La presse, 16 novembre 1988, Cahier A

[" \" '\u2022EH 4* La météo Aujourd'hui: Couvert vents du S.-E.d«?30-50 km/h Minimum 6' Maximum 14° Demain: Généralement nuageux quelques averses, venteux DETAILS PACE A2 LE PLUS CRAND^UOTJQIEN FRANÇAIS.D'AMÉRIQUE Spécialistes du ski OBERSON \u2022 Laval \u2022 PointeClaire \u2022 Québec '\u2022; Cowansville \u2022 .Ropentigny \u2022 Qranby \u2022 St-Jaan Gatineau \u2022 Montréal \u2022 Centre-vill» \u2022 Graanliold Park 3 9SHHHBiLaHL^B^^Ial^BaH\t\u2022 MONTRÉAL, MERCRED116 NOVEMBRE 1988 1051 ANNÉE N° 28\t100 PAGES, 7 CAHIERS\tHors de la zone métropolitaine : 45 cents «W WP*C Ailleurs au Québec : 50 cents ¦ iles de La Madeleine: 90 ctnts «999 :.II&i'M\t\t\t Aujourd'hui A3 ADRIEN PELLETIER Jugé coupable de meurtre au premier degré, Adrien Pelletier, âge de 48 ans, ne pourra quitter le pénitencier avant l'âge de 73 ans.A3 POLICE Le gouvernement abolit la Commission de police et la remplace par un tribunal disciplinaire dont les decisions seront exécutoires.A15 OLP Le chef de l'OLP, Yasser Arafat, presse les Otats-Unis et Israel de voir dans l'initiative du Conseil national palestinien un gage de paix.Cl CHARLEBOIS Robert Charlebois profite du lancement de son nouveau microsillon pour affirmer qu'il - cassera\" désormais ses chansons devant le public.El ECONOMIE La Banque de Montreal préfère établir son premier centre financier international a Vancouver, bien qu'elle en prévoie également un ici.Sommaire Annonces classées immobilier.C6.C7.D9 a D1fl marchandises.014, D15 emplois.D15 a Did automobiles.DI9, D20 propositions d affaires.Ea Arts et spectacles informations.C1 a C5 horaires.E11 E12 Bandes dessinées.D11 Bridge.D6 Carrières et prof.B7 a B9 Deces.D21 Economie.E1 a E10 Editorial.B2 Etes-vous observateur?.C6 Feuilleton.D9 Horoscope.C7 Le monde.A12 â A15 Mots croisés.D20, S10 «Mot mystère».D13 Télévision.C2 Tribune libre.B2 Vivre aujourd'hui Alimentation.01 a D8 Consommation.cahier F l&s fëQSoioves Affix A UN PAfi ^LBCTioNS- Encore une panne ! Des centaines de milliers de Québécois dans le noir; le système de délestage d'Hydro a encore refusé de fonctionner BRUNO BISSON La perte d'une ligne de haute tension en provenance de Churchill Falls, et le mauvais fonctionnement du système de délestage d'Hydro-Québec ont plongé simultanément dans le noir un demi-million de Montréalais et plusieurs dizaines de milliers d'abonnés de la Rive-Sud et du nord de la métropole, de Granby en Estrie, jusqu'à Rose-mère au nord de Laval, hier soir.La surcharge résultant de la perte du courant de Churchill Falls sur les autres lignes maîtresses du réseau a provoqué un immense court-circuit qui a frappé toute la région métropolitaine ainsi que la ville de Québec où les Nordiques ont dû interrompre leur partie pendant quelques minutes.Relire les Insolences pour comprendre la Révolution tranquille LOUIS FALARDEAU Les Editions de l'Homme procédaient hier soir au lancement d'une réédition largement augmentée du livre qui a été le premier très grand succès de l'histoire de l'édition au Québec, Les Insolence* du Frère Unicl.Le texte original est accompagné, en marge, de nombreuses | notes de l'auteur.M.lean-Paul Desbiens, qui commenté; avec une sympathie critique; le pamphlet écrit il y a 28 ans déjà.Gn a ajoute une nouvelle preface de M.lacques I leberi.qui raconte dans quelles circonstances roeamboic'sques il est parvenu a éditer le livre en I960.Le tout est suivi d'un imposant dossier fait de réduction supplémentaire sur présentation de cotte annonce é nos représentants des ventes.L oxpo-vente so déroulera au VICTORIA HALL, WE8TMOUNT 4626, Sherbrooke ouest Une division de Keshmlri Holdings Co.Liée Doré se trompe de tribune, estime Dupras ¦ En se trompant de tribune, le maire Jean Doré risque de s'aliéner et d'aliéner à Montréal les sympathies des éventuels vainqueurs des prochaines élections fédérales, alors que l'expression de son opinion sur le libre-échange n'est en rien déterminante.C'est le commentaire qu'a exprimé, hier, le chef du Parti civique, Claude Dupras, en réaction aux propos du maire de Montréal sur le libre-échange, propos qui ont été rapportés en fin de semaine dernière.Pour M.Dupras.le maire «aurait mieux fait de se taire».«Il s'agit d'un enjeu national.Quelle que soit la décision des Canadiens, les Montréalais devront vivre avec celle-ci.Que M.Doré ait une opinion, il faut s'en réjouir.Qu'il choisisse de s'en ouvrir publiquement, en pleine campagne nationale, relève soit de l'amateurisme politique, soit du masochisme», a fait savoir le chef du Parti civique.commerciaux seulement sans nantissement.Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 ¦ Montréal veut en finir une fois pour toutes avec la monstrueuse autoroute métropolitaine.S'il le faut, estime le vice-président du comité exécutif de la ville de Montréal, M.Robert Perreault, qu'on la rase pour mieux reconstruire sur ses cendres une autoroute moderne qui réponde vraiment au.< besoins de la métropole.Prenant la parole devant la Chambre de commerce de l'Est de Montréal hier, M.Perreault a, une fois dt plus, sévèrement critiqué le plan de transport du ministre Marc-Yvan Côté.«Ce que nous propose le ministre Côté pour l'autoroute métropolitaine, a-t-il dit, c'est un 'tune-up' alors qu'on a besoin de changer de 'char'.On ne peut pas se contenter d'une solution qui ne règle pas le problème.S'il faut envisager de le mettre à terre, je pense qu'il faudra le faire et on devra trouver des solutions qui s'adressent aux problèmes de fluidité et de capacité du trafic sur la Métropolitaine.» Selon M.Perreault, la Métropolitaine n'est pas seulement l'artère économique la plus importante de Montréal ou de sa région, mais de tout le Québec.Partant.Toit-il, le ministre québéc des Transports doit le reconr aitre et agir en conséquence.Le ministre Côté, on le sait, suggère bien sur d'importants travaux de réfection de l'autoroute, mais il propose aussi, comme solution de rechange à la Métropolitaine, le prolongement de l'au-touroute 25 jusqu'à Laval avec pont sur la rivière des Prairies.Pour Montréal, cette solution est inacceptable et l'administration municipale compte bien le redire au.ministre lors des audiences de la commission parlementaire qui sera chargée d'étudier le plan de transport plus tard cet automne ou, au pire, après les Fêtes.Après son discours devant les gens d'affaires de l'est de la métropole, M.Perreault a pour l'essentiel tenu le môme langage devant les journalistes qui le pressaient de questions.Évidemment, a-t-il dit en substance, Montréal a des propositions à faire au ministre et il y a moyen de refaire l'autoroute sans qu'on soit nécessairement obligé de détourner la circulation.Il refuse d'en dire plus, préférant plutôt le faire de vive voix au ministre et aux députés qui siègent à la commission parlementaire.Une chose est sûre, précise-t-il FAIRVIEW-POINTE-CLAIRE PHASE FINALE LES CONSTRUCTIONS DAVID SIMH0N INC.Maisons semi-détachées et unifamiliales à partir de 129900* Ouvert du lundi au vendredi de 9h a 18li samedi et dimanche de 13h a 17h 2, rue Graystone, Pointe-Claire SOLDE DE TAPIS PERSANS1 LA PLUS IMPORTANTE VENTE DE L'ANNÉE DANS TOUTES LES RÉGIONS DU CANADA, «ous lu auspices de l'H.A.M, d'IRAN MAIS SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE, NOUS VOUS OFFRONS QUELQUE CHOSE OE SPÉCIAL - VEUILLEZ CONTINUER A LIRE VOUS SONGEZ A ACHETER UNE CARPETTE - CHOISISSEZ UN TAPIS PERSAN 0AR 1.Le véritable tapis persan est le seul qui augmente de valeur et dure toute une vie.au contraire des tapis a motils persans.2.Depuis 30 ans.nous nous sommes taillés une réputation auprès de nombreux cliente satisfaits.Il vous suffit de leur en parler.3.Comparer les prix des tapis orientaux avec les prix courants des véritables tapis persans confectionnés en Iran et vous réaliserez que les prix sont presque identiques.Pourquoi acheter une imitation, alors que vous pouvez réaliser un excellent investissement en achetant une pièce d'origine.TOUI LIS TAPIS EXPOSÉS SERONT VENDUS LORS DE NOTRE GRANDE LIQUIDATION D'AUTOMNE Les tapis provenant d'expéditions antérieures seront vendus à très bas prix! Monsieur Ali Kethmiri.présidant de la compagnie, sera sur las lieux pour vous aider dans vos achats, les évaluations ou pour répondra à Foule autre question.A l'heure.actuelle, nous offrons la plus vaste selection de tapit persans au Canada, entre autres: \u2022lus de 40 tapis qum EN SOIE, y compris tapis de passage 22' plus de 50 dee plus beau» tapis, qualité musée (Qum on duvot d'oie) \u2022lus de 30 tapis, naein, en partie en sole, Jusqu'à grandeur d'une pièce plus de 50 TAHI8 kashan et imperial tabriz Grandeur; de Sx 3'à 15x11' 694-6968 INSCRIPTION POUR SEPTEMBRE 1989 Pensionnat \u2014 Externat GARÇONS ET JEUNES FILLES Collège Bourget (RIGAUD) INSTITUTION PRIVÉE Dirigée par les Clercs de St-Vlateur, construite à flanc de montagne, à environ 50 kilomètres de Montréal, près de l'autoroute transcanadienne.Cours secondaire complet (avec ou sans latin).Classes spéciales pour les élèves anglophones.Animation, pastorale et sports privilégiés.Glace artificielle, piscine, deux gymnases, .nombreux laboratoires, plusieurs salons, etc.Transport organisé pour les fins de semaine.Enseignement de l'informatique.Pour une inscription en 1ère, en 2e ou en 3e secondaire, veuillez vous présenter au Collège pour les tests d'admission avant 9 h 30 le samedi 26 novembre 1988 ou le samedi 14 janvier 1989 ou le samedi 4 février 1989 ou le samedi 18 mars 1989 Pour renseignements en 1ère, 2e et 3e, composez (614)451-5785 Pour renseignements en 4e ou Se secondaire, composez (514) 451-4716 par contre, il y a consensus \u2014 sur l'île de Montréal du moins \u2014 et le ministre doit apporter des solutions à la mesure du problème.Et ce n'est pas en construisant un pont sur la rivière des Prairies que.du jour au lendemain, le tour sera joué.Un fait, on le sait bien, la ville de Montréal craint pour l'essentiel que le prolongement de l'autoroute 25 vers Laval ne relance 1 e.xode vers la banlieue.LU pas seulement des résidants de l'Ile, mais bel et bien de leurs emplois également.À ce propos, a d'ailleurs dit M.Perreault aux gens d'affaires, le gouvernement du Québec doit d'abord travailler à consolider le tissu urbain de la métropole avant de penser à aller construire dans les champs de Laval.Autre sujet d'inquiétude du vice-président du Comité exécutif de la ville de Montréal: le financement du transport en commun et de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal (STCUM), dont il assume la présidence du conseil d'administration.Bien qu'il ne veuille pas se lancer dans une «querelle de person-nalité» avec le ministre des Transports, il n'en demeure pas moins que Marc-Yvan Côté en prend pour son rhume.«Pendant qu'on ne parvient pas à faire payer par les villes dé Laval et de la rive sud pour les effets de débordement, a déclaré M.Perreault, le ministre continue de remettre en question la gestion des gestionnaires de la STCUM.Il nous reproche de consacrer un p.cent du budget de la STCUM a des dépenses imprévues.Eh bien!, a-t-il précisé, c'est la loi du ministre des Transports qui nous en fait l'obligation.Nous ne faisons que respecter la loi créant la société de transport.» Le problème du financement du transport en commun sur l'île de Montréal n'est pas nouveau, et M.Perreault estime que le moment est venu de régler ce problème une fois pour toutes.Pour lui, pas question que les insulaires que nous sommes soient les seuls à payer pour un système de transport qu'utilisent aussi les gens de la rive sud et de Laval.Les usagers de la STCUM devront une fois de plus faire leur part en subissant une hausse de tarifs d'au moins 4,5 p.cent dès janvier prochain, reconnait-il, mais Québec doit forcer les villes de Laval et de la rive sud à payer pour l'utilisation que font leurs résidants des services de la STCUM.«l'en appelle au gouvernement du Québec pour qu'il prenne ses responsabilités», a-t-il conclu.En clair, que Québec force les villes de Laval et de la rive sud a peyer leur part.Et comme le Conseil des ministres se réunit justement aujourd'hui pour débattre du problème, M.Perreault aurait pu ajouter qu'à bon entendeur, salut! île de Montréal Surplus prévisible de $1,5 million à Saint-Léonard florian bernard wt e maire de ¦ S aim-§ÈrgS)r Léonard, M.Raymond Renaud, prévoit que sa ville terminera l'année par un important surplus financier, de l'ordre de $ 1,5 million.Dans son discours annuel sur la situation financière de la ville, il a expliqué que les revenus ont largement dépassé les prévisions, a cause notamment des nouveaux projets de construction el des économies réalisées par une gestion serrée dans tous les services.M.Renaud a également souligné que la dette à long terme a été réduite de S 5,1 millions, passant de $74.6 millions à $71.5 millions.Le budget de 1989 sera déposé à la fin de décembre.Le maire a déclaré qu'il n'est pas encore en mesure de préciser quels seront les niveaux des différentes taxes municipales.Il a toutefois affirmé qu'il s'agira d'un budget à croissance zéro, sauf pour ce qui est des obligations budgétaires auxquelles la ville ne peut se soustraire, par exemple les contributions à lu Communauté urbaine de Montréal.L'EXPROPRIATION DE FRANCON:$75 MILLIONS ¦ Si la Communauté urbaine de Montréal mène jusqu'à terme son projet d'exproprier éventuellement la carrière Francon, à Montréal-Est, pour en faire un site d'enfouissement des rebuts de l'usine d'épuration, il lui faudra débourser un minimum de $75 millions.Ce coût, selon les dirigeants de Francon.ne reflète pas l'inflation des cinq dernières années.Dans un document décrivant les conséquences d'une fermeture de la carrière, la compagnie Francon soutient qu'il y aurait la perte de quelque 250 emplois, une perte annuelle de $1 million en taxes municipales et une hausse annuelle de $ 10 millions des coûts de construction dans la région de Montréal.Francon, une filiale de Lafarge Canada Inc.est une entreprise établie depuis 1909 sur l'Ile de Montréal.La carrière de Montréal-Est est en exploitation dépuis 1920.Au lieu de fermer la carrière complètement, les dirigeants de Francon souhaiteraient réaliser une entente avec la CUM, permettant ù la.fois d'enfouir les boues de l'usine d'épuration et la poursuite des opérations de carrière.BEAUCOUP DE DÉCHETS À WESTMOUNT ¦ Selon un document préparé par lu Westmount Finance Association (WFA), les citoyens de cette ville détiendraient le championnat de la production SA per capita de déchets domestiques! Chaque citoyen de Westmount produirait, chaque, année, 759 kilos de déchets.À titre de comparaison, par exemple, la ville de'Westmount, avec une population de 20 011 habitants, produit annuellement 15 660 tonnes métriques de déchets, comparativement à 13 408 tonnes pour Outremont, dont la population est pourtant supérieure de 3 000 habitants à celle de Westmount.Les dirigeants de Westmount ont fait valoir que les feuilles mortes des quelque 3 500 arbres de la ville sont responsables d'au moins 20 p.cent des déchets de Westmount.La WI'A a calculé, à partir de ces chiffres, que chaque arbre de Westmount produit 300 livres de feuilles, ce qui lui semble nettement exagéré! En terme de coûts, chaque citoyen de Westmount doit dépenser, chaque année, $46,12 pour la levée des déchets, comparativement à $ 32.28 pour Outremont.$20,05 à Côte Saint-Luc et $24,34 à Hampstead.Le président de la WFA, M.R.Bénard, a demandé à la mairesse, Mme May Cutler, de faire enquête dans ce dossier! FORMATION DES EMPLOYÉS ¦ Des cours sur le bon usage et les dangers des pesticides et des herbicides seront dispensés à une vingtaine d'employés du service des travaux publics de Suint-Laurent.D'une durée de 45 heures, ces cours seront donnés par le ministère de l'Education.Ils toucheront la nouvelle réglementation du ministère de l'Environnement concernant l'usage des pesticides.Selon le Centre de toxicologie du Québec, on déplore chaque année un millier de cas d'intoxications mettant en cause les pesticides.Un certificat de compétence, valide pour trois ans, sera remis aux employés de Saint-Laurent qui auront complété la session.RIVIÉRE-DES-PRAIRIES VEUT UNE ÉCLUSE ¦ Les membres de l'Association pour l'aménagement de la rivière des Prairies sont furieux.Leur projet d'obtenir lu construction d'une écluse, afin de régulariser le débit des eaux, a de nouveau été reporté à la semaine des quatre jeudis.La conférence de presse convoquée par Mme Monique Landry, député de Blainville-Deux-Montagnes, où l'on devait, semble-t-ll, faire part d'une entente Québec-Ottawa concernant la construction de l'écluse, a été annulée à la dernière minute, Un simple communiqué a été émis, soulignant que les études se.pour suivent dans ce dossier! «C'est une farce monumentale dont les contribuables sont les victimes.Soixante ans après la construction du barrage par l'Hydro-Québec, l'écluse n'existe toujours pas et les inondations continuent!» u commenté l'association.Jf. A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED116 NOVEMBRE 1988 Montréal vend son hiver aux touristes f/1 ARIANE FAVREAU ¦ Montréal mise sur sa chaleur toute spéciale, par temps d'hiver, pour attirer les touristes.Chaleur de ses rues souterraines, certes, niais aussi de ses fêtes, ses musées, sa neige et surtout de ses gens.«Vivre Montréal en hiver» est en effet le thème de la grande campagne de promotion, lancée hier a l'intention des voisins canadiens et américains.Après le succès remporté l'an dernier avec une campagne de moindre envergure, on escompte atteindre cette année l'objectif de 35 000 nuitées (chambres d'hôtel louées), et des retombées économiques de $8 à $10 millions.L'an dernier, avec près de 26 000 nuitées, les touristes ont dépensé quelque $6 millions à Montréal.Le maire de Montréal, M.Jean Doré, a invité toute la population nord-américaine, l'assurant de l'ambiance chaleureuse de Mont- réal.Tout en rappelant les divers sports que l'on peut pratiquer, ou regarder, à Montréal, il a signalé l'attrait de l'exposition Chagall au MBA, la Fête des Neiges, l'Orchestre symphonique de Montréal, la venue de l'Orchestre symphonique du monde.Cette campagne de promotion met bien sur les hôteliers dans le coup: une trentaine des meilleurs hôtels réduisent leurs tarifs, cet hiver, pour accommoder les touristes.Certains y vont même d'une réduction de 50 p.cent sur le prix des chambres, explique M.William Brown, président de l'Association des hôtels du grand Montréal.Le calendrier a été devancé.A Montréal, l'hiver commence demain, le 17 novembre, pour ne se terminer que le 2 avril.American Express, Via Rail, Bell interurbain, Esso et Air Canada mettent aussi la main à la.neige.Par exemple, Via Rail offre la première classe au prix de la voiture-coach ordinaire.Ces forfaits comprennent également des gracieusetés de plusieurs commanditaires et un livret de bons-rabais pour diverses activités.Et cela ne s'applique pas qu'aux étrangers.Les Québécois sont même ceux qui ont le plus largement profité de la campagne d'hiver, l'an dernier, constituant 40 p.cent des visiteurs; 29 p.cent venaient de l'Ontario et 20 p.cent des états du nord-est des États-Unis.Qui plus est, 28 p.cent de ces personnes ne seraient pas venues à Montréal sans les forfaits spéciaux.Cette campagne bénéficie d'un budget de promotion de quelque $900 000, dont $225 000 proviennent des coffres de la municipalité, $ 100 000 de Tourisme Québec et Tourisme Canada.Le reste, ce sont les entreprises qui le financent.Le guide des forfaits sera largement distribué.On compte ainsi toucher directement environ un million de foyers canadiens et américains et 3 500 agents de voyage.\"SCHTROUMPFEZ\" LES MALADES NANTIES diez TEXACO © Applomo licensing Woodland Hilli.Ca.COLLECTIONNEZ LES 4 VERRES ET 4 NAPPERONS SCHTROUMPFS™ Téléth Dessouderiez le ¦\u2022««'^g^SESi Téléthon des étoiles chez votre Schtroumpf\" Texaco participant Tous les profits seront versés au Téléthon des étoiles du 3 et 4 décembre chacun ou moins 'avec achat d'essence plus taxe \u2022 jusqu'à l'épuisement des stocks \u2022 un par visite EN COLLABORATION AVEC CKAC73 u *uro runwi « ucnium *** **»* Télévision Quatre Saisons TEXACO v v i La liaison la plus avantageuse au , Air -Alliance.Air Canada, Ensemble, nous voiis offrons le Québec, 115 destinations nord-américaines et 25 autres ¦éparties-diins-le-rnonde! Un seul billet^ seu 1 enr^istremeflt, un sen ice exceptionnel, les primes du programme*Aéroplan.Ensemble, nous faisons de chacun de vos \"alleretours-' une chose des plus.avantageuses.-v Ensemble, pour mieux vous servir.M WirAlUance Air Canada LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED116 NOVEMBRE 1988 Atterrissage réussi de la navette spatiale soviétique Agence France- Presse MOSCOU ¦ La navette spatiale soviétique s'est posée de façon parfaite sur une piste spéciale aménagée sur le cosmodrome de Baikonour, au Kazakhstan, en Asie Centrale, à 06II25 gmt au terme d'un premier vol d'essai qui a duré environ trois heures et vingt minutes.La navette spatiale Bourane (Tempête de neige) a effectué un atterrissage en douceur, d'une précision absolue, gardant cons-tatemment son cap avant de s'arrêter après une course relative- ment courte, suivant les images présentées en différé par la télévision soviétique.Le navette sans équipage suivie par plusieurs appareils, dont un chasseur, a touché le sol sans rebondir, roulant un moment cabré avant de poser su roulette avant.Trois parachutes ont ralenti sa course.« Une page de la conquête spatiale soviétique est tournée, une ère nouvelle s'ouvre pour la recherche scientifique uvec une nouvelle génération de vaisseaux spatiaux», a souligne Radio-Moscou.Les concessionnaires Volkswagen du grand Montréal présentent la FOX «ARCTIC» Cette offre spéciale est valide du 5 au 30 novembre ou jusqu'à épuisement des stocks/ exclusivement chez les concessionnaires VOLKSWAGEN du Grand Montréal.Obtenez: \u2022 Bandes décoratives '\u2022 exclusives \u2022 Garde-boue arrière # \u2022 Chauffe-moteur \u2022 Combiné radio AM-FM stéréo et \u2022 lecteur de cassettes ¦ \u2022 \u2022 Veste de ski Quatre pneus d'hiver 175/70SR13 avec jantes en acier (Ensemble d'origine compris en équipement standard) Porte-bagages de base Accessoire porte-skis Ensemble Arctic d'une valeur de ^ 350$ Pour un temps limité, à p\u2014 /*\\ , obtenez JM> le tout pour seulement \\J \\J La Fox (Roues en alliage, sur modèle illustré, offertes en option) L'association des concessionnaires Volkswagen du grand Montréal' BIAINVILLE Automobile E.Lamon Inc.«64, boul.labelle 430-1460 CHAMBLY Marcel Synnot Auto Inc.1200, rue Bourgogne 658-6645 CHATEAUGUAY Intermonde Autos Inc.20.boul.Industriel 698-2261 CH0MEDEY Reimers Automobiles Inc.510, boul.libelle 688-4321 KIRKLAND Automobiles G'.M.F, Ltée 3050, boul.Saint-Charles 694-1378 LASALLE Auto Autohaus ltée 1855, au Dollard 364-2753 L0NGUEUIL Vialle Automobilos Inc.400, Roland Therrjen ' 679-0890 LAVAL Arbour Automobiles Ltée 703, boul.des Laurentides 382-2731 VERDUN Campbell S Cameron Inc.4009, av.Verdun 762-9777 MASC0UCHE Automobiles A Bélanger 118, Montée Masson 474-2428 MONTRÉAL Auto Place de Bleury 2144, rue Bleury 845-8267 Les Autos Popular Inc.5441.rue St-Hubert 274-5471 Nordest Volkswagen Ltée 10395.boul.Pie-IX 325-3422 POINTEAUX-TREMBLES Les Automobiles En Route 13255, Sherbrooke est 642-6242 REPENTIGNY Automobiles Rirest Inc.839.rue Notre-Dame 565-1700 STLAURENT -Auto Hamer (1979) Ltée 5905, transcanadienne ouest 748-6961 ST-LÉONARO Rimar Auto Inc.5500, boul.Métropolitain est 253-4888 SAINT-BRUNO Automobiles Niquet Inc.1905, boul.Sir Wilfrid Laurier 653-1553 SAINT-EUSTACHE Butz Automobiles Inc.421, boul.Sauvé 627-4466 Comment pourriez-vous expliquer que cet homme a retrouvé ses cheveux perdus il y a si longtemps déjà?Ronald était chauve depuis déjà 7 ans.Pourtant depuis ces derniers mois ses cheveux semblent repousser.Est-ce du a un miracle?Une transplantation de cheveux?Ou un remède secret pour la calvitie?Non.rien de cela.L'APPARENCE DE REPOUSSE que nous constatons chez Ronald est le résultat du NOUVEAU SYSTÈME de remplacement graduel des cheveux dont PERSONNE NE PARLE.Ce système rajoute graduellement des cheveux à ceux qui vous restent en donnant l'apparence que vos cheveux repoussent vraiment.Ainsi.PERSONNE NE POURRA CONSTATER comment vous avez retrouvé vos cheveux.Nous vous présentons LE NOUVEAU SYSTÈME DONT PERSONNE NE PARLE.Pour obtenir un dépliant concernant le SYSTÈME DONT PERSONNE NE PARLE, téléphonez ou écrivez en postant le coupon ci-des- sous: 844-9797 SYSTEME CAPILLAIRE DE MONTREAL NOM.TÉLÉPHONE.ADRESSE.VILLE.PROV.CODE POSTAL.3414, av.du Pare, Suite 308 Montréal, Québec H2X 2HS Vente du bas de Noël chez CompulerWay VILLE LEMOYNE 1406, boul.Taschereau (514)466-9355 LAVAL 155-F.boul.des Laurentides (514)669-9977 POINTE-CLAIRE 940, boul.St-Jean (514)695-0022 SHERBROOKE 2516, rue King Ouest (819)822-4282 'Quantités limitées, jusqu'à épuisement des stock.TOUSSEZ! Personne n'aime les examens médicaux.Mais avant de penser à guérir, un examen de conscience peut aider à prévenir.Infarctus, stress, MTS, cancer.faites le tour de la question avec Marguerite Biais.Destination santé, visa en main.In collaboration avec ***** fflETRO ta tfttt \u2022 ltieitt'111 Visa santé Mercredi 21 h et samedi 12 h i LE MIEUX C'EST DE KEGARDEI A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED116 NOVEMBRE 1988 Projet de loi renforçant les mesures contre les industries polluantes // introduit le principe du pollueur payeur Presse Canadienne ¦ Le ministre de l'Environnement du Québec Clifford Lincoln a déposé hier à l'Assemblée nationale un projet de loi renforçant singulièrement les mesures contre les industries polluantes.Dans un premier temps, tous les étabîissements industriels de- vront, en vertu du texte de loi.posséder une attestation d'assainissement émise par le ministère de l'Environnement.Ce certificat, valide pour cinq ans dans le cas d'industries existantes et pour 10 ans dans le cas d'une industrie nouvelle, définira les normes de rejet de matières polluantes autorisées pour chaque entreprise.Le ministère mettra sa priorité pour en doter les 196 industries impliquées dans les quatre secteurs du papier, de la métallurgie, des mines et de la chimie.Puis, on s'attaquera aux 400 industries impliquées dans le secteur pétrolier et dans les revêtements.«Ces 60o industries sont responsables de 80 pour cent de la pollution au Québec», a rappelé le ministre Lincoln.Le projet de loi du ministre amène plusieurs autres changements majeurs: \u2014 il introduit le principe du pollueur payeur.Toutes les mesures nécessaires pour remettre les choses dans l'état où elles étaient avant l'infraction polluante seront à la charge du pollueur; \u2014 une amende additionnelle pourra être imposée au contrevenant.Elle équivaudra au montant du bénéfice pécuniaire réalisé par le contrevenant a la suite de la perpétration de l'infraction, et ce, même si l'amende maximale lui a été imposée; \u2014des pouvoirs accrus sont accordés à la nouvelle brigade d'inspecteurs de l'environnement D ECONOMIQUES du temps des Fêtes Rasoir rechargeable Système 1-2-3 de BRAUN Rasage avec ou sans fil sans différence de puissance.Recharge rapide en I heure Trousse de voyage inclus.069017 Ponceuse sans poignée \"Série plus\" BLACK & DECKER Idéal pour la finition.Roulement à billes et à rouleaux.12000 tr/min.027118 Prix payez et emportez du 7 au 19 novembre 1988 Consultez les pages jaunes pour le Quincaillier 4e plus près de chez-vous.Une Idk cmbwéiw de IMrndd HapsBm 11 dont le ministre a annoncé la création il y a deux semaines.Il s'agit de pouvoirs de perquisition et de saisie qui permettront de constituer des preuves acceptables r.ar les tribunaux; , \u2014 enfir:, les amendes sont sensiblement augmentées.Par exemple, dans le cas d'une corporation, les amendes iront de $25.000 à $500,000 dans le cas/' d'une première infraction; ?;' ^ \u2014 il y aura enfin des peines.d'emprisonnement prévues, pou-vant aller jusqu'à 18 mois, et upt-plicablcs même aux dirigeants et ' aux membres du conseil d'admt- ; .nistration d'une entreprise si la pollution résulte d'un ordre ou d'une autorisation de ces diri- ; géants ou de ces administrateurs.Le ministre Lincoln a affirmé que le projet de loi «démontre la 5 volonté du gouvernement de réri.:V,_ dre beaucoup plus vigoureux le.^'j contrôle du rejet de polluants ' dans l'environnement, notam-'' ment dans le cas des rejets indus- , tnels».Le projet de loi a été déposé à temps à l'Assemblée nationale i*,\", pour son adoption avant l'ajour-ncment des Fêtes.M.Lincoln a dit espérer que»» tous les règlements rattachés au projet de loi soient prêts pour-l'été 1989.\u2022 - Plus rien à craindre à Saint-Basile Prose Canadienne ¦ Saint-Basile-le-Grand ne comporte plus aucun danger de quelque nature que ce soit, estime.le, Dr Gaétan Carrier, un des méde-cins responsables de la santé de la .' population à la suite de l'accident -T.'.du 23 août 1988.Dans un bilan scientifique de l'accident qu'il a fait hier au Col-loque sur la santé environnement 1'\" taie, le Dr Carrier a soutenu qu'il \" n'aurait aucune crainte à déménager lui-même à Saint-Basile-le-j-Grand car les risques pour la san-''¦'¦ té y sont nuls à toutes fins utiles.' »¦ La seule réserve qu'il émet concerne les produits agricoles de\" \" l'année 1988 qu'il ne faut pas ' consommer.-\"-À : :v :vr ., :\u2022 ¦ ¦) leur approbation par un comité.:; £ international d'experts, a rappelé le Dr Carrier.¦ *£* Importance Par ailleurs, un spécialiste d'Environnement Canada, M.Wayne Bissett, a rappelé que les v incidents écologiques graves,: dujB» type « Bhopàl », étaient de plus en-' plus fréquents.Il y a eu 3,500 accidents par dé-versements chimiques dangereux entre 1974 et 1983 au Canada» / lesquels ont forcé l'évacuation de-wj 15.000 personnes.En 1987.a rappelé M.Bissett^ des accidents industriels maieujH ont eu lieu en mars à Calgary ( 12-» personnes traitées) et en août à Sudbury ( 156^Jiersonnes trai*, tées ). LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED116 NOVEMBRE 1988 A9 Un centre de transbordement des déchets à Longueuil PIERRE BELLEMARE ¦ Le groupe Intcrsan, spécialisé dans la cueillette et le transport des rebuts domestiques et industriels depuis deux décennies, vient d'investir $7,5 millions dans le parc industriel de Longueuil, où était mis en opération hier l'unique centre de transbordement de déchets solides au Québec.Dans le voisinage immédiat de ces installations ultra-modernes, a aussi été construit un centre de tri qui permettra éventuellement de concrétiser les programmes de cueillette sélective, de récupération et de revalorisation des ordures.En raison de la volonté gouvernementale d'implanter, sur la vaste Rive-Sud, un centre de tri régional, celui du groupe Intersan «dormira» durant quelque temps.Le président du groupe, Lucien Rémillard, a indiqué qu'il est question que ce centre de tri privé serve, en quelque sorte, de satellite au centre de tri régional devant être construit l'an prochain, à l'initiative du ministère de l'Environnement.«Quoi qu'il en soit, affirme M.Rémillard, le groupe Intersan sera prêt à entrer dans l'action au moment opportun.Déjà nous sommes impliqués dans les programmes de cueillette sélective de certaines villes, dont Saint-Lambert et ville LaSalle».Mais à court terme, la priorité est de trouver une solution de rechange aux sites actuels d'enfouissement dans la région de Montréal, comme celui de la carrière Miron, sites qui sont appelés à disparaître ces prochains mois ou ces prochaines années.C'est dans ce contexte-là que s'inscrit le nouveau centre de transbordement du groupe Intersan à Longueuil.Les camions, qui font la cueillette des ordures sur la Rive-Sud et même dans la région montréalaise, pourront décharger leur cargaison au centre de transbordement, où les attendront des remorques capables de transporter 37 tonnes de déchets, soit l'équivalent de deux à trois camions qui circulent devant nos portes.Ces remorques emprunteront ensuite l'autoroute 20, en direction de Saint-Nicéphore \u2014 dans la région de Drummondville \u2014 pour y enfouir les rebuts sur un site aménagé en juin 1986 par la firme Sanipan, une filiale du groupe Intersan.«Le groupe Intersan a suivi en cela les recommandations d'une étude effectuée pour le gouvernement.dans laquelle il a été préconisé que les sites d'enfouissement sanitaire, une solution immédiate devant l'urgence des problèmes, soient localisés loin en périphérie des centres urbains et conformes aux strictes règles de l'environnement», soutient M.Rémillard.Pour l'instant, seule la ville de Longueuil est liée par contrat au groupe Intersan qui, à raison de $ 30 la tonne, s'occupe de la cueillette des ordures et de leur transport jusqu'à Saint-Nicéphore, via le.centre de transbordement.Jusqu'à tout récemment, Longueuil défrayait $12.44 la tonne pour avoir accès au site Miron, en assumant en plus le coût du transport.«En définitive, le prix de revient pour Longueuil demeure inchangé», observe M.Rémillard.MAGASIN ENTREPÔT 6245 Est Boul.Métropolitain 328-1406 SUPER MAGASIN Galeries des Sources 683-1943 PLUS DE 160 MAGASINS DANS LA PLUPART DES CENTRES COMMERCIAUX LE PLUS GRAND SPÉCIALISTE D'ÉLECTRONIQUE AU PAYS RTLRÎlTflQUE ÉLECTRON rQ U E LA BONNE REPONSE HTLnnTIQUE^Sr ^ Plan de Protection-Prix Si vous trouvez le même produit à moins cher, nous paierons la difference + Plan de Protection-Qualité Si vous n'êtes pas satisfait de votre appareil, ___nous l'échangerons ou vous rembourserons.« Si votre appareil présente un problème persistant nous l'échangerons.' , ¦ ?Livraison Gratuite Votre appareil sera livré en 48 heures.C'est promis! ?'Ligne Téléphonique Satisfaction Si vous n'êtes pds entièrement satisfait, téléphonez-nous au : Montréal: 328-1426 Extérieur: 1-800-361-4040 Tous les détails en magasin.AVOIR SANS SE FAIRE AVOIR Consommer, c'est bien beau, mais tôt ou tard, il faut payer, \"l'indice plus\" jette un coup d'oeil au coût et aux avantages réels des produits et donne de précieux conseiis sur les finances personnelles.Avec Marie-Christine Trottier et Stéphan Bureau.En collaboration avec BANQUE NATIONALE L'indice plus Du lundi au jeudi 19 h 30 «122 h 30 et vendredi 19 h 30 LE MIEUX C'EST DE REGARDER { A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED116 NOVEMBRE 1988 SUPER-RABAIS sut* s?SUR TOUS LE VËTEMEN Ht*0 ¦^snr*liNiis 'NrVSBRc/Cfc ASIN BOTTES POUR SKIEURS DÉBUTANTS, INTERMÉDIAIRES Trappeur (différents modèles) Nordica 125 BOTTES POUR SKIEURS INTERMÉDIAIRES Munari MSX Nordica 530 ou 330 Raichle RE PRO ou RE3 ou RE5 ou RE slalom Raichle 260 SKIS POUR SKIEURS AVANCÉS K2 Slalom 56 Fischer Motion Carbon Rossignol 343 Blizzard Thermo Sr Dynastar SKIS DE COMPÉTITION SPALDING SQUADRA CORSE Super G Géant Spalding, Titanium ou Sellenium Formula ou Sidéral Quantités limitées Grandeurs 195 à 215 cm SKIS POUR SKIEURS INTERMÉDIAIRES Elan FAS 911 Dynastar MV2 Blizzard AVS Fischer Team ENSEMBLE COMPLET POUR SKIEURS JUNIORS Skis Elan ou Dynastar Fixations Look BL ou 09 Bottes Trappeur ou Munari ou Nordica Bâtons Jr (80 à 120 cm) N.B.: Toute la marchandise peut ne pas être disponible dans tous les magasins.ENSEMSLE COMPLET POUR ADULTES SKIS Elan ou Dynastar BOTTES Trappeur, Nordica ou Munari FIXATIONS Look BATONS en alliage PORTE-BOTTES ENSEMBLE DE SKI ALPIN COMPLET DE LUXE SKIS Kneissl BOTTES Munari FIXATIONS Look glu Salomon 447 BATONS en alliage PORTE-BOTTES LAVAL POINTE-CLAIRE '217, boul.des Laurentidès 981.rue St-Jean - (près du restaurant Chi-Cin) 669-5123 - 694-9257 GR'ANBY '3, rue Evangeline REPENTIGNY QUÉBEC 345.rue NaliEiDame 710.Bouvier 581-1016 623-8368 r NOUVEAU* IONTRÈAL 1202, rueSte-)atherine ouest (coin Drummond)^_ J74-1824 Sf-LÉONARD 6410, rue Jean-Talon (çpin Langeiier) _ 254-3609~ GREENFIELD PARK 999.boul.Taschereau _ (mail Super Carnaval) \u2022\u2022 671-0189 LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 1G NOVEMBRE 1988 A 11 PARLER ANGLAIS Conversation pratique de tous les\" jours Crève du zèle des avocats de la défense WES BOISVERT a Les 300 avocats de la défense du.district de Montréal entreprennent dès ce matin une grève du zèle qui pourrai: fort rapide- « ment engorger tout le processus ^Judiciaire.% Les criminalistcs tentent d'ob-gtenir une augmentation des tarifs £pour les mandats qu'ils reçoivent Mjde l'aide juridique, tarifs qui sont ££elés depuis 1981.S Me Christian Desrosiers, président de l'Association des avocats 2de la défense de Montréal, a déclaré hier à La Presse que les né-gociations sont rompues entre le *,*Barreau et le ministère de la lusti- À compter de ce matin, les avocats de la défense refuserunt tou-|>je collaboration avec la Cou'on-«ie, ce qui fera perdre un temps ^considérable, et qui entraînera £bien entendu des frais en conséquence.«3 Aucune admission ne sera faite Sjfet la Couronne devra donc assigner une foule de témoins pour ^prouver chaque détail dans chaque cause.Les plaideurs forceront iu n_-GuronmC u procéder à une en* Ilquète préliminaire dans chaque cause et veillera à faire respecter Jjes délais de façon scrupuleuse, fi Dans ces conditions, il ne faudra pas une semaine pour que le Système soit embourbé, pense-ton.* .jj» La semaine dernière, lors de la journée de débrayage des avocats 3ie la défense, le ministre de la Ju-^sitee, M.Gil Rémillard, a annoncée que le gouvernement est dispo- fi à indexer les tarifs de l'aide ju-idique, mais pas avant qu'un comité d'étude se soit penché sur ;a question.«Si nous demandions la parité \u2022£yec l'Ontario, je comprendrais le '^linistre.Mais nos revendications ^«ont encore nettement inférieurs! Nous avons assez attendu et ]Jfe nevois pas ce que ce comité va jfious,apprendre.Les choses sont 3rès claires», a dit Me Desrosiers 3 La Presse.«g Me Desrosiers a par ailleurs Souligné que la pratique de «col-3àboration» entre la défense et la «Couronne, en vigueur au Québec, «est tout à fait unique au Canada 3fct fait économiser des sommes ^considérables au gouvernement.3La cessation de cette pratique, es-~6ère-t-on, exercera une pression conomique importante sur le gouvernement.^Machines à sous: $ix personnes sont arrêtées s ma CILLES ST-JEAN_ -.- m 31 Six personnes, dont la propriétaire «officielle» et le présumé Srai propriétaire d'au moins 165 appareils électroniques de poker, ^devront comparaître en Cour des Cessions aujourd'hui sous des accusations d'exploitation de dispositifs de jeu.M Ces personnes ont été arrêtées ïier au cours d'une gigantesque ^opération de la division du crime \"organisé de la police de la CUM, iiqui a fait des perquisitions dans 3)lusd'une soixantaine d'endroits, jurtout sur l'île de Montréal mais «aussi à Lachute, Terrebonne, 3Mascouche, Saint-Jérôme et Lon-jgueuil.J^Les permis d'exploiter les machines sont au nom de Mme Céline Perreault, âgée de 47 ans et inconnue de la police, qui sera accusée.De source policière SQsutefoîs, le vrai propriétaire des ^machines serait plutôt Vincent 3tourville, 46 ans, fils de l'ex-lut-œur.professionnel Armand Cour-JJille.Ce dernier, interrogé dans îles années 70 devant la Commis-;£ion d'enquête sut le crime organisé, n'a pas caché sa grande ami-'?ié pour le parrain de son fils, M.pincent Cotroni, le présumé chef tjje la pègre italienne à Montréal ?gans les années 70.J» Les machines à poker, louées à ¦ des restaurants et bars, étaient exploitées conjointement par les ^propriétaires de ces établisse-\u2022ihents et les suspects, a indiqué \"One source policière.Ces machines sont jugées illégales du mo-\u2022ijient que les joueurs touchent 3)ne somme d'argent pour les parities gagnées.En début de soirée, :4a police en avait confisqué 165.m Notons qu'une autre société exploitant présumément des machines à poker dans l'illégalité, Ex-!«otronic, a été l'objet de perquisitions plus tôt cette année par la ifcolice de la CUM.Un des responsables de la compagnie était Nico-iaiemo Cotroni, un des membres Hpjus jeunes de la célèbre famille.^'Par ailleurs, puisqu'il est ques-\u2022fipn de machines à poker, cer-, -ja'ins policiers se demandent si' .dbs explosions survenues respectivement en juin et en août, dans rfleux bars de danseuses nues, îL'Attraction à LaSalle et le Sextu-' $le, sur le boul.Saint-Laurent, ne \u2022seraient pas reliées à des tentatives d'intimidation pour forcer JKiurs exploitants à laisser entrer \u2022ces appareils.ENFANTS ET ADOLESCENTS: QUAND: ADULTES: QUAND: OÙ: SESSION: 7 ans et plus, que 25$/mois * et ils parleront anglais Samedi ou la semaine 18 ans et plus, que SO^mois \u2022 et vous parlerez anglais Jour ou le soir ou samedi Longueuil seulement * Plus 20* frais d'inscription.Nos centres sont situés à MONTRÉAL - LONGUEUIL - LAVAL Du 14 janvier au 5 mai 1989 ATTENTION: Écoles primaires et secondaires 10 élèves et plus, nous donnons les cours à votre école après les heures scolaires.Plusieurs écoles bénéficient de ce service avantageux.CONFORTABLEMENT ASSIS DANS UN SALON JAMAIS DE DEVOIRS NI DE LEÇONS SEULEMENT DE LA CONVERSATION RENSEIGNEMENTS: 254-7596 DE 9 H À17 H DES MILLIERS D'ENFANTS ET D'ADULTES PARLENT ANGLAIS GRÂCE À ÉCOLE DES LANGUES SECONDES BAINBRIDGE INC.Permis: 749769 Après 17 ans dans le commerce du tapis orien tal, c'est avec regret que je dois fermer mes portes.Profitez de cette rare opportunité pour acheter des tapis persans et orientaux à des prix réduits.ï h TOUTI NOTRE MARCHANDISE REDUITE DE I (ou plus)/ DHURRIES FT TAPIS DE PASSAGE TOUT DOIT ÊTRE VENDU rp m m rp GALERIE d.la KARPET i.c.5970, Côte-des-Neiges (et Linton) 733-36281 Sialiiiiirirmcfil gratuit concurrent ».n a nen.à nous envier ___- ¦ ¦\u2022 -.¦ \u2022 _ fltBVktStOt* counter qmi>wjiiijEW».i'r'\"ri riTTTTrTiTr 11 i m i mi uni mu -Livraison la lendemain* d'un envol de 1M *0 t3 Ib) * Toronto de Montreal 10,49$ Livraison le lendemain\u2022 d'un envoi à Toronto de Montreal sans limite de poids 5,99$ Sauf nos prix et notre service CANPAR SELECT, comme vous pouvez le constater.Service SELECT, fiabilité SELECT .En plus de nos livraisons le lendemain, nous acheminerons vos envois de Montréal et de Toronto dans n*importe quelle grande ville du pays en deux jours à des prix plus qu'abordables.Rus de 100 millions d'envois en douze ans.C'est là l'expérience que nous avons mise à profit dans la conception de systèmes informatisés et rationalisés pour supporter nos services.Nous faisons tout pour restreindre nos coûts.Vos économies n'en sont que plus grandes.Livraison garantiet ou c'est nous qui payons Votre envoi sera livré à temps, sinon un simple coup de fil et nous payerons la'note.Aussi, grâce à nos petits soins, il arrivera intact a destination.Do Montréal à\tPrix\" PUROPAK\tPrix*\" CANPAR SELECTPAK\tÉconomies CANPAR SELECT Montréal\t10,49$ le lendemain\t5,99$ le lendemain\tÉpargnez 4,50$ Québec\t10,49$ le lendemain\t5,99$ le lendemain\tÉpargnez 4,50$ Toronto\t10,49$ le lendemain\t5.9f ?le lendemain\tÉpargnez 4,50$ Vancouver\t21.50$ le lendemain\t559$ en deux jours\tÉpargnez 15^1$ Pas de frais cachés La liste de prix CANPAR SELECT dit tout.Et ne croyez surtout pas que nous allons nous reprendre sur la facture.Pas de suppléments, ni de frais cachés.Même que nous assurons vos envois, sans frais, jusqu'à 250$.Laissez-nous vous montrer comment les prix et le service CANPAR SELECT pour enveloppes, pochettes et colis peuvent faire des envieux.Pour un ramassage CANPAR SELECT ia purnée même, appelez sans tarder au (514) 738-2721; si vous êtes de l'extérieur, appelez à frais virés.\u2022Prochaine journée ouvrable (lundi a vendredi) \"Cartes de prix Purolalor (B8-06-01 et B8-09-01)ft»/s supplémentaires parfois applicables.\u2022\"liste de pru CANPAR SELECT (88-11).Aucuns Irais supplémentaires.IGarantic : Assujettie a certaines conditions.Pour plus de details, consultez les document! do vente CANPAR SELECT ou le registre de ramassage CANPAR.ou appelez notre Service a la clientèle.\u2022PuroPak est une marque déposée de Purolalor Courrier lice.¥ LA FIABILITÉ EST NOTRE PRODUIT LE SERVICE DE MESSAGERIE AU CANADA A1?LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED116 NOVEMBRE 1988 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED116 NOVEMBRE 1988 A 13 Accord de principe sur le retrait des troupes cubaines d'Angola d'aprisAFP.Reuteret UPl_' GENÈVE ¦ Un accord est intervenu hier à Genève sur le calendrier de retrait des quelque 50 000 soldats cubains d'Angola, dont le corollaire sera l'octroi par l'Afrique du Sud de l'indépendance de la Namibie.« 11 y a eu accord de principe, qui doit à présent être soumis à l'approbation des gouvernements », a annoncé le chef de la délégation cubaine, Carlos Aldana, à l'issue d'une réunion commune tenue par les quatre délégations aux négociations (Cuba, An- gola, Afrique du Sud et Etats-Unis) au cours de laquelle le champagne a coulé à flots.Le chef de la délégation sud-africaine, M.Neil van Heeden, a précisé pour sa part qu'il s'agissait d'un document commun et insisté sur la nécessaire approbation des gouvernements.« Si les parties l'acceptent, a-t-il dit, cela constituera l'accord final, ouvrant la voie à une nouvelle réunion à Brazzaville.» M.Antonio Dos Santos Franca N'Dalu, qui préside la délégation angolaise, a parlé pour sa part d'un «accord entre experts», nécessitant l'aval politique des capitales.Aucune indication n'a été donnée sur le contenu de l'accord.De source diplomatique bien informée, on croit cependant savoir que la durée totale du retrait des troupes cubaines sera supérieure à 24 mois \u2014 délai suggéré par les Américains \u2014 mais qu'elle n'atteindre pas les 30 mois, comme le souhaitait La Havane.Sur le rythme de ce retrait, il semble que les négociateurs aient établi une certaine corrélation entre le rapatriement (ou le repli) des soldats castristes et les différentes phases de mise en application du processus d'indépendance de la Namibie (résolution 435 de l'ONU).Un néofasciste blanc tue trois Noirs à d'après Reuter, AFP, AP et UPl_ JOHANNESBURG ¦ Un jeune Sud-africain blanc qui a démissionné comme policier en février pour appartenance a une organisation néo-fasciste s'est livré hier à un véritable carnage dans le centre de Pretoria en abattant au hasard trois Noirs et en blessant 16 autres.Des témoins ont rapporté que le tueur, vêtu d'un treillis, a tiré avec un pistolet sur les passants noirs au milieu de l'après-midi, provoquant la panique.Le massacre est survenu alors que des rumeurs insistantes circulaient à propos d'une libération imminente du leader nationaliste afri- «Le 21 novembre est jour Le 21 novembre, les bureaux de vote seront ouverts de 9 à 20 heures.Votre avis de recensement vous indique où votre bureau de vote est situé dans votre circonscription.Accès de plain-pied Pour faciliter l'exercice du droit de vote de tous les électeurs, les bureaux de vote sont accessibles de plain-pied, dans la mesure du possible.Pour plus de détails, communiquez avec le bureau d'Élections Canada de votre circonscription.» Temps libre accordé aux travailleurs pour voter Pendant les heures d'ouverture des bureaux de vote, chaque travailleur habilité à voter a droit à quatre heures consécutives pour aller voter.Aucune retenue sur le salaire non plus qu'aucune pénalité ne peuvent être imposées au travailleur qui doit s'absenter du travail de façon à bénéficier d'une période de quatre heures consécutives pour aller voter.Distribution des boissons alcoolisées Il est illégal de vendre ou servir des boissons alcoolisées dans un lieu public pendant les heures d'ouverture des bureaux de vote, le jour de l'élection soit de 9 à 20.heures, le 21 novembre.Que faire si vous avez une plainte à formuler?Le Commissaire aux élections fédérales est responsable du respect et de l'application de la Loi électorale du Canada.Toute demande concernant l'interprétation de la Loi ou toute plainte relative à une infraction possible à la Loi doit être adressée au: Commissaiie aux élections fédérales 440, chemin Coventry Ottawa (Ontario) K1A0M6 Ou appelez à frais virés au (613) 993-1527.\u2022 ; Comment obtenir plus de renseignements Pour plus de renseignements, communiquez avec le bureau d'Élections Canada de votre circonscription; Le numéro de téléphone apparaît sur votre avis de recensement Surveillez la Chaîne des débats parlementaires sur le câble pour obtenir les derniers développements.André V.-\u201e ELECTIONS CANADA, source officielle de renseignements sur les élections.Élections Canada, organisme non partisan, assure la conduite et la coordination de toutes les élections fédérales au pays.Elections Canada, qui n'est affilié à aucun parti politique, protège le droit de.tous les Canadiens à une participation libre et privée dans le processus électoraL ÉLECTIONS CANADA, UN ORGANISME NON PARTISAN RESPONSABLE DES ELECTIONS FÉDÉRALES.ELECTIONS CANADA ÉLECTIONS CANADA, AU SERVICE DE V( 1ÏREDROIT DEVOTE cain Nelson Mandela, chef historique de l'ANC emprisonné depuis 25 ans.Le ministère de la Loi et l'Ordre a indiqué que l'assaillant, Ba-rend Strydom, 23 ans, est tin ancien policier appartenant au mouvement suprémaciste blanc AWB (Mouvement de résistance afrikaner), qui s'inspire des «Chemises brunes» nazies.Strydom a affirmé lors du massacre être le dirigeant des Wit Wolwe (Loups blancs), organisation terroriste blanche qui a revendiqué plusieurs attentats à la bombe contre des églises antiapartheid et d'autres groupes, a dit le ministère, en ajoutant que le gouvernement serait sans pitié contre les extrémistes, qu'ils soient de gauche ou de droite.L'homme a ouvert le feu sur les passants devant le théâtre national de la capitaine sud-africaine avant d'être maîtrisé au terme d'une chasse à l'homme.«Des gens gisaient partout dans la rue, c'était horrible», a raconté un employe du théâtre.Selon la police, Strydom a démissionné de ses rangs en février après avoir fait l'objet d'une enquête interne.Elle a ajouté qu'elle tentait de déterminer si le tueur était aussi l'homme qui a proféré lundi .des mehaces de mort.contre ie président Pieter Botha.Un inconnu avait appelé un journaliste connu pour annoncer son intention d'assassiner le chef du régime minoritaire blanc si celui-ci décidait de libérer Mandela.Appel à une grève d'avertissement contre le régime de Prosper Avril d'aprisAFP JVRT-AUPR1NCE ¦ La Centrale autonome des travailleurs haïtiens (CATH) a lancéhier un appel à une journée de grève générale « d'avertissement » lundi prochain contrôle gouvernement du général Prosper Avril.(Cet.appel intervient le jour même où les autorités rendaient public l'intégralité du rapport d'une commission d'enquête mise en place en décembre 1987 par le régime du général Namphy sur le massacré survenu lors des élections avortées du 29 novembre 1987.Le rapport indique que la commission n'a pu en identifier «lés auteurs et les commanditaires ».Le rapport écarte également la thèse selon laquelle l'armée et les tontons macoutes ont agi d'jun « commun accord » à cette occasion.Une seule action judiciaire a été pour l'instant engagée en Haïti contre un des auteurs présumés de ce massacre, l'ex-mai.re de Port-au-Prince, Franck Romain, actuellement réfugié depuis le 17 septembre dernier à l'ambassade de la Ré- publique Dominicaine dans la capitale haïtienne.Ce dernier est également poursuivi en justice pour le rôle qu'il aurait joué dans le massacre de l'église Saint ,'can Bosco le 11 septembre dernier (12 morts et au moins 70 blessés).Les responsables de la CATH, une des trois branches du syndicalisme haïtien, ont indiqué au cours d'une conférence de presse que la grève est organisée pour dire au gouvernement que « le peuple ne se laissera pas prendre encore à une dictature et qu'il est décidé à se mettre debout pour réclamer ses droits ».La CATH exigera également la libération des soldats récem-v ment incarcérés, le désarmement des macoutes; le maintien dans le pays du père Aristide, leader de l'Église populaire que la hiérarchie ca-tholique veut envoyer â l'étranger, la baisse du prix de l'essence et la réintégration d'ouvriers licenciés par l'aciérie d'Haïti.Cinq autres organisations syndicales et politiques, dont l'Assemblée populaire nationale (APN, gauche radicale) et la Ligue des anciens prison-niers politiques haïtiens, se sont associées à cet appel.fP À VOTRE SERVICE DEPUIS 1957 .l'n GERBER produits sanitaires approuvé ACNOR Toilette MOUNT VERNON Model* 21-292 régulier CSA - Réàervoir calorifuge» Siège non inclus Blanc Rég.111.67$ ÉPARGNEZ 14.67$ SPÉCIAL 97.00$ Bidet HAMPTON Model* 27-511 CSA Robinet non, inclus Blanc Rég.156.93$ ÉPARGNEZ 19.93$ SPÉCIAL 137.00$ Dessus de vanité MarqiliS PorMlilntvJtrju» Modela 12-224 Blanc» 4\"centra I Grandeur 19\"x 17\" Rég.81.54$ ÉPARGNEZ 10.54$ SPECIAL 71.00$ Model* 19.244 Grandeur 25- x 19' Blanc- 4*centra Rég.111.89$ ÉPARGNEZ 14.89$ SPÉCIAL 97.00$ Robinet «t coiffeuse non inclus Lavabo PLYMOUTH Modal 12-314 \u2022 Porcelain* vitreuse 19\" x 17\" - Robinet non Inclus 4\"centre - Mural Blanc Rég.55.94$ ÉPARGNEZ 7.94$ SPECIAL 48.00$ Toilette MIRAGE Modela 21-112 allongé CSA Siège non-inclus Trousse ariti-suintage inclus non installé Blanc Rég.248.83$ ÉPARGNEZ 25.83$ SPÉCIAL 223.00$ UrinoireLAFAYETTE Modèle 27-740 CSA Blanc ' », \"\u2022 Rég.S6.11* ÉPARGNEZ 12.11$ SPÉCIAL 84.00$ Toilette HYDE PARK Modèle 23-202 Réservoir étroit de 171/4* large A jet siphoniquo, réservoir oconomisQurd'oaul Siège non inclus Blanc Rég.130.69$ ÉPARGNEZ 16.69$ SPÉCIAL 114.00$ Lavabos WEST POINT porcelaine vitreuse Modèle 12-354 (mural) 14\" x 12\"-4\" centré- ' Robinet-non inclus Blanc Rég.55.51$ ÉPARGNEZ 7.51$ SPÉCIAL 49.00$ Lavabos piédestal LA MER Porcelain* vitreuse CSA - 24\" x 20\" - Robinet non inclus Modèle 12-544 Blanc» 4\"centra Rég.198.61$ ÉPARGNEZ 25.61$ SPÉCIAL 173.00$ Modela 12-548 Blanc - 8\" centre Rég.203.59$ ÉPARGNEZ 25.59$ SPÉCIAL 178.00$ Lavabos LUXOVAL Porcelaine vitreuse CSA - 20\" x17\" - Robinet non Inclos Modèla12-B44 Blanc - 4\" contre Rég.87.04* ÉPARGNEZ 11.04$ SPÉCIAL 76.00$ Modèle 12-848 Blanc - 8\" centre Rég.92.01$ ÉPARGNEZ 12.01$ SPÉCIAL 80.00$ Porcelaine!vitreuse CSA -19\" rond - Robinet non inclus Lavabos ROTUNDA MM Modèla.12-894 Blanc-4\"centre >^ Rég.87.04$ ÉPARGNEZ 11;04$ SPÉCIAL 76.00$ Modela 12498 Blanc \u2022 8\" centra Rég.92.01$ ÉPARGNEZ 12.01$ SPÉCIAL 80.00$ l$T-LÉONARDl8755BoulBvârd!.ANGEUER % r AU NORD DU \u2022 _ _ _ * BOULEVARD METROPOLITAIN.320m2U0U IBROSSARD 18100 Boulevard TASCHEREAU 1A LOUEST .> t A-4 DU PONT CHAWPLAIM ' 4o5m477l ojï\\00 Prix en vigueur jusqu'au 31 Dée.1988 Acceptées Vers un triomphe de la gauche aux élections municipales brésiliennes d'après AFP et Renter RIO DE IANEÎRO ¦ L'ensemble des sondages et des estimations de la télévision annonçait un triomphe des candidats de la gauche aux élections municipales générales d'hier dans le Brésil de la « nouvelle République », à un an jour pour jour du premier vote au suffrage universel depuis 1960 pour la présidence de la république.Le Parti des travailleurs (PT, socialiste) a remporté les mairies de Sao Paulo, la plus grande ville du Brésil avec 11 millions d'habitants, et de Porto Alegre, et Rio de Janeiro aura également un maire de gauche, a annoncé hier soir la chaîne de télévision brésilienne TV Globo.Selon une enquête réalisée par TV Globo, la candidate du PT à Sao Paulo, Luiza fcrundi-na, 53 ans, a battu le candidat du Parti démocratique et social (PDS, droite), M.Paulo Ma-luf, qui fut maire de la ville pendant la dictature militaire.Un autre candidat du PT, M.Olivio Dutra, l'a emporté à Porto Alegre (Rio Grande do Sul), selon TV Globo.La deuxième ville du pays, Rio de Janeiro, sera dirigée par un maire membre du Parti démocratique travailliste (PDT, socialiste populiste), M.Marcelo Alencar, 63 ans, a encore indiqué la télévision.Le parti du Mouvement démocratique brésilien (PMDB, centre) du président José Sar-ney conserve en revanche la mairie de Salvador de Bahia, selon TV Globo.Confrontés à une profonde crise sociale tra- duite par une vague de grèves et une inflation annuelle de l'ordre de 1 000 p.cent, les 75,8 millions de Brésiliens inscrits se sont rendus en masse aux urnes pour désigner les 4 307 maires et 46 300 conseillers municipaux élus pour un mandat de quatre ans au scrutin uninominal à un tour parmi 1,2 millions de candidats.La victoire de candidats de gauche dans la plupart des grandes capitales du pays traduit le malaise des 144 millions de Brésiliens face à l'impuissance de la majorité au pouvoir, avec à sa tête le parti du PMDB du président Sarney, à résoudre la crise.Ces municipales auront également servi d'ultime répétition aux états-majors politiques avant les élections présidentielles du 15 novembre 1989 au scrutin direct \u2014 les premières depuis l'élection de Janio Quadros en 1960.un autre produit de qualité supérieure disponible en plusieurs grandeurs facilement adaptables à votre stationnement.Fini le déblaiement de votre stationnement.Fini le dégivrage ou le déglaçage de votre auto.Fini les réveils prématurés pour pelleter.pour plus de détails, consultez votre centre CITADELLE.longutuil 620.Place Trans-Canidl 527-C517\tLaval 1770.boul.des liuttnbdes 38445B1\tBrossant 6655.tout.Tascfiereau 676-6655\tRepentlgny 545.rue Notre-Dame S-5-01BD-\tDollard-des-Ormeiux 4698.boul.Samt-Jean 620-9510 Blalnvllle 775.boul Labette \u2022¦::-ic:j\tSorel 372.rue du College 742-7962\tTroli-RIvIère» 2525.lue Royale 376-7711\tSt-Hyacinthe 2065.tue Cberner 773-5667\tDrummondville 1050.boul les Galènes 474-2777 Chlteauguay 279.boul.Anjou 691-5030\tShawlnigan 1423.41* tue 533-0:31\tJoBitkj 303.boul Antonio B.rette 759-8110\tNotreOame-rJBS-Pins 4160.toute Kennedy 774-9514\tGrsnby 843.rue Pnncipait 378-4944 Sherbrooke iRukFmsn 4701.bout, Bourqus SM-tMl\tVictor! avilie (Ant»bxui 54.rue Grouard 357-9231\tThelford Mines 842, bout Smith Sud 335-9166\tGatiiieau 1076.bout.f.tooney Ouest 568-1491\t \t\t¦ NOUVEAU r\ti NOUVEAU\t Lundi au mercredi de 9 h 00 à 18 h 00 \u2022 Jeudi et vendredi de 9 h 00 à 21 h 00 \u2022 Samedi de 9 h 00 à 17 h 00 CENTRE CITADELLE 6 AURA LE GOUT?m.KIWI OU L'ORANGE ?KIORA LIQUEUR DE FRUITS ET DE RHUM IMPORTE Société des alcocls du Québec MISE EN MARCHE MARQUES MAISON A14 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED116 NOVEMBRE 1988 Vingt-huit ans après Nikita Khrouchtchev, Mikhaïl Gorbatchev s'adressera à l'ONU Dans le cadre d'une vaste offensive diplomatique en décembre d'après AFP.Rcuter et UPI MOSCOU B Le numéro un soviétique Mikhaïl Gorbatchev va déployer en cette fin d'année une intense activité diplomatique en se rendant successivement en Inde, à Cuba, aux États-Unis et en Grande-Bretagne, alors qu'il est en butte sur le plan intérieur avec des problèmes économiques pressants.Le chef du parti communiste et de l'Etat soviétiques a annoncé hier à Orel (400 km au sud de Moscou) qu'il comptait prendre la parole en décembre à l'Assemblée générale de l'ONU à New York pour y exposer « la position de l'Unioii Soviétique sur les problèmes de développement du monde ».Le secrétaire général de l'ONU lavier Perez de Cuellar a indiqué de son côté que M.Gorbatchev s'adressera à l'Assemblée générale le 7 décembre.« Ce sera un important discours » et il y aura « beaucoup de choses intéressantes », s'est borné à déclarer le porte-parole du ministère soviétique des Affaires étrangères, Guennadi Guerassimov.La Maison-Blanche a annoncé que M.Gorbatchev rencontrerait le 7 ou le 8, à New York, le président Ronald Reagan et le prési-dent-élu George Bush.Le porte-parole de la présidence américaine, Marlin Fitzwater, a souligné que cette rencontre serait une « réunion amicale reflétant l'amitié entre MM.Reagan et Gorbatchev.Le président Reagan a précisé que cette rencontre ne serait « pas un sommet » mais une « brève réunion ».M.Guerassimov a indiqué qu'il serait illusoire, lors d'une telle rencontre, de « compter sur la signature d'un accord » car tout do-cument doit être « préparé à l'avance ».Il a déclaré que l'URSS espérait que la visite officielle de M.Gorbatchev en Grande-Bretagne (du 12 au 14 décembre), où il avait déjà fait escale en décembre 1987 en route pour Washington, « donnera une grande impulsion politique au dialogue soviéto-bri-tannique ».Mais, a poursuivi M.Guerassimov, si des « changements positifs » sont intervenus dans les relations entre les deux pays, des « différences » d'approche subsistent.Il a notamment déploré l'attachement de Londres au concept de « dissuasion nucléaire ».Dans KOHL Adieu à Reagan ¦ Le chancelier ouest-allemand Helmut Kohi et le président Ronald Reagan se sont félicités hier à Washington des progrès effectués dans les relations Est-Ouçst, tout en soulignant que beaucoup restait à faire, notamment en matière de droits de l'homme.Au cours d'une cor-, diale cérémonie à l'issue d'un entretien et d'un déjeuner de travail, le président Reagan a fait l'éloge de son hôte \u2014 un « proche ami des États-Unis » \u2014 qu'il recevait pour la dernière fois à la Maison-Blanche et a indiqué qu'il avait passé en revue avec lui toute une série de questions internationales, dont la « situation positive de l'OTAN .Mme Margaret That- cher sera reçue demain par le président américain.POLOGNE Avertissement de l'Église ¦ L'Église catholique polonaise a sévèrement reproché hier au premier ministre Mieczyslaw Rakowski de dresser des obstacles sur la voie de la réunion de la table ronde avecf opposition, notamment par la fermeture des chantiers Lénine de Gdansk.En outre.Lech Walesa, chef du syndicat dissous Solidarité, a déclaré à Gdansk qu'il ne croyait plus à la tenue de cette table ronde.Il a par contre accepté de participer à un débat télévisé sur le rôle du syndicalisme dans le pays avec Alfred Miodowicz, chef du syndicat officiel OPZZ et membre du bureau politique du POUF.SALVADOR Manifestation pacifiste ¦ Plus de 10 000 personnes ont défilé dans les rues de San Salvador hier pour attirer l'attention de l'Organisation des États américains (OEA) sur la nécessité d'un règlement négocié de la guerre civile qui déchire leur pays depuis neuf ans.CHYPRE Casques bleus blessés ¦ De violents heurts entre manifestants chypriotes-grecs et soldats de l'ONU dans la zone .tampon séparant les deux parties grecque et turque de Chypre ont marqué hier à Nicosie le cinquième anniversaire de la proclamation unilatérale d'indépendance de la République turq-ue de Chypre du nord.cette optique, « on peut .s'attendre » à ce que le dossier du désarmement occupe une « plape prioritaire » lors des pourparlers avec Mme Margaret Thatcher, le premier ministre britannique, a-t-il ajouté.À Cuba, premier arrêt de M.Gorbatchev avant New York et Londres, le chef de l'État soviétique effectuera le 5 décembre « une visite officielle d'amitié », la première depuis son arrivée au pouvoir en mars 1985.M.Gorbatchev, qui sera par ailleurs en Inde du 18 au 20 novembre, ne semble pas devoir visiter d'autres pays dans la première quinzaine de décembre.Cette intense activité diplomatique du numéro un soviétique « prouve le dynamisme de notre politique étrangère », a conclu M.Guerassimov.La venue du leader soviétique aux Nations unies va consacrer le revirement spectaculaire effectué par l'URSS à l'égard d'une organisation internationale, dont elle s'était longtemps méfiée.Son allocution devant l'Assemblée générale pourrait coïncider avec l'examen» des problèmes des droits de l'Homme et la célébration du 40e anniversaire de la déclaration des droits de l'Homme.Cette visite représente un véritable événement en soi: un seul de ses prédécesseurs, Nikita Khrouchtchev.s'était rendu au siège de l'organisation internationale, il y a 28 ans.Son passage'à l'ONU en 1960 est resté d'ailleurs légendaire.Le bouillant secrétaire du PC soviétique s'était querellé au cours des débats de l'Assemblée sur les questions de décoloni-sation avec nombre de personnalités, allant jusqu'à interrompre une allocution du premier ministre britannique Harold McMillan en se déchaussant et en martelant son pupitre avec l'un de ses souliers.URSS : décentralisation pour apaiser les nationalités ?d'après AFP et Rcuter MOSCOU ¦ Le numéro un soviétique Mikhail Gorbatchev a annoncé hier, dans une apparente concession aux nationalistes des républiques baltes, qu'une loi sur le « gouvernement local » sera adoptée au cours de la « seconde phase » du programme de réformes en Union soviétique.Dans un discours prononcé à Orel, M.Gorbatchev a toutefois affirmé que les tentatives pour « aggraver artificiellement » les tensions ethniques ne seraient pas tolérées.L'annonce faite par M.Gorbatchev d'une loi sur la décentralisation survient alors que des changements dans la constitution et une réforme électorale, qui doivent être adoptés par le parlement soviétique à la fin du mois, suscitent un mécontentement croissant dans plusieurs républiques baltes et transcaucasiennes.Des manifestants en Estonie, Lettonie et Lithuanie, Etats fortement nationalistes, se sont mobilisés pour combattre les amendements à la constitution qui, selon eux, diminueraient leur autonomie.Trois membres du bureau politique se trouvent actuellement dans ces États pour tenter de calmer les tensions nationalistes.Des mouvements de Front populaire formés dans les états baltes tentent d'obtenir une souveraineté économique, politique et culturelle, ce que les analystes considèrent comme une première étape vers une revendication indépendantiste.Hier, par exemple, pour la première fois en URSS, une personnalité non membre du PC, M.Raimond Pauls, a été nommé ministre en Lettonie.Autre foyer d'agitation: les Arméniens du Nagorny-Kara-' bakh se sont remis en grève lundi pour réclamer la fin du couvre-feu partiel, imposé à leur région le 21 septembre, et exiger à nouveau leur rattachement à l'Arménie, a-t-on ap-.pris hier.Enfin, le militant nationaliste arménien Parouir Aitikian a dénoncé le «génocide» dont, sont victimes, selon lui.les Arméniens d'URSS et demandé l'organisation d'un référen- 2 dum d'autodétermination en ¦ Arménie soviétique, hier, au cours d'une conférence de presse au Parlement européen à Strasbourg.Régression du terrorisme international en Occident Agence France-Presse HAMBOURG.RFA ¦ Le terrorisme international, d'origine proche-orientale surtout, a beaucoup reculé dans les pays de l'OTAN de 1985 à 1987, selon un rapport examiné hier à Hambourg, en RFA, par la Commission politique de l'Assemblée de i'Atlantique-Nord.Sur la foi des statistiques offi- cielles, il apparait qu'au cours de ces trois années, le nombre d'ac-, tes de terrorisme international-a; diminué de 100 p.cent en Amérique du nord, passant de quatre â' deux, de 30 p.cent en Europe occidentale (de 218 à.152) et de 42-p.cent pour ce qui est du «débordement proche-oriental» (de 74 k.43), notent les corapporteurs de la sous-commission sur le terrorisme, le socialiste portugais José: Luis Nunes et le démocrate, américain Lawrence Smith.Si vous ne connaissez pas les avantages de la conduite Lotus.m ¦ V ¦ m ' nousvousen SANS LA SUSPENSION LOTUS.AVEC LA SUSPENSION LOTUS.I^Hjj La voiture de gauche n'est sûrement pas une Lotus.WetMB Celle de droite non plus.C'est la I-Mark RS Turbo 1989 d'Isuzu.Elle coûte à peu près 83 000 S\" de moins que la célèbre sportive britannique.Et pourtant, comme on peut le voir, elle prend bien les \\irages, même ceux en épingle.' Cela ne surprend pas les gens de chez Lotus.Car ce sont eux qui ont créé le nouveau système de suspension de la 1-Mark d'Isuzu.Ces mêmes ingénieurs dont le travail a été couronné par 72 victoires de Grand Prix et six titres de champion du monde ont conçu, à la demande d'Isuzu, une conduite et tenue de route baptisée, naturellement.«Conduite Lotus».D'ailleurs une plaque apposée sur chaque RS Turbo 1989 en fait mention.«Cette mention», déclare Roger Becker, l'ingénieur en chef de Lotus, «n'est pas décernée à la légère».Elle signale un niveau de performance réalisable seulement par les ingénieurs de Lotus.«Nous sommes fiers que la 1-Mark porte cette mention car cette voiture présente des caractéristiques de comportement absolument sécuritaires.Un savant dosage de qualités dynamiques.¦.Un vrai plaisir à conduire.» U3 M m handling t=>l_j Direction plus ferme, avec une résistance de torsion-plus importante pour mieux sentir la route.Finalement, après 50 000 heures d'essai routier dans les montagnes du Luxembourg et sur les pistes de course allemandes, des pneus plus adhérents ont été j choisis pour assurer une tenue de route fiable, d sans surprise, par temps sec ou pluvieux.Des améliorations ont été apportées à six endroits différents.D'abord, les amortisseurs ont été modifiés pour donner une meilleure tenue de route.À l'avant, un amortisseur à gaz à double cylindre a été choisi pour améliorer l'adhérence à la chaussée (important puisqu'il s'agit d'une traction avant).Amélioration également sur les amortisseurs arrière.Nouvelle barre stabilisatrice surdimensionnée à l'avant pour réduire l'inclinaison du véhicule dans les virages.Quels pneus?Des Bridgestone Potenzas.La dernière amélioration vous touche de près : Un certain nombre** de Turbo RS sont équipées de sièges compétition Recaro.Pour que sport rime avec confort.A moins de 15 000 $***, les I-Mark RS Turbo ne traîneront pas.Passez voir votre concessionnaire Passeport, il vous en fera le portrait complet.PASSEPORT AUTOMOBILES INTERNATIONALES ' Pou)'/'/us de renseignements, composez sans/rais le 1-800-263-1999 *Basé sur / 65-575 65-931 44-8601 tais to B Son numérique abordable Programmez jusqu'à 15 passages pour les reproduire dans l'ordre choisi.Avec recherche automatique.42-5009 Jeu de mémoire pour du plaisir Répétition de poche.Mettez vos réflexes à l'oeuvre.499§L Chaîne stéréo tout-en-un avec 2 enceintes (40-8100), magnéto à 2 platines, AM/FM-stéréo, tourne-disque, télécommande.AVERTISSEMENT: La copie des oeuvres avec droit d'auteur est défendue et est susceptible d'une amende ou une peine do prison.Téléphone une pièce Disponible en 2 couleurs \u2014 blanc (43-505), brun (43-506).Certifié MDC.- IvjyOcha 13-8100 Des économies A) Calculatrice solaire métrique.B) Calculatrice à 2 alimentations.Multigammes portative Radio avec gammes AM/FM, avions, urgences.QQ95 12-779 m Radio AM/FM de poche Une radio ultra-mince AM/FM stéréo avec casque.60-2152 Poste SRG 40 canaux QQ95 Avec mémoire 6 canaux et le \\S w9r9& 9 prioritaire.Liquidation 26-3334 12-123 mm Ordinateur CoCo 3 Ordinateur couleur 3 avec manuel facile à utiliser.Mémoire extensible à 128 K 26-3334 QQOO Quantité limitée disponible 'Extensible à 512 K.Non stocké, disponible par commande spéciale seulement.Enceintes à ampli Idéales pour portatif ou lecteur de disque tête»** Ifï 21-1512 Pour le bas de Noël Caméra 35 mm avec film de 12 poses, étui et deux piles AA.Lentille de F5.6.16-8901 .i 5 M 26-3133 QQ95 Unité de disque Pour tout ordinateur couleur avec BASIC étendu.DIVISION © INTERIMIM CANADA LIEE.40-8167 le uivioiun ^rj MUîthj/JIM LAîMADA LTEE J Radie /haek Un bon de réduction sera émis pour les articles épuisés.Nous nous réservons le droit de corriger les fautes do frappe.Piles/cassettos/adaptatours non inclus.'Rabais basé sur le prix du cat.1989.Le jnagasin et détaillant participant Radio\\Shack est dans les pages tranches Support d'écran non inclus I LA PRESSE, MONTREAL, MERCRED116 NOVEMBRE 1988 a 17 RETRAITÉS ET PRÉRETRAITÉS RESIDENCE tue** tries Administré par: .GESTION MULTI-COMPLEX et CAR EX «Ss' VENEZ BIEN VIVRE en toute sécurité.Tous nos appartements sont munis de gicleurs automatiques, de détecteurs de fumée et de systèmes d'appel d'urgence.En plus, nous avons un service de gardiennage et ia télévision en circuit fermé fonctionnant 24 heures sur 24.Enfin, il y a 3 ascenseurs pour mieux vous servir.LA VILLE A LA CAMPAGNE Située sur les rives de la rivière des Prairies Clinique médicale sur place et poste d'infirmerie avec service de 24 h sur 24 \u2014 chapelle \u2014 autobus privé pour transport hebdomadaire aux centres commerciaux \u2014 terrasse au bord de l'eau \u2014 piscine \u2014 bain tourbillon \u2014 saunas \u2014 salle de conditionnement physique \u2014 étage commercial \u2014 caisse populaire \u2014 ; dépanneur \u2014 pharmacie \u2014 optomètriste \u2014 salle communautaire, etc.Moquette \u2014 cuisinière \u2014 réfrigérateur \u2014 antennes communautaires \u2014 câble de télé (en sus).Chaque logement comprend un balcon verrière avec fenêtres coulissantes, laveuse, sècheuse à chaque étage.Nous acceptons les mini-laveuses.2Vi, 3V?Quelques unités encore disponibles à compter de 670 S/mois i ï m i '^MMSSS^SM \" lis ¦ \\ m '3 fJ3 I % pj i-'j n tl ?l t'.i.\u20229mni 17\" S'/.-'Imm 35\" 9'/.-9mm 34\" 9'/>9mm 17\" 3'/.-7mm 19\" (Calibrées) 8'/>9mm 17\" (Biwa) fin courant 798$ 750S 598$ 798S 698S 598S 698S 1098$ I298S I798S 3200$ 1400$ II98S 898$ 1898$ 1398$ 9800$ 16800$ 13500$ 1398$ 1396$ Solde 399* 375» 299* 399* 399* 299* 349' 549' 049» 899' 1898* 098» 599' 449' 949» te99' 4900» 8400* 6700* 699* 698* OFFRE SPECIALE 6-6 \".mm 18\" (our.SM SOLDE 299* OFFRE SPÉCIALE l'IHllS D'Ul DOl'tt 3 rangs rf/K Cour.VJ$ SOLDE I rang SOLDE 24S RAYMOND WEIL LASS ALE ALFRED SUNJG SEIKO PULSAR ?CITIZEN \\m photos «m agrandies uniquement poor imiairrr le Mall.Qiianilics limite**."]