au Cameroun.Bercés dans leur prime enfance par une langue verna- culaire ( pas moins de 200 dans le pays), les enfants sont confrontés par la suite, selon leur région^ d'origine, au français ou n l'anglais, l'une des deux langues officielles du pays.Ils devront également assimiler l'autre langue officielle.Pour certains professeurs, il s'agit du «constat que les langues enseignées ne sont maîtrisées d'aucune façon».Le «camfranglais» a fait son entrée dans les collèges, aux dires de certains correcteurs d'examens effarés de trouver dans les copies des traces écrites de ce système d'expression orale.Les jeunes font fi de toutes les règles élémentaires: prépositions, articles, accords, genre îles noms sont réduits à leur plus simple expression ou même utilisés de façon contradictoire.Ils mélangent sans vergogne les langues.Ainsi, «le school est chap» (les études sont difficiles), «je vais wash le school » (je vais faire l'école buissonière).Vocabulaire Quant au vocabulaire, le «camfranglais» ne manque ni de créativité ni d'humour.Les origines des mots sont parfois très lointaines et beaucoup de termes sont des emprunts directs du pidgin, cet argot anglais utilisé a l'origine par les Chinois, mais qui s'est répandu dans toute l'Afrique.La plupart des mots «trafiqués» appartiennent à l'univers quotidien des utilisateurs: les copains, l'école, la femme, l'amour, la police, les sorties, les loisirs, etc.Les policiers sont baptisés les «mbérékaki», par allusion à la couleur de leurs bérets d'autrefois.L'uniforme a changé, le mot est reste.On va «boggie» (danser), un footballeur ne marque pas un but, mais «il mboundja» (mboundja: filet de pèche).Le phénomène ne semble pas près de mourir.Il est de plus en plus récupéré par les chansonniers populaires ou les chanteurs en vogue.La fibre rurale s'effiloche au Canada MURRAY OXBV de la Presse Canadienne ¦ La population rurale du Canada a subi une forme néfaste de mimétisme en côtoyant ses cousins des villes: le paysan canadien ne connaît plus ses voisins, il pollue la terre et il souffre des mêmes soubresauts de l'économie.C'est ce que soutient Alex Sim, un sociologue qui a étudiél'ôvolu-tion de la société rurale canadienne depuis nos grands-parents.Selon lui, les gens des villes tout comme ceux de la campagne doivent de nouveau renouer avec ce qu'il appelle la « rural i sa lion ».Il utilise ce néologisme pour expliquer que le monde rural a de plus en plus besoin de «voisiner, les gens ont un grand besoin de vivre près les uns des autres, de s'aider les uns les autres».Le sociologue de Guelph, en Ontario, rappelle que la société-rurale traditionnelle, tout en étant insulaire et conservatrice, pratiquait une relation étroite entre les individus, avait un sens profond d'appartenance à leur communauté, était fière de son savoir-faire et respectait la terre.Dans une étude publiée cet été, il a plaidé en faveur d'un retour à ces valeurs du passe.Agé de 77 ans et à la retraite, M.Sim a longtemps été un exploitant agricole avant d'enseigner la sociologie à Toronto et Ottawa.Soutenant que la technologie d'après-guerre a permis aux agriculteurs d'agrandir leur exploitation et de se spécialiser de plus en plus, il rappelle que la population rurale s'est amenuisée et que, dans un même temps, de nombreux villages et municipalités sont disparus, brisant de nombreux liens qui unissaient auparavant certaines familles et communautés.Les agriculteurs, qui s'estimaient dans le passé les «servants» de la terre, se sont transformés en gérant d'usines, dépendant des fertilisants et pesticides chimiques qui détruisent le soi à long terme.Commercialisation « La commercialisation de l'agriculture nous a inexorablement entraînés dans la foulée du commerce mondial.Tandis que nos terres perdaient de leur quali- Quand le besoin se fait sentir.CARRIERES ET PROFESSIONS .un coup de fil suffit pour réserver votre espace 285-7320 (CODE RÉGIONAL: 514) Heures de tombée PARUTION\tRÉSERVATION\t\tMATÉRIEL COMPLET\t SAMEDI\tMERCREDI\t11 h\tMERCREDI\t16 h DIMANCHE\tJEUDI\t16 h\tVENDREDI\t12 h LUNDI\tJEUDI\t16h\tVENDREDI\t12 h MARDI\tVENDREDI\t16 h\tLUNDI\t12 h MERCREDI\tLUNDI\t16 h\tMARDI\t12 h JEUDI\tMARDI\t16 h\tMERCREDI\t12 h VENDREDI\tMERCREDI\t16h\tJEUDI\t12 h EXIGENCES TECHNIQUES Format régulier Pages de 6 colonnes 1 col.21/i6\" 5,25 cm 2 col.4'/»\" 10,79 cm 3 col.6%\" 16,20 cm 4 col.89/ie\" 5 col.10%\" 6 col.13\" 21,75 cm 27,30 cm 33 cm Hauteur de colonne: 310 lignes agate modulaires Grandeur minimale: 30 lignes agate modulaires sur une colonne CARRIÈRES ET PROFESSIONS 750, boul.Saint-Laurent, 4e étage Montréal, Québec H2Y 2Z4 té, des surplus invendables s'accumulaient alors même que la famine touchait de nombreux pays du monde, certaines de nos régions mémo», de dire Sim.Grâce à une aisance inconnue par le passé, soutient-il, les agriculteurs actuels sont mieux informés de ce qui se passe dans le monde.Ils ont des affinités avec ce qui se produit à New York, Toronto ou Paris, mais c'est là un phénomène impersonnel.Ils vivent dans un monde riche d'informations et de stimulants extérieurs, mais l'intimité qui les liaient auparavant à leur milieu n'est plus.L'aliénation rurale est également exacergée par l'autonomie perdue au bénéfice des régions urbaines, de dire M.Sim.Même si le tiers de la population canadienne est rurale \u2014 elle vit en campagne ou dans des villages de moins de 10,000 habitants \u2014 presque toutes leurs institutions, écoles, tribunaux et mêmes églises, dépendent de la ville.Toutes ces institutions sont souvent inaccessibles à la population rurale, si bien qu'elles n'ont mis sur pied aucun programme spécifique à leur intention.Par ailleurs, les régions rurales sont victimes d'un nouveau phénomène: celui des gens de la ville désireux de renouer avec le milieu de leurs ancêtres.Us sont à la recherche d'une «campagne de cartes postales» et décrient ce milieu lorsqu'ils s'aperçoivent qu'ils ont rêvé à une irréalité.Pour leur part, les «campagnards» voient l'arrivée des «gens de la ville» comme une invasion et n'organisent certes pas de comités de bienvenue.Les deux groupes vivent alors autant de solitudes.Pour surmonter ces problèmes des ruraux, M.Sim n'entrevoit que la « ruralisation » des campagnes.Ces changements ne peuvent se faire par voie de législation.C'est seulement en mettant la main sur une certaine part de responsabilités dans la direction des affaires de leurs régions et des services dont ils bénéficient, que les populations rurales remonteront la pente et renoueront avec la vie du passé faites de liens étroits entre tous les individus.Sur les traces de Fort Charles DENNIS BUECKERT de la Presse canadienne ¦ Un archéologue québécois est persuadé d'avoir retrouvé le site de Fort Charles, le premier poste de traite construit il y a plus de trois siècles sur la baie d'Hudson.Jim Chism a révélé avoir retrouvé des artefacts datant du XVIIe siècle, dont de nombreuses pipes européennes, sur les rives d'une rivière dans le village de Waskaganish, anciennement Rupert's House.Au cours de fouilles réalisées durant les deux derniers étés, il a aussi mis au jour des restes d'infrastructures, dont les débris d'un mur et d'une cheminée.« |e révais depuis des années de redécouvrir ce fort », de dire Chism, lors d'une interview à Montréal.Ce vétéran des fouilles archéologiques dans le Nord du Québec précise avoir découvert plus de 100 objets pouvant être identifiées au XVIIe siècle.« Seul Fort Charles existait en ces régions à cette époque.» Les travaux de Chism s'inscrivent dans un important programme de recherches archéologiques financé par les Cris du Québec grâce à l'argent qu'ils ont perçu des gouvernements lors de la cession de leurs terres pour le harnachement hydro-électrique de la baie James.Le gouvernement québécois a également contribué à financer une partie de ces recherches.Emplacement unique Chism note d'ailleurs avec amusement qu'après avoir assisté durant des décennies à l'invasion d'archéologues fouillant leurs sites historiques, ce sont aujourd'hui les autochtones qui font des recherches sur les sites créés par les Blancs.Peu de sites en Amérique du Nord peuvent d'ailleurs rivaliser avec Waskaganish, village ou la rivière Rupert se jette dans la baie James.Le premier Blanc à visiter les lieux fut Henry Hudson, qui y construisit une habitation durant l'hiver 1610-11 et qui y mourut presque de faim.Il périt d'ailleurs le printemps suivant lorsque l'équipage de son navire se mutina et l'abandonna en mer sur une chaloupe à la dérive.En 1668, une expédition britannique, à bord du Nonsuch, retourna sur les lieux et y construisit un nouveau poste, Fort Charles, sur les ruines mêmes de l'établissement de Hudson.C'est grâce au succès de cette expédi-tioin que fut d'ailleurs incorporé la Compagnie de la Baie d'Hudson, avec mission d'exploiter la richesse de ces régions en fourrures.Le fort fut rebaptisé Rupert's House et devint le centre de violents affrontements entre Britanniques et Français pour le contrôle des régions nordiques de l'Amérique du Nord.Il changea de mains à plusieurs reprises au cours de divers engagements.Sh ii Ice Smith, historienne de Winnipeg et archiviste de la Compagnie de la Baie d'Hudson,, affirme que la découverte du site est d'intérêt national.Selon les archives britanniques, le premier fort de 1668 r