La presse, 22 octobre 1988, C. Vivre aujourd'hui

[" Vivre aujourd'hui LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 OCTOBRE 1988 UN NOUVEAU PHÉNOMÈNE DE SOCIÉTÉ Beaucoup d'étudiants ont des «jobines» à l'année Le marché du travail chez les étudiants: une avalanche de jobs et beaucoup de candidats, de plus en plus jeunes.Les économistes estiment que le tiers des étudiants ont un emploi et travaillent en moyenne 14-15 heures par semaine.Depuis dix ans, le taux d'activité n'a jamais été aussi élevé.En 1977, seulement un étudiant sur cinq tra- vaillait à temps partiel, tandis qu'en 1988, la proportion est de un sur trois.¦ Il n 'est pas toujours facile de concilier les exigences des études avec les exigences du patron.Certains travaillent pour subvenir entièrement à leurs besoins, d'autres pour se payer des gâteries et acquérir de l'expérience, mais surtout plus d'indépendance.MARTHA CAGNON Le jeudi, Sophie Martin, 16 ans, quitte la polyvalente en vitesse, saute dans l'autobus pour se rendre au boulot.« C'est le grand rush jusqu'au dimanche soir», dit-elle.Elle travaille 19 heures par semaine dans une pâtisserie, Place Brossard.Ce soir, elle est seule derrière son comptoir.En plus de servir les clients, elle décore des gâteaux et découpe soigneuse; ment les soixante-sept tartes qui seront distribuées à des cantines.Avant de quitter à 21 heures, elle vérifie sa caisse, nettoie le magasin et sort les poubelles.« )e gagne ma paye», lance-t-elle, encore tout essoufflée.Étudiante au secondaire V et travailleuse à temps partiel.Sophie fait des semaines de plus de 45 heures.Comment peut-elle se garder du temps pour sortir, faire du sport, s'amuser?«J'ai surtout besoin de dormir», répond-elle.Le travail gruge les heures de loisir.Elle est à la pâtisserie les jeudi et vendredi soir, ainsi que toute la journée du samedi et du dimanche.Et il y a les examens, les travaux à remettre et les parents qui surveillent de près les résultats scolaires.Depuis qu'elle travaille, elle avoue que ses notes ont baissé.un peu.Mais il n'y a pas lieu de s'inquiéter.Elle est encore au-dessus de la moyenne dans la plupart des matières.Sophie gagne une centaine de dollars par semaine.«Ça me stimule de voir grimper mon compte de banque.|e suis fière de ne plus avoir à demander de l'argent â mes parents».Son objectif est d'amasser suffisamment de dollars d'ici le mois de mars pour participer â un voyage d'échange d'étudiants en Europe.À 16 ans, comme plusieurs étudiants, elle n'est pas obligée de travailler.Ses parents peuvent combler ses principaux besoins.Mais elle tient â son indépendance.«11 n'y a pas que l'argent, pré-cisc-t-elle.l'aime l'endroit où je travaille.C'est dynamique et on me confie des responsabilités.» Heureusement, son copain, Marc-André Bahl, 17 ans, étudiant au cégep en première année, travaille lui aussi.Il fait sauter des hamburgers dans un McDonald's et touche $5 l'heure.Ses études l'ont, toutefois, obligé ii ralentir son rythme.«L'an dernier, dit-il, je travaillais plusieurs soirs par semaine.Depuis que je suis au cégep, ce n'est plus possible d'en faire autant.|e me contente de travailler la fin de semaine, une douzaine d'heures.» Pourquoi McDonald's?«À cause des jobs qui pleuvent, des horaires flexibles et des augmentations à tous les six mois.» IP Sophie Martin, 16 ans, travaille dans une pâtisserie 19 heures par semaine.PHOTOS DENIS COURVILLE.la Presse Marc-André Bahl fait sauter des hamburgers dans un McDonald's.Claudine Blondin travaille dans un club vidéo.PHOTO PAUL-HENRI TALBOT, U Presse Pierre-Marie Wecovski a commencé â travailler comme emballeur chez Provigo â 15 ans.«Il y avait un manque de personnel, c'est pour cela qu'ils ont fermé les yeux sur mon âge.Auparavant, je distribuais des circulaires», expli-que-t-il.Depuis, il a vieilli d'un an.Etudiant en secondaire V.il ne voudrait pour rien au monde quitter son emploi.«Trois jours par semaine, ça ne tue personne».Son salaire est passé de $4.35 à $5.62 l'heure.Grâce à ce travail qui lui assure un revenu durant l'année scolaire et les vacances estivales, il s'est acheté un ordinateur et songe déjà â se procurer une vieille bagnole.«|c me sens utile et plus sur de moi depuis que j'ai cet emploi.» Plus âgée, Anne O'Connor, 19 ans, étudiante au cégep du Vieux Montréal, s'est déniché un emploi de caissière au dépanneur Vari Mag, â la station de métro Berri-Demontigny.Elle travaille «l'ai du fun à travailler.Les pa- 18 heures par semaine pour un trous sont jeunes et nous formons salaire net de $90.«Mon autono- une petite famille.Plusieurs de mie, c'est sacré», explique-t-elle.mes amis ont un emploi.» Beaucoup d'emplois, et les salaires montent Même les riches travaillent.Une enquête menée auprès de 487 étudiants de différents niveaux, au Cégep Ahuntsic, en I986, démontrait que le travail ne nuisait pas vraiment aux résultats scolaires.Une révélation étonnante: les étudiants de milieu favorisé travaillaient autant, sinon plus, que ceux venant de familles moins aisées.Le travail ne correspond pas toujours â une nécessité économique.Par contre, on constate que les jeunes moins nantis, lorsqu'ils travaillent, ont tendance â faire plus d'heures par semaine et à consacrer plus de temps â leurs études personnelles.Autre donnée intéressante, l'étude révèle que ceux qui font des semaines de plus de 50 heures (cours, laboratoires, études personnelles et travail à temps partiel), se situent au-dessus de la moyenne de leur classe.Le phénomène s'explique, en partie, par le fait que l'on retrouve dans cette catégorie des étudiants particulièrement studieux.Mais, d'après l'enquête du professeur de sociologie, Ronald Ga-reau, dans l'ensemble, les étudiants qui travaillent consacrent deux heures de moins d'études par semaine que les autres qui n'ont pas d'emploi.Ces derniers font en général 12 heures de travaux scolaires, comparativement a 11 heures pour leurs collègues sur le marché du travail.C'est aussi l'opinion de Claudine Blondin, 19 ans, qui est maintenant en première année â l'université.«Ce n'est pas facile d'harmoniser les deux activités.Si tu as un emploi, tu as forcément moins de temps pour étudier.Samedi, par exemple, j'aurais dû commencer à préparer mon examen, mais j'ai préféré sortir.» Elle travaille 13 heures par semaine dans un club vidéo, le jeudi et le dimanche.«11 ne faut pas que je dépasse cette limite si je veux arriver»».Elle a du abandonner son emploi de serveuse chez Van Houtte parce qu'elle trouvait cela trop épuisant et pas assez payant.Actuellement, elle gagne $5 l'heure et peut visionner gratuitement les films de son choix.«Un job parfait», dit-elle.Elisabeth Benoit, 18 ans, étudiante dans un cégep, a hésité longtemps avant d'abandonner son emploi comme serveuse dans un café.«l'ai arrêté avant de craquer».Elle avait de l'argent, mais plus assez de temps pour le dépenser.Pour clic, les études collégiales c'est une tâche â plein temps.«Je travaille dans mes livres de 10 à 15 heures par semaine.Et, j'ai aussi besoin de temps pour m'éva-der.» Quant â Vicky Vaskelis, 16 ans.Secondaire V, elle croit pouvoir tenir le coup.«L'important, assu- re-t-elle, c'est de suivre son rythme, d'équilibrer son horaire et de bien choisir ses occupations».Elle a deux emplois: aide-secrétaire pour le commerce de nettoyage de son père et sauveteur â la piscine où elle s'entraîne tôt le matin.«Je travaille huit heures par semaine pour un salaire de $50.C'est suffisant.Pour l'instant, cela a un effet positif sur mes études.Ça m'oxygène ! » Quand on dépasse la limite La moitié des étudiants du groupe-cible de l'enquête du Cégep Ahuntsic travaillaient en moyenne 17 heures par semaine.Si l'on se fie aux résultats de l'enquête, ils réussissaient assez bien à rencontrer les échéances des travaux et leur succès scolaire était semblable â celui des autres qui ne travaillaient pas.Ils se situaient dans la moyenne.Parmi ceux qui avaient un emploi, seul un petit nombre, environ six p.cent, avait un taux élevé d'absences.M.Gareau notait que «l'absentéisme était plus fréquent lorsqu'on dépassait les 15 heures de travail par semaine.» C'est ce qui est arrivé un jour à Gaétan Desrosiers, 17 ans, qui a été forcé de recommencer son Secondaire V.Il passait toutes ses nuits dans un Provisoir sur le boulevard I lenri-Bourassa, du di- manche au jeudi.« En plus de travailler beaucoup, je me sentais un peu exploité â $4.55 l'heure».Mais, pour lui, le travail est une obligation.Il partage un appartement avec un copain et ne reçoit aucune aide de ses parents.Malgré tout, ses amis l'ont convaincu de poursuivre ses études.« |c veux bien, mais il faut que je gagne des sous».11 est â la recherche d'un nouvel emploi moins contraignant.Toujours selon l'enquête, si le travail réduit les heures d'études, il faut reconnaître qu'il empiète surtout sur les loisirs.Ainsi, la semaine typique d'un étudiant sans emploi se situe habituellement en bas de 40 heures, alors que cel|e d'un étudiant qui travaille varie de 45 â 50 heures ( le travail et les études).La majorité des étudiants sélectionnés demeuraient encore chez leurs parents (72 p.cent).Plusieurs ont affirmé avoir subi des pressions, parfois très fortes, de la part de leur famille pour qu'ils subviennent â leurs besoins.Le revenu moyen était de $104 par semaine, environ $6 l'heure.Pour la majorité, le travail n'a pas d'effets négatifs sur les études.«Cet apprentissage, même s'il n'est pas comptabilisé dans le dossier scolaire, est peut-être aussi utile dans la vie que bien des cours.» BV| epuis deux uns, il n'y a \"^Wtêw jamais eu autant de jobs pour les étudiants», dit Maurice Michaud, responsable du centre d'emploi au Cégep Edouard-Montpetit, â Longueuil.Après avoir chuté lors de la récession en 1982, le taux d'emploi des jeunes a pris un mouvement ascendant, particulièrement chez les étudiants.Selon Bernard Jîacctte, responsable du centre d'emploi au Cégep Ahuntsic, l'offre dépasse parfois la demande.«S'ils veulent recruter, les employeurs doivent hausser leurs salaires ou aller vers les écoles secondaires.L'an dernier, un représentant d'Ultramar se plaignait de ne pas trouver de caissiers.On lui a dit que ses salaires étaient trop bas.» La société para-municipale l'AMARC a eu de la difficulté a recruter des jeunes pour des emplois â la Ronde.«Avant, dit M.Racette, il y avait 150 candidatures.Aujourd'hui, ça ne dépasse pas 25.» Au Québec, en mars 1988.sur 450000 étudiants à plein temps, 135000 avaient un emploi durant cette période.Tous s'accordent aussi pour dire que l'on a atteint un nombre record d'emplois pour les étudiants, l'été dernier.Selon Gilbert Boileau, économiste au service de L'Emploi et L'Immigration, région du Québec, «les étudiants ont augmenté leur participation au marché du travail durant l'année scolaire, â tel point que leur taux d'activité a presque doublé dans les dix dernières années.» Depuis 1982, le nombre de chômeurs n'a cessé de régresser.Une partie de cette baisse, au moins le tiers, est attribuable â la dénatalité.Un autre économiste, André Desnoyers, affirme que, contrairement â un mythe souvent répandu, les jeunes de 15-24 ans veulent travailler.Depuis 1979, comme on le sait, cette population n'a cessé de diminuer.En 1986, il y avait 193000 jeunes de moins qu'il y a sept ans.Il est â prévoir une autre baisse de 150000 d'ici le début de la décennie 90.Le recul démographique a entraîné une diminution du nom- bre de jeunes sur le marché du travail.Une diminution concentrée exclusivement chez les non-étudiants.Car.dans la catégorie des étudiants, on a plutôt assisté â l'arrivée de 65000 nouveaux participants sur le marché entre 1977 et 1987.«L'importance grandissante du travail â temps partiel est attribuable au développement du marché de l'emploi des étudiants dans les secteurs du commerce et des services», explique M.Boileau.Le temps partiel représentait 30 p.cent du nombre total d'emploi occupés par des jeunes en 1987.Un noyau difficile Même si le nombre de chômeurs a régressé, le noyau le plus difficile demeure encore les 17-19 ans, peu scolarisés.«Leur taux de chômage atteignait encore 23 p.cent en 1987, malgré une conjoncture économique favorable», explique M.Boileau, C'est pourquoi Patrice Dcguire.20 ans, de Saint-Hubert, a décidé de retourner au cégep après des échecs et des abandons.«|e ne voulais pas passer ma vie â trier des bouteilles chez Molson».Il a compris que le niveau île scolarité avait une influence importante sur le chômage.«Au collège, on m'a prévenu que c'était ma dernière chance.» Patrice s'est garde un travail a temps partiel pour subvenir en partie â ses besoins.Les mardi et jeudi, il se rend â Lachine pour inspecter des automobiles dans un parc de stationnement, ce qui lui rapporte une centaine de dollars par semaine.« Le fait de travailler ne signifie pas nécessairement que les jeunes soient satisfaits de leurs conditions», précise Gilbert Boileau.Entre 1975 et 1986, la part de l'emploi détenue par les jeunes n'a augmenté que dans les secteurs du commerce et des services.Elle a diminué dans le travail administratif et l'industrie.En 1986, plus du tiers des jeunes qui travaillaient â temps partiel occupaient ce type d'emploi parce qu'ils n'avaient pu trouver un travail a plein temps. C2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 OCTOBRE 1988 Vivre spn âge Réalités du troisième âge : des lecteurs s'expriment HUBERT DE RAVINEL collaboration spéciale Très souvent dans un quotidien, ce sont les témoignages des lecteurs qui attirent le plus l'attention, si l'on en croit l'intérêt que représente la page des «lettres à l'éditeur», située non loin des é-ditoriaux.Personnellement, ces lettres réapparaissent en général comme un écho à la fois critique et constructif, précieux pour un chroniqueur nécessairement un peu isolé devant sa page blanche.«Ce n'est pas l'usure qui fait vieillir.» |e voudrais d'abord citer une lectrice qui présente dans sa lettre des extraits d'un texte signé par deux gérontologues québécois, Gilbert Leclerc et |ac-ques Proulx: «.Un vieillissement réussi est celui où l'individu se maintient constamment en état d'expérimenter, continue de faire des choix et d'avoir une place dans la collectivité.Ce n'est pas d'avoir trop aimé, trop appris, trop agi, qui cause des problèmes, mais bien d'avoir laissé vieillir le regard qu'on porte sur le monde.Ce n'est pas l'usure qui fait vieillir mais l'absence d'usage.» L'absence d'usage.C'est sans doute ce que déplorent tant d'in- dividus qui ne s'ennuient pas nécessairement et ne connaissent pas toujours des problèmes économiques graves.Ils sont pourtant tenaillés par la déprimante impression de ne servir a rien ni à personne et de ne guère être consultés.Quand ils le sont, c'est souvent en vertu de leur compétence professionnelle et non pas de leur dimension humaine.Cette situation rejoint l'opinion d'un lecteur retraité qui écrit ceci : Ex-enseignant, on me dit que je peux toujours faire du bénévolat.À vrai dire, j'en ai déjà beaucoup fait.(On dirait que c'est notre nouvelle profession, à nous autres retraités).Par contre, je n'ai plus mon mot à dire pour proposer, par exemple, des améliorations au système scolaire actuel.|e ne suis plus dans la course, en ce sens que tout ce que j'ai pu apprendre depuis trente ans de travail ne sert pas vraiment aux responsables de l'enseignement.Ça, je ne le prends pas, même si je sais fort bien organiser mon existence de retraité.Je suis comme un pommier dont on ne veut pas ramasser les fruits.».Cette question de l'inutilité de fait de tant d'aînés est peut-être une des plus cruciales à l'heure actuelle.«Mourir sans laisser d'héritage c'est absurde», confie une autre lectrice.La question financière On parle de plus en plus de retraite active, de vieillesse épanouie, de réalisations exceptionnelles à la retraite et on a tout à photo h.guepard, collaboration spéciale Ce n'est pas l'usure qui fait vieillir.C'est l'absence d'usage et de créativité.fait raison.Il faut toutefois donner la parole à ce lecteur qui tempère quelque peu ce son de cloche fort optimiste.«.Vous parlez souvent des enjeux de la retraite et de tout ce qu'il est possible d'y faire, en citant des exemples d'hommes et de femmes qui réussissent leur vieillesse.Il ne faut pourtant pas cacher qu'une condition de base manque souvent aux retraités: l'argent.! N'allez pas demander à une veuve, âgée et seule, de faire des exploits avec la pension qu'elle reçoit, ni à un homme de 63 ans, sur le bien-être social, de s'impliquer dans la communauté.Il y a un monde entre l'image des retraités dynamiques et le quotidien vécu par un grand nombre d'entre eux.J'anime moi-même un groupe de retraités et je suis en mesure de voir toutes les contraintes économiques qui les empêchent de réellement vivre heureux.En ce temps d'élections, il serait temps de faire quelque chose.» Ce lecteur a, en grande partie, raison.Il faut un minimum de sécurité matérielle pour envisager une retraite active et épanouie.Les besoins des gens, aujourd'hui âgés, sont beaucoup plus diversifiés qu'autrefois.S'abonner à un quotidien, c'était naguère un luxe.Aujourd'hui, non.Mais le coût de ce nouveau besoin culturel est d'environ $150 par an.C'est un exemple parmi tant d'autres : ce qui était superflu hier devient nécessité aujourd'hui.Fort heureusement, les retraités sont plus que jamais décidés à veiller à l'amélioration de leurs conditions de vie.En particulier les femmes âgées dont les fonds de pensions sont le plus souvent inexistants.Une note d'affection Une dernière lettre, enfin, exprime avec beaucoup d'affection le rôle unique des grands-parents.C'est une lectrice qui s'exprime: «.Nous avons connu des joies avec nos parents, mais c'est avec nos grands-parents que nous trouvions une ambiance de quiétude et de stabilité.Avec mon grand-père on jouait, je crois qu'il aimait bien se faire achaler.Ma grand-mère était très discrète, elle s'occupait dé tout pour nous donner confort., et attention.C'est chez eux-qu'on avait droit à la cerise ma-raschino sur le demi-pamplé-\"1 mousse ( rose en plus), les verres spéciaux pour les enfants, etc.«Quand je pense à mes grands-parents, je pense à une' ambiance calme et lumineuse de fin d'après-midi.Et je crois bien-qu'ils s'aimaient.On dirait' qu'en vieillissant, les masques de la bonne société tombent.Les^ gens bêtes sont plus ronchon-neux et les gens qui ont du coeur sont encore plus attentifs.» UNE VÉRITABLE MAISON LUMIÈRE POUR UNE RETRAITE ACTIVE 3#\" Sîte5 exceptionnel aménagement intégré d'espaces verts et d'un parc municipal permettant à chaque logement de bénéficier d'un ensoleillement maximal et d'une vue sur la rivière des Prairies.Une oasis de calme et de verdure à Ahuntsic à 5 minutes de la station Henri-Bourassa.UNE PREMIÈRE AU QUÉBEC Jumelée à l'hôpital Notre-Dame-de-la-Morci par un corridor souterrain, la résidence offre dos services qui s'appuient sur la complémentarité des installations de loisirs, de diagnostic, de traitement et de pastorale.505, boul.Gouin ouest, Montréal 333-1515 Des week-ends de grande valeur ¦ Plusieur adolescents et adolescentes de 13 à 16 ans vivent actuellement en centres d'accueil.Afin qu'ils puissent compléter leur réhabilitation, le CSSMM demande la collaboration de familles d'accueil de fin de semaine.Ces jeunes ont travaillé à améliorer certains comportements, cerlaines attitudes et on se doit de vérifier la solidité de leurs acquisitions dans un autre milieu que le centre d'accueil.Ils doivent réapprendre le fonctionnement habituel d'une vie familiale adéquate et stable, reprendre la vie normale, quoi.Des couples de 30 â 55 ans, ou encore des personnes seules réellement motivées à encourager ces adolescents, â leur apporter l'attention spéciale qu'ils réclament, pourraient fort bien convenir.Leur expérience et leurs aptitudes auprès des jeunes de cet âge constituent un atout précieux.Puisque les cas sont traités indi-viduellcmcnt, il est possible qu'après un certain temps des familles d'accueil de fins de semaine puissent accueillir le ou les jeunes de façon régulière.11 est nécessaire de souligner l'importance de la collaboration entre la famille d'accueil, le praticien social et l'éducateur de l'adolescent.Si vous avez le tour avec les jeunes et pouvez en aider 1 ou 2, si vous habitez Montréal ou Laval, renseignez-vous davantage au- près du Centre de services sociaux du Montréal métropolitain en contactant l'Accueil-rcssources,\" lu 527-7261.m Seule, mais.pas toute seule.Vive la compagnie.au Manoir Le Corbusier! Le Manoir Le Corbusier vous offre le choix de vivre avec des gens comme vous.Des gens autonomes qui aiment se balader dans un jardin intérieur et partager un somptueux repas dans une magnifique salle à manger.Vous pourriez également bénéficier de nombreuses commodités: \u2022 Sennces bancaires hebdomadaires \u2022Animation de groupe \u2022Médecin-visiteur \u2022 infirmière 24 heures par jour \u2022 Salon de beauté et bain tourbillon \u2022 Transport à proximité \u2022 Entretien ménager.Le Manoir Le Corbusier est construit en béton et donc à l'épreuve du feu, et chaque appartement est muni d'un système d'intercom et d'alaiwe.Si vous cherchez le comfort, la sécurité et la compagnie de gens comme vous, choisissez le Manoir Ij; Corbusier.LE S RESIDEN CES ^hCanoirJ^e Corbusier Pour personnes autonomes retraitées ou semi-retraitées.PROMOTION SPÉCIALE.1 mois GRATUIT RETRAITES ET PRERETRAITES mes Administré par: gestion MULTI-COMPLEX et CAREX p£cS|T VENEZ BIEN VIVRE en toute sécurité.Tous nos appartements sont munis de gicleurs automatiques, de détecteurs de fumée et de systèmes d'appel d'urgence.En plus, nous avons un service de gardiennage et la télévision en circuit fermé fonctionnant 24 heures sur 24.Enfin, il y a 3 ascenseurs pour mieux vous servir.LA VILLE ALA CAMPAGNE r Située suMes rivërdek^^ ^ Clinique médicale sur place et poste d'infirmerie avec service de 24 h sur 24 \u2014 chapelle \u2014 autobus privé pour transport hebdomadaire aux centres commerciaux \u2014 terrasse au bord de l'eau \u2014 piscine \u2014 bain tourbillon \u2014 saunas \u2014 salle de conditionnement physique \u2014 étage commercial \u2014 caisse populaire \u2014 dépanneur \u2014 pharmacie \u2014 optométriste \u2014 salle communautaire, etc.Moauette \u2014 cuisinière \u2014 réfrigérateur \u2014 antennes communautaires \u2014 câble de télé (en sus).Chaque logement comprend un balcon verrière avec fenêtres coulissantes, laveuse, sécheuse a chaque étage.Nous acceptons les mini-laveuses.2'/i, 3Vi Quelques unités encore disponibles à compter de 670 $/mois S.la r: |-g « a H f-> le - \u2022!}ir?-lSi'Vu, .\u2022 afe^Bairi fcfilSi'l'ï M Vif.§ \"S.iir ' m ¦ Pour renseignements supplémentaires composer le (51 4) 329-3821 Nous occupions lea train virés.\\W # w~w .1 Heures d'ou»«rture; Du lundi au vendredi de 9 h à 11 h, le nmedi et le dimanche de 10 h à 17 h, Juiqu'à Ï1 h »ur rendei-vout.à Laval:\tl -à Ville St-Laurent: 1000 boulevard Chomedey\t625, rue Muir (coin Côte-Vertu) 682-6686 Occupation immédiate\t748-1396 Occupation juin \\s;) , À compter d$725$ par mois\tÀ compter de S20S par mois 7095, boulevard Gouin est, Montréal LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 OCTOBRE 1988 \u2022 C3 USA: jeux de fléchettes extérieurs interdits United Press International WASHISGTON ¦ Alarmée par la faiblesse des actuelles règles de sécurité, la Chambre a interdit aujourd'hui les jeux de fléchettes, qui ont causé des milliers de blessures au cours des dernières années.La Consumer Product Safety Commission étudie actuellement la possibilité d'interdire ces dards destinés à être utilisés à l'extérieur.La mesure ne prendrait toutefois effet que dans 18 mois, ce qui.aux yeux des membres de la Chambre est beaucoup trop long.Le projet de loi, adopté à 304 contre 51 avant d'être envoyé au Sénat, somme la commission d'interdire le jeu dans les 60 jours.Au cours des huit dernières années, trois enfants sont morts des suites de blessures attribuabîes à ce jeu et de nombreux autres ont perdu la vue.On estime à 6 000 le nombre d'individus \u2014 majoritairement des enfants \u2014 traités pour des blessures diverses.La loi fédérale actuelle oblige le fabricant à apposer une etiquette qui mette les consommateur?en garde contre les dangers que représente un tel jeu.Roger D.Landry, coionei Honoraire L'unité d'infanterie des Fusilliers Mont-Royal a un nouveau colonel honoraire depuis hier: M.Roger D.Landry, président et éditeur de La Presse, a été honoré lors du dîner régimentaire annuel.Sur la photo, M.Landry est entouré de deux ex-colonels honoraires.M.Gabriel Marchand et M.Richard Cenin, du commandant du FMR, M.Normand Massé, et du lieutenant-colonel honoraire, M.Guy Marinier.Le Nicaragua attend avec appréhension l'arrivée de l'ouragan PHOTO LUC SIMON PERRAULT.La Pre«e AfP, Renter et UP! Madame, Votre manteau de iourrure blanche perd-t-il de sa blancheur originale?Le saviez'vous?Vcus pouvez lui redonner cette blancheur de leunesse.Communiquez avec le Grand Maître Teinturier, expert en traitement des fourrures.Service de 3 jours.M.P.JOY INC.Montréal (514) 666-2037 Situés à quelques minutes du centre-ville, en bordure du Canal Lachine, LES LOFTS CORTICELLI constituent un magnifique exemple de restauration architecturale.Vous appréciez la distinction, les grands espaces, leau.la lumière.Vous rêvez d'aménager votre intérieur à votre goût.pour exprimer votre créativité et révéler votre sens de l'esthétique.Venez visiter notre NOUVEAU Loft témoin.1720, rue du Canal.Suite 120 Montréal, Québec 935-5435 CARTHAGÈNE.Colombie S L'ouragan loan devait toucher, cç malin à l'aube, la cote atlantique du Nicaragua, clans la région de Bluefields.L'Institut météorologique national du Costa Rica prévoyait également, hier, que les rafales pourraient atteindre 177 knvh.Le gouvernement sandiniste de Managua a déclaré un état d'urgence de 30 jours pour contrôler les informations sur l'ouragan.Hier, des vents atteignant 110 km/h ont démoli les maisons, abattu les arbres et laissé l'île colombienne de San Andres sans électricité.L'ile accueille chaque année de nombreux touristes.Selon la radio Caracol de Bogota, des douzaines de personnes seraient blessées.On ne rapporte toutefois aucun mort.loan a déjà fait au moins 24 morts, dont 11 au Venezuela et autant en Colombie.Au Panama, deux personnes sont mortes hier, victimes des inondations provoquées par les fortes pluies tombées ces dernières 48 heures, a-ton appris de source officielle.L'ouragan pourrait en outre avoir semé derrière lui des nuées de sauterelles, emportées dans sa traversée de l'Atlantique et signalées cette semaine dans plusieurs iles des Caraïbes.Déloges par les inondations, les serpents constituent également un risque pour les populations.L'ouragan progressait vendredi, en fin d'après-midi, à une vitesse allant de six à huit knvh et son oeil se situait à environ 250 km à l'est du port de Bluefields, où il devrait causer les dégâts les plus importants, selon l'Institut météorologique du Costa Rica.Le ministre de l'information du Nicaragua, M.Manuel Espinoza, a annoncé à la radio qu'«en raison de la menace de l'ouragan loan, l'état d'urgence était déclaré dans le pays».11 a ajouté que le président Daniel Ortega suspendait la liberté de presse, obligeant les médias à ne publier que les informations officielles sur l'ouragan.Le gouvernement se réserve également le droit de réquisitionner toute ressource nécessaire à la lutte contre l'ouragan.M.Espinoza a précisé que, si les conditions le permettaient, l'état d'urgence serait levé dans un délai de 30 jours.Le quotidien d'opposition La Prensa a réagi, qualifiant d'«absurdes et illégales» 1s restrictions imposées à la presse à cause de l'ouragan et en titrant à la une: «Le gouvernement interdit l'information sur l'ouragan».Joan provoquera aussi des pluies torrentielles au Costa Rica, a-t-on appris de même source.Les autorités costaricaincs, qui ont décrété l'état d'«alerte totale», ont mis en oeuvre un plan d'évacuation qui concerne presque la moitié du territoire.Des évacuations massives ont également été organisées au Nicaragua.Le port historique et colonial de Carthagène a été durement frappé jeudi par un raz de marée et les pluies diluviennes.On évalue à 12 000 le nombre des sinistrés.Un cyclone de faible intensité, qui a pris naissance au sud des Carraibes, devait, selon les météorologues, se dissiper au cours de la nuit.La toute dernière innovation en matière de soins de la peau Les Laboratoires Estée Lauder présentent le Sérum Multi-Prévention, pour désensibiliser, protéger et restiveturer l'apparence de votre peau.Des éludes ont révélé que seulement 20 % des signes de vieillissement sont d'ordre chronologique; 80 % sont d ordre environnemental.Tous les types, de peau sont sensibles aux facteurs environ-nriiirnlau v canuur l> soleil, le vent et la pollution % qui peuvent, petit à petit, rendre la peau plus vulnérable.Peut-être ne remarquez-vous pas encore ces effets quotidiens, mais ils s'accumulent et peuvent devenir très apparents.N'attendez plus pour commencer à protéger votre peau.Employé cliaque matin, cet écran désensibilisant contribue à neutraliser et à filtrer les agents irritants de l'environnement.C'est le meilleur moyen de défense de votre peau et il contribuera à lui donner un aspect plus soyeux, plus ferme et plus sain.Le Sérum Multi-Prévention Estée Lauder.Uniquement chez Holt Renfrew.Sherbrooke et de la Montagne.842-51!! \u2022 Rockland.733-3500 \u2022 Fairmew, Pointe-Claire.694-6310 \u2022 Place Ville-Marie.866-2466 R'te Sherbrooke, Rockland, ouverts te jeudi et le vendredi jusqu'à 21 h \u2022 Fairvieu et Place Ville-Marie, omerts le jeudi et le vendredi jusqu'à 21 h.le samedi jusqu'à 17 h.i __.)_____I_ C4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 OCTOBRE 1988 Les animaux Poids et mesure DR FRANÇOIS LUBRINA collaboration spéciale Jeune et beau, malade ou vieillard chenu, une chose au moins variera spectaculairement au cours de l'existence de votre compa-gnon: son poids.La première année tout particulièrement.Même sans anabolisants «olympiques», des bonds spectaculaires peuvent en effet être enregistrés: 20 livres chez un danois âgé de deux mois, 56 livres à 4 mois, 80 livres à 6 mois, 110 livres à un an.La courbe du pomeranien sera bien plus «plate» par contre puisqu'il n'excédera pas 5 livres, le pauvre chou.Le chien de taille moyenne (colley ou labrador) atteindra son poids adulte à 14 mois.Chez le chat, si on ne trouve pas ; ce «décalage obèse» impressionnant de I à 120 (2 livres pour le .yorkshirc, 240 pour le mastif), ce rapport peut tout de même varier de I à 5 entre l'élégant abyssin de 7 livres et le gros patapouf-patatras de gouttière castré de 30 livres.Connaître le poids de son animal est essentiel pour plusieurs raisons: \u2014 doser sans danger et efficacité les médicaments prescrits; \u2014 s'assurer qu'il ne couve pas une maladie grave à développement lent et débilitant (leucémie, parasites, cancer.).Vous aider aussi pour une foule de choses très pratiques: \u2014 évaluer son coût de transport aérien (au prix chargé pour le «petset» en soute, certains propriétaires en viennent aux régimes amaigrissants ) \u2014 surveiller de près sa ligne pendant son régime; \u2014 planifier votre budget annuel pour l'écuelle.Encore faut-il disposer d'un instrument de mesure adéquat.Les balances pour bébés pas trop branlantes ou instables, peuvent s'avérer un bon investissement pour les races miniatures (chihuahuas, papillons, yorkshire, caniches.) et les chats en général.Une méthode très simple s'impose aussi: utiliser votre balance de salle de bain, si vous êtes un Weight Watcher militant.Il suffit alors d'y embarquer à deux avec Pitou dans les bras (en espérant que son poids ajouté au vôtre ne dépassera pas, comme Obélix et Idéfix, 220 ou 240 livres!).Pesez-vous ensuite seul et soustrayez.C'est un salutaire exercice d'humilité réciproque! Nombre de cliniques vétérinaires possèdent heureusement leur table d'examen-balance (manuelle ou digitale).Votre animal peut y être pesé à chaque visite.Par contre, pour savoir semaine après semaine où en est son régime amaigrissant (ou engraissant pour les gringalets), venez faire votre tour, vite fait bien fait, entre deux consultations.Maintenir son chien sur une table qui balance et branle n'est pas toujours facile avec un cabot qui n'a pas la «patte marine», tant ça roule et tangue parfois comme un paquebot.Les chiens affectueux et inquiets s'agitent alors, d'autres tremblent, ce qui augmente l'amplitude du mouvement oscillatoire.D'autres enfin sautillent sur place.Impossible alors de les peser.Je vous conseille alors de vous placer derrière votre vétérinaire.Rambo, ou Rocky IV voudra sans aucun doute bondir dans vos bras, mais probablement pas dans ceux de celui qui lui fait habituellement ses piqûres.Il restera perplexe, coi et médusé sur la table-balance, laps de temps suffisant pour connaître son poids.Bien des balances ne dépassent malheureusement pas la capacité standard de 105 ou 110 livres.Énorme et colosse problème pour les gros chiens lorsqu'il s'agit de doser exactement l'insuline d'un mâtin de Naples diabétique ou les suppléments pour insuffisance thyroïdienne d'un saint-bernard.Si vous êtes propriétaire de ces chiens «mam-.mouths » (irish wolfhound, montagne des pyrénées, terre-neuve, danois, léonberg).il existe tout de même quelques endroits où (officieusement, je le précise ), vous pouvez toujours tenter la chance de faire peser votre mastodonte: \u2014 les aéroports (en annonçant à l'hôtesse votre transfert prochain avec famille, saint-bernard et bagages à Chihuahua (Mexique).On pèsera alors Bertha entre deux valises; \u2014 dans les entrepôts ou épiceries en gros (Hercule sera pesé humblement entre deux sacs de pommes de terre ); \u2014 dans les boucheries ou abattoirs (entre deux arrivages de cochons et de veaux); il aura la frousse de sa vie); \u2014 à la Faculté vétérinaire de Saint-Hyacinthe.Finalement, qu'il représente 2 ou 200 livres d'amour sur quatre pattes, minou ou pitou sera à point ou au poil, si on sent légèrement ses côtes à la palpation.Grassouillet ou obèse si on ne peut plus guère les palper.Si peu est bien, trop n'est pas toujours meilleur, à ce qu'on dit.O 2 4 fi o io n.i* AS Mo/s Bénévoles demandés BENEVOLES DEMANDE(E)S LES DEPRIMES ANONYMES INC.: 842-4755 Nous sommes une association qui existe depuis déjà 10 ans.Notre objectif est de démystifier la dépression et de venir en aide à ceux et celles qui en souffrent.Pour ce faire nous avons un grand besoin de personnes qui son', prêtes à donner de leur temps bénévolement, afin de répondre au grand nombre d'appel de personnes en détresse.Alors si vous voulez vivre une expérience enrichissante dans le milieu communautaire, téléphonez-nous.LE CENTRE D'ACCUEIL JUDITH JASMIN: 354-5990 Le Centre d'Accueil Judith Jasmin est présentement à la recherche de bénévoles pour l'année 88-89.Si vous avez du temps libre et avez le goût de donner du bon temps aux personnes âgées, vous n'avez qu'à communiquer avec Madame Sylvie Guay (animatrice en loisirs) du lundi au vendredi.LA FONDATION DE L'HOPITAL DU SACRE-COEUR DE MONTREAL: 338-2303 La Fondation de l'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal a besoin de bénévoles pour effectuer du travail de bureau (dactylo, téléphone, courrier, etc).Si vous êtes dynamique et enthousiaste et aimez le contact avec le public, téléphonez-nous au plus tôt! REVDEC: 259-0634 Des jeunes quittent l'école.RABAIS JUSQU'A 30°/< © Passez la dure saison en douceur.Enfilez un des produits Thermolaine et Thermocure de la gamme Supporo, conçus au Québec pour assurer chaleur et confort tout au long de l'hiver.SOUS-VETEMENTS CHALEUR thermolaine \u2022 Support confortable et doux \u2022 Chaud mélange de laine \u2022 Idéales pour la pratique de sports intérieurs, extérieurs \u2022 Conçus pour soulager les douleurs musculaires et rhumatismales \u2022 Invisibles sous les vêtements \u2022 90% laine et 10% nylon \u2022 Lavables à la machine \u2022 Camisoles manches courtes rég.: 21,99$ \u2022 Camisoles manches longues rég.: 24,99$ \u2022 Caleçons longs rég.: 27,99$ VOTRE CHOIX POUR HOMME ET FEMME ENFANT 199-9 159?GANTS ET CHAUSSONS THERMAL VOTRE CHOIX RÉF.: 740-741-742-750 fé&y À QUALITÉ ÉGALE.POURQUOI PAYER PLUS?799 Li ch.ACHETEZ CANADIEN c VALIDE JUSQU'AU 30 OCTOBRE 1988 d'autres éprouvent des difficultés à s'adapter, à suivre le tempo.Kevdec, organisme communautaire à but non lucratif, désire offrir à ces jeunes, de 12 à 15 ans, une alternative, une aide, une écoute.Pour y parvenir, nous avons besoin de personnes bénévoles ayant le goût de partager leurs connaissances, leurs habilités et leur créativité par l'animation d'activités socio-culturelles (cuir, poterie, sculpture, etc) et scolaire (français, anglais, mathématiques).Une personne ressource soutient les gens intéressés à investir du temps dans ce projet.Pour plus d'information, n'hésitez pas à faire appel à Lise Duplain.ATELIERS D'EDUCATION POPULAIRE DE MERCIER INC.: 596-4477 Les Ateliers d'Education Populaire sont à la recherche de personnes désirant s'impliquer bénévolement quelques heures par semaine dans un organisme communautaire.Aucune expérience demandée, seul critère: être disponible, si possible de façon régulière.Voici la liste de nos besoins: - personnel à l'accueil pour recevoir les gens et répondre au téléphone le jour, 3 heures^emaine; - admi-nistrateurs/trices au Conseil d'Administration, le soir 3 heures par mois; - animateurs!rices à la halte-garderie, l'après-midi 3 heures^semainc; - autres possibi- LES MARRONNIERS LA BELLE VIE POUR LE BEL AGE Louez votre aopartement maintenant NE MANQUEZ PAS NOTRE MAGNIFIQUE BRUNCH DU DIMANCHE MATIN \u2022 SÉCURITÉ.\u2022 SURVEILLANCE MÉDICALE 24 h.\u2022 ACTIVITÉS: PHYSIQUES ET CULTURELLES.\u2022 TENNIS, PETANQUE, CROQUET.BADMINTON, SHUFFLEBOARD, PISCINE.\u2022 ANIMATION INTENSE.\u2022 SOIREES SPECTACLES.\u2022 PARC PRIVÉ CHAMPÊTRE.\u2022 AUTOBUS MARRONNIERS POUR DESTINATIONS DIVERSES.\u2022 RÉSEAU PROVINCIAL.\u2022 OFFREZ-VOUS CETTE VIE DE RÊVE, ELLE VOUS APPARTIENT À MOINS CHER QUE VOUS LE CROYEZ.1500, Montée Monette LAVAL (voisin hôpital Cité de la Santé) 668-9632 EPARGNEZ 10$ SUR TOUTES LES RLOUSES PRIX COURANT SEULEMENT DU LUNDI 24 OCTOBRE AU SAMEDI 29 OCTOBRE Les Promenades St-Bruno Carrefour Laval Carrefour Angrignon, La Salle Promenades Carrefour de L'Estrie, Deux-Montagnes Sherbrooke Place Montréal Trust, Les Rivières, Trois-Rivières niveau métro Centre Jardins Dorvnl Centre Fairview/ Pointe-Claire Place Vertu 6500 St-Hubert et Beaubien Complexe Desjardins Les Galeries D'Anjou L'élégance qui vous convient.U Iités d'implication: organisation de sorties de plein-air, boutique de vêtement usagés (Vest'Hier), entretien et aménagement, café-rencontre, comités de travail, événements spéciaux.Chez-nous, il y a de la place pour vous.ASSOCIATION DES AMIS D'ATD QUART-MONDE: 845-1231 Vendeurs bénévoles demandés pour campagne de cartes de voeux ATD Quart-Monde, mouvement international contre la misère demande à toute personne intéressé à se joindre à la soirée de lancement de sa campagne «cartes de voeux» 1988 qui aura lieu jeudi 27 octobre à 19 h 30 à 420 est, rue St-Paul (métro Champs de Mars).La vente de ses cartes finance des projets d'éducation et de culture en milieu défavorisé.SERVICE BENEVOLE DE L'EST: 254-5341 ¦ Dans le secteur longue-Pointe, une centre de jour pour personnes anglophones de 55 ans et plus, est à la recherche de bénévoles pour des travaux d'artisanat tels que le tricot, le macramé ou toute autre forme d'artisanat.10 à 16 femmes se prêtent à cette activité qui dure environ 1 h et demie et la journée sera fixée selon la disponibilité de la personne bénévole.Ce même centre recherche aussi une bénévole libre le lundi de 11 heures à midi pour de la gymnastique douce.¦ Dans un hôpital du Centre-Sud, en oncologie et aussi pour d'autres cliniques externes, nous avons besoin de personnes bénévoles pour accueillir les patients dans la salle d'attente, préparer le café, les jus, les journaux et aussi jaser avec ceux qui en ont besoin.SERVICE BENEVOLE DE MONTREAL: 866-3351 ¦ Le Centre Lucie-Bruneau a besoin de bénévoles le 6 novembre pour son «Télédons».Le travail à faire est varié: répondre au téléphone; assurer la sécurité; offrir une aide physique aux personnes handicapées, sur les lieux de l'événement; faire le tri, la compilation et la vérification de formules.¦ La Fondation Mira, grâce à qui plusieuirs personnes handicapées visuelles peuvent obtenir une chien-guide, a besoin de bénévoles pour sa campagne de financement.Les bénévoles s'occuperont de la vente de livres d'histoires pour enfants, de macarons et d'épinglettcs, dans des diosques localisés dans des établissements commerciaux et de hôpitaux de Montréal.Etre disponible quelques heures par semaine, de la mi-octobre à la fin novembre.Repas et stationnement payés par la fondation.¦ L'Auberge Madeleine, un centre d'hébergement temporaire pour femmes en difficulté, aimerait compléter son équipe de bénévoles (femmes).Celles-ci offrent une présence amicale aux résidentes, de l'écoute, de l'accompagnement dans des démarches ponctuelles.Elles veillent au bon fonctionnement de la maison.Selon les disponibilités.Formation offerte.¦ Le CLSC Métro apprécierait l'aide de bénévoles pour accompagner des personnes âgées et isolées, résidentes du centre-ville, lors de petites sorties.¦ Le Centre hospitalier Côte-des-Neigcs est à la recherche de bénévoles pour différentes activités à l'intérieur de l'hôpital.Le groupe de tricot désire obtenir les services d'une animatrice, le mercredi, alors que la bibliothèque ambulante aimerait trouver quelqu'un pour livrer les revues aux chambres, le jeudi.Des bénévoles sont requis au cassc-croùte pour servir les clients et enregistrer les transactions, le samedi.Enfin, les bénéficiaires en fauteuil roulant qui vont au salon de coiffure apprécieraient In compagnie d'une personne bénévole, le^nercrcdi. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 OCTOBRE 1988 C5 I IIP M- ***je?IpEDAEE \u2022 LOUVER DRAPE \u2022 DRACO t hunter-LWÇy,AS\\ VERlÉlkiNANIK \u2022 OPTIMA \u2022 ALTEX \u2022 PLEIN JOUR \u2022 SALEfEX «IeTC.V (à ÉÉÏÏS AUX PLUS BAS PRIX GARANTIS si =1 IE SIMPLEMENT PARCE QUE t: g Le Linen Chest offre la meilleure sélection de! tentures, lambrequins, stores verticaux et horizontaux, stores plisses et plus, en un choix incomparable de tissus, couleurs, .motifs et,gràndeurs.¦ ¦ m*.m \u2022SIMPLEMENT PARCE QUE Le Linen Chest offre un service personnalisé hors pair avec plus de 50 experts en parures de fenêtres.SIMPLEMENT m PARCE QUE '¦¦ .Lé Linen Chest offre les marques .jg»-'ï fies plus prestigieuses comme i^J^Praco« Louver Drape, Hunter T^Zjbouglas, Plein Jour, Altex et autres noms réputés.fi l\\ .^VOUS PENSEZ PAYER PUNCHER?DÉTROMPEZ-VOUS! LES BAS PRIX DU LINEN CHEST ONT FAIT NOTRE RÉPUTATION! - NOTRE POLITIQUE DE PRIX GARANTIS DURANT TOUTE L'ANNÉE: Si vous trouvez la même marchandise ailleurs à meilleur prix, nous respecterons ce prix et vous accorderons\\un rabais additionnel de 10%! I Centre Rockland \t\t\tX a\t\t\t\t\t \t\t\tf o\t\t\t\t\t METROPOLITAIN\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tO r\tLtHlH Chili\t\t \tÎ\t\t\t\tX\tCINTRf NOCKLAND\t\t \t\t\t\t\tZ\t\t\t 341-7810 En dehors de Montréal appelez sans frais 1-800-363-3832 .STORES HORIZONTAUX Nous avons en magasin toutes les marques les plus connues! Venez faire votre choix tiarmi notre vaste sé-ection de styles, couleurs et grandeurs (mini-stores 1 po et lk po inclus) et profitez de rabais sensationnels! STORES VERTICAUX Faites votre choix parmi la sélection incomparable de couleurs, styles et textures.tous des manufacturiers les plus réputés.Nous fab riquons également des stores verticaux de haute qualité selon vos spécifications.Et bien entendu, nos stores portent notre garantie d'excellence pour toute leur durée.Stores verticaux 3V2, 75\" x 84\" Notre prix P.V.C.ALUMINIUM TISSU ALPHA STORES HORIZONTAUX CONFECTIONNES 1\" EN ALUMINIUM NOTRE 3995 4495 3495 18\"x45\" 23\"x45\" 24\"x45\" 27\"x45\" 31\"x45\" 36\"x45\" 40\"x45\" 48\"x45\" 54\"x45\" 60\"x45\" PRIX 8.99 12,99 13.99 14,99 16.99 19,99 27.99 29.99 34.99 36.99 18\"xG4\" 23\"x64\" 24\"xB4\" 27\"x64\" 31\"x64\" 36\"x64\" 40\"x64\" 4B\"x64\" 54\"x64\" 60\"x64\" NOTRE PRIX 12.99 17.99 18.99 19.99 23.99 28.99 33,99 36.99.44,99 49.99 STORES PLISSES Des stores magnifiques, faits sur mesure pour toute fenêtre! Nous offrons une gamme imposante de coloris décoratifs, styles et grandeurs.et vous profitez bien entendu de nos prix garantis les plus bas! Largeur-longueur 23\"x42\" 27\"x42\" 31\"x42\" 35\"x42\" 23\"x64\" 27\"x64M 2!)\"x64\" 31\"xB4\" 32\"x64\" 35\"x64\" 43\"x64\" 48\"x64\" Ii0\"x64\" NOTRE PRIX 19.95 24.95 27.95 29.95 24,95 29,95 31,95 34,95 36.95 38,95 42.95 44,95 54.95 DE 30% À 50% DE RABAIS SUR TENTURES Les tentures rehaussent à merveille le ton de toute pièce.Nous avons en magasin la plus grande sélection de styles en dentelle, brodés et filets, tons unis et imprimés, et voilages.Notre prix TOILE TERGAL 150x95 $3995 Rideaux confectionnés Voile de Bal, Lin de Bal, Silkana.Tentures dans tous les modèles, coloris et grandeurs imaginables offerts à 50% de réduction.Parures de fenêtres/les plus élaborées Un choix exquis comprenant : écrans Sohji, persiennes stores genre ballon, autrichiens et russes; lambrequins, parures fantaisie.et beaucoup plus! Ihest Boutiqae&Mtigisinànçwis Le choix qui s'impose m Une grande première! Liiien Chest vous offre des «a/côtés».sans frais supplémentaires!^ f* Soyez eligible:\" gagnezjun voyage de luxe en ESPAGNE,Vajéuçiapproxi-mative au détail 341(')'i$^offert par Hunter-Douglas DuettepiàVucun achat nécessaire.V 'iSÎSk.' .v ' 1 ' B ¦ SANS FRAIS! instSia- tion de toutes les\\tenturès sur mesure, stores «ballon» ou romains et lambrequins.V .^V.' i \u2022 im SANS FRAIS! cantL tous îes^stores verïïffc;- m m mères pour eaux faits sur mesure m SANS FRAIS!, Pose dé lamelles multicolores sur tous les stores horizontaux., 5 \\ SANS FRAIS! h- toyeurs pour stores horizontaux' 1 po et lfi po faits sur mesure (une va?\" ; leur allant jusqu'à 15$).Service SANS FRAIS! d'achats à domicile pour Montréalv^*>; et les régions a voisinantes.«' V V.\" f Mesures SANS FRAIS! pour toutes les parures de fenêtres/^* ,1% sur mesure.fj'ft, / j [ | 1 SANS FRAIS!'Livraison sur toutes les décorations de fenêtres faites sur mesure'pour la région de Montréal et/les régions avoisinantes.km.;r.Oui, vous pouvez faire confiance au Linen Chest pour bien décorer toutes vos fenêtres.Depuis plus de 25 ans, le Linen Chest offre la meilleure sélection qui soit de parures de fenêtres! j , ¦\t\tm ¦\t\tM ¦\t\tLJ ¦\tm\t¦ i SERVICE D'ACHATS À DOMICILE Notre Service d'achats à domicile est une façon pratique et combien agréable de faire vos achats dans le ¦ confort de votre foyer.Il vous suffit d'appeler le représentant pour votre région (Montréal et régions avoisinantes) et un de nos conseillers professionnels en décor se rendra chez vous et vous présentera des échantillons de notre collection sans pareille de parures de fenêtres.Ce service comprend: choix de styles, mesures et liste de prix, le tout sans frais et sans obligation de votre part.Rendez-vous au Linen Chest, Centre Rockland ou composez 341-7810 C6 \u2022 la presse, montréal, samedi 22 octobre 1988 Vander Zalm obtient un vote de confiance «à mains levées» Prose Canadienne PENTICTON, c.-o.O Seulement 75 des i 135 délégués au congrès du Crédit social de la Colombie-Britannique ont refusé, hier, d'accorder un vote de confiance au leader du parti et premier ministre.M.Bill Vander Zalm.