La presse, 12 novembre 1988, D. Économie

[" \u2022 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 12 NOVEMBRE 1988 Bombardier part à la relance d'un nouveau LRC Parmi les problèmes, il y a toujours cette sacrée loco Bombardier veut donner un nouvel élan à son train LRC (pour Léger, Rapide et Confortable), dont la réputation s'est effritée avec chacune de ses nombreuses pannes au fil de sept ans de service pour Via Rail.Or, ce n'est pas l'ancien LRC, mais un modèle «nouveau et amélioré» que Bombardier souhaite relancer sur les marchés internationaux, souligne le président de la division du transport en commun, M.Gilles Bacon.«On a mis la pédale douce sur la promotion du LRC depuis quelques années pour les raisons que l'on sait.Maintenant que nous avons corrigé certains problèmes techniques, nous sommes confiants que le LRC peut à nouveau intéresser des acheteurs», a déclaré M.Bacon, lors d'une entrevue iicmndée à La Presse cette semaine.sure pour le présenterait RICHARD DUPAUL Bombardier a déjà l'oeil sur un premier contrat: la société américaine Amtrak rêve d'un train fiable et rapide capable de faire le trajet Boston-New York en trois heures.Une affaire «taillée sur me-LRC», dit M.Bacon, et qui redes revenus d'environ $ 100 millions pour Bombardier.Le «nouveau» LRC n'a rien à voir avec celui qui tombait en panne à tout bout de champ et qui a occasionné retards et maux de téle aux clients de Via, souligne Gaston Hébert, vice-président ingénierie, recherche et développement chez Bombardier.La locomotive Le plus gros changement \u2014qui est encore sur papier seulement \u2014 se situe au niveau de la,locomotive du LRC, la source principale des ennuis du train depuis son entrée en service chez Via en 1981.«Tout le système électrique de la locomotive, qui est à l'origine de la plupart des pannes, a été repensé.On a jeté à la poubelle les anciens circuits de General Elec- tric.A leur place, on peut utiliser des nouveaux systèmes conçus, entre autres, par Hitachi.Alsthom et Asea Brown Boveri», a expliqué M.Hébert.Via avait acheté une trentaine de locomotives LRC, en plus d'une centaine de voitures, pour un coût total de $ 150 millions.Malgré les efforts de Via et de Bombardier (entremêlés de quelques disputes.) pour améliorer les choses, le taux de fiabilité des locomotives LRC est demeuré très faible: environ 60 p.cent.C'est d'ailleurs pourquoi on voit très souvent des locomotives de General Motors, beaucoup plus fiables, tirer les voitures LRC.Une autre locomotive?Si le nouveau système électrique ne suffit pas à atténuer les inquiétudes.M.Bacon a prévu un autre plan.«S'il faut se débarrasser de la locomotive LRC pour la remplacer par une autre, nous le ferons», a-t-il décla» ré.Bombardier discute actuellement avec d'autres constructeurs pour trouver une locomotive compatible avec le LRC.Parmi eux.il y a la compagnie française ANF Industrie, l'une des deux sociétés (avec le groupe espagnol Talgo ) qui se disputent le contrat d'Amtrak.Bombardier songe aussi à utiliser la technologie d'Alsthom.le fabricant du TGV français (Train à Grande Vitesse).Bombardier et Alsthom sont convenu l'an dernier de commercialiser ensemble le TGV et le LRC dans le monde.Les voitures, par ailleurs, n'ont pas échappé à la révision.Le système de suspension a servo-inclinaisoii (dessiné par Dofasco) \u2014qui permet au LRC d'atteindre de très hautes vitesses dans les courbes \u2014 u été rayé des plans.Le système original \u2014 souvent brisé, lui aussi \u2014 a rarement été utilisé par V1' ?Boston À Boston, 75 voitures (à deux étages) pour le train de banlieue.Bombardier a conçu un nouveau modèle de train spécialement pour répondre aux normes de la capitale de la Nouvelle-Angleterre.Un projet de $ 150 millions US.?New jersey Le New lersey Transit Corporation a lance un appel d'offres pour 50 voitures de train de banlieue (avec une option pour 25 autres).La société de transport possède déjà 117 voitures du même acabit fabriquées par Bombardier et qui desservent la ligne Raritan Valley reliant Newark à l'hilipsburg.Bombardier compte près de 400 voitures de ce genre dans les principales agglomérations du nord-est américain.La facture s'approcherait des $75 millions.?New York La ville de New York, pour sa part, veut rénover 750 de ses voitures de métro sembables aux 825 unités de marque Bombardier qu'elle utilise présentement.Une affaire de S300 millions US.Des projets nord-américains pour plus de $ 700 millions ?Floride À plus long terme.Bombardier a un oeil sur la Moride: La Floride qui est à la recherche d'un train ultra-rapide pouvant relier Tampa-Orlando-Miami.Cette fois, à cause des critères de vitesse fixés, Bombardier proposera le TGV français.Bombardier s'est associée récemment au fabricant du TGV, Alsthom.pour son exploitation commerciale en Amérique du Nord; en retrour, Alsthom a obtenu les droits sur le LRC pour le reste du monde.L'obectif visé est de 20 locomotives et entre 100 et 150 voitures; la facture totale toucherait plus de $ 135 millions US.Mais l'appel d'offres n'est pas attendu avant un ou deux ans.A sa place, Bombardier a installé son propre mécanisme d'inclinaison qu'elle dit plus fiable.Finalement, le moteur diesel-électrique du LRC.dont la technologie a ete éprouvée à maintes reprises, n'a pas change.Le LRC est capable d'une vitesse île pointe île 200 kilomètres/heure en ligne droite.quand il n'a pas de train de marchandise devant lui.En plus, les voitures elles-mêmes (fabriquées par Alcan et équipées par Bombardier) restent identiques aux plans originaux.Le problème: la crédibilité Cela dit.Bombardier n'a toujours pas règle son plus gros problème en ce qui concerne le LRC : sa crédibilité.La première étape est d'améliorer le rendement des LRC de Via.«Les trains de Via constituent la seule salle île montre que nous avons.C'est là qu'il faut agir», note M.Hébert.Il reconnaît que le LRC a été jusqu'ici «une experience regrettable pour tout le monde».Le remplacement îles anciennes suspensions sur les voitures LRC de Via va bon train.Chacune d'elles devrait être dotée d'un nouveau système de suspension a la fin de 1988.Actuellement, plus de 80 p.cent des voitures sont capables d'utiliser le système d'inclinaison.Reste le problème des locomotives auquel Bombardier a offert une solution: remplacer tout le système électrique a un COÙt de $400 000 à $500 (XX) par locomotive.Une solution fort coûteuse que la société île la Couronne étudie toujours.Boston-New York lin attendant, Bombardier se seul assez, a l'aise avec son « nouveau » LRC pour l'offrir aux Américains.La premiere cible est le corridor Boston-New York.La Coalition îles gouverneurs de la Noùyelle-Angleterre, ou CONEG, a le mandai de trouver une solution à l'engorgement de l'aéroport île Boston qui est due en giande partie au trafic île voyageurs qui font la navette entre Boston et New York.La solution envisagée: un train rapide capable d'abaisser le temps de parcours normal par rail de 4,5 heures a 3 heures.Bombardier calcule que ses chances sont «excellentes», surtout que le trajet par nain entre Boston et New York est parsemé de plusieurs courbes «que le LRC peut négocier plus rapidement et plus doucement que le Talgo ou le ANF», soutient M.Bacon.La décision de L'ONLG esi attendue pour le printemps prochain.Bombardier est bien décidée a remettre son LRC sur les rails.«On a investi un demi-million de dollars dans les essais qu'Amtrak a fait subir aux trains des trois soumissionnaires au printemps», souligne M.Bacon.À cela, M.Hébert ajoute que le LRC a été une «aventure lourdement déficitaire pour Bombardier qui aimerait bien la rentabiliser un jour».Bombardier a identifié un vingtaine de corridors potentiels aux Etats-Unis où le LRC pourrait être implanté.En Europe, Alsthom se charge de sa commercialisation, mais on admet qu'il ne finit rien attendre de ce côté avant quelques années.?Disney World Toujours en Floride, Walt Disney World projette d'ajouter 42 voitures de monorail aux 72 autres qu'elle a achetées de Bombardier (ou plutôt sa filiale Transportation Group) et qui sont actuellement à l'étape de la fabrication.Un tel contrat représenterait des revenus additionnels de $49 millions US.?Le corridor Québec-Windsor finalement, on peut considérer les projets du président de Via Rail, Denis de Belleval, qui rêve d'un TGV pour desservir le corridor Québec-Windsor.Mais les chances que ce rêve se réalise sont faibles compte tenu du coût d'un tel projet (environ $5 milliards en incluant le matériel roulant et les infrastructures ferroviaires) et du manque de popularité du train au Canada.Le président de la division du transport en commun de Bombardier, Cilles Bacon, et Caston Hébert, vice-président ingénierie, recherche et développement.photo armahd trother, i» MONTREAL TORONTO DOW IONES L'OR (NEW YORK) DOLLAR CANADIEN Canadair: un autre contrat, de $400 millions cette fois, dans le programme Airbus \u2014 page D2 TAUX-BONI REER que nos taux affichés sur un dépôt-REÉR de 1 à 3 ans: ouverture d'un régime, nouvelle contribution ou transfert.\u2022 Offre en vigueur jusqu au 30 aécembre 1988.Les taux spéciaux sont non cumulatifs.DÉPÔTS GARANTIS\tLE SUMMUM DES COMPTES \tÉPARGNE-CHÈQUES 10 1/2% 3 ans intérêt annuel Bénéfices Plus Taux d'intérêt progressifs jusqu'à 103 8% 10 SPECIAL - TEMPS LIMITÉ 3/8% DEPOT GARANTI MINIMUM 25000 S Échéance wira u> i\" ot if 31 [u'Hcl 1565 983% loo nos w i Mil, l'y ou CjiMoui 082-U20D PoinleClnte.v.'.Iioul M lean 694 'À'\"; Villa Moil ftaill.Cei \u2022\u2022\u2022 HocMJnO 341 ni i Ouliamwl.I .'\"\u2022'\u2022¦M!M, IV) Y/'.: 1020 iv JjuntiOuMI m-ATll MllIUnnenitf.1100 ni'.:\u2022\" '200 Mil/Plue Ville Mule.'.'.10* Alll B f SlO'-a 11 Alco II m l'i Aleba 28 30 AIICC 235 250 Al Shp p S25 261* Allants 80 ES Audrey 226 230 Alrx B 200 Avcorp 355 370 Avindi 11 12 BCE i G S44U m BCE i h S37 3714 BD9's SIO'i m BD 9H HO* 10* BCEP2 1241 24Vi BCU 0 1O0 115 BC Su p 114 BGR w 40 400 3 Bll Enl Bll w 6vs BWOrtt 8YG 3acfilr îanco 14': 50 420 7 105 US H* 7'< 57 63 125 135 127 27'.CM F w 15 CmlOG 43 Cmstal si Coleeri 290 Cmlrm 30 Conlg 170 COU* 45 CBin B CB'ti 6 CBIb C C r.ci B CMerc SU't 15* im 19 122* 22\".19'î m 112 120 CMrcp 39 40 C Nom 460 490 C Rami U'i 8' C Tlcor 175 210 CTtom Cnsltx CGsA CGsB CGs C CGs E CTL EU CTL 11 Ont A 45 55 117': 18 S6!* 71 W) 69 : 127.i 27 j 125 25^> 225 230 si:- 12*.SlOii II* Corb B t SI7t II ; Crnabp 121,5 22 Crna c p 123 23': Cor 94 w 145 46': Cor pc wS36 39 CFod A 128'i 34* CcsnA 125 < 24 Coseka 22 24 Coll Bv 355 370 Courv 21 26 CrlfelSItO 195 CLIe P 1S24* 24m Crnx 3 PSI7,; I7-* Crx A w I 3 CvmrA 20 25 DMRal2t5 260 Dale P ptéVi 7 Dalmv 19'* ICS Dim C I 110' Dalech 57 Date) Il Oavid 40 Os* mv SIP.; Diabrs 125 Diccn Dscwl ois m Dmtr B Dore N Dover p Dune A Dunral EL F ELFp Eagl w E Bkrie Eclips Ec Inv II 56 23 43 livi 135 250 270 110 140 KO* il S22*i 22* 17 11 17* 10 S3 S54 SS3 3 it'< ss so 71i 15 55 554 Si 5 W 95 44: Ec In A I27!j 33'.: Intrml 75 77 torrn p 111* 11'* Iron BT 15 19 Island 1 116* 17 Ivaca B 117!» m IïCO C p HS'.i 49 Ivco D p 125 254 Ivco E p 125 25* IïCO 2 P 120 W* Ivco 3 p 122 23 JDSIn 112 JDS _ Jamie Jascan Jcron A Kafl w 123* 24 i 10 56 60 40 42 105 120 Kety A f lîl'i 36 KerxM 225 310 KAnac SI LFP 45 LSI 225 La Fs w 5 LVrAI 100 71 11 H Si 230 i .115 lî'Af 71 74 Laura 14 li Laur w l'i 3 LBk 112* 12* L Bll p 126.: 27 Lavaln 305 315 Lencl 27 32 Lenra 0 47 54 Ltons F 121': 22 Le.-.165 175 Liber Lltfco I Lincln Lin: w Lob Co Lob pr s: ! 7 25 28 275 300 15 45 111* Wl 127.: 28 LogsIA s':.10.: Lyngld 235 210 Lyngw 150 170 Lynx 13 15 M Corp «14* 15 Mba 96 IM* m MDS A 123.: 24 MICC A iliu 25>* MIC 8^ 123': 24'.: Vid-1 2M 280 MPG i m m WPG p 114 14'; MPG B 124* 24* MPGw 70 90 A w3S 45 M5R 160 170 Myp b w '.4 MB 10 124* 24* Mgna B 125' i 28 Manr p 15 4'4 Mai C 215 MEIcc 112 MnieA U Mar 860 110 Mar 765 19.j 220 12* Vi 10'.: iv] Rut A t 115'; 16'.RCapw 7 12 RHeys S3 65 Rio 510 171* Rio 15 415 475 RocWd 24 25 Rogrs p 1794 10'.Rln A I 111* II': Rolh 150 52 Roth A !?!\".95 Roy L 480 15 Ry Bk A 123 23'.; Ry Bk E 196* 97 Ryl Gld 51 60 Ry Oak 24 29 RTrc B 115* 16': R Te A P124* R Te B PI24 3 RTc F pUOOslOO'.RTc G p 122 : 22-'< RTc J p 12l'< 2! RTc M P12I',; 21* R Te w 1131; 14* SDCp IS'i 5'i SNCAf 15* 5* SR Tie 315 325 5 Or Al 330 350 Samul 1I6!'i «-.j SndwA 110 10* Ssnta 10* 11 Ski T I 160 190 Saynor 60 70 Sep R B 117 ira Stinidr 126* 27 Shdr A f 124* 25\": ScIPap 117 17'.1(2 165 S 10 19'; Ni 170 203 S3'.9 Seol Y Sbx w Seel Ml Shascr SCbl SMI O p 150 SfepP 112 Sienna Sikam Sil A f Sil B SvrUS Silvsde 250 1!'; 30 335 16* 25 M 116 l!Sv 17 (37 (40 43 47 Simco E 11': l!> state lp SIS'; 19 S'ate 7p ll( Slal 71: P1I6 Socnw 37 SLOuv Sonor A SonyC South Soultiw Soartn Stan Ws 215 STrseo 117 S Trsc C 125 Stales II 20 17 40 95 475 57.; 36 10 12 230 17* 22 \tDm\tOft* DBIV\t\tONrt\tOfffl.\tCCnt tXtm.Bk K 1 122'\t22*\tElrtm p S741; 87':\tMark w\t\t\tSlbS'.173*80 Bnkno 263\t290\tElks 310 450\tMlM A f 435\t\tis1 ;\tStbVJS 122 22'.Barons 300\t310\tEmco 113'.131\tMsni B\t4(4\t15';\tSlervil 150 175 Brr.g'n 90\tÎS\tEmp lp 174 : 25':\tV.alcli\t22\t24\tS'rtldp 16* 7 Ba'le J19'.\tI9'l\tEn-p2p'l!2:: 23'.\tMax a f 75\t\t55\tSlrtiAI 35 40 Beau A II\t23\tEmo 3 p 124'.li\tMaxwl\t400\t450\tStroud 43 S2 Bedfsr 235\t215\tEmp 4 p i:5.25*\tMeFm\t110\t120\tSun Ex 1 9* Bell 7 p S97-'\tvS'i\tEnp C A 15 9*\tVc Gra\t127'\t29\tSurer p 123* 24 1 Bell 10 124'\t25\tErp C C 15''.9*\tMclnl\tS62\t64\tSvnr w 12 20 Bel G w 250\t215\tEnlld p 119* 1!';\tfAcNel\t325\t345\tTIETI 170 110 Bmew 10\t14\tEoicD 450 465\tMelcor\t17\t7:\tTSCA 162 170 Bel P 120\t20';\tEonox 212 220\tMcla\t13\t16\tTaoCw 5 20 Belhlm 90\t110\tEouly P 150 175\tMCIL p\t124';\t\tTaro 1 70 75 Biolee 130\t140\tElc A w 50 140\tMeta)\t15* 2* 124';\t\tTeck A 1154 16'< Blk Clil 50\t60\tExdr w *\tMchn p\t\t\tTesvnf 310 350 Bl Hawk 35\t50\tEiel w * 3\tMidas\t45\t50\tTesvnp 120 Blkdm IS'i Bbdlo 123'.\tSU\tExcl p 123* 21'.\tMidsw\t\t4\tTMI B 1 SI) I7:s \t24\tEico 125 130\tMinrc p\t1S81; 55'\t\tT Redo 93 95 Bbd B w 124'.; 26\t\tFCMo 230 250\tM Inv\t130\t35\tTeldvn 112'.13 Bsnia O 50\t99\tFnv 1 w 5 IS\tMonte\t250\t335\tTerra 0 17 20 Bona- 124* 25\t\tFhv li w 5 II\tMordn f\til'.t\t7 :\tTench 10 -12 B V.'y 4 112*\t13\tFarWs 770 280\tMorgn\t290\t310\tT CGI 131: 40 B V 2025 127*\t2S*\tFarcy 425 435\tMors M\t36\t40\tTCGIP 138* IBVI575177\t28\tFdy A p 116* 17\tMors P\tm\t6*\tTt.orco 31 35 Bo*ii m\t290\tFathm 200 280\tUN F p 116-'\t\t16';\tTime A si 6* Bral 6.75 270\t295\tFed E 155 57\tMunF\tm\t11*\tTinlina 23 25 |BrmPpl2(:.\t26:\tFOgw * 1':\tMF A v.105\t\t115\tTmWA 1)5 195 Bred B 139*\t39*\tFCitvF 121 21*\tMSL b\t110\t10 :\tTbIBI 1)5 230 'Brnfï 125\t25';\tFCI T A 110 : 10-'*\tMurj'd\t32\t40\tTormt 1 19'.! 9* Brsc F p!24'a 25\t\tFCI T B 15 S':\tMod c »\tn\tII\tTD B D 122* 23 iB*rw 50\t55\tFCITC 17* 8\tNB C«\t22\t23\tTDBE 190 52 Brnda 1235\t21\tFIR w 8 15\tNaM'.i\t\u20222\t40'\tTXO 6886 013 Brick 135\ttiO\tFArow 16 22 Focus S24* 24';\tIl Bk 7\t124.\t21*\tTor Sun 122* 23 Briltl A 13\":\t9\t\tNat Res\t40\t50\tT engl w 20 29 Bel 4* 141'.\tSI\tFcrdC SI28 131\tN Trsl p 132\t\t35\tTrac 1 II 15 IBcl 4* 131\t53\tForsyJ 400 425\tN ViC G 123\t\t23*\tTr 4'; «9* 70 Bel 4^ 153';\t51\tFors*\tKerclc\t33\t40\tTrcr 5 p 121 30 Bd 56o S54\t56 14*\tF Knox 15 17\tNB 137\tsis K\t11*\tTr GB p 122'.i 23 Bel 4.84 114';\t\tFranco 17'.1\tNB Ii5\t121\t21*\tTr 10; 110'.10* Bel 515 Vil\t63\tGBAlo 465 470 GSYV A lie* 19 :\tN Hrd m 15\t\t9'.i\tTC G'as IIS 15 : Bel i'; 156\t17*\t\tNPro D\t45\t48\tTrDom 61 66 Bel 6 0 167\t6S\tGSBI 118 1!:5\tNYrk O\t12\t20\tTA R cb 121'; 25 TA R pc 124'.25 : Bel 610 120* 204\t\tGTC B 440 450\tNev.an\tI0S\t105\t BCI 1174 127* m\t\tGllco 15'i (\tNCo A1\ttt*\t9\tTrA 4 152* 55 S36':\t37'.\tGrbel p 15 S' Lovai ou environs.CHERCHONS distributeurs avec comion réfrigère et clientele établie \u2022 boucheries, charcuteries etc.desiront vendre un item de plus.445-8366 SOlr CLINIQUE dentaire, 2 chaises, Installation complète, dépenses minimes, bon financement.661-4600 OU 641-9543.COMMERCE bâtisse et terrain région des Lourernldes.Bien situé pour quincaillerie, libre service.Prix pour vendre REMAX CENTRAL (VSL) crtr P.Jr/ol 745 0270 COMMERCES & ENTREPRISES demandés.P.Sovord 335-5909 Leoacr Courtier d'Entrepris» Inc.COMPAGNIE DTNVEST1SSC- MENTS Immobiliers sous-louerait 2 bureoux dans Immeuble de prestige à firme compatible ( Ingénieur, orchltecfe, courtier, etc.).Tous services inclus: secrétariat, telephone, fax, salle de conférences, etc.2O00S/mols.Mme Gorceou 875-9946 COMPAGNIE DE LETTRAGE 0 vendre, clientele établie, 668-0941 CONCESSIONNAIRE de voitures neuves, nord américaines, établi depuis 25 ans dans la région de l'Estrle, ovec volume de vente octueMemenl de 300 voitures neu> ves.Ecrire ce Lo Presse, REF.5419, CP.4041, Suet A, Montreal H3C 3E3.DISTRIBUTEUR EN ALIMENTATION DEMANDE Occasion d'otfolres pour personnes ayont expérience de vente el distribution, auprès de détaillants en alimentation.Vous possède] comion ovec boite 14 pi.ou plus et possibilité d'entreposage.Nous offrons produits exclusifs dans segments de marché et territoires protèges.514-672-3627 Mme Boies 710 OCCASIONS D'AFFAIRES DISTRIBUTION Distribution Trocv Inc recherche aiVributeurs 6e produits oilmen-toires, Produits reconnus.Territoires protéoés.Rémunération substcntfelie.investissement minime requis.Territoires disponibles: Montréal, Estrle, //auricle, Outoouals.LcurenUdes.Contacter Alain Faille, 514-42V-5730.EXCLUSIVITE Monufocturltr.concepteur, tableaux publlcltotres, recherche pertertorre en vue d'exploiter une distribution nationale, expérience pertinente et références cxloées.Mme C Poauer: 6°6-53 9«ON«4« sus ^^cowuwouAsr Srrv -:IC NOUS rcl ¦.sjnl » Plu* Jvtsiûn de Ste-nornj 1 \u2022 » SUS fanyliUnd.¦ \\\\-y Servie?frjnchttei t?l développement ' ¦ ' |;U|48J-6040 Le Monde D 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED112 NOVEMBRE 1980 à tabie ^vs>.PHOTO REUTER et UPI Le president élu George Bush était littéralement » crampe» de rire lors d'une réunion du cabinet américain jeudi, quand quelqu'un a suggéré à la blague que le vice-président devrait plutôt occuper l'autre extrémité de la table, où le président Ronald Reagan était assis.À ses côtés, le secrétaire au Trésor Nicholas Brady semble lui aussi avoir beaucoup apprécié la blague.DÉPÊCHES POLOGNE Incidents ¦ Des incidents ont éclaté hier dans plusieurs villes polonaises où avaient lieu des défilés destinés à célébrer le 70e anniversaire de la renaissance de l'État polonais.À Varsovie, la police antiémeutes a chargé un millier de jeunes gens qui, stationnés à côté de la tombe du Soldat inconnu, avaient lancé 385-1355 WEST ISLAND 3367.Mootie (Ses Socrces 685-4932 LA SALLE 7794.bout Newman i Ville Ij Wri 366-9922 CHATEAUGUAY 2SS.botileranl d'Anjou 692-0464 REPENTIGNY 190.Notre-Dame (InlitiC'C-O-j1!;' 681-0873 L0NGUEUIL 3138.dminCtumblj (Près ét Robtnril> 646-9805 LAVAL 404.bout des Uurenbtfts (Fier lean Cwtui 662-1133 CH0MEDEY eOE.Curé-libelle en al m o 33 z \u2014i \u2014* CO \u2014J CO CO CD CO 1» ~ C3 -2 m 59 s « o a m 0 os 33 o il o m z en a ro «= o Ëi m c> X* CD -.j ro CD CO CD &1 \u2014* co ro < m z p.g* z ?3 c h r O m z n o o c m n o z ?c xi m r > tj m _j c m ^ O < > mon c ;L 2 a > z m n ?> z > z o c < m r r O h m z m ?m en n m z ?(S) m o 85 > » z ?m i_ œ m n 7] m m O Z h r H m n m Z ?o g h > r > c > u) 01 ^ > m m z g œ n c h O a 5;\t\t \t\t ?m TJ c (/) c z m 1 m c 3] O m m : z z ?m La Peugeot 405.voiture de l'année selon 54 des 57 critiques automobile les plus réputés d'Europe.% s: g = = ?o = 5 c p- 2 £ c < =\u2022 ?2 = 5\"ô'3r; < = 5 £ 3 s o -n 3 ft c g ç n 3 s 3 3 fi.O fi 3 ~ fi S é c fi TO fi-a -1 ¦3 fi- fi TO 3 S ^Jii \u2014 fi 2 C TO < \u2014 ft II 2 S eu?c ft \u201e to g g\"» ce c B ft 3 Y1 \"g fi fi » fi « - &5\"2 B5-S 3.£.fi XI n c c £.« 0.5 3 2.2 n g-TO 3 a ï c » \u20225.0 B»« « ¦?S?ftft 9 b to o >£ g oi s b «* « S-TO K?S 3 s.§s s « = S b** S° b TO to fi v.c O ~ X 3 nu 3 5 3 to g G.3 2 c a.ft s £ 2 b c TO- S TO » \u2014 s: \u2014 b C o 3 TO _ 2 § b-3 8 3 a-fi r-» o to § n?S\"< ft- n E.\u2014 2.o n to g- 3 s; r> \u2014 o cr S « to £ g 3 5.\u2014o 3 o.b n to1 g S £ 2.Is 3 ?» '\"S'a3 «\u2022S 3*1 fi G 1 T P :V»'r'j*t\" O c 3 2 ft \u2014 b\" o to c b -1 c -\u2014.- ft o 3 3; as-c 3 fi o TO C b £ - ft b cc S* s o 0 9 5*(g O ft C 3 1 H W ~ S 3 tt TO o * » 2 &| TO to si TO » O (/) XI -1 C b 2.fi X) o C 3 TO < 00^ Oft- x < a.Ototo 3 \" S* fi \u2014£ I Wto -o 2.ri\"3 b TO S-g -.3 c \" 3 «\"\"S < 2.\" 3 3 3-tr cos TO 3 c r- j, ft fi 1\u2014.3 O g, O ô?5'5' C3 3 TO H.\" -fin 3 - «5 p 35 3.3 0 o *» c.3 jj^to _.TO> M \u2014 ss C o to o 3 3 TO-P 1 \" M to -.b g\" \" 3 3 O S\"3 3 C 3\" 3 c 2 to 3 s a.b TO \u2022 c c c œ\"g £.c s » 1-* TO 03 CT3 g- 0 3 £¦ c m ft 3 ai i, « « ?B =.-°-2.\u2022 1 TO 1 \u2014 £:>¦ ft \u2014.¦« eo-rs r-b 2 Oft c 3 b \u2014 3 CT \u2022 -33 b p b o s.b b TO' TO E._ 2.\u2014 tn 5\"ft ft _ l33o ft g g g 3 es Ci.-a £.fi' b 2.TO \u2014 \"J.3 3 C < G 3.3 fi 5- u 2.™ ï?il a §'¦ § e n n O id g a si fi c.t3 C TO O = 8 3 ^3 O en S-3 S b \"o < IL 2 3 ft -, cx£^ 3'^c 3 CT 3 co E c3 c ^ Bag2«3a to «; C *< C fi.fi c £ -t 3 -\u2022=\u2022\u2022< « 0.0-.3 to TO fi \u2014 fi C TO 3 H' 3 5' CO -t fi-rt TO B c n SE 2 to 3 \u20141 O u fi 3 o c to TO 3 oâ c = \u2014 C S.\"» to\" a o 3 < ^\u202232S 33 fi 3.b-3TO 2 n s b 3 b c a.\u2022 a- S- c-i ^3 c « 5-^ a§ - wrr°3 S - w M ^- c b fi E.ft'o' -£ sac 3?3.TO TO -J o E» Sa.s\"n 3 o £\u2022 «¦ o.3 ft fi b o 2 b gag- 2.7 ft £ b- t s E b 3 3 F3 o- b(3 c ~ 3 to TO f» 1 2 TO ,5 b c 2.3 o w » LA PRESSE, MONTREAL, SmMEUI 12 NOVEMBRE 1988 D 15 le.Fêter nos 22 ans Skis Head Radial carbon ou K2 UVX Ensemble alpin intermédiaire \u2022 Skis Head Fiero \u2022 Fixations Tyrolia, modèle 230 \u2022 Bâtons Ultra Ensemble alpin avancé \u2022 Skis Head Sonic ou K2 RX Sport \u2022 Fixations Tyrolia, modèle 470D \u2022 Bâtons Head Skis Head Elegance pour femmes seulement Depuis 22 ans, André Lalonde Sports offre aux skieurs le maximum d'expertise avec son service d'entretien et d'aiguisage des skis le plus perfectionné qui soit.Nos ateliers préparent les skis selon le procédé de ponçage à la courroie ou à la pierre \"Micro-Racing-Finish\" de Wintersteiger.Magasins participants seulement Prix en vigueur jusqu'au 19 novembre 1988 Lundi au mercredi ou jusqu'à épuisement des stocks.Jeudi et vendredi Photos à titre indicatil seulement.Samedi 9 h 30.i 18 h 0 h 30a 21 h 9 h 30 à 17 h Andre Lalonde Sports POUR LE MAXIMUM RÉGION MÉTROPOLITAINE Greenllêïd Par\" Mont Saint-Sauveur Pointe-Claire 465-8090 1-227-4671/871-0101 694-0430 RÉGION DE QUÉBEC OUTA0UAIS LANAUOIÉRE MAURICIE 'CANTONS-DE-L'EST SAGUENAY/LAC ST-JEAN BAS-DU-FLEUVE Chartesbourg 622-1099 Sle-Foy 658-0010 Ottawa 231-5403 Joliette 759-7152 Grand-Mere 538-0011 Drummondville Victoriaville Aima 477-0442 758-1403 668-6564 Rimouski 722-0222 >viott Rosemnnt 374-7333 Montreal 875-8815 Ville d'Anjou 354-5105 Ste-Anne-de-Beaupré 827-4556 ValSt-Côme 883-0321 Trois-Rivières 373-2622 Sherbrooke 564-6602 Magoq 847-1263 ¦33».1.46TA M-EuS»tht cto< cou*»\"» 696 20« Laval 668-7323 Vaiieyfieltt 373-1435 Rcpenliqny 582-1123 Granby 375-1929 VaUee D16» LA PRESSE, MONTREAL, SAMED112 NOVEMBRE 1988 Un médicament pour soulager les personnes touchées par le zona hollande parent trouvent aux prisrs avec des dou- Cette crème vendue sous or- tent parfois sans relâche jusqu'à dées.Mais il ne faut pas s'atten- Pour le docteur Germ; de la Presse Canadien e leurs insoutenables en raison de donnance au Canada depuis ian- la mort.dre a ce que les douleurs dispa- crème Zostrix constitue t ¦ Les 30000 Canadiens qui, annuellement, a la suite d'une infection par le virus du zona, se re- trouvent aux prises avec des douleurs insoutenables en raison de nerfs sensitifs endommagés, disposent depuis peu d'une crème susceptible de leur apporter un soulagement dans 70 pour cent des cas.Cette crème vendue sous ordonnance au Canada depuis jan yier dernier sous l'appellation de Zostrix contient de la capsaieine, substance extraite du piment rouge.En conférence de presse, hier, le chef du service d'ancsthésiolo-gie de l'hôpital Saint-Luc, Hughes Germain, a indique que le nouveau produit remplacera avantageusement les antidépresseurs et antipsychotiques prescrits pour leurs vertus analgésiques aux personnes souffrant de douleurs causées par le zona.Chez les patients de moins de 40 ans, ces douleurs qui sont habituellement intenses, continues, cuisantes disparaissent habituellement après un certain temps.Elles sont plus tenaces chez les personnes âgées où elles persis- 1r tent parfois sans relâche jusqu'à la mort.On a remarqué que le médicament Zostrix semble diminuer et prévenir l'accumulation de la substance I' ( Pain, pour douleur) qui envoie des signaux de douleur des nerfs vers le cerveau.Ln substance naturelle puisée dnns le piment rouge, la capsaieine, n'est pas nouvelle.Elle est contenue dans des produits anti-irritants procurant une sensation de chaleur.Selon les explications fournies par Andrée Néron, pharmacienne à l'hôpital Saint-Luc.la capsaieine provoque la libération de la substance P contenue dans les neurones.Quatre applications quotidiennes de crème sont recomman- Los premiers pour services personnalisés Les spécialistes de la Grèce présentés par dées.Mais il ne faut pas s'attendre a ce que les douleurs dispa missent sur-le-champ, i'11 contraire.Elles deviennent souvent plus vives.Le soulagement réel n'intervient que quelques jours plus tard, voire quelques semaines.En raison de ces mauvais moments à passer, la pharmacienne Néron considère que tous les utilisateurs du médicament Zostrix doivent être suivis de très près par leur médecin qui verra à leur prescrire d'autres médicaments en attendant le soulagement qui se produire, dans des délais variables, dans 70 pour cent des cas.Chez les jeunes utilisateurs, le soulagement se produira après trois à cinq mois d'utilisation.Les plus âgés devront poursuivre et certains devront se faire à l'idée qu'ils auront à appliquer la crème la vie durant.Pour le docteur Germain, la crème Zostrix constitue tout de même une grande amelioration comparativement aux antidépresseurs et antipsycholiques.Parce qu'ils sont difficiles à doser, ces derniers provoquent des effets secondaires désagréables d etourdissement en plus de causer des interactions avec la nourriture et d'autres médicaments, a-l-il expliqué.Mis au point par la société américainc GcnDcrm, la crème Zostrix est disponible aux Etats-Unis depuis deux ans, depuis 11 mois au Canada.Un tube de 42.5 grammes (un petit tube de pâte dentifrice ) coule une vingtaine de dollars.Les quantités requises dépendent de l'étendue des points de douleur qui sont généralement situés au niveau des cages thoracique et abdominale.«Les «Jours «Pos&d On 1nttrn.C; M«vn-'W ERRATUM: dans l'annonce parue dans LA PRESSE le 11 novembre, on aurait dû lire: RANGER \u2022 BR0NCI?\u2022 BR0NU) Il t EC0N0LINE \u2022 AER0STAR \u2022 SÉRIER \u2022 CLUB WAGON S 39 ¦ pu KENNY G «Silhouette» CHEZ SAM SEULEMENT u/cass.7.99 d.c.16.99 MICHEL PAGLIARO CHEZ SAM m»'_ _ 7 ÛQ SEULEMENT CASS.liW i I I I I 399, rue SAINTE-CATHERINE OUEST (métro p.-d.-a.» PLACE VERSAILLES/CARREFOUR ANGRIGNON (LaSALLE) 69S2, rue SAINT-HUBERT/CENTRE COMMERCIAL BEACONSFIELD/CENTRE ROCKLAND I I \u2022 I VILLE DE MONTRÉAL INCHÈRE PUBLIQUE DIVISION ACTIVITÉS CONNEXES RECUPERATION-FOURRIERE MUNICIPALE, 969, RUE DE LOUVAIN EST MERCREDI, LE 16 NOVEMBRE 1988 à 9 H 30 AUTOMOBILES, CAMIONS, MINI-BUS POUR HANDICAPÉS, SOUFFLEUSES A NEIGE ET EPFETS DIVERS NON RECLAMES, PROPRIÉTÉ DE LA VILLE DE MONTRÉAL ET DU DOMAINE PUBLIC.Automobiles: 21 \u2014 Concord, Ford Fairmont, Plymouth, Volks, 1978 à 1982* Camions: 3 \u2014 bennes basculantes; International 1977-1978* (1 -dix roues) ' 1 -fourgon, Chevrolet, 1976* 7-fourgonnettes vitrées, Dodge, Ford, GMC, 1977 à 1979\" 2-pick-up, Dodge, GMC, 1979-1980 9-pick-up 3 + 3, Dodge, Ford, GMC, 1979 à 198 ) * 3-tasseur, International, 1976-1977* Épandeur à sel: 1-Hi-Way, 1974* Mini-bus: 8 \u2014 Ford, 1981, pour handicapés* Roulottes de chantier: 3 \u2014 fabrication domestique, 1947 a 1964* Souffleuses à neige: 3\u2014 Sicard jr, 1955-1956* Tracteurs: 1 \u2014chargeur, John Deere, 1973* 2 \u2014 sur chenilles.Bombardier, 1961* 1 \u2014 sur roues, John Deere, 1962* Véhicules non réclamés: environ 125 véhicules ne pouvant être immatriculés à nouveau sans avoir subi, au préalable, une inspection mécanique reconnue par la R.A.A.Q.* indique que les véhicules ont des pièces manquantes Divers: bureaux, machines à écrire, outils, etc.Visite: le 16 novembre 1988 de 8 h 30 à 9 h 30 CONDITIONS DE LA VENTE: 1- dépôt de 10% à l'adjudication.2- paiement: argent comptant ou chèque visé, immédiatement après l'enchère.3- les marchandises seront vendues telles quelles.4- l'acheteur devra prendre possession de sa marchandise dans les 48 heures suivant l'enchère.5- la taxe provinciale de 9% est applicable.RENSEIGNEMENTS: Numéro de téléphone: 872-2340 Montréal, le 11 novembre 1988 _ Greffier de la Ville APPEL D'OFFRES Dans l'affaire de la faillite de: Équipement médical St-Laurent Inc., société constituée en vertu de la Loi sur les sociétés commerciales canadiennes, ayant son siège social au 1438, rue Michelin, Chomedey, Laval.VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS Des soumissions cachetées et accompagnées d'un chèque visé représentant 15% de la soumission sont demandées pour l'achat des biens ci-aprés décrits: DESCRIPTION DE L'ACTIF Lot unique: Ensemble de fournitures de nature paramédicale destinées aux services ambulanciers et aux hôpitaux, telles que: \u2014 Défibrillateurs, collets cervicaux, pansements pour brûlés, stétoscopes, sphygmanométres, pinces, trousses de premiers soins, planches dorsales, civières, «side arms», gants stériles, pansements stériles, attelles, scalpels, urinoirs, ciseaux, laryngoscopes, jelco-catheters, seringues, couvertures, masques à oxygène, appareils à succion, élas-toplast de différentes dimensions, ensembles d'urgence, courroies, bandes velpeau, mélolite, pantalons anti-choc, matelas d'urgence, «medi-mist compressor)), «llfepak IV monitor», «Heart/Lung ressuciator», pansements oculaires, lumières pour ambulance, thermomètres, ainsi que de très nombreux articles qu'il serait trop long d'énumérer.Valeur marchande approximative 80 000 S AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ À TOUS LES SOUMISSIONNAIRES: a) Les biens pourront être examinés au 1438.rue Michelin à Chomedey, Laval, le mardi 15 novembre 1988, de 9 h à 17 h.b) Les soumissions ne seront acceptées qu'à la condition d'être scellées et de porter au recto de l'enveloppe lisiblement inscrite la mention «soumission pour la faillite de Équipement médical St-Laurent Inc.».c) L'ouverture des soumissions aura lieu au bureau du syndic soussigné le jeudi 17 novembre 1988 à 11 h.d) Toutes les conditions et réserves énoncées au paragraphe 8 de l'article 114 des règles régissant la faillite s'appliquent à la présente vente.Ces conditions et réserves font partie intégrante de la demande de soumissions.On peut en obtenir copie au bureau du soussigné ou sur les lieux lors de l'examen dès biens.SAMSON BÉLAIR INC, et 1 1 ¦ \u2014 Paul Rainville, Syndic SAMSON BÉLAIR INC.3210,1 Place Ville-Mario Montréal (Québec) H3B 2W3 Tél.: (514) 861-1431 Samson Belair inc.Syndic \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 Dans l'affaire de 133926 CANADA LTÉE franchise FRITS Equipement de restaurant complet\u2014état neuf sera vendu par ENCAN PUBLIC en lots détaillés, sans réserve LE MARD115 NOVEMBRE 1988 À 10 H 30 au 6400, boul.Taschereau Brassard (Québec) Liste partielle 2 caisses Tec modèle MA1100 \u2022 Machine à glace Scotsman, modèle LM 450 \u2022 Peleuse à patates Hobart, modèle E6128 \u2022 Réfrigérateur Raetone 2 portes, modèle AR-49-S5 \u2022 Congélateur Raetone 1 porte, modèle AF-22-55 \u2022 2 friteuses Frymaster gaz, modèle FM445 \u2022 Friteuse double avec filtre électronique \u2022 Evier en acier inoxydable 5' x 24\" x 34\" avec accessoires \u2022 Égoutoir en acier inoxydable 24\" x 30\" x 36\" \u2022 Hotte de ventilation 8' x 42\" x 24\" avec accessoires \u2022 Réchaud Garland, modèle B33M \u2022 Réchaud Garland, modèle EP20SP \u2022 Table en acier inoxydable 8' x 30\" \u2022 Table en acier inoxydable 6' x 30\" \u2022 Comptoir de service 20' x 9'.x 36\" \u2022 Évier double 4' en acier inoxydable \u2022 Station à condiments en acier inoxydable \u2022 Divers étagères acier inoxydable \u2022 Distributeur de pailles \u2022 Distributeur de napkin \u2022 Système d'incendie au C02 complet \u2022 Chaises hautes pour enfants \u2022 Distributeurs de gobelets \u2022 Comptoir d'utilité 42\" x 32\" \u2022 Divers poubelles sur roues \u2022 Cadres décoratifs assortis \u2022 Récipients à déchets \u2022 Lampes suspendues \u2022 Menu lumineux \u2022 Enseigne lumineuse 3' x 6' \u2022 Enseigne lumineuse 2' x 18' \u2022 Enseigne lumineuse 2' x 3' \u2022 Auvent lumineux 3' x 25\" \u2022 Système RAM \u2022 Système de son \u2022 Extincteur chimique \u2022 Casier \u2022 Ensembles 90 places assises, sections 2 places - 4 places \u2022 Divers accessoires de cuisine.INSPECTION: Lundi 14 novembre 1988 - 10 h à 18 h CONDITIONS: Dépôt 25% comptant ou chèque certifié Balance comptant ou chèque certifié ft GESTION MARC BROSSEAU ET ASSOCIÉS INC.>j| 8725, rue Hochelaga, suite 203 Montreal (Quebec) H1L 2M8 Tel.(514) 355-1909, Fax 355-7785 ENCANTEUR.LIQUIDATEUR, ÉVALUATEUR Suite des Avis légaux.Appels d'offres, Soumissions et Encans en pages C 5, D 21, D 22, H 19, , H 20, H 21 et H 22 -ï-i-i- 77 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED112 NOVEMBRE 1988 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Ville de Montréal ASSEMBLÉE DU CONSEIL La prochaine assemblée du Conseil aura Heu le 26 novembre 1988.L'hôtel de ville de Montréal est situé au 275.rue Notre-Dame Est (station de métro Champ-de-Mars).Renseignements: 872-3770 ASSEMBLÉES PUBLIQUES DES COMMIS-SIONS PERMANENTES DU CONSEIL Mercredi 16 novombre \u2022 14 h \u2022 Hôtel de ville Salle du Conseil Commission: Aménagement, habitation et travaux publics Thème: Office municipal d1 habitation: relations avec les locataires.Assemblée publique de délibération.Mercredi 23 novembre \u2022 14 h \u2022 Hôtel de ville Salle du Conseil Commission: Développement économique Thème: Adoption du rapport sur les espaces Industriels.Séance publique de travail.Mercredi 23 novembre \u2022 19 h \u2022 Hôtel de ville Salle du Conseil Commission: Développement culturel Thème: Réseau des bibliothèques municipales.Assemblée publique de travail.Jeudi 24 novembre \u2022 14 h \u2022 Hôtel de ville Salle du Conseil Commission: Aménagement, habitation et travaux publics Thème: Office municipal d'habitation: adoption du rapport.Séance publique de travail.Mercredi 30 novembre \u2022 19 h \u2022 Hôtel de ville Salle du Conseil Commission: Administration et finances Thème: Étude du budget - Orientations budgétaires, fiscales et financières de la Ville.Assemblée publique.Jeudi 1er décembre \u2022 9 h \u2022 Hôtel de ville Salle du Conseil Commission: Développement culturel Thème: Étude du budget - Palais de la civilisation - CIDEC (Commission d'Initiative et de développement culturels).Assemblée publique.Jeudi 1er décembre \u2022 14 h \u2022 Hôtel de ville Salle du Conseil Commission: Développement communautaire Thème: Étude du budget - Service de prévention des Incendies.Assemblée publique.Jeudi 1er décembre \u2022 19 h \u2022 Hôtel de ville Salle du Conseil Commission: Aménagement, habitation et travaux publics Thème: Étude du budget Assemblée publique.HOTEL DE VILLE Vendredi 2 décembre \u2022 14 h \u2022 Hôtel de ville Salle du Conseil Commission: Administration et finances Thème: Étude du budget - Service du secrétariat général -Service de la planification et de la concertation.Assemblée publique.AVIS PUBLIC RENCONTRES D'INFORMATION Les personnes et les associations Intéressées sont Invitées à participer à deux rencontres d'Information sur des projets de construction et d'occupation approuvés en première lecture à la séance du Conseil du 27 octobre 1988, en vertu de l'article 612a de la Charte de la Ville.POINTE-AUX-TREMBLES Mercredi 16 novembre \u2022 19 h à 22 h \u2022 Centre communautaire Salnte-Marla Gorettl, 15912, rue Notre-Dame Est Projet: - Édifice résidentiel, situé au sud de la rue Notre-Dame, entre la 55e et la 57e Avenue, dans le quartier de Pointeaux-Trembles.ARRONDISSEMENT CENTRE Jeudi 17 novembre \u2022 17 h à 21 h 30 \u2022 Service de l'habitation et du développement urbain 266, rue Saint-Jacques, bureau 101.Projets: - Édifice à bureaux, situé dans le quadrilatère formé par les rues Aylmer, Mayor.City Councillors et le boulevard de Maisonneuve.- Un complexe résidentiel et commercial situé à l'angle sud-ouest du boulevard de Maisonneuve et de la rue Guy.Les professionnels du Service do l'habitation et du développement urbain seront présents à ces deux rencontres pour fournir les explications et les renseignements nécessaires aux citoyens intéressés.Les personnes qui désirent consulter les documents relatifs à ces projets, peuvent s'adresser au Service de l'habitation et du développement urbain, 266, rue Saint-Jacques, bureau 101, du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 16 h 30.Celles qui désirent transmettre à l'administration municipale leurs commentaires sur ces projets, pourront le faire en écrivant au greffier de la Ville, avant le 24 novembre 1988, à l'adresse suivante: 275, rue Notre-Dame Est, bureau 15, Montréal, H2Y 1C6.Renseignements: 872-4523 Léon Laberge grellier de la Ville Node\t\t\t\t stock\tAnnce\tMarque\tModèle\t M274\tI960\tFord\tCLT 9000\tCAT 360 M244\t19BJ\tFreigltlliner\tConventionnel\tCUM 400 R033\t1934\tFreighilmer\tConventionnel\tCAT 400 M260\t1964\tFreighilmer\tConventionnel\tCUM 400 R036\t1986\tFreighthner GMC\tConventionnel\tCAT 400 HO50\t1985\t\t42 pi.8V92\t435 HP R034\t1984\tKenworth\tW900\tCUM 400 M262\t1985\tKenworth\tW900\tCAT 400 M289\t1985\tKenworlh\tW900\tCUM 400 ROSI\t1985\tKenworth\tK100\tCAT 400 R056\t1966\tKenworth\tW900\tCAT 425 R057\t1987\tKenworth\tW900\tCAT 425 RO40\t19B7\tKenworth\tW900\tCAT 425 RCW1\t1987\tKenworth\tVV900\tCAT 425 POIDS-LOURDS USAGES AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSÉE.TOUS DOIVENT ÊTRE VENDUS AVANT LE 30 NOVEMBRE 1988.H KENWORTH métropolitain inc.7500, route TRANSCANADIENNE Ouest, sA.NT.LAURENT-^Téi.:735-2581 | VENTE PAR SOUMISSION BIENS DE LES IMPORTATIONS JOY LTEE Richter & Associes, à litre d'agent d'une Banque à Charte sollicite par la présente des offres d'achat d'ici le 29 novembre I988 à l i h 30 pour les droits, litres et intérêts portant sur les biens décrits ci-après: LOT NO I Stock de cadeaux et de verrerie.LOT NO 2 Stock de savons et produits de beauté.LOT NO 3 Mobilier, agencements et équipements.CONDITIONS DE VENTE Les conditions de vente seront fournies avec la liste des biens lors de l'inspection.Toutes les conditions de vente seront applicables à toutes les soumissions reçues, et il appartiendra à chaque soumissionnaire de s'en procurer une copie.L'agent se réserve le droit de rejeter toute soumission.INSPECTION DE BIENS L'inspection des biens se fera sur rendez-vous seulement en communiquant avec M.Stephen Rosenhek.c.a., du bureau de l'agent.(No téléphone (514) 934-3487) REMISE ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS Veuille/, faire parvenir votre soumission cachetée, accompagnée d'un cheque visé représentant 20% de l'offre, libellé ù l'ordre de Richter & Associés, agent, portant sur l'enveloppe la mention «Soumission \u2014 Les Importations Joy Liée» au bureau de Richter & Associés, 2.Place Alexis-Ninon.21e étage, Montréal.Québec, H3Z 2Z9 au plus tard le mardi 29 novembre 1988, à 14 h 30.Al Richter & Associés Inc.-\u2022.PLACt MXXIS NIHON, :ir LIAGL MONTBIAL.OCIBIC ltl< ICI tîMI M4-M00 MAHjZU NOISEUX INC.À TITRE DE SEQUESTRE PRIVE (AGENT) DANS L'AFFAIRE DE: OKE CANADA INC.ET 154131 CANADA INC.MAHEU NOISEUX INC.est mandate par et pour le compte d'une institution financière en vertu de l'article 178 de la Loi sur les banques pour procéder a: DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est par les présentes donné que des soumissions sous pli cacheté, et ponant au reetp de l'enveloppe et lisiblement inscrit les mots «SOUMISSION RE: OKE CANADA INC.ET I54I3I CANADA INC.» accompagnées d'un chèque vise représentant au moins IS%du montant de la soumission, fait a l'ordre de MAHEU NOISEUX INC.seront reçues à nos bureaux le ou avant le 22e jour de novembre I988, à 14 h pour la vente des actifs suivants.DESCRIPTION Lot n' 1: Vêtements pour dames comprenant: jupes, chandails, blouses, pantalons, veston etc.INSPECTION Le lot ci-haut décrit pourra être examiné le 17e jour de novembre 1988.de 9 à 16 heures au 4200 boul.St-Laurcnt.bureau 902, Montréal, Province de Québec.La date et l'heure de l'inspection sont fixes et ne peuvent être changées.CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant a la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs.Ces conditions et reserves sont partie intégrante de la demande de soumissions et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.Des copies de l'inventaire pourront être obtenus lors de l'inspection aux frais de la personne intéressée.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes le 22 novembre 1988 u 14 h 05, au bureau du SEQUESTRE PRIVE (AGENT) en présence d'un représentant de l'institution financière et les soumissionnaires y sont invités.RENSEIGNEMENTS Les personnes désirant des renseignements additionnels sur les items décrits sont priées de communiquer avec Monsieur Réjean Deniers au numéro de telephone: (514) 281-1555.MAHEU NOISEUX INC., AGENT 2, Comploxe Dos|ardlns Bureau 2500 Montreal, (Quobec) HSD 1ES Téh (514) 281-1555 UZ AVIS DE QUALITE Lo soussigné donne avis, conformément à l'article 14 de la Loi sur la Curatelle publique (L.R.Q., chapitre C-80).qu'il est curateur d'olfice a ces successions et qu'il recevra, à l'adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers les successions énumérées ci-après et la preuve de toute réclamation contre elles.-DOSSIER EN SON VIVANT DATE DU DECES 118 A, boul.Labelle, Laval 14-07-1988 1850, Bercy.«1103, Montréal 02-02-1988 239.Ambroise-Dearden, Windsor 22-08-1988 4818, Gaspé, =402, Ville de Rock Forest 15-01-1988 5135-A.Uvergne.St-Lèonard 11-06-1988 215.Foisy, St-Eustache 03-04-1988 1392, do la Rocaille, Anocnnc-lorctie 04-08-1988 1339.Panel, Montréal 28-05-1988 252.Marie-Louiso, Ville de Québec 06-04-1988 247, Place Benoit, «6, Ville St-Laurent 08-01-1988 10341, Marcollin Wilson, Montréal 24-06-1985 68, Bellovue.Rivière-du-Loup 13-09-1987 66, Labelle, Beauport 01-06-1988 885,11e Rue, «5, Si-Antoine des Lauremides 01-01-1986 770,103oRue, St-Georges do Champlam 01-06-1987 662, Dollard, =5, Longueuil 14-09-1986 590,107o Avonue, Drummondvillo 27-04-1987 676217-3 676203-3 676228-0 676175-3 676264-5 676254-6 676245-4 676216-5 676229-8 676133-2 675847-8 676178-7 676263-7 675979-9 676231-4 676230-6 676243-9 NOM ALARIE, Adrien ALARY, Raymond ALLAIRE, Sylva ALLARD, Paul ARKINSON, Stéphane ARSENAULT.Patrice AUCLAIR, Mario AVARD, Robert BACON, Georges Bfc'AUBIEN, Georgette BEAUDRY, André BEAULIEU, Ernest BEAUPRE.Denis BEDARD, Gaston BELLERIVE, Pierre BENTLEY, Charles Bryce BERARD, Henri-Paul BERGERON ROWLAND, Mary Loula BERGEVIN.Paul-Edmond BERTRAND, Gérard BILODEAU, Gaston BOIS.Hilaire BOLDUC.André B0NICAL2I, Mark) BOUCHARD, Jean-Marie BOUCHER, Maurice BOUCHER, Paul BOUDREAULT, Luc BOULET, Jean-Louis BOURBONNAIS, J.-René BOURGAULT, Philippe BOUTHIETTE, Alcida BOUTIN, Courcelles BOUTIN, Marcel BRISEBOIS, Laurent BROSSEAU, Gilles BRULOTTE, Jean-Yves CAILLE, Gilles Louis CAJOLET, Anlonio CAMPEAU, Jean CARPENTIER, Robert Paul CHARBONNEAU, Fleurette CHARLAND, René CLOCHER, Pierre CONCISTER, Aurel CORMIER, Henri-Paul CORMIER, Robert J.COUTURE, Marcel DALLAIRE, Peter D'AMOURS, Jean-Louis DANIS TARDIF, Marie DAVIDOVICI, Jacob DAVIDSON, Gaétan DESERRES, Roland DEBIEN RENAUD, Bernadette DEBIEN-LESAGE, Yolande DELISLE, Marc DEMERS, Jeanne DESCHATELETS, Isaie DESCHENES, Roland DESILETS.Brigitte DESROSIERS, Germaine Dl FIORE, Dominico DOSTIE, Léonard DROLET, Lucien DUBUC.Dioméde DUFRESNE, Bertrand DUSABLON, Arthur FONTAINE.Robert FORGET.Jean-Claude FORTIER, Gérard FORTIER, Jeannette GADOURY, Jacques GAGNE, Adrien GAGNON.René GEN0R0N, Normand GENTIL, Charles GERMAIN.Nelson GILBERT, Lauréat GIRARD, Marie-Blancho GOULET.Guy GREFFARD, Femand GROSZMAN, Michael GUAY, Françoiso GUAY, Gertrude GUILBAULT.Léo GUILLEMETTE, Yvon HARTWELL, Harold HATIN.Roger HÉBERT.Jean-Jules HEITNER, Michael HODGE, Edward Patrick JCBIN.Roger (Rodolphe) JODOIN.Jean-Pierre JOLIN.Lino KER0UACK, Gaston KUZMANOVITCH, Milenko LABELLE, Irène LABERGE, Claude LABRECQUE, Délia LABRECQUE, Rolande LACOURSIÈRE, Denis LACROIX.Joan-Mario LAFERTE, Fernando LAFLECHE, Paul LAFOND.Jean-Paul LALONDE, Laurent LAMBERT, Jean-Louis LAMBERT.Marcel LAMBERT, Roland LANDREVILLE, Laurier LAPIERRE, Richard LAPOINTE-RIVERIN.Juliette LAPOINTE, Jean-Eudes LAPOINTE, Laurier LAPOINTE.Roland J.LAPRES.Rolland LARIVÉE.Michel LAROCQUE.André LARUE.Gabriel LAVOIE.Germain LAVOIE.Roland LECLERC.Robert LECOURS.Antoine LEFEBVRE, Bernard LÉGER.Lionel LEPAGE.Maurice LEVESQUE, Antoine LIZOTTE, Denise LONGPRÉ, Janiquo MAJOR.Claudetto MARCHAND.Fernand MARCOTTE, André MARCOTTE.Raymond MARION, Richard MARQUIS.J.-Hervé MARTIN, Charles-Emmot MARTINEAU, Roger McGRAW.Normand MERCIER.Joseph-Sarto MERCIER.Mark) MONGEAU.Michel MONCEAU.Roland MORAN, Robert J.MORIN.Pierre NADEAU, Simone Violy NORTON.Robert Donald OUELLETTE, Jean Pierre PAQUETTE, Jean-Yves PAQUETTE, Ludovic Denis PAQUIN.Clément PARE, Leopold PAREAU, Christian PARENT, Fernand PARENT, Françoise PELCHAT, Henri PELLETIER, Sylvain PERRON, Jean PERUSSE, Femand PESSIN ROCKE, Tillie PETIT.Pierro PETTIGREW, Raoul PICARD, Georges PILOTTE, Hervé POMERLEAU, Céline POTVIN.Patrick POULIN, Grégoire POULIOT, Joseph PROULX.Clément RAYMOND, Femand RICKERT, Brenda RIENDEAU, Roger ROBERT, Jean-Jacques ROBERT, Marc-André ROBICHAUD, Mèlanie ROBILLARD, Bernard RODRIGUE, Lionel ROUSSEAU, Armande ROUTHIER, Hector Bob ROY, Louis ROY, Nicole RUEST, Michel SAMUEL, Roger SANTERRE, Vaughan Mabel 676150-6 SAUVE, Colette 675814-8 SAVARIA, Maurice SÇHWISBERG.Cyril E.SÈVIGNY.Stéphane SLATERRY.Robert SOUSSA, Ricard STUTZ, Raymond SULLIVAN, Maurice 676198-5 676112-6 676139-9 676087-O 6761704 676211-6 675942-7 676089-6 676256-1 675948-4 676205-8 676127-4 675775-1 676172-0 676186-0 676147-2 676208-2 676115-9 676095-3 6761484) 675966-6 676193-6 676200-9 676240-5 676163-9 676250-4 676123-3 676117-5 676177-9 676157-1 676159-7 676134-0 676215-7 676253-8 676008-6 676181-1 676195-1 676182-9 676137-3 675860-1 676143-1 676081-3 676166-2 676239-7 676080-5 676138-1 675975-7 676180-3 676232-2 676173-8 676084-7 676109-2 676145-6 676259-5 676099-5 676098-7 675804-9 675872-6 676114-2 676104-3 676194-4 675915-3 676248-8 676206-6 676220-7 676176-1 675797-5 676261-1 676226-4 676233-0 676210-8 676222-3 676141-5 676227-2 675961-7 676171-2 676128-2 676130-8 676241-3 676072-2 676260-3 676234-8 676132-4 676037-5 676249-6 676136-5 676255-3 676164-7 676191-0 676174-6 676252-0 676223-1 676199-3 676097-9 675935-1 676158-9 676161-3 676120-9 676214-0 676183-7 675838-7 676025-0 676202-5 676204-1 676058-1 676151-4 676125-8 676119-1 676235-5 676184-5 676189-4 676196-9 676154-8 675799-1 676262-9 676091-2 676218-1 676236-3 676209-0 676106-8 676152-2 675946-8 676192-8 675851-0 676185-2 676237-1 676126-6 676238-9 676156-3 676187-8 675802-3 676201-7 676067-2 676190-2 676153-0 676197-7 676242-1 676023-5 675933-6 676179-5 676079-7 676165-4 676124-1 675839-5 676167-0 676144-9 676168-8 676246-2 676213-2 676140-7 676122-5 675850-2 675927-8 676103-5 676069-8 676111-8 676212-4 676224-9 676113-4 676096-1 675854-4 676225-6 676162-1 676135-7 676105-O 675848-6 675876-7 676045-8 676221-5 676207-4 676257-9 676129-0 676077-1 Suite des Avis légaux.Appels d'offres.Soumissions et Encans en pages C 5, D 20, D 22, H 19, H 20, H 21 et H 22 TASSE (GUENEAU), Thôréso 676244-7 TAVARES.José F.676258-7 TAYLOR, Joseph Edward 67fi?5i-?TELLIER, Jean-Claude 675970-8 TOUPIN, Roger 676121-7 TOURANGEAU, Jean 676038-3 TRACHE RASO, Mary Julictto 676169-6 TREMBLAY, Ronald 676247-0 ULRICH, Laurent VACHON, Nool-Ango VALLÉE, Georgos VALLEE, Wilfrid Simèon VENNE, Robert VERVILLE.André VICERI.Guiseppi WOZNIAK, John YACHNIN, Harry uz 675945-0 676093-C 676052-4 676047-4 676219-9 676142-3 675881-7 676160-5 676110-0 1756, Shelter.CP.544, Chambly 4212, Amiens, *1A, Montréal-Nord 9550, Lajeunesse, 31009.Montréal 225, Des Chênes Ouest, «5, Québec 727, Principale, Tourville 570, Poulin, Sherbrooke 325, Surprenant, Ville Ste-Catherine 5514,5o Avenue, Rosemont 1040, Chemin Beaudoin, Crabtree Mills 80.du Passage, Cap-de-la-Madeleine 915, King George, Sherbrooke 28, chl du PontMalhias.l'Ange Gardien 490.Lakeshore Road, =2, Don/ai 2500, Carré Pijart, Ste-Foy 3265, Lepailleur, Montréal 4825,5o Avenue O.#56, Charlesbourg 111, Jacquos Cartier, «5, Sherbrooke 6557, Casgrain, Montréal 419, Laval, St-Jean-sur-Richelleu 1165, Roitelet, St-Joseph 2, Place Montmorency, Uval 104, Briand, «2, Longueuil 6970, Daragon, Montréal 1411, Du Fort, =1207, Montréal 225 A, Prince, Sorel 3, Beaulac, Beaulac 344 A, Cousineau, Pont-Viau.Laval 3620, Ridgewood av., =609, Montréal 393, Chemin de la Réserve, Chicoutimi 1, Place Bellerive.«709, Laval 4445.Bellechasse, =107, Montréal 2222.Sl-Hubort, Jonquière Chemin de la Diligence, r.r.1, Stukely 5319,4e Avenue, Rosemont 54.Radclhïe Road, Montréal Ouest 8629.Des Rapides, LaSalle 552, Crevter, Montréal 1440, Dufresne, Montréal 5709, Cartier, Montréal 5552A, Paul-Pau, Montréal 8770, Lajeunesse, Montréal 4055.Langelier, Montréal 18,2e Avenue, Lac Charbonneau 15, St-Emlle, «4, Cap-de-la-Madeieme 38, des Sorbiers, Port-Cartier 11 410, Rome, Montréal-Nord 4, St-Charies Sud, Granby Adresse inconnue 7357A.St-Denis, Montréal 34.Du Cap, Chicoutimi-Nord 5252, Charleroi.=101, Montréal-Nord 873, Hébert.St-Jean 3785.Laplniére.Brossard 1135.Cartier, =6, Chambly 476, Boauchamp, Lo Gardeur 3582 B, boul.Durocher, Montréal 5055.Bourbonnière, «3, Montréal 5558, Décolles, «1, Montréal 3633.Evelyn, Verdun 201, Garneau.Joliette 88.St-Alphonse, Cap-de-la-Madeleine 107, Latour, St-Jean-sur-Richelleu 399, Joseph Germain.Bois-des-Filion 1226, St-Cyrille Ouest, «3, Québec 19, Albort-Demers, =7.St-David 6800, Heywood Road, Cote St-Luc, Montreal 8451,24e Avenue, «4, Montréal 618.Mariegot, St-Apollinaire 11750, Ranger, =4, Ville St-Laurent 3535, Hardy, s9, Beauport 7950, Jacques Rousseau.b805.Montreal 7, St-Alexandre, St-Jèrôme 1300.Cote-Vertu, =303, Ville St-Laurent 250, avenue Clark, =119, Montréal 725, 7e Avonue, =3.Lachine 704.Brien, Laval 10, Tourangeau, Laval-des-Rapides 51.du Sanctuaire, Lac Etchemin 130, Barré, =426, Longueuil 616, St-Régis, =5.St-lsidoro 2443-2, Avenue Costebelle, Les Saules 2790.des Quatre Bourgeois.=306, Ste-Foy 1250.Malouin, Sherbrooke 1807, Poirier, Jonquière 5266.16e Avenue.=6, Montréal 1.Parc Samuel Holland.=544, Québec 9550.boul.Lajeunesse, Montréal 1561, Rang Sud.Ste-ELisabeth 4, Ste-Etienne, Ste-Anne-de-Bellevuo 800.Gald, Verdun 1665,126e Rue, Ville St-Georges 4912, Perrier, St-Lèonard Boite 232, Rang 10.Ste-Germaine Boule 106 l'Assomption O, St-Charles Borromoe 6171,Chemille, 6, Ville d'Anjou 5555, Henri-Bourassa Est, Montréal 7, Larouche.Clermont 3663, Rachel Est, =401.Montréal 7074, avenue Lévesque, Ville d'Anjou 4210, Lafontaine, =621.Montréal 7650, Centrale, =11, LaSalle 3020, Principale, St-Jean-Baptiste 2004, St-Laurent, =114, Montréal 1079, Woodland, Verdun 490,46e Rue O.=204, Charlesbourg 693.Riverin.Longueuil 7100,13e Avenue, =1, Montréal 1836, Route 202, Athelstan 2009, boul.Saguenay, Jonquière 664.41e Avenue, LaSalle Rang 3.La Rédemption 7 H, Begin.Drummondville 949, Ste-Famille, Sherbrooko 1059, Mill-Hill, Chomedoy, Laval 450, Samuel Champlain =213, Boucherville 6688 A.Cartier, =3.Montréal 8874, Valado, =6, Charlesbourg 2531.Viau.Montréal 316 B.Landry.Rivière-du-Loup 1525, Guyenno.=1124, Québec 219,5e Rue.Québec 1947, Cartier, Montréal 100, Prairies, =206B, Laval-des-Rapides 4004, St-Denis.=28, Montréal 8660.Maunce-Duplessis, Montréal 8035, Des Érables.Montréal 8779, Giroux, LaSalle 500, Gaulhier, =9, Larouche 121, Cantin, Pointe-du-Lac 85.Elgin Crescent.=553, Beaconstield 13716 Therien, St-Janvier 5, des Buissons.Notre-Dame-dos-Prairies 3455.Beaulieu.Brossard 42.Campagna, Victoriaville 1759, Savane, St-Jean-Eudes 635, Nobert.=8, Longueuil 2076, Joliette, =4, Montréal 300, Tudor Court, =20.Pointe-Claire 4537.Delorlmier, Montréal 459, Denonville, =3, Longueuil 385.Place Oucharme.=5, St-Eustache 10.De L'Espinay, Québec 7910.Côle-St-Luc.=207, Montréal 776, du Colombier.Montréal 2605.Chemin Ste-Foy.=107, Quebec 146.Pilon, =2, St-Eustacho 664, Rang Iberville, St-Natcisse 75.Fraser.=13, Sherbrooke 322-A, Saguenay.St-Fukjencc 4261, Place Charles Bèdard.Charlesbourg 187, Principale, St-Luc de Dijon 7508.Rondeau.Ville d'Anjou 4445, St-Zolique.Montréal 8400, Birnam, Montréal 182, Chevrelils, Ville St-Rèmi 3988.Henri-Bourassa Ouest, St-Laurent 460, St-François Est.=31, Québec 358A, Principale, Ste-Perpétue 8835, Basile-Routhier, Montréal 6547, Guillaume-Couture.Montréal 6250, Newman, Montréal rue Principalo, L'Annonciation 2011, St-Just, =2.Montréal 85, Britanny, =509.Ville Mont-Royal 48, Des Merlos.Blainville 2685.Pie-IX, =2, Montréal 1336.Pilon, Brigham 5457, Cartier, Montréal 448,305E.av.St-Hypollite 250.av.Clarke.=116, Westmount 96.Gillispio.Sherbrooke Adresse inconnue 135.Cote-Vertu, =210, Villo St-Laurent 476.Guilbeault, Mascouche-Heights 4575, boul.Gouin, Montréal 4592.Chapleau.Montréal 65, Duvorgor, =7, Outremont 9560.Bellechasse.=10, Montreal 85.Walter.Danvillo 1206, Blainville, Longueuil 7380, boul.Sauvé, Laval Ouest 5325, boul.Lasalle, Verdun 6250.Val Mario, St-Lèonard 695, Chomin St-Robert, St-Robort 205,122o Rue, Ville St-Georges 490, Willnd, St-Jérôme 694.St-Lambert.=1, Limollou 3140, boul.Rosemont, =1, Montréal 3955.St-Antoine, Montréal 6606, boul.Monk, Montréal 2719, Terrasse Alfred.Brossard 1950, Lincoln, ph.1, Montréal 01-12-1987 27-10-1987 01-11-1987 11-10-1986 19-12-1987 19-06-1988 10-05-1985 2605-1987 03-08-1985 29-08-1985 30-06-1988 24-07-1987 13-04-1985 30-11-1987 03-02-1987 30-12-1987 25-07-19B7 29-11-1987 06-06-1987 19-03-1987 25-09-1985 28-01-1988 09-07-1987 05-09-1988 14-02-1988 04-07-1988 16-08-1986 01-08-1986 20-03-1987 11-01-1985 02-03-1988 09-07-1986 21-10-1987 23-04-1988 21-11-1984 16-05-1987 04-05-1985 21-02-1987 23-01-1988 16-10-1985 14-01-1988 04-02-1987 01-05-1988 16-08-1988 25-01-1987 23-11-1987 06-10-1986 04-05-1988 20-05-1988 09-12-1987 23-07-1987 06-07-1987 14-10-1985 25-08-1988 06-11-1986 19-06-1987 10-07-1983 17-10-1985 07-10-1987 09-01-1982 20-02-1988 21-01-1986 13-06-1988 20-01-1988 05-04-1988 18-01-1987 17-02-1985 30-07-1988 20-07-1987 09-05-1987 15-05-1968 17-08-1986 04-08-1987 24-01-1988 12-08-1984 05-12-1987 03-11-1987 17-07-1987 28-10-1986 24-10-1986 29-04-1986 17-07-1987 19-11-1966 14-02-1986 03-08-1987 24-09-1987 09-06-1988 26-09-1987 05-04-1988 04-10-1987 24-07-1988 17-06-1987 23-11-1987 12-09-1987 19-05-1986 24-09-1987 08-07-1986 04-05-1987 05-04-1987 27-11-1987 29-06-1985 19-10-1985 15-07-1988 04-04-1988 01-07-1987 06-02-1988 17-11-1987 28-10M986 03-01-1988 13-07-1987 08-02-1988 19-05-1988 13-12-1987 12-04-1985 24-07-1988 11-06-1987 21-07-1988 29-03-1988 01-04-1987 19-08-1986 21-12-1986 13-01-1984 06-03-1988 26-09-1985 06-08-1987 26-07-1987 08-01-1988 21-08-1988 22-08-1986 28-09-1987 16-04-1985 19-12-1987 25-07-1986 16-08-1987 06-03-1984 03-01-1988 17-09-1988 05-02-1987 20-04-1984 21-11-1987 19-11-1986 31-06-1987 06-09-19B7 06-08-1985 10-11-1987 21-08-1966 17-05-1986 23-06-1988 21 06-1988 21-12-1985 24-08-1987 03-09-1984 05-07-1986 16-11-1986 26-05-1986 01-04-1987 27-10-1987 14-11-1987 20-10-1987 12-04-1987 12-03-1985 23-05-1988 10-03-19B8 14-02-1988 11-04-1987 31-10-1983 27-01-1988 14-07-1985 24-06-1984 20-01-1986 11-04-1988 23-05-1988 26-05-1985 23-08-1985 05-01-1987 07-01-1988 06 03-1987 07-11-1986 17-03-1986 08-09-1987 17-09-1986 26-02-1988 07-08-1980 17-05-1986 15-06-1987 07-11-1986 03-12-1986 02-12-1987 15-08-1986 10-07-1985 28-01-1988 20-12-1986 LE CURATEUR PUBLIC DU QUEBEC Service des successions vacantes et autres juridictions Tour de la Bourse, 6e étage 800 Square Victoria, CP.51 Montréal, Qc H4Z 1J6 D22 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED112 NOVEMBRE 1988 AVIS LEGAUX - APPEL D'OFFRES-SOUMISSIONS - ENCANS CLSC VERDUN/CÔTE-ST-PAUL CORRECTION L'annonce appel d'offres pour LOCATION D'ESPACES parue dans le journal La Presse du samedi 5 novembre 1988, en page H 17, le paragraphe suivant aurait dû se lire comme suit: Les locaux: Idéalement les locaux recherchés devront se situer de façon CENTRALE, par rapport au territoire mentionné.CLSC Verdun/Côtc-St-Luc 2351, rue Allard Montréal (Québec) H4E 2L1 Tél.: 765-0413 Nous nous excusons des inconvénients que cette erreur aurait pu vous causer.CS m P» 4* VENTILATION DES SECTEURS 2, 3,4.SET6 2e APPEL D'OFFRES PROJET No 1: VENTILATION ET TRAVAUX GENERAUX CONNEXES \u2014 SECTEURS 2 ET 4 PROJET No 2: VENTILATION ET TRAVAUX GÉNÉRAUX CONNEXES \u2014 SECTEURS 3, 5 ET 6 ENTREPRENEURS INVITÉS: ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX PROPRIETAIRE: CENTRE HOSPITALIER STE-THÉRÉSE 1705, Georges SHAWINIGAN, Québec G9N2N1 INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ: CONSULTANTS MESAR 695, Avenue de la Station CP.4018 Shnwniignn, Québec G9N7Y5 Tel: (819) 537-5771 Fax: (819) 537-4985 Télex: 05-837276 Réf.: 871061 ARCHITECTE: ROLAND GERVAIS, ARCH.839, Cascade Shawinigan, Québec G9N1C1 Tél.: (819) 537-1814 Réf.! 8807 Le Centre Hospitalier Sie-Thércse, propriétaire, demande des soumissions pour la réalisation de 2 projets de ventilation cl de travaux généraux connexes.Les plans, devis, documents contractuels ei aunes renseignements pourront être obtenus au bureau de Consultants MESAR.situé au ri1)?.Avenue de lu Station.Shawinigan.Quebec, (819) 537-5771, a compter du 1-1 novembre l'ASS.contre un dépôt remboursable de cinquante dollars (ju.OUS) versé au propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission équivalent u lO'.'n du montant de la soumission l'ait à l'ordre du Propriétaire, valide pour une période de soixante (60) jours de la date'd'ouverture des soumissions.Les soumissions pour chaque projet seront remplies sur le formulaire préparé a cet effet et remises (1 original cl 2 copies) dans une enveloppe cachetée ourlant la mention: «Soumission Ventilation Projet No I (ou 2)» et adressées au Centré Hospitalier Stc-Thércse.Les soumissions seront reçues au Centre Hospitalier Sic-Thérèse jusqu'à 15:00 heures, heure en vigueur localement, le 9 décembre N88.pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour ci a la même heure.Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs avant leur principale place d'affaires au Québec et délenanl une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les cm repreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-tr.iiinnts.des garanties qu'ils entendent exiger d'eux, de leur solvabilité cl du contenu de leur soumission.Ils doivent s'assurer qu'ils détiennent les permis ci licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas a accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Pierre Doucher Directeur général AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS OANS L'AFFAIRE OE LA FAILLITE DE: CANEON LTD 395, rue Dowd, Montréal, Québec h.ia.iiiI 11 Hoppcnhcim.cn lanl que syndic l\\ la lailltlv menu.»nna' en turc tail par la présente un appel d'offres pour l'achat des elements d'ac-d1 décrits u-ilessouv Les soumissions cachetées, incluant un montant de de Ioffre par Cheque sise a l'ordre de Howard B.Hnppcnhcim.syndic cl portant dai-renient la mention SOUMISSION RI.: «C'A-M ON MO», seront reçues au bureau du syndic.IOIO, rue Sherbrooke ouest, bureau t>2.Montreal.Quebec HM 2R7.jusqu'au jeudi 17 rçovcmhrç l*MK â midi.roùflis sot MISSIONS OUVRAI! NT MIN.I IONNI K 1)1 S MON I \\N I S SU!*AKÛS l'wl R ( mac [ N 1)1 S LOTS I .DESCRIPTION t iH I.Ma» lunette el équipement, comprenant ' principalement machine a oeillet, table île travail, biochcuse mécanique, guillo?line, pt.ieeiise électrique.toupie aut.tnutu|tie.scie circulaire, compressent, scclioir à metier, etc.1.01 Mener à tisser en suie loi 3; Camera ci accessoires loi 4.Machine a mouler plastique I ot 5.I uuipèmcril de bureau j.ot fournitures, comprenant pnncip.ile-menl assortiment de boites de peinture, paptet mural, assortiment tie pieces d'hoilo^cs.canes as.\\ernis.etc.Les tlemenls d'actif décrits précédemment ont une valeui approfcioiativedeGOOOOS, CONDITIONS DE VENTE les details concernant tes conditions de b sente desdils elements d'actif pourront être obtenus auprès du bureau du svndk ou .-u moment de l'inspection * es conditions forment partie intégrante de l'appel d'offres et il incombe aux sou> missionnaices .le s'en procurer une copie, INSPECTION DES ÉLÉMENTS D'ACTIF Les a^iits pourronl eire inspectes au 395.rue |)o»d ,i Montreal.Quebec, mardi le IS novembre IW8.dc lOha lr>h.OUVERTURE DES SOUMISSIONS I es soumissions seront nu vertes le l7 novembre h>ss ,i midi (12:00) ans bureaux du syndic.Imis les soumissionnaires stmt insitès a assister.a l'ouverture.HOWARD B.HOPPENHEIM Syndic HOPPENHEIM suite602Shert>rO0kO° & ASSOCIES Montréal (Québec) H3A 5R7 Tél.: (514)849 4581 EATON CORRECTIONS Encart Eaton de Noel «Nous sommes.» dans La Presse du mercredi 9 novembre 1988.Section des jouets, pages A 101 à A 132 Modifications: A 105 C-F\u2014Textes intervertis: G\u2014Ens.cadeau pour «Cher nouveau-né» 14.98 ch.F\u2014Nouveau-né.9.98 ch.L\u2014Nicole et compagne de jeu.10.98 ch.A 112 H\u2014Landau.Poignée de plastique.A113D\u2014«Popples>- meneuse de claque.A114 A\u2014Le -Body Rap» 29.99 l'ens.A 122 H\u2014Chantier de construction Range et pars* Modèle 4100 \u201427.48 ch.A 130 H\u2014Héros aux traits terrifiés.9.98 ch.K\u2014«Ecto-I».32.98 ch.P\u2014Mini fantômes.4.98 ch.Articles non offerts: A 104 B\u2014Poupées «Princess Magic Touch».G\u2014Château Boucleline.A 118 K\u2014Ens.«Espace Legoland».A 120 B\u2014«Win, Lose or Draw» de Milton Bradley.A 130 G\u2014\"Shadow Spy» de Co- leco.Délai de 2 semaines: A 103 B\u2014Ens.«Surf 'N Shop Club California».H\u2014Lit «Ribbons 'n' Roses«.A 104 A \u2014 Princesse «Magic Touch\".C\u2014Table à thé.D\u2014Ens.de balançoires.A 118 H\u2014Arbre creux.A 119 I\u2014Machine a boules -Grand Prix*.A 120 L\u2014Dynamite.A 130 H\u2014Héros aux traits terrifies.I\u2014Humains hantes.K\u2014«Ecto-1*».M\u2014Le fantôme de l'autoroute.N\u2014«Pull-Speed Ahead-.P\u2014Mini fantômes.Délai de 3 semaines: A 110 A\u2014Chemin de fer Mickey- ville.E\u2014Baignoire-jouet bateau-incendie.G\u2014La ferme de Donald.K\u2014La bande des pots et des casseroles.A 111 B\u2014Oscar le Grincheux.A 116 H\u2014Ens.de contes Picsou de Disney.J\u2014«Whopper».L\u2014Salon la vadrouille.A 126 B\u2014«Foot Knucklehead».C\u2014«Blimp».D\u2014«Trooper».E\u2014«Cheapskate».Délai de 4 semaines: A 101 D \u2014 Poupée «My Sweet Love».Eaton s'excuse de tout inconvénient.VENTE PAR SOUMISSION DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: REJEAN LEMAY DE LA VILLE DE CAP-DE-LA-MADELEINE DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC.Lot 1: ÉQUIPEMENT Lot 2: INVENTAIRE Soumissions, sous pli cachetées, seront reçues par le soussigné, jusqu'à ll:00 heures de l'avant-midi, le 21 NOVEMBRE lf)S8 au bureau du ssndic au 143-A Promenade du Portage.Hull.Québec.A la dale cl heure susmentionnées se tiendra une assemblée, où lesdites soumissions seront ouvertes, à laquelle assemblée les soumissionnaires sont invites à y assister.Les soumissions devront être accompagnées d'un cheque visé de 15% du montant de l'offre.Le dépôt sera remboursé si l'offre n'est pas acceptée ou confisquée par le syndic: 1- Si l'offre est acceptée mais que la vente n'est pas conclue par l'acheteur.2- Si l'offre d'un soumissionnaire est retirée avant qu'il en soit avisé par le syndic selon la règle 114.Le syndic se réserve le droit de refuser toutes Cl chacune des soumissions., Les soumissions seront acceptées suite a l'approbation des inspecteurs, et de la cour s'il y a lieu.Les soumissions seront acceptées à la condition que l'acheteur ait examiné l'actif et aucune garantie ou autre condition peut être prise en considération.Taxe de vente ou autre en supplément au besoin.L'actif pourra être examiné LE 17 NOVEMBRE 1988 ENTRE 11:00 HEURES ET 4:00 HEURES AU 1702.41e RUE.SHAWINIGAN.AVEC SERGE GUE-RETTE.Veuille/, identifier mire snumisison en inscrivant sur l'emeloppc le numéru de LOT ainsi que le nom susmentionné.L'acheteur devra prendre possession desdits biens dans les 5 jours après la date d'ouverture des soumissions a défaut de quoi il devra payer des frais de conservation.Claude It.Ginxras, syndic Paul B.Danust, C.A.Adm.A, Syndic Ginsberg, Gingras & Associes Inc.143-A, Promenade du Portage Hull, Québec J8X 2K4 Tél.: 1-819-776-028.1 Suite des Avis légaux, Appels d'offres, Soumissions et Encans en pages C 5, D 20, D 21, H 19, H 20, H 21 et H 22 LOCATION CLASSIQUE.ÇA CONTINUE Judith Tétrault Carole Coalller Judith Tétrault et Carole Coallier sont heureuses de vous informer de leur association avec Messieurs Roland Gaudet et Jean Levasseur de Location Classique, une entreprise spécialisée dans la location à long terme de véhicules automobiles et de camions légers.Carole et Judith, auparavant chez Location Pierre Lafleur, vous invitent à communiquer avec elles en composant le (514) 327-6887.lOOMIONCLASVOUE 9350, boul.Pie IX, bureau 201, Montréal, Québec IBÉIectroniqua La beauté primitive du son orignal LECTEUR-LASER DCD-610 DENON «AU SON JUSTE ET AUX COULEURS SONORES DES MIEUX BALANCEES».RECEPTEUR DENONDHA-35 40 WATTS X2-16 MEMOIRES «QUEL RAPPORT QUALITÉ PRIX!\" ENCEINTES ACOUSTIQUES 2 VOIES.RÉF.1.0.IMAGE 'UN DES MEILLEURS RAPPORTS QUAUTE'PRIXb 1299* DENON image I 8390StHubert MÊÊÊk 1599Autoroute440ouest (au sud de Métropolitain) V i 1 (à l'est de l'autoroute des Laurentides) 388-7t22 745-3321 DONC DE AFFAIRES S'il vous arrive de chercher en vain une adresse parmi vos petites notes laissées pêle-mêle quelque part.s'il vous arrive trop souvent de demander à, lfum le numéro de l'autre, mêlez-vous donc de consulter le Guide des affaires du Québec.Distribuée gratuitement aux entreprises à travers le Québec* à plus de 320 000 exemplaires, nouvelle et améliorée, plus facile à utiliser, l'édition 89 du Guide des affaires du Québec se mêle une fois pour toutes de rentabiliser temps et énergie pour votre entreprise.Trouvez rapidement toute l'information relative aux produits et services spécialisés dont vous avez besoin parmi la liste des meilleurs fournisseurs du Québec.Un guide d'achat indispensable pour les gens d'affaires qui se mêlent de leurs affaires.Par TÉLÉ-DIRECT (PUBLICATIONS) INC.Une compagnie Bell Canada \u2022Régions desservies par Bell Conoda "]