La presse, 19 novembre 1988, H. Sports

[" 1 B B Spécialistes des poulets et côtes levées Les meilleurs au monde VENEZ EN FAMILLE sseï Contre-vil: 1201 rue Guy _931-M11 3300 Montée des Sources 683 0225 \u2014 Ferme le lundi LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1988 Gljy Carbonneau en pleine campagne de charme RICHARD HÉTU ¦ ne autre séance d'entraîne-wM ment vient de prendre fin au Forum.Un à un, les joueurs quittent la patinoire et se dirigent vers le vestiaire, suivis de près par les journalistes, venus en grand nombre ce jour-là prendre le pouls irrégulier de l'équipe.Deux minutes à peine s'écoulent quand Petr Svoboda décide de perturber l'atmosphère de travail en poussant au maximum le volume de la radio.L'heure est au rock & roll.Les représentants des médias attendent que ça passe, comme un mal de dent ou plutôt comme une crise d'adolescence.Un reporter de la radio n'en garde pas moins son sens de l'humour, brandissant son micro dans les airs pour ne rien perdre de ce qui se passe.On rit avec lui, à défaut de pouvoir faire mieux.Il faudra que Guy Carbonneau quitte sa place entre Patrick Roy et Ryan Walter, qu'il traverse le vestiaire dans sa longueur et qu'il ramène le volume à son intensité initiale pour que l'anarchie cède sa place à un semblant d'ordre.L'épisode, dont on s'est servi cette semaine pour souligner l'infantilisme de certains Glorieux, permet aussi de localiser le leadership au sein du Canadien.Quand un joueur prend le parti des journalistes devant ses coéquipiers, c'est qu'il a du poids.El Carbonneau en a.« Dans mon esprit, je veux être un leader, dira Carbonneau un peu plus tard.J'essaie de le démontrer par mon jeu sur la patinoire et par ma présence dans le vestiaire.C'est difficile de savoir ce que les joueurs pensent de moi.Mais depuis que je suis avec le Canadien, mon but a toujours été d'encourager les joueurs à avoir un meilleur esprit d'équipe.» H est plaisant de parler avec Carbonneau ces jours-ci.Le bonhomme a toujours été un des joueurs les plus réfléchis du Canadien, celui que les journalistes vont voir quand ils veulent explorer une idée un tant soit peu originale.Mais à sa personnalité, le joueur de centre semble avoir greffé une nouvelle composante.On le sent plus sûr de lui, plus ouvert, comme si, à 28 ans et après six saisons complètes avec le Canadien, il s'était produit dans sa tête un déclic.Lui-même admet en être arrivé à certaines conclusions au cours de la saison morte au sujet de son rôle chez le Canadien : « Avec la venue d'un nouveau coach et la possibilité de la retraite de Bob Gainey et de Larry Robinson, dont on a beaucoup parlé cet été, je voyais pour moi une plus grande responsabilité parmi les joueurs.Il y avait aussi le fait qu'on accueillait plusieurs jeunes et que je suis francophone.Pour moi, ça représente un challenge de plus.» Carbonneau ajoute : « Depuis le hockey mineur, j'ai souvent assumé le rôle de meneur.J'ai été capitaine de mon équipe lors de mes deux dernières saisons chez les juniors.À Halifax, après des premiers mois difficiles à cause de la langue, j'ai toujours été capable de dire ce que j'avais envie de dire.Évidemment, à mes débuts à Montréal, on a dit que j'étais cocky, que je prenais de la place, que j'étais arrogant.Mais c'était une arrogance qui avait rapport avec mon désir de gagner.« C'a vexé certains vétérans.À Montréal, ils avaient été élevés à se taire en arrivant et à attendre d'avoir assez d'expérience pour parler.Moi, je n'avais pas été élevé comme ça.» Parfois, en écoutant Carbonneau, on a du mal à résister à l'impression qu'il livre une campagne de charme visant à succéder à Gainey dans le rôle prestigieux de capitaine du Canadien.Il ne cache d'ailleurs pas son désir de porter un jour le grand « C » d'apparat.« Ce n'est pas ma décision, dit-il.Le Canadien a de très bons joueurs d'équipe.Mais je mentirais en disant que je n'aimerais pas devenir capitaine.Je pense avoir prouvé que je pourrais remplir ce rôle.» Carbonneau ferait un capitaine intéressant.Un capitaine peut-être moins imposant que Gainey ou Serge Savard mais certainement plus attachant.Un capitaine moderne pour une équipe qui a perdu un peu de son lustre aux yeux de certains amateurs au cours des dernières saisons.Les grandes vedettes ne sont plus et les petits scandales reviennent à chaque printemps comme un mauvais rêve.Carbonneau est conscient de tout ça et il en parle sans faire de détour : « Le Canadien a perdu plusieurs gros noms depuis mes débuts, dit-il.Guy Lafleur est évidemment le plus important.Pendant quelques années, les gens ont cherché un remplaçant.Stéphane (Richer) a pris la relève l'an passé.Mais ça demeure difficile.Les gens éprouvent toujours des ennuis à s'identifier à un joueur.On ressent ça au sein de l'équipe et ce n'est pas une situation facile.On a parfois l'impression de nager dans le vide ».PHOTOS: DENIS COURUIllE ET MICHEL GRAVEL /CONCEPTION GRAPHIQUE: JACQUES NORMANDIN Au sujet des « bavures » de certains de ses coéquipiers qui ont terni l'image de la Sainte Flanelle, Carbonneau ajoute: « Tout athlète est une idole ou un modèle aux yeux des gens.On a une grande responsabilité et je pense que tous mes coéquipiers en sont conscients.Mais on est aussi des êtres humains qui aiment avoir du fun, qui aiment sortir, jouer des tours.« Moi, je suis marié, mais ça ne m'empêche pas d'aller prendre une bière de temps en temps.Pas parce que je veux aller faire le fou mais parce que ça me permet de relaxer.II faut que les gens réalisent aussi qu'on a une vie à vivre.Ce n'est pas quand on sera en chaise roulante qu'il faudra y penser.« En fait, des scandales, il y en a toujours eu.Que ce soit dans le hockey des années 1940, 1950 ou 1960, ce sont des choses qui se sont toujours produites \u2014 j'en parle à des anciens joueurs et ils me le confirment.La différence, c'est que les journalistes de l'époque n'en parlaient pas.« Il demeure que c'est à nous de faire plus attention à nos choix d'activités en dehors du hockey.» 11 y a plusieurs autres sujets que Carbonneau a abordés au cours de l'entretien qu'il nous a accordé.Il y a, par exemple, Gainey et Chris Nilan, les deux joueurs qui l'ont le plus marqué en tant que coéquipiers.Le premier parce qu'il est « franc et honnête », parce qu'il « inspire le respect et la confiance », pouvant tout aussi bien « parler de politique qu'avoir du fun avec les boys dans un bar ».Le deuxième à cause de sa force de travail, de sa volonté de s'améliorer alors « qu'il aurait bien pu se dire: je ne sais rien faire d'autres que de me battre ».Il y a aussi Jacques Lemaire.le meilleur entraîneur qu'il ait jamais eu.« Il connaît le hockey sur le bout de ses doigts, dit Carbonneau.11 avait le respect des joueurs parce qu'il était capable de répondre à toutes nos questions de façon claire et honnête.On ne pouvait pas faire autrement que de lui donner raison.» Mais c'est au sujet de sa famille, de sa femme Line, et de ses deux filles, Anne-Marie (sept ans) et Kristina (sept mois) que Carbonneau est le plus volubile.Il en parle assez souvent pour qu'on soit convaincu de l'importante place que ces femmes occupent dans sa vie.Carbonneau est un gars tout simple.De son propre aveu, il n'est pas dans sa nature de se poser un trop grand nombre de questions existentielles et à se demander ce qu'il fera de sa vie dans 20 ans.« |e prends ce qui passe, dit-il.Ma femme aime peut-être moins.» Et encore: « Ce que j'aime, pendant la saison de hockey, c'est d'écouter la télévision avec ma fille.|c vais m'asseoir en bas dans le salon et regarder les comiques avec elle, le relaxe plus en faisant ça que n'importe quoi d'autre.Ce n'est pas complique, mais c'est le bonheur ».«Je ne me suis jamais caché pour dire que j'avais fait une erreur» La perte de son permis de conduire pour un an: une leçon Les joueurs du Canadien ne sont pas au-dessus de la Loi, mais ils jouissent néanmoins de privilèges auxquels les citoyens anonymes peuvent seulement rêver.Ainsi, quand Guy Carbonneau a perdu son permis pour conduite en état d'ébriété, cet été, CKMF lui a offert une voiture avec chauffeur en guise de rémunération pour les commentaires qu'il livre quotidiennement sur les ondes de la station radiophonique.(Pendant.un certain temps, le centre du Canadien était le seul joueur de la ligue Nationale à rouler en limousine sans avoir marqué un seul but.) La Brasserie Molson, de son côté, a invité Carbonneau à participer à une campagne publicitaire à la radio afin de vendre son houblon qui fait parfois perdre la tête.Il y a quelque part quelqu'un d'un cynisme à toute épreuve ou d'une inconscience un peu gênante.Mais Carbonneau n'en tire pas moins les conclusions qu'il faut de l'épisode qui l'empêchera de conduire sa voiture pendant un an.«C'est toujours choquant de se faire prendre dans de telles circonstances, dit-il.Mais depuis que ça m'est arrivé, je ne me suis jamais caché pour dire que j'avais fait une erreur.Qu'on soit un joueur de hockey ou n'importe quoi d'autre, on se dit toujours: ça ne m'arrivera jamais.« Peut-être que, dans le passé, il y a eu des joueurj de hockey ou de baseball qui se sont lait prendre et qui ont été capables de s'en sauver.Moi, ce soir-là, c'était mon tour.)c suis quand même heureux du fait que je n'ai pas eu d'accident et que je n'ai tué personne.le me suis fait prendre dans un barrage routier et c'est peut-être une leçon que je devais recevoir, j'aurais pu me battre pour reprendre mon permis de conduire mais je suis prêt à payer pour mon erreur.» Carbonneau ajoute: « Depuis que je me suis fait prendre, je suis étonné par le nombre de personnes qui avouent devant moi faire plus attention afin de ne pas conduire en état d'ébriété.Quand tu prends un gros poisson, c'est normal que l'impact soit plus grand auprès du public.Mais tous les gens doivent payer également.Qu'il s'agisse d'un plombier, d'un juge ou du Pape.» V H2« LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1988 Réjean Tremblay Trente buts plutôt que 50 Le préfet de discipline de la ligue Nationale, M.Brian O'Neill, a sorti la strap hier et c'est le pauvre Stéphane Richer qui a écopé.Dix matchs, c'est une suspension que je considère sérieuse et importante.Mais c'est une décision que j'approuve.La reprise à la télévision est sans équivoque, Stéphane a dardé un adversaire.Et comme O'Neill a prévenu tous les joueurs qu'il serait intraitable pour les assauts avec le bâton, il faut l'appuyer.On pourrait ergoter jusqu'à la fin du mois sur la durée de la suspension.Six matchs, huit, dix, douze, c'est sans importance.Ce qui compte, c'est la volonté des dirigeants de la LNH.Et elle s'inscrit dans une épuration du hockey professionnel de ses gorilles à tous crins, II y a cependant un problème pour la direction du Canadien.Pour Serge Savard et pour Pat Burns.Quand la nouvelle du congédiement de Jean Perron a filtré en juin dernier, Richer était en vacances à Chicoutimi au tournoi de la Coupe Memorial.Et un soir qu'il «relaxait» avec une petite bière, Burns est passé tout près: «Profites-en, ça achève», lui a sifflé aux oreilles Pat le justicier.Depuis, Richer ne roule plus.Ou plutôt sur cinq pistons.Il est tout croche sur la patinoire et comme en plus, il est amoureux, ça donne un début de saison très moyen.Richer est un garçon doué.Mais il perd facilement confiance en lui.Perron avait réussi à le motiver et à lui faire sentir son importance au sein de l'équipe.Plus renfermé, Burns n'a pas encore établi ce contact de père à fils qui rassure Stéphane.Et en attendant de faire plaisir à son père, le grand Stef boude sans bouder, joue sans jouer.Et voilà qu'il est suspendu pour dix matchs.Quand il va revenir, il va avoir pris un recul considérable sur ses coéquipiers.Lui qui revient d'une saison de cinquante buts, il va devoir viser la marque de 30.Rien pour enthousiasmer ce grand bébé.trié au sein de la grande famille, la plupart des anciens Glorieux.Réjean Houle, Pierre Mondou, Jacques Lemai-Te, Serge Savard, le Rocket, Henri, Cournoyer et même Mario Tremblay, qui l'été, se permet quelques promotions pour le compte de la brasserie.Pour Henri, le retour était heureux.Sa femme et ses enfants étaient de la fête et tous.Lise comme Gilles, son fils, ont souligné qu'Henri serait plus à l'aise avec Molson qu'avec O'Keefe: «J'ai été très bien traité par O'Keefe, mais partout où j'allais, le monde me parlait du Canadien», a-t-ii dit hier.Henri et Yvan se sont engagés à représenter le Canadien et Molson une vingtaine de fois par année.Ils travailleront sous ia direction de Réjean Houle.Peanut qui aurait été fier de pouvoir seulement lacer leurs patins dans les plus belles années de ces légendes du hockey.Henri aime encore le hockey.Mais c'est le tennis qu'il pratique.Plusieurs heures par semaine.Il est un partisan du Canadien mais ne sent pas le même engagement des joueurs pour l'honneur de la Sainte-Flanelle: «Ce n'est plus comme c'était.Il y a des Européens, des Américains, c'est moins les gars de chez nous avec qui on s'identifiait.Mais c'est toute la société qui a changé», de dire Henri.Yvan, Henri, Maurice.et le grand Jean qui trône au Forum, au deuxième, dans un bureau pas loin de celui de Ronald.Manque .encore un fils de la famille.Un fils dont, tant qu'il sera absent, on remarquera l'absence dans les fêtes.Je parle de Guy Lafleur.Molson et le Canadien ont dû attendre 20 ans et payer de gros dollars pour ramener le Rocket dans le giron familial.Connaissant les Tranche-montagne, Samson, Allard et compagnie, je suis prêt à parier tout ce qu'on voudra que d'ici quatre ans, Lafleur va avoir sa planque au Forum.C'est obligatoire, c'est un sacrilège que le successeur de Jean, Maurice, Henri, Yvan ne soit pas récupéré par la vieille et prestigieuse brasserie.Ne manque plus que Lafleur Une première à Montréal ¦ Beau moment hier midi à la Brasserie Molson, rue Notre-Dame.La réunion des frères Richard au sein de la brasserie et de l'organisation du Canadien.Maurice portait d'ailleurs un beau blazer marine avec l'écusson de Molson.Henri ne portait que ses cheveux gris.Un troisième gaillard s'est joint aux frères Richard, un gaillard qui fut, lui aussi, capitaine de l'équipe: Yvan Cournoyer.Les gens de Molson, Jacques Allard le président et André Tranchemontagne, le beau-frère de Claude Mailhot, ont fait du bon boulot depuis les jours difficiles d'Irving Grundman.Us ont rapa- ¦ On parle des frères Richard et de Molson, donc on parle de marketing.Mais qui s'y connaît vraiment en marketing sportif?Pourquoi tel athlète vend-il des chaussettes et tel autre non ?Le groupe National organise un grand colloque sur le marketing sportif le 6 décembre au Reine Elizabeth.On va tenter de répondre à des questions aussi variées que: «Comment évaluer les retombées de ton investissement?Est-il préférable de s'associer à un athlète ou à un événement?».Des gros noms et un présentateur surprise, Claude Mailhot.Un absent de taille, Jean-Dieu Legault.PHOTO BERNARD BRAULT, U Presse Eric Molson, Henri Richard, le Sénateur Hartland Molson et Maurice Richard se sont rappelé toutes les Coupes Stanley qu'a remportées le Canadien.Les frères Richard ont été officiellement réunis hier au sein de ia Brasserie Molson et de l'organisation du Canadien.Neuf autres matches sans Richer «Je trouve la suspension sévère, je m'attendais à moins « La tornade Yzerman emporte les Bruins ' d'après Associated Press DETROIT ¦ Steve Yzerman a poursuivi sur sa lancée en récoltant deux buts et une mention d'aide, hier soir, lorsque les Red Wings de Detroit ont mérité une sixième victoire d'affilée en battant les Bruins de Boston, 5-2.Yzerman, qui occupait le cinquième rang des pointeurs de la ligue Nationale avant les parties à l'affiche hier soir, a préparé le but de Paul MacLean en première période avant d'en inscrire deux lui-même au deuxième engagement.Auteur de 102 points en 1987-1988 bien qu'il eut raté les 16 derniers matches de la saison en raison d'une blessure à un genou, Yzerman a amassé dix buts et neuf passes lors des huit dernières rencontres des Wings.II totalise 36 points, dont 18 buts, cette saison.MacLean a ouvert le pointage à 6:11 et son coéquipier Adam Graves l'a imité 1:25 plus tard.Ken Linseman a réduit l'écart Le hockey en bref 7z BOSSY ACCUSE O'NEILL ET LA LNH ¦ Brian O'Neill est en conflits d'intérêts et il devrait être remplacé comme préfet de discipline de la LNH, affirme Mike Bossy, l'ancienne étoile des Islanders de New York.«Brian O'Neill est un employé des propriétaires et il décerne des suspensions à des employés des propriétaires», a dit Bossy, qui procédait au lancement de son livre Boss.«II ne faut pas s'étonner si les suspensions ne sont pas plus sévères.Ils (les propriétaires) devraient confier ce rôle à un homme ou un groupe de personnes indépendant, à quelqu'un qui n'a aucun intérêt dans la ligue Nationale».OCRODNICK AU COLORADO ¦ Les Rangers de New York ont expédié, hier, l'ailier gauche John Ogrodnick aux Rangers du Colorado, de la ligue Internationale, pour qu'il retrouve la forme.LA COMPARUTION DE KUMA EST REPORTÉE ¦ Peter Mima, des Red Wings de Detroit, ne s'est pas présenté en cour hier où il devait faire face à une accusation d'avoir transgressé les conditions de sa liberté surveillée, en étant impliqué dans un accident de la route.Klima devait comparaître devant le juge Edward Sosnick, de la 48e Cour de district, mais son avocat, Me William Evo, a fait valoir que son client était en convalescence à la suite d'une blessure à la tète survenue samedi dernier.avant la fin de la première période, mais les Wings ont compté trois fois au moyen de quatre lancers au deuxième tiers aux dépens d'Andy Moog.Yzerman a marqué son premier but à la suite d'une échappée.Jim Nill et Yzerman ont touché les cordages en l'espace de 14 secondes, dans la 15e minute de jeu.Glen Wesley a complété la marque en troisième période.Glcn llanlon, le gardien des Red Wings, a repoussé 26 lancers.Il est invaincu en sept départs cette saison.Capitals 3, Whalers 2 À Landover, au Maryland, Dave Christian a marqué lors d'un avantage numérique à 9:07 de la troisième période et les Capitals de Washington ont disposé des Whalers de Hartford, 3-2.Christian a profité d'une mêlée devant le but que protégeait Peter Sidorkiewicz pour permettre aux Capitals d'obtenir une troisième victoire à lors quatre dernières rencontres locales.Les Capitals marquaient ainsi un but en supériorité numérique au cours d'un dixième match de suite.Bcngt Gustafsson et Lou Fran-ceschetti ont inscrit les autres buts des Capitals, les deux en première période.Sylvain Côté et Scott Young ont assuré la riposte.Les Whalers n'ont ajouté que trois points au classement à leurs sept derniers matches.Ils n'ont compté que 14 fois au cours de cette séquence.RONALD KING ¦ Le beau Stéphane devra donc passer les neuf prochaines parties dans les estrades, celle de jeudi à Boston comptant pour la première d'une suspension de dix.Si tout le monde chez le Canadien a accepté la décision de .Brian O'Neill sans rouspéter, Richer, lui, a protesté, faiblement, mais il a protesté tout de même.«Je me suis fait casser le pouce devant 18 000 personnes en séries éliminatoires l'an dernier et le joueur en question (Michael Thelven, des Bruins) n'a jamais été puni.«Je trouve ma suspension de 10 parties sévère, je m'attendais à moins.Je n'ai jamais tenté de blesser un adversaire et je ne cherchais pas à blesser Jeff Norton non plus.Et je n'ai pas tenté de crever un oeil comme l'a fait RickTocchet.» .I Ce qui a déplu à Brian O'Neill, c'est la façon dont Richer a tourné la lame de son bâton pour frapper Norton.Le geste avait un peu l'effet d'un coup de marteau.Le juge et bourreau de la ligue Nationale a déclaré hier qu'il s'agissait d'une tentative de blessure et Richer n'y pourra rien.Les joueurs sont contents, Burns s'inquiète ¦ Les Blackhawks de Chicago seront au Forum ce soir.Et puis après?, direz-vous.Pat Burns vous a répondu lui-même hier.« La dernière fois qu'on les a affrontés, on a annulé 6-6.Et puis on a perdu 7-2 contre les Jets de Winnipeg deux jours plus tard.Peu importe l'adversaire, il nous faut aborder toutes les parties de la même façon.«Je suis inquiet parce que nos joueurs semblent très contents de leur performance à Boston.Un peu trop contents.«Nous avons besoin de quelques grosses victoires devant nos partisans.» Burns à tout de même parlé de la fin de match au Garden de Boston lorsque les Bruins, qui seront les visiteurs au Forum mercredi Krochain, ont cherché à tabasser :s joueurs du Canadien.«On est pas tombé dans le piège de O'Reilly.Tout ça était voulu, c'était évident.» Burns a souligné, avec raison, la performance de Chris Chelios au Garden.Comme ils l'ont fait l'an dernier en séries éliminatoires, les Bruins ont attaqué Chelios du début à la fin du match et le défenseur du Canadien est souvent revenu au banc en grimaçant.Mais il a tout de même poursuivi sans ralentir.Son compagnon de jeu, Craig Ludwig, a tout vu.«Nous faisons la même chose à Raymond Bour-que.II est inutile de se plaindre.«Mais les Bruins n'arriveront jamais à intimider Chelios.Même qu'il joue mieux quand ils le pourchassent.Et puis il est capable de remettre les coups.» Chelios a bien des défauts, mais il faut reconnaître qu'il est toujours l'un des meilleurs du Canadien dans les matchs rudes à l'extérieur du Forum.R.K.Ce dernier doit maintenant s'entrainer dur pour garder la forme.«Je ne sais pas comment ça va se dérouler, je n'ai jamais été suspendu de ma vie.«C'est dommage parce que je commençais à retrouver ma confiance.«J'aimerais aller voir mes parents pour relaxer, me changer les idées et revenir plus fort mentalement.» Faudrait peut-être en parler à Serge Savard et Pat Burns avant de partir.Pat Burns a eu ce qui semblait être un réflexe de policier en apprenant qu'il venait de perdre Richer pour 10 parties.La loi c'est la loi, a dit, en gros, l'entraîneur du Canadien.«La punition est sévère.C'est malheureux pour Stéphane, on va le manquer.«Mais les règlements sont la et ils sont connus.En autant qu'ils sont appliqués également pour toutes les infractions, je n'ai rien contre.» Burns a ensuite dû expliquer comment il voyait l'avenir de Richer, un joueur qui déçoit beaucoup depuis le début de la saison.Il a été très gentil.«Je n'ai jamais dit que Stéphane jouait mal.«11 devra travailler fort aux en-trainements.Mais nous avons un calendrier charge au cours des prochaines semaines et il serait inutile de l'épuiser.Il fera quelques voyages avec l'équipe et j'aimerais qu'il soit en bonne forme pour son retour au jeu.» Richer pourra revêtir l'uniforme le 8 décembre lorsque le Canadien sera à St.Louis.Le Canadien n'ira pas en appel m Serge Savard s'attendait à une suspension moins sévère pour Stéphane Richer mais il ne se plaindra certainement pas.« Nous (les directeurs généraux) avons proposé ce nouveau règlement à la ligue Nationale et j'étais un de ceux qui ont travaillé le plus fort.Nous sommes mal placés pour contester.« Mais je croyais que le geste de Richer était comparable à celui de Mark Messier, qui a reçu six parties de suspension.¦ Le Canadien ne rappelera aucun joueur de son club-école de Sherbrooke pour combler le vide laissé par Stéphane Richer.On sait qu'il y a dans les Cantons de l'Est quelques jeunes loups qui attendent leur chance, comme Benoît Bru-net, Stéphane Lebeau, José Charbonneau et Jocelyn Le-mieux.Pat Burns utilisera plutôt Brent Gilchrist, Mike Keane, Russ Courtnall et Gilles Thi-baudeau, qui guérit une blessure à une cheville.O Le Canadien a une semaine achalandée devant lui.Après les Blackhawks ce soir au Forum, il affrontera les Rangers à New York lundi, les Bruins au Forum mercredi, les Nordiques à Québec jeudi et les Oilers d'Edmonton seront les vis-teurs au Forum samedi prochain.De quoi s'amuser follement.O Pat Burns a eu quelques bons mots pour les journalistes hier.«Ils ont un travail à faire, je les comprends et je respecte ça».Voilà qui devrait adoucir les relations.Il y a quelque temps, le coach du Canadien s'était attiré quelques reproches de la part des gens des médias qui lui reprochaient de vouloir leur apprendre leur métier.Steven Martinson a gagné des points à Boston en comptant le but gagnant et en affrontant Lyndon Byers, l'un des joueurs les plus craints de la ligue Nationale.Burns a ajouté que Martin-son avait encouragé ses coéquipiers pendant tout le match même s'il n'avait eu droit qu'à trois ou quatre présences sur la glace.«Ça fait changement», a-t-il conclu en faisant allusion à l'attitude moins conciliante de John Kordic.R.K.« Je suis un peu déçu, mais pus vraiment surpris.» Le Canadien n'ira pas en appel contre la décision de Brian O'Neill, comme l'ont fait d'autres équipes.« D'une part, nos chances de gagner seraient nulles.Et notre geste pourrait être mal interprété.Nous ne voulons pas dire que le coup de Richer n'était pas grave.» R.K.Un quart de saison ordinaire CUV ROBILLARD de ta Presse Canadienne ¦ Les deux derniers matches du Canadien étaient ses 20e et 21e de la saison.C'est donc dire qu'il a passé le cap du quart de la campagne.Un premier quart qui aurait pu être désastreux n'eut été d'une poussée de dernière minute.En fait, seule une victoire en période supplémentaire face aux Islanders, mercredi, a permis au Canadien de compléter ses 20 premiers matches avec une fiche supérieure à .500.L'entraincur Pat Burns s'est dit, hier, assez satisfait du rendement de son équipe, compte tenu de l'adaptation nécessaire à un nouvel entraîneur, une recrue dans la ligue Nationale par surcroit, mais il est conscient «qu'à Montréal, ce n'est jamais assez».«Je suis satisfait de nos performances à l'étranger (fiche de 4-5-2), a-t-il commenté mais, à Montréal (6-3-1), il faudra jouer plus en équipe.» Les amateurs ont tendance à s'enthousiasmer ou se décourager rapidement et ce n'est pas les deux dernières victoires et une fiche d'une seule défaite lors des neuf dernières rencontres (6-1-2), qui doit faire oublier un début de saison somme toute ordinaire.Surtout que jusqu'au dernier gain contre les Bruins, les victoires du Canadien, surtout remportées contre des adversaires plus faibles, n'avaient que rarement été impressionnantes.La récente série de succès et la performance exceptionnelle offerte à Boston sont cependant fort encourageantes, de même que l'allure des quatre trios composés par Burns et les poussées offensives des Smith, Naslund, Le-mieux et McPhee.Les cinq prochains matches en huit soirs contre des adversaires assez relevés devraient donner une bonne idée de la direction où va l'équipe.Donnelly jouera et s'impliquera Lui et Lapointe ont marché sur leur orgueil et fait la paix MARIO LECLERC de la Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Gord Donnelly et son entraîneur Ron Lapointe ont fait la paix, hier.Du moins, temporairement.Pour l'instant, il convient de parler d'un pacte de «non agression ».Les deux hommes ont été très nuancés dans leurs commentaires après leur entretien d'une quinzaine de minutes.Lapointe a annoncé que son homme fort réintégrerait la formation des Nordiques, ce soir, lors de la visite des Flyers de Philadelphie au Colisée de Québec.Donnelly, de son côté, a indiqué que même si «sa fierté avait été attaquée», il avait mis de l'eau dans son vin.«Nous avons tenu un bon entretien.Noué nous sommes entendus sur certains points, moins sur d'autres.Pour moi, le dossier est réglé.L'histoire est terminée.Je tourne la page», a fait savoir Lapointe.«Gord a accepté de jouer en fonction du désir de l'entraîneur.C'est tout ce qui m'importe pour l'instant.Il sera utilisé demain (ce soir) face aux Flyers.» Pour sa part, Donnelly a reconnu qu'il devait s'impliquer davantage physiquement.« Je suis encore un Nordique.Et je suis prêt à être plus agressif pour demeurer avec l'équipe.D'ailleurs, je sais que je dois m'impliquèr physiquement pour évoluer dans la LNH», a-t-il concédé.Donnelly a, par ailleurs, indiqué qu'il ne voulait pas jeter le blâme sur les Nordiques au sujet de cette histoire selon laquelle il n'avait reçu aucun salaire pendant sa suspension de dix matchs.«S'il y a quelqu'un à blâmer dans cette affaire, c'est la ligue Nationale, elle-même.Ses règlements sont ainsi faits.» Young est soulagé Pour sa part, l'agent de Donnelly, le Trifluvien André Young, a bien rigolé lorsqu'on lui a indiqué que le dénouement.de l'histoire ressemblait étrangement à un pacte de «non agression », plutôt qu'à un traité paix.«C'est la première fois que je l'entends, mais ça résume assez bien la situation », a-t-il admis.«Tout ce que mon client recherchait, c'était la chance de jouer.Je suis satisfait de voir qu'on va lui donner l'occasion de se faire valoir.L'avenir nous dira si nous avions raison d'être aussi positifs.» Yourig a soutenu qu'il avait conseillé à son client d'oublier les événements des derniers jours pour se concentrer sur sa profession.«11 s'est dit des choses qui ne sont pas faciles à oublier pour Gord.Mais, au moins, il a eu la chance de communiquer avec son entraîneur et de régler certains points.C'est d'abord ce que j'avais demandé aux Nordiques avant que le climat se détériore davantage.» Si Donnelly et Lapointe ont dù marcher quelque peu sur leur orgueil pour s'entendre, hier, c'est avant tout parce que le directeur général Martin Madden n'a pu trouver preneur pour son homme fort.Madden tentait désespérément de se départir de Donnelly, à la demande d'ailleurs de Young.La question qu'on se pose maintenant est de savoir si Madden était trop exigeant ou si la valeur de l'ailier droit n'était pas aussi élevée qu'on osait le croire. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1988 \u2022 H3 Du football de grand cru ROBERT DUGUAY D# un bout à l'autre de l'Amérique, ce midi, des millions de personnes vont «pousser» derrière les Fighting Irish de l'université Notre Dame.Vous pensez que j'en rajoute un peu ?«Nous sommes l'équipe sportive la plus suivie aux Etats-Unis», affirme Jim Dades, le responsable de l'information sportive à Notre-Dame.«Pourquoi?Voilà une question sur laquelle se sont penchés des dizaines de sociologues sans arriver à cerner vraiment la mystique qui entoure notre équipe.«En gros, disons d'abord que le nom, Fighting Irish, a tout de suite séduit les immigrants qui sont arrivés aux Etats-Unis depuis 100 ans.Il existe à travers tout le pays et même hors des frontières ce que nous avons appelé les Subway Alumni, de féroces partisans qui n 'ont pourtant jamais fréquenté notre institution mais qui aiment nos idéaux et les moyens que nous prenons pour les atteindre, c'est-à-dire la qualité de la formation que nous prodiguons à nos jeunes.Le fait que depuis un siècle nous ayons presque toujours été négligés nous a également attiré les sympathies du petit peuple.» Les Fighting Irish, une équipe indépendante (qui n'appartient ù aucune conférence), ont aussi connu plus que leur part de succès.De très grands joueurs ont porté le casque doré.Ils ont remporté plus de trophées Heisman et placé plus de joueurs sur les équipes AU American et AU Academic que quiconque dans l'histoire du football collégial américain.Ce midi, les Fighting Irish reçoivent la visite des Nittany Lions de Penn State.Ils sont favoris par 17 points pour gagner le match et conserver le premier rang au classement national (12 h à CBS).La télé nous offre d'ailleurs cet après-midi une des grandes orgies de foot collégial de la saison, mis à part le 2 janvier et ses innombrables bowls: .A 15 h, le téléphage endurci aura l'occasion de voir à l'oeuvre l'équipe que Notre Dame devrait affronter lors du Fiesta Bowl pour le titre national, les Mountaineers de West Virginia et leur superbe quart-arrière junior Harris.Une demi-heure plus tard à CBS, Nebraska vs Oklahoma, un classique; à ABC, USC vs UCLA, un autre grand cru qui opposera les deux principaux candidats au trophée Heisman cette saison, deux quarts-arrières, Troy Aikman et Rodney Peete.Une dernière note footballo-télé: à 13 h, CTV présente en direct le match de la Coupe Vanier, le championnat national canadien.Les Huskies de St-Mary's contre les Dinosaurs de Calgary.Une-deux on botte, une-deux on botte.L'arrêt-court Escobar pour Will Tejada d'après Associated Press_ SAN FRANCISCO ¦ Les Expos ont fait l'acquisition, hier, du joueur d'arrèt-court An-gel Escobar des Giants de San Francisco en retour du receveur Will Tejada.Escobar, 23 ans, a fait partie de l'organisation des Giants au cours des six dernières années.Un frappeur ambidextre, il a conservé une moyenne au baton de .200 dans l'uniforme des Firebirds de Phoenix, de la ligue du Pacifique (AAA), et de .192 sous les couleurs des Captains de Shreveport, de la ligue du Texas (AA).Tejada, 26 ans, a maintenu une moyenne de .233, un circuit et 19 points produits avec les Indians d'Indianapolis, le club-école des Expos dans l'Association américaine (AA).Le Dominicain a fait deux arrêts à Montréal, affichant une moyenne de .267 en huit matches.Pour faire place à Tejada, les Giants ont retiré le nom de Jesse Reid de leur liste de 40 joueurs.De leur côté, les Expos ont promu sept joueurs pour compléter leur formation de 40.11 s'agit des lanceurs Kent Bottenfield, Mark Gardner, Gene Harris et Danilo Leon, des voltigeurs Cesar Hernandez et Kevin Dean ainsi que du joueur d'avant-champ Mike Blowers.Roland Hemond, le directeur général des Orioles de Baltimore, a avoué que plusieurs équipes s'étaient montrées intéressées à obtenir le frappeur de puissance Eddie Murray.Le gaucher des Mets de New York, Bob Ojeda, qui a failli subir l'amputation du majeur de la main gauche en septembre, a lancé de façon légère pendant 12 minutes, hier, au stade Shea.Le droitier Dennis Lamp, joueur autonome, a accepté l'offre des Red Sox de Boston.Le gaucher Bruce Hurst, qui a mérité 18 victoires avec les Red Sox la saison dernière, pour ensuite se prévaloir du statut de joueur autonome, étudie des offres des Padres de San Diego, des Blue Jays de Toronto et des Indians de Cleveland, selon le Boston Globe.O Les recrues de l'année dans la Nationale et dans l'Américaine, Chris Saboel Walt Weiss, dominent l'équipe d'étoiles «Topps» des ligues majeures.Sabo, le troisième-but des Reds de Cincinnati, a été le seul choix unanime.En plus de Weiss, l'arrèt-court des Athletics d'Oakland, les autres membres sont le premier-but Mark Grace, des Cubs de Chicago, le deuxième-but Ron Gant, des Braves d'Atlanta, les voltigeurs Jay Buhner, qui a porté les couleurs des Yankees de New York et des Mariners de Seattle, Cecil Espy, des Rangers du Texas, et Dave Gallagher, des White Sox de Chicago.Le receveur est Damon Bcrryhill, des Cubs.L'artilleur gauche est Paul Gibson, des Tigers de Detroit, le droitier étant Tim Belcher, des Dodgers de Los Angeles.La compagnie Topps Inc., fabricante de cartes de baseball, choisit son équipe d'étoiles à chaque année depuis 1959.Les modèles 1989 vous attendent 626 \u2022 MX6 Un excellent choix des 323 # MPV ¦ d'fferents modèles 1989 Jlf .disponibles pour livraison PICK-Up immédiate.Plus la meilleure garantie de l'Industrie Location long terme disponible Venez nous voir maintenant.Nous avons ce que vous cherchez à dés prix juste pour vous.CHEZ RVO 737-7373 4815, Buchan l » nord it Jurt-Ulon, iit(li Vicloril) Une bonne course, au tournoi Kapalua EN BREF Associated Press KAPALUA.Hawaï ¦ Bob Gilder a réussi un birdie au 18e trou, hier, pour s'emparer d'une priorité d'un coup à l'issue de la troisième ronde du tournoi de golf international de Kapalua.«Ça ressemble à une bonne course.fc souhaite seulement me distancer un peu plus», a confié Gilder, après avoir ramené difficilement une carte de 71 au cours d'une journée où de fortes rafales de vent ont balayé le parcours de Kapalua Bay.Gilder présente une fiche cumulative de 200, 16 coups sous la normale, après trois rondes; mais trois golfeurs le talonnent à moins de deux coups avant la présentation de la ronde finale.Corey Pavin a réalisé une troisième ronde consécutive de 67 et il se retrouve à 201.«Ju frappe mieux la balle que jamais auparavant et j'ai du succès avec mes coups roulés», a mentionné Pavin.John Mahaffey, co-meneur avec Gilder après la deuxième ronde, et Billy Glasson suivent à 202.Mahaffey a peiné pour réussir sa ronde de 73 alors que Glasson complétait la journée avec un 69.Mahaffey a surtout été misérable sur ses coups roulés.«Je suppose, dans les circonstances, que je devrais être heureux de me maintenir parmi les meneurs.» À 205, on retrouve Mark O'Meara, Steve Pate et Jim Carter.\u2022 Dave Barr, de Richmond, en Colombie-Britannique, a obtenu un pointage de 72 et il présente une fiche cumulative de 211.Lee Elder a ramené une carte de 67, quatre sous la normale, et pris une avance d'un coup à la classique senior Gus Machado dotée de $300000.«Ce fut une journée difficile, j'ai constamment dû combattre les vents, a commenté Elder après sa ronde.J'ai eu plu- sieurs occasions de birdies mais la balle ne voulait pas rouler dans la coupe», a-t-il ajouté.Harold Hen-ning, avec quatre birdies et un bogey à sa fiche, suit Elder à 68.Quatre joueurs, dont Miller Barber, sont à égalité à 69.Navratilova est sortie d'après Associated Press_ NEW YORK ¦ La Tchécoslovaque Helena Su-kova a surpris l'Américaine Martina Navratilova, la deuxième tête de série, qu'elle a vaincue 2-6, 7-5 et 6-3, hier soir, pour mériter une place en demi-finale du tournoi de tennis Virginia Slims.Navratilova encaissait une première défaite en 31 matches disputés en salle cette année et devenait la deuxième favorite, après Chris Evert-LIoyd jeudi soir, à être sortie de la réunion.Sukova, elle, décrochait un troisième triomphe en 24 affrontements en carrière contre Navratilova qu'elle avait battue lors de l'Omnium d'Australie en 1984 et à Eastbourne en 1987.Navratilova a remporté les quatre premiers championnats Virginia Slims, mais elle s'est inclinée en quarts de finale au cours des deux dernières années.L'Argentine Gabriela Sabatini l'avait éliminée en 1987.«le me concentrais à frapper la balle sans me soucier du pointage», a expliqué la gagnante.Navratilova a donné le ton à la rencontre en brisant d'entrée le service de Sukova.Sukova a retrouvé toute sa puissance au service lors de la deuxième manche.Elle a inscrit quatre as en plus de briser sa rivale à trois reprises.Elle s'est donné une avance de 5-1 dans le set décisif avant que Navratilova n'effectue une remontée qu'elle n'a pu compléter.BOXE B Alain Bonnamle a été choisi pour remplacer Dave Hilton, blessé à l'épaule gauche, en finale du programme de boxe le 29 novembre dont les profits seront versés au Téléthon des Étoiles.Bonnamie (15-4), champion québécois en kick-boxing, affrontera en huit rounds l'Américain Hector Rosarlo ( 11 -13-1 ).En demi-finale, Bar-rington Francis (9-2-3) mettra son titre canadien des plumes en jeu contre Pasquale Procoplo (9-2-0).L'affrontement aura lieu en 12 rounds.Les autres combats opposeront Howard GrantiOJyO) à Albert Dumas (3-1-2), quatre rounds; Otis Grant (0-0-0) à John Cross (3-1-0), quatre rounds; Michel Galarneau (3-0-0) à Robert Loyer (6-2-0), six rounds; Dennis Milton (16-3-0) à Mario Davis (7-3-0), six rounds.L'ex-champion des lourds, MichaelSpinks, a été condamné pour conduite en état d'ivresse à une amende de $200, à un an de suspension de son permis et à l'obligation de se soumettre à un programme de réhabilitation.AUTOMOBILE ¦ Le Grand Prix de France de formule 1 sera couru, à compter de 1991 et pour une durée de cinq ans, sur le nouveau circuit de Magny-Cours (Nièvre), a annoncé, hier, Jean-Marie Balcstre, le président de la Fédération française du sport automobile (FFSA).FOOTBALL ¦ Tony Dorsett est au milieu de la séquence de sept matchs la plus improductive de sa carrière de 11 saisons mais il a dit, hier, qu'il jouera encore l'an prochain.«C'était mon intention de jouer durant deux ans quand j'ai joint les Broncos», a-t-il dit.Lors des sept derniers matchs, Dorsett a totalisé des gains au sol de 276 verges en 82 tentatives.Rey Nicholas Phlllinganes.un ailier espacé recrue que les Rams de Los Angeles ont congédié le 10 octobre dernier, a été assassiné, hier.Il est décédé à l'hôpital, une heure environ après avoir été atteint à la poitrine.Un revolver a été trouvé à proximité du corps de l'athlète de 23 ans.La police de La Mesa, en Californie, était à la recherche d'un homme qui s'est enfui à pied.Les familles des trois adolescents qui ont été tués lors de l'accident de la circulation dans lequel Reggie Rogers, des Lions de Detroit, a été blessé, ont intenté une poursuite contre le joueur de ligne défensive et un bar.La poursuite a été déposée jeudi par les familles de Kenneth Willett, 19 ans, et ses cousins Kelley Ess, 18 ans, et Dale Ess, 17 ans.Les trois ont été tués quand Rogers, au volant d'une Jeep, a frappé leur voiture à 1 h 50 de la nuit.SOCCER ¦ La concession de Calgary, dans la ligue Canadienne de soccer, a été révoquée par les autorités du circuit, hier.La direction du circuit a annoncé qu'elle a retiré les droits de la concession qui appartiennent à Ron Knlpschlld, qui était le propriétaire des Kickers de Calgary quand la ligue a été formée, en 1987.Dans un bref communiqué, la ligue explique que les problèmes financiers des propriétaires et le fait que Knipschild n'avait aucune solution à offrir sont à l'origine de sa décision.SPORT UNIVERSITAIRE ¦ Carole Assallan et Sharon Ste-Croixont dirigé l'attaque de l'université Concordia, hier soir, avec 18 points chacune, pour venir à bout des Tigers de Dalhousie 48-39, lors du tournoi de basketball Concordia Classic, à l'université Concordia.Concordia affronte Laurentian, ce soir, à 20 h.SOYEZ MRMILES HEUREUX ELUS QUI AURONT UN SIEGE.Achetez vos billets dès maintenant! Avis aux amateurs.Les billets pour la saison 89 des Expos et pour le camp d'entraînement à West Palm Beach sont déjà en vente.Le débat est de savoir lesquels parmi tous les matches vous allez choisir! Octroyez-vous donc cette faveur et réservez vos places au plus tôt.La billetterie du Stade olympique est maintenant ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 18 h.Vous pouvez également vous procurer des billets à la «Boutique Expos» de la Place Ville-Marie .et du centre commercial Fairview, aux guichets Ticketron ou en appelant Expos-Tel au 253-0700, ou Télétron au 288-2525.Allez, fini les grands discours.Passez vite chercher vos billets! Venez aux Expos, vous aurez le coup de foule! CKAC73 LA SUPER STATION DE MONTRÉAL DESCRIPTION DU MATCH, CE SOIR 19 h 20 10RDIQUES NORDIQUES VS |^ PHILADELPHIE afcâÉdu oxeefe H4 \u2022\u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1988 Chasse et Pêche Libre-échange: des avantages pour les chasseurs et pêcheurs \u2022\u2022¦¦Rue CINCRAS Le libre-échange a sûrement été le sujet le plus discuté au cours de la présente campagne électorale et il y a fort à parier que vous en avez jasé avec des amis récemment.Pour ou contre?À vous de choisir, dit-on, puisque l'élection a presque valeur référendaire.Sans vouloir faire ici une analyse exhaustive des avantages ou désavantages de cet accord pour le pays, tout porte à croire qu'à long terme, le libre-échange aura un impact positif pour le consommateur de produits de chasse, de pêche et de plein air.Et pour cause: la plus grande partie du matériel de plein air, à quelques exceptions près, nous vient des États-Unis.Que l'on pense aux carabines ou aux fusils de chasse, aux cartouches, aux cannes ou aux fils à pêche, aux moulinets, aux moteurs électriques, aux véhicules tout-terrain, aux sonars ou au matériel de camping, tout cela porte habituellement la griffe Made in USA.Saviez-vous, par exemple, qu'à chaque année, les Québécois dépensent pas moins de $64 millions en attirail de pêche, comme le révélait une enquête du gouvernement fédéral rendue publique en avril dernier.Or comme la plus grande par-tic de ce matériel est sujette à une taxe douanière de 10,2 p.cent, on peut affirmer qu'à ce seul chapitre, les pêcheurs québécois sauveront environ $6 millions par année lorsque les frais de douanes seront abolis.On compte environ 1,2 million d'amateurs chez nous.Il s'agit donc d'une économie de moins de $6 par année pour chacun d'entre nous.Ce n'est pas beaucoup direz-vous, d'autant plus que cette «épargne» sera échelonnée sur un période de dix ans.En réalité, cet avantage permettrait surtout de réduire les effets de l'inflation.Il semble cependant y avoir une exception à la règle: les frais de douanes sur les véhicules tout-terrain doivent être abolis dès l'entrée en vigueur de l'accord.Ces machines qui se vendent quelques milliers de dollars pièce comportent une taxe de 9,2 p.cent.Dans ce cas,.l'économie serait importante, du moins sur tes véhicules américains.Des grossistes envahissants Pour Serge Demers, de la maison N.Hollander Inc, un importateur de matériel de sport à Montréal, le libre-échange favoriserait les consommateurs d'une autre manière: « Les grossistes américains sont souvent de très grandes entreprises, expli-que-t-il.Ils envahissent le marché de façon agressive et vendent en quantité considérable.Leurs prix sont moins élevés que les grossistes canadiens puisqu'ils comptent sur le volume vendu pour réaliser leurs profits.Les consommateurs seront sûrement avantagés.Les grossistes canadiens n'auront d'autre choix que de réduire leur prix et de réagir avec la même agressivité commerciale s'ils veulent rester en affaire».Pour sa part, Jacques Dage-nais, le pdg de Pigeon Marine, un des plus importants détaillants d'embarcations au Québec, estime lui aussi que l'accord du libre-échange présentera certains avantages pour les consommateurs.(La clientèle de Pigeon Marine est composée à 80 p.cent d'acheteurs de petites embarcations).Si le coût des moteurs hors-bords ne devrait pas changer parce qu'ils sont assemblés au Canada, M.Dagenais explique que l'écart entre le prix d'une embarcation vendue ici et aux États-Unis est d'environ 20 p.cent seulement.Mais les Américains qui veulent vendre chez nous doivent payer des frais de douane de 15 p.cent, assumer des fais de transport et fixer un prix qui tienne compte de la valeur du dollar américain.Si l'accord est ratifié par le Canada, les embarcations américaines coûteront sûrement moins cher.Là aussi, les fabricants canadiens devront s'ajuster à la situation s'ils veulent survivre.Voilà donc l'envers de la médaille.Si l'accord profitera vraisemblablement aux consommateurs, il est susceptible de nous coûter des emplois, notamment au Québec, puisque 80 p.cent des fabricants canadiens d'embarcations sont québécois.Mais de l'avis de plusieurs- experts, notre industrie est très dynamique.À eux seuls, les Québécois possèdent d'ailleurs pour $655 millions d'embarcations de pêche et de matériel connexe, soit l'équivalent de $1 754 par ménage, ce qui est considérable.Plusieurs fabricants sont des partisans du libre-échange.Le Groupe Espadon-Peterborough de Prînceville est de ceux-là.Le pdg de l'entreprise, Gilles Lé-tourneau, affirme que sa compagnie profitera de ce gigantesque marché en présentant des produits nouveaux aux Américains.Espadon-Peterborough a d'ailleurs participé au dernier Salon nautique de Chigaco pour y présenter un type de bateau-ponton qui n'existe pas aux États-Unis.Ces « radeaux » motorisés sont de plus en plus populaires chez nous.M.Létourneau estime par ailleurs que le prix de ses produits seront encore plus compétitifs puisque les coûts de certaines matières premières baisseront en raison de l'abolition de la barrière tarifaire.Fusils, carabines, cartouches, moteurs électriques, leurres et accessoires de camping portent très souvent la griffe Made in USA.Le libre-échange serait probablement avantageux pour les consommateurs, disent les experts.photo u presse La tarification douanière Fusil: 5,6% Carabine: 11,3% Cartouches: 11,3% Arc (bois): 9,2% Arc (autre): 11,2% Fil à pêche: 10,2% Coffre de pêche: 10,2 % Leurres: 10,2 % Cannes: 10,2% Moulinets: 10,2 % Piles et batteries: 10,8% Moteurs électriques: 12,5% Véhicules tout-terrain: 9,2 % Embarcations: 15 % Chasse à l'orignal: un record absolu ¦ (e vous parlais récemment des excellents résultats de la saison de chasse à l'orignal.Or, les chiffres obtenus hier indiquent que nous allons atteindre un record absolu au Québec dans ce domaine.Selon la compilation actuelle, il s'est donc abattu cet automne 11 800 orignaux au Québec par rapport à 10 983 en 1987.Et on attend encore d'autres résultats si bien qu'il n'y a pas de doute que le record établi en 1982 sera battu.L'année dernière, 145 000 personnes (résidents) s'étaient procurées un permis pour chasser ce gibier.Pour fins de comparaison, voici les résultats des dernières années: 1981: 9760 bêtes; 126 301 chasseurs 1982: 11811 bêtes: 134 835 chasseurs 1983: 11 327 bêtes; 139106 chasseurs 1984: 11 350 bêtes; 148 655 chasseurs' 1985: 10958 bêtes: 147185 chasseurs 1986: 11 178 bêtes; 149 677 chasseurs 1987: 10983 bêtes; 147 345 chasseurs Réserve de Rimouski: une réussite de 97 p.cent Les amateurs de chasse à l'orignal ont été choyés cette année dans la réserve faunique de Rimouski: 31 groupes sur 32 ont réussi à abattre une bête, soit un succès de 97 p.cent.Si je me fie aux résultats compilés depuis 1978, jamais on a atteint un tel succès à la chasse contrôlée de l'orignal dans une réserve faunique du Québec.Les meilleurs résultats furent obtenus en 1986 et 1987 sur la réserve de Matane où le succès de chasse a atteint respectivement 92 p.cent (84 bêtes) et 91 p.cent (83 bêtes).-, tic C'était la première fois cette année qu'on chassait l'orignal dans la réserve de Rimouski. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1988 \u2022 \u2022H5 Inscrits à Blue Bonnets Hockey SAMEDI (19h30) PREMIERE COURSE: Trot \u2014 Bourse: $4,900.1 Star City Akshun.s Fl1l0n 1A Isabelio Newton.A.Lachanco 2 Flos Stormy Night.M.Bourgon 5 £ab!T\u201eSei \u20221 H6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1988 OFFRES D'EMPLOIS.¦ / ,/¦ Les conseillers > #» AUBIN CHAREST SECRETAIRES BILINGUES ET FRANCOPHONES DOMAINE DES MÉDIAS jusqu'à 27 000S Pour le contentieux d'une entreprise de renommée internationale du centre-ville.¦ expérience légale exigée a bilinguisme parlé et écrit ¦ connaissance d'un traitement de textes DROIT jusqu'à 23 000$ Poste exigeant un intérêt marqué pour le domaine juridique - Centre-ville.¦ bonne connaissance des 2 langues ¦ dynamisme et désir d'apprendre ¦ expérience légale non-requise, formation complete par l'avocat RELATIONS PUBLIQUES jusqu'à 25 000$ ¦ bilinguisme ¦ maîtrise d'un traitement de textes E disponibilité, flexibilité et entregent IMMOBILIER jusqu'à 20,000$ À proximité du centre-ville, notre client recherche une secrétaire/réceptionniste ¦ expérience sur traitement de textes ¦ grammaires et bilinguisme parlé fonctionnels ¦ dynamisme et débrouillardise PROFESSIONNELS jusqu'à 24 000$ Entreprise du nord de la ville recherche une secrétaire francophone et associés ¦ expérience du logiciel WordPerfect (70% de la tâche) a excellente grammaire française, anglais fonctionnel ALIMENTATION à 19 000$ et 21 000$ 2 postes disponibles pour réceptionniste/dactylo et secrétaire ¦ bilinguisme parlé et écrit ¦ connaissance d'un traitement de textes ¦ tact, courtoisie, dynamisme et disponibilité SOUSCRIPTEUR BILINGUE jusqu'à 25 000$ Pour développer de nouvelles affaires au contre-ville et au nord de la ville ¦ expérience en assurance des particuliers résidentielles et automobile ¦ salaire de base + commissions MARIE-JOSÉ AUBIN ou FRANÇOISE CHAREST 874-0444 Plusieurs postes temporaires sont disponibles immédiatement pour: ¦ traitement de textes: Micom, WordPerfect, AES, Digital ¦ commis à l'entrée de données ¦ réceptionniste ¦ commis^dactylo Pour tous ces postes, vous devez idéalement posséder: ¦ le bilinguisme parlé et écrit ¦ de bonnes grammaires MARIAM OELORME 874-0444 Possibilité d'entrevue après 17 h, du lundi au jeudi.1255, rue University, bureau 1604, Montréal H3B 3X3 874-0444 iMuuiua ¦ SECRETAIRE DE DIRECTION la haute direction d'une entreprise en pleine expansion, oeuvrant dans le secteur des communications électroniques, recherche une personne pour occuper le poste de secrétaire de direction.Le (la) candidat (e) idéal (e) devra répondre aux critères suivants: EXIGENCES: - Qualités d'autonomie, de responsabilité et d'initiative au travail disponibilité, - DEC.en secrétanat ou l'équivalent et minimum de 5 années d'expérience pertinente à l'exercice de la fonction.- Excellente maîtrise orale et écnle du français et de l'anglais, - Très bonne connaissance pratique d'un logiciel de traitement de textes; la connaissance du logiciel Lotus 1-2-3 ou Symphonie est un atout.FONCTIONS: Relevant du président-directeur général de la société, la personne accomplit, à partir d'un minimum de directives, toutes les fonctions de secrétariat requises par les membres de la haute direction et les assiste dans leurs fondions administratives.Elle rédige, adapte ou traduit des textes, recherche ou communique des informations pour la haute direction, tient à jour les dossiers et l'agenda corporatifs, prépare les diverses réunions et en dresse le procès-verbal.La rémunération, laquelle comporte un programme complot d'avantages sociaux, sera fixée en fonction des exigences ci-dessus mentionnées.Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées d'acheminer leur curriculum vitae au plus tard le Ven.2 Dec.1988 à l'adresse suivante: Ref: DOSSIER #ML1195 Média Inter Pro 1720 rue Du Canal, suite 333 Montréal (Québec) H3K3E6 Seules les personnes dont la canditature sera retenue recevront un accusé de réception.¦ r~ô\" o o o SOUSCRIPTEURS SOUSCRIPTRICES recherchées Région de Montréal ¦ Lignes résidentielles et automobiles ¦ Salaire compéti-\u2022 tif ¦ Connaissance de l'ordinateur ¦ Bonne grammaire française et anglaise.Si ces postes vous intéressent, appelez; NATHALIE 669-2824 i0jsj9m3m RÉCEPTIONNISTE DACTYLOGRAPHE NOUS AVONS BESOIN DE VOUS! Nous avons présentement des postes à court et à long terme.Nous offrons une flexibilité d'horaire ainsi que des assignations faites sur mesure pour vos besoins.N'attendez plus, laissez-nous vous aider.CENTRE-VILLE 284-0323 imm05.rjm AVANT NOEL tutus Deux postes TEMPORAIRES 1i Commit comptable bilingue 2.Préposé(e) \u2022 Senice à II clientèle atte chance de set' manonce ROBERT HOQUE HUGUETTE LALONDE 10bji7-i3m 381-7636 50, PLACE CREMATE Suifc CIO DACTYLO BILINGUE CENTRE-VILLE 10$ l'heure Un an minimum Notre client uno multinationale Ce renommée, recherche une excellente dcctylo bilingue pour son département d'ingénierie.PRÉREQUIS: \u2014 Excellente grammaire dans les deux langues: \u2014 Bonne vitesse a la dactylo; \u2014 Aptitudes pour les chiffres.Veuillez communiquer le plus tôt possible avec: MICHÉLE DUPONT Service P]us& 1405, Bishop bureau 218, Montréal 844-8891 SECRÉTAIRE/ RÉCEPTIONNISTE VILLE ST-LAURENT 15\u201417000$ Nous sommes à la recherche d'une personne pour combler un poste de secrétaire-réceptionniste.Le (la) candidate) choi-si(e) devra être dynamique, piaisant(e) et faire preuve d'entregent et d'Initiative.Bilingue, il (elle) pourra se charger de manière efficace de diverses taches telles accueillir les clients, et répondre au téléphone.Si vous recherchez un poste qui offre: de l'avancement, celui-ci est pour vous.Appelez-moi: SUZANNE FYFE 384-2906 lOtMII-ttH CRÉMAZIE 50 Plocc Cfcmoiie bureau 410 Mendelsohn Rosentzveig Shacter ATTORNEYS - AVOCATS Secrétaire juridique (senior) Droit des sociétés Vous assisterez l'un des principaux associés s'occupant du droit des sociétés et de fiscalité.Vous devez donc posséder cinq ans et plus d'expérience pertinente, être famillarlsé(e) avec les livres des minutes, les constitutions de société, les organisations et les roulements.Vous serez appelé(e) a passer un test d'aptitude pour vérifier votre maîtrise de la grammaire anglaise.L'équipement utilisé pour votre travail est un traitement de texte (Word Perfect) pour lequel une formation est fournie, si requis.Nous offrons un excellent salaire pour ce poste et une samme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance è: Mme Frandnc Lauzon, directrice du personnel, Mendelsohn Rosentzveig Shacter, 10OO, rue Sherbrooke Ouest, S7* étage, Montréal (Québec) H3A 304.i0ws3h3m TECHNICIENS LIVRAISON-SERVICE Montréal Corporation d'envergure nationale spécialisée en équipement médical cherche per.sonne de confiance pour service et livraison d'équipement hospitalier de grande taille.Personnes possédant un permis de conduire valable avec bon dossier de chauffeur, douée pour la mécanique, pouvant soulever des poids lourds.Nous offrons un salaire concurrentiel, de généreux avantages et une période de formation.Pour étude de votre dossier, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: M.Jacques Spènard 4522, rue \u201e\u201e, \u201erP11\u201e., Alexandre KCI MEDICAL gïïgnnB' SasCANADAINC.JSW 4V5 >¦ W K, NI ORGANISTE SANCTUAIRE NOTRE-DAME DU CAP organiste titulaire Poste permanent.La personne devra demeurer à Cap-de-la-Madeleine ou dans les villes voisines.Pour description de la tùche et des exigences, écrire à: Sanctuaire Notre-Dame du Cap a/s de Hervé Aubin 626, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine G8T 4G9 S1HÏH3N LAVAL SECRÉTAIRE RESSOURCES HUMAINES 20-22000$ Excellente opportunité pour une personne bilingue avec connaissance du traitement de textes.Puisque vous serez responsable des dossiers confidentiels, une discrétion et professionnalisme sont requis.Milieu de travail moderne et orienté vers le bien-être de l'employé.SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE 18-19000$ Vous aimez la variété de tâches, répondre au téléphone, travailler avec des gens dynamiques.Vous êtes la personne idéale, en retour, cette compagnie vous offre un très bon salaire et une très bonne atmosphère de travail.THÉRÈSE MARCOTTE 384-2906 \\mtjtm CREMAZIE 50.Ploic Crerriuiiu bureau 410 RÉCEPTIONNISTE 18000$ Prestigieuse firme dé publicité est à la recherche d'un(e) ré.ceptionniste bilingue aimant travailler avec le public.Professionnalisme et expérience sur console sont les seules exigences majeures.N'attendez pas, appelez dès maintenant: JAHNETBROWN 281-1930 1013is4-k 353 CENTRE-VILLE 1001 o., de Maisonnouve bureau 650 \"\"miàion' nmi'iutKKcr MVXlKWSWll.CONSEILLERS EN PERSONNEL Nous cherchons de» conseillerais d'experlenc* pour notre bureau de Pointe-Claire et noire bureau qui ouvrira prochainement au centro-ville.L'expérience dons cette industrie est indispensable.Veuillez appeler.Shelley Mac Konzio 630-7349 lOIOKHJM mendelsohn rosentzveig shacter ATTORNEYS - AVOCATS Réceptionniste ' À ce titre, vous exécuterez les taches normales au poste.Pour ces fonctions, partasées avec une autre réceptionniste, vous possédez trois ans et plus d'expérience pertinente sur un standard téléphonique recevant beaucoup d'appels.Vos qualités personnelles, votre distinction et votre maîtrise parfaite des deux lensues officielles font de vous la candidate Idéale.Vous trouverez chez nous un salaire très concurrentiel et une Samme complète d'avantages sociaux, dont trois semaines de vacances après un an de service.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à : Mme Franclnc Lauxon, directrice du personnel, Mendelsohn Rosentzveig Shacter, 1000, rue Sherbrooke Ouest, 27' étage, Montréal (Québec) H3A 304.s SECRETAIRE 18-21 000$ Excellente occasion pour uno personne bilingue et intelligente de trovailler dons une prestigieuse firme d'o-vocats.tes princpolos exigences sont dactylo rapide et précise (45 mots/minute), excellente grammaire et notions de traitement de textes.Si vous êtes quolifiéle).appelez maintenant.COMMIS COMPTES PAYABLES 17 500$ Aimeriez'vous travailler avec les chiffres?Possédez-vous 2 à 3 ans d'expérience dons les comptes payables sur système informatisé?Êtes-vOUs couramment bilingue?Avec une personnalité dynamique?Pour travailler en équipe?Si la réponse est oui aux exigences ci.-hqgl mentionnées, appelez DRAKE.Ceci peut-être une excellente opportunité pour vous.JAHNET BROWN 281-1930 i0t9mm3w CENTRE.VILLE 1001 o., do Maisonneuvo Buroau 650 SECRETAIRE COOR00NNATRICE PUBLICITE 2000OS + Une agence de publicité recherche une secrétaire pour travailler au service à la clientèle.PRÉREQUIS: \u2014 bilinguisme oral et écrit; \u2014 un an d'expérience en publicité; >- connaissance du système Micom; \u2014 débrouillardise et dynamisme.Excellente opportunité de travailler dans un environnement créatif.Veuillez contacter: HÉLÈNE WERMENLINGER Service Plus^ 1405, Bishop Bureau 218, Montréal 844-8891 MM H VOICI L'OCCASION! 18-22000$ Magnifiques bureaux, a coté du métro, avancement, heures ds travail (lexibles.gens plaisants.Gamma de bénéfices de compagnie au-dessus te la moyenne sont quelques-unes des raisons pour lesquelles vous aimerez ce travail.Si votre dactylo est bonne, vous allez être entratné(e) sur le traitement de textes.Grammaire et orthographie dans les deux langues.Pourquoi pas nous appeler et découvrir davantage?ROSETTA MORETTO 281-1930 COMPTES RECEVABLES COLLECTION 24000$ Ce poste offre l'opportunité d'assister à la gérance de bureau.Excellents bénéfices + bonus.Si vous êtes bilingue et avec au moins 3 ans d'expérience dans las comptes recevables et collection, et que vous êtes ambitieux(euso).appelez-moi: ROSETTA MORETTO 281-1930 Tmmtmijm CENTRE-VILLE 1001 u .de Mjisonnt-uvc Bureau f,i,U AHUNTSIC ASSURANCE Jeune compagnie d'assurance en pleine croissance a plusieurs postes a combler.SECRÉTAIRE 20-23000$ Bilingue et proies-I sionnelle.Beaucoup I de contacts avec une .clientèle intematio-' nale.SECRÉTAIRE JUNIOR 18-20000$ Traitement de textes.Variété de tâches.COMMIS 16-20000$ Expérience en procédure de vente directe.Beaucoup de contacts avec les clients.Ces postes sont offerts aux gens qui cherchent un défi et i avancement.THERESE MARCOTTE 384-2906 1mm4mj00 COORDINATEUR > VENTES INTERNES Fabricant de produits pneumatiques et hydrauliques recherche une personne pour prendre charge de notre bureau situé à Plerrefonds.La personne choisie sera bilingue et dynamique, et possédera da l'expérience reliée aux produits pneumatiques et hydrauliques au niveau industriel.Nous offrons un salaire compétitif et possibilité d'avancement.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae par télécopieur (fax) au (514) 685-3580 ou par courrier à l'adresse ci-dessous.Spotton Inc.a/s Vice-président, Opérations 12694, boul.Qouin ouest Pierrefonds, Québec H8Z1W4 JSHWJW SECRETAIRE.EXECUTIVE 28 OOO $ \u2022 Sténographe française et anglaise, \u2022 Excellent bilinguisme parlé et écrit.\u2022 Souci du détail.\u2022 Sens du professionnalisme.W£É*à&àS& MICHELINE LAPORTE 871 1600 Centre-ville lOMMUHM/ loi ouoel*i morl» wiiet eueelatti OENCO CANADA DENTAIRE BEBI Nous sommas présentement a' la recherche d'un répartiteur pour notre département de service.La personne recherchée devra prendre les appels de notre clientèle et répartir le travail de 9 techniciens sur la route.Bilinguisme et expérience nécessaires.Pour rendez-vous, téléphonez au: 288-0165 Robert Béliveau sisaïuw LA COMMUNICATION c'est SUPER INTÉRESSANT!! SECRÉTAIRE BILINGUE $ $ $ $ $ \u2022 Expérience sur Macintosh OBLIGATOIRE.\u2022 Minimum une (1 ) année en secrétariat.\u2022 Bon bilinguisme parte et écrit.\u2022 Dynamisme, flexibilité et sens de l'humour sont de rigueur.Tâââaë^âsâ' MICHELINE LAPORTE 871 1600 lei euocléi maris lalictc auoelottl Centre-ville imhtmjm.AVIS «La Presse se réserve le droit de refuser l'insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.» ia «iirr» ENTREE DE DONNEES Poste de soir LaSalle Travaillez de 18h à 1h au .sein d'une équipe de ventes.(Possibilité d'heures supplémentaires) \u2022 Expérience sur clavier inversé; \u2022 Precision et rapidité d'exécution; \u2022 Voiture nécessaire (à cause de l'horaire).Irène Blain 875-0545 Bureau du centre-ville LEONARD IWRMM JKuâi-'Saisses etJfldiCtizRessowces SCHVICC OC PERSONNEL Si vous désirez travailler comme CAISSIÈRE dans une CAISSE POPULAIRE et faire partie de notre équipe, nous vous offrons des postes à temps plein et partiel.Expérience pertinente nécessaire dans le domaine bancaire.Possibilité de formation ou recyclage disponible.Salaire: 7$ à 8$ l'heure, selon expérience.Communiquez avec nous Marielle Parthenais ou Francine Laperrière au 848-1845 IMAI-I3N JKtfti~0 (5)4) 848-0440 POSTES TEMPORAIRES DIRECTEUR(TRICE) CENTRE DE FORMATION Le contexte: Un centre de formation en pleine croissanco, faisant partie intégrante de Léonard & Parisien, dispensant des cours de bureautique (traitement de texte et chiffrier) et de français écrit.Le poste: Vous assumerez l'entière responsabilité du Centre de formation: \u2022 En conseillant les futurs étudiants et les cadres d'entreprises en matière de choix de logiciels et de préparation de cours; \u2022 En coordonnant l'ensemble des activités se rapportant aux cours, dont l'embauche des professeurs, l'inscription des étudiants et l'élaboration des horaires; \u2022 En enseignant le cours de traitement de texte «WordPerfect»; \u2022 En projetant l'image de haut professionnalisme de Léonard & Parisien, en toutes circonstances.Les prérequis: \u2022 Excellent bilinguisme; \u2022 Compréhension du système d'exploitation (DOS); \u2022 Maîtrise du logiciel «WordPerfect», de façon à pouvoir l'enseigner (connaissance d'autres logiciels souhaitable); \u2022 Antécédents en secrétariat, vous permettant de bien saisir les besoins de la clientèle: \u2022 Sens du développement des affaires et d'organisation très ' développés, flexibilité et capacité de traiter plusieurs dossiers à la fois.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Claire Carbray Léonard & Parisien 1010, rue Ste-Catherine O.Bureau 611 Montréal (Québec) H3B1G7 LEONARD & PARISIEN IDtCOÏCMi 3S0 WORDPERFECT SECRÉTAIRE CENTRE-VILLE 23 000 à 25 000 $ ' Petit bureau TRÈS PROFESSIONNEL désire embaucher une secrétaire au vice-président exécutif (one girl office) Grammaire française impeccable.Expérience sur WORDPERFECT.Personne stable dans ses antécédents au travail, possédant de bonnes références.ENTREVUE DÈS LUNDI - ETHIER ^ 871 1600 Centre-ville o o o loi auoclos mail» lollck anoclotoi ic::;=5-r;:: SECRÉTAIRE BILINGUE Congé de maternité Possibilité de permanence 11 S l'heure \u2022 Expérience du traitement de texte; \u2022 Connaissance du «Lotus 1-2-3», un atout.COMMIS-DACTYLOS BILINGUES Postes de court et de long terme 9 $ l'heure \u2022 40 mots-minute en dactylo.Lysanne David 333-5551 Bureau de Saint-Laurent LEONARD & PARISIEN IM0US 830C RETOUR SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL?Nous avons le poste pour vous.DACTYLO / RÉCEPTIONNISTE BILINGUE \u2022 Bonne grammaire française.\u2022 Dactylo 40 mots/minutes.\u2022 Désire apprendre plusieurs cho-.ses nouvelles.CARMELLE -5» TRÉPANIER 871 1600 Centre-ville le! ciiocIAi mari* iciick auociatoi IMDKH1M autant urn H 10 la presse, montréal, samed119 novembre 1988 OFFRES D'EMPLOIS 310 BUREAUX 310 BUREAUX TELE RESSOURCES 3 Secrétariat \\ temporaire SECRÉTAIRE JURIDIQUE \u2022 Bureau siluà Place d'Armes \u2022 Expérience en Litige \u2022 Traitement de textes Olivetti \u2022 Bilingue Me Georges Gagna 288-8200 \\ relations publiques Centre-ville Jusqu'à 15 S/hcurc Recherchons personne organisée, responsable, efficace » Bilingue, possédant 2 à 3 ans d experience, excellente grammaire dans les deux langues et connaissances éprouvées du système Display Write 4 (Diligence et entregent plus qu'ap-piècies1 Communiquez avec DOMINIQUE LAROCHELLE.2021.rue Union Bureau BIS Montréal (Québec) H3A 2C1 842-0066 COMMIS AUX NOUVELLES AFFAIRES Notre bureau régional à Montréal a un poslo à combler pour une personne dynamique, bilingue, ayant une belle personnalité et un minimum d'expérience en assurance vie et en travail general de bureau.Cette position olfre à la personne intéressée et qualifiée de bonnes possibilités d avenir au sein d'une équipe profession, nelle en pleine expansion.Pour plus d'informations, veuillez contacter Sylvie, au: 842-4616 a partir de 8 h 30 a.m.S70104 a 310 Le Permanent La Société Canada Trust ca courtier COMMIS DE BUREAU 14900$ Qualités requises: dactylo 45 mots / minute, taciiitè avec les chiffres, précision et souci du détail.Une partie du travail se lait dans la salle s d'expédition et nécessite une bonne forme 5 physique.Communiquez avec MICHÈLE MARLEAU, 382-0450 ^all-net TELECOMMUNICATIONS LTEE Nous cherchons des personnes dynamiques, désireuses de faire partie intégrante d'une société de télécommunications novatrice, en plein essor, et habituées à travailler dans un milieu où l'on s'affaire.RÉCEPTIONNISTE/COMMIS La personne choisie s'occupera du standard et de tâches générales de bureau.Les exigences comprennent voix claire au téléphone, maîtrise de l'anglais et du français parlé et écrit, et expérience du traitement de textes, de préférence WordPerfect.CALL-NET offre un salaire concurrentiel, une gamme d'avantages sociaux ainsi qu'un milieu de travail agréable.Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter.CAROLE au 397-9665 IHOSMÏti EATON SERVICE DU CRÉDIT COMMIS SURNUMÉRAIRES Nous sommes présentement à la recherche de commis dans le secteur du service à la clientèle.Nos critères de sélection sont les suivants: \u2022disponibilité aux heures du magasin \u2022maîtrise du français et de l'anglais (oral et écrit) \u2022habileté de communication \u2022autonomie \u2022souci du détail \u2022esprit analytique et sens des priorités La connaissance opérationnelle d'un terminal et l'expérience du service à la clientèle seraient des atouts.Prière de vous présenter au: Bureau d'emploi MAGASIN DU CENTRE-VILLE 9e étage de 10 h à 16 h du lundi au vendredi IMMU-IIH Répartiteu r/ Réparti-tri* Savin, un distributeur important de photocopieurs et de télécopieurs, est à la recherche d'un répartiteur ou d'une répartitrice à leur succursale de Ville St-Laurent.Le (la) candidate) doit être fiable, bilingue, avoir une bonne diction et dactylographie/entrée des données précises.Notre système de répartition est totalement à l'ordinateur et notre but est de fournir à nos clients, un |.service courtois, efficace et rapide.Aucune expérience n'est exigée, nous fournissons la formation.Adressez vos demandes à Carole Aubin, Administratrice, (514) 333 0950.sai/m .310 BUREAUX 310 BUREAUX RÉCEPTIONNISTE PUBLICATIONS TRANSCONTINENTAL INC.est à la recherche d'une réceptionniste.Qualifications) \u2014 bilingue \u2014 dactylo 40 mots/minute \u2014 1 an d'expérience.Tâches: \u2014 acheminer les appels; recevoir et diriger les visiteurs.\u2014 effoctuer du travail général de bureau.Pour uno entrevue, veuillez communiquer OVOC: Georgette Dubé-Gagnô 842-6491, poste 211 NHM'HII SECRETAIRE Logidec Inc., compagnie d'édition électronique, recherche les services d'une socrétoire dynamique pour son déparloment administratif.La candidate doit répondre aux critères de sélection suivants: \u2014 DEC on secrétariat ou équivalent.\u2014 3 ans d'oxpérionce dans lo domaine.\u2014 Excellente maîtrise du français et do l'anglais écrit.\u2014 Facilité à composer dos textes dons les 2 langues.la personne choisie devra ètro fortemont moli-vco, (aire preuve d'organisation, d'initiative et do versatilité.Nous offrons un salaire compétitif ot d'excellents avantages sociaux.envoyer votre curriculum vltoe o: André Boulay 355, d'YouvIlle Vieux-Montréal, Qc H2Y 2C4 snitMiti SECRETAIRE PUBLICITÉ Une firme de publicité est à la recherche d'une personne dynamique possédant les atouts suivants: \u2022 Expérience de travail en publicité \u2022 Connaissance du traitement de texte Microsoft Word \u2022 Excellente connaissance du français et de l'anglais \u2022 Sens de l'organisation \u2022 Disponibilité Traitement: 21000$ Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: La Presse, référence 5684, C.P.6041, Suce.A, Montréal (Québec) H3C 3E3 SECRETAIRE BILINGUE \u2014 DORVAL Notre rjèpsrtemcnt des ventes «Isolation \u2014 Industrielle» recherche une personne bilingue pour occuper un poste permanent en secretariat Fonctions: Traitement de texte (Apple), Listes de prix, rapports (commissions, soumissions.) courriers, téléphone, correspondance (en anglais et en français).Qualifications: \u2014 Formation en secrétariat; \u2014 Bilingue; \u2014 Capacité de composer dans les deux langues; \u2014 Minimum d'exoérience (de preference dans un service des ventes): \u2014 Connaissance du traitement de texte.Lieu de travail: 5490, rue Notre-Dame est (MU) Jusqu'au 1-02-89 60S, Edouard VII (Dorval) ensuite Nous offrons des tâches variées dans un environnement stimulant, un salaire concurrentiel et une gamme complète d'avantages sociaux.GROUPE |:JiHHlEfrl VAL ROYAL INC.HV ' Tl Chantai Larose lomssmio Tél.: 270-8111 $ McGill est à la recherche d'un(e) SECRÉTAIRE AU PERSONNEL EXIGENCES: \u2022 DEC - diplôme d'une école commerciale; \u2022 deux (2) ans d'expérience connexe; \u2022 bilinguisme; \u2022 capacité de faire de la traduction; \u2022 connaissace des micro-ordinateurs IBM.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à: Assistant du personnel 840, avenue du Or.Penfield Montréal, Québec H3A 1 A4 Chances égales d'emploi pour tous IMMtMIH CONFERENCE INTERNATIONALE Besoin urgent Postes temporaires à Montréal \u2022 SECRÉTAIRES BILINGUES L'espagnol est un atout \u2022 TRAITEMENT DE TEXTE Opératrices bilingues avec connaissance Microsoft Word-4 Displaywrite 4 \u2014 Visio 1 IBM et autres \u2022 COMMIS DE BUREAU BILINGUE POUR UNE ENTREVUE, APPELEZ D.QARNEAU OU A.DROUIN 861-8373 ES fcflTlî SERVICES DE SÉLECTION CiwikV CANADA LIMITEE 615, boul.Rcné-Lcvcsque Ouest Bureau 600 Montréal H3B1P6 861-8373 18 burooutt dans 18 villas principales 310 BUREAUX EMPLOYÉ(E) ADJOINT(E) POUR TORONTO Milieu du voyage.Es-tu intelligent(e) et enthousiaste; détiens-tu des aptitudes positives au téléphone.Si oui.alors tu as ies qualités pour joindre notre équipe de spécialistes en voyages pour étudiants.Bilingue, non-fumeur.Bureau au centre-ville.Fais parvenir ten curriculum vitae à: Mélanle Keating Educational Tours/Breakawây Tours 240 Richmond St.West, suite 301 Toronto, Ont M5V1W1 SIBJ43- -R3I0.TELE RESSOURCES 510 BUREAUX ADJOINT(E) AU CRÉDIT Notre société, oeuvrant dans la fabrication do produits do chautlago ot de ventilation, est a fa recherche d'un(e) ad|Oinl(o) au credit.Le (la) cartdidat(o) idéal(e) sera autonome, bilingue.expenmonté(e) en recouvrement.Connaissance des privilèges dans le domaine de la construction un atout.Rémunération concurrentielle.Veuillez onvoyer votre c.v.ccnliflonliolfcmcnt a: M.R.Qagnon VENMAR LISI INC.3172 Joaeph-Dubrouil Leehine.Qc H8T3H5 519353 R 310 Secrétariat [permanent PAS DE STATIQUE! Rive-Sud 25 000$ Une personne aux priorités claires, avec un sens de l'or ganisation aigu, autonome et dynamique saura établir son horaire conséquemment aux besoins du département marketing et ventes de son entreprise.Une telle perle, bilingue et maîtrisant la grammaire dans les deux langues avec 5 ans d'expérience en secrétariat et connais sances de traitement de tex tes est impatiemment alten due! Communiquez avec SYLVIE LAROUCHE.2021.rue Union Bureau 815 Montréal (Québec) H3A 2C1 842-0066 COMMIS DE BUREAU RÉCEPTIONNISTE Bilingue, doit connaître la dactylo et posséder bon français.Travail permanent.3 à 5 ans d'expérience.Salaire selon qualifications.Contacter le 593-8828 Mme Rancourt loitmitiio SECRETAIRE DE NOTAIRES Notre étude située à Ville Saint-Laurent est à la recherche d'une candidate répondant aux exigences suivantes: \u2022 Parfaite autonomie dans les dossiers de ventes \u2022 Bilingue \u2022 Connaissance système AES \u2022 3 ans d'expérience Salaire très compétitif Madame Vincent 747-2108 5MJ53-R3I0 SECRÉTAIRES JUNIORS 16 000$ â 18 000$ Ville St-Laurent Nos clients, deux entreprises bien établies dans le secteur de Ville Sl-Laurent.sont à la recherche d'une secrétaire junior bilingue.Vous avez de 6 mois à 2 ans d'expérience, possédez une connaissance du traitement de texte, aimez travailler en équipe, éles dynamique, avez de l'iniliative el vous êtes intéressée à participer à la progression de ces jeunes entreprises.Communiquer dès maintenant avec MANON PELLETIER 843-8349 Possibilité d'entrevues après 17 hOO du lundi au jeudi.\u2022 srlCIIUStlS 1« \u2022ICKuriMtHT * SlLICTIOM Ct CADIIS INtTtMJH ŒBERNA & ASSOCIES V_ (M 20 ANS D EXPERIENCE RECEPTIONNISTE Notre client, chef de file dans le domaine des communications, est à la recherche d'une personne possédant une expérience en tant que réceptionniste.Outre un parfait bilinguisme, la candidate recherchée est discrète, réservée, cultivée, dynamique et se distingue par son initiative.La connaissance de la dactylo serait un atout mais pas un prèrequis.Appelez: DANIÈLE ST-CYR HUNT PERSONNEL 842-4691 1HMSM310 huntEt^ personnel ENTRÉE DES DONNEES COMPTABILITÉ Firme de comptables agréés en pleine expansion est à la recherche d'une personne bilingue pour faire de l'entrée de données.La personne recherchée doit avoir au moins 2 ans d'expérience, une bonne connaissance de la comptabilité et être familière avec les états financiers.Nous offrons une rémunération en fonction de l'expérience.Veuillez faim parvenir votre curriculum vitae à: ~ 500, Place d'Armes Suite 1700 Rannell Kbit MacGiJlivray Québe?H2Y2J1 10)13124110 (jimptiililfsiiyn'^s ri» 20 ANS D EXPERIENCE PERMANENT COMMIS JUNIOR 2 postes à combler MONTRÉAL Expérience préférable de Caisse Populaire Desjardins.\u2014 Encoder les chèques.\u2014 Balancer compensation et microfilmer.\u2014 Compensation expédiée.\u2014 Dactylo 40 m /m.\u2014 Bilingue (atout).Doit posséder son cours de comptabilité, niveau collégial.Contactez: SYLVIA COLPRON 642-4693 INTERIM AIDE 1KM74I3II personnel 310 BUREAUX SECRETAIRE VENTES-ET.BANQUETS Dactylo, traitement de texte, très bonne connaissance du français et de l'anglais écrit.Expérience en hôtellerie un atout.Faire parvenir C.V.à: LA PRESSE réf: 5575 C.P.6041, Suce.A Montréal H3C 3E3 KM1M3II CONGÉ DE MATERNITÉ 7 mois + Une lirme internationale active depuis de longues années recherche une assistante administrative \u2022 trésonére bilingue, excellente grammaire, dégourdie, professionnelle qui a fait ses preuves dans un département de finance avec excellente maUriso Système Clé \u2022 Lotus 1-2-3 ou autres.Traitement de textes.Disponible imme-diatemont pour entrevue.Salaire très intéressant, possibilité de permanence.Communiquer avec: CLAUDINE 861-9971 THOMSON-TREMBLAY INC 510 BUREAUX SECRÉTAIRE \u2014 2 à 3 ans d'expérience dans le domaine de l'immo-blllor ou construction \u2014 Bilingue \u2014 Traitement do texte Micom Los personnes Intéressées sont priées de communiquer avec Carole Daigneault au 252-7891 BMH1M TENEUR(SE) DE LIVRES Firme d'arpenteurs géomètres recherche une personne avec expérience sur système comptable informatique.Poste temporaire de janvier 89 à mal 89.Envoyer C.V.à .La Presse réf.5758, C.P.6041, Suce.A.i Montréal, H3C 3E3.5IS9H 1310 COMMIS À LA TENUE DE LIVRES Bilingue.Position Immédute «vec au moins 3 ans d'expérience dans le domaine.Travail dans un environnement informatique.ResponsaWo jusqu'à la balance de vérification inclusivement.Salaire se* Ion qualifications.Pour rendez-vous, appeler Mme Moyer au 273-9174 ou envoyer c.v.à: LKVtïïMtNTS s ADORABLES JUNIOR IHC.s 7101, av.du Parc s Bureau 304 5 Montreal H3N1X9 RÉCEPTIONNISTE Parfaitement bilingue, pour compagnie très dynamique en pleine expansion située à Ville Saint-Laurent.Expérience sur SL-1 ou MITEL FX200D, expérience générale de bureau un atout Salaire: 19 000$ Très bonnes conditions de travail et bénéfices marginaux.Appelez: Simone Joly Ressources humaines 745-6300 tans» ut TRAVAIL DE BUREAU Temps plein ou partiel L'Association canadienne dé normalisation est à la recherche d'une personne bilingue pour travail général de bureau.La candidate doit être titulaire d'un D.E.C., avoir le sens de l'organisation et une bonne maîtrise de la dactylo.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Association canadienne de normalisation a/s M.Serge Comtois, ing.Directeur 865, rue Ellingham Pointe-Claire, Québec H9R 5E8 SIMM Ut DIM ROSY TEXTILES INC.Une société d'importation et de distribution de vêtements est à la recherche d'un(e) SECRÉTAIRE parfaitement bilingue pouvant dactylographier 50 mots / min.et possédant un minimum de 2 ans d'expérience.DIM ROSY TEXTILES INC.est situé à 12 minutes par autobus du métro Lasalle et offre un salaire concurrentiel ainsi qu'une excellente gamme d'avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur c.v.à l'adresse suivante: DIRECTEUR DU PERSONNEL 1160, chemin du Golf Ile-des-Soeurs, (Québec) H3E 1H4 sfMJMliO GOODpaYEAR SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE Notre division de vente, située à Ville Saint-Laurent a présentement un poste ouvert de secrétaire réceptionniste.EXIGENCES: \u2014 Posséder une belle personnalité \u2014 Etre bilingue \u2014 Diplômé de Secondaire V \u2014 Savoir dactylographier Nous offrons un salaire compétitif et des bénéfices marginaux.S.V.P.faire parvenir votre C.V.i M.Simon Beaudln directeur du personnel 6091 Henri-Bourassa ouest Ville Saint-Laurent H4S1H9 I0J73IU3I0 ri» 20 ANS D EXPERIENCE DIRECTEUR(TRICE) ADJOINTE) AUX PRÊTS 30000$ à 35000$ Une Importante institution financière recherche une personne avec las connaissances et les capacités de planification de méthode et de contrôle des dossiers.Elle possède las connaissances de bien Intégrer les services de produits hypothécaires et services aux prêts.Elle doit pouvoir développer et diriger une équipe de travail.Disponibilité, entregent, autonomie, jugement sûr, ainsi qu'une facilité de communication verbale et écrite (français et anglais) sont certes les qualités è posséder.Pour un» entrevue: SYLVIA COLPRON 8H4u2N4T6p9|RSONNELHUNTl personnel 310 BUREAUX STÉNO DACTYLO Bonne connaissance du français écrll, travail général de bureau, traitement de texte Multimate un atout.Pierrette Mélançon 842-0515 5WIM 310 O o CO to CO OtS CO QC SECRÉTAIRE bilingue pour bureau de comptables agréés, très bonne connaissance des deux langues écrites et parlées et du programme de traitement de textes Word Perfect.Veuillez communiquer avec: Ronald Doré, cd 335-1400 \u2022o SECRÉTAIRE Étude léjile ce * iwats-pW-deurs leeherche onfe) HcrtWn a temps plein.Les caniiiditis drrroirt possider m» iMM naissance de la tangue français» it avoir une eipérlence pratique lui permettant île travailler avec un équipement lie traitement de textes WordPerfect NowirrhTOswubtn**** tre 11 000 J et 22 000 J «ta l'eiptrience.Veuillez envoyer voire curriculum vitae à: PARIZEAU.DE LAGRAVE ET CR0TEAU 1280, «Vin-noroisli 310 C'r;-:nt H2V4S2 = Communiquer avec O Lucie Derop«ntïgny £ 270-2922 S Pour notre département de crédit EXIGENCES: \u2014 Experience en collée -non \u2014 Diplôme dotudes collégiales «£¦ Bilingue \u2014 Dynamique Faite parvenir votre c.v.V sergaz inc.5005 Métropolitain est St-Uorunl, Quebec H1R1Z7 é l'attention de Mjno Bordeleau V 511072-1110 > r* TELE RESSOURCES DÉFI a L'ESPRIT VIFI Métro McGill 20 i 24 000$ Un nouveau secteur vient d'être Intégré dans une firme de conseillers en marketing.Nous recherchons uno personne bilingue possédant initiative et sens de l'organisation et maîtrisant la grammaire d'ans les deux langues.L'opportunité brillera pour une personne démontrant patience et perspicacité.Secrétaires intermédiaires soyez aux aguets! Communiquez avec SYLVIE LAROUCHE.- 2021.rue Union S Bureau 815 s Montréal (Québec) 1 H3A2CI ^ 842-0066 l'BB! 310 BUREAUX COMMIS A LA FACTURATION Toches: locturotlon, doctylo, clos-sèment ct telépnone.Exigences: bilinguisme, connais, sonce de l'Informatlaue, esprit d'êaulpe et sens de roroonlsatlon.S.V.P.tolre porvenlr votre cv.ovont le M nov.II.a* de Mlchoel Goreou Moksteel Québec Inc 5675 pl de lo Sovone St-Hubert, Qc.J3Y 5K2 COMMIS AU CLASSEMENT Lo Corontle.Compagnie d'Assurance de l'Amérique du Nord recherche les services d'urKe) commis ou classement pour son service des cautionnements Exigences: .détenir un diplôme d'études secondaires .être bilingue , , .avoir de l'expérience dans le dossement Nous Offrons un bon sololre, d'excellents benefices soclouxet notre bureau (environnement non-tumeur) est situé ou centre-vliie Pour une entrevue, veuille! communiquer avec Carotc Morln au lii-63St La Goronilc, Clc d'Assurance M l'Amérique du Nord commis bilingue Importateur situe ville St.Laurtn*, besoin Immédiat personne débrouillarde, bilingue, pour superviser expedition orrlvont d'outremer, contact ovec courtiers en douanes, etc.DoCtylo nécessaire.Prêt o donner entraînement.Contacter M.Racert 336 2680.COMMIS-COMPTABLE bilingue ovec connolstonce d'ordinateur ou centre-ville, 842-648?COMMIS COMPTABLE, exigea-ces: détenir un D.E.C en Technl-que Administrative, min.t on d'expérience, bonne connaissance de base dons lo preparation «s différents registres comptables, être bilingue, capable de travailler ovec l'ordinateur et le docrylo, être débrouillard et dynamique.Foire porvenlr votre c.v.au Caisses Enregistreuses Royol, 2177 rue Sle-Cotherlne est.Mit, H2K JH9, ai Directeur de la comptabilité.COMMIS COMPTABLE Entreprise en plein essor dons le domaine de l'Edition, vous offre une occasion exceptionnelle de vous lolndre à son équipe.A titre de préposéfe) o lo comptabilité vous serei otfecté(e) à diverses tâches telles que: comptes i recevoir et comptes o poyer.Le(lo) condldatle) Idéoi(e) possède un olplime D'Etudes Collégiales, option Finance.Un minimum dexpérlence dans le domaine serort un atout.Les personnes Intéressées Ovront faire porvenlr leur curriculum vitae o l'adresse suivante: All.Chontol Derv MO rue Berri Montréal, que.HJP 1G4 COMMIS COMPTABLE, bilingue.7 a 3 ans d'expérience comptes payables, facturation ct rêcep'ion.Très bonne rémunération.Gomme 'complète d'ovantages sociaux.M.Leroy, 3Î7-1773 COMMIS D'ASSURANCE bilingue, aisance au téléphone, apparence soignée, focllitc avec le public Appelez Sally Bravo 281-0666 COMMIS DACTYLOS SECRETAIRES TRAITEMENTS DE TEXTES Des postes temporaires et permanents ou centre-ville, St-Laurent.P.A.T.etc_ sont présentement disponibles à des taux Intéressants et variés.SI vous êtes Intéressées n'hésiter pas à nous communiquez avec nous.CAROLE PROVOST DIANE OARON 284-1106 Le Service de PLACEMENT CANADIEN 2030 Université, Suite 350.COMMIS DE BUREAU SECRETAIRE .Personne bilingue, autonome; .Trovoll générol de bureou, dactylo précise; .Traitement de textes; .Lotus D Base ou équivalent un atout; .Appareil à dicter; Sololre selon qualifications, bénéfices marginaux Intércssonis.Se presenter ou envoyer C.V.ou 2255 boul Industriel, Chomdcy Lovol, H7S 1PI.3I2-7O0O COMMIS DE BUREAU Pour momifocturt de vêtements d'enfants, située près du métro Beoublen, 1 on d'expérience, bilinguisme essentiel, bonne docrylo, personnalité agréable.Comprend aussi réceptionniste, facturation, classement et entrée de données.Solaire approximatif ?J0Vsem.Prière d'opporter votre cv.à l'entrevue.Pouline 270-4540.SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE Bilingue, docrylo min.50 m/m, tris bon fronçait écrit, pour compagnie de construction, parc industriel do Chomodey.Solaire: 300$ et plus selon expérience Apporter cv.oui 1463,Cunard Chomodoy 663-5420 51912111111 20 ANS D EXPERIENCE SECRETAIRE 13 h à 21 h 20000$ Firme de professionnels recherche une secrétaire pour travailler au bureau du President.Un très bon bilinguisme, uno excellente grammaire française et une connaissance du WordPerfect sont demandés.Si vous avez 2 à 3 ans d'expérience, communiquez avec: '.__ hunt^pIi^s^nnel JHRJlNTTBÏi^iTl SI,6,93 piwsonnel SECRÉTAIRE DE DIRECTION QUALIFICATIONS EXIGÉES: Entre 5 â 10 ans d'expérience; bilinguisme oral français / anglais; français écrit impeccable; sténographie; traitement Wordperfect.Qualités professionnelles de distinction, comportement, dévouement, ponctualité, assiduité, discrétion, méthode et organisation de son travail.REMUNERATION INTÉRESSANTE GAMME COMPLETE D'AVANTAGES SOCIAUX CLIMAT DE TRAVAIL AGREABLE Poste ouvert le 21 novembre 1988.SI vous respectez les qualifications exigées, transmettre le plus tôt possible, votre c.v.avec références à: Mme B.Beriek, adjointe administrative ASFETM 6020, Jean-Talon Est, bureau 430 Montréal, Que.H1S 3B1 ItltlHIti I 2049 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1988 OFFRES D'EMP L0 I S 316 ASSURANCE 316 ASSURANCE 316 ASSURANCE 316 ASSURANCE Provinces Unies, compagnie d'assu-.rances.esl à la recheiche d'un(e): Souscripteur Habitation Fonctions: .\u2014 Souscrire des avenants, des renouvellements et des nouvelles affaires ; \u2014 Assurer le service téléphonique avec les courtiers.Exigences: \u2014 Secondaire V: .' \u2014 4 à 5 années d'expérience ; \u2014 Cours réussis C-11, C-12, C-13 et C-35 de 1'I.A.C.La rémunération est établie en fonction de l'expérience et nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae '-.avant.le 28 novembre 1988 aux soins de Jocelyne Coudreau au Service des Ressources humaines.PROVINCES UNIES Compagnie d'aHHUrance» Sooété membre du Groupe rtt\\ 2020, rue Université Bureau 600 Montréal (Québec) H3A 2A5 P.BRUNEI ASSURANCE RECHERCHE LES PERSONNES SUIVANTES: .PREPOSE(E) AU SERVICE COMMERCIAL Anolyite comrtwrclol Intermedial-re,*rninimuni 3 à 5 ans d'expérience en placement d'assurances commerciales chez un courtier.Bilingue et license de .courtier seraient un atout.VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC M, PIERRE OSTIGUY .PREPOSE(E) AU SERVICE COMMERCIAL/ENTREPRENEUR Anolvste commercial Intermedial1-re, minimum 3 à 5 ans d'expérience en placement d'assurances commercions chez un courtier.Billnpue et license de courtier seraient un atout.VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC M.JACQUES GAUDREAU .PROPOSEES SERVICE DES LIGNES PERSONNELLES Analystes résidentiels lunlors et Intermédiaires avec expérience pertinente chez un courtier.VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC MME JOHANNE DUMONT, 337-2225 319 VENTE, COMMERCE $350 SEMAINE SI vous ave: une orende expérience dans lo vente de l'atf Iche et de la photo artlstiaues.Avoir le sens de la responsabilité et de l'oraa-tilsation.Envoyez c.v.a La Boncue de rimaoe.1579, St-Denis, Mont-rèol H2X 3K3 AGENT DES VENTES Manufacturier de meubles pour les leunes, pour lo province de Québec, invitent toutes les personnes Intéressées a communiquer (discrétion lo plus stricte assurée) a La Lo Presse/ret.5740, CP.6041, suce.A, Montréal H3C 3E3 PREPOSE(E) SERVICE A LA CLIENTELE Lo personne recherchée devra avoir eu moins 3 années d'expérience en assurances générales chez courtier ou ossureur, Incluant tarification automobile et résidentielle: rnaitriser le français et l'anglois être rapide, organisée et débrouillarde.L'expérience sur système informatique WonrjGeds-haw, des, études en assurances générales ou un certificat de courtier seraient considérés Quoi* aue non essentiels.Travail permanent, rémunération selon quo-lif icatfoos, plus avarrrooes sociaux.Bureau situé 6 LaSatic près du metro, volume superleur à $2,000.000.Contactez.Gérold Ré-mv 364-1277 pour entrevue, ou foites parvenir curriculum vltoe a: 7663 Centrale.LaSaiie.H3P1L4, REPRESENTANTES Importante de canadienne en expansion cherche 3 reprèsentan-t(e)s ayant habilité avec les chiffres.Stabilité de revenus.Foire parvenir votre CV.ou: Scrvlce'du Personnel, 8000 Bout.Longelier, ste 414, St-Lèonord, H IP 3K2 ¦ - SOUSCRIPTEUR(E)S A 26,000$+ Plusieurs postes disponibles en lianes- personnelles, excellente condition de trovoll, comme complète- de bénéfices.Paul Borry, 843-1104., Ace PERSONNEL 'MM PEEL, SUITE 410 SOUSCRIPTEUR I DE LIGNES PERSONNELLE $18-$24,000 Besoin urgent pour notre client situé au centre ville, d'unie) souscrlpleur(e) bilingue possèdont de I 6 2 ans d'expérience dans l'outornobile et le résidentiel.Environnement professionnel et d'excellents avantages sociaux.Pour entrevue, communiquer avec: CLAIR PEARSON : 871-8823 R.B.L.PERSONNEL \u2022 606CATHCART » 4M \u2022.¦ \u2022\t ; SODEMA INC.\"(Le numéro 1 -au Québec «ans lo telemarketing est a fa recherche dun(e) |REPRÉSËNTANT(E) EXIGENCES: .\u2014 Bac en administration ou I équivalent rr 24 3 ans d'expé-\u2022 rienco, l'anglais un i atout.4 'fake parvenir C.V.à I Serge Sweeney lot, Sherbrooke est suite «15 , Montres) (Québec) H2L1K7 4, .IOJJS8J.il 31! AGENT(EIS IMMOBILIER d'expérience, autonomie complète.Bienvenue agent(e)s Peu actll(ve)s.Conditions unlaues.LES IMMEUBLES DELORME ET ASSOCIES INC, «22-0495._ BESOIN d'un revenu supplémentaire pour Noél?Contacte! M.Tony Nardl 336-3076.BESOIN d'uroence de personne de confiance pour s'occuper de la clientèle d'une compagnie pétrolière canadienne à Montréal.Formation assurée.Ecrire 6 AA DIcKerson, Pres., SWEPCO, 87 West Or, Brompton, Ont L6T 3J6 VENDEUR Notre client ost un com-.merco réputé do vente ou détail id'aeccisoiros pour hommos.Si vous 0VQ2* pluiiours onncDS d'expérwnco dans lo vontoau détoil, beaucoup d entregent, une grande facilita d'clocutîon tant on français qu'en anglois, une bonne prcsonlblon ot une gronde disponibilité-communiquez dus maintenant avec nous pour une entrevue.Emploi temporaire, offrant une possibilité do permanence ou candi-* dat idéal.Saloiro: 7,00$ do I heu- 937-2433 S2065S-R 319 REPRESENTANT(E) En travaux de qualité pour imprimerie de taille moyenne établie depuis plus de 50 ans.Territoire: région de Montréal.Doit posséder voiture.Salaire, avantages sociaux et commission selon compétence.S.V.P.faire parvenir c.v.à: La Presse réf.5660, CP.6041 Station A.Mtl H3C 3E3 5I932IR319 OMER OoSERRES magasin de matériol d'artistes en pleine croissance est à la recherche d'un(e) GÊRANT(E) pour ton mrsasin de Montréal Le (la) candidat(e) aura plusieurs années d'expérience dans le commerce de détail en plus d'avoir acquis do l'expérience à titre de gérantfe).Connaissance du matériel un atout, mais pas obligatoire.Bilinguisme de rigueur.Poste disponible immédiatement.Prière d'envoyer C.V.à l'attention tie MARC DeSERRES au334SleCa:hcnncEst.Montréll(Qué) H2X1L7.Aucun appel accepté.I07S37SR3I9 _l Concept unique dans l'immobilier.> ¦ 1000$ par semaine et plus fjfmnnrtm Pour rendoz-vous: $ÏSt 385-5414 ^Tniî: IK42SWI3I9 VENDEUR (HOMME OU FEMME) Notre compagnie, qui oeuvre dans l'indus-i tria du cuir, a un poste à combler immédiatement dans son service de ventes.Outre Quelques années d'expérience, le candi-at retenu doit être dynamique et bilingue.Si vous êtes ambitieux et si vous êtes doué pour lo vente, veuillez laire parvenir votre C.V.à: La Presse, réf.5600 CP.6041, Suce.A Montréal, H3C 3E3 IIMHIII Provinces Unies, compagnie d'assurances, désire combler les postes suivants pour son bureau du Sl-Jérôme: Expert en sinistres Uriité téléphonique Exigences: \u2014 DtC.option assurances ou l'équivalent ; \u2014 Minimum de 2années d'expérience; \u2014 Avoir réussi les cours C-11 et C-14de l'I.A.C.Secrétaire Poste temporaire Durée : 6 mois t.Exigences: \u2022 \u2014 DEC en secrétariat ou l'équivalent : \u2014 Minimum de 1 année d'expérience dans le domaine de l'assurance : \u2014 Cours C-11.de l'I.A.C, un atout.La rémunération pour ces deux postes est établie en fonction de l'expérience- Les petsonnes intéressées sont priées de laite parvenir leur curriculum sitae avant le 28 novembre 1988 aux soins de Jocelyne Coudreau a l'adresse suivante : PROVINCES 151 UNIES ÇuitipajçnHr' dFassurdncei* * Sooéif?mrmff Gu G.c\\jpr Survie» des Ressources humaines 2020.rua Umvcrsiio Bureau 600 Montreal (Qudbcc) H3A2A5 1079470 It 316 RETOUR AU TRAVAIL Vente au téléphone 20 heures par semaine Informations: Gilles Deslauriers 848-9854 louai-* 319 TRAVAIL A DOMICILE Expérience de vente au téléphone.Revenus intéressants.Pour informations.Jean-Marc Milot 674-7556 de9hà 17 h 1971311-8319 Secteur Anjou.Expérience non nécessaire.Jour, soir et samedi.Salaire de base et commission.Informations: 354-3444 1066IS3R3I9 .REPRESENTANTES Couvre-planchers Compagnie réputée recherche représen-tantlels dynamiques, topis, prélart, tuile, pour ses divisions de détail et contrat.Joignez une équipe vous permettant de développer votre potentiel.Envoyez C.V.on foirfe confidentialité à: .' ' I LA PRESSE Référence 5748 CP.6041, Suce.A.Mtl.H3C 313 S700IS-M319 ATTENTION Solliciteur(euse)s demandées avec ou sans expérience pour produit populaire sur place ou à domicile salaire de base plus commission Pour information: 354-9300 nwn-titl REPRÉSENTANTS DEMANDES Entreprise métallurgique oeuvrant dans le coulage de pièces en aluminium recherche: \u2022 urjjo) reprosentant(e) des ventes au Québec \u2022 yn(e) reprosentant(e) des ventes en 'Ontario Si intéressé(e) faire parvenir cv à: I.M.A.Inc.CP.535, Granby, Québec, J2G 8E9 ' 519SH-11319 VENTES / MARKETING Voici une excellente occasion pour un(e) profession-nol(lc) de la vente d'oeuvrer dans le domaino des ventes ot du marketing.Nous sommes une société dynamique do services linguistiques é la recherche d'une personne très mottvèo et désireuse de contribuer à la croissance de la société.Vous aurez loccasion de développer des segments d affaires précis dans Montréal, de travailler avec des comptos-clionts établis ot do développer une clientèle évontuelle.Salaire do base, programme Incitant gonè-roujt et nombreux avantages sociaux.SI voir, parlez le français ot l'anglais el avez entre 3 et 5 ans d'expérience dans le domaine do la vente, do préférence dans Ïde services, veuillez faire parvenir votre currieu-b â l'adresse suivante: Services de traduction Berlitz 130, BLoor St.West, Suite 602 Toronto, Ontario M5S 1N5 A l'attention de Patricia Anderson ___ 1ISQ0KI3II Nous sommes une compognîe à l'avant' garde ot on ploino croilionco dont la vente ou dotai) d'occeisoiros do modo, les postes suivants sont maintenant ouverts pour les personnos avec expérience et bilingues.Vu Fashion GÉRANTE VENDEUR(EUSE) TEMPS PLEIN ET PARTIEL S.V.P.téléphoner In samedi 12 au Im lundi M novembre 88, entre 9 h 30 et 17 h au: 355-3908,331-9165 demandez Anna Corsi Galerlei d'Anjou, Carrefour Laval, Ploco Vortu, La Cathodroln (contro- vlllo).SIMl 4 319 319 VENTE, COMMERCE 319 VENTE, COMMERCE 319 VENTE, COMMERCE 319 VENTE, COMMERCE X PERSONNES DESIREUSES DE REVENIR SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL Travail au téléphone Aucune expérience nécessaire Entraînement sur place Lieu de travail: prés du métro Jean-Talon Salaire et commission Travail: le jour 9 h à 13 h le soir 17 h à 21 h le samedi 9 h 30 à 13 h 30 Information: 276-1414 mtti.VIA ROUTE LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS Nous sommes à la recherche de CONSEILLERAS EN LOCATION COURT TERME lo lia) condidat(c) devra possédar: \u2022 Belle porsonnalitô \u2022 Être bilingue \u2022 Entregent ot dynamique \u2022 Expérienco en location do préforonco Appeler: 521-5771 Pauline Garneau 5203MB 319 EATON POISSONNIER La Boutique du Gourmet, du magasin du centre-ville de Montréal est actuellement à la recherche d'un poissonnier.Le candidat doit posséder une bonne connaissance des poissons et fruits de mer et de leur préparation; il doit en outre avoir 2 ans d'expérience dans la vente au détail du poisson.Ce poste à plein temps offre un salaire et des avantages sociaux intéressants, dont la remise d'employé.Le poste est ouvert aux hommes et aux femmes.Prière de postuler en personne au: Service du personnel 9e étage EATON CENTRE-VILLE 677, rue Ste-Cathcrine ouest Montréal loisssa mi9 REPRESENTANTES AUX VENTES INTERNES Notre compagnie située à Lachine recherche présentement un représen-tant{e) aux ventes internes.le(la) candidat(e) idéal(e) sera parfaitement bilingue, possédera un minimum d'un an d'expérience aux ventes internes ou au bureau des commandes, d'excellentes aptitudes en communication et sera capable de travailler sous pression.Nous offrons salaire, bonis et programme complet d'avantages sociaux.Pour un rendez-vous, veuillez communiquer avec: Azerty, Produits de traitement de l'information, service des ressources humaines, 631-5000 poste 347.520lr« ovontooeux, bcou logement fourni.Location, collection, entretien, reparation.Références exigées.725-9183 PERSONNEL, pour entretien me-noger.Responsables, avec 3 ons d'expérience et références.Trovoll permanent de lour.Soumettre cv.pour être reçu avont le J3 nov.Les Placements Sklnoufout Inc.5495 A, 1ère ave.Rosemont.H1Y 2Z9 TRAVAUX nwnulserle,plC4tili«rjê, électricité.Immeubles.677-0187 334 SERVICES DOMESTIQUES a N.D.G.métro Vendôme, cherchons gardienne parlant fronçais, non fumeuse, mature, responsable, pour garder bêbe de 5 mois et occasionnellement garçon de 7 ons.Travoux ménagers.Possibilité d'être logée et n rc: mordl de 8 à 20h.de 6 à 16:30h.4«t< AIDE ménagère références, nonv_ fonts doge scolaire, ÎOOVsem, 5 Mur», BESOIN oordlenne séflftse, K gers travaux mênogers, f tours, secteur Côte St-Luc, references exigées, soir: 486-4858 BESOIN GOUVERNANTE/ /Û8f DOMESTIQUE.Belle éducation pour famille à Westmount.Enfants 5, 6, U ons, Implique soins des laines enfants, repas pour entants, léger entretien maison, conduite ; automobile aller retour aux écoles., Aura ses propres quartiers.Dott | être non-fumeurfs?) détenir per-mis de conduire, fronçais onolols, un otout Références et experience I requises.Jour 737-0831, 935-2170 .soir.334 SERVICES DOMESTIQUES CHERCHEZ-VOUS du trovoll, demi ou temps plein, oarde enfant, domestique, serveuse.LES BONNES 485-1379 DEMANDEE préposée ou aide, de préférence seule, célibataire ou veuve, disponible 15 lours par mois, logée, nourrie, rémunération hebdomadaire.Devra prendre soin d'une personne ooée, à domicile, demeurant sur Ta rive sud de Montréol.Expérience ef références demandées.671-4353.DOMESTIQUES MENAGERES LOGEES PARLANT FRANÇAIS Nous cherchons domestiques avec références pour travoll comme mènogères, gardiennes d'entant, cuisinières, non-fumeuse, permis de conduire constitue un atout.Interoceon, 489-3072.FAMILLE bilingue cherche personne responsable, propre, non fumeur, 18-25 ons, pour garder leur leune enfont et nouveou-nè, dans loll village universitaire, Princeton, NJ.175S semoine.Appelé: 212-290-6030 lour GARDIENNE demandée pour garder 2 leunes enfants de 2 et 5 ans, chex-nous â Kirklond.région Locey Green, de 7h30 à 18h-5 (ours semoine, légers travoux méno-oers.Appeler Michelle lour 878-4514; soir 630-9135.gardienne à domicile Ahuntslc, bébé 5 mots, 5 lours semaine, 7h à 3h, non fumeuse, références, 385-0557 GOUVERNANTE A Ville Mont-Rovol pour garçons de 4*mois et de 2 ons.Expérimentée, sérieuse, enlouèe, avec références, pour 5 lours/sem, S.OOVh.345-10é2 RECHERCHE tille au pair (gouvernante) pour trovoll entre Alx en Provence et Marseille.Permis de conduire obligatoire.Photo et C.V.as Catherine Golode, Les Boyers, La Bouillodlsse, Fronce 13720 TUTRICE minimum 2 ons d'expérience, 2 entants en bas âge, dort résider.659-1615 339 MANNEQUINS, MODELES MODÈLES NUES, pour photographes amateurs, très bonne remuneration, paye dans la lournée.499-1374 PHOTOGENIQUE 4 MOIS A 45 ANS, TEST GRATUIT, T.V\u201e FILMS, MODE et REVUES.AUCUN cours, port-follo, ou trois d'Inscriptions.Frais (si occeotè) de distribution pour presentation vidéo chex client potentiel de 45.Cassettes, tournage et montage GRATUIT.INTERVIDEO CASTING 270-4268 jusqu'à 20h.340 EMPLOIS DIVERS a DOMICILE.Poste a temps portlel.Ecrire à Lo Librairie Motivation Jeunesse, 5710 Dcsor-meoux Mtl H1K4N1 AIDE Générale pour molson située quartier St-Henrl, taux horaire 51 l'heure.932-6940.aide GENERAL demande pour manufacture de métal.Pas d'expérience nécessolre, 8415 Poscol Goonon.667-6705__^ Recherchons propriétaires de comlon (ovec tracteur) expert- ¦ mentes, pour les divisions de conteneur et de morchondls» \" générale pour notre morchéi.ca- .nodlen et omérlcola Couples (nommt A fetrtnw)\"' EUenvenas Se présenter; .HIGHLAND TRANSPORT -4415 RUE FAIRWAY ' ' LACHINE.QUEBEC COMMIS commandes téléphoniques pour grossiste de tabac efV-distributeur produits d'épicerie.Bilingue, S IrsAem, expérience et .connaissance des produits.Appil- .quel en écrivant a: M.Geto, \\tT.Merliil, St-Lourent, H4T 154 COMMIS ENTREPOT, avec expérience en quincaillerie, possédont permis de conduire, 5 Irsïem.-Solaire 6 discuter.Appeler Dorniy 598-9777.\u2022 - .' .CONSEILUERS(ES) BILINGUES Personnel Supérieur Inc.est présentement a la recherche de personnes bilingues et énergêtl- .ques qui occuperont les postes de consellllersles) pour notre service téléphonique et de reportttion.Les condldats(es) devront pouvoir assurer un excellent service à ta clientèle, en plus d'aimer travoiller ou tèlépnone (pas nécessairement ' de ventes).Nos employèsfes) bénéficient d'un programme de formation.SI vous olmei travailler dons un milieu dynamique, veuille] nous foire porvenir votre curriculum vltoe &.U.Stottie, 1206 est, de Malsonneuve.Montréal.Que.HJL .1Z9.' COUPLE pour entretien et location, 150 app.Références Salolre et assurance, appartement fournie.Ste-Thérese prés de routorou-te.435-0360 M.Richer EBENISTE débutant ou très bon bricoleur pour, fabrication de tables de billard.Se presenter au 3300, St-Mortln Ouest, Lave).ETUDIANTIEIS lusqu'à MoeLllOO par leur, Télé-Memo, Informations 382-170* EXPEDITEUR pour petite compagnie d'Importation.Centre ville.931-2437 ' t * FLEURISTE designer rectier-ché(e) Produits haut de pomme.Conditions avantageuses, 523-6165.CONTREMAITRE(SSE) INSPECTION/ ¦ EMBALLAGE/ , EXPÉDITION Notre client, un maiW facturier et importateur d'accossoires'divers si-, tué dans St-Lôonard, rochorche una per.sonne d'expérience pour diriger une équipé d'environ 25 employes chargés d'oxaminor.do rêembaner et d'oxpé-dier la marchandise aux détaillants.Cotte personne devra être dyna-.rr.iquo.bilingue ot posséder une expérience pertinente dans la gestion de personnel oyn* (tiqué, prélérablemenl dans te domaine du textile.Il/Elle aura dé plus des aptitudes poussées pour la communication, l'administration et la résolution de problèmes.'v- Collecteur de poussière pour polisseuse \u2022 Rectifieuse '(Blanchard» No.11 \u2022 Outils pour polisseuses Nos.18-19 & 21 \u2022 Polisseuse a cylindre extérieur /intérieur cOkuwa» \u2022 Polisseuse à cylindre «Churchllb \u2022 Perceuse radiale «Cincinnati Gilbert» 12\" ot 14\" \u2022 Tour «South Bend» cap.48\" x 16\" \u2022 Tour TOS Celakorice SN45 \u2022 Tour «Sirco>- cap.66\" x 36\" \u2022 Chaînes a blocs de 1,2 et 5 tonnes \u2022 Élévateur électrique \u2022 Scie circulaire abrasive lame 14\" \u2022 Tour (South Bend» Cap 24\" x 12\" \u2022 Rectifieuse à banc \u2022 Perceuses d'établi «Kitagawa» Cap 'A\" \u2022 Foreuse-taraudeuse «Abargoba Maskinerv \u2022 Foreuse avec 6 unités \u2022 Presse manuelle «Perktns Arbor» \u2022 Rectifieuse «Cincinnati» type «2 \u2022 Presse «Niagara» 185 T \u2022 Compresseur à air Ingersol 10 H.P.\u2022 Fours électriques \u2022 Fours à gaz \u2022 Réservoir pour trempage d'huile \u2022 Presse hydraulique manuelle Cap.257 \u2022 Scie a bande horizontale «Forte» \u2022 Presse «Brown Boggs» 45 T \u2022 Presse «Ferracute» avec trajet ajustable \u2022 Machine àjet de sable «Belmont» \u2022 Presse hydraulique cConsolidated Press» 225 T \u2022 Pantographe avec oeil électronique \u2022 Chalumeau à découper \u2022 Perceuse magnétique «Fein» \u2022 Soudeuse «Lincoln» \u2022 Appareils de vérification «Table de granite \u2022 Microprojecteur \u2022 Micro mesure \u2022 Mesure hi-gauge \u2022 Outils assortis pour fraiseuse.'Jig Bore i, tours \u2022 Micromètres divers \u2022 Vernier.ÉQUIPEMENT DE BUREAU Bureaux \u2022 Chaises \u2022 Sofa \u2022 Filières \u2022 Coffre-fort \u2022 Table à dessin \u2022 Photocopieuse «Sharp» mod.SF750 \u2022 Ordinateur cRadio Shack» TRS80 avec imprimante DMP 200.KISBER ENCANÎfURS \u2022 IIQDIOATEDRS \u2022 EVALDAIEURS AVIS DE VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS DAN'S L' M-T'AIRE DCS FAILLI TES l)L: Jocolyn Boucher Clauds Gormaln Serge Mercier Robert Morin Maurico Morin et Glselo Dumas DÉBITEURS Des soumissions sont demandées pour fâchai des biens u-.iprrs décrits lesquels douent rlro vendus par lot.lot t.Automobile Toyota Corona lv82 lot 2.Voilier l'aceship -2 pieds, modèle Blue Jacket lot 3.Bungalow situé au 1461.rue Beique.Richelieu (Québec) (sujet il hypothèques) lot 4.rente roulotté Jayco Eagle lQ75 lot 5.Maison unifatni.lialc sise au III.rue Benoit.St-I.uc (Québec i Isuiel a hypothèque) lot 6.Motocyclette Su/uki Cavalcade I9S6.1-iOûci inspection des biens Le lot I pourra être examine au rue Riverside.St-Laniberi (Québcck Le lot ^ pourra être examiné au \"25.rue St-Joscph.Lachir.e (Quebec), entre 111 h el 12 h le jeudi 24 novembre l\"XS en s'adressant à M.Richard Levjsseur.le lot pourra être examiné en prenant rendez-vous avec le syndic.Le lot 4 pourra être examiné au 104.rue Guy.Iberville (QuébecI Les lois 5 cl h pourront être examines, le 21 novembre l\"'t>|>.au lit.rue Benoit.St-Luc (Québec).instructions Les soumissions doivent être envoyées aux syndics Rémillard Moquin.a leurs bureaux.Icqucls les recevront jusqu'à 14 h.le 1er jour de décembre I9S8.Les soumissions ne seront pa> acceptées à moins d'être scellées el porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit 'Si ll'MISSION: Jocelyn Boucher Cl M».I es soumissions doivent être accompagnées d'un cheque vise fail à l'ordre des syndics Rémillard Moquin et dont le montant représente au moins I 5*Vj de la soumission; pour les immeubles le dépôt requis est de 5\"o de la soumission.Les soumissionnaires sont invites à assister à une assemblée qui sera tenue au bureau des syndics, le I\" iour de décembre 1988 à 14 h.Cette assemblée aura pour objet d'ouvrir et annoncer les soumissions reçues.conditions et réserves \\v is esi par les présentes donne que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l'article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent à la présente vente.I Vs conditions lont partie intégrante de la demande de soumissions.On peut en obtenir copie au bureau du soussigné ou sur les lieux lors de l'examen des biens.Denis Rémillard, c.n.u., syndic I^ÎVMII I \\ ¦ > 1 \\ Claude Moquin.cit., syndic J.M JM i 1JIU \\Y\\11 H99< ^ ruchtreau, Bateau Î70 \\ 11 M M ' I V WNWC» Greenfield Park (Québec) J4V 2.12 II IKjl I .> ni iviillli (514)466-8585 corrections Dans notre oncart «Souhaits», f11-4, distribué lo ou vers la 19 novombro 1988, veuillez prondro noto des modifications ci-dossous: En pago 1 \u2014 la barre pour prise électrique pourrait ne pas étro idontiquo à l'illustration.En page 7 \u2014 le prix du tapis 'sauve-pantaton» pour voiture a ete modifie.Les tapis seront vendus 11,97$ chacun (et non 13.97S).Les tapis pour l'arriére seront vendus 5,97$ chacun (et non 6.97S).En page 9 \u2014 la description du four micro-ondes Sanyo compact cl celle du four sous-compact devraient être interverties.En page 12 \u2014 lo salon de boauto Princesse Magic Touch vondu 34.97S no sera pas disponible par suite de difficultés rencontrées par le manufacturier.La Loco See Thru vendue 19,97$ ne sera pas disponiblo par suito do difficultés éprouvées par le manufacturier.En page 13 \u2014 lo lecteuMenrogistrour de cassotto doublo'radio stéréo anvim Pro Max à 89.99$ risque do no pas être disponible dans tous les magasins, on raison do difficultés d'approvisionnement eprouvéos par le manufacturier.En pago 15 \u2014 le rideau do douono avec tapis assorti no seront pas immédiatement disponibles dans tous les magasins.Nous émettrons des coupons pour livraison ultérieure.Nuis regxttons ht mcmtnmts qui aiment pu en résulter pour notre clientèle.Sonimait VILLE DE REPENTIGNY APPEL D'OFFRES 88-25 Deux (2) camions neufs, 10 rimes de l'.T.C.620W) Ih Incluant une benne basculante «le type quatre saisons el une henné chaullee.La Ville de Repenligny recevra des soumissions publiques sous-enveloppes scellées et adressées au Greffier de la Ville pour la fourniture de deux (2) camions neufs.10 roues de P.T.C.62000 Ib incluant une benne basculante de type quatre saisons el une benne chauffée.Les documents de soumission soin disponibles, en date du 21 novembre 1188, au depaitentent des Approvisionnements et Services au 4.'5 botll.Iberville.Repentigny.Seules les soumissions sur les formul.n-res prepares par la Ville seiont acceptées.( es soumissions seront ouvertes el lues par le Greffier de la Ville de Re-pentigny.a II hit), le 20 novembre l\".vv en la salle des audiences publiques du conseil.L.i Ville ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune de-s soumissions reçues.Donne a kepenlipnv.ce 19 novembre mH Le Oreiller.Jean I .if.ird.ii.m.,1.CAMIONS/CAMIONS ET PERMIS/AUTOS/EQUIP.GARAGE/PNEUS/ -BUREAU / ÉQUIPEMENT, OUTILLAGE ET PIÈCES POUR CABLES AÉRIENS seront vondus par ENCAN PUBLIC Le mercredi 23 novembre 1988 à 10 h 30 au 2380, montée Masson, Duvernay-Est, Laval Camions: inter 1984-moJ.1600 c ' a nacelle hyrj.VersaJitt moi.SHV-J6P-1 19B6 ter1o.ii 1386117 «PU Ford 1986 Euplorer 250 Diesel a 2 Vans Dod:e Ran Custom 1981 \u2022 PU Mazda \u2022' 2000 1992.5 vit c'a boite\u2022 Ford 7000 1977 bcf\\o22pi.\u2022 Dodge 1973 bohooasculo 10rcaos Dô-troit 318 trsm 9513 (vendu avoc permis VR-Rogion-10) \u2022 Inter 1979 Tracteur 10 reues, 290 Cum- i rrens Trsm.6513 \u2022 Ford 1977 ca boite 14 pi.6 roues \u2022 Inter 1964 boite bascule 6 roues \u2022 Fcrd! ' Towing 1974» Pick Up Nissan 1985.DiOselc'atoitoaG.MC 6500 1974c/achairueano.5ode-.\".I tachaWeetailodecôtc.Autres: Coite do service plate-lorme.c 'a nacelle hyd.Versaiitt.red Van 28B Série 1179195J> 3 Remorques essieux simples pour transport de cables \u2022 Plate-forme acier (extension ) pour roth J leau* cable \u2022 Romcrque lerm*o 1987 essieu» doubles-H M.\u2022 Moto Kawasaki LTD 1982 750 ccei\" - ] Moto Honda XR-80R \u2022 Moto Honda Trail 70 \u2022 Remorque a bagages pour motos \u2022 Mobilotte 49 cc**\" Canot alum.14 pi \u2022 Fork Lift Lansing Gagnait 2500 Ib.12 pi.c'a chargeur.AlltOS: Audi 5000 CD 1988.Turbo tout equip.\u2022 Trans-Am 1986 tout equip \u2022 Bronco 198S 4 x V 5 vit.V-6 \u2022 Anes 1985 Familiale.4 p.4 cyl.AM-FM Storeo \u2022 Ciora Cutlass Grcujh 1983 4 portis ! tout equip.\u2022 Pontiac 2000 1983 \u2022 Reliant K 1982.4 p., auto.4 cyl.\u2022 Nissan Maxima 1982 Dipsel/4'.: p.\u2022 Continental Versailles 1978 équip.\u2022 Chevrolet Cavalier 1985.2 p.Pièces et Quincaillerie et Équipement: (muuabon Cabics tumtH Quantité: Attaches \u2022 Boulons \u2022 Clous \u2022 Connecteurs \u2022 Courroies \u2022 Crochets \u2022 Mouwes.otc.\"\" Aussi: perceuses \u2022 Pompes t Treuils * Échelles \u2022 Scies à chaire \u2022 Tiro-fort \u2022 Câbles \u2022 Etc.Garage: Balanceur de roues electroniquo Coats, modèle 1001 \u2022 Machmo a changer pneus^ Coats \u2022 Tour a freins.Safeturn.3000 \u2022 Système hydraulique pour amort'sseurs Ma:Pherson,s>.Soudeuse Lincoln \u2022 Chargeur à batteno \u2022 Steam Jenny \u2022 Ens.torches \u2022 Chèvre hyd.\u2022 Système* » saigner froms \u2022 Fusils à graisser \u2022 Bassin lavage \u2022 Machinerie diagnostic Marquette \u2022 Leviers di i plancher \u2022 Loviers pare-enocs \u2022 Trépieds \u2022 Diables \u2022 Etaux \u2022 Extincteurs et (autros équipements!.' Pièces: Batteries neuves et usagées \u2022 Huile ass \u2022 Filtres air et huila \u2022 Lumières a Plomb1*?' Prcstone \u2022 Courroies \u2022 Vis \u2022 Boutons \u2022 Etc.Pneus: Approximativement 60pnous camions lC00-20-22.5po»30 pneus autos 13-14-15 po'.ii Bureau: Ordinateur compatible.Turbo.10 MEg 5V.\" c/a imprimante Roland \u2022 Ordinateùï*1 Televid CM -100/2 Displavphonc - Plus \u2022 North Telecom \u2022 Photocopiours: Panasonic, Canin, Mitfer^ Gestetner \u2022 Télécopieur NEC \u2022 Duplicateur Gestetner \u2022 Système tokiphoniquo Dell-Mentor .èrj^ Système téléphonique Ultracom \u2022 Dactylos \u2022 Calculatrices » Machine a chèque \u2022 Classeurs \u2022> Table de travail \u2022 Pupitres \u2022 Fauteuils \u2022 Collre-lort \u2022 Etc.< LIEU: 2380, montôo Masson, Duvemay-Est, Laval DATE: le mercredi 23 novembre 1988.à 10 h 30 INSPECTION: le mardi 22 novembre 1988, do 10 h A 17 h CONDITIONS: 25% a l'adjudication i Balance comptant ou cheque certifia, sujet conditions affichées.au«;> 666-1251 tWCANTEUftS \u2022 IVAL.LMTfU«n \u2022 HOUIDATCUHS.AUCItWECftS \u2022 APMAlSfftS \u2022 LfOUlOMOftS 2380.MTÉE MASS0H, LAVAL, Oc HIE 4P2 APPEL D'OFFRES MUSEE DE LA CIVILISATION PREMIÈRE SELECTION OBJET: Le Musée de la civilisation imite les firmes de design à présenter leur oitre de service pour la réalisation de l'exposition temporaire Architectures du XXe siècle au Québec oui occupera une superficie de 815 m: Cet appel d'ollres constitue la première étape d'un processus de sélection devant conduire à l'octroi du contrat.CONDITIONS: Seules seront considérées les ote ai service des fumes répondant aux critères lixés et ayant une place d'affaires au Quebec.DOCUMENTS: Les firmes intéressées sont imitées ù se procurer le devis qui leur sera remis sur demande en s adressant à: Musée de la civilisation, à l'attention de madame JoséeFrenette./G rueSamt Jacques.CP.155.Suce, fi Quebec.(Québec).G1K 7A& tel : (418) 6432158, poste 218 CLÔTURE DES MISES EN CANDIDATURE: Les firmes devront remettre leur offre de service avant 16 h (heuie normale de l'est), le 2 décembre I988,àl'adresseetàtalten-tion de la personne mentionnée ci dessus.AVIS : À la suite de celte première sélection, quatre (4) fumes de design seront choisies afin de présenter des propositions a partir du concept réalisé par le Musée de la civilisation.Le Musée se résen'e le droit de modifier selon ses besoin le processus de sélection déterminé.» * ar'ÏÏt m AVIS DE VENTE PAR VOIE DE SOUMISSION ?5 DANS L'AFFAIRE DC LA FAILLITE DE: LES PLACEMENTS PHILONDOR INC.ïtijtniuii,- uu h'ilon-d'or Dei.soumissions sont demandecs pour l'achat des biens ci-jprcs dctrils.lesquels doivent cire vendus en bloc ou par lot.lot 1.Bijoux, montres, colliers, hnrlor.es.binjucs.etc.(en garantie) au prix vendant .2-14 M I s lot 2.Mobilier, installation et équipement (en garantie) valeur marchande 12 65-1 i inspection des biens Les lots I et 2 pourront être examines le 2Vjnur de novembre l''S8 de IO heures a 16 heures au -16.rue Richelieu.St-Jean-sur-Richelicu (Quebec).Des copies de l'inventaire pourront être obtenues du svndic sur demande au préalable ou sur les lieux, aux trais de la personne intéressée.instructions Les soumissions doivent être envoyées nu svndic.M.Denis Rémillard, a se-, bureaux, lequel les recevra jusqu'à 15 heures, le lcrjour de décembre I°S8.Les soumissions ne seront pas acceptées a moins d'être scellées et de porter au recto de IVm cloppe et lisiblement inscrit «SOUMISSION: Les Placements PhilondOf Inc.» CIHQl'L SOI MISSION DOIT DEMONTRER CLAIREMENT LA VALEUR vriRIIULL A CTIAQL'E LOT.Il S SOI'MISSIONS DOIVENT ETRE ACCOMPAGNEES D'UN CHEQUE VISE I AIT A L'ORDRE DU SYNDIC ET DONT LE MONTANT REPRESENTE AU MOINS 15% DE LA SOUMISSION.Les soumissionnaires sont invités à.assister à une assemblée qui sera tenue au bureau du svndic.le I'\"r jour de décembre 1988 à 15 heures.Cette assemblée aura pour objet d'ouvrir et d'annoncer les soumissions reçues.conditions et réserves Avis est par les piesentes donné que les conditions énoncées au paragraphe (ht de l'article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent a la présente vente.Ces conditions font partie intégrante de la demande de soumissions.On peut en obtenir copie au bureau du svndic ou sur les lieuv lors de l'examen des biens.^ -» ¦ bw, noui.inscnereau.nun-no »/« \\ I ( )()l ' I \\ nnïmi, OtenfleH I'arL (Quebec) .U\\ Ul '\"VMr 1 *J \"\"' (514)466-8585 Denis Rémilljrd.r.g.l., svndic 899, boul.Tnschen-au.bureau 270 CORRECTIONS Veuilloz prendre note des chançje-monls suivants dans notre cahior «Des jouets qui enchantent les enfants» in- séro dans La Presse du 19 novembre 1988.A lo page 1 \u2014 la prime dos courses Indy Turbo aurait du so lire: 2 carrosseries supplémentaires.A la page 2 \u2014 lo circuit RC Magnum à 139.99a n'est pas offert dans nos succursales.Toutes nos excuses pour ce contretemps.s i l'index de Une mine de renseignements V, a la portée de vos doigts.^  8660, ch.Darnley, suite 204, Ville Mont-Royal, Québec (614) 731-6443. H 20» LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1988 AVIS LÉGAUX - APPELS D ' O F F R E S - S O U MI S SIO N S - E N C A N S II la commission scolaire du _ SAULT-SAINT-LOUIS APPEL D'OFFRES La commission scolaire du Sault-Sainl-Louis recevra, jusqu'à 13 heures 30, le lundi 5 décembre ll'X8.au 8700.boulevard Champlain, LaSalIc, Quebec des offres sous enveloppes scellées pour: 88-28: MICRO-ORDINATEURS I.B.M.c haque soumissionnaire doit remettre son offre sur le «bordereau de soumission» prépare a celle fin par la commission scolaire auquel il joindra un bon de garantie ou un cheque \\isc au montanl de dix p.cent (10%) du moulant IOI81 de la soumission, fail à l'ordre de la commission scolaire du Sault-Saini-Louis cl lire sur une banque ou eusse populaire Desjardins.L'offre sera remise dans l'enveloppe préparée a celle lin par la commission scolaire.Les soumissionnaires pourront se procurer devis, cahiers de charges cl autres documents a compter de S h 30, le mardi 22 novembre 1988.auprès des Services de l'Equipement au 8700, boulevard Champlain.LaSalIc.Les soumissionnaires sont inv Hes a l'ouverture des offres en public, laquelle aura heu a 13 heures 30.au 87(10.boulevard Champlain.LaSalIc.Quebec, le lundi 5 décembre i9ss.La commission ne s'engage a accepter m la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, elle se reserve également le droit d'accepter touie soumission en tout ou en partie.Le directeur général PIERRE GABRIELE .' RANGER \u2022 BRONCO \u2022 BRONtO II \u2022 ECQN0L1NE \u2022 AEROSTAR \u2022 SERIE F \u2022 CLUB WAGON PROGRAMME D'AGRANDISSEMENT ET DE RÉAMÉNAGEMENT APPEL D'OFFRES NO 881202-01 ÉQUIPEMENT MÉDICAL SPÉCIALISÉ L'Hôtol-Dieu de Saint-Jérôme demande des soumissions pour la fourniture et l'installation d'équipement médical spécialisé pour les catégories ci-aprôs mentionnées concernant son programme d'agran-dissoment et réamenagment: - Audiologie-orthophonie - Éloctrocardiologie - Ergothérapie - Inhalothérapie - Laboratoires - Physiothérapie - Radiologie - Soins intermédiaires - Pédiatrie - Bloc obstétrical - Pouponnière - Nouvelles unités de soins - Clinique dos tumeurs - Urgence - Clinique do diabète - Unité de soins intensifs ot coronariens Dans tous les cas où la chose est possible, l'équipement médical spécialisé décrit au devis devra être fourni et installé par les firmes ayant un établissement comportant au Québec des installations permanentes et le personnel requis pour l'installation la mise en marche, la démonstration et l'application des garanties exigées.Do plus, seules seront admises à soumissionner les compagnies qui auront réquisitionné les documents en leur nom.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus sur place à compter de 10:00 heures le 21ème jour du mois de novembrol988 au bureau du service des achats (local D-113) do l'Hôtol-Dieu de Saint-Jérôme, contre un dépôt do 50.00 $ versé au propriétaire et non remboursable.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé fait à I ordre du propriétaire et égal au pourcentage de 10% du montant de la soumission ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour quarante-cinq (45) jours à compter de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat par un cautionnement d'exécution égal à 50% du contrat obtenu et déposé auprès du propriétaire jusqu'à l'acceptation finale du projet ou par un chèque visé égal au pourcentage do 10% du contrat obtenu ot déposé auprès du propriétaire jusqu'à l'acceptation finale du projot.Les soumissions (l'original et quatre copies) dans dos enveloppes-retour cachetéos et adressées au service des achats, seront reçues jusqu'à 15:00 heures en vigueur loca-lement, le 2ième jour du mois de décembre 1988 au bureau du service des achats, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le mémo jour et à la mémo heure.Le propriétaire no s'engage pas à acceptor la plus basse ou quel-qu'autro des soumissions reçues.Gaétan D'Amours Chof du service des achats Hôtol-Diou do Saint-Jérôme 290, rue Montigny Saint-Jérôme- (Québec) rA J72 5T3 Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme MISE AU POINT Dans notre annonce «Vente 1 Jour» pour notre magasin de SAINT-JERÔME, le texte indiquant la description «Rabais de 25% sur toutes les robes de chambre en stock offertes à prix ordinaires» dans les Offres Spéciales d'ouverture de 9 h à 1.0 h» se rapporte au rayon «VÊTEMENTS DE DÉTENTE POUR DAMES» c'est-à-dire le rayon 38 dans notre magasin.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: SALON COLORI-MODE (Jolielte) Inc.527-33.nie Sl-Vialeur Juliette.Québec AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION Les soumissions cachetées, incluant un chèque visé au montanl de 20% de l'offre, à l'ordre de Kovshoff.Kovshoff él compagnie Inc.en fiducie, et portant la mention: «SOUMISSION RE: SALON COLORI-MODE» (JULIETTE) INC.» sur l'enveloppe, seront reçues dans les bureaux du syndic, au 388.rue St-Jac-cjues Ouest.9e étage.Montréal.Québec, jusqu'au lundi 28 novembre I988.à 14 heures pour la vente des articles ci-dessous EN BLOC OU PAR LOTS SE-PARÉS.LES SOUMISSIONS EN BLOC DEVRONT PORTER DES MONTANTS SEPARES POUR LES LOTS NOS I et 2.Loi no I- vêtements varies pour dames, accessoires, bijoux de fantaisie, etc.valeur approximative au pris du marché 321S9.62S Lot no 2- équipement cl accessoires de magazin, étagères, comptoirs, présentoirs, climatiseur, etc.valeur approximative au prix du marche 9420S INSPECTION DES BIENS Les lots no I et 2 pourront être inspectes \u2022le jeudi 24 novembre I988.entre lOel 16 heures, au 527-33.rue St-Viateur.Jo-lictte.Québec.CONDITIONS DE LA VENTE Les condilions de la vente seront fournies lors de l'inspection des articles.Le syndic se réserve Ic'droil de rejeter une ou toules les soumissions et ne s'engage pas à accepter la soumission la plus élevée.Il incombe a tous les soumissionnaires de se procurer un exemplaire des condilions de la vente.Tous les soumissionnaires soin tenus de s'y conformer.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes à 14 heures précises, le lundi 28 novembre I9SS, dans les bureaux du syndic au: 388.rue St-.lacques ouest.9e étage Montreal.Québec Les soumissionnaires sont invités à assister a l'ouverture des offres Michael Kmshoff.C.A., syndic de Kovshoff.Kovshoff et compagnie Inc.Bureaux de Kovshoff.KovsholT& Compagnie Inc.388.rue St-Jacques ouest.9e étage Montreal.Quebec H2Y ISI Tel.: (5141 286-1246 CANADA-TERRE-NEUVE = L'OFFICE DES HYDROCARBURES ^8§ EXTRACÔTIERS Appel pour la désignation de terres au large de Terre-Neuve et du Labrador L'Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôti-ers invite les compagnies désireuses d'acquérir des droits d'exploration sur des terres publiques qui relèvent de la compétence de l'Office a soumettre leurs désignations, au plus tard le 30 décembre 1988.L'Office étudiera les désignations reçues à cette date en vue de les inclure éventuellement dans un appel d'offres qui pourrait être lancé au début de 1989.Pour obtenir de plus amples informations et des renseignements détaillés sur la présentation des désignations, les intéressés doivant s'adresser à: M.Fred Allen Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers 5 étage, TD Place 140, rue Water St.John's, (T.-N.) A1C 6H6 N° de téléphone: (709) 778-1400 Avis aux créanciers AVIS est par la présente donné que 2435-0944 QUÉBEC INC.(opérant sous le nom de VILLAGE CYCLE & SKI), située au 3673, bout.St-Jean, dans la Ville de Dollard-des-Ormeaux, Province de Québec, ayant déposé une proposition au bureau du Séquestre officiel à Montréal (Québec), laquelle proposition n'ayant pas été acceptée par les créanciers, est réputée avoir fait une cession en vertu de l'article 39(1) de la Loi sur la faillite le 24° jour d'octobre 1988 et que la première assemblée des créanciers fut tenue le 14\" jour de novembre 1988.CD Murray L.Pinsky Syndic Llon Friedman & Associés Inc un membre de spicer & oppenheim international S075.rue Do Sorol Montreal (Quebec) H4P1G6 CENTRE HOSPITALIER DE SAINT-LAURENT APPEL D'OFFRES PUBLIC Projet: 06229A-02 Établissement: Centre hospitalier de Saint-Laurent Ville:_ Saint-Laurent_ Le Centre hospitalier de Saint-Laurent, propriétaire, demande des soumissions pejr la construction d'un Bloc de services et d'un CLSC au Centre hospitalier de Saint-Laurent à Ville Saint-Laurent.Les documents contractuels pourront être obtenus à compter du 21 novembre 1988 à: Corporation d'Hébergement du Québec 3700, rue Berri, 6e étage Montréal, Québec 873-4344 contre un chèque non remboursable de 50 S émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de trente-cinq mille dollars (35 000 S) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de dix-sept mille cinq cents dollars (17 500S) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de dix-sept mille cinq cents dollars (17500$).Les soumissions seront reçues à: Corporation d'Hébergement du Québec 3700, rue Berri, 6e étage Montréal, Québec 873-4344 le 21 décembre 1988 à 15 h.pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Jean-Pierre Massicotte Directeur général Centre hospitalier de Saint-Laurent ean Fortin 6 Associer 'f - AC*\"\"! Cf.! C,\" AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées, en lots sépares seulement, pour les biens suivants: DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE l)l .D1SI ARC INC.\u2014 I .(il nu I Equipement évalué a 3460S \u2014 Lut nu 2 Mobilier de liureau évalue a 880S \u2014 Lai no 3 Marchandises (grevée) (batteries, ninis.etc.) valeur au détail 39173 S.INSPECTION Les lots no I.2cl 3 pourront être vus au 3525.Grande-Alice.Boisbriand.le lundi 21 novembre I VSh.de 10 h à 15 h.AVIS Les soumissions seront reçues au bureau du svndic.jusqu'au 24 novembre 1988.à 11 h'.Les soumissions ne seront pas acceptées à moins d'etre scellées ei porter au recto de l'enveloppe cl lisiblement inscrit SOUMISSION \u2014 DIST.ARC INC.Les soumissions doivent être accompagnées d'un cheque visé fail a l'ordre du svndic cl dont le montanl représente au moins 15\"u de la soumission.Les soumissionnaires sont invités a assistera une assemblée qui sera tenue au bureau du syndic soussigné, le 24 novembre 1988 a 11 h.Celle assemblée a pour objet d'ouvrir et d'annoncer les soumissions reçues.CONDITIONS ET RÉSERVES Avis esl donné que les conditions enon-' cees au paragraphe (8) de l'article 114 des Régies régissant'la faillite s'appliquent à la présente vente.Ces condilions font partie intégrante de la demande de soumissions.On doit en obtenir copie au bureau du soussigné.JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS INC.50.Place Cremate.*422 Montréal.Quebec 1121* 211 Tél.: (514)382-3260 LT LUSSIER, TULL & ASSOCIÉS AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: VILLA RACINE INC., corporation légalement constituée, ayant fait affaires au 138, bout.Richelieu, Beloeil (Québec) J3G4N9 Faillie AVIS est par les présentes donné que VILLA RACINE INC.a fait cession do ses biens le 15 novembre 1988 et que la première assemblée (les créanciers sera tenue le 5 décembre 1988 à 16 h.au bureau du syndic.Lussier.Tull & Associes.625.boul.René-Lévesque Ouest, bureau 300.dans la ville de Montréal, dans la province de Québec.DATE DE MONTRÉAL, ce 17 novembre 1988.CLAUDE LUSSIER, en.Syndic 625.boul.Rcnc-I.cvcsquc O.bureau 300 Montréal.Que.H3B IR2(514) 878-4545 JÈ lean Fortin 6 Associes Inc.S>nd'f: oe ijitiitc - Aget geitwwan« AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées, en lots sépares seulement, pour les biens suivants: DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: C.JEAN \u2014 Lot no I Camion Chevrolet 1974,4201 ku.D.ROCHETTE \u2014 Lot no 2 Ordinateur Tandy V.M-2: moniteur, écran, clavier, etc.INSPECTION Le lot no I pourra être vu au stationnement extérieur de la Place Crefnazic, 50.Pl.C'rcmazie ouest.Montréal, lundi 21 novembre 1988 de 10 h à 15 h.Le lot nu 2 pourra être vu au bureau du syndic soussigné, mardi 22 novembre 1988 de 10 h à 15 h.AVIS Les soumissions seront reçues au bureau du syndic, jusqu'au 24 novembre 1988.a 11 h 30 pour le loi no I el 11 h 45 pour le lot no 2.Les soumissions ne seront pas acceptées a moins d'être scellées Cl porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit SOUMISSION \u2014 C.JEAN ou SOUMISSION \u2014 D.ROCHETTE.Si une personne desire soumissionner dans plus d'une faillite, prière d'utiliser une enveloppe distincte.Les soumissions doivent être accompagnées d'un cheque visé fait à l'ordre du svndic et dont le montanl représente au moins 15\"n de la soumission.Les soumissionnaires sont invités a assister a une assemblée qui sera tenue au bureau du svndic soussigné, le 24 novembre l'i.ss a 11 h 30 pour C.Jean.Il h 45 pour D.Rochelle.Celte assemblée a pour objet d'ouvrir et d'annoncer les soumissions reçues.CONDITIONS ET RÉSERVES Avis est donné que les condilions énoncées au paragraphe (81 de l'article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent à la présente vente.Ces conditions t'ont partie intégrante de la demande de soumissions.On doit en Obtenir copie au bureau du soussigné.JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS INC.50.Place Crëntazle, -422 Montréal.Québec 1121* 2TI Ici: (514) 382-3260 \u20221S5ÛC-CS me lean Fortin 6 Associés Inc.Syndic de finite - Ag«*nl gesf'Onna''e AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées, en lois séparés seulement, pour les biens suivants: Dans l'affaire de lu faillite de: 137054CANADA INC.Restaurant-bar Le Flore Lot no I Mobiliers et équipements de restaurant (sujet a lien) comprenant réfrigérateurs, poêles, malaxeurs, tables, chaises, etc.Lot no 2 Auvents pour bar-terrasse INSPECTION Les lots no I et 2 pourront être vus au 1203.Bernard.Ouiremont.le lundi 21 nov embre 1988.entre 10 h et 16 h.AVIS Les soumissions seront reçues au bureau du svndic.jusqu'au 22 novembre 1988.à 14 h.Les soumissions ne seront pas acceptées a moins d'être scellées et porter au recto de l'envclopppe et lisiblement inscrit SOUMISSION - 137054 CANADA INC.Les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque vise fait a l'ordre du syndic et dont le montant représente au moins 15% de la soumission.Les soumissionnaires sont invites a assister à une assemblée qui sera tenue au bureau du syndic soussigné, le 22 novembre 1988.â 14 h.Celte assemblée a pour objet d'ouvrir cl d'annoncer les soumissions reçues.CONDITIONS ET RÉSERVES .Avis est donne que les condilions énoncées au paragraphe (8) de l'article 114 des Régies régissant la faillite s'appli-quenl à la présente vente.Ces conditions font partie intégrante delà demande de soumissions.On doit en obtenir copie au bureau du soussigné.JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS INC.5(1.Place Cremate.a 422 Montréal (Québec) H2P2TI Tél.: (514) 382-3260 D' AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Dans I'.il lane de la faillite de: YVES LACAS, vendeur, et FRANCINE TOURANGEAU secretaire, domiciliés aux 97, Terrasse Robert Boisbriand (Québec) J7E 4H4 AVIS est par les présentes donné que les debilcurs ont fait cession de leurs biens le 14 novembre 1988, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30 novembre 1988.à 9 h 30 a.m.au bureau du syndic, 4333.rue Stc-Cathcrine Ouest, bureau 420.Montréal (Québec).Monlreal.ee 17 novembre 1988.MAX B.DRUKER, C.A.Syndic DRUKER * ASSOCIÉS INC.SYNDIC DE FAILLITES 4333 O.STE-CATHERINE, SUITE 430 MONTREAL, QUE.H3Z 1P9 TEL.: 935-8501 âj STOCK STOCK Cil fX MACHIN!S ¦ OUTIU DU QUtlIC LTtt SIOCK MACHIN! TOOLS CO OF QUItIC LTD.6515, Magloire, Montréal, Québec, Canada H1P1N6 Tél.: (614) 326-7006-9 / À ÉTÉ MANDATÉ POUR LIQUIDER LES ACTIFS DE: LES ENTREPRISES FROBIQ INC Un tour POREBA modèle TPK 80 CAP 31\" X 120\" Un tour METALEX modèle TUG 40 CAP 18\" x 80\" Une fraiseuse JAFO modèle FWD 32 universelle Une fraiseuse JAFO modèle FYD 32 verticale ainsi que plusieurs autres machines-outils de qualité.(Ces machines ont été achetées et installées en 1983).Cette liquidation durera 3 jours du lundi 21 novembre au mercredi 23 novembre 1988.Heures des visites: Adresse: .9 h 30 à 16 h 30.5450B, rue Bordeaux, Montreal NOTRE PRIORITÉ/LÀ QUALITE AVIS PUBLIC PROPRIÉTAIRE LA COMMISSION SCOLAIRE DE LE GARDEUR 80, rue Jean-Baptiste-Meilleur REPENTIGNY (Québec) J6A 6C5 INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN & ASSOCIÉS 110, rue Crèmazie ouest, suite 220 MONTRÉAL (Québec) H2P 1B9 PROJET CONVERSION BI-ÉNERGIE ET INSTALLATION D'UN TRANSFORMATEUR A LA POLYVALENTE JEAN-BAPTISTE-MEILLEUR A VILLE DE REPENTI- .GNY.OBTENTION DES DOCUMENTS Au Centre administratif de la C.S.L.G.au Service des ressources matérielles, à partir du 22 novembre 1988.contre un dépôt de 100$, remboursable sur réception des documents et ce, dans les 30 jours suivants l'ouverture des soumissions.CAUTIONNEMENT Chèque visé ou cautionnement équivalent à 10% du montant total de la soumission valide pour 60 jours.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Le 1er décembre 1988, à 16:30, au Centre administratif de la C.S.L.G.Cet appel d'offres représente un abrégé des textes d'appels d'offres officiels inclus aux documents remis aux soumissionnaires.Serge Rochon Directeur général AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Dans l'affaire de la faillite de: SERGE Et LAIN, wagonnler, domicilié uu 2139.rue Jolielle.anp.3.Longueuil (Québec) J4K4X2 Les soumissions cachetées seront reçues au bureau du syndic.Max B.Drukcr.C.A.jusqu'à vendredi, le 25 novembre 1988 à midi, pour l'achat des biens suivants: Lot no I: Mazda 1983 modèle 626.Toutes les soumissions doivent être cachetées cl potier sur l'enveloppe la mention: SERGE BlAIN Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu vendredi, le 25 novembre 1988.à midi, au bureau du syndic.Les actifs peuvent être inspectes au Stationnement Crcmazic-Sl-Lau-renl.50.Place Oémazic.Montréal, le mardi 22 novembre 1988.entre 10 h et 16 h.Les soumissions doivent indiquer clairement le montant offert pour chacun des lots.Les termes et condilions se rapportant a la présente vente par soumission seroni disponibles au moment de l'inspection et il incombe au soumissionnaire d'en obtenir copie.MAX B.DRUKER.C.A.Syndic DRUKER & ASSOCIÉS INC.SYNDIC DE FAILLITES 4333 O.STE-CATHERJNE.SUITE 420 MONTRÉAL, QUE.H3Z 1P9 TEL: 935-0501 t onseil Regional de la Santé \"t des Service!) Sociaux du SaRuenay-Lac-$alnt \" in 6mm 785» BI8LM* che, 3 \\ 7111.% converts 160.lu.VLNCJU.285-\t «RMOWES cuisine, melomlne o'ise.10 pi comptoir 21 do LU.VENOU.285-711).\t aspirateur tiectrolu».recent modèle, $300.LU-VENDU.285-\t ASPlitATEUR EKdrBku, bon elot $750 LU.VENDU.285-7111.'\t \t5IBLIOTK& verrerie, om LU.VENDL» AUliai'iL, mobilier solon style Colonloi ovec orond bohul.$4C0 LU .VENDU.285-7111.\t \tCLOTURE pt% I8h.Lu.Vena^ aubaine, sel de cuisine moderne tools orieniol neuf.LU.VENDU.\t \tCOFFRE en céc\\ lobie el tools coto.\\ llveurs de rcues t\\ llombont neuls $50.^ slveuse Simplicity 11 Hk onllque, belle pleci Lu.Vendu.785-7111 OAHUT, 2 louleulls, mochlne a lover.LU.VENDU, JB5-7III.\t BAHUT injue noire el loilon $W5 LU.VENDU.?85-71ll.\t BAIN sur potles.Horloge corlilon aul sonne.Tondeuseèlectrlque Sunbeam 110.LU.VENDU.3IS-\tCOMPTOIR de rongemi^ merisier $350.Apres 6h.\\ du.285-7111 \\ BALANCOIRE.Glissoire HO.Annexe huile ave: hjvsu» chromés » 00.Fenêtres aluminium, LU.VENDU.285-7111.\tCONGELATEUR coffre (gr, pi^eu cooocltè800 tbs.M servir d'armoire o- '~J4A 75- lorge^i^BJÉH r-'lAreUSEElr-^i\t î l.entièrement recon-VENDU 785-7111 .ee champion eme-\u2022 .LU- VENDU 285- t voile Mognum Fun, II, LU.VENDU 285- voile Sollboord, tout 'Olles, $525.lu.Il \u2022 Poplilon.Medu.i m.neuve, 1750.j-7111 j voile Wlnsurfer, 1 ».LU.VENDU 785-7111 voile Fonotic.Rocvcat, 700.LU.VENDU 285- S VOILE, Fun Cup 85, ore.jm0.LU- VEN-I 1/ «y 750, ?vollej, vENDU 285-7111