La presse, 24 novembre 1988, Cahier A

[" La météo Aujourd'hui: Couvert et froid Minimum - 6\" Maximum 2' Demain: Ensoleille frequents passages nuageux DETAILS PACE A2 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE ' \u2022 Or.onli.ld P»r*, «5,'boùï.T»»ct»r»mj (514) «72-Ï7W-Moolrè.l, 7SOO, D*c»ri» (514) 73S-ÎM1 3\t\u2022 MONTRÉAL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1988\t105e ANNÉE N° 36\t84 PAGES, 6 CAHIERS\tHors de la zone métropolitaine : 45 cents «g g * Ailleurs au Quebec: 50 cents ¦ Iles de La Madeleine: 90 cents \u2022dPoV \t\t\t\t Aujourd'hui SÉISME Le séisme survenu hier matin au Sa-guenay-Lac-Saint-Jean n'a cause aucun dégât important, et la population en a été quitte pour la peur.A4 RÉFUGIÉS Quelque 500 réfugies sont refoules tous les mois à Lacolle et Philips-burg, en attendant l'examen de leur cas par Immigration Canada.El ECONOMIE Tembec songe a construire pour S150 millions, en association avec la St.Raymond Paper, une usine de pate PCTMB a Riviere-du-Loup.D12 MARCHE BONSECOURS Le Musée David M.Stewart et le Musée des arts décoratifs envisagent d'emménager au Marche Bon-secours, dans le Vieux-Montréal.¦BMBinMawgranninMMDHBnHB E10 AFRIQUE DU SUD Le président sud-africain Pieter Botha commue la peine de mort des «Six de Sharpeville\" en des peines de prison allant de 18 a 25 ans.Sommaire Annonces classées immobilier.E1 a E5 marchandises.E5, E6 emplois.E6, E7 automobiles.E7, E8 propositions d affaires.DG Arts et spectacles informations.D12aD18 horaires.B10 Bandes dessinées.E4 Deces.E9 Economie.D1 à D11 Éditorial.B2 Ètes-vous observateur?.E1 Feuilleton.E3 Horoscope.E2 Le monde.C8, E10 Mots croisés.E7 «Mot mystère\".E6 Sports Andre Turbide.6 Cilles Blanchard.5 Mets croises.10 Télévision.D12, D14 Tribune libre*.B2 Vivre aujourd'hui Decoration.C1 a C7 wfffmL mis \\mcmiNs Gillette ferme: 530 mises à pied - Le ministre MacDonald est furieux ANDRÉ PÉPIN et LAURIER ClOUTIER La décision de la compagnie Gillette de fermer son usine de Montréal a mis en colère, hier, le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, M.Pierre MacDonald.Celui-ci s'est dit profondément déçu de la façon «peu délicate» avec laquelle la compagnie a annoncé cette fermeture, sans en aviser le gouvernement québécois.L'usine de Montréal emploie actuellement plus de 700 personnes et 530 d'entre elles perdront leur emploi d'ici 18 mois.Quelques 200 personnes continueront à travailler pour l'entreprise à Montréal au delà de 1991 dans des emplois reliés aux activités du siège social canadien, à ceux des services de vente, de marketing et de distribution.Les employés montréalais ont indiqué leur intention d'organiser des pressions pour empêcher la cessation de la production.La compagnie Gillette a expliqué hier dans un communiqué que cette fermeture s'inscrivait dans le cadre du plan de réorganisation amorcé au début de 1987.Plu- sieurs usines ont déjà été fermées à travers le monde, mettant à pied 3000 personnes.Gillette compte encore 24000 employés dans l'ensemble de ses installations.Furieux Quelles que soient les raisons de cette fermeture, elle a rendu furieux le ministre MacDonald.Il a dit souhaiter l'intervention du gouvernement central dans ce dossier puisqu'il s'agit d'une entreprise qui fait affaires dans tout le pays.A Québec, on s'explique d'autant plus mal cette fermeture que la filiale canadienne, dont l'usine fonctionne à I00 p.cent, a réalisé l'an dernier des profits de $30 millions avec un chiffre d'affaires de SI 50 millions.Selon les informations obtenues par La Presse au ministère de l'Industrie et du Commerce, l'usine de Montréal occupe 70 p.cent du marché canadien.Soixante p.cent des lames de rasoir et 40 p.cent des produits de toilelte consommés au Canada sont fabriqués à Montréal.Dans une interview à La Presrc , le pre- VOIR GILLETTE EN A 2 PLC: la course au leadership s'engage entre Jean Chrétien et Paul Martin LES BRUINS BLANCHIS GILBERT LAVOIE a course à la direction du Parti libéral du Canada est lancée.John Turner venait à peine de rentrer à Ottawa en provenance de Vancouver, hier, que déjà deux des principaux aspirants à sa succession, MM.Jean Chrétien et Paul Martin, faisaient pression auprès des instances décisionnelles du parti pour accélérer la tenue d'un congrès ou pour le relarder.Jean-Claude Malépart atteint du cancer du poumon GILBERT LAVOIE L' e députe liberal du comté montréalais de Laurier-Sain-te-Marie, M.|ean-Claude Maie-part, subira des demain à l'hôpital Notre-Dame une série de traitements en chimiothérapie pour guérir une tumeur cancéreuse à un poumon décelée il y a 15 jours.«le comprenais les pauvres, maintenant je comprendrai mieux les malades», a déclaré M.Malépart à La Presse, hier, après avoir rencontré son médecin.A la suite du premier examen médical, le député avait prévenu les dirigeants du narii de la maladie qui l'a forcé à ralentir quelque peu l'allure Je sa campagne électorale.«Charles Ha-melin (le candidat conservateur) pensait que je ne sortais plus du comté à cause de sa campagne, il faisait erreur», a-t-il raconté avec jean-Claude humour, hier.Malépart , Le depute a admis avoir ete ébranlé par la nouvelle, il y a quinze jours, d'autant plus que le médecin voulait le mettre au repos complet.Il a dit avoir été encourage par les résultats des lests d'hier qui montrent que la tumeur n'est pas très avancée.Ses médecins l'ont assuré que des traitements aux trois semaines suffiraient pour enrayer la maladie.M.Malépart, qui a cessé de fumer il y a trois ans, devra s'accorder un peu plus de repos au cours des mois à venir.Il lui sera quand même possible de vaquer normalement à ses activités, a la condition de ne pas faire d'abus.Il a reconnu qu'il lui sera un peu difficile de modérer son ardeur au travail.«|e suis courageux et je vais passer à travers ça comme à travers tout le reste», a-t-il conclu.?La Presse a appris que les deux hommes, dont les ambitions sont connues depuis longtemps, s'affairent depuis 24 heures à convaincre le parti de la justesse de leur point de \\ ne.L'organisation de M.Chrétien cherche à éviter que l'executif national, qui se reunira les 14 et 15 janvier prochains, ne reporte à l'automne prochain le congres du PLC prévu pour le mois d'avril.C'est ce congrès qui doit décider, par scrutin secret, de l'opportunité de tenir un congrès au leadership si M.Turner n'a pas encore quitte ses fonctions.Les partisans de M.Martin tentent pour leur part de convaincre l'exécutif national île reporter ce congrès a l'automne.Le prétexte invoqué est que les associations de comte n'auront pas l'argent et le temps nécessaires pour envoyer des délégués à Ottawa si le congrès se tient au printemps.M.Martin sait que M.Chretien l'emportera facilement si le nouveau leader est choisi ties tot.Il sait par contre qu'il a de meilleures chances si le choix du leader se fait dans deux ans.Hier, à Toronto.M.Chrétien a répété qu'il était dispose a servir le parti si on le lui demandait.Prudent, il a toutefois émis l'opinion que M.Turner ne quittera pas son poste.M.Martin a évité VOIR PLC EN À~2 SUITE DES INFORMATIONS EN B 1 PHOTO DENIS COURVILLE.U Presse Le Canadien a inscrit deux buts dès la première période et ce fut suffisant pour vaincre les Bruins de Boston, 2-0, hier soir au Forum.Le Canadien s'en est tenu ensuite à un style défensif fort efficace et a mérité un cinquième gain consécutif.Par ailleurs, à Detroit, Wayne Cretzky est devenu le cinquième joueur dans l'histoire de la ligue Nationale à atteindre le plateau des 600 buts.En plus de son filet historique, Cretzky a fourni cinq passes et les Kings de Los Angeles ont rossé les Red Wings 3-3.Tabloïd Sports, pages 2à4et11 Guerre verte entre la CUM et la couronne périphérique 25000 hectares sont menacés par le dézonage On peut créer des modèles de maladies sur les souris FLORIAN BERNARD et ANDRE PEPIN Réunis en assemblée spéciale, hier soir, les élus de Montreal cl des 28 municipalités de la CUM ont réclamé la sauvegarde de la ceinture verte entourant l'ile de Montréal.Ils ont exige que le gouvernement du Québec s'oppose de façon vigoureuse aux nombreuses demandes de dézonage agricole formulées par plusieurs municipalités régionales de comté (MRO de la région métropolitaine.Par un vote unanime, les élus ont également demande à Québec de maintenir le moratoire sur le dézonage de l'ensemble des terres agricoles de la région métropolitaine, en attendant la création d'un organisme régional de contrôle du périmètre urbain, assurant une mise en valeur ordonnée du développement régional.Un rapport préparé par la commission de l'aménagement de la CUM souligne que 25000 hectares de terres agricoles sont directement menacés d'urbanisation massive, à court terme, dans la région métropolitaine.Il s'agit de l'équivalent de la moitié de la surface de toute l'île de Montréal.Les terres faisant actuellement l'objet de requêtes de dézonage sont situées sur la Rive-Sud, dans l'ile lésus, au nord de la métropole, mais également à l'est et à l'ouest de l'ile de Montréal.Pendant ce temps, à Québec, l'Union des municipalités du Québec et l'Union des municipalités régionales de comté ont dénoncé, conjointement, les modifications que le gouvernement veut apporter à la loi sur le zonage agricole.Les présidents des deux organismes.MM.Camille Rouil-lard et Roger Nicolet.réclament la tenue d'une commission parlementaire sur le sujet.Selon eux, le gouvernement est en train de créer deux types de citoyens, les agriculteurs et les autres.Les deux unions dénoncent particulièrement la disposition de la loi qui permettrait aux producteurs agricoles s'estimant lésés par certains règlements municipaux, d'obtenir un recours privilégié par le truchement d'un commissaire aviseur.En outre, selon le projet de loi, une personne qui désire ériger un bâtiment sur son lot devrait respecter certaines normes de distance par rapport aux exploitations agricoles environnantes.Le projet de loi consacre, selon les municipalités, l'immunité des agriculteurs poursuivis par les citoyens et leur accorde des pouvoirs qui pourraient paralyser certains projets municipaux, par exemple l'implantation de sites d'enfouissement.Pour les élus de la CUM cependant, autant ceux de Montreal que des villes de banlieue, les dispositions favorisant l'intégrité des terres agricoles sont d'excellentes initiatives.Les élus de la CUM soutiennent que l'urbanisa- VOIR GUERRE EN A 2 Ouprcs VPIetAP LOSASGLLES La mise au point d'un nouveau procédé, qui permet d'insérer des gènes donnés sur des chromosomes de souris, ouvre la voie a l'application éventuelle d'une méthode similaire dans la lutte contre les maladies héréditaires de l'homme.Des chercheurs de l'Institut médical Howard Hughes de l'Université de l'Utah viennent en effet de trouver le moyen d'isoler un matériau génétique donne dans un chromosome et de le remplacer par un gène nouveau exactement au point voulu.Cette méthode permet d'envisager la production VOIR SOURIS EN A 2 IBM PS/2 SSS/S/M/àt'// Nous avons u/lfl solution IU'.' pout vous! V ORDINATEUR IBM M DISQUE DUR 20 MEG.V LOGICIELS + IMPRIMANTE mi, r - QUALITE ET FIABILITE IBM! I IBM PS 2 Modo'e 25 ¦ 640 K RAM ¦ 1 lecteur 720 K ¦ Disque dur 20 meg ¦ Clavier étendu accentue ¦ Écran haute-resoiution ¦ Dos 3.3 français ¦ Traitement de texte ?cnitfrier ?base de données WORKS en français ¦ Imprimante de qualité 1 TOUT INGLUS: A2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1988 SUITE DE LA UNE GILLETTE Gillette ferme: 530 mises à pied siclent du groupe des lames et des produits de rasage pour l'Amérique du Nord, M.Ronald Rossi, n'a laissé place à aucun espoir pour la survie de l'usine de Montréal.«La décision a été prise a Boston par le conseil d'administration de Gillette, a-t-il dit, et elle est irrévocable.» M.Rossi a expliqué que Gillette avait une surcapacité de production à travers le monde.L'annonce de la fermeture a surpris tout le monde au sein du gouvernement québécois.Le ministre du Travail, M.André Bour-beau, n'a pas non plus été avisé par Gillette avant l'annonce officielle.La compagnie n'agit cependant pas dans l'illégalité: le délai de quatre mois, prévu par la loi du travail, est respecté puisque les licenciements ne doivent débuter qu'en avril 89.La fermeture touchera également 60 personnes à l'usine de Toronto.« Je n'ai pas de difficulté à comprendre un projet de rationalisation, mais je ne comprends cette façon d'annoncer une nouvelle», a précisé le ministre MacDonald.Ce dernier a été informé de la décision de la compagnie en même temps que tout le monde, par les médias d'information.«l'ai rencontré des représentants de Gillette il y a un mois, au moment où la rumeur de fermeture circulait.Ils m'ont indiqué que la décision n'était pas prise et je leur ai demandé de nous informer le plus tôt possible pour que nous fassions valoir nos arguments», a poursuivi le ministre, ajoutant: «Dans le milieu des affaires, la façon de procéder de Gillette est inacceptable».M.MacDonald n'a pas osé parler de «fermeture sauvage», mais il_ a indiqué vouloir s'entretenir d'urgence avec les dirigeants de l'entreprise, avec les représentants du gouvernement fédéral et ceux d'autres provinces canadiennes.Le ministre du Travail, M.Pierre Bourbeau, a pour sa part été informé de la possibilité de fermeture hier midi, mais en fin d'après-midi, il n'avait toujours pas reçu l'avis officiel de licenciement collectif que l'employeur doit faire parvenir au ministère: «La compagnie semble cependant disposée, selon nos informations, à participer financièrement au comité de reclassement des employés», a indiqué M.Bourbeau.Dans les deux principaux ministères touchés par cette fermeture, soit au Travail et à l'Industrie et au Commerce, on s'affairait hier soir à trouver les points Où donner son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge tient des cliniques aux endroits suivants: \u2022 à Montréal: au Centre permanent de la Croix-Rouge, 3131 est, rue Sherbrooke, de 9 h à 20 h ; \u2022 à Montréal : dans le hall d'entrée de l'édifice du gouvernement du Québec, sis au 255 est, boulevard Cré-mazie, de 9 h 30 à 15 h ; \u2022 à Saint-Laurent: clinique organisée en collaboration avec l'Association des pompiers de la ville, à la caserne numéro un, 820, rue Saint-Germain, de 13 h 30 à 20 h 30; \u2022 à Laval : au Carrefour Laval, devant le magasin M, 3003, boulevard Le Carre-' four.de 10 h 30à 20 h 30; \u2022 à Huntingdon: clinique organisée par le club Optimiste, salle de la Légion canadienne, 20, rue Fairview, de 15 h à 20 h.précis à servir comme arguments pour faire fléchir Gillette.Les employés Les employés n'étaient pas très bavards hier à la sortie de l'usine de la Côte de Liesse.Après avoir entendu de multiples rumeurs sur la fermeture de leur usine, ils apprenaient hier de la bouche de Ronald Rossi la nouvelle définitive.Ce dernier a rencontré l'ensemble des employés et leur a expliqué que la fermeture n'était nullement une conséquence du mauvais rendement de la main-d'oeuvre.M.Rossi a promis que Gillette allait travailler en étroite collaboration avec les représentants des gouvernements du Québec et de l'Ontario ainsi qu'avec des conseillers indépendants afin d'aider les employés à se reclasser et à trouver un nouvel emploi.il y plusieurs mois toutefois que les employés voyaient venir cette éventualité.Ils ont créé un «comité fantôme» dont les dirigeants tiennent à garder l'anonymat.Ce comité considère que les employés acceptent assez bien la situation vu qu'ils n'ont pas le choix.Ils sont résignés, font savoir les porte-parole, car ils ont l'impression d'avoir épuisé tous les recours.Par exemple, deux personnes très bien informées des intentions de Gillette pour le Canada ont rencontré le ministre MacDonald, il y a quelques mois.Mais le comité des employés considère qu'il n'a rien fait.« On n'a pas l'appui de notre gouvernement, comme en France ».Notons toutefois que Gillette a dû surseoir à son intention de fermer l'usine d'Annecy, en France, après de multiples pressions, une vaste campagne de sensibilisation et l'intervention du gouvernement français.De nombreux employés montréalais sont âgés de moins de 40 ans mais comptent 20 ans de service.Ils perdront tout droit au fonds de retraite, destiné à ceux de 45 ans et plus.«l'ai consacré les 20 meilleures années de ma vie à Gillette et je devrai maintenant me trouver du travail ailleurs», ajoute un membre du comité des employés « Mais c'est pire pour d'autres qui ont 50 et 55 ans».Dès aujourd'hui, le comité doit contacter le groupe d'employés de France, pour coordonner des actions éventuelles.L'usine d'Annecy n'est encore qu'en sursis.Elle tente de former un front commun avec les usines d'Allemagne et d'Espagne.Durant la campagne électorale, des candidats libéraux s'étaient servi de l'exemple de Gillette comme argument contre le libre-échange et affirmaient que l'usine fermerait si les conservateurs étaient élus.Victor Drury, candidat défait dans Lachine, a affirmé hier que l'usine montréalaise de Gillette était bien la première victime du libre-échange.Les patrons de Gillette ont répondu hier que leur plan de rationalisation datait de 1987 et que la décision d'aujourd'hui n'avait rien à voir avec le libre-échange.Précision ¦ Dans un article paru le samedi 12 novembre et intitulé «Fraude immobilière à Laval : au moins 30 accusations portées contre un agent d'immeuble», il a été erronément fait mention d'une saisie de documents dans les bureaux de Me Denis Wolfe, boulevard Henri-Bourassa.Il s'agit plutôt de Me Michel Wolfe, dont les bureaux se trouvent au 581, bout, des Laurentides, à Laval.\"\"\"°6/49 22 33 38 39 44 49 (43) LA METEO \tMin.\tMu.\tAujourd'hui Abitibi\t-6\t-2\tCouv., froid Ouiaouais\t-4\t2\tCouv., froid Laurentides\t-6\t2\tCouv.Iroid Cantons de l'Est\t-8\t-2\tCouv.,trotd Mauncie\t-8\t-2\tCouv.(roid Québec\t-7\t-2\tCouv., froid lac-Saint-Jean\t-10\t-4\tCouv., froid Rimouski\t-8\t-4\tCouv., froid Gaspésie\t-6\t-4\tCiel v., nei.Baie-Comeau\t-10\t-6\tEnsol., neige Sept-lles\t-8\t-6\tEnsol., neige Canada\tMm.\tMil.\tAujourd'hui États-Unis Min.Max.Min.Max.Boston N.Orléans Buffalo Pittsburgh Chicago S.Francisco Miami Washington New York Dallas les capitales Victoria Edmonton Regma Winnipeg Toronto Fredcricton Halifax Charlottetown Saint-Jean \tMin.Max.\t\tMin.\tMax.Amsterdam\t3\t8 Madrid\t-2\t12 Athènes\t12\t18 Moscou\t-10\t-6 Acapulco\t22\t32 Mexico\t9\t24 Berlin\t-2\t2 Oslo\t-5\t0 Bruxelles\t0\t5 Paris\t-1\t7 Buenos Aires\t10\t25 Rome\t6\t11 Copenhague\t2\t5 Séoul\t2\t5 Genève\t-5\t-1 Stockholm\t-2\t1 Hong Kong\t19\t25 Tokyo\t5\t14 Le Caire\t9\t23 Trinidad\t24\t32 Lisbonne\t13\t23 Vionno\t\t Londres\t1\t7\t\t La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 608 à quatre chiffres 1718 _'à-*- Claire Bérubé quitte l'usine de Gillette Canada, à Saint-Laurent, avec son certificat de cessation d'emploi, hier.Mme Bérubé est l'un des 430 travailleurs à plein temps et 110 autres à temps partiel qui ont été remerciés de leurs services par l'entreprise, laquelle doit mettre fin à ses opérations d'ici à 1990.PHOTOLAScR PRESSE CANADIENNE PLC 47-4-01 JEUDI 24 NOVEMBRE 19B8 PLC: la course au leadership s'engage entre Jean Chrétien et Paul Martin pour sa part d'aborder cette question avec les journalistes, par crainte de prêter flanc à la critique.Les députés et candidats défaits interrogés depuis deux jours s'entendent pour dire que M.Turner a le droit de prendre le temps nécessaire pour réfléchir.Mais déjà, on commence à craindre que le leader ne demeure trop longtemps à son poste.On pense notamment que M.Turner pourrait promettre de quitter la direction pour éviter une révision de son leadership au printemps, et qu'il pourrait ensuite prendre prétexte d'une remontée dans les sondages pour tenter de conserver le leadership jusqu'aux prochaines élections.Hier, deux vice-présidents du parti, MM.Red Williams, de Saskatoon, et André Lizotte, de Montréal, ont déclaré que M.Turner devrait donner des indices sur ses intentions avant la fin de janvier.M.Williams a déclaré qu'il serait difficile de reporter le congrès d'avril à l'automne sans faire entorse à la constitution du parti, qui stipule que ces réunions doivent se tenir tous les deux ans.Le dernier congrès a été tenu en novembre 1986.Interrogé par La Presse, M.Lizotte a déclaré qu'il faudrait des raisons très sérieuses pour reporter ce congrès à l'automne.Il a dit qu'il n'accepterait pas que l'on prenne une telle décision uniquement pour des raisons partisanes, c'est-à-dire pour favoriser quelqu'un.Le sénateur Pietro Rizzuto, qui s'était fait le porte-parole de la mutinerie des députés contre M.Turner, en avril dernier, s'est dit persuadé que M.Turner se dirige vers un vote de non-confiance s'il décide d'affronter le congrès national, le printemps prochain.Selon lui, John Turner a gagné le droit de réfléchir quelques semaines avant d'annoncer ses intentions, mais il doit éviter de laisser le parti dans l'incertitude trop longtemps.M.Rizzuto pense que les dirigeants du parti devraient vérifier, dans un premier temps, si les associations de comté ont les fonds et le temps nécessaires pour organiser un congrès au printemps.Si la réponse est positive, le sénateur croit que ce congrès devrait avoir lieu à la date prévue.«Nous savons qu'il faut apporter des changements au parti.La question est de savoir si on peut faire cela avec M.Turner et son entourage.Si la réponse est négative, il ne sert à rien de remettre la révision du leadership à 1990».M.Rizzuto a reconnu que M.Turner a accru la deputation libérale aux Communes, mais il a fait valoir que le parti avait pris une position trop rigide sur le libre-échange, forçant ainsi de nombreux libéraux à voter pour M.Mulroney.M.Chrétien a attribué le blâme au premier ministre Robert Bou-rassa, qui a appuyé le libre-échange, et à la tendance des Québécois de voter pour un premier ministre issu de leur province.V, ' IIP\"'» L'usine de Gillette Canada à Saint-Laurent.«Je trouve triste que le parti de Saint-Laurent, de Laurier et de Pierre Elliott Trudeau n'ait réussi qu'à donner 12 sièges aux libéraux », a ajouté M.Chrétien.M.Turner tiendra sa première rencontre avec son caucus jeudi prochain, à Ottawa.On raconte que l'entourage même du chef est divisé sur la stratégie à adopter.Quoi qu'il advienne, une chose est assurée: la course aux délégués s'amorcera dès que l'on connaîtra la date du prochain congrès qui choisira l'exécutif national du parti.La composition de cet exécutif sera d'une importance capitale pour les candidats au leadership qui tenteront d'y détenir une influence réelle lorsque le temps des grandes décisions arrivera.?pour des fins de développement urbain, dans la couronne périphérique, permettent d'accueillir plus de 200000 personnes.II n'y a aucune raison qui puisse justifier, selon la commission de l'aménagement, le dézonage de 25000 hectares additionnels.Dans son rapport aux élus, le président de la commission de l'aménagement, M.Hubert Si-mard, a signalé que cette action de sauvegarde de la ceinture verte de Montréal est conforme à la stratégie mondiale de la conservation, dont l'objectif est la recherche d'un environnement propice à la santé et au bien-être.?SOURIS Guerre verte entre la CUM et la couronne périphérique tion des zones agricoles ferait disparaître la ceinture verte de l'agglomération montréalaise.Cette ceinture agricole constitue, dans l'esprit des élus, un «poumon» indispensable qu'il faut conserver à tout prix, non seulement pour les montréalais actuels, mais également pour les générations futures.Les élus ont également fait valoir des arguments d'ordre économique et démographique.Le dézonage des terres agricoles de la couronne montréalaise aurait pour conséquence d'élargir considérablement le périmètre d'urbanisation, entraînant un phénomène d'étalement urbain.Or, les tendances démographiques prévoient un vieillissement et un plafonnement de ia population.Les élus se demandent, avec inquiétude, qui paiera les infrastructures engendrées par un tel étalement urbain.Déjà, la restauration des infrastructures actuelles nécessite des investissements majeurs de la part du gouvernement et des municipalités de la region métropolitaine.La CUM fait valoir que la réserve de terrains déjà disponibles On peut créer des modèles de maladies sur les souris de souris de laboratoire possédant tout génotype désiré, précise Mario Capecchi, professeur de biologie à l'université, dans un article publié par la revue médicale Nature.Et à long terme, on espère que des techniques similaires pourront être mises en oeuvre sur des êtres humains, en remplaçant les « mauvais» gènes par des «bons».Capecchi et ses collègues, Suzanne Mansour et Kirk Thomas, ont choisi pour cible un oncogene \u2014 un gène produisant le cancer \u2014 appelé Int-2 dans les cultures de cellules embryonnaires de souris.Ils ont clone une version du Int-2, l'ont placée dans différentes cultures et, à l'issue d'une série de processus biochimiques, le gène ainsi créé a trouvé le Int-2 naturel sur le chromosome et l'a remplacé.Lors de divisions subséquentes de cellules contenant des chromosomes possédant le nouveau gène, la version créée génétiquement s'est répétée dans toutes les cultures.«Des oncogenes mutants avaient déjà été insérés par le passé, souligne le biologiste moléculaire Kirk Thomas, mais ils avaient tendance à se disposer au hasard.Dans nos expériences, ils PHOTO RENE PICARDU Presse on été insérés à l'endroit précis qui avait été choisi.«Ce que nous sommes désormais en mesure de faire, c'est d'effectuer n'importe quelle mutation de gène sur une souris, ce qui signifie que nous pouvons maintenant créer des modèles de maladies humaines sur les souris.» Les maladies génétiques humaines, la dystrophic musculaire par exemple, ou toute affection qui perturbe le métabolisme, telle la maladie de Gaucher ou la maladie de Niemann-Pick, surviennent lorsqu'un enfant hérite d'un gène déficient de ses parents.Les gènes déficients étant présents dans des cellules réparties à travers tout le corps, il est théoriquement faisable mais technologiquement impossible de les remplacer, ce qui repousse à des décennies toute possibilité de thérapie génétique dans ce domaine.Selon Thomas, toutefois, il y a lieu d'espérer que l'on pourra bientôt traiter certains types de maladies du sang héréditaires à l'aide de la thérapie génétique, «La modification des gènes peut être plus aisément envisagée dans les maladies du système circulatoire ou du système immunitaire, explique-t-il.Il semble que ces gènes puissent être altérés parce que, théoriquement, il est possible d'insérer les gènes voulus dans les cellules souches.» (Les cellules souches sont les producteurs des globules sanguins dans la moelle épinière.) En insérant de nouveaux gènes dans des régions spécifiques des chromosomes à cellules souches, les hommes de science pourraient parvenir à rectifier les fonctions perturbées du système circulatoire eu immunitaire, précise Thomas.Le chercheur souligne néanmoins que dans ce domaine également, il faudra encore des années à l'homme pour mettre au point ce genre de thérapie.«Il n'en reste pas moins, conclut-il, que nous venons de franchir l'une des étapes les plus complexes sur la voie de la modification génétique.xt ?1997?89149 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1988 C'est la première fois que le Saguenay-Lac-Saint-Jean vit un tremblement de terre aussi important.Les séismes se produisent habituellement dans la région voisine de Charlevoix.Hier, l'épicentre était situé à 35 kilomètres au sud de Chicoutimi, à la sortie du parc des Laurentides.Le tremblement de terre du Lac St-Jean a été ressenti jusqu'à Montréal MARTHA CAGNON ¦ Heureusement que le tremblement de terre ressenti hier au Saguenay-Lac-Saint-Jean a été moins fort que la secousse électorale de lundi.Les résidents en ont été quittes pour une peur.bleue! C'est le genre de blague que faisaient des citoyens de la région après que le sol eût tremblé vers quatre heures du matin.Le séisme a atteint de 4,8 à 4,9 degrés sur l'échelle de Richter.Des vibrations ont été ressenties jusqu'à Québec, Trois-Rivières et même Montréal.Selon M.Maurice Lamontagne, de la Commission géologique du Canada à Ottawa, il s'agit d'un petit tremblement de {erre, bien qu'il ait donné de gros frissons.A part des pannes de courant et des bibelots cassés, il n'y a cependant pas eu de dégâts importants.« Un séisme de six degrés peut entraîner des dégâts sérieux.L'amplitude des vibrations du sol est dix fois plus grande lorsqu'on atteint de cinq à six degrés sur l'échelle de Richter.En dessous de cela, il n'y a pas lieu de s'alarmer.» Réveillés en sursaut, des centaines de gens ont tout de même pensé durant trente secondes que c'était la fin.«Durant un instant, le spectre de Saint-Jean-Vianney est réapparu», dit M.Pierre Desbiens, opérateur à l'usine Al-can d'Arvida, qui travaillait au moment de la secousse.«Ça brassait pas mal fort», précise-t-il.Sa femme, qui dormait paisiblement dans leur maison à Saint-Ambroise, a eu encore plus peur que lui en entendant le fort grondement.C'est la première fois que le Saguenay-Lac-Saint-Jean vit un tremblement de terre aussi important.Les séimes se produisent habituellement dans la région voisine de Charlevoix.Hier, l'épicentre était situé à 35 kilomètres au sud de Chicoutimi, à la sortie nord du parc des Laurentides.Au Cégep de Jonquière, on a pu constater le phénomène sur le sismographe.M.Léonard Duchesnes, professeur de géologie, n'avait jamais vu cela.«Nous avons été pris par surprise.» Il a dû répondre à de nombreux appels téléphoniques de personnes qui appréhendaient de nouvelles secousses.«C'est toujours possible, mais on ne peut le prévoir.Si tel était le cas, cela nous aiderait à analyser le phénomène.» 11 arrive parfois qu'un tremblement de terre soit suivi d'un deuxième de plus faible intensité.Pour l'instant, on ignore la cause de celui d'hier.Des sismologues doivent se rendre sur place aujourd'hui pour tenter de localiser la profondeur du foyer dans la croûte terrestre.D'après les services géologiques du Canada, un tremblement de terre semblable est survenu dans Charlevoix en 1979.«Au Québec, dit M.Maurice Lamontagne, les séismes sont de faible intensité, en bas de six degrés sur l'échelle de Richter.En 1982, au Nouveau-Brunswick, on a enregistré 5,8.» Jusqu'à Montréal Le tremblement de terre a, malgré tout, été ressenti jusqu'à Montréal.M.Serge Dussault.journaliste à La Presse, qui habite sur le flanc du Mont-Royal, explique que la vibration était telle qu'il a cru qu'il s'agissait d'une explosion.Des citoyens ce Québec et de Trois-Rivières ont également alerté les différentes stations sismoiogiques.Chez le major Jacques Gaudet, qui commande la Base de radar des Forces canadiennes sur le mont Apica, à environ 55 kilomètres au sud de Chicoutimi, on a tout de suite pensé que la fournaise venait de sauter.« Il y a eu un fracas accompagné d'une secousse.» Un concessionnaire de la station de service Petro-Canada située sur l'autoroute 175 près de l'Étape, au sud du parc des Laurentides, M.Louis Tremblay raconte: «Tout a tremblé.C'était comme au cinéma.Durant 30 secondes, on a entendu un grognement».M.Jean-Yves Chagnon, ingénieur-géologue à l'Université Laval, affirme que la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean est considérée comme relativement stable et que de tels événements ne se produisent que très rarement.Après des vérifications, le Bureau régional de la protection civile assurait en*fin de journée que les conséquences du tremblement de terre étaient minimes.On n'était pas en mesure de dire si la déformation de la chaussée sur le boulevard Saint-Paul, à Chicoutimi.était attribuable aux secousses telluriques.Un tremblement de terre de six degrés peut entraîner des dommages importants; à sept, la situation est très sérieuse et à huit degrés, le séisme peut avoir des effets terribles.Québécois acquitté d'une seule accusation GERMAIN TARDIF ¦ La Cour supérieure n'a acquitté Remorauage Québécois à vos frais et ses deux propriétaires que d'une seule des 29 accusations d'avoir illégalement fait de l'intimidation pour le recouvrement d'une créance à l'endroit d'automobilistes dont les véhicules avaient été remorqués à sa fourrière.La compagnie et les deux associés, MM.Robert Salois et Peter Dahman, avaient porté en appel devant ce tribunal un jugement rendu, en mai dernier, par la Cour du Québec, les déclarant coupables sous 29 des 31 accusations, alors portées contre eux.Ils contestaient entre autres choses le fait d'avoir présumé-ment utilisé l'intimidation pour se faire payer les frais de remorquage et de remisage des voitures.Le juge André Biron, de la Cour supérieure, a invoqué la définition que donne le dictionnaire de l'Académie française au mot «intimider»: troubler quelqu'un en lui causant de la crainte, de l'appréhension.Il a conclu que c'est bien le moyen qu'a utilisé Remorquage Québécois pour se faire payer.Le juge a de plus confirmé le jugement rendu en mai en ce qui a trait au droit de rétention de.voitures qui peut s'appliquer à un garagiste ou à un voiturier mais pas à une entreprise qui a un contrat, non avec les automobilistes remorqués mais avec les propriétaires de terrains de stationnement.Enfin, le juge Biron a acquitté Remorquage Québécois du septième chef d'accusation parce que, dans ce cas, l'automobiliste impliqué n'était pas lui-même propriétaire de l'auto, laquelle appartenait à son amie qui, d'ailleurs, l'a récupérée après avoir payé.Pierre Lalonde reprend le boulot avec deux côtes brisées DANIELLE BONNEAU ¦ De retour dans un studio du complexe Quatre-Saisons-CFCF-12, Pierre Lalonde se sentait d'attaque hier matin pour recommencer à travailler.Mais il ne cachait pas que son horaire très chargé le rendait nerveux.«J'espère que je vais être capable d'animer les cinq émissions qu'on doit enregistrer aujourd'hui,, a-t-il révélé très simplement.C'est déjà fatigant en temps normal.Avec deux côtes brisées et trois autres fêlées, ce sera plus dur.Mais je vais essayer et on verra ».Le populaire animateur semblait être en forme.Seule une tache de sang dans son oeil gauche laissait transparaître qu'il se remettait d'un terrible accident de voiture qui a bien failli être tragique, très tôt, le 2 novembre.Le chanteur affirme qu'il ne prend pour tout médicament que des somnifères, parce qu'il ne peut dormir sur le dos autrement.Son médecin aurait préféré qu'il attende encore un peu avant de reprendre ses activités, dit-il, mais il en a décidé autrement.Il est retourné en studio, hier, pour tourner cinq émissions du quizz Action-Jeunesse.Samedi, il retrouvera sa place lors de l'enregistrement de l'émission Star d'un soir, à Radio-Canada (Jacques Boulanger l'a remplacé pendant deux semaines) et la semaine prochaine, il compte recommencer à tourner Action Réaction.Il a cependant dû annuler le spectacle qu'il prévoyait donner au Ritz-Carlton, le 1er décembre.« Mon médecin m'a dit que je n'avais pas le droit de chanter.Ça exige trop d'expansion pulmonaire.Quand on chante pendant une heure ou une heure et demie, il faut respirer à mort.Et je ne suis pas capable de faire ça.» Comme un réve Les souvenirs qu'il garde des quelques instants qui ont précédé son accident ne sont pas très clairs.PHOTO PAUL-HENRI TALBOT, La Presse Avec l'aide d'un technicien, Pierre Lalonde se préparait hier à enregistrer une émission du Quizz Action-Jeunesse.C'était sa première apparition dans le studio depuis son accident de voiture, survenu le 2 novembre.«J'espère que je vais être capable d'animer les cinq émissions qu'on doit enregistrer aujourd'hui, a-t-il révélé très simplement.C'est déjà fatigant, en temps normal.Avec deux côtes brisées et trois autres fêlées, ce sera plus dur, Mais je vais essayer et on verra» «C'est comme un rêve, a révélé l'animateur.J'avais passé la soirée avec les organisateurs de la Classique de golf Pierre Lalonde, et je revenais chez nous un peu après minuit.Il avait gelé et il y avait un peu de neige sur la route.Tout ce dont je me souviens, c'est qu'une ombre sombre, qui semblait être un gros véhicule, m'a coupé.Une chance, j'avais une maudite bonne petite voiture.Sans elle et sans ma ceinture de sécurité, je serais au ciel en train de faire des grands quizz pour les apôtres!» Pierre Lalonde a repris conscience deux ou trois jours plus tard, à l'hôpital Sacré-Coeur.Sa voiture, immobilisée contre un lampadaire sur la route 40 ouest, à Vaudreuil, était une perte totale.Il est retourné chez lui le 13 novembre.Qu'a-t-il fait pendant sa convalescence?«Pas grand chose, a-t-il dit.J'ai lu et j'ai fait des grandes marches.Parce que je veux ouvrir cette cage thoracique.Et j'ai aussi arrêté de fumer.J'avais tellement peur de tousser que j'ai fait plus attention.J'essaierai de ne pas recommencer.» L'animateur a également acheté une nouvelle voiture, qu'il a choisie beaucoup plus grosse que son ancienne automobile parce qu'il veut se sentir en sécurité lorsqu'il est au volant.«Je suis encore un peu nerveux quand je conduis.Pas tant sur les petits chemins, mais sur l'autoroute.Je n'aime pas beaucoup ça quand une vanne passe à côté de moi.» Yvon Lamarre se porte à la défense de Montréal, ville internationale MARIANE FAVREAU ¦ Pour sa première sortie publique depuis son retrait de la vie politique, M.Yvon Lamarre s'est porté à la défense de Montréal, ville internationale.Tentant de réanimer «cette fierté montréalaise dont nous avons vécu jour après jour», il lance même l'idée d'une exposition universelle pour le 350e anniversaire de Montréal.«11 est important de rappeler que Montréal est une ville internationale depuis 20 ans, assure-t-il.Nous en avions fait une priorité, la pierre angulaire de notre administration.» Piqué par les propos du maire Doré affirmant que Montréal n'était pas une ville internationale (il a tempéré cette déclaration cette semaine), l'ex-président du comité exécutif de .Montréal s'était promis de répliquer.Ce qu'il a fait hier au déjeuner-causerie du club Kiwanis-Saint-Lau-rent.Égratignant au passage l'administration Doré pour son manque de vision et de leadership, M.Lamarre juge essentiel d'être «convaincu passionnément» que Montréal est une ville internationale si l'on veut bien la «vendre» à l'étranger.«La perception qu'une ville a d'elle-même aura une influence sur les choix qu'elle fera pour assurer son développement», croit-il.Mais Montréal lui semble être maintenant «une métropole qui se laisse glisser avec nonchalance, se contentant des restes que les autres veulent bien lui donner.» Pourtant, selon M.Yvon Lamarre, divers facteurs concourent à faire de Montréal une ville internationale : sa géographie et son histoire, une population de près de trois millions dans sa ré-sa dynamique culturelle, la i d'événements sportifs, cul-et scientifiques d'intérêt international, la présence de multinationales et d'organismes internationaux.Mais ce statut international est à défendre chaque jour, dit-il.D'où l'importance d'obtenir l'Agence spatiale.Et dans la même veine, il suggère de tenir à Montréal une «exposition universelle et internationale sur la technologie de l'espace et des communications» pour le 350e anniversaire, en 1992.Maintenant vice-président exécutif de Miron, M.Lamarre assure que le dynamisme économique de Montréal est légendaire, particulièrement depuis la Révolution tranquille.«Montréal est le symbole vivant de la survie, de l'essor et du succès de la francophonie en Amérique du Nord.11 s'agit là PHOTO P.-H.TALBOT, La Presse M.Yvon Lamarre d'importantes lettres de créance qui confèrent à notre ville l'honneur et la responsabilité de figurer sur la courte liste des grandes cités du monde.» Des reculs importantsl M.Yvon Lamarre, qui s'était abstenu de toute déclaration politique depuis son retrait de la vie politique, n'a pas grand éloge à faire à la nouvelle administration.«Ce sont des gens qui sont en train de démolir ce qu'on a fait depuis 20 ans, a-t-il déclaré aux journalistes.Et je trouve cela déplorable.» Il cite, à titre d'exemple, le déficit de la STCUM.«Quand j'ai quitté la STCUM dont j'étais vice-président, en 1986, le budget était balancé, et il n'y avait pas de déficit.Et là, c'est rendu qu'on parle de $39 millions de déficit.Je trouve que c'est anormal.» II reproche également à l'administration Doré son «manque d'une vision de deuxième niveau sur Montréal.Ils ont déjà appliqué à peu près tout leur programme, et c'est comme s'ils se cherchaient.Ce n'est certainement pas le rapport L'Allier qui va donner un deuxième souffle à Montréal ».Il se demande ironiquement s'il existe encore un président du comité exécutif à la ville, tellement le rôle de son successeur lui semble effacé.«Il a certainement un manque de leadership.On ne sait pas qui intervient, ni pourquoi.» Il reproche aussi à ses successeurs d'avoir sacrifié l'Opération 20 000 logements qui permettait de consolider la population de Montréal.« il ne s'est pas fait 200 logements depuis qu'on est parti.» M.Yvon Lamarre assure ne pas préparer, par cette sortie, son retour en politique municipale que d'aucuns espèrent.«Je ne veux pas que ma présence sur une tribune fasse dire que je m'en vais en politique.C'est fini pour moi la politique municipale.» Lacroix répondra à trois accusations de grossière indécence Pierre Lacroix SUZANNE DANSEREAU de la Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Le télévangéliste Pierre Lacroix a été libéré de quatre chefs d'accusations de grossière indécence, hier, au terme de son enquête préliminaire.Lacroix devra toutefois subir son procès pour trois autres accusations de grossière indécence, comme l'a ordonné le juge Mark Dubé de la Cour du Québec.Il s'agit d'une demi-victoire pour le télévangéliste qui, après les événements de la veille où deux témoignages importants ont été discrédités à cause de parjure, entretenait l'espoir de s'en tirer.Lacroix est libéré de trois actes de gross-sière indécence, qu'on le soupçonnait d'avoireommis à l'endroit de deux adolcs-/, cents à Beauport, Montréal et Chicoutimi, entre 1987 et 1988.Il est également libéré d'une tentative de sodomie qu'on le soupçonnait d'avoir commise sur un adolescent à Montréal en 1988.Mais il doit encore répondre de trois accusations de grossière indécence commises entre 1983 et 1987 et impliquant un autre adolescent, maintenant adulte.À moins qu'il ne plaide coupable, Lacroix devra subir un procès devant juge et jury l'an prochain, à une date qui sera fixée le 30 janvier.Absence de preuve La libération de Lacroix sous ces quatre accusations n'est pas une surprise.Avant-hier, lorsque le juge Dubé a déclaré «témoins défavorables» deux personnes appelées à la barre et qui se sont parjurées, on pouvait croire que Lacroix serait libéré, dans la mesure où le témoignage de ces personnes était la seule preuve dont disposait la Couronne pour les quatre accusations.Ce parjure a fait en sorte qu'il y a totale absence de preuve, a plaidé hier Me Carol St-Cyr, l'avocat de Lacroix.La Couronne s'est dit d'accord avec Me St-Cyr dans trois cas sur quatre.Dans un des cas, elle estimait que le tribunal avait suffisamment de preuves pour maintenir l'accusation.Le juge Dubé en a décidé autrement et, donnant raison à la défense, il a libéré Lacroix.Un crime qui n'existe plus Quant aux trois autres accusations, la défense suggérait hier au juge de les reformuler.Le crime de grossière indécence \u2014 article 157 du Code criminel \u2014 a été abrogé en janvier 1988, a fait remVquer Me St- Cyr.Il n'a pas été remplacé par un crime équivalent mais de nouveaux articles inscrits cette année dans le Code criminel s'y apparentent: l'article 146, notamment, qui décrit comme criminel le fait de séduire un adolescent âgé entre 14 et 18 ans à des fins sexuelles si on est en autorité devant lui.Une des différences majeures entre les deux articles est une question d'âge: dans l'ancien article de la grossière indécence, l'âge de la victime va jusqu'à 21 ans.Me Saint-Cyr aurait voulu que le juge Dubé annule les accusations de grossière indécence et les remplace par l'accusation en vertu de l'article 146.Cela l'aurait avantagé parce que, dans deux accusations sur trois, la victime avait 18 ans.Le juge Dubé a refusé cet argument, faisant remarquer que les actes commis datent d'avant janvier 1988 et donc, se rapportent au Code criminel de cette égoque. A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1988 Les réfugiés affluent nombreux à la veille des nouvelles lois Au 11 novembre dernier, on comptait 42647 revendicateurs du statut de réfugié rien qu'au Québec LILY TA5SO ¦ « Nous avons fui la famine et la yuerre»,.explique Ali Nasser Hassan, un Éthiopien de 16 ans dont le père a été tué dans les combats.La Presse l'a rencontré à Pittsburgh où il partage un petit appartement avec quatre adolescents qui attendent comme lui d'être admis au Canada comme réfugiés.«l'ai quitté mon pays en juin parce qu'on massacrait les jeunes.Mon père a été assassiné pour m'avoir donné le fric nécessaire pour partir», rapporte le Soma-lien Osman Omar Kahin, 20 ans, qui a marché sept jours jusqu'à Djibouti d'où il s'est envolé vers Paris, puis New York.«Moi, j'ai marché huit jours avec des caravaniers de Dire-Dawa jusqu'à Djibouti.Là, un prêtre m'a aidé.Il m'a donné $1 100 pour que je puisse me rendre jusqu'à New York», précise Abdourahman Aden Akli, un Éthiopien de 18 ans.«l'ai fait onze jours de marche, de Béki à Djibouti en passant par Dire-Dawa, où un copain de mon père m'a aidé à me rendre aux lltals-Unis», raconte Abdounaser Ali Said, un adolescent de 17 ans.Tous les quatre parlent un excellent français pour l'avoir appris au lycée français ou à l'Alliance Française de leur ville.À Pittsburgh, c'est le CEF Crisis-'Helpline, connu sous le nom de Crisis Center, qui leur a suggéré de partager un appartement de $ 300 par mois avec Omar Idriss Djama, que nous n'avons pas pu rencontrer.Le centre leur fournit les meubles et la nourriture, en attendant qu'ils puissent passer la frontière pour leur enquête, les uns en décembre, les autres en janvier.Depuis deux ans, ce centre a accueilli près de 2600 réfugiés \u2014 ils étaient 230 en septembre et sont 130 aujourd'hui \u2014 et il reçoit une subvention de $177000 de l'État de New York et davantage des citoyens pour rayonner sur trois comtés, allant jusqu'à Lake Placid, il peut compter sur l'aide de l'Armée du Salut, de la Garde nationale, de la Croix-Rouge, de ia Commissaire aux services sociaux et du Secours catholique.Ce dernier, grace à ses 250 bénévoles, a pu offrir le gîte et le couvert à 350.réfugiés en 18 mois, dans des maisons privées.Longues attentes Pour Ali, Osman et leurs camarades, l'attente aura été d'environ quatre mois.Elle sera de sept mois pour ceux qui font la même démarche aujourd'hui.Ils sont 500 à arriver tous les mois aux postes-frontières de Lacolle et de Philipsburg, et à être refoulés aux USA en attendant leur rendez-vous avec les autorités de l'immigration du Canada.Par contre, les réfugiés atterrissant à Mirabel, un millier environ tous les mois, ne sont pas renvoyés chez eux avant d'être entendus, étant donné les distances.«Quand les USA ne garantissent pas qu'ils les garderont jusqu'à leur enquête, c'est le cas d'un quart des revendicateurs, nous les reprenons pour ne pas les laisser dans une situation précaire», explique Denise Gosselin-Kafile, directrice d'Immigration-Canada au poste-frontière de Lacolle.En 1986-1987, Lacolle recevait surtout des Latino-Américains.Aujourd'hui, ils viennent de 34 pa.ys, mais principalement d'Ethiopie, de Somalie, du Liban, du Sri Lanka et du Bangladesh.« Depuis septembre, un phénomène nouveau est apparu.Des cens de Trinidad et de Tobago qui atterrissent à Toronto sans avoir besoin de visa, viennent ici réclamer le statut de réfugié, accompagnés d'un conseiller privé», souligne Raymond Lalonde, superviseur à ce poste-frontière.Rien que depuis le début de novembre, 93 citoyens de Trinidad accompagnés de 14 enfants ont ainsi fait «le tour du poteau», selon le terme de Mme Gosselin-Kafile, en sachant bien que les USA refuseraient de les accueillir.Le Canada, lui, n'avait d'autre choix que de les réadmettre, en attendant leur enquête.Un nombre incroyable Plus on approche du 1er janvier, date à laquelle seront appliquées les nouvelles lois C-55 et C-72, plus le nombre des revendicateurs augmente.Au 11 novembre dernier, ils étaient 42647 rien qu'au Québec, plus de 80000 dans tout le Canada.On sait déjà que des mesures sont prises pour régler rapidement les cas des nouveaux revendicateurs.«Les Commissaires nommés en septembre ont bénéficié de trois semaines de formation en résidence, plus une formation régionale jusqu'à la fin décembre, afin d'être préparés le mieux possible à leur tâche», souligne Pierre Bourget, directeur général de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié à Montréal.D'autre part, «des vérifications seront faites au désembarque-'ment'jjjit aux portes \"S'cntrée pour identifier les revendicateurs, avec possibilité de renvoi», explique Pierre Trempe, surveillant au Centre d'immigration du Canada à Mirabel.En ajoutant que des cours ont commencé à être dispensés aux agents d'immigration pour les adapter aux nouvelles mesures.Mais personne n'a pu nous dire ce qu'il adviendra de ceux qui seront pris entre les deux systèmes, l'ancien avec plus de 80000 revendicateurs en attente de statut, et le nouveau avec les cas qui seront réglés rapidement.«On ne connaîtra leur sort qu'au début janvier, croit Mme Gosselin-Kafi-le.Dans leur petit appartement de Pittsburgh, quatre jeunes Africains attendent de réaliser leur rêve de vivre au Canada.Ce sont, debout, Ali Nasser Hassan, 16 ans, et de gauche à droite, Abounaser Ali Saïd, 17 ans, Abdourahman Aden Akli, 18 ans, et Osman Omar Kahin, 20 ans.PHOTO ROBERT NAD0N.U Presse _La Lecteur de cassette AM/FM/stéréo WALKMAN WM-AF22 \u2022 syntonisateurAM/FM intégré «arrêt automatique \u2022 avance rapide et rebobinage pratiques \u2022 sélecteur de sensibilité \u2022 casque d'écoute ultra-léger inclus \u2022 très économique Lecteur de cassette stéréo WALKMAN WM-A10 o très économique \u2022 avance rapide et rebobinage pratiques «arrêt automatique \u2022 casque d'écoute ultraléger inclus 49 >x*:-:y.v.v:-::::.:.\\:.:-v-::::.;.;.:.:-xv.; Caméscope compact 8mm «HANDYCAM» CCD-F30 \u2022 caméra et magnétoscope dans un même appareil \u2022 analyseur d'image CCD à semiconducteurs «très haute sensibilité (9 lux) \u2022 mise au point macro avec zoom 6:1 \u2022 fonctions automatiques ou manuelles \u2022 superposition numérique pour différents effets de montage avec mémoire pour 2 pages d'informations \u2022 enregistrement de très haute fidélité \u2022 recherche d'images simplifiée PRIME: RECHARGEUR DE BATTERIE BCP700K PRIME: RECHARGEUR DE BATTERIE BCP700K SPEC ÉtgctronlquB.une baimre de Groupe Camre* inc._ RIVE-SUD ATELIERS ÉLECTRONIQUES BROSSEAU INC.3256, rue Grande Allée St-Hubert 678-3430 8025, boul.Taschereau, Brossard, 443-4488 MONTRÉAL & LAVAL DUMOULIN ÉLECTRONIQUE EN PRIME: Achetez une caméra (CCD-V9 ou CCD-F30) et une mallette de transport SONY (LCS-8 ou LCH-V50) et vous recevrez gratuitement un ensemble d'accessoires vidéo 8 mm d'une valeur de 200 S L'ensemble comprend: \u2022 une lampe vidéo «un protecteur M.C.\u2022 une batterie rechargeable \u2022 un linge de nettoyage \u2022 une cassette de nettoyage \u2022 une cassette vidéo 388-4777 388-1122 745-3322 8390, rue St-Hubert 1599, Autoroute 440 AHUNTSIC FORTIN ÉLECTRONIQUE INC.47, me Fleury ouest 381-9261 LAVAL PERRON & GAGNÉ TV INC.3774, boul.Lévesque 681-6466 MONTRÉAL-OUEST MAGIC TOUCH LA TOUCHE MAGIQUE 5343, chemin Queen Mary 481-2702 MONTRÉAL MAISON DU SON ÉLECTRONIQUE 1843, rue Mont-Royal est 523-1101 REPENTIGNY MARCEL TV.REPENTIGNY INC.La carte Privilège est disponible chez votre marchand SPEC.Demandez-la .et profitez-en.jm 587, rue Notre-Dame 581-8503 80 marchands \u2014service-compris! T 999 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1988 A 5 Une cuisine à donner la nausée: $4500 d'amende Pierre Foglia RAYMOND GERVAIS ¦ «Si les clients de ce restaurant avaient pu visiter la cuisine avant de manger, ils auraient certainement change d'idée.Seul un aveugle ou une personne complètement ivre s'y serait attablée.» Tels sont les propos tenus hier par le juge Pierre Fontaine de la Cour municipale de Montréal, après avoir pris connaissance du rapport d'infraction déposé par les inspecteurs du Service de l'environnement de la Communauté urbaine de Montréal qui s'occupent de surveiller l'hygiène dans les restaurants.Le juge Fontaine a condamné la compagnie 2547-2952 Québec Inc.propriétaire du Restaurant Nouveau Mont-Joli Enr, à un total de $4 500 d'amende, soit une des amendes les plus fortes jamais Imposées en Cour municipale pour une infraction de ce genre.Ce restaurant, peu recommanda-ble selon la Cour, est situé au 6120 rue Monk à Montréal.«La situation n'était guère reluisante au moment de l'infraction le 28 juillet 1988, et quatre mois plus tard ce n'est guère mieux.Tant qu'à y être, pourquoi ne pas servir un steak directement sur le sol, assaisonné de mouches?» a commenté le juge.Le Nouveau Mont-Joli était accusé hier de malpropreté générale, d'avoir garder des aliments dans des conditions non hygiéniques et d'avoir eu des murs et un plancher ne correspondant pas aux normes d'hygiène de la CUM.$$ $ , c $$$ École de conseillers en voyages de Montréal GRATUIT Séance d'information le 29 nov.à 19 h.Pour session débutant le 5 dèc.(beignes et café seront servis) Adresse: 0201, rue St-Hubert (métro Jarry) R.S.V.P.: 514 270-6723 (espace limité) Toujours selon le magistrat, il y a des milliers de restaurants qui sont propres à Montréal.Ceux qui ne le sont pas doivent mettre les efforts et l'argent nécessaires pour y arriver.«S'ils ne le peuvent pas qu'ils quittent ce domaine: « Clean out or get oui», a ajouté le juge.« La seule façon de décourager les restaurateurs qui se moquent de la santé publique c'est d'imposer des amendes fortes.Si je me rendais à votre demande d'imposer des amendes moins sévères, je manquerais à mon devoir», a déclaré le juge Fontaine à l'avocat de la défense qui tentait de le convaincre de diminuer les amendes suggérées par Me Bernard Mandeville, procureur de la poursuite.Le 28 octobre dernier, la compagnie en question a reconnu sa culpabilité aux trois chefs d'accusation et la sentence avait été reportée au 23 novembre.Selon les témoignages, un avis écrit enjoignant le restaurant de se conformer aux normes d'hygiène avait été émis le 16 juin.Mais aucune amélioration sensible des condi-lons de propreté n'a été remarquée par les fonctionnaires lors de visites Résidence MONACO pour les services La Résidence MONACO, c'est une question de choix.Personnellement, j'ai des goûts et des attentes très spécifiques et j'y tiens.On m'offre ici un éventail de services en mesure de combler toutes mes exigences.À la Résidence MONACO, chacun trouve ce qu'il cherche.Certains apprécient surtout le service aux chambres, le coiffeur sur rendez-vous, la navette régulière vers les centres d'achat ou la chapelle ouverte à toutes les croyances.Moi, ce que j'aime particulièrement, ce sont les bons repas et bonne compagnie, les salles de rencontre pour recevoir mes invités, les services bancaires sur les lieux et le service d'entretien toujours impeccable.C'est ce qui compte pour moi: obtenir tous les services qu'il me faut.à la Résidence MONACO.Pour personnes de 05 ans et plus Adresse: Coin Thimens et Alexis -Nihon, Ville Saint-Laurent.Téléphone: 333-6060 À partir de 1150 $par mois, (occupation simple) incluant 3 repas par jour.Heures de visite: Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Samedi et dimanche de 13 h 30 à 17 h 30 ( d'autres heures sont possibles sur rendez-vous).RES I DENC1£ MONACO subséquentes.D'ailleurs, le 4 octobre, lors d'une visite de contrôle précédant la comparution du restaurant, les inspecteurs avaient saisi un pain moisi dans un réfrigérateur ainsi que du dessert au riz.Les inspecteurs ont aussi découvert, sur le plancher, des pommes de terre assaisonnée d'une poudre blanche, et placée près de contenants d'insecticide.Le 22 novembre, la situation n'était corrigée qu'à 30 p.cent.Les fonctionnaires ont alors constaté qu'il y avait de nombreux aliments qui étaient conservés de façon non hygiénique.Ainsi, il y avait des pâtes alimentaires et des épices accessibles aux mouches.Du foie non emballé, ni même réfrigéré, ainsi qu'un seau de côtes-levées qui reposait directement sur le sol et sans réfrigération.Le juge Fontaine a conclu en déclarant qu'il imposait $ 1 500 d'amende pour la malpropreté; $ 1 000 pour les plafonds et planchers non conformes et $2 000 pour les aliments conservés de façon non hygiénique.À ce chapitre le magistrat a ajouté qu'il imposait $2 000 d'amende parce que c'était une première offense.«S'il s'agissait d'une récidive je n'hésiterait pas à condamner la compagnie à $6 000», a déclaré le juge.Par ailleurs, deux autres commerces, un restaurant et une épicerie, ont été condamnés hier par un autre juge de la Cour municipale à des amendes de $650 et de $750 à la suite d'accusations de malpropreté.Ainsi, le restaurant Place Rîeno Inc, sis au 3950 est rue Sherbrooke à Montréal a écopé de $750 d'amende après avoir plaidé coupable par l'entremise d'un avocat à l'accusation de malpropreté.Dans la cuisne notamment, les inspecteurs ont découvert, dans une armoire derrière des chaudrons, des excréments de souris.L'infraction remonte au 4 août dernier.Finalement l'Épicerie Ventura Enr, située au 51 ouest, rue Duluth, a été condamnée à $650 d'amende par le juge Roger Pigeon après avoir été reconnue coupable de malpropreté.L'infraction reprochée remonte au 24 août et, lors de leur visite, les inspecteurs ont noté que les étagères de l'entrepôt contenait une importante quantité de coquerelles mortes et de détritus.La tempête Keith en Floride: pas de morts d'après AP et lieu ter ORLANDO ¦ Une tempête tropicale, baptisée Keith, s'est abattue sur la Floride, mercredi matin, causant des dommages aux habitations, grugeant les plages et laissant tomber plus de 15 cm de pluie.On ne rapporte aucun blessé, ni dommages sérieux.La tempête, qui générait des vents de plus de 100 km-h, a touché les régions s'éten-dant de Sarasota, sur la côte ouest de la péninsule, jusqu'à Cap Canaveral, sur la côte est.Les écoles ont été fermées dans trois comtés et la Croix-Rouge a indiqué que 500 personnes habitant les régions basses de la côte ont dû être évacuées.Nintendo innnnnnnnrir n n n n i EN EXCLUSIVITE Obtenez gratuitement un superbe chandail SUPER MARIO, à l'achat d'un système de jeu NINTENDO! Meilleur choix de jeux vidéo en ville.Plus de 100 titres disponibles en magasin.Cette offre est valide dans nos magasins participants jusqu'à écoulement des stocks.CENTRE VIDEO-JEUX a ORDINATEURS MONTREAL 1174, rue Bélanger est 270-5362 LAVAL Galeries Papineau 1950, boul.de la Concorde 669-6969 -\u2014£- WEST ISLAND Galerie Des Sources 3145, Des Sources 683-4774 JULIETTE 529, de Lanaudière 753-3372 MAGASIN ENTREPÔT 5954, boul.Métropolitain est 259-4939 ST-EUSTACHE Place Tournesol Local «Lu 118, rue St-Lnliront 491-3811 -M LONGUEUIL PLace Desormeaux 2877, chemin Chambly 651-7575 POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la Pointe 12675, Sherbrooke est 642-7699 SHERBROOKE Galeries Quatre Saisons 930,13e Avenue nord 822-1881 TROIS-RIVIÈRES 1500, Notre-Dame 372-1798 T Merci d'être là m I y a très longtemps j'ai fait le pari que vous étiez H là.C'est d'ailleurs comme ça qu'a commencé cette chronique.J'étais aux sports et à l'époque l'unique référence, l'exemple qu'il fallait suivre absolument, c'était Jacques Beauchamp, celui qui est mort cet automne.«Beauchamp, c'est le plus lu», disaient mes boss.Et moi je répondais: «C'est vrai.Mais heureu-semement pour l'évolution du genre humain, il y a bien plus de gens qui ne le lisent pas que de gens qui le lisent.» Parlant des gens qui ne lisaient pas Beau-champ, c'est à vous que je pensais.Je révélais votre existence à mes boss qui ne juraient en ce temps-là que par l'homo sapiens de la rue Panet et surtout son épouse Rita, déjà pâmée à l'époque devant Michel Louvain.Restait à savoir combien vous étiez, vous qui ne lisiez pas Beauchamp.C'est là-dessus que j'ai parié.J'ai parié avec mes boss successifs dans tous les journaux où je suis passé que vous étiez assez nombreux pour justifier un peu d'espace dans un journal, aussi populaire qu'il soit.D'où cette chronique qui dure.Ce qui ne m'étonne pas.Je savais, moi, que vous étiez là.Pour mes boss, ce n'est pas aussi clair.Un jour, il y en a un qui m'a même dit: «T'sais que t'es beaucoup moins lu que Rufiange?.» Les deux bras m'en sont tombés.Dieu du ciel et patte de gazelle, j'espère bien être moins lu que Rufiange! J'espère bien que c'est (c'était, il est mort aussi cet automne) au moins du trois pour un.Je sais que vous étes-là, mais je n'ai jamais parie que vous et moi.nous étions les plus nombreux.Je sais compter.Chaque fois qu'on passe au vote, qu'il s'agisse du gala Métro-Star ou des élections fédérales ou provinciales, on n'est jamais les plus nombreux.Mais vous êtes là pareil.Et je vous en remercie.Qand il m'arrive d'en douter, on dirait que vous le sentez: c'est le moment que vous choisissez pour me faire un signe, un clin d'oeil, n'importe quoi qui me rappelle que vous êtes là et que je n'ai pas le droit de vous prendre pour des tatas.Un exemple, tiens.Quand Félix ^st mort, j'ai fait un texte pour dire combien j'avais trouvé émouvants et surtout pudiques les témoignages des gens, des artistes.Je pensais en particulier à Jean Lapointe.Je putassais pourtant un peu en fermant les yeux sur les hoquetantes et grandiloquentes douleurs de la chanteuse Johanne Blouin, qui m'avait macabrement tombé sur les rognons pour l'occasion.Mais je me disais, bof, cout'donc, c'est pas le temps.Vous ne m'avez pas manqué là-dessus.Vous me l'avez mis sous le nez ma petite putasserie, ça n'a pas été long: «Comme ça.Foglia, t'as trouvé ça pudique ces funérailles-là?Même Johanne Blouin?.» Vous êtes là, merci.Plus récemment à propos du Beau Dimanche de Michel Rivard, vous m'avez dit: «Mais non, t'es pas tout seul, freake pas, nous autres non plus on n'a pas aimé ça.» * * * Vous êtes là, merci.Même que des fois, vous êtes là avant moi.Comme pour le dernier disque de Charlebois.Minute, laissez-moi le temps de l'écouter.Jusqu'ici, j'ai surtout entendu Charlebois parler.L'autre soir à la télé avec Pierre Nadeau, avec qui il partage une maison en Guadeloupe.Ou bien est-ce avec Rivard?C'est avec Rivard, la maison.Me semble pourtant qu'il partage quelque chose avec Nadeau?.Ça me revient: une grande affection pour M.Mulroney.On a compris, en cours d'entrevue, qu'il était arrivé quelque chose à ces trois-là ensemble.Mulroney-Nadeau-Charlebois, qui les a unis pour la vie, mais quoi?Ils n'ont pas précisé.Ont-ils loué un F-18 pour aller à la pèche aux moules en Guadeloupe?Allez savoir.Le lendemain ou la semaine d'après.Charlebois était dans le studio de Co-allier-Métro-Star, avec lequel il a aussi partagé une maison en Guadeloupe.Cout'donc, c't'une maison ou c't'une gare?Cout'donc, la Guadeloupe, c't'une ile ou un club Med?Si je ne savais pas que vous avez sacré vous aussi en regardant ces entrevues de l'intérieur du cercle, j'allais dire de l'intérieur de la tribu, par des journalistes de la tribu, je n'écrirais pas ces choses-là.Je trouverais seulement vaguement dommage que ces gens qui ont parfois du talent n'osent plus l'exercer, trop occupés qu'ils sont à faire des tours d'ascenseur entre amis.Après vous, je vous en prie.Comme vous êtes drôle.Comme vous chantez bien.Tenait dans son bec un fromage, disait je ne sais plus qui.Mais les renards et les corbeaux ont fait la paix.Le fromage, ils se le partagent.5|s i[t sj; Merci d'être là.Surtout en ce moment.Charlebois, Coallier, Nadeau, ça va, je pourrais m'arranger tout seul.Mais pour le gala Métro-Star, et les élections une semaine plus tard, ce sont des déserts qu'on ne traverse pas seul à mon âge.On y désespère trop de l'homme et de son épouse.Si j'ai perdu mes élections?La question n'est pas là.D'ailleurs, dans mon comté, je n'ai pas vraiment perdu.C'est madame Bertrand qui a été réélue.C'est une belle madame, correcte, dévouée et tout.Cent fois mieux que son adversaire libéral en tout cas.Quant à Vachon.il est allé se chercher plus de 5 000 voix dans un comté rural.C'est inespéré pour le NPD.Non, c'est pas ça.Ce n'est pas non plus la victoire de Mulroney.C'est pas une question de bleu ou de rouge ou de libre-échange.Une question drôle.Quand je suis allé tripper sur la colline parlementaire l'hiver dernier, j'ai rencontré du beau monde, comme M.Plamondon de Sorel, comme M.Prud'homme du comté de Saînt-Denis.Mais j'ai rencontre aussi des gens, comment dire, des gens, des gens.Les mots me manquent.On n'imagine pas que ces gens-là puissent être élus vraiment.On suppose que ce sont des accidents électoraux, sortes de débris que la vague bleue ou rouge a déposés là, et qui sèchent pendant quatre ans sur le sable mouvant de la politique.On se dit qu'ils auront compris du moins que leurs électeurs se ressaisiront.Tu parles! Les deux auxquels je pense le plus sont rentrés une seconde fois, l'un avec une majorité de plus de 1O000 voix, l'autre avec plus de 20 000 voix de majorité! Deux nouilles intégrales.Plus nouilles que ça, tu tombes dans le minéral.Les voilà pourtant repartis pour quatre ans.Leur regard vide résolument tourné vers l'avenir de notre pays.Freakant, mon vieux.J'ai beau savoir que vous êtes là, je me dis qu'il faut vraiment qu'on ne soit pas nombreux pour laisser passer ça.Vingt mille voix de majorité, imaginez!.Vous êtes là, mais vous diminuez ou quoi?Vous êtes là et je vous remercie, mais je vous dis, une chance qu'il y a tant de gens qui me haïssent et qui me lisent aussi, parce que sans eux, je ne pas sûr que je gagnerais encore mon pari. A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1988 La musique dans toute sa splendeur sur lecteur au laser Sony Toute la musique, du timbre le plus grave aux sons clairs les plus stridents.toutes les moindres nuances.Sur lecteur de disque compact Sony.L'audionumérique permet de reproduire la musique sur une gamme de fréquences plus étendue que jamais.Elle ajoute une toute nouvelle dimension à l'écoute musicale.Et qui connaît mieux cette dimension nouvelle que Sony! Il y a présentement une autre raison de choisir Sony.Du 1er octobre 1988 au 31 janvier 1989, en achetant un lecteur de disque compact, modèle de domicile, de voiture ou portatif, chez un dépositaire agréé de Sony du Canada Ltée, vous pouvez obtenir 5 disques compacts au prix de 12,98 $ seulement, ainsi qu'une adhésion gratuite au Club de disques compacts Columbia.Quelle belle façon de faire connaissance avec la merveille de l'audionumérique et de commencer sa collection du même coup! Voyez aujourd'hui même votre dépositaire agréé participant de Sony du Canada Ltée pour profiter de cette offre tout-à-fait spéciale.CDP-C50 - LECTEUR/CHANGEUR DE DISQUE COMPACT Un lecteur qui offre toute la souplesse souhaitée.Il utilise le chargeur carrousel DiscJockeyt à 5 disques, pour livrer jusqu'à 6 heures et demie de musique ininterrompue.Et quelles caractéristiques! Détecteur automatique de fréquences musicales.Détecteur sélectif de W^^sw msmm* fréquences musicales, de 32 morceaux.Répétition de lecture.Lecture en ordre aléatoire.Calendrier musical.Et télécommande sans fil, à 16 touches.CDP-550- LECTEUR DE DISQUE COMPACT Une nouvelle norme de commodité et de rendement.Le détecteur automatique de fréquences musicales permet de passer rapidement au morceau suivant ou précédent d'un total possible de 99.Détecteur sélectif de fréquences musicales.Répétition de lecture.Lecture en ordre, aléatoire.Affichage de programmation par calendrier musical.Télécommande sans fil et multifonctionnelle.CDP-370 - LECTEUR DE DISQUE COMPACT Une technologie de pointe, des caractéristiques bien étudiées.Et une souplesse de programmation inédite.Détecteur automatique de fréquences musicales.Détecteur sélectif de fréquences musicales.Répétition de lecture.Lecture en ordre aléatoire et calendrier musical, La sonorité de l'audionumérique à prix très raisonnable.s OFFRE LASER SPECIALE Achetez un lecteur au laser SONY chez un dépositaire agréé de Sony du Canada Ltée et obtenez 5 disques compacts pour la somme de 12,98 $ ainsi qu'une adhésion gratuite au Club de disques compacts Columbia.OFFRE VALABLE JUSQU'AU 31 JANVIER 1989.fôcccl Leader en audionumérique Sony du Canada Ltée \u2022 DiscJockey est une marque de commerce de Sony Corporation.® LES APPAREILS ALWIN 1926, rue Ste-Catherine ouest Montréal 937-3547 DISTRIBUTION CENTRALE LTÉE 3724, chemin Côte-vertu St-Laurent 333-3860 350, des Érables Lachine 364-4980 Magic Touch TV & Radio 5343, chemin Queen Mary Montréal 481-2702 AUDIOTRONIC 368, Ste-Catherine Ouest Montréal 861-5451 RADIO LORENZ 115, Ste-Catherine ouest Montréal 849-8900 ATELIER ÉLECTRONIQUE BROSSEAU 3256, Grande Allée St-Hubert 678-3430 31, rue Évangéline Qranby 378-0139 8025, bout.Taschereau ouest Brassard 443-4488 R.E.DUMOULIN TV 8390, rue St-Hubert Montréal 388-4636 1599, Autoroute 440 Laval 745-3322 PERRON et GAGNÉ TV 3774, boul.Lévesque Chomedey, Laval 681-6466 ÉLECTRONIQUE MAMBO 400, boul.Cartier ouest Laval 663-2351 1697, chemin Gascon Terrebonne 471-5523 LA PLACE ENRG.2050, boul.St-Laurent Montréal 288-7757 FORTIN A.T.V.INC.47, rue Fleury ouest Montréal 381-9261 Prégent quitte; officiellement le Parti civique- MARIAWE FAVREAU__J ¦ Le conseiller «démissionné» du Parti civique, M.Germain Pré-; gent, démissionnera officielle-; ment du Parti civique, lundi soir, pour siéger au conseil municipal : à titre d'indépendant.Ce sera là, semble-t-il, le dernier épisode des relations quelque peu tumultueuses du conseil-' 1er de Saint-Henri avec le chef du;-parti, M.Claude Dupras, dont il conteste le leadership.C'est d'ailleurs parce qu'il dou-i te que le congrès au leadership du parti se tienne en février prochain que M.Prégent tire mainte-' nant sa révérence.; D'autre-part, les relations étant, actuellement inexistantes entre Germain Prégent l'élu municipal du Parti civique et le chef du parti, M.Prégent ne voit pas pourquoi il continuerait à accréditer son appartenance à cette formation.Et cela, même s'il reste fidèle aux idées du Parti civique.Le problème vient de ce que M.Prégent était considéré comme démissionnaire du parti depuis la fin d'août.La direction avait en effet pris acte de sa démission verbale, répétée à plusieurs reprises au cours de l'été, et nommé M.Nick Auf der Maur porte-parole officiel du parti.Il s'était rebiffé devant cette exclusion, assurant qu'il appartenait toujours au Parti civique et qu'il n'en sortirait que la tête haute.Ce qu'il fera lundi soir, à l'assemblée du conseil municipal.M.Prégent demeurera toutefois conseiller municipal indépendant de Saint-Henri et bénéficiera d'un budget municipal de recherche pour s'occuper de ses administrés.M.Prégent rappelle qu'il avait décidé de demeurer au sein du Parti civique jusqu'au congrès au leadership qui devait se tenir en novembre.Ce congrès a été reporté en février à cause du déclenchement des élections fédérales.11 pense qu'on le reportera encore, cette fois à cause des élections municipales dans Sault-au-Récollet.Ce qui permettrait à M.Dupras de continuer à diriger le parti, au grand dam de M.Prégent.Immobilier Secours à Montréal ¦ La Chambre d'immeuble de Montréal a lancé hier dans ses régions est et ouest son programme de prévention du crime baptisé Immobilier-Secours.Le programme est déjà en vigueur sur la Rive-Sud, à Laval, et dans l'ouest de l'île de Montréal.II implique les agents d'immeubles qui circulent à coeur de jour dans des quartiers où ils font visiter des propriétés.S'ils se rendent compte de quelque chose d'anormal, ils communiquent avec la police, qui entre en scène.Des représentants du Service de police de la CUM, qui appuie entièrement Immobilier-Secours, participaient au lancement hier matin dans un hôtel du centre-ville.Rdex chezBIRKS Vedette internationale.la prestigieuse montre Rolex.Pour hommes et pour femmes.Or 18 et et acier.Couronne TWinlock en or.Changement rapide de la date.Étanche jusqu'à 330 pieds.À gauche: chronomètre Date just Oyster Perpetual À droite: Lady Date Oyster Perpetual \u2022 2 ans de garantie \u2022 Gravure gratuite Venez voir notre nouveau magasin à la Place Montréal Trust BIRKS& ALPHA VICO , lp«v.Lit escamotable POUR UTILISER ___'VOTRE ESPACE ¦ < : \"y>'Z'.'.; Pour un intérieur bien pensé.Le lit escamotable transforme vos appartements en un spacieux lieu de séjour, tout en permettant un aménagement rapide et confortable pour la nuit.Mécanisme seulement À partir de 810* 700 - 8e Avenue Pointe-aux-Trembles (514) 645-4596 IDÉAL POUR CONDOMINIUM LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1988 ' A H Guy Pinard , Retrouvailles ¦ Tous les anciens des Loisirs Saint-Mathieu (ex-Association sportive Saint-Mathieu ) sont conviés aux retrouvailles du 30e anniversaire de fondation de l'association samedi a 20h, au centre Saint-Mathieu.Renseignements: 729-8467.¦ Le rassemblement provincial des familles Trudel(le) aura lieu les 29 et 30 décembre, à l'hôtel Le Dauphin.Renseignements: (819)477-8512.¦ Fernand Filion invite tous les Bercier et les Filioh qui seraient intéressés à fonder une association à communiquer avec lui au 589-5060.¦ Yves Thenien, des Services aux étudiants de l'Université de Montréal, est à la recherche de tous les anciens employés en vue d'une soirée de retrouvailles qui aura lieu le 31 mars.Renseignements: 343-6721.¦ Jean-Marie Germe, de Dangé-Saint-Romoin, en France, aimerait entreren contact avec les descendants de René Binet et Pierre Petitclerc dans le but d'organiser un retour aux sources.Renseignements à Montréal: Robert Larin, au 468-5019.¦ Pauline Huot-Couture est à la recherche des finissantes de la promotion 64 de l'École normale des soeurs de la Présentation-de-Marie, de Granby, dans le but d'organiser des retrouvailles.On peut lui écrire a CP.414, Saint-Sauveur-des-Monts, Québec J0R 1R0.\u2022 Richard Champagne, président du Conseil d'administration de l'Association de la paralysie cérébrale du Qué-\u2022 bec, annonce la nomination de Claude Beauchamp au poste de président d'honneur du 13e télé; thon de la paralysie cérébrale.M.Beauchamp est président et.éditeur de Publications Trans-, continental Inc.Tullio Cedraschi succédait récemment à Robert E.Landry à la présidence du Conseil d'administration de l'École nationale de théâtre du Canada.J.S.Jamieson, président du comité de recrutement de la Légion canadienne, incite les «légionnaires» à intensifier leur campagne de recrutement afin d'augmenter le nombre de membres.Comme le rappelle M.îa-mieson, pas moins de 2,75 millions de Canadiens pourraient en théorie être membres de la région.Luc Chartrand, Raymond Duchesne et Yves Gingras sont les lauréats du prix Michel-Bru-net décerné par l'Institut d'histoire de l'Amérique française pour leur ouvrage intitulé Histoire des sciences au Québec.Alain Saint-Germain, directeur des opérations au Service de police de la CUM, a remis une plaque commemorative à la Ville de Montréal pour souligner l'excellence de l'Opération Tandem, dans le cadre de la Semaine de la prévention du crime.La présentation a été faite à Serge Bruneau, coordonnâtes général de l'Opération Tandem.Louis-Philippe Charbon-neau, qui fut très actif dans le milieu des communications et au sein de la Chambre de commerce de Montréal, exposera ses peintures du 13 au 23 décembre à la galerie d'art Nicolas de l'hôtel Le Centre Sheraton.La Société de l'ostéoporose a fixé à $500 000 l'objectif de sa campagne de souscription, placée sous la présidence d'honneur de la comédienne Monique Mercure.Renseignements: 935-3726.Oscar Feo parlera de la santé au travail au Venezuela ce soir à 19h, au 6865, rue Saint-Denis, à l'invitation de l'Association médicale pour l'Amérique latine et les Caraïbes.Gilles Rivest, de l'Entraide missionnaire, parlera de la théologie de la libération ce soir à 19 h 30, au 4837, avenue du Parc, dans le cadre de la série Les grandes religions et leur impact sur les structures politiques et sociales dans le tiers monde.Marie-Ange Lamontagne, de l'Institut universitaire du Troisième âge de Montréal, prononcera une conférence dans le cadre du colloque de l'Association québécoise de gérontologie demain à 13 h, à l'hôtel Château Champlain.o La galerie Georges-Dor procédera au vernissage de l'exposition des oeuvres de Nicole Tremblay demain à 18 h, au 436, rue Sainte-Hélène, à Lon-gueuil.Renseignements: 677-6217.Le lauréat du prix Distinction 88 de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières ( ACCOVAM) sera connu demain à 18 h, à l'hôtel Château Champlain, à l'occasion du gala Distinction 88.Présidé par Guy-laine Saucier, le jury compre^ nait également Robert Arcand (Harricana Inc.), Fernande Ger-vais (ACCOVAM), Jean Guer-tin (École des hautes études commerciales), Pierre Le grand (Ogilvy Renault), André Lesage (Samson Bêlai r), Robert Normand (Le Soleil), et Laurent Picard (Université McGill).André Lëveillé, de Bois-briand, est le seul Québécois parmi les cinq gagnants d'une voiture Grand Am offerte dans le cadre du concours «Roulez en grand» de la Banque Canadienne Impériale de Commerce.Le grand prix, une Corvette, a été gagné par une résidente de Campbell River, en Colombie-Britannique.La galerie René-Blouin procédera au vernissage des oeuvres de Rober Racine samedi à 161).au 372, rue Sainte-Catherine ouest.Renseignements: 393-9969.O Les catholiques en Chine.Tel sera le thème de la prochaine soirée Relations lundi à 19 h 30, à la Maison Bellarmin, 25, rue larry ouest.Les panelistes seront Jean Ménard, du Centre de pastorale en milieu ouvrier, Michel Marcil, d'Amitié-Chine, Sun Ting-Yuan, professeur à l'Institut de diplomatie de Beijing, et Chang Yu-He, sociologue.Renseignements: 387-2541.O La pétrochimie, un axe de développement privilégié pour la région de Montréal.Tel est le thème de la conférence que prononcera André Lapalme, président et chef de la direction de Pétromont Inc., devant la Chambre de commerce de Montréal mardi à midi, à l'hôtel Le Reine Elizabeth.O Orientation stratégique de l'économie canadienne à la lumière des élections du 21 novembre 1988.Tel est le thème de la conférence de Planiforum que prononcera Kimon Valaska-kis, président de l'Institut Gamma et professeur à l'Université de Montréal, mardi à 17h, au Club Mount Stephen.Renseignements: Ginette St-Jean, au 499-9001.' O Roger Baikie, administrateur de Canards Illimités Canada, Robert Presseau, vice-président de la production à la brasserie Mol-son, Rock Lemay et Thérèse Trépanier, du ministère de l'Environnement du Québec, procédaient il y a quelque temps au dévoilement d'une plaque commemorative à l'île Sainte-Thérèse.0 Jack Tietolman, président directeur général de Radio-Futura, propriétaire de la station CKVL, célébrait au début du mois le 42e anniversaire de fondation de la station en compagnie de sa femme et de ses fils Maurice et Paul._ O Le vernissage des aquarelles Leduc et anonymes .Le comédien Claude 'Dong- Meunier, qui est en compagnie de Guy Lessard, vice-président exécutif des Supermarchés Provigo, parraine la campagne de financement de Parents Anonymes du Québec Inc.Chacun de ses oursons achetés dans les magasins Provigo permet à Parents anonymes d'empocher des sous.Renseignements: 288-5706.des oeuvres picto-sculpturales de Lise Mathieu aura lieu le 2 décembre, à 11 h, au manoir Rou-ville-Campbell, 125, chemin des Patriotes sud, à Mont-Saint-Hi-laire.Le Château Montcalm, de Saint-Donat, propose jusqu'au début de janvier, une exposition des peintures de Lorenzo Latré-mouille, un artiste âgé de 79 ans qui participe à son premier vernissage.Soulignons que M.La-trémouille est un retraité de Radio-Canada.Une expo-vente de peintures de Lisa Carducci, Vincent Di , Paolo et Gianpaolo Sassano aura lieu du 9 au 11 décembre, à la Casa d'Italia, au profit de la Société québécoise de la Thalas-sémie.Jacques Bérubé, vice-président exécutif de Bell Canada pour la région du Québec, a accepté la présidence d'honneur du concert-bénéfice de la Fondation Wilfrid-Pelletier, qui aura lieu le 1er décembre, à 19 h 30, en la basilique Notre-Dame.Renseignements: 873-4031.\u2022 Le déjeuner de Noèl de la Société des relationnistes du Québec aura lieu le 14 décembre, à 11 h 30, au.Grand Hôtel, sous le thème Féerie en bleue.Jonathan Motzfeldt, premier ministre du Groenland, et Dennis Patterson, chef du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, seront par les personnalités qui participeront à la Conférence sur la politique arctique commanditée par le Centre d'études et de recherches nordiques de l'Université McGill, du 1er décembre au 3 décembre.Renseignements: Marianne Stenbaek, au 398-6052.Lise Payette sera la conférencière lors du dîner du 10e anniversaire de l'Association nationale des téléspectateurs le 7 décembre, à 18h, à l'hôtel de l'Institut.Renseignements: 729-6393.À SAMEDI BOUL DE MAISONNEUVE, OUEST ¦ mm Du nouveau sur le Boul.de Maisonneuve Une succursale Micro-Contact Venez nous voir entre le premier et le 24 décembre 1988, vous pourriez gagner un Macintosh Plus de Apple.Une bonne nouvelle dans la métropole que cette arrivée d'une nouvelle succursale Micro Contact.En effet, des le 1M décembre 1988, Micro Contact inaugure sa succursale du boulevard de Maisonneuve.\\bus y retrouverez toujours les excellents produits et équipements Apple®.Laissez-nous vous montrer l'ordinateur Macintosh™ de Apple.Il vous étonnera par sa puissance et son incroyable facilité d'utilisation.De plus, vous pourriez vous mériter un ordinateur Macintosh Plus et un logiciel Microsoft Works™.Présentez-vous à notre magasin, dès le premier décembre pour connaître les règlements du concours, tirage aura lieu le 24 décembre à midi.Concessionnaire autorisé Ippb rl h lot* «H* wl ta mmMmM If* m oufqx êttutt h Wotull CkbxjUm.jGpaftkc Hcmiflet Une affaire de succès 288-9450 Chicoutimi: 418-545-7925 \u2022 tévis: 418-835-1444 \u2022 Montréal: 514-288-9167 et 514-288-9450 \u2022 Québec: 418-659-7490 et 683-1444 \u2022 Trois-Rivières: 819-378-9180 \u2022 Sept-lles: 514-932-2255 LE CONFORT ESSENTIEL Contre les affres de l'hiver, Ogilvy Monsieur vous suggère la chaleur de ce manteau importé d'Allemagne.Manteau de laine-vierge aux lignes modernes et à manches raglan.Marine.650$ OGILVY REZ-DE-CHAUSSEE Sainte- Catherine angle de la Montagne MONSIEUR A8 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1988 PENTÂX s®p ^@ft?© D8sft© ^® ¦H avec pentax-f 50 mm 1:1.7 0* $49888 ^tmML pentax Mqvie® TAKUMAR-A^r PV-C880A 28mmf:2.8 8 mm vidéo Seulement $164888 avec PENTAX-F 50 mm f: 1.7 Seiiie ment $52888 OBJECTIFS PENTAX-F 28mmf:2.8 s21888 35-70 mm f:3.5/4.5 s25888 35-105 mm f:4.0/5.6 s29888 70-210 mm f:4.0/5.6 s38888 m NE^7 zoom (o)(Q) s>*29888_ b PC-555 SHARPSHOOTER STAR^ 50e Anniversaire 5488 ouest, rue SHERBROOKE 489-8401 1197, Place PHILLIPS 866-8761 zoomMS sp\"\" $38888 - $2«|888^ 1108 ouest, boul.de MAISONNEUVE pentax SI /-H0UVEAVT> ^/.H JUMELLES 8x24 UCF : $11888 844-1766 PALAIS DU COMMERCE \u2022 PALAIS DU COMMERCE » PALAIS DU COMMERCE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER GROS 17000 Pi CAR.DE FOURRURES JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI DES MILLIONS ET DES MILLIONS EN STOCK \\iA 1 A NE PAS MANQUER .ï?f;vj NOUS AVONS UNE f,' N&v BONNE COLLECTION DE .\"i'> MANTEAUX COURTS ET LONGS POUR HOMMES.[fourrures FOURRURES DE QUALITÉ MARCHANDISES GARANTIES \u2022 RETOUCHES SUR PLACE I Ml te fi* 7.!» lais du Commerce II® METRO BERRI-UQAM 1650, rue Berri, Montréal Jeu., vend.9 h à 21 h \u2014 Sam.9 h à 17 h PALAIS DU COMMERCE \u2022 PALAIS DU COMMERCE \u2022 PALAIS DU COMMERCE Meilleures notes à la CÉCM ANDRÉ PRATTE ¦ De nouvelles données publiées hier par la Commission des écoles catholiques de Montréal (CÉCM) montrent que les notes des élèves de la commission tendent à s'améliorer depuis quatre ans.Déjà à la rentrée, la CÉCM avait rendu publiques des statistiques démontrant que pour les 19 cours du secondaire, sanctionnés par des épreuves'du ministère de l'Éducation (MÉQ), l'écart entre les élèves de la commission et ceux du reste de la province s'est beaucoup réduit depuis quelques années.Les chiffres déposés hier soir au conseil des commissaires indiquent que dans les 139 cours dispensés au secondaire, le taux de réussite des élèves de la CÉCM augmente lentement depuis 1984-85.On note des améliorations sensibles en sciences ( le taux de réussite est passé de 73 p.cent en 1984-85 à 82,4 p.cent en 1987-88) et en mathématiques.Au primaire, les résultats finaux en français et en mathématique ont peu varié depuis 1986.les taux de réussite dépassant toujours 90 p.cent.Cependant, les notes obtenues par les élèves aux examens de fin d'année ont subi plusieurs soubresauts.Ces épreuves sont préparées soit par la commission scolaire, soit par le MÉQ, et comptent pour 30 p.cent de la note finale.Il y a deux ans, les taux de réussite des élèves du primaire aux examens de mathématiques avaient chuté, passant de 84 p.cent à 78 p.cent.En sixième année, seulement 62 p.cent des élèves avaient réussi l'examen de fin d'année.Les professeurs s'étaient d'ailleurs plaints, dès l'administration de l'examen, de son degré de difficulté.L'an dernier, les taux de réussite ont été redressés.En sixième année.79 p.cent des élèves ont réussi l'examen de fin d'année.En sixième Ce taux reste cependant plus bas que celui des élèves des autres niveaux.Le même phénomène s'est produit l'an dernier en français.79 p.cent des élèves de sixième ont réussi leur examen de fin d'année, contre une moyenne de 89 p.cent pour tous les élèves du primaire.Pourquoi les élèves de sixième sont-ils plus faibles que les autres?Première explication des experts de la CÉCM : ceux qui composent les examens ont tendance à être plus exigeants pour les élèves de sixième parce qu'ils veulent s'assurer que ceux-ci sont prêts à entrer au secondaire.Deuxième explication : les examens de français administrés l'an dernier en troisième et sixième années avaient été préparés par le MÉQ.C'est à ces deux niveaux que les taux de réussite ont été les plus faibles.«Le MÉQ semble être plus sévère que nous», constate le directeur du service des études, M.André Langevin.« Nous allons rendre nos examens un peu plus difficiles.» L'école Antoine-Brossard restera fermée jusqu'à lundi ¦ L'école secondaire Antoine-Brossard, sur la Rive-Sud, restera complètement fermée jusqu'à lundi prochain.C'est ce qu'ont décidé hier soir les dirigeants de la commission scolaire de Brassard, même si, plus tôt dans la journée, ils avaient annoncé que la polyvalente pouvait à nouveau accueillir les 1700 élèves, dès ce matin.On croyait que cela serait possible.Mais, en fin d'après-midi hier, des employés cadres qui circulaient dans l'école, ont ressenti plusieurs des symptômes qui avaient forcé l'évacuation de la polyvalente lundi et conduit une quinzaine d'élèves à l'hôpital.Il s'agit d'irritation aux yeux, au nez et à la gorge.On ignore toujours la provenance et la nature du mystérieux gaz inodore qui s'est propagé lundi matin dans l'établissement.Le phénomène semble intermittant.Mme Nicole Durand-Kobryns-ky, présidente de la commission scolaire de Brassard, a précisé que tous les filtres du système de ventilation ont été changés.Et, les quelques endroits où le gaz était plus concentré ont été soigneusement nettoyés.«On a fermé l'école pendant une journée supplémentaire parce qu'on ne voulait pas prendre de chance», avait-elle déclaré dans la journée.Mais hier soir, Mme Durand-Kobrynsky rappelait à La Presse pour annoncer que l'école ne pourrait pas être rouverte avant lundi.On connaîtra les résultats des analyses des échantillons d'air et des filtres du système d'aération d'ici le début de la semaine prochaine.Lorsqu'elle en saura plus long, la police décidera s'il y a lieu ou non de poursuivre l'enquête. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 NOVEMBRE 1988 A9 Nouveau à Ste-Adèle (Ancien couvent transformé en résidence) Venez profiter du grand air du nord sur un site exceptionnel.La résidence le «Sommet de la Providence» est située au 220, rue Lesage, à Sainte-Adèle (à proximité du lac Rond), sur un immense terrain paysager qui permet de vous promener en toute sécurité.Située à deux pas de l'église, cette résidence de 33 chambres privées et semi-privées pour personnes autonomes, offre trois (3) repas par jour avec collation, servis dans notre salle à manger, service d'infirmerie 24 heures, médecin sur demande, chapelle, salon communautaire, transport gratuit pour magasinage ou autres.Nos chambres sont meublées et décorées professionnellement afin d'agrémenter votre séjour.Pour renseignements supplémentaires, composer: Sainte-Adèle (514) 229*6653 Montréal (514) 322-4340 Nous acceptons les frais virés.Ouvert 7 jours par semaine.Heures: 10 h à midi, et 13 h 30 à 16 h Une prostituée devra verser $70 000 au fisc Presse Canadienne OTTAWA ¦ Une prostituée montréalaise vient de perdre l'appel qu'elle avait interjeté contre une décision de Revenu Canada la sommant de payer des impôts sur un revenu de prés de $ 1 million réalisé entre 1974 et 1981.Le tribunal fédéral des impôts a rejeté hier l'appel logé par la jeune femme, qui se fait appeler Erna Dietrich, contre la réévaluation de son revenu et les quelque $70 000 d'amendes auxquels elle avait été condamnée pour n'avoir pas déclaré ses gains réels.Dietrich avait déclaré un revenu de $41 000 pour cette période de huit ans, mais une enquête avait permis à Revenu Canada d'établir qu'elle avait gagné $234 312 pour l'année 1980 seulement.L'avocat de Revenu Canada a fait valoir en cour que les revenus nets de Dietrich étaient passés de $11 273 en 1973 à plus de $1 million en 1982, et que bien que ses services aient été payés comptant et qu'elle n'ait pas tenu de registres, «elle ne pouvait ignorer ces gains et avait donc délibéré- ment trompé le fisc en n'acruit-tant pas les impôts afférents».Selon Revenu Canada, la jeune femme avait entrepris de transférer des fonds à la Grande Caïman et en Suisse après 1976, année où l'affluence occasionnée par les jeux Olympiques lui avait permis de porter son revenu à $125 000.Grand-père indigne ¦ Un grand-père de Cazaville, près de Huntingdon, subira son enquête préliminaire en décembre, au Palais de justice de Valley-field, relativement à des accusations d'agressions sexuelles commises cette année contre ses trois petites-filles âgées de huit, 10 et 12 ans.L'homme, âgé de 60 ans, avait déjà été arrêté par la police municipale de Valleyfield en rapport avec des gestes commis contre sa petite-fille cadette.Les enquêteurs Gaétan Daigneault et Victor Perreault l'ont à nouveau appréhendé la semaine dernière, cette fois pour des actes commis contre les deux autres vicimes.¦ Si vous ne lui offrez pas la Testarossa pour Noël, - Lez-vous men pouvoir lui donner?C'est l'un de ces curieux paradoxes.On a souvent beaucoup de mal à faire plaisir à ceux qui sont le plus faciles à satisfaire.Autrement dit, choisir un cadeau pour un homme de goût est facile.Il suffit de choisir ce qu'il y a de mieux.Cependant, on en a pas toujours les moyens.Cette année, si votre budget ne vous permet pas de lui faire la surprise de la voiture de ses rêves, nous uimerions vous suggérer une alternative un peu plus abordable.La chemise en coton Sea Island.Pas aussi spectaculaire, peut-être, qu'une Ferrari, mais tout aussi prestigieuse.Et sa fabrication satisfait aux mêmes normes rigoureuses.* Découvrez un coton à nul autre pareil Le coton Sea Island est cultivé aux Antilles, où les zéphyrs et la haute salinité de l'eau se combinent pour lui donner des fibres plus longues que sur tout autre coton.Sa texture soyeuse et son lustre extraordinaire en font la chemise la plus luxueuse et la plus belle qui soit.* Offrez-vous le luxe d'une fabrication de précision Nous avons incorporé à notre chemise en coton Sea Island tous les détails des chemises rendues célèbres par les tailleurs londoniens de Jermyn Street.Élégant col évasé.Piqûre à une seule aiguille, 18 points par pouce pour des coutures parfaitement plates et uniformes.Poignets à deux boutons ou mousquetaire, teintes unies ou à rayures.Et nous n'utilisons qu'un compte de 120 fils double épaisseur pour tisser notre coton Sea Island, le rendant ainsi digne du label \"Palme d'or\".En fait, la seule différence entre notre chemise en coton Sea Island et la version de Jermyn Street est le coût.Et le temps nécessaire pour faire l'aller et retour à Londres.* Essayez donc une chemise en coton Sea Island Si vous cherchez un cadeau pour un homme raffiné, essayez donc vous-même une chemise en coton Sea Island.Les caractéristiques extraordinaires du plus luxueux coton du monde vous étonneront.Le soin méticuleux apporté à la fabrication de la plus belle chemise de confection qui soit vous impressionnera.Et lui, il sera ravi.Quant à la Testarossa.peut-être l'an prochain.La chemise en coton Sea Island.Seulement 100$.Et seulement chez Holt Renfrew.s; Sherbrooke et de la Montagne, 842-5111 \u2022 Ouvert les jeudi et vendredi jusqu'à 21 h.m I AL Finies O'GRAIN, un poulet qui n'aime pas se mouiller.Pour garder toute leur saveur, pour ne pas qu'elle fonde ,-V en eau, les poulets O'GRAIN sont refroidis à l'air et non dans l'eau.' Qualités gustatives accrues, moins d'eau, finies les poules mouillées! LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 NOVEMBRE 1988 mBÊm ÉI e c t r o n I g u e jm n5\\ PII TU- VIDÉO VRE-510 DE lia meilleure image \u2022 VHS-HQ \u2022 4 têtes vidéo \u2022 effets spéciaux parfaitsl ¦Le meilleur son \u2022 Stéréo MTS hifi ¦Utilisation facile \u2022 Programmation à l'écran Les boues d'épuration utilisées comme engrais ANDRÉ NOËL ¦ Le ministère fédéral de l'Environnement veut convaincre les cultivateurs québécois d'utiliser les boues residuaires des stations d'épuration des eaux usées com- me engrais sur les terres agricoles.«Les cultivateurs pourraient réduire leurs achats d'engrais chimiques de moitié en acceptant les boues», a dit Ronald Zaloum, chercheur au ministère, à l'occasion du Symposium sur le traite- ment des eaux osées, qui a pris fin hier à Montréal.D'un autre côté, les stations d'épuration pourraient se débarrasser de ces boues encombrantes sans nuire à l'environnement, a ajouté M.Zaloum.Avant le programme d'assainis- 'uÔimaLj 8390St-Hubert CîâvâT\\ 1599Autoroute440ouest .(au sud de Métropolitain) I \u2014 (à l'est de l'autoroute des Laurentides) 745-3321 388-1122 Chaque semaine, les Promenades St-Bruno feront tirer 25 prix d'une valeur de 50 $ chacun et chaque mois, 2 prix d'une valeur de 2 000$ chacun.* Quel cadeau! Participez aussi souvent que vous voulez grâce à la carte-privilège.185 MAGASINS - 22 NOUVELLES BOUTIQUES! L'univers féerique des Fêtes: Royaume du Père Noël \u2022 Théâtre de marionnettes \u2022 Atelier - garderie de Noël.À 10 MINUTES DU PONT CHAMPLAIN.'Valeur maximale des prix.1er tirage: 3 décembre.VASTE STATIONNEMENT GRATUIT.,AUX 30 PROMENADES STBRUNO, sèment, presque toutes les villes du Québec rejetaient les eaux d'égout directement dans les rivières ou dans le fleuve, sans traitement.Depuis l'entrée en service de dizaines de stations d'épuration, les municipalités se trouvent avec un nouveau problème sur les bras: quoi faire avec les boues?La majorité des participants au Symposium ont indiqué hier, dans un sondage, que c'était là leur plus grande préoccupation.Les boues sont obtenues après la décantation des eaux usées dans des bassins.La Communauté urbaine de Montréal les réduit dans des filtres-presses et les incinère.Mais les plus petites municipalités sont obligées de les jeter dans des dépotoirs, ce qui en limite la durée d'utilisation et cause des problèmes d'environnement.De concert avec le ministère provincial de l'Environnement, des universités et des firmes privées, Environnement Canada étudie depuis un an l'efficacité des boues comme engrais.Les boues de la station de Sainte-Agathe sont ainsi étendues sur des champs du Collège McDonald à Sainte-Anne-de-Bellevue.Une expérience similaire est en cours dans la Gatineau.«Les premiers résultats sont très encourageants, a dit M.Zaloum.Les boues stimulent la croissance des graminées et des légumineuses.Elles libèrent de l'azote sur une longue période.On croit qu'avec une faible modification, elles peuvent être aussi efficaces que les fertilisants traditionnels.» Le procédé est utilisé depuis longtemps en France et en Grande-Bretagne, mais les cultivateurs québécois, sceptiques, ont demandé de voir une étude scientifique avant d'accepter les boues d'épuration.Ces dernières ne sont utilisables que s'il s'agit de boues «biologiques», non altérées par des traitements chimiques comme à Montréal.Environnement Canada estime que le tiers des quelque 2,5 millions de boues produites annuellement au Canada à partir des eaux usées d'origine domestique pourrait être recyclé à des fins agricoles.D'une part, les champs ne pourraient pas en accepter une plus grande quantité, a expliqué M.Zaloum.D'autre part, la moitié des boues urbaines contiennent trop de métaux lourds, surtout dans les grandes villes industrielles.Une équipe de chercheurs québécois rattachés à l'INRS-Eau et au ministère de l'Environnement du Québec a cependant présenté hier une nouvelle technique pour enlever ces résidus toxiques par solubilisation biologique.Un Montréalais épris de Steffi Graf passe une nuit en prison Agence France-Presse BOCA RATON, Floride ¦ « Steffi je t'aime.Rencontre moi à la plage ce soir.Je suis un jeune Canadien de Montréal».Pour avoir proclamé sa passion pour la joueuse de tennis ouest allemande Steffi Graf, mais surtout pour l'avoir écrit sur un poteau électrique, propriété de l'État, un Canadien de 27 ans a passé une nuit en prison lundi à Boca Raton (Floride).Gil Guillemette, 27 ans, a été non seulement surpris par un policier en civil alors qu'il écrivait cette déclaration d'amour, mais il a commis l'erreur de garer sa camionnette aménagée en maison, sur une propriété privée.La police l'a inculpé de violation de domicile et de détérioration de la propriété publique.Dans la camionnette de cet ancien employé de bureau, la police a découvert des lettres d'amour destinées à son idole, des magazines et des coupures de journaux sur la championne.Gil Guillemette a expliqué qu'il voulait déposer une de ses lettres au domicile de la joueuse américaine Chris Evert, qui réside à Boca Raton, afin que cette dernière la fasse suivre à Graf.L'amoureux transi a été relâché le lendemain.Mais la police a quand même averti les services de sécurité de Steffi Graf qui a un contrat de promotion avec un club de tennis à Delray Beach, non loin de Boca Raton.En cette semaine Balance do garantie du manufacturier.1 seul propriétaire, voiture comme neuve.Demandez nos prix.o 87 JAGUAR XJS.bleu.23000 km \u2022 17 JAGUAR VANOEN PUS, TUNGSTEN, 23 000 km \u2022 87 JAGUAR XJS.rouge.24000 km \u2022 87 JAGUAR SOVERBNG, noir, 390G0 km \u2022 87 JAGUAR VANOEN PUS, bei«, 21 SCO im \u2022m JAGUAR US, vwt, 4200 En, démo ¦ Automobiles Élégante 4350, bout.Métropolitain Est Montréal, 374-6550 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 NOVEMBRE 1988 \u2022 A 11 'Plainte d'un avocat qui se dit espionné par Be SCRS portée en Cour fédérale f GERMAIN TARDIF \u2022/v.-ANOEL \u2022 PRENEZ RENDEZ-VOUS A LA' \\ v.r.^-\u2014Consultez notre dépliant de Noël .S*.\u2014 pour un choix incomparable d'idées- \u2022 cadeaux.Vous y trouverez sûrement le bon S* cadeau à offrir! \u2022 Ne manquez pas l'arrivée du Père Noël le samedi 26 novembre à 10 heures.Le plaisir et la joie seront au rendez-vous avec des personnalités costumées, des cadeaux, des photos-souvenir et beaucoup plus encore!.Amenez les enfants! \u2022 Utilisez notre vestiaire et buvez un bon café avec nos compliments, niveau 1.Un choix incomparable de cadeaux à offrir.Obtenez 3 heures de stationnement intérieur gratuit à la Place Montréal Trust (entrée rue Mansfield) les jeudis et vendredis à compter de 18 heures et samedi toute la journée, avec tout achat de 25$ ou plus le jour même.Kiosque de validation au niveau 2.Nos boutiques regorgent de vêtements attrayants pour le Temps des Fêtes.Laissez-vous séduire par la magie de Noël.Amenez parents et amis voir notre sensationnel décor des Fêtes! ^Me CenÛtèrirtiU \\.120 BOUTIQUES angle McGill College et Sainte-Catherine PLACE MONTRÉAL TRUST ¦ La Cour fédérale a été saisie hier d'une plainte d'un avocat qui dit avoir été l'objet d'un espionnage illégal de la part du Service canadien de renseignement et de sécurité.Me Stuart Russell, originaire de la Colombie britannique, qui a fait ses études de droit à l'université McGill et qui exerce sa profession à Montréal, tente d'obtenir du tribunal que celui-ci ordonne au SCRS de lui remettre le dossier et toutes les informations qu'il a recueillies à son sujet.La cour, formée de trois juges, a remis son audience au 26 janvier prochain, alors qu'elle devra décider si elle a la juridiction nécessaire pour entendre une affaire de ce genre.Entre-temps, les deux parties devront remettre à la cour leurs arguments écrits portant sur cette question de juridiction, le 22 décembre prochain, dans le cas du SCRS, et le 23 janvier, dans le cas de Me Russell.Il s'agit de déterminer si les activités du SCRS peuvent être révisées et jugées par la Cour fédérale ou, seulement, par le Comité de révision de renseignement ou de sécurité (CRRS), un organisme de surveillance qui s'occupe des plaintes à l'endroit du SCRS.Le CRRS a l'autorité de prendre des décisions en faveur ou à rencontre du SCRS, mais il ne lui est pas permis de rendre publics les motifs de sa décision.Dans le cas présent, le comité, à qui Me Russell avait adressé sa plainte, avait répondu, par écrit, à ce dernier que le Service de sécurité n'avait aucunement agi de façon illégale ou incorrecte à son endroit, sans expliquer davantage.L'avocat s'était plaint qu'il était sous surveillance, de la part du SCRS, à cause de ses relations avec des mouvements de gauche.Me Russell, qui est âgé de 33 ans, représente en effet deux mouve-i ments trotskistes de Montréal, en plus de s'occuper de questions d'immigration, d'affaires familiales et de problèmes de locataires.Son bureau se trouve sur l'avenue du Parc.La démarche de Me Russell a pour effet de mettre en opposition la Loi du SCRS, qui, pour des raisons de sécurité nationale, in-, terdit la production de ses documents, aux règlements de la Cour fédérale qui, dans les cas d'appel, stipulent que tous les documents doivent lui être fournis pour lui permettre de rendre son jugement.Le SCRS a été créé en 1984 pour remplacer la Gendramerie royale du Canada dans les domaines du contre-espionnage et de l'anti-subversion.Mais son mandat anti-subversif lui fut enlevé, l'hiver dernier, à la suite de critiques émises contre cet organisme.PROFITEZ DE NOS SUPER SPÉCIAUX ¦ Déports et places limités Venez nous voir pour réservation VOLS DÉTENTE prix p.p.à partir do: MONDE | SOLEILS DU SUD ATHÈNES 699S ?ANGKOK 1199J BRUXELLES 369S DELHI 1189» HONGKONG 999$ SHANGHAI 1S89S TOKYO 1129$ CANCUN 3«9$ JAMAÏQUE 349S MARGARITA 299» F.LAUDERDALE 109 S MIAMI 1(9» ORLANDO 179» SOSUA 299» ASIE.EUROPE, AMÉRIQUE DU SUD sur demande taies en lus Permis du Québec Voyages 593-8486 Says $MervÊïes 2319, rue JEAN-TALON est ' \"«\u2022'»«>*< I ovale LINCOLN MERCURY INC.MONTRÉAL MONTRÉAL À la suite de l'achat de Gumming Perrault par Ovale Lincoln-Mercury, 52 voitures 1988 demeurent en stock.Elles doivent être vendues immédiatement.NOTRE PRIX INCLUT: \u2022 rabais de fin d'année de Ford du Canada \u2022 rabais de Ford du Canada applicable \" \u2022 transport et préparation Vous payez la facture Ford du Canada plus100$ c'est tout.Pas d'astérisque, pas de LINCOLN TOWN CAR clause en pe,its caractères- 16 13 4 13 6 TRACER TOPAZ COUGAR SABLE NOUS SOMMES SUR VOTRE CHEMIN! ^ Dorval\tX V) 1 \u2022 >\t\t \t\t\t 2-20\t\t\tVille-Marie Sortie St-Jacques\t\t\tCentre-Ville ?Ovale Lincoln-Mercury, tout prc»du centre-ville non loin de Dorv.'l.¦ Vous n'en croirez pas vos oreilles.Le lapin O'GRAIN, ce n'est pas le genre de repas qui court les rues.Pourtant, avec toutes les façons de le préparer que vous propose O'GRAIN, il va faire recette.C'est certain.Pour qu'il garde tout son goût, le lapin O'GRAIN est refroidi à l'air.Aussi sec! Finies les saveurs qui partent en eau.Avec le lapin, vous ne vous ferez pas plumer.Et même s'il est bien moins gras que le boeuf ou le porc, il fait aussi le poids.Vous avez bien entendu, O'GRAIN vous pose un vrai lapin, Ne le laissez pas filer.OVALE LIHCOLH MERCURY INC., 6435, rue Si-Jacques ouest 489-3831 A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 NOVEMBRE 1988 AGE EUX me COMMENCEZ K PAVER QU^Ln\u201e y?*.\u2022 \u2022 \u2022 m FISHER 1 ENSEMBLE AUDIO \u2022 Amplificateur \u2022Syntonlsateur numérique \u2022Marjnétocassette double «Haut-parieurs \u2022Table tournante -Meuble INCLUS OOD SA\\YO ENSEMBLE AUDIO ¦ Récepteur numérique v K A ^ : AM/FM stéréo \u2022 Magnétocasserte double \u2022Table tournante semi-automatique \u2022 Égallsateur 3 bandes \u2022 Haut-parieurs \u2022 Meuble Inclus S FISHER ¦ I TÉLÉCOULEUR 14\" OnflOR \u2022 Aiiêt automatique {1111 \u2022 Affichage à l'écran (JUv TÉLÉCOULEUR 21\" Aft APRS \u2022 Mise en marche diffciée /I UUUUV \u2022 Affichage â l'écran T U Cl TÉLÉCOULEUR 26\" finflQitf \u2022 convertisseur M %M U u u M \u2022 Auto-Chiomn'^ U U if MAGASIN ENTREPÔT 6245 Est Boul.Métropolitain 328-1406 SUPER MAGASIN Galeries des Sources 683-1943 SMiYO RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE \u2022 Mise en marche différé \u2022 Effacement rapide \u2022 Télécommande\" \u2022 Filtre les appels LE PLUS GRAND SPECIALISTE D'ELECTRONIQUE AU PAYS HTLHHTIQUE ÉLECTRON TO U E LA BONNE REPONSE \u2022Sojrt â crpprabaHoB dt crfc&.flTLHIlTII]UE/K££F ' .* : \" \u2022'.' ' ' ¦ ^ Plan de Proicction-Prix Si voui Irouvci le mrmi1 produit ù moinv cher, noul ¦ poirronv lo diiftrrvncu + Plan de Protection-Qualité Si vout n'chrt pc volitlail du votre appareil, noui I'm hanger om ou voiji «.'mbouricfom.Si votre appareil présente un problème permtonl noui IWnjngcfom, ?Livraison Gratuite Volrr opporcil icra.livrv en 48 hcurci.CVit promiil ?Ligne Téléphonique Satisfaction Si voui n'été* pas critîcfçmcnl »ati\\fail.IcUphom-i-nooi au : ' - .Montréal: 378-14?6 Extérieur: 1-800-361-4040 Touvlct di'ioili en magasin.LE COMPLET Beaux complets 2 pièces, à veston droit 2 boutons.100 % laine à motifs ou à rayures.Pantalon à plis.36 à 44, court; 38 à 46, moyen; 40 à 46, long.Prix rég.jusqu'à 350 $ Solde à partir de 179 EPARGNEZ 42 % Chemise de toilette de belle qualité en 65/35 poly/coton.Texture unie, ton sur ton ou à rayures.Encolures 14 à 171/2.Prix rég.jusqu'à 33 S Solde 18.99 S Retouches moyennant léger supplément sur vêtements en solde.TOUT POUR LUI, À DON PRIX Carrefour Angrignon 065-1070 Galeries d'Anjou 051-6810 Carrefour Laval 681 -9210 Centre Lovai 688-6292 Complexe Desjardins 281-1611 Place Ville-Marie 861-0990 Ploza Sf-Hubert ôss*.si-Hubert- 270-6392 * Stationnement gratuit à l'ofrière du mogosJn.rue Choipaubriond._ 1 *- l'index de Une mine de renseignements à la portée de vos doigts.Restaurateur menacé de poursuites Pour avoir démoli une maison à Longueuil PIERRE BE1LEMARE ¦ M.Nadir Kassam, propriétaire du restaurant Le Relais Terrapin, dans le Vieux Longueuil.pourrait se voir imposer une amende de S 500 pour avoir démoli, sans permis de la ville, la maison sise au 84, Saint-Thomas, maison construite au milieu du XIXe siècle et qui a abrité les employés de l'ancienne compagnie ferroviaire Le Grand Tronc.«Le dossier est présentement entre les mains du contentieux de la ville, qui me donnera une opinion avant la fin de la semaine sur l'éventualité de poursuivre le restaurateur Kassam devant les tribunaux », a observé hier le maire Roger Ferland.La maison du 84, Saint-Thomas, a été rasée samedi matin, au grand dam notamment de l'Association des résidents du Vieux Longueuil (ARVL), dont les membres ont défilé tout le week-end devant le restaurant, brandissant des pancartes pour dénoncer le geste de M.Kassam.Celui-ci affirme toutefois qu'il a fait preuve de bonne volonté dans cette affaire.«Il y a déjà trois ans que j'ai fait l'acquisition de la maison et mon intention a toujours été de la démolir, afin d'agrandir le stationnement situé à l'arrière du restaurant», dit-il.Tergiversations Un mouvement a cependant pris naissance dans le but de faire classer la petite maison de bois du 84, Saint-Thomas.Mais M.Kassam, en tant que propriétaire, n'était pas intéressé à faire les démarches en ce sens.11 a même offert à la ville d'entreprendre ces démarches, si l'administration municipale y voyait là un certain intérêt.Durant tout ce temps, M.Kassam continuait de négocier avec la ville, afin d'obtenir l'autorisation de démolir la maison, reconnue en 1983 par une identification historique.De son côté, l'ARVL surveillait le restaurateur Kassam, lui demandant de ne pas toucher à la maison en question.Mais, de guerre lasse, M.Kassam a finalement fait raser cette maison, par un beau samedi d'automne.«La ville n'avait pas le droit de m'empêcher de la démolir, parce que cette maison n'a jamais été classée selon la Loi du ministère des Affaires culturelles», soutient M.Kassam.«II faut compter 24 heures normalement pour obtenir un permis de démolition de la ville.Dans mon cas, j'attendais ce permis depuis environ trois ans.», a ajouté le restaurateur.Du reste, M.Kassam bénéficie du support de plusieurs marchands du Vieux Longueuil, qui considèrent la présence de l'ARVL et de l'écrivain Yves Beauchemin \u2014 président de cette association \u2014 de plus en plus encombrantes, en marge de l'administration de la ville.«Cette association de citoyens a certes sa raison d'être, mais elle est devenue tellement influente qu'elle fait maintenant la pluie et le beau temps dans l'arrondissement du Vieux Longueuil», affirme un marchand de la rue Saint-Charles, presque voisin du restaurant de M.Kassam.PARLER ANGLAIS Conversation pratique de tous les jours ENFANTS ET ADOLESCENTS: QUAND: ADULTES: QUAND: OÙ: SESSION: 7 ans et plus, que 25$/mois * et ils parleront anglais Samedi ou la semaine 18 ans et plus, que 50$4nois * et vous parlerez anglais Jour ou le soir ou samedi Longueuil seulement ¦ Plus 20' frais d'inscription.Nos centres sont situés à MONTRÉAL - LONGUEUIL - LAVAL Du 14 janvier au 5 mai 1989 ATTENTION: Écoles primaires et secondaires 10 élèves et plus, nous donnons les cours à votre école après les heures scolaires.Plusieurs écoles bénéficient de ce service avantageux.¦ CONFORTABLEMENT ASSIS DANS UN SALON JAMAIS DE DEVOIRS NI DE LEÇONS SEULEMENT DE LA CONVERSATION RENSEIGNEMENTS: 254-7596 DE 9 H À17 H DES MILLIERS D'ENFANTS ET D'ADULTES PARLENT ANGLAIS GRÂCE À ÉCOLE DES LANGUES SECONDES BAINBRIDGE INC.Permis: 749769 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1988 A 13 Patrick réalise le rêve de sa vie: publier une BD BENOIT CH APPEL Al HE ¦ C'est avec beaucoup d'émotion que Patrick Séguin, 16 ans, victime de dystrophic musculaire et en phase terminale, a annoncé avoir réalisé le réve de sa vie: publier une bande dessinée, fruit de deux ans et demi d'efforts intenses.«l'aime la vie, écrit le jeune auteur de Lachulc dans une note distribuée au lancement de son album, et je dois accepter ce qui m'arrive.Mon plus grand passe-temps est ma bande dessinée.Ce projet a été complété par moi seul, et c'est ce que je laisserai derrière moi quand je serai parti.Ce sera mon oeuvre.» Patrick a déjà commencé la rédaction de son prochain album.Celui-ci, qu'il a baptisé Les trois pros, raconte l'aventure de «deux amis qui se promènent sur la rue et qui reconnaissent la voiture de deux voleurs.Ils sont interceptés par les bandits en se rendant au poste de police.Ces derniers les emprisonnent dans une fusée et ils se retrouvent dans l'espace.Ils vont sur une autre planète où ils rencontrent une extra-terrestre qui.les ramène sur terre».Patrick Séguin ne cache pas son intérêt pour la science-fiction et des séries télévisées comme Miami Vice.Patrick a louange la Fondation canadienne Un monde de rêves pour avoir facilité la publication de son livre, en collaboration avec sa famille, l'Association canadienne de dystrophie musculaire et la Fondation des jeunes naturalistes.Le jeune homme de La-chutc.qui se déplace dans un lit roulant, a d'ailleurs été nommé président d'honneur d'Un monde de rêves qui lançait du même coup une levée de fonds de $50000.«Il a réussi quelque chose de spectaculaire», dit son frère Eric, 15 ans.qui est à l'origine du projet.«C'était en 1984: il fallait que j'exécute une bande dessinée pour un cours de français.Patrick voulait qu'on fasse une compétition.Moi j'ai arrêté après trois pages, mais lui cri a fait quarante.» Les parents de Patrick, jeannette cl Réal Séguin, de Lachutc, se réjouissaient également du fait que le rêve soit devenu réalité.« Il est malade depuis l'âge de trois ans, dit Mme Séguin.Il a été hospitalisé 22 fois en 1985 et 1986.Sa force musculaire et ses capacités respiratoires diminuent à tous les ans.» En guise d'encouragement, Patrick Séguin a reçu une superbe peinture de l'artiste Nina Favata, dont le mari est directeur du con- Visiblement heureux, Patrick Séguin, 16 ans, vient de réaliser le rêve de sa vie: publier sa première bande dessinée, grâce à la Fondation canadienne Un monde de rêves.photo jeanyvesietourneau.upmsc 11.24, rué Bleury Montréal 879-1550 VENTES \u2022 SERVICE t LOCATION CIVIC 1989 âpade8995$ seil exécutif de la Fondation Un monde de rêves.Sylvie Séguin, la soeur de Patrick, est elle aussi attejnte de dystrophie musculaire.Âgée de 20 ans, elle rêve de «faire le tour du Canada en fauteuil roulant pour recueillir des fonds pour vaincre cette maladie».Publication attendue La publication de la bande dessinée a cause bien des problèmes ¦ LE «FONDUE-DANCING» T l* LA FONDERIE «Fondue' ?¦¦¦mpi ¦ » a 266, bout.Labelle, LLltîJLfcJ U.K.h.Ste-Rose, Laval - ! m.flimvi 625-1953 10145, Lajeuneise longlo Scunoll 382-8234 à la famille Séguin, aucune maison d'édition ne voulant prendre en charge le projet jusqu'à tout récemment.Les événements se sont précipités quand Patrick a fait part de son rêve au telethon de la dystrophic musculaire en septembre dernier.Mme Natalie Villemure.directrice adjointe de l'Association canadienne de dystrophie musculaire, a alors pris contact avec la Fondation Un monde de rêves.La présidente, Mme Deborah Sims, a téléphoné à Patrick avant d'entreprendre gracieusement des démarches auprès de nouvelles maisons d'édition.La Fondation des leunes naturalistes, une maison d'édition pour enfants, qui publie déjà le magazine Hibou, a finalement accepté de publier la bande dessinée sous forme d'album à colorier.Il sera disponible en français à partir du 10 décembre.La version anglaise, The crime busters, sera en vente dans toutes les librairies Coles du Canada à partir du 30 novembre.La Fondation canadienne Un monde de rêves existe depuis 1987.Elle a déjà permis à une vingtaine d'enfants souffrant de maladies chroniques de réaliser leur réve.Certains sont allés à Dysneyworld, un autre en Angleterre, d'autres encore ont rencontré leurs idoles, le gardien de but Grant Fuhr ou le lutteur Hulk Hogan.Un jeune Québécois, Frédéric Godin, devrait rencontrer prochainement Mister T de passage à Ottawa.Un monde de rêves compte énormément sur les dons personnels pour financer ses activités.Les dons peuvent être envoyés au 465, rue Saint-|ean, suiie 708, Montréal H2Y2R6./ 1000000$ ¦ ui, 1000000$ DE MEUBLES À LIQUIDER -REVOLUTIONNAIRE! !! VENTE DE FERMETURE ?Économisez de 30 à 60% Sur TOUT notre stock 4 Une occasion exceptionnelle pour compléter votre ameublement.Marques réputées telles que Barrymore, Sklar, Sealy, Nicoletti, Forme-D.cuirs véritables, bois prisés, tout doit être vendu.CHAISE MULTIPOSITIOM \"JETSETTER\" S ajuste a n'importe quelle position a la louche il un seul huiiton.Appui-téle ajustable.Soigneusement REMBOl'HRI.L dans un cuir brésilien, harmonise île vinyl île premiere qualité à lanière du dossier.Disponible en noir et en blanc.Prix régulier 1094 S SPÉCIAL 795$ t LAMPE halogène, orientable.Double intensité Disponible en noir Prix régulier: 298 S SPÉCIAL 199$ Meuble du Roy ltée 13 505 Sherbrooke Est Montréal H1A 3V4 Téléphone: 642-2360 Meubler sa maison avec luxe peut effectivement coûter beaucoup moins cher qu'on ne le croirait.Caplan-Duval Monsieur Dupont, j'ai Monsieur Viau sur la ligne 2 et le président est sur la ligne 3.i Dites à Monsieur Viau que je suis sorti manger et au président que je suis à l'extérieur de la ville.A l'extérieur de la ville! v Oui, parce que si je n'arrive pas à trouver des cadeaux appropriés pour nos clients et nos employés, je devrai quitter la ville.r\u2014_-» Arrêtez de vous inquiéter Monsieur Dupont, téléphonez chez Caplan-Duval, ils ont un service de cadeaux pour dirigeants d'entreprises qui V est fantastique.I Caplan-Duval donne des cadeaux .aux dirigeants d'entreprises?Non, Monsieur Dupont, c'est pour les gens qui veulent donner des cadeaux bien pensés mais qui n'ont pas le temps de penser aux cadeaux.V Bien dit.Merci.Regardez, c'est une idée fantastique pour vous et vous gagnez aussi du temps et de l'argent.Vous pouvez soit visiter les magasins Caplan-Duval et leurs vendeurs vous aideront personnellement, ou soit appeler et ils choisiront pour vous.Ils emballeront même vos cadeaux, les livreront et vous factureront plus tard par courrier.Tout ce que vous payez est pour le cadeau, les services extra sont gratuits.Dites-leur simplement que votre secrétaire très efficace, qui adore le cristal, vous a envoyé.2/ Caplan-Duval BEAUCOUP PLUS QUE DES PRIX COMPÉTITIFS 6700, Côte-des-Neiges (Plaza Côte-des-Neiges) 5800, boul.Cavendish (Mail Cavendish) 483 - 4040 Poste 208 A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1988 POUR OFFRIR D'AVANTAGE ET MAINTENIR NOS PRIX, NOUS AVONS HAUSSE NOS STANDARDS.^^^^^^^^^^^ LA NOUVELLE SER1E3DE BMW POUR 1989 A rencontre des principes économiques courants, c'est précisément ce que nous avons fait: nous avons amélioré nos voitures de la Série 3.Et nous en avons rehaussé la valeur.En effet, nous avons décidé d'offrir d'avantage en équipement standard.En ajoutant des freins ABS pour plus de sécurité.Et un nouveau moteur de 168 chevaux pour une performance maximale.D'ailleurs, nous sommes également en mesure d'offrir une valeur sans précédent sur la 325ix et la Cabriolet.Les routières performantes affichent un nouveau standard.et un nouveau prix.Voyez-les chez votre concessionnaire BMW.Prix et caractéristiques varient selon chaque nouveau modèle.Consultez votre concessionnaire pour connaître les détails.LE RÉSEAU DES CONCESSIONNAIRES BMW DE LA RÉGION DE MONTRÉAL MONTRÉAL: Automobiles Canbec Inc.4090, rue Jean-Talon ouest 731-7871 LAVAL: Boulevard St-Martin Auto Inc.1436, boul.St-Martin ouest 667-4343 ST JEAN: Park Avenue BMW (précédemment Lemaire Auto Inc.) 147 rue Maynard 346-4798 Dring.Dring.\ti ¦ ¦ C^nnss» ¦ ¦ Dring.Dring.\t Dring.Dring.1\t.Dring.Dring.Dring.\t.Dring.Dring.Dring.\t.Dring.Dring.Dring.\t.Dring.Dring.Dring.\t.Dring.Dring.Dring.\t.Dring.Dring.Dring,\t.Dring.Dring.Dring.\t.Dring.Nous avons un petit présent pour ceux qui sont souvent absents.Vos amis se plaignent que vous n'êtes jamais chez vous.ou que votre ligne est toujours occupée! Vous trouvez ennuyeux d'avoir à composer souvent les mêmes numéros de téléphone?Il vous faut les Services téléphoniques spécifiques de Bell Canada.Abonnez-vous avant le 22 décembre 1988 et épargnez les frais d'administration de 14$*.Le renvoi automatique: pour ne jamais rater d'appels importants.Vous attendez un appel, mais il vous faut sortir.Le renvoi automatique est la solution à ce problème.Il vous permet de faire suivre vos appels là où vous allez.Vous n'avez qu'à composer un code et le numéro de téléphone où vous voulez que vos appels aboutissent et le tour est joué! L'appel en attente: pour qu'on vous joigne du premier coup.Vous êtes au téléphone et on essaie de vous joindre de toute ÉPARGNEZ 14$ urgence.L'appel en attente met fin à de telles situations, line tonalité vous indique qu'une autre personne tente de vous joindre.Vous pouvez alors répondre à ce second appel en cours de conversation et passer facilement d'un appel à l'autre.La composition abrégée: pour gagner du temps.Il y a des personnes que vous appelez fréquemment.Il suffit de mettre leur numéro en mémoire, vous n'aurez désormais qu'à composer un code pour les appeler! L'accès aux Services téléphoniques spécifiques n'est pas encore universel.Pour savoir si ces services sont offerts dans votre secteur ou pour les commander, passez à la Téléboutique Bell ou composez dès maintenant 1800 363-9990 (Région métropolitaine de Montréal) ou 1800 567-9360 (Ailleurs au Québec).Profitez vite de cette offre! TARIFS MENSUELS DES SERVICES\t\t\t\t \tAppel en Renvoi attente automatique\tComposition abrégée (8)\tGroupe de 2 services\tGroupe de 3 services Service de résidence\t4,00$ 3,40$\t3,40$ ou 3,65$ It VI une fois ouvert en lit double.Toutefois, comme nous n'en ® avons qu'une quantité limitée, il faut vite passer chez IKEA pour avoir votre sofa accueillant .24 heures par jour ! ¦ » ¦ \u2022s - a- Le bon sens à la suédoise 9191, boul.Cavendish, (Sortie Cavendish de l'autoroute Transcanadienne, direction sud) Ville Saint-Laurent.Tél.: 738-2167.HEURES D'OUVERTURE: lun.à mer.llh à 18h, jeu.et ven.Uh à 21h, sam.9h à 17h.CS ¦ -$-&-4/-$-$r- LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1988 \u2022 A 17 A Beauharnois, l'ancienne usine Stanchem rejette des doses élevées de mercure JEAN-PIERRE BONHOMME ¦L-Le ministère de l'Environnement du Québec a reconnu, hier, que l'usine de chlore et d'alcali PPG, de Beauharnois, (anciennement Stanchem) rejette du mercure \u2014 qui finit par aboutir dans le_lac Saint-Louis \u2014 au-delà des normes permises.Un porte-parole du ministère a précisé hier que les inspecteurs de l'environnement ont déterminé, à trois reprises récemment, que les rejets de mercure de cette compagnie étaient trop élevés.©e plus, un porte-parole du ministre a expliqué que, devant ces f.'iits, la compagnie a été mise en demeure de décider, «d'ici la fin de l'année», si elle a l'intention, ou non, de modifier son système de-production pour un autre qui nç pollue pas.Il a dit que la compagnie étudiait actuellement cette! possibilité.Si celle-ci devait décider de procéder à de pareilles transformations, elle obtiendrait un délai.'Dans le cas où la compagnie déciderait de conserver son mode actuel de production, a poursuivi le porte-parole, elle serait tenue de réduire immédiatement la teneur en mercure de ses rejets.Le porte-parole n'a pas dit quelles seraient, en ce cas, les mesures coer-citives qui seraient prises.Le directeur des relevés au ministère fédéral de l'Environnement, M.Harm Sloîerdjik, a récemment rappelé, lors du congrès de l'Association des biologistes du Québec, que les concentrations de mercure dans la chair des poissons du lac Saint-Louis, (à cause de la région industrielle de Beauharnois) peuvent dépasser de six fois les normes permises.Il avait exprimé l'avis que ces concentrations sont actuellement en hausse.¦ POURQUOI PAYER PLUS AILLEURS?TOUS LES MODELES SONT RÉDUITS Pointe Claire Chrysler # 335, BOUL.BRUNSWICK fiQA-fl'î'î'î , (Face au Centre d'achat Fairview) U^Hr VVVW VENTE ET SERVICE 451, rue Marie-Anne Est Montréal.QC H2J 2A2 Tél.:(514) 843-6244 Fax: (514) 843-4786 UN MICRO-ORDINATEUR POUR NOËL?PÂYEZ-LE & EMPORTEZ-LE TOUT DE SUITE XT TURBO 10 MHZ 1 049$ .2 LECTEURS PANASONIC -640K DE MÉMOIRE VIVE PORTS: 1 SERIE.2 PARALLÈLES.1 JEUX CARTE MONOCHROME HERCULES BOITIER TURBO (CLÉ, RESET, TURBO) CLAVIER STANDARD 84 TOUCHES ÉCRAN HAUTE RÉSOLUTION 640 X 350 -HORLOGE PERPÉTUELLE ¦ .¦ AVEC ECRAN COULEUR AVEC IMPRIMANTE EPSON LX800 AVEC IMPRIMANTE & ÉCRAN COULEUR AVEC 1 LECTEUR & 1 DISQUE RIGIDE 20 MEG UN GRAND CHOIX DE DISQUETTES, RUBANS, PAPIER, MEUBLES ET ACCESSOIRES PLUS DE 250 LOGICIELS EN MAGASIN - RÉSEAUX (NET WORK OS) LOCATION À LONG TERME - LOGICIEL \"AVANTAGES\" METRO STATION MONT-ROYAL W5CY (SÉI }®$TE D'AVANT $