La presse, 15 octobre 1988, Publireportage.Semaine de la santé animale du 17 au 23 octobre 1988

[" MONTRÉAL, SAMEDI 15 OCTOBRE 1988, PUBLIREPORTAGE La PrcsBe ensmte Semaine de la santé amnak 17 au 23 OCTOBRE 1988 2 Publireportage LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED115 OCTOBRE 1988 Gouvernement du Québec Minister* d* l'Agriculture, J dos Pftchorlos ot do l'Alimentation LA DIRECTION DE LA SANTÉ ANIMALE DU MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE, DES PÊCHERIES ET DE L'ALIMENTATION DU QUÉBEC AU SERVICE DES ÉLEVEURS ET DES MÉDECINS VÉTÉRINAIRES \u2022 Par son programme d'amélioration de la santé animale au Québec qui assure des soins vétérinaires curatifs et préventils aux agriculteurs (trices).\" e Par ses programmes de certification sanitaire, d'indemnisation, d'assainissement et de prévention lors de rassemblements d'animaux et en matière d'élevage chevalin.ePar son réseau de sept laboratoires de pathologie animale associés à divers centres de recherche et de diagnostic universitaires.\u2022 Par son implication légale et réglementaire notamment en matière d'insémination artificielle, de médicaments vétérinaires et d'élevage chevalin._^ .v^U6D6C ES HÔPITAL CERTIFIÉ par L'ASSOCIATION AMÉRICAINE DES HÔPITAUX VÉTÉRINAIRES Dr M.Barrette Dr L.Desmarais Dr R.Dubuc Dr J.Grégoire Dr M.Turcotte Dr M.Perras Dr D.Gravel Dr F.Gagné Dr M.Trudel Dr M.Giard HOPITAL VÉTÉRINAIRE DU NORD inc.9988, rue Lajeunesse 382-1184 THERADIET* ALIMENTS NUTRITIFS ET THÉRAPEUTIQUES POUR LA SANTÉ DE VOTRE ANIMAL FELINE : Une diète bien équilibrée à faible teneur en cendres/et en magnésium conçue pour fournir au chat domestique les substances nutritives optimales.DIÈTES CANINES AMAIGRISSANTE : Une diète hypocalorique hautement rassasiante pour régime amaigrissant en chiens.COEUR : Une diète à faible teneur en sodium qui vise à réduire au minimum la rétention sodique et l'accumulation de liquides.INTESTINALE : Une diète hautement nutritive et digestible pour le traitement des troubles gastro-intestinaux.RENALE : Une diète de qualité supérieure qui permet de maintenir des concentrations adéquates de protéines.THERADIET* DISPONIBLE EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE VÉTÉRINAIRE LOCAL LA SANTÉ ANIMALE : ^ - j - - rogar/STB me Montréal(Québec) H9R 4R6 «Tu deviens responsable pour toujours de Ce que tu as apprivoisé» Saint-Exupéry En livrant son secret au petit Prince, le renard de Saint-Exupéry nous amène à reconsidérer les liens que nous avons créés avec les êtres qui nous entourent et des devoirs qui en découlent.Au cours de la Semaine de la santé animale, la Corporation professionnelle des médecins vétérinaires du Québec nous rappelle nos responsabilités et nous suggère des moyens d'y faire face.En amenant l'animal dans son environnement, le nouveau propriétaire accepte de fournir à cet animal ce dont il aura besoin, puisque l'animal ne pourra pas y subvenir par lui-même.Bien loger et bien nourrir son animal sont les premières responsabilités auxquelles chacun de nous pensons; il faut en même temps songer à l'exercice et à la propreté de l'animal en même temps qu'à sa sécurité.La Corporation professionnelle des médecins vétérinaires du Québec invite les propriétaires d'animaux à s'informer auprès de leur vétérinaire sur les façons de garder et de nourrir leur animal d'une façon appropriée à ses besoins.Son territoire étant protégé par l'homme, l'animal de compagnie peut se reproduire à son aise.De cette liberté il découle un risque de surpopulation animale.La responsabilité des propriétaires d'animaux de compagnie est de s'assurer du bien-être des animaux qui vont naître ou d'empêcher la reproduction.Plutôt que de détruire des portées entières d'animaux qui n'ont pas de foyer, le propriétaire devra envisager la stérélisation de l'animal.Pratiquée chez un jeune sujet, la chirurgie est simple et peu coûteuse.Au Québec plus de 400 vétérinaires la pratiquent régulièrement en toute sécurité pour l'animal.Au cours de la Semaine de la santé animale, la Corporation professionnelle des médecins vétérinaires du Québec attire aussi l'attention des propriétaires d'animaux sur leur responsabilité par rapport à l'environnement.L'animal qui fait la joie de «sa famille» peut devenir le cauchemar de son quartier ou de son village.Ne transformons pas un compagnon charmant en un élément de pollution en laissant traîner au hasard les excréments de nos animaux.Assurons-nous que le bruit des aboiements ne perturbe pas la quiétude de l'environnement.Cardons nos animaux sous contrôle en tout temps, autrement ils peuvent devenir une nuisance voire un danger pour l'environnement ou être eux-mêmes en danger d'accident ou d'agression.La responsabilité des hommes sur la santé animale s'applique aussi et c'est là quelle nous touche le plus à la production d'aliments d'origine animale.Les vétérinaires sont heureux de saluer le travail de leurs partenaires agriculteurs qui ont compris que la production d'aliments sains passe par des animaux en santé.Grâce aux efforts conju- gués des agriculteurs et des vétérinaires supportés par des programmes gouvernementaux appropriés, le Québec se retrouve comme chef de file en ce oui a trait au contrôle de l'usage abusif des médicaments chez les animaux et à la production d'aliments exempts de résidus chimiques ou biologiques.C'est une réalisation dont nous sommes fiers et à laquelle nous continuons d'accorder des efforts accentués.Le président de la Corporation professionnelle des médecins vétérinaires du Québec Dr Paul Desrosiers, m.v.SimtmiecklasaHteaimnnlc .17 au 23 OCTOBRE 1988 Portes ouvertes Invitation au public à visiter la clinique ou l'hôpital.Renseignez-vous auprès de votre médecin vétérinaire.Quiz-animal Pour tous ceux et celles qui aiment les animaux, voici un court questionnaire portant sur votre connaissance des animaux.Choisissez une réponse (Vrai ou Faux) et constatez votre degré de succès en vérifiant vos réponses avec celles qui suivent le questionnaire.Vrai Faux 1) Les chats marquent leur territoire en urinant ?2) Nourrir un animal à partir des restes de table ne lui cause aucun mal.D D 3) Le Code criminel canadien contient des articles qui protègent les animaux contre la cruauté et les abus.?D 4) Les vers du coeur sont des vers qui vivent dans le coeur des chiens D D 5) Les animaux exotiques tels les tortues, grenouilles et serpents vivent aussi longtemps en captivité que dans leur environnement naturel.?6) La nourriture commerciale pour les animaux portant le sceau de l'Association Canadienne des Vétérinaires, contient tous les éléments nutritifs nécessaires à la bonne santé des animaux.D D 7) Les chattes et chiennes devraient avoir une portée de chatons ou de chiots avant d'être stérélisées.D ?8) Les piqûres de maringouins peuvent transmettre des maladies parasitaires d'un animal à l'autre.D D 9) Lavel le poil d'un animal dans du jus de tomate aide à faire disparaître l'odeur de moufette.Q D 10) Les animaux mordent les personnes que s'ils ont faim.?11) Les puces vivent seulement sur les animaux, d Q 12) L'épilepsie, le diabète, le cancer et les arthrites sont des maladies de personnes et non des animaux.13) Les puces se déplacent rapidement parce qu'elles volent.d D Voir réponses en page 8. Choisir son chiot LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED115 OCTOBRE 1988 Publireportage 3 Voici un petit test, facile et rapide, qui vous aidera à choisir votre chiot parmi tous ces beaux petits toutous à poils.Vous pouvez faire ce petit test -jusqu'à l'âge de 12 semaines mais l'âge idéal est entre cinq et sept semaines.Le seul matériel requis est un crayon et une feuille de papier.Vous assignerez à chaque chiot une lettre ou un numéro et les éloignerez de la mère et des autres chiots pour le test.Le mieux serait une pièce fermée, assez grande, avec le moins de distractions possibles.Toutefois, avant de prendre les chiots un à un, prenez soin de les observer de loin jouer entre eux et de voir lequel est le plus batailleur, timide ou enjoué.Maintenant, prenez un chiot à l'écart et emmenez-le dans un endroit calme.1- Déposez le chiot au centre de la pièce, éloignez-vous et appelez-le en vous accroupissant et en frappant des mains.Le chiot devrait réagir dans 30 secondes.a) Chiot qui arrive en courant, queue en l'air, sautant et mordillant les mains.b) Chiot qui arrive en courant, queue en l'air mais ne saute ni ne mord.c) Chiot qui arrive en courant, queue plus basse, ralentit à l'approche.d) Chiot hésitant, queue basse, pouvant rouler par terre ou uriner.2- Maintenant, redressez-vous et marchez en vous éloignant du chiot, ne pas cesser de vous déplacer pendant 30 secondes.a) Chiot vous suit en vous dépassant ou en sautant et mordillant les talons, queue en l'air.b) Chiot vous suit, queue en l'air, mais ne mord pas.c) Chiot vous suit prudemment, queue en bas.d) Chiot semble vouloir vous suivre mais hésitant, queue en bas, pleurniche parfois.3- La prochaine étape consiste à rouler par terre le chiot doucement et à l'immobiliser sur le dos d'une seule main sous les aisselles au niveau du thorax.Vous devez rester ainsi 30 secondes, sans serrer ou lui faire mal.a) Chiot se débat férocement, mord, grogne.b) Chiot se débat sans arrêt, mais plus doucement.c) Chiot se débat quelques secondes et s'immobilise.d) Chiot ne se débat pas du tout.4- Maintenant, asseyez le chiot en face de vous et flattez-le derrière les oreilles, le dos du cou et les épaules.a) Chiot mord les mains, grogne.b) Chiot semble s'objecter légèrement.c) Chiot semble aimer la caresse, peut tourner la tête.d) Chiot tourne la tête, vous lèche la main, peut se rouler ou uriner.5- Maintenant, le test final.Faites un pont en joignant vos deux mains et suspendez ainsi le chiot sous les aisselles au niveau du thorax à environ cinq pouces du sol (horizontalement).Tenir 30 secondes.a) Chiot se contorsionne vivement, mordille, grogne.b) Chiot se débat légèrement tout le temps.c) Chiot se débat quelques secondes puis s'immobilise.d) Chiot reste immobile immédiatement sans bouger.Souvenez-vous que peu importe votre choix, le caractère du chiot sera influencé par votre comportement avec lui.Jusqu'à l'âge de sept mois, il est très important de parfaire son éducation et d'y mettre du temps, vous partagerez ainsi de belles et longues années.Compilez les résultats de chaque chiot.Accordez-vous 4 points pour chaque (a), 3 points pour les (b), 2 points pour les (c) et 1 point pour les (d).Additionnez.Voici maintenant le moment de choisir le chiot qui vous conviendra.Résultats: De 17 à 20 points: Super-domi- nant.Ce n'est peut-être pas le chiot idéal pour des enfants ou des personnes âgées.Si vous le choisissez, faites-lui subir le test tous les jours, jusqu'à ce qu'il accepte votre dominance.De 14 à 16 points: Dominant.Ce chiot aura un fort tempérament.Un maître brutal est à éviter.C'est un type de chien qui sera bien avec une personne seule qui aura du temps à consacrer pour refaire le dressage.De 8 à 13 points: Soumis.Ce chiot s'adaptera facilement à la plupart des situations, ayant un tempérament très flexible, doux.C'est un chien qui sera heureux avec des enfants, dans une famille ou encore avec des gens plus âgés.De 1 à 7 points: Super-soumis.Ce chiot sera extrêmement sensible, nécessitera peut-être un peu plus de temps, de patience et beaucoup de douceur.Si ce chiot est traité trop durement, il sera «ruiné».Ne correspond pas aux gens impatients, pressés ou travaillant trop.Il aura besoin de beaucoup d'attention.Clinique Vétérinaire Lachine \u2014,\u2014.\u2014 PORTES OUVERTES LE DIMANCHE 16 OCTOBRE 1968 DE 11H À 1$ H-BIENVENUE À TOUS DR JEAN GAUVIN DR STEPHANIE LAETT MÉDECINS VÉTÉRINAIRES ANIMAUX FAMILIERS, EXOTIQUES ET OISEAUX 1295, RUE PROVOST, LACHINE (QUÉBEC) H8S1N7 TÉL.: (514) 634-4190/634-5632 Dr Hélène Caron 'f efcifiuthr \"440 Dr Joëlle Baril m.v.CONSUL TA TION SUR RENDEZ- VOUS URGENCE SUR APPEL (24 H) HEURES D'OUVERTURE Lun., mar., mer., ven.Jeudi - 10 à lOh SERVICE DE PENSION - 10 à 20h Samedi » 1Q.'i 12h 2248, boul.Des Laurentides (angle sud 440) Laval Tél.: 629-3971 (514) 935-1888 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE GÉNÉRAL tu.Visites à domicile Urgence DR MARCEL BANON, b.Sc, d.m.v.3196, St-AntoineO.Mtl., Qc H4C 1A6 HOPITAL VÉTÉRINAIRE St-Eustache Deux-Montagnes Dr Christiane Gagnon Dr Ghislaine Gagné Dr Johanne Bernard 324, Grande-Côte St-Eustache, Que.J7P1E5 (514)472-3744 (514) 430-6060 Hôpital vétérinaire Ste-Thérèse Dr Paul Desrosiers, m.v.Dr Renée Le Cavalier, m.v.i.p.s.a.v.Dr Jacques Dupuis, m.v.i.p.s.a.v.Dr Anne Provencher, m.v.i.p.s.a.v.268, boul.Labelle Sainte-Thérèse, Québec J7E 2X7 $g VENTE AUTOMNE 1988 du 1er OCTOBRE ou 15 NOVEMBRE (seulement sur marchandise en magasin) VÊTEMENTS D'ÉQUTTflTIOH Pantalon Harry Hall 30% Bottes d'équitation en cuir 20% Pantalon Horka et Miller's 20% \"Paddocks Boots\" 20% Blouse d'équitation 25% Bombe Plastino 1S% Veston d'équitation 20% ,__ Gants d'été 25% EQUIPEMENT EN CUIR Brides, martingales, guides, etc.20% Selles 10% AUTRES ARTICLES Cassette vidéo 15% Cravaches 15% \u2022I bien d'autre*.vcnoi nous voir pépin ^ 5715 MtTOOrOUTAM I.MTU QC (514) 325-441J FAX: 335-4175 4 Publireportage LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED115 OCTOBRE 1988 AAHA AMERICAN AMMAl HOSPITAL ASSOCIATION Hôpital vétérinaire \u2014Soleil Dr D.St-Pierre, M.V.Dr A.Leblanc, M.V.Sur rendez-vous du lundi au samedi PORTES OUVERTES Le dimanche 16 octobre 1988 De 13 h à 16 h 4159, boul.Stc-Rose Fabreville, Laval H7R 1X2 Tél.: 627-2050 ou 627-5767 Vétérinaire: Facile?.Pas tout le temps! Vous avez un animal?Soyez-en responsable! consultez un professionnel: votre médecin vétérinaire CORPORATION PROFESSIONNELLE DES MÉDECINS VÉTÉRINAIRES DU QUÉBEC 2200.AVENUE PRATTE.SUITE 301.SAINT-HYACINTHE.QUE.J2S4B6TEL (514)774-1427 Le jour où un jeune finissant reçoit son diplôme de médecin vétérinaire et qu'un travail désiré l'attend en pratique des animaux de ferme, une nouvelle vie s'ouvre à lui.Bien sûr, il se dit que le stress des examens et des stages est terminé et qu'enfin, il pourra mettre à profit toutes les connaissances qu'il a acquises à la sueur de son front pendant quatre ans.Mais, heureusement pour lui, l'apprentissage ne fait que commencer.Voici donc un aperçu de la pratique vétérinaire dans le domaine des grands animaux.Le jeune gradué s'engage fébrilement sur la route, avec son véhicule, chargé des médicaments et des instruments nécessaires à son travail.Il visitera ainsi les fermes où on requiert ses services.La majorité des appels se présentent comme suit: l'éleveur téléphone en matinée à la clinique locale.Le ou les animaux à traiter sont habituellement gardés de façon à ce qu'ils soient faciles d'approche pour le vétérinaire dès son arrivée à la ferme.Mais voici que de temps à autre des situations, parfois cocasses, parfois d'approches difficiles ou, parfois, carrément dangereuses, sont présentées au vétérinaire.À ce stade-ci, il serait peut-être bon de bien prendre conscience d'une particularité de ce type de prati- 3ue: le travail se fait souvent avec es animaux pesant entre 400 et 800 kilos.Ce ne sont pas toutes des vaches dociles et faciles à manipuler ou de bons chevaux qui se laissent flatter le front, comme ceux et celles qu'on peut voir aux expositions agricoles.Rares sont les vétérinaires qui, face à un animal récalcitrant, possèdent le don de communication avec lequel le Docteur Doolittle est devenu célèbre.On peut toujours essayer de l'imiter, mais les résultats s'avèrent rarement ceux escomptés.Pour ces animaux, le vétérinaire est plus souvent perçu comme un indésirable commandant une réaction de défense.Celle-ci consiste le plus souvent en un état d'incertitude, mais sans plus.Par contre, pour certains autres animaux qui ne sont pas manipulés souvent, c'est carrément risqué, voire suicidaire de tenter une approche sans moyen de contention.Il ne faudrait pas s'imaginer que toub les animaux dangereux sont confinés dans les parcs à rodéo.Même ces individus récalcitrants requièrent, malheureusement, des soins vétérinaires.Par contre, il existe maintenant de bons produits anesthésiques, sécuritaires pour la vie de l'animal, qui peuvent être utilisés.Ils remplissent un double but: ils permettent au vétérinaire de travailler sécuritairement et ils suppriment la douleur chez l'animal.Une autre situation à laquelle le vétérinaire fait face est l'exécution de chirurgies mineures et majeures dans les étables.Aussi surprenant que cela puisse paraître, il est possible d'exécuter des césariennes et des chirurgies abdominales diverses dans des conditions qui sont différentes de la stérilité et de la propreté impeccable des salles de chirurgie de la Faculté de Médecine Vétérinaire, de l'Université de Montréal à Saint-Hyacinthe.Mais néanmoins, avec des mesures de propreté rigoureuse combinées à de bonnes techniques de travail, on obtient d'excellents résultats.Chaque vétérinaire praticien chez les grands animaux a vécu plus d'une situation qui «n'était pas comme dans les livres».Faire une césarienne dehors à minuit avec, comme seul éclairage, les phares de l'auto ou être chargé ar une bête qui, pourtant selon e propriétaire, était d'une dou- le ceur exemplaire, voilà des situations réelles, nullement exagérées, auxquelles des praticiens ont dû faire face.- Un professeur disait un jour: «Si toutes les solutions que je vous ai énumérées ne sont pas applicables, utilisez le système «D» (débrouille-toi comme tu peux)».Ce système, avec les années, a sauvé plusieurs vies.Comment, avec les éléments dont le vétérinaire est entouré, avec l'espèce animale impliquée, avec le caractère et la condition de l'animal, tirer le meilleur parti, pour obtenir le but ultime, la guérison de l'animal et son retour en production.C'est le défi constant que présente l'exercice de cette profession, laissant une large part à l'initiative.Vraiment, pour quelqu'un qui est à la recherche d'un dépassement constant et qui aime la compagnie des animaux, la profession vétérinaire offre des possibilités intéressantes.Les heures de travail sont souvent longues mais la satisfaction retirée compense pour les efforts fournis.Cnaque jour apporte sa part de nouveautés, qui enrichissent constamment l'expérience du vétérinaire.Le Programme de certification des aliments pour animaux de compagnie de l'ACV; assurance de la qualité des aliments pour animaux de compagnie La nutrition des animaux est une question importante pour les vétérinaires, les éleveurs et les propriétaires d'animaux de compagnie.Nous avons reporté sur les animaux que nous aimons notre intérêt pour nos besoins d'alimentation, à telle enseigne que les consommateurs d'aliments pour animaux de compagnie exigent une assurance de la qualité des produits qu'ils achètent.La réglementation gouvernementale des aliments pour animaux de compagnie vendus sur le marché canadien est virtuellement inexistante; il est donc très facile de mettre des produits insatisfaisants sur le marché.Les consommateurs ont d'abord dû s'en remettre à la publicité et aux annonces des producteurs.L'absence de contrôle par un tiers et l'inexistence de normes sectorielles ont suffi à convaincre l'Association canadienne des vé- térinaires (ACV) qu'un programme d'essai et d'analyse s'imposait pour donner aux consommateurs l'assurance que tel ou tel produit satisfait aux besoins d'alimentation de leur animal.Actuellement, l'ACV contrôle plus de 150 aliments pour chiens et chats.Tous les produits certifiés par l'Association canadienne des vétérinaires portent le sceau de certification de l'ACV.Pour obtenir la liste des aliments certifiés pour animaux de compagnie, ou pour information sur le Programme de certification des aliments pour animaux de compagnie, communiquer avec: Carol Allard Directrice Programme de certification des aliments pour animaux de compagnie de l'ACV 339, rue Booth Ottawa (Ontario) K1R 7K1 Tél.(613) 2236-1162 Fax: (613) 236-9681 L'HEURE MANGER \u2022 ALIMENTS POUR CHENS, CHATS ET OISEAUX \u2022 4358 DE LA ROCHE, MTL \u2022 521-9491 \u2022 LIVRAISON LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED115 OCTOBRE 1988 Publireportagc 5 Un animal, c'est aussi une vie 931-7172 \u2014 Pagette: 30853 24 heures/7 jours Dr Pawel Siemaszkiewicz Visite à domicile: 729-2816 Bur.: 273-4921 910, Ogilvy (Jean-Talon/Acadie) Rés.: Bedford 11, Dutch, tél.248-7292 Chenil de la source ÉLEVAGE CANIN DE HAUTE QUALITÉ TONTE ET TOILETTAGE ACCOUPLEMENT POMERANIEN BICHON MALTAIS BICHON FRISÉ SHIH-TZU COCKER AMÉRICAIN AFGHAN C 7181, CH.DESROCHERS T-DAMI EN-DE-BRANDON 835-3019/835-4636, Tél.: 834-5563 HOPITAL VETERINAIRE DE RAWDON Dr Marjolaine Perron, m.v.Dr Line Chartré, m.v.Rawdon, Pc 3246, 2e Avenue JOK 1 SO HOPITAL VÉTÉRINAIRE MONTARVILLE 11, Seigneurial o.St-Bruno, Québec 653-3700 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DE LONGUEUIL 353, St-Charles 0.Longueuil, Québec 461-2461 Dr J.Dupré - Dr F.Landry - Dr S.Messier - Dr B.Couture Dr J.Marc Vaillancourt Docteur en médecine vétérinaire Maîtrise en pharmacologie 349, av.Victoria \u2022 Westmount® Tél.: 487-5300 4507, ch.de la Côte-des-Neiges \u2022 Montréal \u2022 Tél.: 738-6491 En cette semaine de la santé animale, l'Association des techniciens en santé animale du Québec considère elle aussi, qu'à titre d'intervenant dans le monde de la santé animale, qu'il est de son devoir d'informer le grand public de l'aspect responsabilité envers un animal quel qu'il soit.Mais au fait, pour plusieurs lecteurs les termes techniciens en santé animale peuvent vous sembler un peu hors de l'ordinaire.Voici, en quelques mots, ce qu'il en est.Tout d'abord, il s'agit d'un individu qui a reçu une formation de niveau collégial, spécialisée en santé animale.L'un de ces principaux secteurs d'activités est relié à l'assistance du vétérinaire dans ses nombreuses tâches.Afin de mieux vous situer, il est très souvent la personne qui, après consultation, vous remettra les médicaments, vous expliquera les soins à donner à votre animal jusqu'à son prochain rendez-vous.En somme, il est l'infirmier des animaux.Ainsi, de par son rôle auprès des animaux et du public, il est très sensibilisé aux bons soins donc à la responsabilité que représente la possession d'un animal, d'un ami.En terminant, l'un des conseils les plus importants que puissent vous donner le technicien en santé animale est de ne jamais oublier que l'animal que vous possédez est une vie et non un bien matériel et qu'à partir de cette idée, cet état d'etre, il croit fermement que ces êtres vivants méritent toute notre attention car de nous tous dépend leur bien-être.(can Nadeau, président A.T.S.A.Q.^ Dr Sylvain Parent, m.v.HÔPITAL VÉTÉRINAIRE ARGENSON 17, rue d'Argenson Boucherville J4B 6H6 655-7773 Dr, R.LEMIEUX, ro.Y.17.rue d'Argenson Boucherville J4B6H6 655-7773 Jla technician an santé antm&la.un collalnnataut da pnamlat