La presse, 12 novembre 1988, Cahier A

[" La méléo Aujourd'hui: Ensoleille passages nuageux Minimum 1° Maximum 3\" Demain: Pluie passagère, venteux DETAILS PACE A2 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇÀrS^O'AMÉRIOUE \u2022 MONTRÉAL, SAMED112 NOVEM3RE 1988 105e ANNÉE N° 24 270 PAGES, 16 CAHIERS lies de La Madeleine: 1 50 fas* Aujourd'hui Chambly REchard Grisé (PC) ¦ Bernard Loiselle (PLC) ¦ Phil Edmonston (NPD) Lutte à trois \"7 ^ Dqs pour tous ! Vacances/Voyage 1 IL'Utah pour la poudreuse! Vivre aujourd'hui ^ ¦ SE»r ' & 1 Manger et rester mince ! Sports \u2022.» L'héritier de Peter Stastny Sommaire Annonces classées immobilier.F1 a F7, Cl a CS.H6 a HO marchandises.H8, H9 emplois.C4 a C8, H9 a H16 automobiles.H17, H18 propositions d'affaires.D6 Arts et spect.cahiers E et K horaires.E18 Bandes dessinées.M10 Bridge, Échecs, Timbres D18 Carrières et prof.L1 à L12, Ml à M8 Décès.H19 Économie.D1 àD11 Etes-vous observateur?.F5 Feuilleton.M9 Habitat.J1 à J16 Horoscope.M9 Le monde.D12, D13 Maisons d'enseig.C6, C7 Mots croisés.H15, M9 «Mot mystère».H17 Restaurants.K6 à K8 Sports.H1 aH5 Le PLC mène dans cinq comtés cibles Seul le NPD a des chances dans Chambly, révèle un sondage CROP-la Presse MARIO FONTAINE Aune exception prés, ce sont les libéraux qui mènent le bal dans cinq comtés cibles de la région de Montréal.Ils sont suivis du Nouveau Parti démocratique et, en dernière place, des conservateurs de Brian Mulroney.De sorte que des vedettes du PLC telles Raymond Garncau et |ean-CIaude Malépart détiennent une bonne longueur d'avance sur leurs opposants.alors que le néo-démocrate Phil Edmonston tient son bout dans Chambly.C'est ce que révèle un sondage CROP, réalisé pour le compte de La Presse et de Télô-Mctropole dans Ahuntsic, Chambly, Laurier-Sainte-Marie, Outremont et Roscmont.Des comtés qui, ou bien présentent des vedettes, ou bien font l'objet d'une chaude lutte.Un autre sondage, réalisé celui-là dans les 18 comtés de l'est du Québec par IQOP/Le Soleil, accorde au contraire une forte avance au Parti conservateur.Le PC recueille en effet 51 p.cent des intentions de vote dans cette partie de la province.le Parti libéral 32 p.cent, et le NPD 17 p.cent.Sans doute parce que la formation du «P'tit Gars de Baie-Co-meau» obtient, à 60 p.cent, un taux de satisfaction très élevé.M.Mulroney devance du reste personnellement, et par une bonne longueur (57 p.cent), ses adversaires au chapitre de la popularité des leaders.(Voir nos informations en page A 16.) La fidélité au Parti libéral est en revanche beaucoup plus tangible à Montréal.Ainsi, les candidats du PLC mènent largement dans Laurier-Sainte-Maric et Un dossier de quatre pages sur le libre-échange dans le cahier Plus Ahuntsic.et font bonne figure dans Outremont et dans Rose-mont.Seul Chambly leur échappe, au profit des conservateurs et des néo-démocrates.Mais la lutte y est très serrée, compte tenu d'une marge d'erreur de plus ou moins six p.cent dans le cas des comtés pris individuellement.Le NPD conserve donc toutes ses chances d'y faire élire le premier député québécois de son histoire.Ce sondage CROP a été effectué du 1er au 6 novembre.VOIR COMTES EN A 16 Québec restructure le transport en commun Un nouvel organisme engloberait les trois sociétés ANDRE PEPIN du hurenu de la Presse QUEBEC e gouvernement du Québec va proposer au cours des prochaines semaines la mise en place d'une superstructure de transport en commun pour la grande région de Montréal.Le nouvel organisme engloberait la STCUM.la S'IL à Laval et la STRSM, sur la Rive-Sud.Cette solution, proposée hier aux élus de la région de Montréal par le ministre des Transports.M.Marc-Yvan Côté, vise entre autres à apporter une solution définitive au problème des effets de transbordement, évalués cette année a S 16 millions.Selon les informations obtenues par La Presse hier dans l'entourage du ministre, la volonté politique de mettre sur pied une telle structure est bien arrêtée et des spécialistes travaillent déjà à l'élaboration de son mode de financement.Le problème de financement delà STCUM est aigu.Le gouverne- ment du Québec n'a pas encore fait connaître l'importance de sa contribution financière pour 1989.mais le ministre a clairement signifie qu'il n'était pas question pour Québec d'acquitter le montant total du déficit anticipé.D'autre part, l'analyse rigoureuse de l'administration de la STCUM, réalisée au cours des dernières semaines par des experts du ministère, permet d'affirmer qu'à moins de changements majeurs quant aux modes d'opération ou de ses sources de revenus, le déficit anticipé par la STCUM en I989 ne sera pas de S 33,4 millions comme le soutient l'organisme, mais plutôt de $40 millions a appris Lu Presse.Pour en arriver à cette conclusion, les analystes du ministère retiennent les faits suivants: ¦ la niasse salariale croit de plus de 9 p.cent, soit deux fois plus que l'indice des prix à la consommation.Le total de la masse salariale atteindrait $376 millions.Au seul chapitre du temps suppk- VOIR TRANSPORT EN A~2 La grève des cégépiens commence à s'effriter Quatre collèges votent pour un retour en classe lundi ANDRE PRATTE ¦ cs étudiants du cégep André-mm Laurendeau cl des cégeps de Trois-Rivleres, de Granby et de La Pocatière ont décidé hier de mettre un terme à leur grève et de retourner en classe lundi même si le ministre de l'Éducation Claude Ryan n'a pas accédé à leurs demandes concernant le régime des prêts et bourses.Cela signifie que lundi matin, si l'Association nationale des étudiants du Québec ( ANF.Q) maintient ce week-end son mot d'ordre de grève, il n'y aura plus que 11 cégeps touchés sur les 44 de la province, soit Vieux-Montréal, Lionel-Groulx, Saint-Laurent, Jo-liette, Outaouais.Drummondvil-le, Shawinigan, Région de l'Amiante, la Gaspésie (campus de Gaspé et de Grande-Rivière), l'Abitibi-Témiscamingue (campus de Rouyn-Noranda et de Val d'Or ) et Saint-Jérôme ( campus de Mont-Laurier).Au plus fort du mouvement mercredi, les cours étaient suspendus dans 20 cégeps.Les 12000 étudiants de l'Université du Québec à Montréal (UQAM), qui ont débrayé il y a dix jours, se prononcent demain soir sur l'opportunité de continuer la grève.Quelques heures plus tôt, les associations membres de l'ANLQ se réunissent à Montréal pour faire le point.Le secrétaire à l'information de i'ANF.Q.Claude Dion-ne.ne pouvait dire hier ce que les dirigeants de l'association recommanderont aux étudiants.Les élèves de cinq cégeps te- VOIR CREVE EN A 2 La police à l'affût du piéton imprudent ANDRE NOEL Langis De Ladurantaye devra payer une amende de $ 20 pour avoir brûlé un feu rouge à pied: «Je peux pas donner tort aux policiers.» PHOTO MICHEL GRAVEL.U Preste Andrée Séguin, archiviste à l'hôpital Notre-Dame, a presque remercié le policier qui lui a remis une contravention de $20, hier midi, à l'angle des rues Berri et Sainte-Catherine, alors qu'elle venait de brûler un feu rouge.à pied.«|e constate que j'étais en tort, a-t-elle dit avant d'entrer dans un magasin de disques, je me suis dit que je ne courais pas de risque, mais j'aurais dù attendre que le feu passe au vert.» Le mois de novembre est peut-être le mois des morts, mais sûrement pas celui des piétons.Ils sont plus nombreux à se faire renverser par une auto que pendant tout autre mois.Les plus imprudents risquent maintenant de payer une amende.Depuis le début du mois, les policiers de la Communauté urbaine de Montréal vont à la chasse au piéton.Chaque matin, ils s'arment d'un stylo et de formules de contravention.Puis ils partent à l'affût de leur gibier aux intersections les plus achalandées.Leur tâche est facile: pas besoin de jumelles pour observer des centaines de bipèdes se jeter dans les rues comme les caribous suicidaires de la Caniapis-cau.«Les piétons représentent 55 p.cent des morts de la route sur l'île de Montréal, explique l'agent Donald Bousquet, chef de l'opération.Et dans 60 p.cent des cas.les piétons sont responsables des accidents.» «Nos piétons ne sont pas aussi disciplinés que dans d'autres villes nord-américaines, ajoute-t-il.Il y en a plusieurs qui marchent sur des feux rouges, surgissent entre deux autos stationnées, ou traversent les rues en dehors des intersections.» Langis De Ladurantaye.un météorologue, de Greenwood en Nouvelle-Ecosse, est d''\\c- VOIR P0ÛCTËN\"Â~2 c t r o n i g u e\\ WDttfflli 8390StHubert 1599 Autoroute440ouest tau sua de Aletropaïtiml^\u2014 :;t Viùcct).tax iwnirea rcci;:;on rniliclBttinUne rr Jr.trr en or «B3,i!c wfiic de perfn a un .- - - : : s:.\u2022 I et pcudjdctlca Je voyage ancietutes don* cenainesàrcpetttien.InilHirliinlev ljmpi-> \\n nouveau telle» Tirtiiit) Studios Handcl.Pnirpomt.Sieuben.Ticmauv delense sculptée, pipe» \u2022 en écume.Hamidepcrle-jd l'ami ultuiede lU.Smma II mmi.V'i.lonenne l pièce» en or 22k sertie de perle» et de diamanlï.Meubles de qualité: Antiquités américaines et continentales, bureau ministre ancien Queen Anne, console \\ictorienne o\\ale en chêne sculpté, suite île 10 chaises de salle à manger anciennes Sheraton garnies de leur tapisserie d'origine, bureau-bibliothèque américain hers 1820), I able de bibliothèque à rallonge en noyer ornée d'incrustations, mobilier de salle à manger ancien de style Louis XV.chaises el canapés » ictoriens en bois sculpté, ancien mobilier de salle à manger 9 pièces omë d'incrustations, mobilier de chambre à coucher victorien .i ilcr-su-.île marbre, table à écrire victorienne a dessus de marbre, ancien piano de concert carré Sleinway & Sons.Bijoux: Bague sertie de diamants et d'une émeraude colombienne de \" carats, bague sortie d'un diamant brillante de 9.7 carats, parure comprenant une bague ci des boucles d'oreilles anciennes serties de diamants et d'opales, rang de perles de culture de 10.5 mm à 11 mm (36\"), épingle de diamants Art deco.parue victorienne en or 22k comprenant collier, bracelet et épingle.Plusieurs magnifiques bagues, colliers, bracelets, etc.I liminaires: I .tmpcs de table originales Tiffany Studios, l'airpoint, Handel.Sieuben el autres.Importante suspension victorienne en verre de type scories.HorloKcs et montres: Importantes montres de poche à répétition, emaillees, a cadran lunaire et à fonctions multiples, oignons el autres.Montres-bracelets de marque Rolex.Patelt-Pbilippe, Audcmars Piguel, Piaget.etc.Pendulettes de voyage à répétition, horloge de parquet Tiffany & Co.a carillons tubulaires.chronomètre de navire McGregor (Glasgow).lapis: lapis persans anciens et très anciens tisses main dont un tapis de prière Kaehan (1815).Tapis Tabriz, Kinnan.Isfahan.Bortcha-Idii el autres, pleine grandeur.argenterie: Milieux de table, bols, boues et services de couverts anglais et européens, Birks et TilTany & Co.ainsi qu'un voilier minia-tuie ei plusieurs autres objets anciens.Service à ihé et à cai'e Birks en argent sterling.Ivoire: Sculpture sur os américaine, ivoires orientaux, pipes en écume.Verre d'art et porcelaine: Vases Galle et Daum Nancy, vases de palais en porcelaine de Sèves, vases commémoratifs napoléoniens.Service de vaisselle Avnsley (Angleterre) en prochaine tendre.Monnaie rare: Importantes pieces canadiennes de choix dont des pieces décimales, des dollars en argent, des pièces d'or et des ensembles-épreuves: l'une des plus belles pièces de 50 cents 1921 jamais vues el un superbe ensemble-épreuve de Rares pièces victoriennes, èdouardiennes cl géorgiennes.Pièces de monnaie el pieces d'or américaines dont plusieurs exemplaires à l'état neuf el plusieurs pié-ces commémoratives, Importantes pièces d'or étrangères.Divers: Beaux objets entailles: boites à pilules el autres articles décoratifs.Ancienne caisse enregistreuse a 5 tiroirs en chêne el laiton, superbe glace vénitienne colorée, sculptures orientales en pierre, collection d'articles en laiton Paul Beau.EXPOSITION Vendredi l S novembre, 10 h à 21 h Samedi 19 novembre, 10 h à 17 h Dimanche 20 novembre, 10 h à 17 h (Les enfants ne sont pas admis.) VENTE Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Dimanche 22 novembre 19 h, 23 novembre 19 h.24 novembre 19 11, 25 novembre 19 h.27 novembre 13 h.LOIS 1 à 200 201 à 40(1 401 à 600 601 à 800 801 à I100 Rencontrez Partiste.L'artiste Marie Claire aulographiera un nombre très limite d'exemplaires de sa nouvelle estampe «Le repas des bêles» lors de noire exposition publique du vendredi 18 novembre.Ces estampes non encadrées seront offertes pour la première fois au prix de 175S chacune (375$ a partir du linov.1988.) EMPIRE Commissaires-priseurs 5500, rue Parc Montréal, Québec, tél.(514) 737-6586 fax (514) 342-1352 suivre des traitements de desintoxication.Lu sentence du juge se situe donc à mi-chemin entre les deux suggestions.lohanne Lafranchise s'était évadée une première fois le 6 juillet 1987 et une deuxième, le b août 88.D N I N É U R Prendriez-vous un p'tit café?/ Les Jardins intérieurs de Saint-Lambert: l'harmonie la plus totale entre l'appartement, l'environnement et la vie intérieure.Vous rôxez à une retraite différente.Et vous savez que vous voulez la vivre en harmonie.Les Jardins intérieurs sont un concept d'appartements exception- nel où tout est mis en oeuvre pour vous offrir une qualité de vie en harmonie avec la nature, en harmonie avec la vie.Sojez parmi les premiers à nous rencontrer.Nous sommes à quelques minutes du centre-ville de Saint- Lambert au 1705 avenue Victoria.Nous vous attendons avec café et biscuits.M* i Vh«ii /¦Sîr\\V«ret \u201eL .\u201e_,.tfj'\u2014^rr-^.\"Mftruj p*\"^-T flâne S-Umtu Nous vous accueillerons it/iu le\\ jours cuire 13 heures el 20 heure* el les week-ends entre U heures el 17 heures.El votre appartement vous attendra dès juillet 89.1705, AV.VICTORIA, SAINT-LAMBERT, QC, J4R 2T7 (514) 671-1314 LIQUIDATION MOTORISÉS USAGES PLUS DE V La plus grande exposition de motorisés USAGÉS JAMAIS VUE!!! de 9 h à 17 h Plus de 35 motorisés usagés à visiter à l'intérieur NOTRE VENTE DE FIN D'ANNEE aura lieu les samedis et dimanches 12-13 NOVEMBRE 88 19-20 NOVEMBRE 88 classe à d\\ $8,900 $98,000 AUCUNE OFFRE RAISONNABLE RE K Nous avons sélectionné pour vous tous ces modèles REMIS À NEUFS AVEC GARANTIE EMPRESS PATHFINDER CITATION TRAVELAIRE WINNEBAGO etc.fine.CENTRE DE ROULOTTES MOTORISEES 1275, des Laurentides, Vimont, Laval 663-7941 (Entre le bouL St-Martin et l'autoroute'440) Montréal 383-858^ D-5.?D A10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED112 NOVEMBRE 1988 Laval et Lauren tides LES MEILLEURS PRIX EN VILLE SUR DES MODÈLES du piano Clavinova DES SÉRIES CVP et CLP de YAMAHA ¦ 88 touches Générateurs de son AWM ¦ Clavier AE ¦ Dix timbres ¦ Pédales de commande ¦ Choeur ¦ Ensemble ¦ Trémolo ¦ Enceinte trois voies et haut-parleur de contrôle ¦ Comptabilité MIDI La technologie Le secret du succès ITALMELODIE MAGASINS S ECOLE DE MUSIQUE 274, Jean-Talon est, Montréal 273-3224 | Nouveau Palais de justice de Laval: pas avant 1992 JEAN-PAUL CHARBONNEAU LW ouverture du Palais de justice de Laval promise pour 1990 n'aura certainement pas lieu avant de début de i 992, si ce n'est plus tard.Le gouvernement québécois ne prévoit pas commencer les travaux de construction avant le printemps 1990.Le coût prévu de cet immeuble est de $20 millions et il sera érigé sur un terrain appartenant à la ville, près de l'ancienne carrière Lagacé.En août 1987, les ministres Gilles Roche-leau et Herbert Marx avaient informé le maire Claude Lefebvre, au cours d'une conférence de presse à grands déploiements, que Laval aura son Palais justice et qu'il ouvrira en 1990.Par contre, le nouveau Palais de justice de joliette sera terminé en décembre prochain.Il appert toutefois qu'il ne sera pas ouvert avant le mois de mars.Le retard est attri-buable au fait que ce nouvel immeuble ne recevra pas son ameublement avant plusieurs mois à cause des restrictions budgétaires.Pendant ce temps, les personnes devant comparaître à Joliette se marcheront encore presque sur les pieds dans les petits locaux désuets servant actuellement de Palais de justice.Pour leur part, juges et avocats devront continuer à faire presque des miracles pour que les retards dans les comparutions, enquêtes sous cautionnement ou enquêtes préliminaires ne s'accumulent pas trop.À Saint-Jérôme la situation n'est pas meilleure.Pas moins de 105, 180 parfois, causes sont entendues presque à chaque jour dans la salle des comparutions.Normalement, le rôle de cette cour ne devrait contenir que seulement entre 50 et 60 causes quotidiennement.Il appert cependant qu'une nouvelle salle d'audience ouvrira en décembre au rez-de-chaussée du Palais de justice qui après 10 ans d'existence ne répond plus au besoin.L'acoustique de la cour où se dérouie les procès devant jurés est plus que mauvaise.La nouvelle salle servira probablement pour entendre les comparutions et des enquêtes pour l'obtention des cautionnements.La Couronne vient se voir octroyer deux procureurs occasionnels ce qui porte à 15 le nombre de substituts du procureur général à cet endroit.Joliette aussi aura deux autres procureurs.JUSOUAU MÉTRO ¦ Un «commando» formé de députés, d'édiles municipaux et d'organismes divers s'est présenté, tôt lundi matin, au terminus de la Société de transport de Laval, rue La-jeunesse, à Montréal, près de la bouche du métro Henri-Bourassa.Ce déplacement en autobus avait été organisé afin d'effectuer un blitz d'une heure dans le but de récolter le plus de signatures possibles pour une pétition qui sera déposée en décembre prochain au gouvernement du Québec.Pas moins de 3000 signatures ont ainsi été obtenues.On veut recueillir au total plus de 200000 noms.Cette pétition a pour but de faire avancer l'échéancier prévu dans le plan du transport du ministre Marc-Yvan Côté concernant la réalisation du pont dans l'Est de l'île Jésus, le parachèvement de l'autoroute Laval (440) et le prolongement du métro dans Laval.Les citoyens n'en finissent plus de signer des pétitions.En plus de celle concernant le transport régional, il y en a une autre pour l'ouverture des magasins d'alimentation le dimanche qui circule en plus des autres dans les différents quartiers qui ont pour but de demander aux autorités municipales d'appoter des modifications locales.LA CHAMBRE DE COMMERCE DU QUEBEC A LAVAL ¦ Tous les dirigeants de Chambres de commerce de la province sont à Laval depuis hier afin d'assister à leur congrès annuel.Durant toute la journée d'aujourd'hui, les congressistes participeront à des ateliers sur le développement économique et sur l'environnement.Ce congrès, organisé par Ja Chambre de commerce de Laval, prendra fin demain par l'élection du nouveau conseil d'administration de la Chambre de commerce du Québec.On sait déjà que c'est M.Louis Arse-nault, directeur des relations publiques de Québec téléphone, qui occupera le poste de président de cet organisme provincial pour ja prochaine année.LA MEILLEURE BROCHURE DU QUEBEC EN 1988 ¦ La brochure de promotion industrielle des Laurentides s'est vue récemment décerner le titre de meilleur imprimé promotionnel au Québec en 1988, lors du 29c congrès des l'Assosiation des commissaires industriels du Québec.Cette brochure est institulée: «Deux vies valent mieux qu'une dans les Laurentides».Pour sa part, M.Pierre Bélanger s'est vu remettre le titre de commissaire industriel de l'année.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED112 NOVEMBRE 1988 Le gel des surplus des régimes de rentes privés est bien accueilli ROCH CÔTÉ Irp nnltoc !.\\A~\\L\\~*\\____ ____.____'_.____ .____ ___.jh_.A11 Mon garçon, pianiste, claveciniste, § guitariste, j§\\ batteur, organiste, §chef d'orchestre, %_J vedette rock.m Dès que j'ai entendu le Clavinova de Yamaha dans un magasin d'instruments de musique, je l'ai adoré.De retour à la maison, tout le monde l'a adoré.Le vendeur a dit : \"Le Clavinova a la MOP (mémoire d'ondes perfectionnée).\" Mon garçon a dit: \"On dirait un piano de concert.\" Le vendeur a dit:\"U a le clavier AE (effet de mécanique).\" Mon garçon a dit: \"Au toucher, on dirait un piano.\" Le vendeur a dit: \"Il a le piano ABC.\" Mon garçon a dit: \"On peut jouer de la basse et faire les accords quand on veut.\" Le vendeur a dit: \"Il a la mémoire de rendement.\" Mon garçon a dit: \"Je peux composer et m'enregistrer.Et on dirait un groupe.\" Le vendeur a dit: \"Il a les recueils pour la mémoire morte (ROM) exclusive à Yamaha.\" Mon garçon a dit: \"C'est un recueil avec des puces électroniques qu'on peut enficher.Ensuite, il suffit de suivre les touches qui s'allument.\" J'ai dit: \"Mais ça ne finira jamais?\" Ils ont dit ensemble: \"Non pas vraiment, parce qu'en le branchant à un ordinateur personnel avec MIDI (interface numérique d'instruments de musique), on crée un studio musical numérique complet à la maison.\" Le vendeur a dit: \"Ils conviennent aux goûts de tous et, grâce à huit modèles, aux budgets de la plupart.\" Vous en avez assez entendu?Rendez-vous chez un dépositaire Clavinova de Yamaha pour mieux l'écouter.Cl YAMAHA avinova THE DIGITAL PIANO Afchambaull Musique 5Ûi) St.Catherines St.E.Montreal, Quebec Tel: 514-849-62Ô1 Centre Musical Ahuntsic 8979 Lajeuncsse Montreal, Quebec Tel: 5Ï4-388-600] Italmclodie Inc.274 Est Jean Talon Montreal, Quebec Tel: 514-273-3224 Laval Musique Place Versailles Laval, (Quebec Tel: 514-688,1383 Repentigny Musique 760 Notre Dame Repentignv, Quebec Tel: 514-654-8822 Versailles Musique Enrg.Les Galleries Laval Montreal, Quebec Tel: 514-351-3330 ¦ Le gel des surplus des « fonds de pension» n'aura pas d'incidence immediate sur l'administration des actifs des caisses de retraite II ne dérange donc pas les fiduciaires qui gèrent ces fonds.Du côté syndical, par ailleurs, la décision du ministre Bourbeau est très bien accueillie.«On n'est pas fâché du tout de cette décision », a déclaré hier à La Presse Monique Simard, vice-présidente de la CSN.Madame Simard avait rencontré le ministre de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu, André Bourbeau* mercredi dernier, avec une délégation de la CSN.«Je pense, dit-elle, qu'on a bien argumenté.On a beaucoup insisté auprès du ministre sur l'urgence d'agir».La CSN avait particulièrement attiré l'attention le mois dernier sur le cas des ouvriers de la Si-mond's, à Granby, qui ont été mis au chômage hier et dont l'employeur réclame les $5,6 millions de surplus de la caisse de retraite.La Presse avait par la suite présenté un dossier sur le problème des surplus dans les régimes de rentes privés.Il en ressortait, en- tre autres, que la législation ne permettait pas à la Régie des rentes d'intervenir pour éviter que des employeurs ne modifient leurs régimes de rentes dans l'unique intention d'empocher les surplus.«On ne veut pas se faire prendre encore dans une affaire de calendrier comme en 1985», a ajouté Mme Simard.Cette année-là, le gouvernement du Parti québécois avait déposé un volumineux projet de réforme de la loi des régimes supplémentaires de rentes.Les élections avaient empêché l'adoption finale de la loi.«C'était une réforme en profondeur qui allait dans le bon sens, précise Mme Simard.Le gouvernement pourrait môme repartir en s'appuyant sur le même projet.» En attendant que la nouvelle loi soit adoptée, Mme Simard se réjouit du fait que le gel des surplus protégera les plus démunis, ceux qui, par exemple, n'ont pas derrière eux une organisation syndicale.La CSN se promet bien d'intervenir auprès du gouvernement pour que la nouvelle loi corrige les injustices.«Surtout, ajoute la vice-présidente de la centrale, on insiste pour que le gouvernement ne consulte pas seulement des ac- l TORONTO DEVIENT PLUS INTERESSANT.Toronto est décidément plus intéressant par avion que par l'autobus, le train ou l'automobile.Nous proposons donc le tarif Toronto Super.Il vous permettra d'oublier les autres modes de transport.Ne payez que 109 $* pour un vol aller-retour vers Toronto lorsque vous voyagez entre 9 heures et 15 heures 30 ou entre 19 heures et minuit.Cette offre est en vigueur 7 jours par semaine, même pendant la période des fêtes! Pour en prendre avantage, il vous suffit de réserver, et d'acheter votre billet au moins 5 jours à l'avance et de passer un minimum de deux nuits (maximum de 30 jours) » DMR 4534/CP -Ov JG/RUL/CTA/VR5 à Toronto.** Cette offre s'applique aussi aux vols d'Inter-Canadien Voyagez avec nous et voyez Toronto sous un autre angle.Pour tout renseignement, entrez en contact avec votre agent de voyages ou avec Canadien au 286-1212 à Montréal.La billetterie de Canadien est à l'angle des rues Sainte-Catherine et Peel.''Taxes d'aéroport en sus., **Veuillez noter que.selon les ternies de cette offre, vous ne pouvez ni faire de changements, ni annuler.D'autres conditions peuvent s'appliquer.u plus bin tuai res mais entende aussi les participants dans les régimes.» Le gel des surplus est aussi qualifié «d'excellente décision» par Marcel Rivest, avocat qui défend, pour le compte des Métallos (FTQ), les intérêts des salariés dans des contestations de surplus.Il suggère par ailleurs que le gouvernement aille un peu plus loin et rende publique la liste des régimes qui se sont terminés ces dernières années.Selon lui, bien des gens ne sont pas au courant des surplus qui leur ont échappé dans des terminaisons de régimes au cours des années 80 en particulier.Il trouverait injuste qu'on laissé filer ces cas et qu'on se con- tente d'intervenir seulement à partir de maintenant.Enfin, le gel des surplus ne généra pas les fiduciaires à qui l'on confie l'actif des caisses de retraite.«Nous plaçons l'actif des caisses de retraité et même si une caisse est excédentaire, cet argent reste placé, précise Michel Le-mieux, de la Fiducie Desjardins.C'est en cas de terminaison de régime que ce gel change quelque chose.» La loi actuelle stipule qu'aucune partie de la caisse ne peut être retournée à l'employeur avant la terminaison totale du régime et l'acquittement de toutes ses obligations.Pourquoi laisser le corps dominer?REVENDIQUEZ VOTRE LIBERTÉ SPIRITUELLE! Venez écouter une conférence sur la Science Chrétienne offerte gracieusement, donnée par Cyril Rakhmanoff, membre du Conseil des Conférences de la Science Chrétienne.Dimanche, le 13 novembre 1988 à Première Église du Christ, Scientiste, 1601 ave Docteur Penfield, Montréal - coin Côte des Neiges' En anglais à 3 h p.m.En français à 4 h 30 p.m.LES ABRIS D'AUTO Cl TAD un autre produit de qualité supérieure disponible en plusieurs grandeurs facilement adaptables à votre stationnement.Fini le déblaiement de votre stationnement.Fini le dégivrage ou le déglaçage de votre auto.Fini les réveils prématurés pour pelleter.Pour plus de détails, consultez votre Centre CITADELLE.Longueuil 620.Place Tians-Canada 527-8617 Laval 1/70 foui (tes LaurenlKies 384-4581 Brassard 665b.M>ui Taschceau 676-6655 Repentigny 545 >ue'loue Dam 585-0100 Dollard-desOrmeaux 4693 DM! SainIJean 620-9610 Blainvillc 775.bool Ubene 435-1983 Sorel 322.me Du College 742-7962 Trais-Rivières 2525.lue Royale 376-7711 Si-Hyacinthe 2065 lue Cneir.er 773-5667 Drummontlville 1050.boni Les Galènes 474-2777 Chàteauguay 279.boui Aniou 691-5030 Shawinigan 1423 41'lue 539-6431 Joliette 303.boui Anton c Barellc 7598110 Notre-Dame-des-Pins Granby 4160 roule Kennedy 846 lue Principale 774-9514 378-4944 Sherbrooke mow Foresti 4701.boul Bouique 564-8611 Victoriaville (Aiihabaskai 54.rue Girouaro 357-9231 Thetford Mines 842.ooul Srmtn Sud 335-9166 NOUVEAU Gatineau 1076.bdul Maloncy Ouest 568-1491 NOUVEAU Lundi au mercredi de 9 h 00 à 10 h 00 \u2022 Jeudi et vendredi de 9 h 00 à 21 h 00 - Samedi de 9 h 00 à 17 h 00 CENTRE CITADELLE QUI AURA KIORA OU L'ORANGE ?KIORA LIQUEUR DE FRUITS ET DE RHUM IMPORTE n Société des alcools du Québec MISE EN MARCHE MARQUES MAISON a 12 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED112 NOVEMBRE 1988 AIWA g! SONY flû PIONEER KENWOOD TOSHIBA 000,000$ Ne commencez à Qf) payer que dans.DU Aucun dépôt requis JOUPS* Crédit autorisé sur place! En Direct CjmS128 9*1 BBSB 85^CKVL 1 4 g~\\-fjT'\\r CAMERA 8MM |^5V^JlNI JLo \"2 heures d'enregistrement oe transport o O : >>\u2022 P: cl: i 5 FAIT T00T EN GRAND \u2022DES PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE Les meilleures marques à des prix jamais vus! \u2022PAYEZ ET EMPORTEZ OU LIVRAISON GRATUITE 1499 pof couette Q g* Auto-foc is [JJJJ.Autoojustemeni du blanc \u2022Effacement rapide \u2022Format compoef «Superposition numérique aes trtres TOSHIBA \u2022Capacités da \\2 pl.eu.\u20229 nlvoaux de puissance ^StosT^nâ Cerwin-Vega \u2022 Computerlctnd* SENSORMATIC Protection Livraison 'Pour acheteurs qualités seulement 5S|ours sans inter/;.\"Quantités limitées &TDK m BASF AKAI 3 I CL I o U l Mode Mardi.dans le tuilier mode.La Presse vous propose Luxe et douceur intime .¦r % m.tJn article signé Anne Richer DANS LE CADRE DE LA PROMOTION DU BEAUJOLAIS NOUVEAU CKAC73 IA WPU STATION Dt MONTS1AI.Slieraion Laval 687-6024 INVITENT 200 PERSONNES à un brunch «Beaujolais» au Sheraton Laval le dimanche 11 décembre à 11 h 30 DE PLUS, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L'UN DES 4 VOYAGES DANS LA RÉGION DU BEAUJOLAIS.Lors du brunch du 11 décembre, un tirage permettra à quatre des couples présents de mériter ce magnifique prix qui comprond une visite guidée du château La Chaize en compagnie de la châtelaine, une visite des vignobles et dégustation de beaujolais, l'hébergement 3 nuits et 4 jours, les transferts et le transport aérien aller/retour Mimbcl ¦Paris.Le tout offert par: UMEtLUBE Voyages Voyagaa Fabreville, Laval Voyagaa Montcalm.Sainte-For Voyages 3000.Sherbrooke Voyage* L'Envol, Shewmigan Les noms des 100 couples chanceux seront annoncés entre le 4 novembre et le 2 décembre 1988 au conn de l'émission «Bonjour champion» animée par Louis-Paul A Hard entre 5h IS et 8h45 à CKAC et nu cours de l'émission (Devine qui vient dinen du 3 novembre eu 2 décembre 1988 animée par Claudette Dion et Fient Poitras, de misé I3h30 au réseau TVA.A vec la participation de l'Union interprofessionnelle dee vins du Beeujolais.pour PARTICIPER \u2022 n«mrt:»3«/ >o coupon oe participation , v ': tous 103 mardis, Jeudis, sam^oi: et - inches j iBQU'au 24 novembre 19-28 ¦ d istvement oi retourriez-.'o u l'adresse \u2022¦'Iqu/sH uv.mi le 2 docw.ibre.\u2022 L* valour totale 003 prix est Co 15000b \u2022 Le toxto des règlements est disponible au Sheraton Laval.CKAC/73, tva PATHONIC et La Presse.Retournez ce coupon a: Concours «Beaujolais nouveau» ()u «DEVINE QUI VIENT OiNERi CP.7730 Suce.A Montréal.Oc H3C 4A6 CP.âSOO QUEBEC, OC Q1K 7R9 Nom.Adresse-Ville_ I I Code postal.App.Age_ Vous voyez régulièrement de nouvelles boutiques qui s'aventurent à vendre des bagels.Nous, nour, en fabriquons à la même entreprise familiale depuis 3 générations.Nos bagels sont préparés d'après une recette secrète bien gardée et importée de Russie en 1923.Nos bagels sont naturels et ne contiennent aucun agent de conservation.Venez nous voir les fabriquer.Essayez-les et les savourer deviendra une délicieuse expérience.Goûtez-en un sans frais avant l'achat d'une douzaine.8 VARIÉTÉS I BAGELS CHAUDS 1 24 HEURES PAR JOUR ' 7 JOURS PAR SEMAINE! G Sésame ?Pavot ?Seigle ?Oignon ?Ail ?Graines de cumin ?Cannelle et raisins Oagcls aux oeufs secs ainsi quo le matzoh- pour ac-compagner la soupe nos bagels ne contiennent PAS DE SEL et le seul o.iijoi toit do Mo entier ioor sans sucre ut pour ceux qui comptent les calories, nous oflrons également dus Bagel ThitiF» rlana presque loutos las varlôtos Il n'y a qu'un seul BAGEL FAIRMOUNT et c'est le même endroit où vos grands-parents venaient acheter lejjrs bagels.I¥sTsp\"ÈC!a1 sêrof WLWBÔfc SUR PRteEWWIoTDElE muwn.\" NOUS VOUS DONNERONS 13 BAGELS À LA DOUZAINE Valable pour lundi 14 nov., mer.15 nov., marc.16 nov.SPECIAL DE LA SEMAINE Fromage à la crème LIBERTY 250 g |95$ Saumon fumé 85 g 4$ Valable jusqu'au lundi 14 novembre 68.Tant qu'il y on aurai Tél.JOJB aejgLSB ¦bBMfcggtgBiSB m \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 A ' Un seql «te^ tiu tournieëu à'Vou$.'i'' 74, rue FAIRMOUNT OUEST (entre le boul.Saint-Laurent et la rue Saint-Urbain) \u2014 272-0667 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 NOVEMBRE 1988 A 13 J;'.PROMOTION E 10° ANNIVERSAIRE REPAS «2 pour 1» do 17 h à 20 h du lundi au samedi, INCROYABLE, la fine cuisine du Marignan à Vj prix! 2067, rue Stanley Rès.: 288-3434 Contraventions impayées: Smith remis en liberté Le prévenu devait $12 529 à la ville et il avait été condamné à plus de deux ans de prison GERMAIN TARDIF ¦ Un traducteur en chômage âgé de 40 ans qui a été incarcéré pour une période de deux ans et cinq mois parce qu'il avait négligé de payer ses contraventions de stationnement, a été remis en liberté, hier, par le juge Charles Phe-lan, de la Cour supérieure.Ce dernier, après avoir entendu les deux parties, a jugé que David Smith avait des arguments valides en invoquant la Charte des lois et libertés dans de telles circonstances.Ces arguments seront entendus à la mi-décembre, à une date qu'il reste à déterminer, dans le cadre d'une requête en habeas corpus dont le tribunal a été saisi.En attendant que décision soit prise sur cette requèie.Smith a pu obtenir un mise en liberté provisoire assortie des conditions suivantes: un dépôt de $1000, une visite hebdomadaire à la police et l'abstention d'utiliser ou de conduire un véhicule moteur.C'est le 30 septembre dernier que Smith avait été mis en prison par la Cour municipale parce qu'il n'avait pas payé à la ville la somme de $12529 qu'il lui devait pour les contraventions qu'il avait reçues de 1981 à 1983.VENTES AUX ENCHERES PAR CATALOGUE EN TROIS SÉANCES TABLEAUX, MEUBLES, PORCELAINE, ARGENTERIE, OBJETS DE COLLECTION EXCEPTIONNELLE COLLECTION DE GRAVURES «CANADIENNES» EXPOSITION Jeudi 17 novembre de 10 h à 21 h Vendredi 18 novembre de 10 h à 21 li Samedi 19 novembre de 10 h à 17 h VENTE Mardi 22 novembre à 19 h 30 Mercredi 23 novembre à 19 h 30 Jeudi 24 novembre à 19 h 30 \u2014 Oravurec «Cmadlftiin» mm CORNELIUS KRIEGHOFF - 'Place d'Armes à Montréal.Lithographie en couleur pur A.Fionrni GRAVURES «CANADIANA» \u2014 Importante collection privée de gravures canadiennes des 18e et 19e siècles.Plusieurs artistes de renom figurent dans cette collection: Cornelius Krieghoff \u2014 George Heriot \u2014 Richard Short \u2014 Lord Charles IJeauclerk \u2014 Robert Sproule \u2014 James Duncan \u2014 Coke Smyth \u2014 William Peachcy, A.Bourne, etc./ MEUBLES \u2014 Collection d'armoires, table?, commodes, tables de toilette antiques en pin canadien \u2014 Mobilier de salle à manger Malcolm de 9 pièces en acajou sculpté \u2014 Ensemble de salon de S pièces style Louis XVI \u2014 Ensemble de salon de 4 pièces styl* Louis XV \u2014 Secrétaire-bibliothèque en acajou \u2014 Hécatnier antique en acajou \u2014 Horloge de parquet antique en acajou marqueté \u2014 Mobilier de chambre à coucher, table de centre, armoire, chaises style victorien \u2014 Vitrine anglaise en acajou marqueté \u2014 Socles chinois en boit, sculpté \u2014 Mobilier de salle à manger de 9 pièces en chêne sculpté \u2014 Table de jeu antique en acajou \u2014 Lustres, miroirs, etc.\\OCKSSOIRES \u2014 Service à thé fct café de ô pièces en argent control; William IV ¦ - Service de table de 75 pièces en porcelaine de Limoges \u2014 Autre service de table de 77 pièces en porcelaine de Limoges \u2014 Paire d'urnes en porcelaine de Sèvres avec couvercle \u2014 Vase en verre Guilt' \u2014 Service à thé et café de 4 pièces en argent contrôlé anglais \u2014 Ensemble de ti verres ii vin Lalique \u2014 Service 5 thé de 3 pièces en porcelaine Royal Crown Derby \u2014 Paire d'aiguières en porcelaine Royal Crown Derby \u2014 Plateau à deux poignées en argent Birks \u2014 Verrerie de 40 pièces en cristal Stuart \u2014 lirùleur d'encens chinois en jade blanc sculpte \u2014 Coffret à musique antique en acajou -eulpté \u2014 Socle en marbre et lampe \u2014 Sculptures chinoises en steatite, sculptures en ivoire, plaque en porcelaine, lampe Moorcrofl et antre», jardinières, etc.\\RÏ CANADIEN ET INTERNATIONAL - Huiles, aquarelles, gravures, dessins: Frederick Cnbum \u2014 Ralph Burton \u2014 Graham Norwell \u2014 Louis Icart \u2014 René Ga-gnon \u2014 Gordon Maricb - William Brymner \u2014 Cluude Rollin \u2014 Rita Mount \u2014 \u2022lean-Paul Ladouceur \u2014 Sydney Berne \u2014 Albric Joly \u2014 Blanche Bolduc - Fernand Labelle - M.A.Suzor-Coté \u2014 Charles A.Platt \u2014 A.Faniel \u2014 A.S.Scott \u2014 William Oldham, -lr.etc.BIJOUX \u2014 Garniture de cheminée française de 3 pièces en porcelaine et bronze \u2014 Horloge de cheminée en marbre \u2014 Montres-bracelets et montres de gousset antiques pour homme» \u2014 Vaste choix de bijoux antiques et modernes, bagues, broches, bracelets, perles, etc.I M'is D'ORIENI Kurdistan, etc.Hereke turc \u2014 Uphahan \u2014 Afshar \u2014 Ushak \u2014 Tabriz \u2014 Catalogue disponible à notre galerie.8290, Devonshire, Montréal H4P 2P7 Téléphone: (514) 345-0571 CUIR N'1 Le seul grand magasin de cuir à Montréal À Montréal, chez Cuir no 1, vous trouverez un choix de salons exceptionnels dans les plus beaux cuirs.Car chez Cuir no 1 nous avons sélectionné pour vous les meilleurs cuirs européens, aux meilleurs prix.En plus, Cuir no 1 vous proposo une remise exceptionnelle de $1000 à l'occasion du lancement de sa collection 1989.Cuir no 1, 70 magasins dans le monde entier: c'est vraiment le plus grand spécialiste du cuirl 1 Pour tout achat do 5 places assises signalées par étiquette spéciale.1 ¦ , PARIS \u2022 BRUXELLES \u2022 MONTREAL l Seul à Montréal: plus de 100 modèles cuir en exposition.1425, boul.René-Lévesque Ouest.(Dorchester).Montréal.Tél.: (514) 871-9144.QUEBEC \u2022 BOSTON \u2022 WASHINGTON Le Quatuor de Bullion PRÈS DU CARRÉ ST-LOUIS \u2014 2 chambres à coucher \u2014 1100 pieds carrés 98 900 $ à 129 900 $ PRÉ-CONSTRUCTION Bureau des ventes 3479, rue de Bullion 13 h à 17 h m 848-0792 527-0040 Sherbrooke EXPOSITION D'ARMES DIMANCHE 13nov.1988 de 9 h à 15 h Armas antiques et modernes, mili-taria, épôes, cartouches, etc.Achat, vonte ou échange.au ROYAL MONTREAL REGIMENT | 4625, rue Sainte-Catherine ouest Organisai) por l'Assotiotion dos collectionneurs d'armos du Bas-Canada Rens.: 481-2012 Adm.: 4 S par personne Prochaine exposition _22 janv.1989 Parfois j'y pense.Il y a des liens faits pour durer.Des secrets qui demeurent.Chemin faisant, on a pris le temps de régler les choses pratiques.On s'est informé.On a agi.Un peu pour soi, mais avant tout pour ceux et celles qu'on aime.Maintenant on y pense moins, ou le moins possible.On a choisi.Je désire recevoir de l'information sur les pré-arrangements Alfred llallulre.On s'occupe de tout.Et surtout.on s'occupe de tous.Veu:il«:2 rvtuurrH-f ce CGjpon j 1120 ruuJedfvT .sort est itroatlQueueci H2H lv9 'Ï1J12/0-3111 w Ai r Canada wTou ram *\"°tEZ -VOUS **** MIAMI/FORT LAUDERDALE ORLANDO \u2022 CÔTE OUEST/TAMPA AVION «HÔTEL\u2022 VOITURE PAR JOUR MIAMI/FORT LAUDERDALE HÔTEL SUEZ, HÔTEL BEAGHARBOUR ORLANDO HÔTEL DAYS INN EAST OF UNIVERSAL STUDIOS CÔTE OUEST TAMPA APPARTEMENTS SEA CLUB (UNE CHAMBRE) Prix basé par personne en occupation double.Séjour minimum de 7 jours, semaine supplémentaire offerte à IP/Jour par personne.Départs entre le 19 novembre et le 11 décembre 1986.Pour janvier: vol -ftft$ r Miami / Fort Lauderdale 30U* de semaine entre le 5 janvier le 1er février 1989, programme et voiture à partir de 350* par.sonne, séjour minimum de 7 rs.\\.TAXES ET FRAIS DE SERVICE EN SUS.Veuillez noter: les prix sont établis pour une personne, en occupation double (sauf autre indication) et sont ceux en vigueur au moment de l'impression.Tous les forfaits sont en fonction des places disponibles au moment des réservations.Offre valable pour les nouvelles réservations seulement.Consultez la brochure publiée par Touram pour connaître la liste des avantages et conditions, et ce qui est compris ou non dans les prix.Les tarifs aériens annoncés peuvent comporter certaines restrictions: renseignez-vous auprès d'un agent de voyages, Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre promotion, prime ou offre spéciale.Pour renseignements ou réservations, communiquez avec votre agent de voyages A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED112 NOVEMBRE 1988 Élections 88 Carneau rappelle aux industriels qu'ils ont profité des subventions de l'État pour bâtir leurs entreprises GILBERT LAVOIE M.Raymond Carneau ¦ Le leader québécois du Parti libéral fédéral, M.Raymond Garneau, estime que les hommes d'affaires qui ont donné jeudi leur appui au libre-échange oublient qu'ils ont profité de l'aide gouvernementale pour bâtir leurs entreprises.«Quand Bombardier a vendu ses tramways à New-York, il y a eu une intervention gouvernementale énorme.Est-ce qu'on a laissé vraiment la libre-concurrence jouer?», a demandé M.Garneau en conférence de presse.«Maintenant qu'on est gros, on dit aux gens qui dirigent des PME et qui aspirent aussi à grandir qu'ils n'auront pas le droit à l'aide gouvernementale, puisque le principe même de l'entente Mulroney-Reagan, c'est que le développement du commerce devrait se faire uniquement sur la base de la libre-concurrence», a-t-il ajouté.«Et qui dit libre-concurrence, dit élimination de subventions aux entreprises, soit pour leurs investissements ou soit pour les aider à développer des marchés d'une façon plus subtanticllc».Commentant l'appui accordé par M.Claude Castonguay au libre-échange, M.Garneau a rappelé que son entreprise, la Laurentienne, a trouvé son essor grace à l'intervention du gouvernement québécois qui a bloqué la vente de la Prévoyance à des intérêts américains.Il a signalé également que Canadair aurait probablement fermé ses portes n'eut été de l'aide financière et des contrats accordés par le gouvernement fédéral.Il a dit trouver injuste que des groupes d'hommes d'affaires, qui ont des ressources financières illimitées, se mêlent ainsi de la campagne électorale.«Mulroney a perdu toute crédibilité; c'est pourquoi il a besoin des autres pour faire son travail », a ajouté M.Garneau.«|c vois des gens nous dire: «on est capable, on est fort»; il n'y a rien qui les empêche maintenant de se lancer sur le marché américain.Ils oublient qu'avec le libre-échange, ce n'est pas sur le marché américain mais sur le marché canadien qu'ils devront faire concurrence».Issu du monde des affaires, le candidat libéral dans Lasalle-Émard, M.Paul Martin, a déclaré que l'intervention des représentants de l'industrie dans la campagne électorale ne constitue pas une garantie pour la survie des programmes socinux.«Lorsque vous dirigez une entreprise, votre seule préoccupation est de rapporter des profits aux actionnaires», a-t-il fait remarquer.M.Martin a ajouté que les hommes d'affaires ont une conscience sociale, mais que l'univers dans lequel ils évoluent est différent.«Si vous avez des usines aux États-Unis et au Canada, vos employés du Tennessee sont aussi importants que ceux de Montréal».M.Garneau s'est opposé par ailleurs à la tenue d'un référendum sur le libre-échange.Rappelant le vote sur la conscription, il a expliqué qu'une telle procédure, utilisée à toutes les sauces sur la scène nationale, pourrait avoir pour effet de brimer les droits des minorités.Les gens de Windsor, Ont., sont allergiques au libre-échange GILLES TOUPIN WINDSOR ¦ Même si les gratte-ciel de Détroit se mirent dans les eaux de la rivière du même nom du côté de Windsor, les habitants de cette petite ville ontarienne de 200 000 habitants sont plutôt allergiques au libre-échange.Même les candidats conservateurs le reconnaissent.C'est une affaire de gros sous, selon eux, mais c'est aussi une question émotive.«Avant de plonger dans la rivière Détroit», raconte à un électeur indécis le candidat néo-démocrate de Windsor-Ouest Paul Forder.«ma mère me disait toujours, lorsque «j'étais petit, de m'assurer de la profondeur de l'eau.» Qu'il s'agisse des libéraux, des néo-démocrates ou de la grande majorité des cols bleus des comtés de la ville, le libre-échange est une aventure à ne pas tenter.Dans la capitale canadienne de l'automobile, tout ce qui touche au Pacte canado-américain de l'automobile est menaçant.«Les gens savent, explique Howard McCurdy, député NPD de Windsor-Lac Sainte Claire, que le Pacte de l'auto garantit des emplois.» Ils savent que l'accord.Mulroney-Reagan oblige les États-Unis à construire des voitures dont le contenu serait à 50 p.cent «nord-américain».Ce qui signifie, selon Paul Forder, que les Américains pourraient faire fabriquer au Mexique, en Corée ou à Taiwan 50 p.cent des pièces de leurs voiture et un autre 50 p.cent aux États-Unis.Ils pourront ainsi assembler un véhicule complet à Détroit avec des travailleurs américains et venir vendre leurs voitures au Canada, franches de port, grâce à l'accord de libre-échange.« Et puis, ajoute Forder, pourquoi les Américains insiteraient-ils tant sur un contenu «nord-américain» s'ils avaient l'intention de maintenir leurs usines ici?» «Toute l'économie de la ville, affirme la candidate libérale dans Windsor-Lac Sainte Claire.Mme Shaugnessy Cohen, repose sur le Pacte de l'auto.Si le libre-échange passe, ce sera seulement une question de temps avant que la ville ne soit transformée en entrepôt.» Et puis il n'y a pas que l'automobile.La compagnie Heinz, par exemple, est implantée à Windsor.Les détracteurs du libre-échange prétendent que l'usine Heinz de Pittsburgh pourrait produire suffisamment pour fournir le marché canadien.Les dirigeants disent qu'avec le libre-échange les travailleurs canadiens devront accepter une baisse de salaire et accroître la productivité de façon à rester concurrentiels avec les usines américaines et sauver leurs emplois.«Outil de chantage!» que ce libre-échange, crient ainsi les opposants à l'accord.Les gens de Windsor seraient-ils atteints du virus de l'anti-américanisme primaire?«C'est un nationalisme positif, rétorque le libéral de Windsor-Ouest Herbert Gray.C'est pas anti-américain, j'ai des électeurs qui travaillent dans des hôpitaux de l'autre côté de la rivière, et ils connaissent l'écart entre les programmes sociaux des deux pays.On est convaincu à Windsor que l'accord fait courir un grand risque à nos programmes sociaux, surtout que toute la question des subventions reste à négocier.» Pour les gens de Windsor, Détroit est aussi leur centre-ville.Les Américains sont nos amis, disent-ils, et beaucoup d'entre eux sont leurs parents.C'est ainsi depuis le début de la colonie.«Mais, nuance Shaugnessy Cohen, même si j'aime Détroit, même si j'y vais chaque semaine avec mon mari lorsque nous sortons, je suis bien contente qu'il y ait une telle différence entre Détroit et Windsor.Là-bas, c'est un style de vie plus rapide, plus dangereux.|e suis contente que Détroit soit là mais je suis davantage contente de n'avoir pas à vivre là-bas.» Connaissant de près la vie des Américains de l'autre côté, les gens de Windsor tiennent mordicus à demeurer Canadiens.«Pour nous, dit Howard McCurdy, nous trouvons que notre pays est plus civilisé, plus humain, plus préoccupé du bien-être de ses citoyens.Nous savons aussi que ceux qui veulent nous vendre cet accord sont les mêmes qui ont voulu vendre nos ressources.Pas seulement aux Américains, au monde entier.» L'intervention de Reagan dans la campagne électorale perçue comme une ingérence Presse Canadienne OTTAWA ¦ En annonçant son intention de se porter à la défense de l'accord de libre-échange à quelques jours des élections du 21 novembre au Canada, le président Ronald Reagan prouve de façon accablante que ce pacte conduira à l'ingérence des Américains dans les affaires canadiennes, ont affirmé hier des opposants à l'accord.Le président sortant, qui sera remplacé en janvier par George Bush, profitera d'un discours qu'il doit prononcer devant une section de la Chambre de commerce des États-Unis, la semaine prochaine, pour faire l'éloge de l'accord canado-américain de libre-échange.Les adversaires de l'accord de libre-échange s'en réjouissent presque.Pour Mcl Hurtig.éditeur d'Ed-monton et ardent nationaliste canadien, opposé à l'accord, le discours de Reagan sera perçu par les électeurs comme une intrusion malvenue dans les affaires canadiennes, et est assuré de nuire aux conservateurs.«Si j'étais un stratège tory, je serais épouvanté», a-t-il lancé, au cours d'une interview à partir d'Edmonton.Le projet d'accord de libre-échange endossé par les conservateurs aurait pour effet d'éliminer les barrières tarifaires au commerce entre le Canada et les États-Unis sur une période de 10 ans.Libéraux et néo-démocrates disent qu'ils vont abolir le pacte s'ils sont élus, ou advenant l'élection d'un gouvernement minoritaire.Seulement avec l'élection d'un gouvernement conservateur majoritaire, la survie de l'accord est-elle assurée.Le moment choisi par M.Reagan pour prononcer son discours quatre jours à peine avant que les Canadiens ne se rendent aux urnes \u2014 est une pure coïncidence, soutiennent des fontionnaires américains.L'affirmation fait rire Maude Barlow, la présidente du Conseil des Canadiens qui fait aussi campagne contre l'accord commercial bilatéral.Libre-échange : la CSD exige un référendum après la tenue des élections Presse Cnnadienne LASER PHOTO CP Le chef néo-démocrate, M.Ed Broadbent, écoute Impassible le Cod Save The Oueen lors des cérémonies du jour du Souvenir a Oshawa, hier, après avoir chanté 10 Canada avec la foule présente.¦ La Centrale des syndicats démocratiques (CSD) a demandé hier aux chefs des trois grands partis en lice dans la présente campagne électorale de s'engager à tenir un référendum national sur le libre-échange après les élections du 21 novembre.Selon le président de cette centrale, M.lean-Paul Hètu, les travailleurs sont tiraillés à dix jours des élections.«S'agit-il de porter un jugement sur l'administration Mulroney ou de se prononcer pour ou contre le libre-échange?» Il affirme que le débat actuel est faussé parce que le libre-échange n'est pas le seul enjeu des élections et parce que les informations sur les conséquences réelles de ce traité pour l'économie québécoise sont incomplètes.Compte tenu de toutes les interprétations qui circulent, la CSD soutient que le gouvernement élu ne pourra prétendre avoir un mandat précis en ce qui concerne le libre-échange.Elle souligne qu'un débat référendaire permettrait de fournir des réponses précises sur les vrais enjeux du libre-échange.« Les citoyennes et citoyens ont droit d'avoir toutes les informations pertinentes avant de se prononcer sur un projet de cette envergure.Seule la formule du référendum permettrait de connaître l'opinion de la population sur l'accord de libre-échange», conclut M.Hètu.Dans Longueuil, Doris Lussier avait promis de voter libéral mais les choses ont bien changé PIERRE GRAVEL ¦ La spectaculaire remontée du Parti libéral dans les sondages a probablement fait perdre au moins un vote à Michel Dupuy, son candidat dans Longueuil.Le populaire comédien Doris Lussier, indépendantiste notoire et partisan avoué de l'accord de libre-échange, avait en effet promis à son vieil ami et voisin de voter pour lui le 21 novembre.Mais depuis deux semaines, les choses ont bien changé.Le créateur du Pcrc Gcdcon reconnaît avoir promis son vote à Michel Dupuy.«Mais c'était à l'époque où le Parti libéral n'avait aucune chance de prendre le pouvoir.Aujourd'hui, malgré l'excellente opinion que j'ai de lui, je pense à réviser mon jugement» à cause du caractère référendaire du vote sur le libre-échange.Michel Dupuy ne fera probablement pas une dépression nerveuse à cause de ce changement d'attitude de Doris Lussier: c'était vraisemblement le seul vote indépendantiste qui lui était acquis.Plusieurs organisateurs péquistes se sont ralliés derrière le conservateur.Nie Leblanc, comme en 1984, et les autres ont décidé de rester chez eux.Le comte de Longueuil.un des plus populeux au Canada avec plus de 73000 électeurs, a cette particularité d'être représenté à Québec par deux députés péquistes, Claude Fillion, de Taillon, et Cécile Vermette, de Marie-Victo-rin.Au début de cette semaine, plusieurs de leurs collaborateurs participaient à une fête en l'honneur de Nie Leblanc.Ce dernier devenait le cinquième Québécois, après René Lévcsque, |can Lcsa-ge, Félix Lcclcrc et Laurent Bcau-cloin, à recevoir le titre de chevalier de l'Ordre de la Pléiade décerné par l'Association internationale des parlementaires de langue française.La Société Saint-lean-Baptistc de Longueuil.présidée par |ean «C'est un comté prenable par le NPD, avait déclaré l'ex-député libéral Jacques Olivier, il y a quelques mois.À condition d'avoir un candidat connu et des moyens financiers adéquats».Aujourd'hui, Daniel Sencz mène une campagne vigoureuse pour sortir de l'anonymat et, cette semaine, cherchait à obtenir de la banque une marge de crédit de $12000 pour terininer la bataille! M.Nie Leblanc Babin, un ardent militant péquis-te, a profité de l'occasion pour lui remettre un nouveau prix destiné à reconnaître «les oeuvres du récipiendaire et le proposer comme modèle stimulant pour la collectivité».Le prix vise, affirme le communiqué, à honorer un Lon-gueillois francophone «ardent défenseur des Québécois (.) nationaliste convaincu» et dont «la compétence et le rayonnement devront avoir servi les intérêts supérieurs des Longueuillois et du Québec».C'est par le plus grand hasard, a affirmé Babin sans rire, si cette célébration des mérites de Nie Leblanc est survenue à moins de deux semaines des élections! Cet engouement des péquistes pour le candidat conservateur laisse un goût amer au néo-démocrate, Daniel Scnez: «Les péquistes ont sauté dans le lit des conservateurs en 1984 et ils l'ont trouvé tellement confortable qu'ils s'y sont endormis en oubliant leurs convictions socio-démocrates».Celui-ci.32 ans.un cadre syndical de la FTQ, tente de séduire un électorat qui pourrait être une terre fertile pour le NPD: les travailleurs syndiqués y sont nombreux et souvent très militants, comme ceux de Prntt & Whittney, United Aircraft ou llé-roux vais gagner; c'est avec une équipe renouvelée».Et largement empruntée à l'organisation du maire Roger Fcrland qui.aux dernières élections municipales, a justement défait lacques Olivier.Pas étonnant, dans ce climat, que plusieurs des piliers de l'ancienne organisation libérale se tiennent aujourd'hui à l'écart de la campagne! Le candidat libéral est bien conscient que son image ne correspond pas tout à fait à celle du Longueillois moyen.Fils de l'ex-ambassadeur.Pierre Dupuy, et lui-même ancien ambassadeur à Paris et aux Nations-Unis, il est né à Paris, y a fait ses études et en a conservé un accent qui trompe pas.«C'est un double défi pour M.Michel Dupuy Michel Dupuy, lui, n'était pas, loin de là, le choix de lacques Oli; vier pour lui succéder.«|e n'ai absolument rien contre lui.préci-sc-t-il, mais je voulais un candidal du cru, de préférence une femme bien enracinée dans le milieu.Mais Garneau en a décidé autrement» lance-t-il en haussant les épaules non sans rappeler avoir déjà prédit que «Raymond Garneau sera le fossoyeur du Parti libéral au Québec».Michel Dupuy n'est évidemment pas d'accord, «j'ai choisi d'habiter Longueuil en 1983 donc bien avant qu'il soit question de ma candidature.Quant à Garneau.il m'a proposé d'autres comtés et j'ai refusé.|c n'ai pas voulu être parachuté ailleurs.Ici, c'est chez moi.Et ce n'est pas avec ce qu'Olivier m'a laissé \u2014 moins de 300 membres \u2014 que je M.Daniel Senez lui, admet Albert Dénommé, le coordonnateur de sa campagne.Il doit se faire connaître et ensuite montrer qu'il n'est pas aussi loin du monde ordinaire qu'il le parait à première vue.Et il y parvient de façon étonnante à chaque fois qu'il rencontre des électeurs».Mais ils sont très nombreux et le temps presse.Il s'agit pour lui d'un rude combat face à un Nie Leblanc en qui tout le monde se reconnaît et qui n'a pas cessé de «travailler» son comté depuis quatre ans. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED112 NOVEMBRE 1988 A 15 Élections 88t Toujours nez à nez ¦ Un sondage rendu public hier soir par le réseau CTV confirme que la lutte est extrêmement serrée entre les conservateurs et les libéraux.D'après l'enquête effectuée par Insight Canada Research pour le compte du réseau les conservateurs et les libéraux recueillent chacun 39 p.cent des intentions de vote, alors que les néodémocrates continuent de baisser et n'obtiennent que 20 p.cent des votes.Le taux d'indécis est de 15 p.ceni.Le sondage a été réalisé entre le 3 et 10 novembre derniers auprès de I 120 personnes.Avec un tel échantillon, la marge d'erreur est de 3,2 p.cent, 19 fois sur 20.En d'autres mots, les résultats signifient que l'appui des conservateurs et des libéraux pourrait être aussi haut que 42,2 p.cent et aussi bas que 35,8 p.cent.Depuis la dernière enquête de cette maison, dévoilée le 4 novembre, le PC a fait un gain de deux points et le PLC a baissé d'un point.Hier, un sondage rendu public par le réseau CBC accorde 38 p.cent aux libéraux, 37,6 p.cent aux conservateurs et 21,1 p.cent aux néo-démocrates.Peterson finira la campagne avec Turner CILLES GAUTHIER VANCOUVER ¦ Le premier ministre d'Ontario, David Peterson, interrompra son voyage en Asie pour faire campagne aux cotés de John Turner dans la province voisine vendredi et samedi prochains.C'est ce qu'a déclaré au cours d'une entrevue Doug Kirkpatrick, responsable de la tournée pan-canadienne du chef libéral.Farouche opposant au libre-échange, M.Peterson, qui est très populaire dans sa province, a décidé de mettre toute son influence et son poids politique au service des libéraux fédéraux.L'ex-premier ministre conservateur de l'Ontario, Bill Davis, avait fait de même aux côtés de Brian Mulroney en 1984.L'intervention de M.Peterson se produira à la toute fin de la campagne puis-qu'après cette tournée onta-rienne, M.Turner se rendra à Vancouver, où il est candidat, jusqu'au surlendemain de l'élection du 21 novembre.M.Peterson aura fait campagne dans trente-cinq comtés fédéraux depuis le déclenchement des élections et on l'aura vu trois fois aux côtés du chef national.M.Kirkpatrick souligne que contrairement à ce qui se produit au Québec, des liens très étroits ont toujours unis les dirigeants et les militants des partis libéraux ontarien et fédéral.Il en est de même chez les conservateurs.M.Kirpatrick, |ohn Webster, directeur de la campagne nationale libérale et d'autres faisaient par-lie de l'équipe qui a permis à David Peterson de remporter une victoire décisive lors de la dernière élection provinciale.Il explique par ailleurs qu'à la stratégie nationale de campagne se greffent les suggestions des organisations provinciales.En Ontario, la tournée du chef est axée sur les régions traditionnellement libérales où le parti a connu des difficultés en 1984: le Toronto métropolitain, le sud-ouest de la province et la péninsule du Niagara.Cette semaine par exemple, la caravane libérale a sillonné le sud-ouest, de Toronto à Windsor, par autobus pendant deux jours.M.Kirkpatrick soutient que la participation de M.Peterson aux côtés de M.Turner n'aura aucun impact négatif sur les efforts des libéraux au Québec, où les partisans de l'accord de libre-échange remportent dans les sondages.«MM.Turner et Peterson font une campagne positive en défendant leur vision de l'avenir du pays», dit-il.La CSN d'un côté, Bourassa de l'autre pau» Ma*'\" au -un c°up de LaSalle-Émard, plus qu'un combat local GILBERT LAVOIE ¦ S'il est un candidat à qui les libéraux ne pourront faire de reproches le 21 novembre, c'est Paul Martin.Pendant que les «vedettes» du parti renonçaient les unes après les autres à se porter candidats, au mois de septembre, Martin faisait campagne depuis plusieurs mois dans son comté d'adoption, LaSalle-Émard.On lui prêtait et on lui prête encore des ambitions à la direction du parti.Mais dans les pires moments de contestation contre Turner, Martin a gardé le silence, résistant à la tentation d'alimenter la mutinerie.Libéral notoire, président de la Canada Steamship Lines et propriétaire des autobus Voyageur, Paul Martin était un homme à battre pour les conservateurs, avant même qu'il ne fasse le saut politique dans LaSalle-Émard.Mais les conservateurs, ennemis jurés des syndicats à cause du libre-échange, se retrouvent du même coté que la CSN dans ce comté.En grève depuis le mois de juin, les employés de la compagnie Voyageur ont tout mis en oeuvre pour saboter la campagne électorale de leur ancien patron.Manifestations publiques, distribution de brochures, la campagne de la CSN prendra fin jeudi soir prochain par un grand rassemblement à deux pas du local de Paul Martin.Certains de ses conseillers lui ont dit de régler ce conflit.Martin n'a pas bronché.Claude Lanthier Jean-Claude Bohrer «S'il avait cédé, on lui aurait collé l'image d'un gars prêt à faire des compromis à nimporte quel prix», explique Pierre De-niger, un fan inconditionnel de Martin.L'appui de Bourassa Paul Martin n'a peut-être pas la vie facile avec la CSN.mais il sera probablement le seul candidat à pouvoir se vanter d'avoir reçu l'appui de Robert Bourassa en personne pendant cette campagne.Officiellement.Bourassa ne s'est pas im- pliqué.Le Parti libéral du Québec se contente d'appuyer les candidats qui défendent les intérêts du Québec à Ottawa, peu importe leur couleur politique.Paul Martin est dans cette liste privilégiée.Mais coincidence heureuse, Bourassa a participe à l'inauguration de l'usine de la compagnie Pyrotex à LaSalle le 28 octobre.Et coincidence tout aussi heureuse.l'usine avait reçu une subvention du Québec, mais pas d'Ottawa.Claude Lanthier, le député conservateur, n'a donc pas été invité.Mais Paul Martin l'a été.Quelques jours plus tard, la photo de Paul Martin et de Robert Bourassa faisait la Une du journal local, le Messager de LaSalle.Lanthier a protesté jusqu'au bureau de Bourassa.On lui a expliqué qu'on n'avait pas fail exprès.Martin raconte de son coté que tout ca s'est réglé entre Bourassa et lui.Claude Lanthier est sorti frustré de cet incident, qui ressemble selon lui à «un petit coup monté».Lanthier critique également le journal local qui, dit-il, n'a jamais fait état des manifestations des employés de Voyageur contre Paul Martin.«Moi quand j'ai eu mes petits problèmes à la Chambre des communes, ça été rapporté copieusement».Mais Claude Lanthier n'est pas du genre à perdre son temps à se plaindre.«|e rencontre 1 000 personnes par jour.Samedi dernier, j'ai battu mon record en participant à 19 événements de 8 h 30 du matin à 2 h 30 la nuit suivante».Lanthier se dit en avance dans ses pointages.Martin affirme qu'au creux de la vague, ses sondages scientifiques lui donnaient quatre points d'avance.Et le NI'D dans tout çà?Le candidat.lean-Claude Bohrer.affirme que Paul Martin passe plus de temps à la radio et à la télévision que dans le comté, et qu'on voit beaucoup de plaques d'immatriculation ontariennes sur les automobiles des bénévoles libéraux.M.Bohrer a une cinquantaine de bénévoles et il affirme que les libéraux déçus continuent de passer au NPD.Richard Gaunt changeait de chapeau selon le thème abordé.PHOTO BERNARD BRAULT, U Presse À Westmount, de la politique sur une caisse à savon PAUL ROY ¦ Certains candidats louvoient et font des courbettes pour gagner des votes.Pas Keith MacLellan.Devant une cinquantaine de personnes, hier après-midi, à une chic terrasse d'un chic petit centre commercial de Westmount, le candidat conservateur dans West-mount-Saint-Henri a lancé : «L'enjeu de ces élections, c'est l'intégrité!» \u2014 L'intégrité?s'est exclaffé un spectateur.\u2014 Parfaitement! \u2014 Allons, ne parlons pas d'intégrité, d'insister un monsieur indigné.\u2014 Et pourquoi pas?de demander le .candidat, dont le visage virait résolument au rouge.On était à Westmount, alors tout cela se passait en anglais.Et les «shut up!» fusaient.Mais Keith MacLellan n'avait pas terminé.Il voulait aussi parler de libre-échange.Mais comme on était à Westmount, l'assistance était plutôt libérale.Alors, ce qui devait arriver est arrivé.Rapidement excédé et de plus en plus rouge, le candidat s'est exclamé: «Ils sont tellement ignorants, ils ne savent pas de quoi ils parlent!» \u2014 Be a gentleman, sir! de l'enjoindre un spectateur.\u2014 Je vais essayer, de répondre M.MacLellan, se resaisissant.Les organisateurs de l'événement avaient invité tous les candidats de la circonscription à une «journée Hyde Park».Comme dans le célèbre parc londonien, où des speakers, juchés sur des boites de savon, harranguent la foule qui se masse autour d'eux, on avait apporté au Village Greene une boite de bois sur laquelle on avait inscrit «soap».Le conservateur MacLellan a été le dernier à prendre la parole.Mais il a de loin fourni la meilleure performance.Avant lui, le rhinocéros |ohn McGill (aciekowicz avait promis d'agrandir les aéroports de Dor-val et de Mirabel jusqu'à ce qu'ils se rejoignent et de donner des leçons de français à Ed Broadbent.M.(aciekowicz, lui, ne s'exprimait qu'en anglais.Richard Gaunt, un candidat indépendant, avait apporté des chapeaux dans une mallette.À chaque sujet abordé, le sympathique quinquagénaire changeait de chapeau : casquette d'amiral pour parler de défense, casque de construction pour parler d'emploi et de chômage.Le rhinoceros, avec ses cornes, ne lui arrivait pas à la cheville.Le suivant fut l'indépendant Frank Auf Der Maur, un nationaliste canadien, partisan de l'en- treprise privée et adversaire des pluies acides.Le député libéral David Berger était de toute évidence le favori de la foule.Ce qui ne l'a pas empêché d'être interpellé par un spectateur qui lui a demandé: «Comment un homme intelligent et cultivé comme vous peut-il être en désaccord avec tous les hommes d'affaires du pays?» Il faisait référence à l'opposition libérale au traité de libre-échange.«Nous ne sommes pas contre le libre-échange, nous sommes contre un traite dans lequel les aspects négatifs dépassent les avantages pour le Canada.».d'entamer le jeune député.)oycc Willcrt.la candidate du Parti libertaire a dénoncé l'intervention gouvernementale dans la vie des citoyens.«On ne peut plus penser, a-t-elle lancé.Le gouvernement nous dicte ce que nous devons faire du berceau au tombeau.» Mme Willert, pourtant encore jeune, se dit fatiguée de payer des impôts et des taxes pour la santé, le multiculturalisme et les prêts sans intérêts aux compagnies.Elle est pour le libre-échange, contre l'Accord du lac Meech et contre la Loi 101.Mais hier, à Westmount.la Loi 101 n'avait pas l'air de déranger grand monde.Electogrommes ATTENTION ON VOTE ¦ C'est aujourd'hui le premier jour de vote par anticipation dans les bureaux spéciaux de scrutin.Si vous êtes incapable de voter le 21 novembre, vous aurez encore deux autres jours pour faire votre choix électoral: lundi et mardi prochains.L'adresse du bureau de vote spécial de votre circonscription est inscrite à l'endos de l'avis de recensement.OÙ EST PASSÉ LE LIBRE-ÉCHANGE?¦ Les conservateurs sont étonnés: ayant mis la main sur la lettre par laquelle le Parti libéral sollicite les contributions financières, \\\\r ont constaté que le libre-échange n'y est pas évoqué une seule fois en quatre pages.Le PC a sa petite théorie sur la raison de cette omission: les libéraux se rendent sûrement compte que leur message anti-libre-échange ne passe pas bien partout, suppose un communiqué émis hier par le quartier général du PC à Ottawa.PREMIER LATINO ¦ Le candidat néo-démocrate de Saint-Denis, M.laime Llam-bias Wolff, se présente comme le premier canadien d'origine latino-américaine à poser sa candidature au Parlement.Mais il espère qu'il ne restera pas longtemps le seul.C'est d'ailleurs dans l'espoir de créer un effet multiplicateur et inciter ainsi d'autres Néo-Canadiens à participer à la vie politique, que ce juriste né au Chili a décidé de se lancer dans la bataille électorale.Chose certaine, en se présentant dans Saint-Denis, M.Wolff a choisi le comté où son geste risque d'avoir le plus de retombées: avec ses 40 p.cent de néo-Québécois, il s'agit de la circonscription la plus «ethnique» de Montréal.RECTIFICATIF ¦ Dans notre édition d'hier, nous avons inversé les légendes identifiant les candidats néo-démocrate et libéral de Duvernay, MM.Michel Agnaieff et Pierre Amaranian.Nos excuses.PAS DE CHEMISES ROUGES ¦ Le candidat libéral de Verdun/Saint-Paul, Raymond La-vigne, a été surpris d'apprendre que son organisation ne pourrait pas utiliser les chemises de carton rouge achetées pour le jour du scrutin.Toute forme d'incitation à voter de telle ou telle autre façon est en effet interdite pendant la journée des élections.El tout geste ayant les apparences d'une action concertée est également banni.Pas question, donc, que tous les militants conservateurs se peignent les cheveux en bleu, par exemple.Ou que tous les militants libéraux utilisent des chemises rouges.Ceci dit.quelques cravates rouges ou bleues seront tolérées, nous a-t-on indiqué au bureau d'Élections Canada.LAVIGNE BIS ¦ Le même Raymond Lavigne a fait du bruit hier en dénonçant des anomalies dans la liste électorale de sa circonscription.Au moins une dizaine de personnes ont été recensées à des adresses où personne n'habite, notamment rues Osborne et Wellington.M.Lavigne s'est indigné de voir que le président d'élection du comté n'ait rien fait pour modifier la liste.Vérification faite, le problème a été bel et bien signalé à Élections Canada.Mais il était apparemment trop tard pour profiter de la période de révision afin d'enlever le nom de la liste.Que va-t-il arriver le jour du scrutin?Si un électeur s'identifie comme habitant à l'une des adresses concernées, il devra faire une déclaration sous serment.Et s'il se rend coupable de parjure, il risque jusqu'à sept ans de détention.COMMENT ÇA MARCHE?¦ Élections Canada a reçu hier, à Ottawa, la visite d'une délégation de journalistes soviétiques, qui voulaient comprendre le système électoral canadien.Qu'en ont-ils pensé?«Ils ont été très étonnés d'apprendre qu'au Canada, on peut envoyer un hélicoptère juste pour aller cueillir deux votes», a raconté Richard Rochefort, porte-parole de l'organisme fédéral.«Nous avons aussi beaucoup discuté de l'éventualité d'accorder le droit de vote aux prisonniers.Ils étaient plutôt contre.» APPEL AUX CHEFS ¦ La candidate indépendante de Rosemont, Suzanne Biais-Grenier, demande aux trois grands partis d'évacuer le libre-échange de la campagne électorale et de régler le sort du traité commercial plus tard, par voie de référendum.l'Ile suggère que l'on organise, avant le 21 novembre, un «sommet des chefs».ACNES CRUDA A 16» LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED112 NOVEMBRE 1988 Elections 88 Sondage CROP / La Presse/Télé-Métropole1 MARIO FONTAINE ¦ Les comtés sondés par La Presse/ Télé-Métropole étaient majoritairement d'allégeance libérale, et le demeurent.La surprise, c'est que le Nouveau Parti démocratique \u2014 quoique généralement loin derrière \u2014 arrive second dans quatre de ces cinq circonscriptions.Le Parti conservateur n'est vraiment sur un pied d'égalité avec les autres que dans Chambly.Voici comment se prononcent les électeurs ayant déjà arrêté leur choix.Chambly: une lutte à trois ¦ S'il est un comte où le Nouveau Parti démocratique pour-rail effectuer une percée, c'est celui de Chambly.Rien n'est encore arrêté dans cette circonscription de la Rive-Sud de Montréal victime, récemment, du désastre écologique de\" Saint-Basilc-Le-Grand.Compte tenu de la marge d'erreur, les trois principaux candidats se retrouvent nez à nez: le député conservateur sortant Richard Grisé reçoit 35 p.cent des intentions de voles.le libéral et ex-député de Ver-chères Bernard Loiselle 31 p.cent et l'ancien président de l'Association de protection des automobilistes devenu néo-démocrate, I'hil Edmonston, 33 p.cent.Les résultats font donc état d'une lutte très serrée, dans laquelle les personnes de 55 ans et plus favorisent le candidat libéral, tandis que son opposant conservateur domine chez ceux qui n'ont pas regardé le débat des chefs.Au total, 20 p.cent des répondants ignorent encore pour qui voter, ou refusent de le dire.Outremont: Lucie Pépin en avance ¦ La lutte reste vive dans Outremont, même si la libérale Lucie Pépin jouit d'une longueur d'avance.Cette ancienne protégée de Marc Lalondc, Jonn-Picrrc Hogue (PC).25 Lucie Pépin (PL).40 Louise O'Heil (NPO).31 Autres.4 Lucie Pépin qui lui a cédé cette opulente circonscription, reçoit 40 p.cent des intentions de vote.La néo-démocrate Louise O'Neil en a 31 p.cent et le conservateur Jean-Pierre Hogue, 25 p.cent, malgré un appui tactique officieux d'organisateurs du Parti libéral du Québec.Encore une fois, ici, la marge d'erreur invite à la prudence.Théoriquement, Louise O'Neil ( Nf'D) pourrait ainsi se retrouver aussi bien première que troisième.Et les rares indécis et discrets (neuf p.cent) pourraient faire pencher la balance, à condition qu'ils aillent voter.On remarque que l'électoral féminin favorise nettement Lucie Pépin puis, loin derrière.Louise O'Neil.Les 55 ans et plus votent aussi très majoritairement libéral, alors que les jeunes divisent leur vote, tout comme les francophones qui ne favorisent pas un candidat en particulier.Les non-francophones se prononcent en revanche massivement pour le Parti libéral.Laurier-Sainte-Marie: l'effet Malépart ¦ L'effet Malépart persiste et dure.Même s'il a perdu les deux-tiers son ancien comté, le candidat libéral, avec 50 p.cent des appuis, domine en effet nettement ses adversuires Charles Hamelin ( 18 p.cent.Parti conservateur) et François Beaulne (26 p.cent.NPD).Plus, a peine 12 p.cent des électeurs se déclarent indécis ou discrets.Comme dans Chambly, Outremont et Rosemont, c'est le néo-démocrate qui se classe ici au deuxième rang, devant l'aspirant conservateur.À noter toutefois que l'écart NPD-PC se situe à l'intérieur de la marge d'erreur de l'échantillon.Cette circonscription comprend le village gai, ce qui a amené les libéraux à ressortir d'anciennes déclarations de M.Hamelin dénonçant les pédérastes, les sodoinistes et autres «bestiaux sexuels».Fait à remarquer, le candidat néo-dé- % Charles Hamelin (PC).18 Jean-Claude Malépart (PL).50 François Beaulne (NPD).21 Autres.8 mocrate recueille 41 p.cent des suffrages exprimés par les moins de 35 ans, tandis que la candidate rhinocéros Sonia Chatouille Côté obtient la quasi-totalité des autres intentions de vote.Charles Hamelin Louise O'Neil Rosemont: le libéral en avance ¦ Le Parti conservateur avait mis beaucoup d'espoirs en Benoit Tremblay, ex-conseiller du RCM à l'Hôtel de ville.Mais celui que les stratèges de Brian Mulroney ont présenté comme un candidat «ministra-ble» devra redoubler d'erforts s'il veut siéger à Ottawa.C'est en effet le libéral Jacques Guilbault qui détient une légère avance dans ce comté du nord-est de la métropole ( 57 p.cent des votes exprimés), suivi par le néo-démocrate Guiseppe Scionino (25 Benoît Tremblay (PC).23 Jaoques Guilbault (PL).37 Giuseppe Scioriino (NPD).26 Autres (incl.Suzanne Biais-Grenier).14 p.cent ).A 23 p.cent.M.Tremblay doit se contenter de la troisième position, pas si loin, au fond, de la député sortante Suzanne Biais-Grenier.Cette ancienne conservatrice se présente comme indépendante, et recueille une forte proportion des 14 p.cent «d'autres».Sa force, le libéral Guilbault la trouve chez les femmes, puisque les hommes se prononcent à peu près également pour les candidats des trois principaux partis.Là encore on constate que le NPD fait le plein de votes chez les jeunes, tandis que les plus âgés favorisent le Parti libéral.Ahuntsic: Carneau domine ¦ Raymond Garneau, le lieutenant de John Turner au Québec, a eu raison de délaisser Laval-des-Rapides.qui menace de passer au camp conservateur.Il mène en effet avec une confortable avance dans Ahuntsic.une circonscription du nord de la métropole.Ainsi, avec l'appui d'un électeur décidé sur deux, M.Garneau devance largement sa plus proche rivale, la conservatrice Nicole Roy Arcelin (26 p.cent).Le néo-démocrate Vincent ¦s.Nicole Roy Arcelin (PC).26 Raymond Garneau (PL).60 Vincent Guadagnano (NPO).19 Autres.5 Guadagnano ferme la marche à 19 p.cent.L'appui de M.Garneau est particulièrement évident chez les 55 ans et plus et chez les non-francophones, qui composent le cinquième de l'électo-rat dans ce comté.Un peu plus d'un électeur sur cinq n'a pas encore fait son choix.Conséquents avec eux mêmes, la majorité des 307 répondants croient que c'est le candidat libéral qui l'emportera.M.Garneau a maintenu une grande visibilité au niveau national durant toute la campagne, se révélant d'une fidélité indéfectible à l'endroit de son chef.Les «bleus» sont en avance dans lest du Québec DENIS LESSARD du burvuti de t.ii Presse OULULC ¦ Tout l'Est du Quebec restera bleu au lendemain de l'élection générale du 21 nose m bre.Selon un sondage effectué par l'Institut québécois d'opinion publique ( IQOP ).pour le compte du quotidien Le Soleil, le parti de Brian Mulroney reste toujours largement en avance dans la faveur populaire chez les électeurs des dix-huit comtés de l'est de la province.Toutes ces circonscriptions avaient d'ailleurs élu des députés conservateurs, en septembre 1984.Les conservateurs auraient eu 51 p.cent des suffrages et les libéraux 52 p.cent, si les élections s'étaient tenues entre le 4 et le 8 novembre.Le NPD traîne de la patte à 17 p.cent des intentions de vote.IQOP a reparti les 17 p.cent de répondants indécis.Le sondage a été effecuté entre le 4 et le 8 novembre, auprès de 2 040 personnes.Sa marge d'erreur est de plus ou moins 2 p.cent.Balayage ' 682-1377 CHOMEDEY 1285.bout Curé-laoelle est 682-4170\tLA SALLE 7794.boni Newnan (VleliSilti 366-9922\t\t\tCHATEAUGUAY 255 boulevard d'Anjou 692-0454\t\t\tLAVAL 4M.cul dnlaarertte iFtttltaCHti) 662-1133\t\tBROSSARD 5705.t:.' Tiîs-iîti.(VtoaiCM AAjoI) 445-6473\t Les Ukrainiens qui ont survécu à l'internement demandent des indemnisations d'Ottawa HUBERT LAVERNE de l'Agence Fnnce-Presse ?Le souvenir des anciens ressortissants de l'Empire austro-hongrois internés au Canada pendant la Première Guerre mondiale a été ranimé le 28 octobre dernier par le Comité des Ukrainiens du Canada qui a demandé au gouvernement fédéral d'indemniser les survivants des «camps de concentration» canadiens.Cette démarche est intervenue quelques semaines après la décision d'Ottawa de suivre l'exemple américain et d'accorder des indemnités aux citoyens d'origine japonaise internés pendant le second conflit mondial.Derrière cette demande, qui arrive dans un climat électoral riche de promesses en tous genres et coïncide avec le 70ème anniversaire de l'Armistice, se profile la question fondamentale de l'existence d'une «nationalité ukrainienne».Quelque 600 OOO Canadiens d'origine ukrainienne vivent actuellement dans le pays.Mais, selon le Comité des Ukrainiens du Canada, il étaient 171 OOO dans ce Dominion lors de l'entrée en guerre de la Grande-Bretagne, le 4 août 1914.La plupart s'étaient installés comme agriculteurs dans les Prairies de l'Ouest, mais aussi eh Ontario et au Québec où ils travaillaient dans les mines et l'exploitation forestière, ont rappelé récemment dans le Globe and Mail de Toronto MM.Lubomyr Luciuk, professeur de géographie politique à la Queen's University de Kingston, et Bohdan Kordan, professeur de science politique au Collège Grant MacEwan d'Ed-monton, membres du Comité des Ukrainiens du Canada.De 1914 à 1920, un total de 8579 «étrangers ennemis», parmi lesquels des femmes et des enfants, furent internés au Canada en application de la loi sur les mesures de guerre, adoptée à l'époque.Selon MM.Luciuk et Kordan, promoteurs de la demande d'indemnisation, 5000 d'entre eux étaient d'origine ukrainienne.Plus de 80000 autres «ennemis étrangers», dont la plupart étaient Ukrainiens, affirment-ils, ont été contraints de se présenter régulièrement à la police et ont subi diverses vexations.En fait, ces emigrants venus de Galicie, de Ruthénie ou de Buko-vine n'ont nullement été soumis à ces mesures en tant qu'Ukrainiens, mais en tant que citoyens de l'Empire Austro-Hongrois.L'un de leurs dirigeants les plus écoutés, Mgr Nicétas Budka, premier évèque catholique ukrainien au Canada, encouragea d'ailleurs ses ouailles, dès le 4 août 1914, dans un journal de la communauté, à retourner en Europe pour participer au conflit dans les forces austro-hongroises.Difficile, dans ces conditions, de faire admettre, 74 ans plus tard, que certains emigrants ukrainiens ont été considérés à tort comme des ennemis potentiels de l'Empire britannique.Pourtant, dans le Globe and Mail, MM.Luciuk et Kordan rappellent qu'en janvier 1915, Londres re- commandait à Ottawa d'accorder un traitement préférentiel aux Canadiens d'origine ukrainienne en observant que, comme beaucoup d'autres minorités ethniques d'Europe centrale, ceux-ci étaient hostiles à la domination austro-hongroise.C'est pourquoi la demande en cinq points présentée par le Comité des Ukrainiens canadiens au ministre fédéral du Multiculturalisme et de la Citoyenneté, M.Gerry Weiner, veut notamment faire reconnaître formellement que l'internement de certains de leurs compatriotes était «injustifié et non nécessaire».Malheureusement, le Comité ne précise pas le nombre de survivants de ces camps d'internement.Compte tenu du temps écoulé, on peut penser qu'il est extrêmement réduit, sinon nul.«II en reste peu parmi nous», indiquent seulement MM.Luciuk et Kordan.Le fond du problème est celui du nationalisme ukrainien très actif au Canada puisque le Congrès Mondial des Ukrainiens Libres, dont fait partie le Comité, a son siège à Toronto.Toujours dominée ou partagée entre les pays voisins, Pologne, Autriche, Tchécoslovaquie, Roumanie, Union Soviétique, l'Ukraine a connu une forte ferveur nationaliste de 1918 à 1921, à la faveur de la chute du tsarisme russe et de l'impérialisme austro-hongrois.En faisant reconnaître par le gouvernement canadien la spécificité du cas des immigrants ukrainiens parmi les internés de la Grande Guerre, le Comité pourrait l'amener à la reconnaissance d'une nationalité ukrainienne.Ainsi se trouverait légitimée l'activité du Congrès Mondial des Ukrainiens Libres, très anti-soviétique, et justifiée l'existence d'un gouvernement en exil.Dans un livret sur l'internement des Ukrainiens canadiens, intitulé «Le temps de la réparation», M.Luciuk fait d'ailleurs la distinction entre la «citoyenneté» austro-hongroise des internés et leur «nationalité» ukrainienne.SUPER VENTE ANNIVERSAIRE TAPIS & PRELARTS Plus de 50 000 V de tapis et prélarts en stock Les marques les plus réputées: modèles et couleurs de l'année Le plus grand choix de tuiles à Montréal Assortiment complet de carpettes STORES VERTICAUX & HORIZONTAUX \u2022 1001 styles de stores, PVC - aluminium - tissu, en stock \u2022 Fabrication sur place par des-técTiniciens expérimentés \u2022 Matériaux de première qualité TAPIS COMMERCIAL\t \tPRIXTI-FRÈRE \u2022 ENVERS CAOUTCHOUTÉ\t$4\",car.\u2022 MULTICOLORE\t \u2022 COULEURS UNIES\t*7\",car \u2022 STYLE «BERBER»\t$12\"ca, \tJ TAPIS MAISON\t \u2022 TAPIS ASSORTIS\tPRIXTI-FRERE *89Lr \u2022 TAPIS SAXONY\t$109?ca, \u2022 TAPIS CISELÉ\t*129?«, \u2022 TAPJS SAXONY\t*,89?c* { STORES VERTICAUX\tMARQUES NATIONALES\tALUMINIUM \u2022 P.V.C.(VINYLE) OU \u2022 TISSUS \u2022 CHOIX DE COULEURS 72\" x 84\" PORTE PAT0 $3899 PRIX TI-FRERE V O l_ Sur marchandises sélectionnées\t\u2022 DRACO \u2022 LEVELOR \u2022PREMO \u2022BERGEMONT \u2022 ALTEX \u2022 VERTIFAB \u2022 LA PETITE\tTrès belle qualité Choix de plusieurs couleurs.Porte patio Prix Ti-Frcrc Sur marcha ndisos sélectionnées j PRÉLARTS SANS CIRAGE GRAND CHOIX DE MOTIFS ET COULEURS DERNIER CRI \u2022 ARMSTRONG \u2022 DOMCO \u2022 MANNINGTON \u2022TARKETT PRIXTI-FRERE À PARTIR DE $499 mW v.car.COUPONS À LIQUIDER \u2022 Balance de rouleaux tapis et prélarts \u2022 Balance de contrats industriels PRIXTI-FRÈRE Réduit jusqu'à 50% STORES HORIZONTAUX En vinyle (Ivoire, blanc, gris) GRANDEURS 20x45 24x45 28x45 33x45 40x45 PRIX ÎI-FRÈRE 7,49 8,89 10.74 13.19 13.99 GRANDEURS 24 x64 30x64 34 x64 38x64 60x64 PRIX TI-FRÉRE 16,49 18,99 22,09 22,99 29,99 Plus de 60 grandeurs en magasin.TOILES Vinyle opaque uni PRIX GRANDEURS ÎI-FRÈRE 28'/* x 58.7,99 37'4 x 70.9,99 43V4X70.12,99 49'A x 70.15,99 55'/.x 70.18,99 64% x 70.23,99 73'/4 x 70.26,99 Support gratuit_ SPÉCIAUX DECORATION Décorer à votre goût selon votre budget Des accessoires pour toutes les pièces de la maison Un choix complet d'accessoires de salle de bain Plus de 60 000 rouleaux de tapisserie en magasin LITERIES & RIDEAUX Plus de 1 000 ensembles de lit en magasin (simple, double, queen, king) Les marques les plus connues à prix d'aubaine Douillettes en duvet, draps, oreillers, serviettes, etc.Tissus à la verge, coupons, etc.SALLE DE BAIN Rideaux de douches en plastique, choix de couleurs et de motifs.A partir de PRIXTI-FRÈRE $^99 Ensemble d'accessoires salle de bain \u2022 Panier \u2022 Savonnier \u2022 Verre \u2022 Porte-brosses à dents \u2022 Boîte pour mouchoirs \u2022 distribution à savon L'ENSEMBLE PRIXTI-FRÈRE $3999 GVISIKE c HAPPES EH TISSUS \u2022 NAPPERONS \u2022 LINGES À VAISSELLE \u2022 HnAWtSUOUR \u2022 COUSSINS \u2022 NAPPERONS OE VINTIE \u2022 HAPPES OE VINYLE PRIX TI-FRÉRE RÉDUIT KflO/ JUSQU'À OU /O r COUETTE DE DUVET\tENSEMBLES DE DOUILLETTES ï Quel confort, quelle qualité.Enveloppe 100% coton garantie 10 ans.PRIXTI-FRÈRE SIMPLE 129\" ch.DOUBLE 169\" Ch.QUEEN 189\" Ch.KING 219\" ch.\tPlus de 1,000 ensembles en magasin.Les plus récents modèles aux bas prix de Ti-Frére.Comprend volant de lit et cache-oreillers.Valeur jusqu'à 299,99 ch.PAQQ PRIXTI-FRÈRE À partir de lit simple^ ' PEINTURE TI-FRÈRE\t\tTAPISSERIE\t\t LATEX MAT Idéal pour 4 4 00 plafonds | *\u2022 et murs 1 1 les 4 litros\tLATEX _1Jk.A Apprêt 1 cgg scellour 1 U d'intérieur ,Jf^\tACCESSOIRES OE PEINTURE ET DE TAPISSERIE RABAIS 10%\tSPÉCIAL 2 pour 1 Achète: un rouleaa double et recevez-en t patuitement (sur marchandise \u2022 sélectionnée)\tBALANCE DE LIGNE VALEUR: *27,T PRIXTI-FRÈRE $|99 LE ROULEAU DOUBLE j LATEX 4 PQQ Semi- 1 h*3 lu8,ré .les 4 litres\tÏÏ,DE1K99 lustré 1V d'intérieur les 4 litres\t\t\t f SPÉCIAUX DE LITERIE )\t\t\t\t RIDEAUX\tDRAPS\tOREILLERS\tCOUSSINS\tLITERjE BEBE Panneaux ce dentelles.Choix de 4 motils.Écru et blanc 24\" x 81\".PRIXTI-FRÈRE $|299 ^ le panneau\tDE MARQUEWABftSSO 50% polyester.SOVi coton, sans repassage.Comprend: drap plat, contour et taie.A partir de 1499 ¦ lit simple\t100% polyester, anti-allergène, inodore, lavable.SPÉCIAL TI-FRÈRE £\u202210\tPlus de 25 couleurs à la mode en stock, avec cordon, tissus (Chini PRIX TI-FRÉRE «14!?\t \t\t\t\tVOTEZ NOTRE SÉLECTION D'ARTICUS POUR LE CONFORT ET LA BEAUTÉ DELA CHAMBRE DE BÉBÉÀ 6925, JEAN-TALON EST (entre Langelier et Galeries d'Anjou IBM Canada obtient son certificat de francisation ¦ La société IBM Canada vient d'obtenir son certificat de francisation de l'Office de la langue française.Remis officiellement hier, le certificat atteste que la société se conforme aux exigences de la Charte de la langue française, que le français est sa langue de travail et que la connaissance du français constitue un critère d'embauché, de promotion et de mutation dans ses établissements situés au Québec.Des 2472 personnes employées par IBM au Québec, moins d'une vingtaine n'ont pas une connaissance suffisante du français.Il s'agit le plus souvent d'employés ayant plus de 25 ans de service.Consommation Mercredi, LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED112 NOVEMBRE 1988 GRANDE OUVERTURE $1 OOO 000 à! BIJOUX LIQUIDER Donald Macdonald entre en fonction à Londres Presse Canadienne LONDRES ¦ Le nouveau huut-commissaire du Canada en* Grande-Bretagne, M.Donald Macdonald, s'est rendu hier au palais de Buckingham pour se présenter à la reine Elizabeth.Contrairement à la plupart des nouveaux ambassadeurs, M.Macdonald n'a pas eu à présenter de lettres de créance, vu que le Canada fait partie du Commonwealth.M.Macdonald était accompagné de sa femme, Adrian.La semaine dernière, M.Macdonald avait eu une première entrevue avec la première ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, û sa résidence officielle du 10 Downing Street.Ils ont discuté de questions internationales.Plus tard, M.Macdonald avait rapporté que M .;c Thatcher avait manifesté un intérêt particulier pour la chaude lutte caractérisant la campagne électorale en cours au Canada.COLLEGE tiOTRE-DAME 3791, chemin Quccn Mary Montréal, H3V 1A8 739-3371 Cours secondaire complet Pensionnat - Externat Garçons et filles sous la direction des Frères de Sainte-Croix Examens d'admission Le samedi 26 novembre pour les candidats à la Ire secondaire dont le nom de famille commence par les lettres allant de «A à K».Le samedi 3 décembre Début des examens Durée des examens Frais: 20$ Les candidats se présentent sans rendez-vous et doivent avoir en leur possession une photocopie du bulletin de' juin 1988 et de celui de l'année en cours.pour les candidats à la lrc secondaire dont le nom de famille corn mence par les lettres allant de «L à Z».Les samedis 14 et 21 janvier pour tous les candidats de la Ire à la Se secondaire.13h30 3 heures ^ LANGLAIS A McGILL Cours de 45 heures débutant la semaine du 9 janvier 1989.Choisissez l'horaire que vous convient le mieux.COURS DU SOIR \u2022 Durée 12 semaines \u2022 18h à 20h deux fois par semaine ou 18h à 22h une fois par semaine, Cours d'anglais intensifs de 18h à 22h deux fois par semaine (90 heures - 338 $) COURS DU MIDI \u2022 12 à 13h30 deux fois par semaine pour 15 semaines COURS DU SAMEDI \u2022 9h à 13h pour 12 semaines COURS D'APRES-MIDI \u2022 16h à 18h deux /ois par semaine pour 12 semaines COURS DU DIMANCHE \u2022 11h à 15h pour 12 semaines DROITS: 188 $ IL EST NÉCESSAIRE QUE TOUT ÉTUDIANT PASSE UN TEST DE CLASSEMENT POUR POUVOIR PRENDRE CES COURS Dates des tests: Anglais - Le 29 novembre et le 5 décembre à 19 h.Les billets pour le test peuvent être obtenus en personne ou par courrier (veuillez compléter et retourner le coupon ci-dessous) ou en personne.Les droits du test sont de 7 S non-remboursables.EN PERSONNE: Les étudiants doivent se présenter avant la date choisie de 9h à 18h30 du lundi au jeudi ou de 9h à 17h30 le vendredi, frais payables en espèces.PAR COURRIER: Les demandes doivent nous parvenir au moins 10 jours avant la date du test.Veuillez préciser la date choisie et joindre un mandat postal.r* i i i 1 OUI, j'aimerais obtenir un billet d'admission au test de classement du: Veuillez cochez l'une des dates suivantes: ?le 29 novembre ?le 5 décembre NOM .ADRESSE TEL.Code postal Vous trouverez ci-joint un mandat postal de 7 S.Veuillez retourner ce formulaire à l'adresse mentionnée en bas.1 COURS DU JOUR \u2022 Cours de langues intensifs du 16 janvier au 17 mars, pour 9 semaines, du lundi au vendredi, de 9h à 15h.Les demandes se font en personne.Les droits sont de 980 $, payables par chèque certifié ou mandat postal lors de la demande.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS Appelez, écrivez ou venez nous voir au department des langues vivantes salle 214, pavillon de la bibliothèque Redpath 3461, rue McTavish Montréal, Québec H3A 1Y1 (514) 398-6160 Pour recevoir la brochure ainsi que l'horaire des cours pour la session d'hiver, veuillez appeller le 398-3725.IW w 3 POUR SE RENDRE SHERBROOKE l fhUtciHe \"1 I unom 1 I McGILL COLLEGE Les droits de scolarité sont déductibles d'impôt.t 68 i McGill ( entre il'rduiJtion permanente L'endroit p.irl.ni pou» mius perfectionner.JUSQU'À 80% de RABAIS SUR LE PRIX DE DÉTAIL Nous avons été autorisés à vendre les marchandises acquises de: ELLNER LE JOAILLIER \u2014 FERMÉ après 23 ans en affaires.Bijouterie VAROUJAN ARTUN CORP \u2014 EN FAILLITE.Un manufacturier de bijoux en or - Maintenant fermé.Surplus d'inventaire et fins de lignes de grands manufacturiers, importateurs et autres Ces centaines de bagues, breloques, pendants d'oreilles, chaînes et bracelets \u2014 10K, 14K, 18K: '100000 de valeur au détail de bijoux en argent sterling à des prix jamais vus.BIGUBÀDUUUHT iptrtrde *40°° FfMWSOTlfSCIAMM t partir de s5800 BREIOO'JES PJ (M iputrde *5°° BRACELETS EN OR iputrde $1450 BAGUES EN OS iputrde $1500 PENDANTS OOREULES FN OR iputrde *6°° PENOUiTS D'OREIUIS 3 couleurs ipii&de *1800 CHAÎNES EN OR iptrtrde $1800 PENDANTS D'ORQUES 14K PERLE CUtTtVÈE iputrde «22°° COLUERS DE PERLES CULTIVÉES iputrde 515000 COILIERS PERIES tTEAU DOUCE iputrde S1800 PENDANTS Q OSEILLES IW AVEC PERLES D'EAU OOUCE iputidt J1295 CHAÎNES ITAllEWfES ARGENT iputrde *3°° PENDANTS D'ORALES ARGENT STERLING i par» de $300 BAGUE ARGENT STERLING iputrde $300 BRACELET ARGENT STERLING iputrde $2°° DES CENTAINES DE MONTRES CITIZEN ET SOXO iputrde MONTRES RAYMOND WDL aptitude MONTRES OIRtSTLANBERNAItO iputrde BRIQUETS DUPONT VENDUS iputrde BRIQUETSCARTtEJI VENDUS iptitrdt ARTICLES EN CUW CARTIER VENDUS ipirtirde MONTRES SUSSES RENOMMÉES i punie BRIQUETS iptrtrde MONTRES-MARQUES ASSORTIES iputrde ASSORTIS \u2022 COLUERS SEMI-PRECIEUX iptrtrde ASSORTIS \u2022 CADEAUX PLAQUÉS ARGENT iptrtrde ASSORTIS -BIJOUX NOIRE iptrtrde BIIOUX CLOISONNÉS PEINTS À LA MAIN iputrde ASSORTIS-CADEAUX OBSTAL iptrtrde ASSORTES-HORLOGES iputrde ASSORTIS - BIIOUX VESTIMENTAIRES i partir de S75OO $5000 $4500 mm *6000 sgoo $200 $1500 $225 $2000 $400 S400 $2000 S-jOO FAITES VOTRE PROPRE BIJOUTERIE Grande sélection de pierres précieuses, comme diamants, saphirs, rubis et pierres semi-précieuses, topazes, améthystes, aigue-marine, grenats, etc.Grande quantité de PERLES D'EAU DOUCE! _NON ENFILÉES DIAMANT NOIR RARE ET INHABITUEL ARTICLES DE COLLECTION EN MONTRE MAINTENANT QUANTITES LIMITÉES POUR CERTAINS ARTICLES HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi: 9 hâlt h Jeudi et vendredi: 9hà21h Samedi: 10 h à 17 h 1432, rue stanley tel.: 848-9348 (Entre De Maisonneuve et Sainte-Catherine Métro Peel - sortie Stanley) ^P^DIAMANT NOIR | LES ENCANTEURS ET LIQUIDATEURS Ë1EE3H 48 PHIBIIIBIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIBIIIIIIIIIIIIIIIII LES CLUBS TOUT COMPRIS «SAHDALS» Ces complexes de villégiature vous offrent un séjour tout compris pour couples seulement, ou tout est conçu pour vous faire oublier le quotidien et vous permettre de ne penser qu'à votre bonheur.SANDALS NEGRIL SANDALS MONTEGO BAY CHAMBRE STANDARD\t\tPRIX\tPRIX\tREDUCTION\t\tCHAMBRE STANDARD\t\tPRIX\tPRIX\tRÉDUCTION DATES OE DEPARTS\t\tBROCHURE\tREDUIT\tPAR COUPLE\t\tDATES DE DEPARTS\t\tBROCHURE\tREDUIT\tPAR COUPLE 20 nov.au 27 nov.\t1 semaine\t1369$\t1169$\t400$\t\t20 nov.au 27 nov.\t1 semaine\t1469$\t1269$\t400$ \t2 semaines\t2259S\t2039$\t440$\t\t\t2 semaines\t2459$\t2299$\t320$ 30 nov.au 13 dèc.\t1 semaine\t1349$\t1169$\t360$\t\t30 nov.au 13 déc.\t1 semaine\t1449$\t1269$\t360$ \t2 semaines\t2239$\t1999$\t480$\t\t\t2 semaines\t2459$\t2219$\t480$ Mdèc.au 20 dèc.\t1 semaine\t1329$\t1159$\t340$\t\t14 déc.au 20 déc.\t1 semaine\t1429$\t1269$\t320$ \t2 semaines\t2559$\t2289$\t540$\t\t\t2 semaines\t2649$\t2359$\t580$ 21 dec.au 27 déc.\t1 semaine\t1669$\t1479$\t380$\t\t21 dec.au 27 déc.\t1 semaine\t1669$\t1519$\t300$ \t2 semaines\t2779$\t2419$\t720$\t\t\t2 semaines\t2779$\t2479$\t600$ 28 dec.au 03 jan\t1 semaine\t1599$\t1479$\t240$\t\t28 déc.au 03 jan.\t1 semaine\t1599$\t1389S\t420$ \t2 semaines\t2659$\t2439$\t440$\t\t\t2 semaines\t2659$\t2489S\t340$ 04 jan.au 24 |an\t1 semaine\t1529$\t1339$\t380$\t\t04 jan.au 24 jan\t1 semaine\t1529$\t1339$\t380$ \t2 semaines\t2649$\t2379$\t540$\t\t\t2 semaines\t2649$\t2459S\t380$ 25 ian.au 31 jan.\t1 semaine\t1549$\t1519$\t60$\t\t25 jan.au 31 ian.\t1 semaine\t1549S\t1479$\t140$ \t2 semaines\t2659$\t2599$\t120$\t\t\t2 semaines\t2659$\t2579$\t160$ 01 lev.au 07 fèv.\t1 semaine\t1579$\t1549$\t60$\t\t01 fèv.au 07 fèv.\t1 semaine\t1579$\t1519$\t120$ \t2 semaines\t2699$\t2619$\t160$\t\t\t2 semaines\t2689$\t2619$\t140$ 08 lev.au 14 fèv.\t1 semaine\t1769$\t1559$\t420$\t\t08 fèv.au 14 fèv.\t1 semaine\t1759$\t1519$\t480$ \t2 semaines\t2889$\t2629$\t520$\t\t\t2 semaines\t2889$\t2619$\t540$ I5fev.au 28 fèv.\t1 semaine\t1849$\t1599$\t500$\t\t15 fèv.au 28 fev.\t1 semaine\t1849$\t1559$\t580$ \t2 semaines\t2969$\t2659$\t620$\t\t\t2 semaines\t2949S\t2659$\t580$ SANDALS OCHO RIOS SANDALS ROYAL CARIBBEAN CHAMBRE STANDARD\t\tPRIX\tPRIX\tRÉDUCTION DATES DE DEPARTS\t\tBROCHURE\tRÉDUIT\tPAR COUPLE 07 dèc.au 13 déc.\t1 semaine\t1449$\t1299$\t300$ \t2 semaines\t2419$\t2139$\t560$ 14 dèc.au 20 dec.\t1 semaine\t1419$\t1249$\t340$ \t2 semaines\t2529$\t2289$\t480$ 21 dec.au 27 dèc.\t1 semaine\t1539$\t1389$\t300$ \t2 semaines\t2519S\t2229$\t580$ 28 dec au 03 |an\t1 semaine\t1459$\t1239$\t440$ \t2 semaines\t2399S\t2179$\t440$ 04 |an au 24 |an.\t1 semaine\t1399$\t1219$\t360$ \t2 semaines\t2379$\t2129$\t500$ 25 |an.au 31 |an.\t1 semaine\t1399$\t1379$\t40$ \t2 semaines\t2389$\t2339S\t100$ 01 lev.au 07 lev.\t1 semaine\t1449$\t1399$\t100$ \t2 semaines\t2399$\t2369$\t60$ 08 lev.au 14 lev.\t1 semaine\t1639$\t1439$\t400$ \t2 semaines\t2599$\t2419$\t360$ 15 lev.au 28 lèv.\t1 semaine\t1719$\t1479$\t480$ \t2 semaines\t2689$\t2459$\t460$ CHAMBRE STANDARD\t\tPRIX\tPRIX\tREDUCTION DATES DE DEPARTS\t\tBROCHURE\tREDUIT\tPAR COUPLE 20 nov.au 13 déc.\t1 semaine\t1349$\t1269$\t160$ \t2 semaines\t2219$\t2119$\t200$ 14 dèc.au 20 dèc.\t1 semaine\t1329$\t1119$\t420$ \t2 semaines\t2549$\t2349$\t400$ 21 dec.au 27 déc.\t1 semaine\t1669$\t1519S\t300$ \t2 semaines\t2779$\t2479$\t600$ 28 dec.au 03 ian.\t1 semaine\t1599$\t1389$\t420$ \t2 semaines\t2659$\t2439$\t440$ 04 jan.au 24 |an\t1 semaine\t1519$\t1339$\t360$ \t2 semaines\t2649$\t2419S\t460$ 25 jan.au 31 jan.\t1 semaine\t1549$\t1499$\t100$ \t2 semaines\t2659$\t2599$\t120$ 01 fèv.au 07 lev.\t1 semaine\t1579$\t1519$\t120$ \t2 semaines\t2689$\t2639$\t100$ 08 fèv.au 14 fev.\t1 semaine\t1769$\t1519$\t500$ \t2 semaines\t2889$\t2639$\t500$ 15 fèv.au 28 fèv.\t1 semaine\t1849$\t1559$\t580$ \t2 semaines\t2949$\t2679$\t540$ TAXES D'AEROPORT EN SUS Veuillez noter: les prix sont établis pour une personne, en occupation double (sauf autre indication) et sont ceux en vigueur au moment do lïmprossion.Tous les lortaits sont en fonction des places disponibles au moment des réservations.Cette offre est applicable pour les nouvelles reservations uniquement.Consultez la brochure pubiieo par Touram pour connaître la liste des avantages et conditions, et ce qui est compris ou non dans Ins prix.Les tarifs aériens annoncés peuvent comporter certaines restrictions: renseignez-vous auprès d un agent do voyago.Cette oflro ne peut être combinée avec louto autre promotion, prime ou ollro spéciale.11 tf^^~eJ$~™nJ?ou réservations, communiquez avec votre wMtjtej/ojwges^ £ £ Q| A 22 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED112 NOVEMBRE 1988 Fraude immobilière à Laval : au moins 30 accusations contre un agent d'immeuble GERMAIN TARDIF ¦ Un agent d'immeuble de 57 ans doit comparaître, aujourd'hui, en Cour du Québec, sous une tren- taine d'accusations de fraude à l'endroit de personnes qui désiraient faire l'achat de maisons.Robert Bergeron a été appréhendé, au cours des dernières heures, à la suite d'une enquête Modèle Volts K6 120/240 K9 120/240 Brevet canadien: # 1007690 ¦ Hour* Tmjïï m 767, Villeray, Montréal WÊ H2R 1J2 (514) 325-2491 JÊÊgBËË chauffage électrique HH par HOLDr © WSBSSBBBS Atelier: Réparations faites pendant \u2022*¦\u2022¦¦ que vous attendez.Spécifications de la fournaise.Watts Hauteur Largeur Profondeur Brevet américain: # 3973101 menée par l'escouade des crimes économiques de la Sûreté du Québec, de concert avec la police de Laval.Les dossiers d'au moins une entreprise, IMM Gestar, dont le siège se trouve Place Le Corbusier, à Laval, ont été saisis dans les bureaux de Me Denis Wolfe, boul.Henri-Bourassa.Ce dernier a confirmé cette saisie, précisant qu'il avait aussitôt procédé à la mise desdits dossiers sous scellé jusqu'à ce qu'un juge en autorise la consultation.Selon les explications reçues des enquêteurs, de prétendus agents immobiliers soutiraient $5000 à des citoyens qui voulaient acquérir une propriété, ceci en guise d'investissement initial.Ces clients, pour la plupart, étaient des Néo-Canadiens qui connaissaient peu les lois canadiennes, ou des personnes peu instruites ou ne disposant d'aucune caution.Malgré une clause spécifiant que l'acheteur serait remboursé si, au bout de trois mois, aucune transaction ne se concrétisait, plusieurs se plaignent de n'avoir jamais reçu ce remboursement.SUPER WEEK-END ÉmSION Quand l'envie vous prend de rompre avec la routine, évadez-vous au Château Frontenac.En famille, en amoureux ou en solitaire, il y a bien des façons de s'y divertir.Découvrez la ville historique à l'abri des remparts.Admirez le majestueux Saint-Laurent depuis la terrasse Dufferin.Dévalez les pentes de ski du Mont Sainte-Anne, situé à 30 minutes seulement du Château.Ou encore, sans même quitter l'hôtel, jouez les gourmets au restaurant Le Champlain ou rassasiez-vous « à la bonne franquette » au Café Canadien.Jusqu'au 30 avril 1989, il ne vous en coûtera que 76 S par chambre, par nuit, le vendredi et/ou samedi (dimanche aussi si vous prolongez votre séjour).Aucuns frais pour les enfants -s (maximum 2) de moins de 17 ans partageant la chambre d'un adulte.Réservez au moins 48 heures à l'avance, Consultez votre agent de voyages ou appelez-nous au 1 800 268-9420.Québec 76 $ il par chambre, r par nuit* 'Saul rxndjnl la période du Carnaval.Ce Uril ne s'applique [Mi aux proupesou TOvagesofRanise).Sous reserve àn disponibilité».Holds e» Villéfiuhjr» POwdien ftclflque MChAtetmFronknac 1,ruedesC*ni*res C1R4PS