La presse, 6 décembre 1988, Cahier A

[" Auiotiri'hui: Nu.Kieux nuelques florons de neige eclaircic-s Minimum 5 Demain.Couvert DETAILS PACE A2 Maximum 2 \u2022 MONTREAL, MARDI 6 DECEMBRE 1988\t105e ANNEE M0 48\t80 PAGES, 6 CAHIERS\tHors de la zone métropolitaine : as cents WJ e Ailleurs au Ouc-bec : 50 cents ¦ lies de la Madeleine : 90 cents mm SB \t\t\t Aujourd'hui \u2014mnmm\u2014ctith SMS 3 CANADIEN 7 RED WINCS 2 Les Red Wings de Detroit subissent leur deuxième défaite de suite au Ouebec, aux mains d'un Canadien qui offre de nouveau une performance presque sans failles.6 SECURITE ROUTIERE Le Conseil des Affaires sociales propose que le permis de conduire ne soit émis qu'a 18 ans et que le taux d alcool soit réduit a zero pour les motocyclistes et les camionneurs 1 HYDRO Il est a craindre que les consommateurs n'aient a defrayer la modernisation qu'envisage Hydro-Ouebec pour résoudre les problèmes de fiabilité qui accablent son reseau.4 GORBATCHEV Selon le secretariat d'Etat, les Etats-Unis ne se sentiront pas obliges de reponciro sans attendre a toute proposition que pourrait faire M.Gorbatchev a New York.LA MODE Il faut être franc avec la couleur de la chevelure, l'un des attributs corporels les plus séduisants que nous possédions, et ne pas hésiter a lui donner son tonus originel.Sommaire Annonces classées immobilier.C1 a Cï marchandises.Cï a C5 emplois.C5, C6 automobiles.C6.C7 propositions d affaires.06 Arts et spectacles informations.B8 a B11 horaires.B6, B7 Bandes dessinées.C4 Bridge.E12 Deces.C8 Economie.cahier D Editorial.B2 Etes-vous observateur?.C1 Feuilleton.C3 Horoscope.C2 Le monde.A14, B4, B5 Mots croises.C6, S10 \u2022 Mot mystère».C5 Television.B8, B9 Tribune libre.B2 Vivre aujourd'hui la mode.El a E6 GATT: entente sur les produits tropicaux MIVJLLE TREMBLAY Eu annonçant, hier, la liberalisation du commerce des produits agricole!* tropicaux, plusieurs nations industrialisées du GATT \u2014 l'Accord general sur les tarifs douaniers et le commerce \u2014 ont voulu démontrer leur bonne foi aux pays en voie de développement Maintenant la ligne dure, le^ I lais-Unis n'ont toutefois p;is voulu s'associer complètement à ce geste symbolique, pourtant promis il y a deux ans.a Punin del liste, en Uruguav Hier matin, le purte-parole du sccrcla- 3000 agriculteurs manifestent RUDY LE COURS Bis étaient plus de 3000 agriculteurs, hommes et femmes, d'une vingtaine de pays, venus, malgré le froid mordant, avertir leurs représentants gouvernementaux respectifs de ne pas aplanir leurs différends commet ciaux au sein du GATT en les fauchant.la manifestation, efficacement organisée par l'Union des producteurs agricoles sous le patronage de la fédération canadienne de l'agriculture, s'étirait a un moment donne depuis la rue heiri jusqu'à la rue Saint-Urbain, devant le Palais des congrès.Elle avait pour Inil d'apporter au ministre canadien du Commerce, lolin Croshie.et a ses vis-a-vis des l)2 pays membres de l'Accord general sur les tarifs et le commerce (GATT) la declaration conjointe d'une cinquantaine d'organisations de producteurs, un peu pompeusement baptisée Charte agricole de Montréal.Ce court document, qui ne porte pas les noms des 54 pays qu'on dit signataires, lance un appel a «bâtir l'agriculture universelle» au moyen de si\\ revendications dans le cadre des présentes négociations du GATT: ¦ ne pas traiter l'agriculture comme tous les autres secteurs productifs, compte tenu de ses particularités; H reunir l'ensemble des conditions de production nécessaires au développement harmonieux de l'agriculture et reconnaître les vertus de la concertation; ¦ favoriser l'obtention de revenus stables cl suffisants ainsi que des prix acceptables a la fois pour les agriculteurs et les consomma leurs; ¦ toui mettre en oeuvre pour maintenir l'exploitation de type familial; ¦ favoriser la qualité de l'environnement et la préservation d'un patrimoine agricole; ¦ prévoir des mesures favorables pour les pays en voie tie développement.Un f ourre-tout Le caractère composite de ces revendications témoigne de la complexité et de lit diversité des conditions dans lesquelles s'exerce la production agricole a travers le monde.Néanmoins, tous VOIR 3000 EN A 2 .mais les É.-U.refusent de s'associer à cette entente symbolique rial du GATT a annonce qu'un groupe de pays industrialisés, incluant notamment le Canada, la Communauté économique européenne (CEE) et le lapon, avaient conclu mie entente tï îh'îO dans la nuit d'hier, pour libéraliser, des l')Sl).le commerce de plusieurs centaines de produits tropicaux icls le cale, le thé, le cacao, le poivre, le jute, le caoutchouc cl le teck.Cette enten le csi ferme el suns condition, :i précise M.David Woods.Les I luis-Unis soin partie a cette enten le, mais ne l'appliqueront que s'ils obtiennent satisfaction sur l'ensemble du dossier agricole, une exigence ires élevée dans les circonstances, lusqu'à ce jour, les panier punis ,iu OAII avaient explicitement evi le tout lieu entre ces deux questions.Flou diplomatique Mus tard dans la journée, les represen lanls canadiens ont entretenu un Hou di plomutiquc quant a leur participation à celle entente.Oui, le Canada il depose one proposition détaillée pour réduire ses larifs sur une trentaine de produits tropicaux, affirment-ils, Non, il n'y a pas vraiment d'entente tant i|iic les I lals-Unis n'en l'ont pas intégralement partie.Non.le Canada ne pose pas de condition préalable a l'application de s,i proposition, le I ' janvier prochain, mai- il faudra loin un moins que la te VOIR PRODUITS EN a ?\u2022 Page D 1: Mulroney en quête d'un compromis PHOTO JEAN COOWt Li Press* Le vrai problème de l'agriculture, c'est celui de la surproduction a l'échelle mondiale, ont dit les porte-parole des manifestants.Au Québec, la santé coûte $10 milliards DENIS LESSARD (/ '~mf .ça est bon savez-irous -.rç.-w-;y»\u2014\u2014.- lit *Y « j^.SPÉCIALITÉS 0E GAUFRES ET CAFES jj^ivr.'.jiff** :i&b&£>.Place Bonaventure, hall sud .\u2014 -.tAtMA\u201em~Mi*M*.,/j:4,,.'»m*^*m.~ rOFRESPÉClÂLEl | sur ces deux titres: | | Microsillon ou cassette $ 7.97, disque | Icompact $ 17.97 sur présentation de ce \u2022 coupon.Quantité limitée.Un coupon par I I client.S i ml dise Va as 6 Su 6 au 10 CV.urcuc :963 I à la Place Bonaventure seulement.I I_____I La Pause A.L.Goûtez nos cappuccino, espresso, café au lait, et café filtre; savourez de délicieux moments.Le plus^^ des restos FONDS Oans le bas de Noël cette année, pourquoi ne pas offrir l'un des cinq fonds d'investissement de la Banque de Montréal?Pour plus de renseignements, venez rencontrer Mme Andrée Lecavalier à la succursale de la Place Bonaventure.Banque de Montréal Plus de 125 Magasins et Boutiques Place Bonaventure \u2022 II Systems de jeu vidéo Intanctif awe pistolet light Phssor ot urtoocho Combe Rioga Comprenant une cartouche révolutionnaire possédant une mémoire de 1048K (1 meg) et 2 jeux à haute résolution 'Hang-On' et \"Safari Hunt\".16888 Qttn Srttlttt; ÀI'«ch«tdechsqu»earioueh* avec le system* Segi épargnez SS.00 et jusqu'à un maximum de $25.00 Achetez 1 cartoudie Achetez 2 cartoubTiës Acheloz 3 cartouchos Achetez 4 cartouches Achetez 5 cartouches Êp*njnez $5.00 $10.00 $15.00 $20.00 $25.00 Prix do Vent» System» R 63.88 tl 56.88 $153.88 $148.88 $143.88 Consultez notre technicienne pour un \"Sarandol Reflets* Plus de 50 salons au Quôboc «bu Qfr OUVERT LE LUNDI UNE TOUTE NOUVELLE FAÇON DE DIRE BRASSERIE SPÉCIAL DU JOUR À PARTIR DE 3,95$ BIÈRE À PRESSION Pour la femme de carrière \u2022 coiffure \u2022 esthétique \u2022 manucure à prix raisonnables 866-3896 astral Votre Image de Prestige AGRAND1SSEMENTIS COULEUR 49t Kn allant chercher vos photos à notre prix ordinaire, vous recevrez un coupon pour un 8x10 ou deux 5x7 ou six 4x6, au choix, pour 49c.Disc et film avec développement compris non eligible.Procédé C-41 seulement.8784378 astro A-v DEVELOPPEMENT -MIC ; COULEUR SUR PLACE A Place Bonaventure fP Galerie des Boutiques LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 6 DÉCEMBRE 1988 D ' A H Guy Pinard JMoger Chnrbonneau, prési-^Kdent des Laboratoires Anglo-French, el president du conseil d'administration de la Banque Nationale de Paris (Canada), de Gaz Métropolitain Inc., de l'Institut de recherches politiques, de Noverco Inc.et des Grands Ballets Canadiens, est le premier lauréat du Prix Gala du Commerce.Ce prix est remis annuellement à un diplômé de l'École des hautes études commerciales qui s'est tout particulièrement distingué.Les Programmes d'échanges d'étudiants internationaux offrent aux jeunes du niveau secondaire l'opportunité de passer une année scolaire ou un été dans un des nombreux pays participant au programme ASSE ( Allemagne, France, Suisse, Grande-Bretagne, Nouvelle-Zélande, États-Unis, etc.).Renseignements: fcwcll Noakes, au 485-2343.Pierre Pëladeau, président de Québécor, a accepté la présidence d'honneur de l'Opération Nez rouge pour la région de Montréal.Cette opération sera en marche du 15 au 24 décembre, puis les 30 et 31 décembre.Renseignements: 281-8122.Marcelle Ferron a conçu les trois verrières de la nouvelle école Noire-Dame-de-Fatima de la Commission des écoles catholiques de Montréal.O Didier Pennou, du Service des ventes du journal, à La Presse, remercie la millier de dépositaires qui ont accepté les tirelires de La Presse pendant la période de la levée de fond de l'UNIŒF.Le gastronome Gérard Delà-gc assistait récemment au 5e gala gastronomique du beaujo- lais nouveau de l'hôtel Sheraton Laval, une initiative du propriétaire Michel Fournelle.Parmi les invités, on remarquait la présence de Pierre Brodeur, président par intérim et directeur général de l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec, et de Louis-Paul A Hard.Marcel Couture et Michel Pelletier, respectivement éditeur, et éditeur adjoint et directeur général de la revue Forces, présideront le lancement d'un numéro intitulé Les créateurs: forces vives de notre société, ce midi au 5142, boulevard Saint-Laurent.Francinc Montpctit, éditeur des Éditions de l'Homme, procédera au lancement de Les pâtes et Le livre du café, de lu lien Le-tcllier, cet après-midi à 17 h, au 955, rue Amherst.George Hibon, président du directoire de S.T.Dupont (Paris), et Yves Dagenais-Pérusse, directeur de S.T.Dupont (Canada ), remettront le Grand Prix de l'écriture S.T.Dupont à Gratien Gëlinas aujourd'hui à 17 h, à l'hôtel Ritz-Carlton.Le Carrefour Art & Art procédera mardi à 18 h, au 1270, avenue Bernard, au vernissage d'une exposition collective proposant des oeuvres de Françoise Barraud, Michèle Brosseau, Paul Cloutier, Dapila, Violaine Poirier, Christiane Roy, Carmen Rodrigue et St-Dcnis.Renseignements: 499-9535.La chorale de l'UQÀM, dirigée par Miklos Takacs, célébrera son 10e anniversaire de fondation ce soir à 18h, 19h et 20.par un marathon de chant présenté au pavillon |udith-|asmin.Renseignements: 282-4330.*Dcux événements à signaler, ce soir à 18 h 30.L'ouverture officielle du Commerce international des arts de la scène (ou Cl-NARS) aura lieu à la Place des Arts,.en présence à'Uriel G.Luft et d'Alain Paré, respectivement president et vice-président et directeur général, de CI-NARS.\u2014 facquelinc Épitaux parlera du style de l'icône russe au 3200, rue |ean-BrilIant, à l'invitation de la section d'études russes du Département d'études anciennes et modernes de l'Université de Montréal.Renseignements: 343-6222.L'adolescence, difficile pour les enfants ou pour les parents?Tel est le thème d'une soirée-atelier organisée par la Commission scolaire régionale de Chambly et présentée ce soir ù 19h, au 7445, chemin de Chambly, à Saint-Hubert.Le Dr Michel Lcmay, pédo-psychiatre à l'hôpital Sain-te-lustine, prononcera la conférence d'ouverture.A la même heure, au 3877, rue Saint-Denis, aura lieu le vernissage des oeuvres de Claudine Emond et de Michel Tcrroux.Renseignements: 843-8752.Paul Lanc-tôt, un commu-nicateur qui jtait à l'emploi Ju palais des congres depuis >on ouverture en 1983, occupe désormais le oostc d'agent d'information à la Commis-.sion scolaire Sainte-Croix.Claude Sirois, pdg de BCE Mobile, a accepté la présidence d'honneur d'une rencontre de deux jours organisée pour souligner le 20>' anniversaire du programme de maîtrise en administration des affaires de l'Université Laval.Une soirée de retrouvailles aura lieu demain suivie d'un colloque le lendemain, à l'hôtel Loews Le Concorde de Québec.Renseignements: (418) 656-2926.Yvon Robert sera l'invité des Associés bénévoles qualifiés au service des jeunes demain à 9 h.â l'arrière du 59, boulevard Gouin ouest.Renseignements: 331-2599.Un féiSn très rare Notre collègue Bernard Brault visitait l'Exposition de chat à la Place Bonaventure au cours du week-end, et il s'est laisse attendrir par un félin rarissime, l'ocicat, dont le nom n'apparaît même pas dans le dictionnaire encyclopédique Larousse en 10 volumes.Ce félin proche de l'ocelot pose en compagnie de son maître, Bruce Calderwood, de Toronto.Georges Villcdary, directeur général de l'hôtel Le Reine Elizabeth, sera l'hôte demain midi d'une réception organisée pour marquer l'inauguration de la quinzaine gastronomique Un crocodile au Beaver Club, mettant en vedette la cuisine d'Emile lung, chef et propriétaire du restaurant Le Crocodile, de Strasbourg, en France.Ce festival se poursuivra jusqu'au 24 décembre inclusivement.C'est demain à I2h50 que le Salon des métiers d'art du Qué- bec décernera le Prix |ean-Marie-Gauvreau-Molson.Le jury était présidé par Claude Blan-chet, pdg du Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, et il comprenait également les journalistes Gérard-Marie Boivin, Claude Charron et Andréanne l.afond.ainsi que le céramiste Alain-Marie Tremblay.De nombreuses personnalités ont répondu à l'invitation de Fred Matalanis, président de La galerie danoise inc., et assisteront à l'inauguration de la troi- sième succursale de l'entreprise demain a 18 h, a Brossard.La liste comprend notamment les ambassadeurs lijoern II.Olsen, du Danemark, Ola Ullsten, de Suède, Ian E.Nyheim, de Norvège, faakko Blomberg, de Finlande, et le comte Jean François de Lie-dekcrke, de Belgique, Lise Bacon, vicc-premiere ministre et ministre des Affaires culturelles du Québec, le maire Georgette Lepage, de Brossard, et le chanteur Alain Barrière.L'Association pour le développement des arts visuels à Montréal, présidée par Elizabeth Du-pond, et le Service des loisirs et du développement communautaire de la Ville de Montréal seront les hôtes du dévoilement de la murale Perception de demain demain â 19 h, au complexe sportif Claude-Robillard.A la même heure, la galerie Michel-Ange procédera au vernissage de l'exposition Petits formats, qui regroupe les oeuvres de plus de 70 peintres, de Lue Archam-bault à I.E.Windish, en passant par Stanley Cosgrove, Marc-Aurcle Fortin, Cornelius Kricghoff.Ozias Leduc, M.A.Sus.orCôtc et plusieurs autres.Renseignements: 875-8281.fiilictte Morin, présidente du groupe d'entraide «Parents et amis du bien-être mental du sud-ouest de Montréal», invite la population à une séance d'informa-tion publique qui demain à 19h 30, au 6875, boulevard La-Salle.Renseignements: 767-2492.Toutes'les religions se valent-elles?Telle est la question à laquelle Robert Vachon tentera de répondre devant les invités du Centre d'information sur les nouvelles religions demain à 19 h 30.au 8010, rue Saint-Denis.Renseignements: 582-9641.A JEUDI Nous symbolisons les services financiers de l'avenir.Nous sommes la Mutuelle du Canada et bien plus encore.Notre première vocation a été l'assuranee-vie.Depuis, nous avons progressivement élargi le champ de nos activités pour répondre aux besoins évolutifs de nos clients.Nous sommes maintenant un groupe de compagnies offrant une vaste gamme de produits et de services financiers: fonds d'investissement, produits d'épargne, hypothèques, services de fiducie, placements immobiliers, régimes de pension et bien d'autres encore.Pour mieux exprimer notre nouvelle identité, nous avons choisi un nouveau nom : Groupe La Mutuelle.Lt si nous avons donné un visage humain à notre nouveau symbole, ce n'est pas sans raison.En effet.119 ans de relations personnalisées avec nos clients nous ont appris que si les chiffres sont importants, c'est l'être humain qui compte.Héritier de cette tradition et diversifié dans ses compétences en prévision d'une économie de plus en plus complexe, le.Groupe La Mutuelle, c'est le profil de l'avenir.Groupe La Mutuelle i CANADA : La Mutuelle du Canada: Mutuelle Diversico Liée; Planification Financière Mutuelle, Limitée; Mutuelle Investco Inc.; Les Conseillers en placements Mu-Cana.Ltée: MLC Oil and Cas Ltd.; Société de fiducie Mutuelle; IIDC Property Services Limited; Kingwel Securities Ltd.: ÉTATS-UNIS: Mutual of Canada Financial Corporation; Association Life Insurance Company Inc.; Western States Life Insurance Company; Mutual of Canada Services Corporation.§ I Groupe La Mutuelle Le profil de l'avenir 84 A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 6 DÉCEMBRE 1988 Pas de permis de conduire avant l'âge de 18 ans, propose le CAS Le Conseil des affaires sociales suggère aussi nombre d'autres mesures très strictes pour réduire le nombre d'accidents LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 6 DECEMBRE 1988 A9 norman delisle Ue la Presse Canadienne OLILUIC ¦ Le Conseil des affaires sociales (CAS)suggére que les jeunes ne puissent obtenir leur permis de conduire avant l'âge de 18 ans.Le Conseil propose également que la limite permise de 0.08 pour le taux d'alcool au volant soit réduite à zéro dans le cas des motocyclistes, des camionneurs et des chauffeurs d'autobus.La présidente du Conseil, le docteur Madeleine Blanche!, a rendu public hier, a l'occasion de la Semaine de la sécurité routière, un avis qu'elle a transmis au ministre de la Santé, Mme Thérèse Lavoie-Roux.Cet avis demande au gouvernement de renforcer les mesures de prudence pour diminuer le nombre dramatique de traumatismes à la suite d'accidents routiers.Le Conseil constate qu'en dépit du discours officiel, les chiffres d'accidents routiers demeurent élevés depuis 198!5.Le nombre de décès sur les routes demeure le même tandis que le nombre de blessés graves a augmenté de I 000 par année pour atteindre 7000 et que le nombre de blessés légers a grimpé de 10000, soit jusqu'à 53000.I ace â ce problème, le Conseil croit que des mesures plus draconiennes, comme celles en vigueur dans les pays Scandinaves, sont seules susceptibles de réduire ces statistiques alarmantes.Aussi le docteur Blanchct sug-gère-t-elle.entre autres: ¦ que l'âge d'obtention du permis de conduire soit haussé de 16 a 18 ans; ¦ qu'aucune limite d'alcool ne soit tolérée pour la conduite d'une motocyclette ou d'un véhicule de transport de marchandise et de passagers (autobus, par exemple); ¦ que la surveillance policière soit accrue, principalement dans les 150 endroits identifiés comme les plus propices aux accidents ; ¦ que le pori de la ceinture de sécurité a triple ancrage soit obligatoire pour les passagers du siège arrière d'un véhicule: ¦ que les véhicules soient améliorés, notamment par la mise en place d'appuie-téte fixes et de coussins gonflables a l'avant ; ¦ qu'on envisage la mise en place d'un dispositif de blocage du système de démarrage relié à un ivressometre.Le système pourrait devenir obligatoire sur les véhicules lourds, les motos et sur le^ Véhicules dont les propriétaire^ ont ele déjà condamnés pour i\\ resse au volant.Traumatismes Par ailleurs, la présidente du Conseil a souligné que plusieurs accidents sont aggraves par le retard que l'on met a secourir les blessés.A cet égard, le docteur Blanchct a suggéré au ministère des Transports de multiplier les téléphones d,!irj»«*n»'i» li> lonp di» OTTAWA v Centre Rideau 50 Rideau SI t6!3l 230 6040 OISPONll '\"S \"uS 32 SUCCURSALES JUSQUAU 31 ÙECEMBRE 1988 ?\t#_ # 1124, rue Blëury 8cjc1 Montréal r^^se/879-1550 , ventes \u2022 service \u2022 location\t YUM*** 1\tCIVIC 1989 | a pate 8995$ ¦iwiiim ¦liiiiqiijli m r u a 266, boul.Labelle f -ri [\u2022! 1Y » j m a k v Ste-Rose, Laval\t M MOVADO Modèle «MUSEOM» Maintenant 299!.Urror.tre Vdèio.mcOcie -Wusriyffl» t?sr tme en Of mew '8* Eue esr'esstjnWd ifjj aisylêdu» i'tgir.terieentoe aji't: ne 'e:*ssitjnt grjjcun 'emcnjçe Minci mus offre en matuisin lu Rummt' oimpli-ti- des montres DI- PUS 1945 5560, rue Paré, Montréal Tél.: 735-1138 Fax.: 735-5219 QUI REPOSE Soulagez-vous! OBUS Ferme SOINS SPECIAUX PRODUITS ORTHOPÉDIQUES ACCESSOIRES POUR PATIENTS ÉQUIPEMENT THÉRAPEUTIQUE Techniciens expérimentés et conseils professionnels VENTE ET LOCATION 5050, boul.Saint-Laurent 0~7G ocqh \u2022 (coin av.Laurier) Tél.: éL Y O'JOs I 300, boul.de la Concorde Est, i- o Laval Tél.: 007-531 0 seevicf n^riONAi a vie c f 11 n i r 8Ss= canada Gagnez du temps.Du temps d'utilisation Choisissez Bell Cellulaire avant le 31 décembre 1988.et obtenez gratuitement 30 minutes de temps d'utilisation, chaque mois, pendant une année complète.360 minutes gratuites en tout! Ce cadeau, d'une valeur de 198 $, vous sera offert sans aucuns frais si vous vous abonnez entre le 1er novembre et le 31 décembre 1988.Mais il y a plus avec Bell Cellulaire: \u2022 Assistance annuaire 411 gratuite.\u2022 Service à la clientèle 24 heures.\u2022 Appels gratuits en dehors des périodes de pointe après 120 minutes d'usage mensuel hors-pointe.* \u2022 Accès au Centre de messages Bell Cellulairei',c gratuit pour une période de deux mois.Si, pour quelque raison que ce soit, vous n'êtes pas satisfait du service Bell Cellulaire au cours des 30 premiers jours, vous pouvez résilier votre contrat et ne payer que les frais d'utilisation du réseau.Du temps de vol ^ Les avantages d'un abonnement à Bell Cellulaire avant la fin de l'année ne s'arrêtent pas là ! À titre de nouvel abonné, vous êtes automatiquement admissible à notre concours voyage \"Gagnez du temps de vol !\" Bell Cellulaire.Nous offrons en prix, cinq voyages pour deux, pour toute destination desservie par Air Canada, sur le territoire continental des États-Unis ou du Canada.D'un bout à l'autre de la ville.À travers le Québec et l'Ontario.D'un océan à l'autre.Bell Cellulaire vous suit partout.Sur l'ensemble du continent nous offrons, en fait, une couverture dans plus de 300 villes nord-américaines.Bell Cellulaire, sur tous les plans, vous fait gagner du temps.Abonnez-vous dès aujourd'hui Appelez à Montréal au 335-0040 ou au 1 800 361-5551.'Du hindi au vendredi, de 20 hi 7 h.et la fin de semaine.^ Bell Cellulaire Cellulaire Plus Règta i'j convour* \u2022 Poerctre admissible r; pHivoiritigner.^ousGi\\rj\\o^abonii*rcntrfIt 1ct nombre là^e et ic 31 âcxembrt '^aîs.deunant aicii automatiquement participant au concours vnyajp \"Gagnez rlu ten'p?de \\m\\\" IM! Cellulaire.» Cinq prix sont attr.bue> : cinq » alivr-retour pour rfrux jK-rw.nes.service hospitalité, pour toute destination desservie par Air Canada paituui au Cinaua ou sur le territoire continental del ttat»-L'ni> «valeur approximatiwde 1 S établie sur !*:ira jet Turoiitû'l-oi.Angeles).LecprtXdoKvnt étrvaccepte telsQtteket ImW>)RM^complété* avant 1*31 décembre Il*oi*.\u2022 Pour être >;a^rwnt.uiu- dévie/ti'.)burd répondre correctement.ïan» aide et dans un temps limite, a une que^ion subsidiaire de natute mathématique.\u2022 Le concours ^e termine le 31 décembre?U'8d.I\\>ur plu» d'information, appéîeiban;» trais 1 ISÛÛ 361*5SSl. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 6 DÉCEMBRE 1988 Hans Marotte, un colosse timide aux convictions indépendantistes CONRAD BSRM5ÏHÎÏ ¦ Hans Marotte a vingt ans, mesure six pieds et deux pouces, pèse 200 livres, dix livres de plus que son «poids idéal».Il excelle au baseball comme premier-but, au football comme bloqueur; il a pendant quatre ans passionnément pratiqué la boxe; il se tape occasionnellement de longues randonnées à vélo, conduit son auto avec maestria, adore cuisiner, inventer des recettes, et, comme son paternel, bricole dans la mécanique automobile et réparc lui-même son auto.! Ce fils de médecin aime les animaux, tous les animaux, garde deux chats «fripouilles, bouddhistes, roublards, métaphysiciens, princiers, en bref, le nec plus ultra de la félinité».Hans Marotte ne fume pas, ne boit aucun alcool.Et s'il adore manger, il ne sb bourre jamais.Il avoue, cependant, qu'il a toujours faim.«Ça a sans doute un petit quelque chose à voir avec les dimensions de la chambre à combustion», expli-q'ue-t-il en souriant.Ses plats préférés: le gigot d'agneau et le ragoût de pattes, que sa mère réussit «génialement».; Et, toutes les femmes qui l'abordent, systématiquement, lui demandent s'il est «un parent de Cari Marotte», alias Pierre Lambert.Ben oui! Leurs deux pères sont frères.Lui, ça ne lui fait ni chaud ni froid! Hans Marotte parle le français e!t l'anglais, pratique l'espagnol \u2014 sa mère, une Québécoise, parle couramment ces trois langues-là \u2014 étudie depuis septembre les vrionres politiques à l'Université de Montréal.Parallèlement a ses études et à ses activités culturelles et sportives, il collabore à L'Aut'journal, donne des conférences dans les cégeps.Il a, bien sur, une «blonde».Il s'identifie résolument comme Québécois et indépendantiste.Il a trois prénoms, choisis par son père: Hans, Ernest,Christian.Hans Marotte n'en rejette aucun.Et cela simplement parce que chacun de ces prénoms, pour son père, sont trois rappels: Hans, en souvenir d'amis allemands et de formidables voyages en Allemagne en compagnie de deux collègues alors qu'il était jeune médecin; Ernest, en l'honneur de Ernesto Che Guevara, ce compagnon de combat de Fidel Castro, idolâtré aux quatre coins du monde par des centaines de millions de jeunes et de moins jeunes dans les années 60, mort dans la torture, et dont plus personne ne parle aujourd'hui ; Christian, en l'honneur du chirurgien Christian Barnard.Le Québécois Hans Ernest Christian Marotte est né à Montréal, en l%8, le jour même où le docteur Christian Barnard réussissait la première greffe d'un coeur humain.Hans, en français, c'est lean.Hans Marotte subira son procès au début de I989 pour répondre à 40 accusations de méfaits et à 40 accusations de complot pour commettre des méfaits.Toute l'affaire, à ce moment-ci et jusqu'à la fin du procès, est sub judi-ce.Hans Marotte ne peut donc point en parler.Cela ne lui interdit toutefois pas de parler de son arrestation, des perquisitions et filatures policières dont ii a fait l'objet.Il en parle d'ailleurs sans agressivité, absolument sans gène, avec humour.«Quand j'ai aperçu le gang de l'antigang se foutre la trogne dans le réfrigérateur et le four micro-ondes à la recherche d'éléments de preuve, dit-il, j'ai trouvé ça rigolo.Puis il y a de ces gars-là, surtout ceux qui jouent les durs, qui ratent de ces carrières cinématographiques! Je me suis même surpris à leur souhaiter une retraite anticipée pour qu'ils ne privent pas le cinéma mondial de tant de talent!» Quoi qu'il en soit, Hans Marotte, un timide, qui a déjà pu vérifier que « la timidité, ainsi que l'a écrit Montherlant dans Les bestiaires, enrichit la vie de nuances que trop d'audace et de facilité suppriment», n'est pas pour autant un solitaire indécrottable.Pas du tout! H aime les contacts humains enrichissants, les échanges, même avec des adversaires.Timide, mais pas trouillard! Jamais.Même lorsque le gang de l'antigang lui colle aux fesses.Depuis le début de «l'affaire», Hans Marotte, fort en demande dans les cégeps et dans toutes sortes de groupes, souhaiterait avoir le don d'ubiquité.C'est toutefois sans vanité et sans illusions qu'il accepte toutes les invitations.Partout, toujours, il dit ce qu'il croit devoir dire.De toute façon, il pose tout autant de questions qu'il donne de réponses.Et Hans Marotte, conformément à l'enseignement paternel, sait écouter.Ce qu'il veut de toutes ses forces, il ne s'en cache pas, «c'est un pays».Et ce pays, ça ne peut pas en être un autre que le Québec.Au cours de voyages à l'étranger, comme membre d'équipes sportives canadiennes, il s'est toujours senti marginalisé, sans identité véritable, carrément malheureux.«Je ne me sentais pas bien dans ma peau, à aucun niveau, avec ce gilet canadien sur le dos», dit-il.Qu'il parle de son arrestation, des perquisitions policières, de la mise en accusation, du procès à venir, des culs-dc-sac de la politique, de «Robert Bourassa, l'en-dormeur sans vision », du référendum raté, des problèmes linguistiques, Hans Marotte ne s'emporte jamais.Un sang-froid total, absolu, incassable.Pourtant, il est capable de s'émouvoir.Quand il parle de Robert Le-mieux, son avocat, de Nègres blancs d'Amérique de Pierre Val-lières, de Pierre Bourgault, de Richard Séguin, son chanteur préféré, parce que «démaquillé, sain, propre, pur», de Paul Piché, de Denys Arcand et de son film Le confort et l'indifférence, de Claude Fournier et des Tisserands du pouvoir, du docteur Béthune, d'Alphonse Desjardins, des sans-abri, des chômeurs et de « l'irremplaçable beauté du monde animal», on le sent convaincu, ému, souffrant.Il termine l'entrevue par un aveu qu'il suggère comme un titre possible à cet article: «Je ne me sentirai parfaitement bien dans ma peau que lorsque j'aurai un vrai pays!» Il rempoche Un génocide en douce de Pierre Va-deboncoeur.«Si on avait lu studieusement les ouvrages de Vade-boncoeur, lui a-t-on dit récemment, le Québec francophone aurait gagné le référendum.» Il veut vérifier.Eh oui! Hans Marotte est le cousin de Cari, alias Pierre Lambert.Et ça lui est bien égal.PHOTO ARMAND TTOTTIER.U Presse Panique dans un lycée : 50 adolescents tués Agence France-Presse YAOUNDE ¦ Au moins 50 adolescents ont été tués et 147 autres blessés avant-hier matin à la suite d'un mouvement de panique qui s'est déclenché dans l'institut Monthe, a-t-on appris de bonne source à l'hôpital général de Yaounde.Selon des témoignages recueillis sur place, la panique aurait été provoquée par la chute de planches et de parpaings d'un échafaudage dressé contre les murs de l'institut privé lean Monthe.Bon nombre d'élèves, persuadés que l'établissement s'écroulait, se sont alors précipités vers l'unique porte de sortie, se piétinant dans la cage d'escalier, tandis que d'autres n'hésitaient pas à sauter par les fenêtres.Les corps des jeunes victimes, filles et garçons, ont été déposés à même le sol autour de la chapelle de l'hôpital, la plupart des victimes à moitié dénudées, une simple étiquette collée sur le torse après leur identification.«J'ai entendu un bruit violent, quelqu'un a crié: «Le collège s'écroule».Alors tout le monde est sorti en courant», raconte un jeune élève d'une quinzaine d'années, encore choqué et tremblant d'émotion, quelques minutes après la panique mortelle qu'a connu l'établissement Jean Monthe de Yaounde.«Je viens de voir emmener men camarade, mort étouffé dans la bousculade», ajoute-t-il, incapable de quitter les lieux du drame.Accourus de toute la ville, des parents affolés et en pleurs tentent de sè frayer un passage dans la foule et d'apercevoir à travers les vitres des ambulances les visages des victimes évacuées.Par moment, une femme qui vient de réaliser que son enfant est mort, éclate en sanglots déchirants, et les badauds ' s'écartent pour la laisser repartir accompagnée des premiers yous-yous funèbres.«Quand on a vu que les autres s'écrasaient en bas de l'escalier, on est remonté pour sortir par les fenêtres et descendre par l'échafaudage.Il y en a qui ont carrément sauté du deuxième étage», raconte un autre collégien, dont l'uniforme vert à moitié déchiré témoigne de la violence de la bousculade.Certains ont cependant gardé leur calme.Un professeur relate ainsi: «J'ai entendu un piétinement, je suis sorti dans le couloir, et quand j'ai vu des élèves courir dans tous les sens, je suis rentré en classe et j'ai empêché mes enfants d'en sortir».L'équipage de la navette Atlantis déploie le satellite-espion Lacrosse Associated Press CAP CANAVERAL, Floride ¦ L'équipage militaire de la na vette américaine Atlantis a dé ployé hier le satellite-espion «La- cueillir des informations d'une crosse», qui constituait, semble- grande précision \u2014 quelles que til, l'objectif principal de cette mission ultra-secrète, apprenait-on hier de bonnes sources.Ce satellite, d'une valeur de S 500 millions, est chargé de re- Accusé d'avoir assommé les chats de sa logeuse, il risque d'écoper la prison Presse Canadienne QUEBEC ¦ Soupçonné d'avoir assommé et essayé de faire griller la moitié des chats de sa logeuse, un citoyen de Portneuf-Station, près de Québec, a passé la fin de semaine en cellule et a été accusé, hier, de cruauté envers les animaux, un délit pour lequel il risque d'écoper six mois de prison et $2000 d'amende s'il est trouvé coupable.Roger Bourgeois, âgé de 30 ans, a clamé son innoncence, hier, quand il a été amené, menotte, devant un juge de la Cour du Québec, chambre criminelle.L'affaire reviendra devant le tribunal, le 19 décembre, pour la divulgation de la preuve.La couronne a demandé que l'homme s'abstienne de rencontrer ou de communiquer avec Berthe Lambert-Marcotte, chez qui il logeait.Une condition cor- rigée, après le lapsus de l'avocat qui avait d'abord exigé qu'il ne communique pas avec.sa victime.Roger Bourgeois a été arrêté, samedi midi, par les policiers de la Sûreté du Québec.Ceux-ci ont trouvé, dans un baril, à l'arrière de la maison de la rue Saint-Louis, une dizaine de chats dont deux remuaient encore.L'accusé aurait expliqué que sa logeuse, qui gardait une vingtaine de chats, lui avait demandé de se débarrasser d'une partie d'entre eux.Disant ne pas avoir les moyens de payer pour les faire «piquer» (S 10 à la Société protectrice des animaux et $25 chez un vétérinaire), l'homme a décidé de les exécuter lui-même.Il aurait raconté en avoir assommé une dizaine à coups de marteau, de les avoir jetés dans un baril où il avait disposé du papier, puis de les avoir arrosés avec un diluant à peinture avant de mettre le feu.soient les conditions météorologiques \u2014 sur les cibles militaires du bloc de l'Est.Il devrait également permettre aux agences de renseignements américaines de s'assurer que les Soviétiques se conforment aux traités de contrôle des armements, a-t-on appris de ces mêmes sources, qui ont requis l'anonymat.Selon ces informations, le satellite fonctionne parfaitement et sa course devrait couvrir quelque 80 pour cent du territoire soviétique.Les cinq astronautes, quant à eux, ont entamé hier leur quatrième journée dans l'espace en se faisant réveiller aux accents de la mélodie thème de «Star Wars» et d'une version quelque peu modifiée du succès des Beatles «Do You Want To Know A Secret» qui se moquait un peu de la nature secrète de la mission.Cette parodie, oeuvre de Mike Cahill, producteur de radio de Houston, a été diffusée à l'intention des cinq astronautes depuis le centre spatial Johnson, à Houston, dans le cadre du « réveil » tra-ditionnellcmcnt humoristique des équipages de navettes.La njas_a s'csl refusée à publier les paroles modifiées de la chanson des Beatles, mais Cahill a consenti à en faire entendre un enregistrement à un journaliste.Il se termine par ces mots: «Pou-quoi nous sommes en orbite demeure un mystère, et personne ne le sait sauf le DOD (ministère de la Défense); nous aimerions vous en dire plus, mais nous ne pouvons nous permettre de trahir un secret.».Une Française enfante après l'ablation de ses ovaires Agence France-Presse GRENOBLE, France ¦ Une Française de 37 ans, sur laquelle on avait pratiqué un prélèvement d'ovule avant l'ablation de ses deux ovaires, a donné naissance lundi à Grenoble (sud-est de la France ) à un bébé de 2.9 kg, a-t-on appris de source médicale.Cette opération est une première mondiale pratiquée à l'hôpital Sud, dans le service du professeur Claude Racinet, assisté par Bernard Sele et Nicole Gue-nard, précise-t-on de même source.La jeune femme, dont, seul le prénom, Aline, est révélé, avait souffert d'une infection gynécologique nécessitant l'ablation de ses deux ovaires à quelques mois d'intervalle.En mai 1987, lors de l'ablation du second ovaire, les médecins avaient prélevé des ovules et procédé à ia féeoiiuaîicn in-vitro avec le sperme de son mari.L'embryon avait alors été congelé.En mai 1988, il avait été placé dans l'utérus de la jeune femme.Après une grossesse sans histoire, elle a donné naissance, lundi à 14h40, à une petite fille prénommée Laurc.Uniquement chez Holt Renfrew.Sherbrooke et de la Montagne Rockland Fairview, Pointe-Claire Place Ville-Marie ET ER Calvin Kiein POUR BIEN PLANIFIER SA RETRAITE, Gisèle a du pif! Gisèle voit clair.Depuis quelques années, elle réalise d importantes économies d'impôt, tout en planifiant avec soin sa retraite.Elle a ma- §asiné et compris que le REER u Fonds de solidarité (FTQ) lui offre un bon rendement, en plus de lui procurer des économies d'impôt qui totalisent, en moyenne, 80 % du montant investi.UNE RÉDUCTION D'IMPÔT (en moyenne) COMME DES DIZAINES DE MILLIERS D'ÉPARGNANTS.AYEZ DU PIF! Adhérez maintenant au REER créateur d'emplois du Fonds de solidarité (FTQ), ouvert à tous les épargnants.Appelez-nous dès aujourd'hui! Montréal (314)285-1100 Québec (418) 622-3258 Extérieur 1-800-361-7111 (sans frais) SON REER: LE REER+40 K3NID& DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC (FTQ) LE FONDS QlifiXZWl D'EMPLOIS Cette innonce ne constitue pas une offre publique de valeurs.Vous obtiendrez toutes les informations requises dans le document d'information du Fonds. LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 6 DÉCEMBRE 1988 A 11 Le télévangéliste Jim Bakker tari ilrvâ tim f rm iHoe Agènct Francc-Prvssc CHARLOim, Caroline du Nord ¦ Le télévangéliste américain déchu |im Bakker a été inculpé hier de fraudes et d'association de malfaiteurs, 21 mois après avoir perdu son empire «religieux» PTL.Une chambre d'accusation (grand jury) de Charlotte, en Caroline du Nord, a inculpé l'ancien prédicateur, vedette de la télévision, avec son principal collaborateur, Richard Dortch, pour avoir vendu au public des parts d'un futur domaine «Héritage USA», dont seule un embryon a finalement été bûti en Caroline du Nord.Une partie des $158 millions US recueillis, ont servi, selon l'inculpation, aux fins personnelles des deux accusés.Ces derniers doivent comparaître le 15 décembre et risquent chacun cinq ans de prison et une amende de $250 000 US.)im Bakker avait du déinission- TELEPH0T0 HP Le télévangéliste Jim Bakker.ner de son poste de prédicateur télévisé de PTL ( Praise The Lord ) en mars 1987, après les déclara- tions d'une secrétaire, Jessica Hahn.l'accusant d'avoir eu des rapports sexuels avec elle en 1980 et de lui avoir remis de l'argent pour la faire taire.Selon une interview à paraître dans le numéro de janvier de Penthouse, un autre prédicateur déchu, John Fletcher, a reconnu avoir organisé la «rencontre» avec Jessica Hahn \u2014 qui a depuis posé nue dans Playboy \u2014, et a déclaré avoir été le «prostitué mâle de Jim Bakker».La femme de Jim Bakker, Tammy, qui faisait également l'objet de l'enquête, n'a finalement pas été inculpée.En revanche, David Taggart, ancien vice-président de PTL et son frère et collaborateur James ont été inculpés pour fraude fiscale portant sur des montants respectifs de $320 000 et S 175 000 US.L'organisation PTL est actuellement couverte par les dispositions de la loi américaine sur les faillites et un tribunal doit décider de son futur acheteur.LA COLLECTION COSTAKIS L'AVANT-GARDE RUSSE 17 MARS AU 28 MAI 1989 LA COLLECTION TOKUGAWA LE JAPON DES SHOGUNS 23 JUIN AU 10 SEPT 1989 ACCROCHEZ QUATRE COLLECTIONS DVU MUSEE AVOTRE ARBRE LA LES COLLECTION COLLECTIONS TOUCHE ROSS MONTREALAISES LA GRAVURE 1880-1920 AU MIX SIECLE L'ART EUROPEEN EN FRANCE DU XIX SIECLE 28 JUILLET 15 DEC 1989 AU 3 SEPT 1989 AU 25 FÉV 1990 OFFREZ LE PASSEPORT 89 DU MUSEE 1\t\t\u2022 OFFREZ UNE CARTE DES AMIS DU MUSEE ! Passeport 89 : quatre collections de passionnés de l'art qui leur ont consacré vie et fortune.Un cadeau qui ne coûte pas une fortune et vous simplifie lo vie.15S seulement.Une économie de 40:: sur le prix courant.\t\tElle donne occès gratuitement en avant-première à ces quotre expositions et c la collection permanente.Elle confère de nombreux autres privilèges.Adulte :30S.Famille: 45$.Etudiant: 155.?MUtOMHj KOfStHOfffSI ?UN fASSfïirl sî /1 MOSRttB D M CASTE DÎS MES DU WiSft MOI AUSSI.IfDESIf! wry '.Lktssf\t\t iy viuf\tko.\t Jyy code postal\tIÎI : ' ]\t flr Mon fem «1: Wïamûmàit\t\t r ADRESSE i M:\t\t Vlllt: NW\t\t code postai\tTel f 1\t ?PASSfPOBi es / < imim ?cm mm du musée PASSlPOMl! ACUITE «tss CASTE'S! DES AViS DU MJSlî \u2022I'WdWU NOV.et L'AGI HS ENFANTS DE MOINS Of 5! MS.MNSIOUE U HDMDÛtGtiKHKI.'ÉTUDIAS! À FlflSiEmAVtCCAf.it' Mi! DE Ki^ASa :_ Kg D'ITUDIASi IHSTTTUnOH:-__ IE KNNS UN CHf CUf AU AOTANt Of_ Q FûîtlJtEStnAlSfl ADHESION À NX Ne C! rjSlt :_ f « (non DAU.0'fXF1FiTI0N .VAjitSOD CVISA ' ENVOYEZ CE FORMULAIRE AU : ' MUSEE DES MA!IM«IS H «WtKtt 3403.MM DU MUSÉE MONTRÉAL VtiiiQ H3S tlî StGNAIWf -, DIX AV\\t)> CfUIF ICAIS-CADfAUX DlSPOMBLES SANS TOUTES LES SUCCURSALES DE LA BANQUE L A U F i N TI f Mj E DU Piii.O MO 1.1 j f Al USEE DE S BEAUX-ARTS D'E-MONTREAL Parfoisj'y pense.Il y a des liens faits pour durer.Des secrets qui demeurent.Chemin faisant, on a pris le temps de régler les choses pratiques.On s'est informé.On a agi.Un peu pour soi, mais avant tout pour ceux et celles qu'on aime.Maintenant on y pense moins, ou le moins possible.On a choisi.4 dflgxad boflfltuXft, On s'occupe de tout.Et surtout, on s'occupe de vous.Je désire recevoir rie l'information sur les pré-arrangements Alfred Uallaire.Vouttes retourner co coupon ii.1120, rue Jean-Tnion est Wontro.il (Québec) HZR 1V9 0-3U1 P09 Le bonheur des uns fait le bonheur des autres.Les communications interurbaines.un bonheur à partager.À chaque fois que vous offrez des certificats-cadeaux de l'interurbain à un être qui vous est cher, vous lui donnez l'occasion de partager des moments de bonheur avec des parents et des amis.Pour accompagner les certificats-cadeaux de l'interurbain que vous offrirez à l'occasion des Fêtes, Bell vous remettra une jolie carte de souhaits.Profitez-en, c'est gratuit! Les certificats-cadeaux de l'interurbain sont offerts en coupures de 5$.Vous pouvez les commander* dès aujourd'hui en appelant sans frais au 1800 363-9900.Faites-vous plaisir en faisant le bonheur de quelqu'un: passez votre commande tout de suite pour n'oublier personne.*ll faut compter environ deux semaines pour la livraison par la poste.On peut aussi se les procurer en appelant le Service à la clientèle.Si le temps presse, passez plutôt à une Téléboutique Bell: vous aurez vos certificats-cadeaux de l'interurbain et ia carte de souhaits sur-le-champ.Bell Membre du réseau national Telecom Canada A 12 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 6 DECEMBRE 1988 Québec a tout ce qu'il faut pour s'adapter au libre-échange ROLEX DOUBLE GAGE ' DE au ALITÉ: ROLEX Qualité éprouvée «I prèaentatlon élastique.'.i Rolex est « l'avant-garda al donna l'heure m lutte, tout en créant lai normat m inconteitèe\u2022 de qualité.Le chronomètre gl Datejuat at la montre Date|uit pour damai SI à remontage automatique peuvent être ~t portée lani dommage juequ'é une Profondeur de 330 pieds, grice é leur -.\"^ olMer étanche Oyiter.Réalité! an acier et ' * or 18 carets, et sont olfertt avec breceletl \u2022 eitortit Jubilee, lia offrant une qualité Inégalée, tant tur terre que tur mer.Offerte en eicluaivlté par let dépositaires agréét Rolen.i BIJOUTERIE Everest 8910, boul.Lajeunesse Tél.: 388-5358 CHERBAKA, prop.INC \u2022^^att\u2014-tat^^^ ¦\"¦ __a*>~a>a_.\u2022 QUANTITÉ LIMITÉE POUR NOËL eS*«*ièï«ii SUZANNE DANSEREAU ».Le boîtier «huître*» est réalisé dans une matière précieuse, or ou platine 18 carats et il abrite un mécanisme de très haute précision, à remontage automatique.Mouvement de chronomètre 30 rubis, modèle résistant a la pression jusqu'à une profondeur de 330 pieds.Pour compléter cette superbe création, un bracelet assorti Président, et un choix de 23 langues pour la date.En exclusivité chez votre dépositaire officiel Rolex Depuis 1959 Paola Miserendino l'ino Miserendino Marco Miserendino BIJOUTERIE 192, Saint-Zotique Est, Montréal Tél.: 279-5585 tee et l'efficacité et il y consacrera des sommes additionnelles; \u2014 la mise en oeuvre du traité n'aura aucun effet négatif sur les secteurs des ressources, situées dans des régions éloignées.Les secteurs potentiellement vulnérables seront concentrés dans les régions fortement industrialisées, comme Montréal et le sud de l'Ontario.Les études concluent que l'adaptation au libre-échange dépend en premier lieu des forces du marché.La création d'emplois ou la perle d'emplois est bien plus attribuable aux variations du taux de change qu'au libre-échange.De plus, les dizaines de milliers d'emplois qu'on devra gagner au Québec sur 10 ans ( 58000) «ne sont rien » à côté des 500000 emplois gagnés et des 400000 disparus seulement au cours de cette année.«Il n'y a pas de panique dans les entreprises face au libre-échange, seulement des inquiétudes chez les travailleurs et les syndiqués.C'est pourquoi le gros des gestes du gouvernement québécois sera axé sur les politiques de main-d'oeuvre», ajoute M.Fortin.Ottawa Dans ce dossier, Québec s'attend a ce qu'Ottawa fasse sa part.Elle le fait déjà, signale M.Fortin, dans plusieurs programmes d'agriculture, de main-d'oeuvre et d'aide aux entreprises.La proportion est de deux-tiers, un tiers, précise-t-il.C'est pourquoi il est possible que Québec, contrairement à ce que M.Bourassa avait lui-même annoncé, attende de voir ce qu'Ottawa fera avant d'annoncer des mesures définitives de transition.À cet effet, M.Fortin indiquait hier que pendant que toute la presse aura les yeux rivés sur la Loi 101 à Québec, des hauts-fonc-tionnnaires d'Ottawa seront dans la Vieille capitale pour s'entretenir de libre-échange avec leurs homologues québécois.La réunion devrait avoir lieu autour du 20 décembre, a indiqué hier M.Fortin, signalant par ailleurs que le gouvernement québécois est «en avance sur toutes les au-! très provinces dans le dossier de l'adaptation au libre-échange».C'est donc dire que Québec pourrait attendre jusqu'en janvier pour annoncer ses mesures.On annoncera bientôt les orientations principales, face au libre-échange, «mais pour ce qui est des chiffres (des sommes investies) il est possible que le gouvernement attende le résultat de ses pourparlers avec Ottawa», a conclu le haut-fonctionnaire.Noël Blanc à Vendre.i M ri I .laUes Victoriennes.Exclusives à Pier 1.32x lex 16po.et36x20x20po.j- .Rég.l49,99Setl89.99$.en y'j£_'r > ! Solde.U938S et 14938$.H.\u2022 \" t.\"\"jilîilliiiy^\" ».y M f ' \" \u2022 T Casier à journaux.¦ '.¦ t/n».- mu proposent iï participants de lûmes sortes (leMuiirants.noutiuuei, «nuées, t illume de sports, location (te toiture et toiti de iil/el.Lu rente la plus colorée de la saison.L'occasion est belle.Communiante;auec non- dès maintenant en composant sans frais, directement le I 800 463-5256.Réservations au moms -IS heures à l'atvnce.< >ure non disponible aux groupes et confiés, Le nombre de ehumnres est limité.loews Le Concorde L'HÔTEL SI R GRANDE ALLÉE 1225, Place Montcalm, Québec (Québec) Canada G1R4W6 IV Ol II m m JT Jf* !.i^dCiSS viS pSïX in^\u20acrnaUQHai\u20ac3 JOONEED KHAN ¦ Ouand les pays d'Amérique centrale signèrent le plan Arias, !e Dr )ulio Quan, directeur du Programme de la résolution des conflits à l'Université de paix de l'ONU au Costa Rica, proposa de tenir des ateliers pour former des négociateurs.«Un plan de paix signifie des négociations et nous avions peu d'expérience dans ce domaine», dit-il.Quant fut formé le Groupe de soutien mutuel (GAM) des familles des disparus au Guatemala, le Dr Quan, Guatémaltèque d'origine qui représente aussi les Brigades de paix internationales (BPI) en Amérique centrale, trouva une maison où le groupe pouvait se réunir, et des volontaires étrangers pour veiller sur sa présidente, Ninette de Garcia, et la fillette de celle-ci.Dans cette double capacité, le Dr Quan sillonne présentement le Canada, qui soutient son travail par le biais de l'ACDI et du Centre des ressources sur la non-violence, pour souligner l'urgen- ce de promouvoir la paix malgré les incertitudes liées à l'élection de George Bush à la présidence des États-Unis.«Il semble qu'EI-liott A brunis ne sera plus sous-secrétaire d'Etat pour l'Amérique centrale, ce qui serait un progrès, mais on attend tous le 20 janvier 1989», admet-il.Y compris les présidents cen-traméricains qui viennent de décider, au Mexique, de se rencontrer au sommet le 15 janvier 1989, soit cinq jours avant la prestation de serment de George Bush, «vraisemblablement pour adresser un appel à lu paix au nouveau président des États-Unis».«Quand j'ai requis son aide, l'ACDI (Agence canadienne de développement international) m'a demandé pourquoi elle devait s'impliquer dans la sécurité des individus, cxplique-t-il.J'ai répondu que le développement n'a aucun sens si les gens se font massacrer».Depuis, les projets des BPI pour toute l'Amérique centrale sont coordonnés à partir de Toronto, le siège mondial de l'organisme étant situé à Philadelphie.«Notre travail consiste à maintenir une présence auprès des leaders locaux, afin de décourager les attentats contre leur personne, cxplique-t-il, enr leur participation est essentielle à tout dialogue de paix.«11 s'agit de volontaires, poursuit-il, ils sont une trentaine au Guatemala et au Salvador, qui vivent avec des chefs syndicaux et des défenseurs de droits de l'Homme, et qui sont reliés à des réseaux de soutien mobilisables instantanément au Canada, aux États-Unis, en Europe et en Amérique latine».Au Nicaragua et au Costa Rica, les BPI maintiennent des projets pour promouvoir, sur le terrain, la réconciliation par la négociation.«C'est un travail risqué, admet le Dr Quan, mais jusqu'ici nous avons été chanceux, car aucun de nos volontaires, ni aucune des personnes qu'ils tentent de protéger, n'ont été les cibles d'attentats».Selon Patrick Straehl, du Centre des ressources sur la non-violence, il y a au moins une Montréalaise parmi les volontaires des BPI, Mme Barbara Mac-Quarrie.Pour le Dr Quan, la situation en Amérique centrale évolue diversement.« Le retrait de la plainte du Nicaragua contre le Honduras à la Cour internationale de justice est un élément positif, dit-il, tout comme la montée de l'opinion pacifiste au Honduras même, mais les massacres se multiplient au Guatemala, et l'éclatement du Parti démocrate-chrétien au Salvador laisse entrevoir, aux présidentielles de mars prochain, une lutte à cinq dont l'issue reste incertaine».Comme le gros point d'interrogation concerne l'éventuelle politique centraméricaine de la nouvelle administration Bush, le Dr |ulio Quan mise sur «le rôle très positif du Canada» qui, combiné aux pressions d'Europe de l'Ouest et d'Amérique latine, «peut faire avancer l'idéal de paix».Il note que le Canada, en plus d'être appelé à maintenir la paix en Amérique centrale, prévoit injecter $100 millions en cinq ans pour le développement de la région.«C'est un cercle vicieux, dit-il, pas de paix sans développement, et pas de développement sans paix».Fidel Castro de retour à Tuxpan, 32 ans après le départ du Cranma d'après AFP TUXPAN.Mexique ¦ Le président lidel Castro a inauguré samedi à Tuxpan, petit port du Golfe du Mexique, un musée de l'amitié mexicano-cu-buine.32 ans après son embarquement historique à bord du G run ma pour déclencher la Révolution cubaine.La cérémonie s'est déroulée en presence du ministre mexicain de l'Intérieur, fernando Gutierrez Barrios, qui, «insolite coïncidence», selon le lidcr maximo, était alors responsable de la Direction fédérale de sécurité.Il avait à ce titre arrête Castro et plusieurs de ses compagnons, dont Ernesto Che Guevara, tandis qu'ils préparaient l'expédition qui devait amener la Révolution au pouvoir deux ans plus tard, le 1er janvier 1959.«Nous avons compliqué la vie de fernando.Nous avions chacun notre devoir à remplir: le Mexique devait respecter ses obligations internationales, alors que nous, nous luttions contre le tyran Batista.Techniquement, on violait la loi mais, moralement, politiquement et historiquement, on ne la violait pas», a affirme le chef de l'État cubain.Visiblement ému, I idel Castro a raconté devant plusieurs centaines d'habitants du quartier de Santiago de la Pena les préparatifs de l'expédition sur les lieux mêmes ou elle fui organisée: une petite maison de briques sur la rive droite du fleuve Tuxpan.à c|iielques kilometres de son embouchure, dans le Golfe du Mexique.Elle abrite désormais le musée.Une réplique du yacht Grun-ma, offerte dans les années 1970 par I idel Castro, est exposée dans les jardins.Sanglé dans son légendaire uniforme vert olive, le chef de la Revolution cubaine a expliqué que l'acquisition d'un bateau pour entreprendre l'expédition avait été la principale préoccupation de lui-même et de ses camarades.Il a finalement trouvé à Tuxpan une embarcation, le Gninmu.une vedette de 20 mètres de long en mauvais état, vendue avec la maison qui abrite maintenant le musée.Mais il fallait réunir $35 000 et Castro n'avait que $10 000 à $12 000.«Nous avons donc tout acheté à crédit en prenant un ami mexicain comme prêle-nom», a-t-il avoué.Lorsque les finances de la Révolution ont été meilleurs, le créancier mexicain a été remboursé.«Car nous n'allions pas trailer cette somme comme la dette extérieure.Il s'agissait d'une dette d'honneur», a déclaré Castro.Le 25 novembre 1956, à 01 h 50, la vedette, autorisée par la marine marchande mexicaine à transporter 25 passagers, appareillait avec 82 hommes à bord, il n'y avait pas assez de place pour tout le monde et i! fallut laisser des hommes à terre: «les pi us gros et les plus grands», a-t-il expliqué.La tempête faisait rage et le ba- teau «dansait sur les vagues comme une coquille de noix».«La première chose que nous avons faite a été de chanter l'hyumne national, déchainanl une joie comme jamais nous n'en avons eue dans la vie».Mais tout le monde a commencé à avoir le mal de mer et il était impossible de mettre la main sur les médicaments car.a-t-il dit, ils étaient dans la cale, enfouis sous les armes.Le chef de la Révolution cubaine a ensuite souligné les relations «exemplaires» qui unissent Cuba au Mexique, le seul pays d'Amérique latine «qui a refusé d'obéir aux ordres des Etals-Unis», le seul â ne pas avoir rompu ses relations diplomatiques avec La Havane.Il a affirmé que les Révolutions cubaine et mexicaine avaient été les deux grandes révolutions de la region, cl qu'une troisième était en cours, celle du Nicaragua.Le Mexique pourra toujours compter sur Cuba, «inconditionnellement», a-t-il dit.lidel Castro a expliqué la joie qu'il avait a se rendre dans un pays comme le Mexique sans être obligé de dire «Good Morning ou Good Afternoon ».déchainanl les rires de l'assistance amusée par son accent anglais.Plusieurs intellectuels étaient présents, notamment l'écrivain Gabriel Garcia Marquez.Le president cubain était arrivé au Mexique mercredi dernier pour assister à l'accession à la présidence de Carlos Salinas de Gorlari, le 1er décembre.LOCATION / ACQUISITION 284* Autres modèles disponibles 48 mois CUTLASS CIERRA BRG 1988 Taxe de vente, immatriculation, assurance et valeur résiduelle en supplément.Centre-ville: 875-0520 Cavendish / St-Jacques: 481-9897 Moments inoubliables Un temps de joies et de réjouissances en famille.De souhaits remplis d'espoir.Le moment de garder les souvenirs de ceux qu'on aime.Encadrés pour toujours dans des cadres stylisés fabriqués en exclusivité pour Birks.Polis et laqués à la main.Sgajj Laiton et argent ou noir et argent, iss Prix allant de 25 S à 55 $ chacun BIRKS* L'emballage gratuit-un cadeau signé Birks.38 SONATA 68 EXCEL ACHETEZ EN 88 ET NE PAYEZ QU'EN MARS 89 DECA3SE ÏHYUTOHIÎ 8500, boul.DÉCARIE VILLE MONT-ROYAL 737-0037 Il la presse, montreal, mardi 6 decembre 1988 A 15 ISI Les idéesodeaux Pascal.Préparez vos emballages dès maintenant! PASCAL Service à thé 15 pces en porcelaine C -.y r Comprend 6 tasses, 6 soucoupes, I théière a couvercle, 1 sucrier à couvercle S I crémier.Notre prix 18.95 Solde Ens.à dîner en faïence 16 pces Va au four conventionnel, à micro-ondes & au lave-vaissellel 4 de ch.: assiettes à dîner & à pain, bols à soupe & tasses.Ensemble de cuisson 10 pces en acier InflAYdab é Dessous à 3 épaisseurs d'acier inoxydable.Bords renforcés pour que les :ou-vercles ferment bien! Marmite haute a couv.3,30 L, casseroles â couv.2,50 L & 1,30 L, casserole cuisson vapeur 2.80 L fi poêle 20cm.Notre prix 175.00 QR75 Solde/U Cens.Mêmes caractéristiques que l'ensemble à côtél I de chaque: rôtissoire a couv.4,00 L.casserole a couv.2,50 L& 1.30L & poêle 24 cm.Notre prix 125.00 Ustensiles de cuisson pour le four à micro-ondes votre Ustensiles de cuisson pour micro-ondes qui vont au choix lave-vaisselle! 788 I ch.Ustensiles de cuisson pour toutes vos recettes! jLjBH A.Contenant! FoodkecperiMD nond de 1 une ou ^JS carré de M/2 latM VOTRE avec couvercle CHOIX m rh Foppkeejjert Service Oxford\" /4^|S0 de 20 pièces / /uw en grès Solde MM Cens 4 de ch.: assiettes a diner fi a pain, bols à céréales, tasses S soucoupes.Bordure brune ou verte.Notre prix 27.50 Ens.de verres à vin Comprend 4 verres à vin & carafe pratique.Notre prix 8.75 Verres à vin \"Grand Vin\" votre choix Une addition de gout a toute table! 3 styles populaires pour vos besoins! Coupes à brandy B._ f A.Petite B.Moyenne C.Grande 125 145 ^95 JL ch.A ch.%J ch.A.6 soucoupes .- & demi-tasses 6 95 le pql Solde Paquet pratique pour 6 personnes.Notre prix 8.75 B.6 soucoupes A demi-tasses Solde mmM il Attrayant motif ^ fleuri.Notre prix 7.50 nond de 2 tasiei ou carre de 3 taues VOTRE avec couvercle CHOIX id tu rtond de 1 l.v.sn ou *%S\\ carré de S lauet VOTRE avec couvercle CHOIX «yclv B.Ustensiles de cuisson Congelez, chauffez & servez*\"' 3' votre choix Choix de 4 bols, de 2 casseroles ovales ou rondes, de 4 casseroles ovales, d'ens.de ramequins 8 pes, de 4 assiettes, de plat a rôtir ou de 4 assiettes â divisions.Ustensiles BakemasterMD individuels VOTRE ^45 CHOIX Lch.Pour four â microondes ou con-contionnel.Va au congélateur fi au lave-vaisselle.Ustensiles \"Fire King\" A.Moule à pain xx de 8-3/4x5\" .: .Notre prix | > 2.97 1 ' .~.~\"V B.Casserole ' 9\" de diam .Notre prix \\-\"^ A.3.97 C.Plateaux à tartes transparents n ,0.2« [97 .th.A ch.9\" V1 1 Cl Chopes de bière hollandaises 1/2 PRIX! Solde JL Ch.Gàtez-vous ou offrez-les en cadeau pour le temps des fêtes.Motifs ass.Notre prix 3.95 Cloches à fromage en simili-cristal arc asm -f Diam.6-1/2\" Diam.11' 95 ch.8!° 12 Ens.de fondue au chocolat 7 pces ens.Plat en céramique, ba dellefi 4 fourchettes.metal, chan-re prix 6.50 A.: «ni -J v .* soupe Q7C V.moderne S i ch \"~-\u2014 B.Bol â soupe 197 C.Assiette ^95 â l'oignon JL ch à escargots «wch Ens.de coutellerie \"Tramontina\" 24 pces Solde 15 75 ens.Importé du Brésil; 6 de chaque: couteaux, four, chettes, cuillères ordinaires 8 a thé.En acier inoxydable.Notre prix 18.75 Ens.de coutellerie \"Primaveril\" 24 pces 5 en acier inoxydable Solde Comprend 6 fourchettes, 6 couteaux.6 dmaires & à thé.Notre cuillères or-prix 24.00 Tasses à soupe / \" \\ assorties \u2022 .L.,.\\ votre choix jLcr.Délicieuses recettes de soupe sur chaque tasse! Motifs S couleurs assortis.Coquilles/ 5-1/2\" le pqt le pqt Fer à repasser de voyage 795 Solde / ch.Avec poignée pliante pour ranger facilement.170V.Notre prix 12.95 Porte-bagages pliant Porte-bagages chromé qui se plie pour un rangement facile! Abat-jour moderne de plafond Abat-jour qui s'adapte a une ampoule de 40W ou 60W (non mcl.).Notre prix 3.95 Gâteaux aux fruits de 1,2 kg.un vrai délice! Gâteau succulent, indispensable lors du repas du temps des fêtes! Paniers assortis en paille naturelle Idéal comme cache-pots, corbeilles et autresl Choix de 15 grandeurs populaires allant de 4\" a 18\" de diamètre pour tous vos besoins! 120 7 Oe jl ch.a f 95 ch.Pots en céramique 12 cm x 6 cm 13 cm x 13 cm >97 x12cm aWcli Chaise Pliante en métal Disponible en 13 couleurs populaires .%.Notre prix 19.95 Chaise pliante en bois Chaise pliante a siege & dossier* de bois.Fabrication robuste.Etau de .:' mécanicien 3\" Étau robuste avec base pivotante.Indispensable dans tous les ateliers.Paquet de 12 limes ¦' Limes de grandeurs assorties pour tous vos besoins dans l'atelier! Enclume de 9 Ib Essentiel dans l'atelier!.Notre prix 9.95 Coupe-tuyau Un outil indispensable dans la maison! Hache de chasse Solde v§4\" 695 \\f Cil Manche en bo^'Fourreau inclus Notre prix 8.95 Jeu de douilles de 40 pièces 7 95 le jeu Mesures mét./angl.Prise de 3/8\" 8 1/4\" Boîtier en métal incl.Notre prix 10.95 CENTRES COMMERCIAUX \u2022 Place Versailles \u2014 7505 est, rue Sherbrooke 353-1 150 \u2022 Boulevard Pie IX et Jean-Talon est.722-4681 \u2022 Normandie \u2014 Boul.de Salaberry.334-6311 \u2022 Dorval \u2014 400 av.Dorval.631-4291 \u2022 Fairvlew \u2014 Pointe-Claire.695-6655 \u2022 Greenfield Park \u2014 473 boul.Taschereau.672-1771 \u2022 Le Carrefour Laval \u2014 3055 boul.Carrefour.687-1220 \u2022 Carrefour Angrignon \u2014 7075 boul.Newman.364-4442 \u2022 La Place Vertu - 3305 Cote Vertu.745-4220 MAGASINS \u2022 6825 Cote des Neiges.735-2534 \u2022 301 ouest, rue St-Antoinc.878-5574 \u2022 5742 av.du Parc.878-5600 \u2022 4833 ouest, rue Sherbrooke.878-5605 \u2022 4050 Wellington, Verdun.878-5611 \u2022 1493 ouest, rue Stc-Catherlne.878-5566 Ces prix sont en vigueur jusqu'au samedi 17 déc.\"Notre prix\" indique notre prix de tous les jours.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. A 1G la presse, montreal, mardi 6 decembre 1988 Protestation des autochtones contre les » « émm, I mm, mmmmm Z | Z Am mm.Z mm mm.m*, mm, mém.mm- mm gÊ, A *&lî^»y I«Ia vuij 11iniidii ci iJ>ci^w MitiluMv DANIELLE BONNE AU ¦ Des membres de la Coalition pour la démilitarisation du Nord ont bravé le froid, hier matin, pour protester contre les vols militaires à basse altitude effectués dans le nord du Québec et au Labrador.\u2022 Les manifestants se sont rassembles au square Phillip et ont fait la tournée des consulats: Grande-Bretagne, Allemagne de l'Ouest cl Hollande, les «trois principaux pays de l'OTAN qui pratiquent des vols à basse altitude dans le nord du Québec», a explique Mme Anne-Marie Claret, porte-parole île la coalition.Ils ont mis un terme à leur marche de protestation au Centre de recrutement de la Défense nationale canadienne.«Ces vols à basse altitude se font au-dessus du territoire montagnais au détriment des droits des autochtones, a soutenu Mme Clavet.On serait contre ces vols s'ils se faisaient au-dessus de Montréal, parce qu'ils font trop de bruit.Or il y a du monde qui vil là-bas.» Selon M.Gilbert Pilot, porte-parole du Conseil national innu (montagnais), une grande partie des i0 000 Montagnais qui demeurent au nord du Québec et au Labrador sont affectes par les vols a basse altitude.C'est surtout au-dessus de leurs territoires de chasse et de pèche qu'ils s'effectuent, a-t-il précisé.«On veut faire arrêter ces vols militaires pour préserver à la fois les troupeaux de caribous et notre style de vie, a-t-il précisé.L'environnement est également affecté, parce qu'il y a de fortes émanations de gaz.» La manifestation, organisée pour coïncider avec le procès, à Goose Bay, de 26 membres de la communauté amérindienne innu ( il sont accusés de méfait parce qu'ils ont participé à plusieurs occupations pacifiques de la base militaire de Goose Bay, au Labrador), a eu lieu même si la cause a été reportée, hier malin, au mois de mars.À partir de janvier, promet Mme Claret, le mouvement prendra plus d'ampleur à travers le Canada.PHOTO PAUL-HENRI TALOOT u Prisse Une quinzaine de membres de la Coalition pour la démilitarisation du Nord ont protesté hier contre les vols militaires à basse altitude effectués dans le nord du Québec et au Labrador.Vous pouvez partir eh classe Affaires sur n'importe lequel de nos , trois vols quotidiens pour Los Angeles* ou de nos deux vols quotidiens pour San Francisco.Confort et servîCe^inq vols chaque jour, autant de raisons pour partir en Affairés avec Air Canada à chaque fois que vous partez en Californie.'sur notre vol d'après-midi, la classe Affaires est offerte viilrc 'Toronto et U>s Angeles seulement.® Air Canada sur les prix étiquetés TOUTES LES BOTTES ET PANTOUFLES POUR FEMMES.HOMMES ET ENFANTS.iiliitiiclc cl«k modèles sport ou habillés.Variété de couleurs.Pointures disparities.Achat (Mi magasin seulement.!,c choix varie selon le magasin.chaussures l'OllIt femmes, HOMMES et i:\\fa\\ts Rendez-vous au magasin Simpson le plus prèschez-vous: Centre-vie284-4231 \u2022 Po.iv Oj r.;697-4870 \u2022 LesGaier.esdAnpu353-3300 \u2022 LeCarre»our Laval687-1540 et Les Promenades SîBruno 461-2211 Heures d ouverture au centre-ville: Du lundi au mercred \u2014 9M30 a 18h Jeud' et vendredi - 3i i30 à 2lh Samedi - 9h a 17h Heures d'ouverture des succursales: Du lund' au mercredi - 9h30 à I8n Jeudi et vendredi - 9h30 a 2lh.Samedi - 9h à I7h LE MAGASIN TOUT W TROUVÉ POUR NOËL LA GARANTIE S4MF>SON: SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS \u2022 UTILISEZ VOTRE CARTE DE CRÉDIT SIMPSON, LA BAIE, VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS OU PAYEZ COMPTANT "]