La presse, 9 décembre 1988, Cahier A

[" Amount Inn: Guc-lmies floconi tie neiqc- Miiunuim 13 Maximum 5 Demain: Quelques flocons de neige Minimum lb Maximum to Or: TAILS PACt A?m Au pied (in inonl It M ill Mill »!'.,' \u2022 >-i.:!ti\u2022 laSalta, ¦\" ¦' ¦ A i i 11 ¦ 11, \u2022 Brussiril \u2022' \u2022Slljmhfit.¦¦ i S' .'\u2022' s \u2022 .V ll ' \u2022 .Ii\" \u2022Hull.'.¦ \u2022 lin» sujets , ¦ ¦,i.i'i\"i,iiiii,i ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS! TRUST GENERAL A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 DÉCEMBRE 1988 Les Arméniens de Montréal au secours de leurs frères soviétiques SUITE DE LA UNE ¦ S'unissant à toutes les communautés arméniennes du inonde, la Communauté arménienne de Montréal a concentré tous ses efforts depuis mercredi a organiser un plan d'aide pour les victimes du séisme qui a violemment secoue l'Arménie Soviétique, mercredi dernier, faisant des dizaines de milliers de victimes.Les leaders de la communauté montréalaise dévoileront aujourd'hui en conférence de presse les details du plan de secours organise en faveur des sinistres et profiteront de l'occa- sion pour dévoiler les dernières informations disponibles sur l'état de la situation.Selon un communiqué diffusé hier, au moins trois villes auraient complètement disparues de la carte, et Léninakan, la deuxième ville la plus populeuse d'Arménie, serait détruite a 50 p.cent.En plus d'un triste bilan de 80000 morts, le séisme aurait fait plus de 200000 sans-abris qui s'ajoutent aux 150 000 réfugies arméniens qui avaient lui les pogroms anti-arméniens d'Azerbaïdjan ces dernières semaines.Cinq Québécois sont honorés par le Conseil de la langue française l'rvssv i imtulîvnue UULIH.C ¦ Le Conseil de la langue française a remis hier le parchemin et la médaille de l'Ordre des francophones d'Amérique à treize personnalités du Québec, du Canada, des Etals-Unis, du Mexique et d'Europe.Voici la liste des récipiendaires: .\u2014 Mme Yolande Faguy-Côté (Californie), présidente honoraire de l'Association Québec-Californie et vice-présidente de l'Association des franco-américains du Midwest; \u2014 Florent Bilodeau (Alberta), directeur général du collège Mail) ieu, de Gravelbourg; \u2014 Louis-A.Desrochers ( Alber-ia ), ex-membre du Conseil des arts du Canada, directeur et ex-président du Théâtre français d'Edmonton ; \u2014 Paul Wyczinski (Ontario), professeur à l'Université d'Ottawa et fondateur du Centre de recherche en civilisation canadienne-française de cette institution ; Du nouveau dans les pages économiques ¦ À compter d'aujourd'hui, Michel Girard répond aux questions des lecteurs dans son courrier sur les finances personnelles.Tous les sujets sont abordes: impôts, hypothèques, planification budgétaire, abris fiscaux, REÉR, prêts, immobilier, etc.\u2014 Yves Saint-Denis (Ontario), un enseignant qui a milité au sein de plusieurs organismes francophones dans cette province; \u2014 le père Maurice Leblanc (Nouvelle-Ecosse), professeur à l'université Sainte-Anne et président de la Fédération acadienne de la Nouvelle-Ecosse; \u2014 Mme Edna Bourque (Nou-veau-Bruhswick ), ex-présidente de la Fédération des citoyens aines du Nouveau-Brunswick; \u2014 Mme Cécile Rouleau (Québec), cofondatrice de l'Association canadienne d'éducation de la langue française (ACELF); \u2014 Lucien Saulnier (Québec), ancien président du conseil exécutif de la Ville de Montréal; \u2014 Maximilien Laroche (Québec), professeur de littérature québécoise et de littérature francophone à l'université Laval ; \u2014 Arnold-I.Drapeau (Québec), ingénieur, professeur à l'École polytechnique et défenseur de la place du français dans l'information technique et scientifique auprès des institutions et des organismes universitaires de recherche; \u2014 lean-Marie Klinkenberg (Belgique), président du Centre .d'études québécoises de l'Univer-35te de Liège; \u2014 Lazlo Moussong (Mexique), président fondateur de l'Association Mexique-Québec.M.Alain Guillermou (France), président-fondateur des Biennales de la langue française, avait reçu l'Ordre des francophones d'Amérique lors de son passage au Québec en octobre dernier, tandis qu'un autre récipiendaire, Marc Favreau, créateur du personnage de «Sol» le recevra ultérieurement.Rectificatif ¦ Contrairement à ce que mentionnait un texte publié dans notre edition de mardi, un propriétaire ne peut reprendre son logement et en évincer les locataires pour y loger ou ses frères ou ses soeurs.En effet, la loi stipule qu'un propriétaire ne peut exercer un droit de reprise que pour se loger lui-même ou pour loger ses ascendants ou ses descendants, c'est-à-dire: grands-parents, pere, mère, fils, fille, gendre, bru, beau-père, belle-mère, beau-fils et belle-fille.S'ajoute à ceux-ci tout |)arent a charge dont le propriétaire est le principal soutien, et c'est uniquement si un frère ou une soeur est entièrement a la charge du propriétaire que ce dernier peut exercer pour lui ou pour elle un droit de reprise de logement.La date limite pour ce faire est le 51 décembre 1988.Où donner son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge tient des cliniques aux endroits suivants: \u2022 à Montreal: au Centre permanent de la Croix-Rouge, 5151 est, rue Sherbrooke, de 9 h a 18 h; \u2022 à Montreal: Plaza Côte-des-Neiges.en face du magasin Caplan, 6700, chemin de la Côle-dcs-Neiges, de 14 h 50 a 20 h 50; \u2022 à Saint-Liboire: clinique organisée grâce à la collaboration des Clubs Optimiste de Sainl-Nazaire, Upton, Sainte-Hélène, Saint-Liboire, Saint-Simon, Saint-Théodore d'Acton, dans la salle des Chevaliers de Colomb.Ill, rue Saint-Edouard, a Saint-Liboire, de 15 h à 20 h 50; \u2022 a Saint-Sauveur: au Chalet l'auline-Vanier, rue de l'Eglise, de 14 h 50 à 20 h 50.LA METEO Québec\tMin.\tMil.\tAujOuifl hui At)'! ¦ *» le ministre des Transports semonce la STCUM conseil d'administration de la STCUM a convenu d'autres choix politiques, en réaffirmant sa volonté de faire contribuer les municipalités de l'extérieur de son territoire.|e tiens donc à vous mettre en garde contre les implications d'un tel choix.Dans la mesure où une telle hypothèse était retenue par le conseil des ministres, la mise à contribution des municipalités hors-territoire requerrait une modification législative qui ne pourrait être apportée que lors de la session de l'automne 1989.» Le ministre se fait encore plus cinglant pour reprocher à la STCUM la réclamation qu'elle sert aux villes de banlieue: «Malgré les progrès réalisés jusqu'à présent dans ce dossier, la mesure des effets financiers des déplacements inter-réseaux demeure difficile et il me semble prématuré de conclure, tel que l'a fait la STCUM, que la vérité réside entièrement dans votre appréciation de la situation.» «Dans un tel contexte, poursuit-il, il ne m'apparait pas possible d'inscrire un comte à recevoir des municipalités des rives nord et sud pour les effets de débordement, tel que vous l'avez indiqué publiquement.Par conséquent, tout manque à gagner qui ne pourra faire l'objet d'une contribution anticipée des municipalités devra ullimement être imputé au déficit à la charge des municipalités du territoire de la CUM», conclut-il.M.Côté a déjà fait savoir qu'il proposera la mise en place d'une superstructure régionale de transport, le printemps prochain.Cette formule viserait à augmenter les revenus de la STCUM, mais permettrait également aux élus des deux rives de participer aux décisions administratives.?HYDRO 49-5-01 Vendredi 9 décembre 1988 Hydro se dit prête a affronter l'hiver bilités comme les travaux d'entretien majeurs nécessaires à Bersi-mis ou le niveau moins élevé des réservoirs en raison, de la sécheresse de l'été.Celte réserve de 2 800 MW est répartie en trois.Mille MW tournent à vide par mesure de sécurité.Presque autant vise à palier des bris car, bon an mal an, il se produit environ 25 incidents par jour sur le réseau.Le reste servirait si le Québec subissait des froids extrêmes.Ainsi, parce qu'il a fait moins 50° C le 14 janvier au lieu de la moyenne de moins 25° C établie sur la compilation des 50 dernières années, la demande s'est accrue de 500 MW.Pour dégager cette réserve, Hydro-Québec s'est d'abord attaqué à réduire la demande.Elle a mis fin à son programme de chaudières, mis sur pied en I982.Elle disposait alors de surplus gaspillés de quelque 5 000 MW et avait résolu de concurrencer le mazout.Ces programmes sont presque tous venus a échéance et la société a réussi à en racheter quelques autres.Elle récupère ainsi I 258 MW.La société a aussi conclu avec de gros clients industriels de nouveaux contrats inlerruptibles qui lui permettent de reprendre 98 MW pour un maximum de I00 heures par hiver, soit moins que la durée totale des pointes d'hiver.Ainsi.Quebec Eer et Titane à Tracy exige 400 MW pour fonctionner.Par grands froids, Hydro-Québec ne lui livre plus que I00 MW, soil juste ce qu'il lui faut pour activer ses fours.En compensation, QFT a droit à un tarif plus avantageux.Une clause semblable existe dans le nouveau contrat signé avec l'Aluminerie de Bécancour.On espère faire de même avec les papetières prochainement.De plus, la demande régulière en période de pointe sera atténuée par les programmes bi-éner-gie et bi-énergie plus, qui devraient permettre en janvier de récupérer l 750 MW au lieu de 850 l'an dernier.Enfin, depuis moins d'un mois.Hydro-Québec a complété ses essais sur l'onduleur-redresseur de Chàteauguay grâce auquel, à moins d'une heure d'avis, il lui sera possible d'acheter jusqu'à I 000 MW de la New York Power Authority, soit 700 MW de plus que le contrat signé avec elle pour cet hiver.Toutes ces mesures témoignent qu'Hydro-Québec n'est pas restée les bras croisés devant les problèmes sérieux qui touchent ses installations.La société suit aussi un scénario fort précis à mesure que descend la température pour gérer efficacement et économiquement la pointe.Elle commence par stopper ses exportations d'électricité excédentaire.Elle se prévaut ensuite de son pouvoir d'interrompre ses livraisons à ses clients industriels liés par certaines dispositions contractuelles (ex.QFT).Puis, elle démarre la centrale thermique de Tracy (600 MW)ct ses turbines à gaz de La Citière (200 MW) et de Cadillac ( 162 MW).Elle puise aussi si possible dans sa réserve.Elle peut enfin acheter davan- tage aux réseaux voisins interconnectés.Une fois épuisées toutes ces mesures, Hydro-Québec pourrait alors réduire le voltage, après avoir prévenu la population.Une telle mesure ne serait appliquée que dans les quelque 90 circuits urbains de 25 kilovolts où il n'y a pas de perte de tension due au transport.Une telle réduction ne menacerait pas le fonctionnement des appareils délicats comme les ordinateurs.Hydro-Québec a fait deux tests ces dernières semaines à son siège social et à son centre de conduite sans que personne ne l'ait remarqué.Cette mesure, répandue aux États-Unis, permettrait d'économiser 500 MW.Ce n'est qu'après que la société serait contrainte à procéder à un délestage cyclique ordonné par un système de télécommande nouvellement installé.Cette mesure extrême, utilisée fréquemment à l'étranger, pourrait s'avérer nécessaire par un froid frisant les moins 40° C dans toute la province.Ça s'est produit à deux reprises en 50 ans.la dernière fois, le 4 janvier 1981.D TAUX ie taux d'intérêt grimpe a 12,25% flation qui, même si elle n'est que de quatre p.cent actuellement (cinq p.cent selon la mesure la plus sévère).«La Banque du Canada a surtout peur de l'inflation qui sévit dans le sud de l'Ontario.Ce n'est évidemment pas le cas à Terre-Neuve ou même au Québec où les taux de chômage sont élevés.Mais on dirait que lorsque l'Ontario a la grippe tout le Canada doit avoir le rhume», a dit hier M.Bruno Montour, économiste senior au Mouvement Desjardins.Dans les minutes qui ont suivi l'annonce de la Banque du Canada, six des plus importantes institutions financières au pays \u2014les banques Royale, de Montréal, de Commerce, de Nouvelle-Ecosse et Nationale de même que la Caisse Centrale Desjardins\u2014 ont augmenté leur taux préférentiel de un demi-point, de 11,75 à 12,25 p.cent.C'est la premiere fois que ce taux bouge depuis le 15 septembre dernier, alors qu'il avait gagné un demi-point.Le taux préférentiel est celui consenti par les institutions financières à leurs meilleurs clients.Les taux hypothécaires et à la consommation s'ensuivent de même que les taux rémunérant les dépôts.La Banque Royale donne d'ailleurs une bonne idée de ce qu'il adviendra du coût du crédit pour les consommateurs.Ses hypothèques de deux ans et moins sont majorés par 0,5 p.cent et celles de trois à cinq ans, par 0,25 p.cent.Les hypothèques fermées de un à cinq ans coûtent ainsi toutes 12,25 p.cent aujourd'hui.Une hausse de un demi p.cent pour un prêt hypothécaire de S 100 000 amorti sur 25 ans.représente des charges additionnelles d'environ $55 par mois.Avec la hausse de 1,5 p.cent encourue depuis un an, c'est plus de S 100 par mois qui s'ajoutent aux paiements du propriétaire.Selon M.Montour, -s Dressions sur les taux d'intéici demeureront haussières d'ici au printemps.La concrétisation du ralentissement économique anticipé pour 1989 devrait alors amener la Banque du Canada à mettre la pédale douce sur le taux d'escompte.?SEISME Un premier bilan du séisme fait état de 30 000 morts décrit une ville dévastée, plongée dans l'obscurité, dont les habitants en total désarroi se regroupent autour de feux allumés dans les rues, tandis que des secousses sont encore ressenties plusieurs heures après la catastrophe.La ville de Kirovakan ( 220 000 habitants), les districts montagneux avoisinants \u2014Stepanavan, Amassis, Gougarsk \u2014 ont aussi été touchés.La télévision avait diffusé mercredi soir des images de Kirovakan et de Spitak montrant des quartiers dévastés, des immeubles et une église effondrés.«La ville de Léninakan et ses abords sont paralysés par les décombres et par des colonnes sans fin de voitures venues d'Erevan et d'autres villes.Autour des feux, des berceaux d'enfants.Des lampes à pétrole placées sur des voitures éclairent ici et là.Les gens, les hommes même, pleurent, impuissants», rapporte Komsomols-kata Pravda.«Sur la place principale, l'immeuble du parti et le centre de télécommunications sont en partie effondrés.La partie centrale de l'école numéro 9 s'est effondrée.À la lueur de projecteurs, des soldats et des survivants tentent de déblayer les décombres.Plus de 60 enfants ont déjà été retrouvés, quelques-uns encore vivants.Il y a très peu de parents aux abords.» Le ministre des Affaires étrangères Edouard Chevardnadzc a annoncé, lors d'une conférence de presse improvisée donnée mercredi soir à la mission soviétique à New York, que M.Gorbatchev, qui venait d'être informé de la mon de « milliers de Soviétiques» en Arménie, avait decide de couper court a son voyage aux Etals-Unis.Le numéro un soviétique se rendra en Arménie et des journalistes étrangers pourront l'accom-pager, a annoncé hier le ministère des Affaires étrangères à Moscou.Le premier ministre Nikolai Ryjkov, qui a été nommé à la tôte d'une commission spéciale du Bureau politique du Parti communiste, est arrivé hier matin à Erevan.Le ministre de la Santé, M.Evgueni Tchazov, l'y avait précédé mercredi.Vingt-quatre heures après la catastrophe, les secours ont com-mené à s'organiser, cl des ponts aériens relient désormais plusieurs régions de l'URSS à Erevan pour venir en aide aux milliers de blessés el de sans-abri.Selon l'agence 7ASS, des dizaines d'avions el d'hélicoptères ont décollé depuis les différentes régions de l'URSS vers l'Arménie, tandis qu'une collecte de sang était organisée à Moscou, en particulier auprès des étudiants et des militaires.Le Gossnab, ou Comité d'État a l'approvisionnement, a été chargé pour sa part de la livraison immédiate de matériel indispensable comme des tentes, des maisons préfabriquées ou des vêlements.Le ministère soviétique des Chemins de fer a reçu l'ordre de libérer des wagons pour le transport de biens vers l'Arménie.Les syndicats soviétiques ont pour leur part retenu 50 000 places dans des sanatoriums et dans des hôtels de stations balnéaires.Ils ont par ailleurs débloqué la somme de cinq millions de roubles .($8 millions US) pour les soins aux victimes.L'armée sur place a commencé à disposer des tentes pour les premiers soins et à abriter les survivants.Les garnisons militaires ont été ouvertes aux sinistrés et des centaines de médecins militaires soignent déjà les blessés.Pour sa part, la Croix-Rouge soviétique a fait appel à la Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, leur demandant de lui envoyer du matériel médical, des vivres et des contributions en espèces.Le besoin le plus urgent porterait sur le matériel médical, particulièrement des antibiotiques et des aiguilles jetables, ainsi que sur de la nourriture en conserve.L'aide de la Croix-Rouge sera canalisée par le siège social de la Ligue à Genève, qui a ouvert un compte spécial d'«aide pour l'Arménie», a précisé la Ligue, en soulignant qu'elle avait déjà reçu des propositions des Croix-Rouges américaine, britannique, bulgare, française, grecque et norvégienne.Depuis Washington, le président Reagan a fait savoir que les États-Unis étaient prêts à faire tout ce qui était possible pour venir en aide aux victimes.Dans un appel téléphonique à Mikhail Gorbatchev, M.Reagan a déclaré: «Si nous pouvons vous prêter assistance de quelque manière que ce soit, soit bilatéralement, soil par le biais de la communauté internationale, faites-le moi savoir».Le premier ministre soviétique.M.Nikolai Ryjkov, a adressé jeudi un appel a toutes les Républiques de l'URSS, leur demandant d'envoyer une aide technique et matérielle pour secourir les sinistrés.M.Ryjkov a demandé aux dirigeants des entreprises et responsables du parti des autres Républiques d'envoyer sur place des pelleteuses, bulldozers, camions et autres équipements ainsi que des spécialistes des installations de gaz, sans attendre des instructions du gouvernement.Le déblaiement des ruines, la recherche des survivants, des blessés et des morts est actuellement la principale tache à laquelle les autorités locales ont à faire face, a-t-il expliqué.Les militaires dépêches a Erevan et dans d'autres regions de l'Arménie pour faire respecter le-çouvre-feu a la suite des tensions inlerethniques entre Azéris et Ar-*, méniens, ont été envoyées dans* les zones touchées par le séisme, a precise M.Bakatine.Selon des déclarations laites air même journal par le chef île l'etal-major sovielique démissionnaire, le maréchal Serguei Akh-romeev, 6 500 soldais se trouvent actuellement dans le nord de l'Arménie et des unites de la défense civile doivent arriver aujourd'hui dans la region.L'armée a également dépêché sur place 25 équipes médicales el 400 unites techniques.?SENATEUR Le Quebec n'a pas de leçon a recevoir de l'Ontario - re, les Franco-Ontariens partagent encore la gestion de leur système scolaire avec la majorité de langue anglaise.11 y a quelques jours, à Ottawa, les Franco-Ontariens se réjouissaient d'avoir enfin obtenu la mise sur pied du premier Conseil scolaire autonome de langue française de la province.«C'est scandaleux ce que dit M.Peterson », a ajouté le sénateur.«Sa propre province n'a jamais voulu devenir bilingue lors de la réforme constitutionnelle de 1981, elle ne l'est pas encore aujourd'hui.Non, nous n'avons pas de leçon à recevoir de M.Peter-son.» Revenant à la décision que doit rendre la Cour suprême la semaine prochaine, M.Asselin a déclaré qu'il s'attendait à ce que certains des magistrats manifestent leur dissidence par rapport à la décision majoritaire du tribunal.«Je crois que les juges francophones \u2014 deux des cinq juges participant à ce jugement\u2014 ne' puissent aller aussi loin que leurs collègues anglophones dans' l'interprétation de la Charte des droils face à la Loi 101 », a dit M.Asselin.À son avis, le jugement de la Cour ne peut être exécutoire sur le plan politique, il devrait se contenter de signaler les carences juridiques sans donner de directives à la province.Le tribunal doil laisser les politiciens prendre leurs responsabilités, a dit en substance M.Asselin.«Selon moi.ils ne peuvent aller au delà de ce qu'ils ont fait dans le jugement rendu récemment sur le bilinguisme en Saskatchewan », a poursuivi M.Asselin.Lorsque celte province a conteste une vieille loi lui imposant des services bilingues, la Cour a.maintenu le bilinguisme dans la province, mais en ajoutant que le gouvernement de la Saskatchewan pouvait se délier de ses obligations.Ce que Regina a fait dans les mois suivants au grand déplaisir de sa minorité de langue française.D'autres sénateurs interroges par La Presse hier ont refusé d'ajouter leurs commentaires à ceux de M.Asselin, expliquant qu'ils ne voulaient pas «jeter de l'huile sur le feu».À l'issue de la premiere réunion du Comité des priorités et de la planification du gouvernement Mulroney depuis les élections, l'ensemble dés ministres présents et le premier ministre ont adopté la même attitude.Le ministre de la Justice suppléant, M.|oe Clark, s'est contenté de lancer: « Nous devons maintenant attendre le jugement de la Cour suprême».Son collègue des Transports.M.Lucien Bouchard, a dit qu'il préférait «garder le silence et faire preuve de prudence, de crainte d'être mal interpieté».D'autres ont abondé dans le même sens.?Un pylône de la Côte-Nord penche dangereusement MARIE-CLAUDE LORTIE ¦ Un des pylônes de la ligne de haute tension reliant les postes Arnaud et Montagnais, sur la Côte-Nord, est dangereusement «plié».S'il tombait, le Québec serait privé de I 400 mégawatts d'électricité, si bien qu'Hydro-Québec vient d'envoyer une équipe d'experts faire enquête sur ce problème.Ce pylône supporte l'une de trois lignes de haute tension parallèles qui transportent l'électricité produite à Churchill Falls.Le pire à craindre est que le pylône tombe sur les lignes voisines.Si les trois lignes étaient coupées, le Québec serait privé de 5 400 mégawatts d'électricité.Trois facteurs principaux auraient pu causer le dommage.«Il se pourrait que ce pli dans le pylône ait été causé par le tremblement de terre du 25 novembre dernier, la tempête de verglas qui s'est abattue sur cette région il y a quelques jours ou tout simplement le mouvement naturel du sol du au gel et au dégel », a explique M.Réjean Aubcrtin.porte-parole de la société d'Etat.«Il n'y a cependant pas de risque que le pylône s'effondre pour l'instant et l'on ne connaîtra la cause du problème qu'une fois le rapport des experts rendu», a-t-il explique.Les experts d'Hydro-Québcc devaient se rendre sur les lieux durant la soirée hier et le rapport sur la situation nous sera remis au plus tard lundi, a-t-il ajouté.Au moment où la société d'État prenait connaissance des problèmes du pylône de la Côte-Nord, hier après-midi, une panne sévissait dans le quartier montréalais d'Hochc-laga-Maisonneuve.En effet, le \"bris «dû a l'usure» d'un cable souterrain a prive d'électricité plus de I 500 foyers du quadrilatère forme par les rues Ontario.Notre-Dame, Vimont el Bennett, enlre I 5 h 07 et 16h50, a fail savoir le porie-parole du bureau local de la société d'Etat. Que faire des neuf millions de mètres cubes de neige qui tombent sur la ville?M ARIANE FAVREAU B Avec loutc ki neige que ramasse chaque hiver la ville de Montréal en déblayant ses rues et trottoirs, un pourrait luire une gigantesque houle de neige, deux lois plus grosse que la Place Ville-Marie: elle aurait un diamètre équivalant a 80 étages.Qu'est-ce que la municipalité lait île toute cette neige, neuf millions île menés cubes par hiver?Même si elle retourne toujours au fleuve, la moitié de cette neige est traitée à l'usine d'épuration.L'autre moitié ne l'est pas.dont la neige déversée directement dans le Saint-Laurent.Cette méthode sera complètement éliminée avant 1945, afin île se conformer aux nouvelles directives du ministère de l'Environnement.Comme cette date était déjà l'échéancier envisagé par la Ville, le maire de Montréal se ilil d'accord avec la politique du ministre Clifford Lincoln rendue publique celle semaine.Toutefois, le gouvernement devrait ailler financièrement les municipalités a changer leur mode d'élimination de la neige, estime lean Doré, cette conversion pouvant parfois s'avérer conteuse.Le ministre a déchiré, de son cote, que le gouvernement ne subventionnerait pas les municipalités pour atteindre ses objectifs, mais leur offrirait de l'aide technique.Actuellement, pies de 50 p.cent de la neige enlevée chaque hiver a Montreal, est traitée avant rejet au fleuve.Quand le collecteur îles eaux usées du versant sud de l'ile sera raccordé a l'usine d'épuration, au printemps, celle proportion sera de beaucoup inférieure.La municipalité utilise cinq modes d'évacuation de sa neige: B rejet dans le Saint-Laurent: 31 p.cent du volume total.Coin: $0.10 le metre cube de neige éliminée.Cette operation est effectuée a partir de certains quais du port de Montreal et du pont de la Concorde.Une étude de Polytechnique ( 1987 ) montre que cette opération n'a pratiquement pas d'impact sur l'environnement a cause du débit du fleuve cl de la \\ itesse du courant ; B déversement dans la carrière I rançon : 24 p.cent du volume total.Coût : $0.15 le metre cube.Ce déversement se fait par 13 quais en porte-à-faux.La neige fondue est ensuite pompée dans les egouts du versant nord cl traitée à l'usine d'épuration ; ¦ Déchargement dans les égouts: 23 p.cent du volume total.Coût: $0,13 le métré cube.Montréal est la seule ville en Amérique du Nord a utiliser ainsi son réseau d'égout sur une grande échelle pour disposer de la neige.Dans certaines rues.d'Iberville par exemple, entre Shcrbooke et Ontario, des plaques d'acier dissimulent une vaste ouverture sous la chaussée.On en trouve aussi dans des terrains municipaux.Les camions déversent la neige au bord de l'ouverture qui donne di-reclement sur des égouis publics, généralement îles grands collecteurs.Puis, la neige est poussée dans l'égout et entraînée à l'usine d'épuration.Celte pratique ira s'accroissant, indique la municipalité; B amoncellement en surface: 21 p.cent du volume total.Coût: $0,55 le metre cube.Les camions déversent la neige dans des terrains prévus a cet effet, y formant des monticules.Au dégel, la neige fondue s'écoule vers le réseau d'égout ; B tondeuse à neige: I p.cent du volume total.Coût: $1,50 le mètre cube de neige éliminée.C'est le procédé le plus cher; on ne l'utilise que lorsque le eoùt du transport vers d'autres sites serait trop élevé.La neige est déversée dans une fosse d'eau chaude où elle fond avant d'être entraînée dans l'égout.On effectue des recherches pour trouver de nouveaux modes d'élimination de la neige, et on s'intéresse aux techniques douces de chaleur, indique M.Michel |o-doin, chef de la gestion des dossiers de l'environnement à l'hôtel de ville.On envisage une technique aux micro-ondes ou a l'énergie solaire pour fondre la neige.Des pourparlers sont en cours avec les universités pour démarrer ces recherches, dit M.lodoin.On pour-rail aussi utiliser la vapeur de l'incinérateur.Enfin, la Ville poursuii ses recherches sur les «fondants»: elle n'utilise que du sel (chlorure de sodium), avec parfois de la pierraille.Mais ce sel se retrouve intégralement dans le fleuve, car l'usine d'épuration de la CUM ne peut le retenir.Une jeune avocate devra comparaître pour outrage au tribunal Me Danièle Roy aurait eu un comportement « reprehensible* lors d'un procès GERMAIN TARDIF B Une jeune avocate a éle citée, hier, pour outrage au tribunal en raison d'un comportement reprehensible qu'elle aurait eu au cours du procès de son client accuse de meurtre.Me Danièle Roy défendait Pierre Morin, 39 ans, accuse d'avoir lue a coups de couteau, le 17 janvier dernier.Noel lean.44 ans, dans le logis de ce dernier, au 559.rue l'oupart.dans le «Faubourg a M'lasse».Morin a élé acquitté par le jury le samedi 3 décembre.Le juge Benjamin Greenberg, de la Cour supérieure, qui a préside au procès, reproche a l'avocate d'avoir manifeste, tout au long du procès, un comportement non-professionnel de nature a fausser l'intégrité du processus judiciaire.Ainsi, le 23 novembre dernier, dit le juge, elle a refusé de se conformer aux decisions du tribunal sur des questions d'admissibilité de preuves, en continuant à argumenter après ces décisions, et.de plus, en posant a un témoin îles questions que le tribunal avait auparavant jugées inadmissibles.Le juge lui reproche aussi d'avoir manifesté un «comportement malhonnête» lorsqu'elle a interroge le sergent-détective Andre bavard, dans une tentative de meure ce témoin en contradiction avec son témoignage rendu à l'enquête préliminaire.ceci en arrêtant sa lecture a haute voix à un point qui se situait a mi-phrase, dans le but de tromper le jury.lit le aurait, d'autre part, fail preuve d'un comportement arrogant et non-professionnel tant par ses réactions non-verbales devant le jury, a la suite de certaines réponses de divers témoins, qu'en faisant du charme à certains jures.Me Roy est donc sommée par le juge de faire valoir pourquoi elle ne doit pas élre déclarée coupable d'outrage au tribunal.Me lean-Claude Hébert, qui.la représente,a formule une requête préliminaire pour rescinder l'accusation en alléguant que l'avoea-le avail exprimé ses regrets et ses excuses et qu'elle avait elle-même demandé au syndic du Barreau d'examiner sa conduite.Si le Barreau, après enquête, trouve son comportement reprehensible, la punition peut aller de la simple réprimande jusqu'à la suspension.Le juge Greenberg a rejeté la requête ainsi qu'une deuxième demandant qu'un autre juge soit saisi du dossier.Il a aussi rejeté une demande visant à biffer les accusations ayant irait à ses gestes et a son operation île charme à l'égard du jury.Dans ce dernier cas.Me Hébert soutenait qu'il lui serait impossible d'assurer une defense adequate el equitable pour sa cliente, étant donné qu'il lui faudrait faire témoigner des jurés, ce que le tribunal lui avait plus tot refusé.Le juge a déclaré que cette demande était prématurée et qu'il pourrait la refaire lors d'audiences subséquentes.Celles-ci reprendront jeudi matin.Une erreur d'aiguillage fait dérailler un train du métro B Une erreur d'aiguillage a la station Cote-Venu, au cours de la nuit d'hier, a perturbe la eircula-I ion sur la ligne deux du métro de Montreal pendant quelques heures, hier malin, entre les stations C oie-Vertu et Plamondon.Selon la porte-parole de la So-éiété de transport de la CUM.Mme Monique Mathieu, une en-quète-maison a ete ordonnée afin de determiner la cause exacte du problème, survenu vers I h 50, quand un train de deux voitures a déraille sur la voie de service de la station Cote-Vertu.Les voilures oui penché el n'ont subi que de légers dommages, d'après elle.Mme Mathieu a noté que la situai ion avail élé rétablie dès 8 h 30 hier el que de toute façon, les voyageurs qui n'avaient pu prendre le métro étaient attendus aux portes des stations par des autobus.i i v ¦ vvïvï fusa Mviiï i^Mii ïwd architectes du complexe Guy-Favreau Ottawa réclame $6 millions pour des briques qui s'effritent et de l'isolant qui aurait été mal installé JOYCE NAPIER B Le gouvernement du Canada a intente, en Cour supérieure, une poursuite de $6 millions a tiire de dommages contre les architectes du Complexe Guy-Favreau, le groupe d'immeubles du boulevard René-Lévesque recouvert de briques rouges, qui abrite les bureaux du gouvernement fédéral.Dans sa poursuite, le Procureur général du Canada affirme que l'état de ces briques, appliquées à même les murs de ciment, s'est détérioré depuis la construction de ce complexe, et les architectes-conseils, qui ont fait les plans el surveillé les travaux, n'ont pas encore pris les mesures nécessaires pour corriger cet état de choses.C'est pourquoi, explique le gouvernement, après avoir envoyé aux architectes une mise en demeure qui est demeurée lettre morte, il a décidé de les poursuivre.Deux bureaux d'architectes, et une société de développement et de gestion de pro-jeis immobiliers.Campeau Corporation, sont visés par la poursuite.Les architectes sont: Gilles Larose.de Saint-Lambert, Victor Laliberté, de Saint-Basile-le-Grand, lean M.Peirueci, de Saint-Lambert, de la firme Larose, Laliberté et Pctrucci.Un deuxième bureau d'architectes est visé par cette poursuite.Il s'agit de Peter Webb, Boris Zerafa.Rick Uousdcn, tous les trois de l'Ontario, et René Menkes, de Westmount.C'est au printemps 1986 que le ministère des Travaux publics du Canada, s'est rendu compte que les briques du Complexe Guy Fravreau ne résistaient pas aux intempéries el qu'elles s'effritaient.Au mois de septembre, les architectes ont été mis au courant, el en décembre, les par-lies se sont réunies sur les lieux afin d'analyser la situation.C'est depuis le mois de mars 1987, lit-on dans le document, que le gouvernement demande aux architectes, sans grand succès, de réparer les briques et de s'occuper des autres défauts qu'accusent les immeubles.Rapports et expertises en main, le gouvernement a fait valoir à ses architectes que les briques sont de «qualité marginale» el que l'adhésif a élé mal appliqué.Aussi, par endroit, les façades de l'immeuble accusent-elles des défauts évidents.Même l'isolant rigide, lit-on dans la poursuite, a été installé de façon non conforme aux règles de l'art el au devis.Les architectes reconnaissent le problème mais refusent d'y remédier et de reconnaître leur responsabilité, mentionne la poursuite.Le gouvernement veut non seulement obtenir les $6 millions à titre de dommages mais également confisquer à ces architectes la somme de $250000 afin de s'assurer que ceux-ci exécuteront les travaux de réparation.une conduite de gaz brisée deux fois plutôt Qu'une Un contracteur engage pour démolir deux maisons touchées par les flammes le 28 novembre dernier sur la rue de la Gauche-tiere, près de la rue Saint-Andre, dans le centre-ville de Montreal, a percé la même conduite de gaz deux fois d'affilée avec la pelle de son tracteur hier après-midi.Ces fuites successives ont provoque l'ire de Gaz Métropolitain qui, après la seconde fuite, a dépêche sur les lieux une équipe de techniciens chargés de couper définitivement l'alimentation de cette conduite.Un inspecteur de la Ville de Montreal, rencontre sur les lieux, a pour sa part exige du propriétaire qu'il nettoie dans les plus brefs délais le terrain où s'élevait les deux maisons.Avant l'incendie, ces dernières sont restées en rénovation pendant quatre ans, ce qui soulevait l'indignation des voisins.Sur notre photo, on voit ce qui reste d'une roulotte de chantier, victime de l'effondrement d'un mur en ruines pendant les travaux de démolition et de nettoyage.Selon le propriétaire du terrain, déjà huit contai-neurs remplis de debris ont pris le chemin de la décharge publique.PHOTO RENE PICARD.Lû Presse Québec pourrait nommer un administrateur pour mettre fin à l'impasse, à Anjou FLORIAN BERNARD_ B Le ministre des Affaires municipales du Quebec pourrait procéder, d'ici linéiques jours, à la nomination d'un administrateur, choisi en dehors des membres élus du conseil municipal, pour occuper le fauteuil de la mairie d'Anjou, en attendant les prochaines élections générales, à l'automne 1989.La nomination d'une personne réputée neutre, et choisie en dehors des élus actuels, pourrait meure fin a la crise qui paralyse l'administration d'Anjou depuis le depart du maire lean Corbeil.jusqu'à maintenant, les deux blocs qui s'affrontent n'ont pas réussi à s'entendre sur la façon de remplacer le maire démissionnaire.Les conseillers de la majorité se sont opposés à une élection partielle, soulignant qu'il serait exagéré de dépenser plus de $100000 alors qu'il reste moins d'un an avant la tenue d'une élection générale.De leur côté, les conseillers de l'équipe de l'ancien maire PHOTOTHEQUE La Presse M.Jean Corbeil, ex-maire d'Anjou.Coribeil soutiennent qu'il faut respecter les droits démocratiques de la population en procédant à une élection partielle à la mairie.Le maire suppléant, en poste jusqu'en février, M.Jean-Paul Laurier, estime en outre que plusieurs conseillers qui siègent PHOTOTHEQUE lj Presse M.Pierre Paradis, ministre des Affaires municipales.actuellement sous la bannière de la Relève démocratique ont été élus avec le parti du maire Corbeil.Il conclut que ces conseillers, même s'ils forment une majorité, ne sont pas représentatifs de la majorité exprimée lors des dernières élections.Le leader de l'opposition au conseil, M.lean-Paul Quirion.chef de la Relevé démocratique, s'oppose vigoureusement à ce que le ministre des Affaires municipales nomme un administrateur non-élu pour occuper le fauteuil du maire Corbeil.Selon lui, la loi permet au conseil de procéder à la nomination d'un maire, choisi parmi les conseillers, lorsqu'il reste moins d'un an avant la tenue d'une élection générale.Il insiste pour que le ministre fasse respecter les dispositions de la loi en obligeant les conseillers de la minorité à mettre fin au boycott des assemblées du conseil.«Plutôt que de subir la nomination d'une personne non-elue.ce qui est contraire aux principes démocratiques, nous préférons souscrire à la tenue d'une élection partielle, même si cette solution doit entraîner une dépense de $120000.Au moins, le principe de la loi serait sauvegardé.Mais il serait beaucoup plus simple de procédera une nomination d'un maire choisi parmi les membres élus du conseil » a-i-il déclare à Lu Presse, hier.La CUM congédie un policier coupable de fraude CILLES ST-JEAN B La Communauté urbaine de Montréal a congédié, dans une resolution du conseil executif adoptée le 24 novembre, un de ses policiers qui s'etail reconnu coupable de fraude l'été dernier.Agé de 41 ans, l'ex-policier Alain Messier s'est reconnu coupable de 12 chefs de fraude en août dernier, concernant des chèques sans provision donnés à sa propriétaire, et s'est engagé à lui rembourser $2400.Il connaîtra sa sentence lundi prochain.Dix-huit aunes chefs d'accusation portés contre lui ont été retirés après son admission.Etant condamné pour un acte criminel, il a été de- puis jugé inapte à demeurer policier, un travail qu'il faisait depuis 19 ans.Alain Messier était déjà sous le coup d'une suspension depuis septembre 1985, après avoir été reconnu coupable de voies de fait contre trois citoyens.La direction du SPCUM l'avait placé en suspension administrative sans solde après ces premiers démêlés devant les tribunaux.Il avait obtenu la permission d'interjeter appel relativement à sa condamnation pour avoir frappe les trois hommes dans la vingtaine, tard dans la nuit du 4 août 1984, au cours d'une intervention dans une bagarre dans le cenire-ville de Montréal.Des gens dans la foule assemblée au coin des rues Sainte-Catherine et Drummond l'avaient injurié à son arrivée sur les lieux et quelqu'un avait tenté de lui prendre son revolver.Il avait alors frappé un badaud avec sa lampe de poche, croyant qu'il s'agissait d'un agresseur, puis deux de ses amis qui lui demandaient pourquoi il avail frappé leur compagnon.Lors de son procès.Messier avait allégué qu'il se sentait menacé et qu'il avait agi en légitime défense.Le juge de première instance n'avait pas retenu sa version, notant des imprécisions, des hésitations et des contradictions dans son témoignage. A4«« LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 9 DECEMBRE 1988 PHOIOIASERAP Les bâtisses se sont écroulées comme des châteaux de cartes dans les villes du nord de l'Arménie dévastées par le violent séisme.Pour des raisons économiques, les immeubles à plusieurs étages ne sont pas construits selon des techniques qui permettraient de limiter les degats et les pertes de vie.PHOTOlAStR RCUTEP Cet homme transporte un enfant arrache aux décombres d'une des villes pratiquement détruites par le violent tremblement de terre.A certains endroits, il n'y avait pas de materiel de sauvetage pour secourir les victimes.L'Arménie soviétique, une région exposée à de fréquents tremblements de terre Les mouvements de trois plaques tectoniques y produisent des séismes ALAIN RAYMOND \\fCHCV F ranci-Preste PARIS ¦ L'Arménie soviétique, où s'est produit mercredi le plus violent tremblement de terre depuis 80 ans dans le Caucase, est une région ou la séismicitc est particulièrement forte et résulte directement des mouvements relatifs de trois plaques tectoniques et des contrecoups de l'entrée de l'Inde dans le bastion que constitue l'Asie.La plaque Afrique et la plaque Arabie, dans leur trajectoire vers le nord et le nord-est, viennent l'une et l'autre buter sur la plaque nord asiatique et, \u2014 comme dans une collision de trois véhicules à un carrefour \u2014 plissent les couches géologiques et les amènent a se chevaucher.Le Caucase, au plan geodyna-, mique, est issu de ces plissements, comme l'est plus a l'ouest l'Ana-tolie turque.Dans cette ^one du globe, les mouvements de la géodynamique terrestre sont aussi forts qu'en Grèce ou en Italie.De façon plus générale, ils s'imbriquent dans les lignes d'action geodynamiques et sismiques du globe qui incluent la «ceinture du feu» du Pacifique et se prolongent vers l'Inde et la Méditerranée.Aussi, les populations du Petit Caucase, où s'est produit le séisme de mercredi, doivent s'attendre, au cours de l'année qui suivra, a des «répliques» très fortes (c'çst-à-dire a d'autres séismes de-croissants en magnitude et intensité) qui se produiront jusqu'à ce que toute l'énergie formidable amassée dans les mouvements tectoniques soit dispersée, selon M.Pierre Mouroux, responsable ties risques et du génie sismiques au département de geodynami-que du Bureau de recherches géologiques et Minières ( URGM ) de Marseille (sud ).Le séisme de mercredi dans cette region reste un «séisme superficiel », selon le terme exact des sismologues, c'est-à-dire qu'il ne s'est pas produit a grande profondeur: au maximum 10 km.selon les données obtenues par le URGM.Son epicentre, selon l'Institut de physique du globe de Strasbourg, a été localise par 4I.2 degrés de latitude nord et 44.7 de longitude est, soit les coordonnées de la ville de Kirovakan.Toute la ^one est connue pour sa sismicite.Au cours des dernières années, des séismes de moin- dre intensité ont ete enregistres a Bakou en I986, en I983 un peu plus a l'est, témoignant de l'accumulation d'énergie en cours.Dans cette region, où le massif de Murguz culmine a quelque 3000 m, les maisons traditionnelles sont en pierres avec de grosses poutres faitieres comme sur tout le pourtour de la Méditerranée, mais on semble ignorer pour les immeubles a plusieurs étages, pour des raisons économiques, le génie parasismique, c'est-à-dire certaines techniques de construction onéreuses qui permettent de limiter dégâts et pertes en vies humaines.Quant a la prevision sismique.elle est ici encore moins bien connue qu'ailleurs en raison de la complexité de la tectonique, de la geodynamique voire de la géologie.Manteau grand contort qui allie les qualités d'imperméabilité et de durabilité.Vaste selection de manteaux de 170S-395S.Modèle illustré, .395$ Les libres TACTEL sont synonymes de légèreté, durabilité, fidélité des formes et imperméabilité Tactel, un choix sûr! Tactel ihhhhsbehshhh: nnnnn affliB nimrnrnhiin OGILVY REZ-DE-CHAUSSEE Suinte- Catherine ongle de la Montagne La plus petite des trois Républiques du Caucase Agence I ranee-Pfeue MOSCOU ¦ L'Arménie est la plus petite et la moins peuplée ( 3 3b2 millions d'habitants ) des trois Républiques du Caucase, mais c'est celle qui a la plus importante diaspora, en URSS même ( plus d'un million ) et a l'étranger (environ trois millions).C'est la Republique de l'URSS la plus homogène sur le plan ethnique: plus de 90 pour cent des habitants de sa capitale Erevan sont Arméniens.Dans les campagnes, il ne restait, avant le début des troubles interethniques en février dernier, guère plus de 180000 Azéris, principalement a la frontière avec le Na-khitchevan.une Republique autonome azerbaïdjanaise en- clavée entre la Turquie et l'Arménie.«L'Arménie historique», selon les Arméniens, englobait le Nakhitchevan comme le Na-gomy Karabakh (donne également a l'Azerbaidjan ), ainsi que de vastes régions situées actuellement en Turquie et un peu en Géorgie.Apres le genocide turc de I9I5 et les errances des rescapés dont beaucoup ont afflue vers l'Arménie actuelle, un gouvernement parlementaire à majorité socialiste «dachnak» s'y est maintenu près de deux ans.luttant contre les Turcs.Une invasion de ces derniers a ete stoppée grâce à des renforts de l'Armée rouge, qui ont aussi permis la proclamation, le 29 novembre I920.de la République socialiste soviétique d'Arménie.wS COIUCTIONNEURS D'ANTIQUITÉS CHIH0lsf ^ JADE LION * X DE HONG-KONG Ouvre, a Montreal, une boutique de meubles et de céramiques antiques comprenant des urnes en poterie néolithique et des vases des dynasties Han, Tang.Sung.Ming et Clung.Aussi disponibles: meubles en ebène.paravents incrustés de jade, jardinieres et autres céramiques ornementales.Bienvenue aux visiteurs 1111, TUB Saint-Urbain (angle bout.Roné-Lètesqu») Rez-de-chaussée, boutique ROD Du lundi au samedi, o~7 A aaoq de 10 h 30 à 18 h 30 O # «l-îJUOO DERNIERE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES EMBARGO COMMERCIAL IRAN É.-U.CONTRAT DU TRANSPORT DE LA CARGAISON VERS LES É.-U.DONNÉ AU CANADA CARGAISON ARRÊTÉE - REDIRIGÉE VERS L'ENTREPÔT DES CARGAISONS MARITIMES DES DOUANES CANADIENNES ET TRANSFÉRÉE POUR LIQUIDATION PAR ENCAN PUBLIC RÉSERVÉ CARGAISON OE BALLOTS SCELLÉS QUI SERONT OUVERTS ET DÉMÊLÉS CONSISTE EN: TAPIS PERSANS FAITS À LA MAIN ET AUTRES TAPIS ORIENTAUX DE TRÈS GRANDE QUALITÉ AJOUTÉS À LA CARGAISON À DESTINATION DE L'ÉTRANGER, CONTENU DU CARGO ARRÊTÉ AUX DOUANES AMÉRICAINES: 32 BALLOTS La cargaison comprend: abri de grande qualité, Kirman, Sennah, Keshan.Kuom, Shiraz.Ravar, Moud.Aussi: Belouch, Bokara, Chinois, soie de Keysary, Indo, etc.À la suite de la déclaration de guerre de l'Iran aux É.-U., l'embargo commercial total est entré en vigueur le 29 octobre 1987, 32 ballots devant être exportés aux É.-U.ont été livrés à l'entrepôt maritime des douanes canadiennes le 19 novembre 1987 et sont en transit aux U.S.A., Federal Register Section, 500, 504, 807.Avis d'interdiction reçu le 25 novembre 87.Les douanes interdisent l'importation de biens iraniens aux E.-U.LA CARGAISON SERA VENDUE PAR ENCAN PUBLIC POUR ARGENT COMPTANT ET PRINCIPALES CARTES DE CREDIT A: LE CENTRE SHERATON 1201, boul René-Lévesque Ouest Salons A - B - C SAMEDI 10 DÉCEMBRE À 14 H.Inspection publique à partir de 13 h.ARRANGEMENTS SPÉCIAUX: modalités, cartes de crédit, chèques de banque, argent comptant.Encanteur autorisé et contractant: C.U.F.C.LTD 11062 TAXE DE TRANSPORT ET DE MANUTENTION DE 10% AJOUTEE À CHAQUE ACHAT LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 9 DECEMBRE 1988 A 5 Les médias amplifient les problèmes raciaux dans les écoles, selon le président de la CÉCM ANDRE PRATTE ¦ I.L-s iiioilias amplifient les tensions raciales qui existeni clans les écoles en montant en épingle des incidents isoles, ;i soutenu hier le président de la Commission des écoles catholiques de Montreal (CÉCM), M.Michel l'allascio.M.l'allascio rencontrait les journalistes afin de l'aire état des efforts faits par la commission pour favoriser l'intégration des jeunes immigrants.On sait qu'au cours de l'automne, les médias ont lait largement état de deux incidents qui sentiraient démontrer l'existence de fortes tensions entre membres de différents groupes ethniques dans les écoles de la CÉCM.Dans le premier ciis, un'élevé d'origine latino-américaine avait été poignarde a la jambe par des jeunes asiatiques sur un terrain de football voisin de l'école Saint-Luc.Dans un deuxième cas.un rassemblement de quelques centaines de jeunes pies de la polyvalente Lucien-Pagé avait dégénéré en un affrontement au couteau entre Espagnols et Noirs dans la station de métro avoisinanie.Selon M.l'allascio, les médias déforment la réalité lorsqu'ils relient de tels incidents aux écoles, «le ne dis pas que ce n'est pas vrai, mais c'est amplifie.|e ne dis pas qu'il n'y a pas certains élèves mêles a des bagarres, mais ce qui est difficile a prendre, c'est qu'on ne parle pas des efforts qui se loin, on ne parle que île fails isoles qui se produisent la plupart du temps en dehors de nos écoles.» Pas plus de bagarres Le president île la CÉCM soutient qu'il n'y a pas plus de bagarres dans les écoles a forte concentration ethnique que dans les autres.«Quand deux francophones en viennent aux coups, personne n'en parle, soutient-il.mais quand un Blanc et un Noir se battent, eu fait ht premiere page!» M.l'allascio ajoute que dans toutes les écoles, la violence et le vandalisme ont beaucoup diminue au cours des dernières années.M.l'allascio souligne en outre qu'on ne doit pas rendre l'école ou les groupes ethniques responsables de la violence qui éclate parfois entre jeunes: «On est en train de mettre sur le dos des étrangers un problème qui ne vient pas de là.On a une société marquee par la violence familiale. Une priorité «Apres l'amélioration du rendement scolaire, l'intégration des élevés îles diverses communautés culturelles est notre priorité», a par ailleurs l'ail savoir M.l'allascio.qui a enumere les différentes mesures prises en ce sens au cours des récentes années: création d'un Comité consultatif des groupes ethniques et d'un Office des relations inler-cullurelles, affectation de sept conseillers pédagogiques a l'adaptation de renseignement aux besoins des jeunes immigrants, embauche de deux agents de liaison, un Haïtien et une Vietnamienne, charges de prévenir et de régler les conflits, organisation de séances de per- fectionnement pour les enseignants, tenue de tables rondes avec les parents et les étudiants des communautés culturelles, etc.Des mesures pour lesquelles la commission scolaire ne reçoit pratiquement pas de subventions et qui lui coûtent, bon an mal an.au moins $600000.La CÉCM admet que cela ne suffit pas.Les professeurs du se- condaire qui ont dans leur classe des élevés qui parlent a peine français, ont besoin d'aide.Ils n'en ont pas toujours, faute d'argent.Le printemps dernier, la CLCM a réclamé du ministère de l'Éducation des subventions supplémentaires de $4 millions pour l'intégration des immigrants.Québec n'a pas encore repondu.Une surprise aeréable BUFFET RAY \u2014TRAITEUR Service de buffet froid pour toutes occasions Livraison gratuite 762-9909 loto-québec Tirage du 88-12-07 Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le mercredi « et le samedi 4 17 22 28 30 47 No complémentaire 46 GAGNANTS LOTS 6/6 0 d 863 658.9CS 5/6 + 3 287 618,20$ 5/6 377 1 750,205 4/6 19225 66,005 3/6 322045 10,005 \\ emos totulcb: 18 435 702,005 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 7 500 000,00$ l'ruchuin tirage: 88-12-10 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.C'EST DEJA LE SOLDE DE JANVIER chez rfâflï PR6STOM 40% - 50% ET PLUS DE RÉDUCTION 1243, BOULEVARD LAIRD, VILLE MONT-ROYAL C'EST DEJA LE SOLDE DE JANVIER chez H\u20ac£N PRSTOIÏ 40% - 50% ET PLUS DE RÉDUCTION 1243, BOULEVARD LAIRD, VILLE MONT-ROYAL |çy mu/t\" de (ariù Z3HBHHHB5HHHH\t\t 1 1\t\t \t\tuTTrlrn-ri OCILVY HtZ DE CHAuSbE E S.imtvCithffitit' Male de ut Montagne là PLACE PENTAX PENTAX mini sport 35 AF \u2022 Simple lacile a utiliser.35 mm a mise au point automatique \u2022 Entièrement automatique LA PLACc «157 PENTAX PC555 \u2022 Entièrement automatique.\u2022 Flash automatique retractable \u2022 oh|OCtit 2.8 \u2022 Minuterie intégrée Là PLACE $21 7 NOUVEAUTÉ PENTAX ¦via \u2022 Zoom léger compiaci \u2022 Zoom 38mm \u2014 60 \u2022 Macro miegre.\u2022 Entièrement automatique LAPLACE «297 NOUVEAU PENTAX \u2022 Zoom 35-70 200t2\\ S \u2022 Macro intègre \u2022 Minuterie.\u2022 Convient pour photos ûe nuit \u2022 Compensation contre-|Our \u2022 Flash entièrement automatique- LAPLACE $387 ÉTUI GRATUIT (val.19,95$ avec achat de l'un des 4 , appareils-photos, ci-dessus (Minisport AF, PC5S5, Zoom 60.Zoom 70S).nouveauté: pentax PENTAX KIOOO.LA QUALITÉ PENTAX À BAS PRIX \u2022 Mise au oomt a travers l objectif \u2022 Vitesse d obturation |usqu a 1 1000e -sec < \u2022 Prise directe pour flasn PR,X $0£7\" LAPLACE PENTAX FACILITÉ DELA r JL\u2014 PROGRAMMATION avec lent.¦* 1.7-50mm ET CREATIVITE DE LA MISE AU POINT MANUELLE \u2022 Choix complet de programmation \u2022 Mode semi-automatique \u2022 Code DX \u2022 Touche pre-selection de la protondeur ce champ \u2022 Minuterie électronique \u2022 Lecture d exposition a travers ' obtectil PRIX S avec zoom g 35-70mm LA PLACE PENTAX is $447 5LU Mise au point automatique, mod.SLR 35mm \u2022 Mofle D\"Otite a l ofcïu'd'e.** \u2022 Moc»-* pftowe au cw'àw \u2022 E«i ereweni manuel aver, postmew »r^c- \u2022 \u2022',*-\u2022.-.' ntft ;**¦ \u2022 PANNEAU C ACCEi iWtf C d-ae-* VhOtft »*! se T'anu-J' 0 mWUCtiOfl*! PRIX $107 LAPLACE *03l PENTAX (boîtier seulement) \u2022 Modèle automatique.7 modes \u2022 Incluant programme action, programme protondeur de champ \u2022 Flash intègre \u2022 Réglage du Hash a travers i obiecti' LA PLACE M97 SAC POUR ACCESSOIRES DE QUALITE PROFESSIONNELLE GRATUIT (val.69,95$) à l'achat de l'un des 4 appareils-photos ci-dessus (K1000.P3, SF10.SF1) (boîtier seulement) M 5IH) comprimés de percodan.bl)t) comprimes de codeine, sans compter le demerol et l'ôxycodonc.Ce même patient, a lui seid.aurait fait l'objet d'environ 430 actes médicaux, d'une valeur de $7300.Une demi-douzaine d'autres cas de prescription abusive sont relevés dans la plainte.Selon un expert medical qui a témoigné hier, ces prescriptions « intempestives» sonl «irrationnelles» ci ne se justifient nullement par les diagnostics, sommaires a l'extrême, qui sont consignes dans les rapports médicaux qui faisaient étal île douleurs musculaires.Le syndic a souligne le 1res haul risque d'accoutumance que représente la consommation de ces drogues prescrites en quantités énormes pour de 1res longues périodes.Le docteur l.air, qui a dil n'avoir jamais rencontré un cas semblable depuis qu'il est syndic, a révèle qu'un îles patients du médecin est décédé d'une intoxication due a la codéine.Hier, considérant le caractère «odieux» des actes qui sonl re- proches a CCI omnipralicien.l'avocat du syndic de la corporation, Me lacques l'revost.a demande au comité d'émettre immédiatement une ordonnance de radial ion provisoire, jusqu'à ce que l'affaire soit entendue.Sans presenter de preuve de ce qu'a pu faire le médecin avec la drogue qu'il détournait, Me Prévost a noie que le médecin se comportai) lui-même comme un narcomane ou un trafiquant que rien n'arrête.Une decision devrait être rendue sur la radiation d'ici quelques jours.Le comité de discipline delà Corporation des médecins, dont c'était la premiere audience publique depuis que le Code des professions a été modifié, devrait commencer a entendre les lé-moins avant Noel.Dupuis reconnu coupable d'homicide involontaire GERMAIN TARDIF ¦ Un jury composé de sept hommes cl cinq femmes a rendu, hier, un verdict de culpabilité d'homicide involontaire a l'endroit île Sylvain Dupuis, un bio-chimiste de 25 ans.accusé du meurtre au deuxième degré de sa petite amie, Genevieve Legaull.qui avait decide de le quitter.La jeune fille âgée de 19 ans avait ete tuée, le > mai dernier, d'une trentaine de coups de couteau, dont quatre à la tête, les autres au thorax ou à l'abdomen.Sa chevelure avail ensuite clé brûlée au moyen d'une allumette.Au cours du procès, les jures avaient entendu les témoignages de psychiatres et de l'accu- sé lui-même.Celui-ci avait dit qu'il se souvenait d'avoir eu entre les mains un couteau, ajoutant que le premier coup était accidentel parce qu'il l'avait frappée sans s'en rendre compte.Il a dil qu'il ne se souvenait plus de ce qui était survenu par lu suite, parce qu'il avail perdu le contrôle de lui-même.Le juge Charles l'helan.de la Cour supérieure, dans son adresse aux jures, avait fait un résumé de la preuve offerte par la Couronne, représentée par Me France Charbonncau, et par l'avocat de la defense.Me I lurent Bisson.Le jury a opte pour un verdict d'homicide involontaire et a recommande que le jeune homme reçoive des soins psychologiques.Présumés voleurs arrêtés à l'Issue d'une poursuite GILLES ST-JEAN ¦ Un homme de 54 ans et une femme dans la vingtaine ont clé ëcroués hier par la police de la CUM aptes une tentative de holdup el une folle course en voilure qui s'est terminée a l'angle de la rue De la Roche el du boulevard Saint-Joseph, dans le quartier du l'Iatcau Monl-RoynI.Armé d'un rasoir de barbier, l'homme s'est présente a la Caisse populaire Saint-Stanislas, au \u2022 I 550, rue Gilford, où il s'est aperçu qu'un agent de sécurité arme montait la garde.Sous la menace.il a exige que ce dernier lui remette son revolver.Plutôt que d'obéir, l'agent de sécurité s'est jeté par terre, a de-gaine son arme, mais n'a pas ouvert le feu parce qu'un passant était dans sa ligne de tir.Le suspect >i alors pris lit fuite dans une automobile conduite par la femme qui l'attendait a la sortie.Un témoin qui avait suivi la scene a alerté une voiture de police du district 54 qui patrouillait dans le secteur, et les policiers ont pris les deux suspects en chasse.L'automobile des voleurs n'a pu parcourir qu'une courte distance avant d'être forcée par les agents l.eclerc et Therrien de se garer contre le trottoir du boulevard Saint-Joseph.Selon la police, le^ suspects auraient lente de faire perdre le contrôle de son véhicule au conducteur de l'auto-patrouille en le tamponnant a quelques reprises.Maigre toute cette tole froissée, l'incident n'a finalement fait aucun blesse.Le suspect, identifié comme Robert Lau/iere.comparaîtra ce matin en Cour des sessions sous plusieurs accusations.Il était recherche pour s'être trouvé en liberté illégale d'une maison de transition.Sa présumée complice pourrait être relâchée par les enquêteurs, les sergents-détectives Pierre Aubcrl et André Godln, de l'escouade des vols qualifiés.La police pense que le couple avail raie un autre vol dims une Caisse populaire de l'Esl de Montréal hier, el qu'il en aurait perpètre un autre lu semaine dernière, diins une succursale de la Banque Nationale située rue Ontario, où une somme de $2900 avait été volée.AUBAINES EXCLUSIVES! VENTE-CADEAU TOUTES NOS MONTRES SEIKO ( (3 hi/nux ont èlé timrtniilis finir mieux mir les ilètillls.BR0SSARD 5705 boul.Taschereau (en face du Super Carnaval) (514) 443-3400 MONTREAL 937 est, rue Bélanger (514) 279-4527 Toutes Its gnsttdts aines S'j-tteaBOuarti '2 i'i se^evots ^\"SCe'e KT-38 \u2022 MagnetocasseW Ampi pubsinctdtSOwiM car canal p-agieiocassette dotM Dcsy B.ega sa'êJ'g-ârniQje a 5 Sauces, contrôle- a rjtstaoce modale KAX-38 \u2022 Tabte tournante ewairementparcounoie 2.:esses -o;e'e KD-37 \u2022 Lactam au laser optionnel \u2022 2 Pâ^vc-a^s j's.3 voies ! tO .-.a'ts Chacon g-ave ce 8 m:»e Ji-363 \u2022 Coi-extases optior.neis TÉLÉCOMMANDÉ $799 99 LUXMAN SYSTÈME POUR AUDIOPHILE \u2022 Récepteur AM FM stéréo digital.20 preselections.35 watts par canal.2 entrées video et audio modèle Ft-113 \u2022 Magnotocassetto stereo, reducteui de bruit Dolby B.C.HX.sélecteur de bande, entree pour casque d écoutes et micro, modèle K-111 \u2022 Lecteur au laser avec télécommande à 18 fonctions, double convertisseur N A a filtre digital, lecture a trois faisceaux, programmation 16 pièces, modelo D-111 \u2022 ?haut-parleurs Energy.2 voies.80 watts chacun module ESM-2 $199999 411 11 \u2022 MAGASIN ENTREPÔT MONTRÉAL 10090.Saint-Laurent 385\" 1 000 \u2022 ENTREPÔT SAINT-LÉONARD 6860.Jean-Talon est 251 \"0600.\u2022 LONGUEUIL ACl.ûûTÛ 2904,-chemin Cnambt» P» ¦ * w \u2022 POINTE-CLAIRE Ao A-01 fiO 971.Saint-Jean nord \u2022 BROSSARD 6835.boul.Tascherpau M M m m.a a (entre Chl Chu décembre.Ils tlo\\ mm rappeler avant t h puui mériier k'iir nri\\ 1 c ii'sim ei les repas île» roni èire fis enire le -(> ci le 30 décembre inclusivement.I .i \\aleui île- prix esl de 4SOUS.Règlements disponibles .i RADIO ('H L-FM I e coupon de panieipalion esi publié tous les jours jusqu'au 9 décembre Concours / LES FESTINS DU \\ / RITZ-CARLTON \\ / a/s RADIO CITÉ-FIYI \\ J Casier postal 107.succursale B.Montréal H3B 3.J5 ^ / Nom-.-,_ \\gc.ASSOCIAI! I) l'ULSS Hr.MSCIII.lt).HI A ¦ Un chasseur américain A-IO Thunderbolt II s'est écrasé en début d'après-midi hier, par temps de brouillard, dans le centre de Remscheid (RFA), une ville de I 50000 habitants située à 25 km à l'est de Dusscldorf, faisant au moins six morts et plusieurs dizaines de blessés graves.La chaîne de télévision ZDF a laissé entendre que le bilan pourrait s'alourdir a mesure que les corps seraient retirés des décombres.Les secouristes, aidés de chiens policiers, étaient gênés par le risque de nouvelles explosions provenant des nombreuses muni-lions que transportait l'appareil.Selon les autorités locales, une vingtaine de pavillons et de petits immeubles ont été endommagés, voire entièrement détruits.Les maisons et les automobiles en Flammes et l'épaisse fumée noire qui se dégageait des décombres donnaient à la scène l'aspect d'un champ de bataille.Les sauveteurs ont précisé que le pilote avait été tué sur le coup, et qu'ils avaient eu beaucoup de mal à atteindre la carlingue de l'avion, qui s'était littéralement incrusté dans une maison en flammes.Un témoin de lu scène, interviewé à la radio, a relaté qu'il avait vu une boule de feu s'abattre sur une maison à une cinquantaine de mètres de l'endroit ou il se trouvait.«Les flammes ont engouffré plusieurs maisons, ainsi que des automobiles, et il y a eu plusieurs explosions», a-t-il dit, en ajoutant qu'il avait vu le parachute du pilote accroché sur un arbre à une trentaine de mètres de la scene.L'écrasement d'un chasseur américain sur la petite ville de Remscheid, en RFA, a transformé cette paisible agglomération située dans la région de Dusseldorf, en Rhénanie-Westphalie, en une scene de cauchemar.TELEPHOTO REUTER De sources officielles, on précisait hier qu'une avarie de reacteur avait été a l'origine de la catastrophe.Le procureur loerg Bachmann a declare a la presse qu'il avait recueilli des témoignages indiquant que l'un des deux réacteurs de l'avion était en feu peu avant que l'appareil, un biréacteur monoplace lairchild A-I0A Thundcrboldt II basé en Grande-Bretagne, ne s'écrase dans un quartier résidentiel île Remscheid.L'avion, qui faisait partie d'une patrouille de I o chasseurs en mission d'entraînement avec à leur bord une grande quantité de munitions, s'est écrasé quinze minutes après avoir décollé de la base ouest-allemande de Noervenich.près de Cologne.Immédiatement après cet accident, le ministre ouest-allemand de la Défense.Peter-Kurt Wuerz-bach, a fait savoir que l'armée de l'air ouest-allemande ( la Luftwaffe ) ne pratiquerai! plus un seul vol d'entraînement à basse altitude «jusqu'à la lin de l'année».M.Wuer/.bach.interroge par la seconde chaîne de télévision ouest-allemande, a ajoute qu'il comptait sur les pays de l'Alliance atlantique faisant des exercices en RFA pour suivre cet exemple, précisant qu'il étaii déjà entré en contact à ce sujet avec les ambassadeurs concernés.L'accident de Remscheid a immédiatement relancé le vif déliât qui sévit en Allemagne de l'Ouest sur les vols d'entrainemeni militaires à basse altituile.Une vingtaine d'appareils militaires ouest-allemands et allies se sont en effet écrases en RFA depuis le début de l'année, et la fureur est particulièrement vive depuis la catastrophe de la fête aérienne de Ramstein, qui a fait 70 morts le 28 août dernier.L'héroïne, un phénomène nouveau chez les Grecs de Parc Extension DANIELLE BONNE AU ¦ Il y a toujours eu des jeunes qui ont consommé de la drogue au sein de la communauté grecque, comme dans les autres, recommit Christos Sirros.député libéral du comté de Laurier.Mais l'acuité du problème existant actuellement chez les jeunes de Parc Extension, en grande partie d'origine grecque, sont, tout comme l'u-tilisation de l'héroïne, des phénomènes nouveaux, estime-t-il.M.Sirros, qui avant de faire carrière en politique a été travailleur social, puis directeur du CLSC de l'are Extension, est très préoccupe par la question.Avec l'aide de divers groupes, dont le Portage et les policiers du poste 42.il se propose d'organiser un colloque au debut de la nouvelle année et d'y inviter tous les leaders de la communauté grecque pour les sensibiliser au problème.Son but?Amener la communauté a financer, opérer et appuyer un Centre d'aide, d'information et de références pour toxicomanes, dans Parc Extension.Roger Archontopoulos.membre de l'équipe qui planifie le centre, connait bien le problème.A 29 ans, il ne se drogue plus.Mais il a commencé à toucher aux «pilules» a 12 ans.Après la cocaïne, il s'est laissé séduire par l'héroïne.Selon lui, le problème provient de l'énorme fossé qui sépare les deux générations.D'un coté, les parents attaches aux valeurs traditionnelles et travaillant de longues heures; de l'autre, les enfants qui évoluent dans tin contexte nord-américain totalement différent et sont laissés pratiquement à eux-mêmes.«l'avais un problème île communication avec mes parents, admet-il.Comme ils travaillaient très fort, j'ai été élevé presque tout seul.En prenant de la drogue avec mes amis, j'avais l'affection et l'attention que je n'avais pas à la maison.«Dans Parc Extension, poursuit-il,- il n'y a pas beaucoup de verdure.Tout ce que les jeunes peuvent faire, c'est s'asseoir à l'arena.prendre de la drogue et parler des mauvais coups qu'ils envisagent de faire.Les parents, qui sont très fiers, ne vont pas chercher de l'aide.Ils ne veulent pas que les voisins sachent qu'ils ont un problème sous leur toit.» Le jeune homme, qui étudie à l'université Concordia en sciences sociales appliquées, considère que Parc Extension est presque devenu un ghetto.Il y a cinq ans.les trafiquants d'héroïne iraniens étaient concentrés dans les arca- Christos Sirros PHOTOTHEQUE 1,1 Presse des du centre-ville, dit-il.Or les vendeurs se sont maintenant infiltres partout dans Parc Extension, «Il se vend de l'héroïne dans les autos et dans les cours d'école, affirme-l-il.C'est grave.» Selon lacques Duchesneau, directeur de la division du crime organise au service de police de la CUM, les trafiquants iraniens, qui ont fait leur apparition en 1985, ont utilise le même procédé que les membres du crime organisé traditionnel pour écouler leur marchandise: ils ont infiltré un groupe fermé, uni par de forts liens.Le crime organise traditionnel avait jadis choisi les motards: le crime organise iranien a infiltre, entre autres, la com m un au te grecque.La distribution se fait ainsi plus facilement.«Mais les jeunes Italiens ont le même problème a Montreal-Nord et a Saint-Léonard, soutieni Roger Archontopoulos.La seule différence, c'est que leurs fournisseurs sont italiens.» La Cour suprême lui donne raison ftaiMC Canadienne OTTAWA ¦ La Cour suprême du Canada a statué, hier, que lanise Gamble est admissible à une libération conditionnelle pour un meurtre commis il y a 12 ans, même si elle a été condamnée à 25 ans fermes en 197b.La cause de (anise Gamble uvail été portée a l'attention du plus haut tribunal du pays par un avocat montréalais.Me Colin Irving, qui avait appris l'existence de cette affaire par la télévision.lanise était âgée d'à peine 20 ans quand elle fut reconnue coupable du meurtre du detective Allan Harrison, de Calgary.Il avait été abattu en interrogeant les occupants d'une voiture, après un hold-up dans une caisse d'économie.En plus de lanise.se trouvaient dans cette voiture son mari, |ohn, qui fut lue dans une fusillade quelques instants plus tard, de même que William Nichols et Tracie Perry.Le meurtre a eu lieu avant que le Parlement n'abolisse la peine de mort au Canada, mais le procès a été instruit après l'abolition, de sorte que l'admissibilité à la liberation conditionnelle a étéfîxée a l'an 2001.4 f (Approximatif) TIRAGE SAMEDI Ça change pas le monde.Sauf que loto-québec LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 9 DECEMBRE 1988 A 19 UN JOUR SEULEMENT! NE MANQUEZ FAS VOTRE CHANCE! LE SAMEDI 10 DÉCEMBRE 1988* RABAIS 25% TOUS LES VENTILATEURS DE PLAFOND\tRABAIS 15% TOUS LES MEUBLES POUR TÉLÉ/MAGNÉTOSCOPE ET POUR ÉQUIPEMENT AUDIO-VIDÉO\tRABAIS 25% TOUS LES ENSEMBLES DE COUTEAUX RABAIS 40% TOUT FORMAT DE DÉTERGENT À LESSIVE SEARS\tRABAIS 20% UNE SÉLECTION DE RÔTISSOIRES ET BATTERIES DE CUISINE EN ACIER ÉMAILLÉ\tRABAIS 40% sur le prix ordinaire ou déjà réduit TOUS LES PANTALONS EN VELOURS CÔTELÉ, GARÇONS 4-16 RABAIS 40% sur le prix ordinaire ou déjà réduit TOUS LES CHANDAILS POUR GARÇONS 4-16\tRABAIS 40% TOUT LE PAPIER D'EMBALLAGE (SAUF BOUCLES, ÉTIQUETTES ET RUBANS)\tRABAIS 20% TOUS LES ENSEMBLES D'ACCESSOIRES POUR LE FOYER RABAIS 20% TOUS LES SACS À MAIN POUR FEMMES\tRABAIS 15% TOUS LES COORDONNÉS HABILLÉS POUR FEMMES ET JEUNES FILLES\tRABAIS 30% TOUTES LES TENUES DE NUIT EN FLANELLETTE ET NYLON GRATTÉ POUR FEMMES (CHEMISES DE NUIT ET PYJAMAS) VETEMENTS DE DETENTE RABAIS 1030% TOUS LES FAUTEUILS\tRABAIS 10-30% TOUS LES CANAPÉS-LITS\tRABAIS 45-50% TOUTE LA LITERIE SEARS-O-PEDIC TOUS LES RABAIS S'APPLIQUENT AUX PRIX COURANTS SEARS SAUF AVIS CONTRAIRE.À compter du 10 décembre, nos magasins seront ouverts jusqu'à 21 h, et ce jusqu'au 23 décembre 1988.* Prix en vigueur le 10 décembre 1988, ou jusqu'à épuisement des stocks.vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u2022 SERVICE APRÈS-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA \u2022 LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA \u2022 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE.DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions 'Ord.' ou 'Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon.364-7310.Copyright Canada, 1988, Sears Canada Inc. A 20 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 9 DECEMBRE 1988 SOLDE DE NOEL VENDREDI ET SAMEDI CHEZ SIMPSON DEUX JOURS SEULEMENT! Faites vos achats de Noël les 9 et 10 décembre et EPARGNEZ gros sur ces suggestions de cadeaux! Achats en magasin seulement.Le choix et les quantités varient selon le magasin.EPARGNEZ 50% SllLEPRIXCOLim tous les bijoux en or Colliers, bagues, broches, boucles d'oreilles et plus \u2014 tous à 50% de rabais! 2331234.BIJOUX EN OR PRIME A L\"ini.ff DE PRODUIS DE REUTE 01\" DEFR.UR.UnS Recevez en prime un superbe collier de 16 po en similiperles à l'achat de 20$ ou plus de produits de beauté ou de fragrances.Une prime par client.Les quantités sont limitées.2401242 PRODUITS 0e FJEAUTÉIFRAGRANCES EPARGNEZ 25% smijji'itixtTira toutes les chaussures pour femmes Tous les modèles sport ou élégants, à 25% de rabais! 012.CHAUSSURES POUR FEMMES 0 EPARGNEZ 25° sir le prix roiuivr toutes* les robes pour femmes Une cilaction incroyable à des prix sensationnels! Snul Expression et Salon Vondomc UO.ROBES POUR FEMMES EPARG1Z 25% ai le prix coram tous* les chanmils pour femmes Tous les modèles, tous les tissus, tous à 25% de rabais! S.iul Eipression et Salon Vendôme 147.CHANDAILS POUR FEMMES 0 331 TOUS* LES COMPLETS I Prix cour.165$ à 395$ SOLDE 110,55 À 264,65.Aussi, manteaux sport en tweed Harris à 99,99 'Sauf West End et Expression.3011302.MANTEAUX SPORT POUR HOMMES aspirateurs beaumarjp Modèles traineau, vertical et électrobrosse.N° 97102,99113,98303, 98604.Prix cour.179,98 à 629,98 SOLDE 119,98 À 429,98 627.APPAREILS MÉNAGERS\tÉPARGNEZ 70$ congélateur-coffre compact reaumarf Amande.5,2 pi3.N° 80528.Prix cour.339,98 SOLDE 269,98 627, APPAREILS MÉNAGERS ÉPARGNEZ 20% tous* les biscuits bu rayon oes friandises Faites provision de friandises pour Noël.\u2022Sluf FoodHill 729, FRIANDISES\tÉPARGNEZ 50% tous les matelas et sommiers en stock seulement Simmons, Serta, Beautyrest, et BeaumarkM0 515.MATELAS ) EPARG1Z100$ lave-vaisselle reaiiarp Modèle à encastrer.N° 41230.Panneaux de couleur.Prix cour.559,98 SOLDE 459,98 Modèle mobile blanc.N° 40230.Prix cour.619,98 SOLDE 519,98 (Amande, 10$ en sus) 627.APPAREILS MÉNAGERS epargnez 50% tous les vêtements de ski Sportek.épargnez 30% toutes les tenues en molleton de marques réputées.Reebok, Brooks, Converse, Penmans.épargnez 20% sur les ensembles de ski de randonnée.740.ARTICLES DE SPORT Non disponibles I Laval.i mm m ma EPARGNEZ m 0 C'est déjà commencé, alors n'attendez pas! Le solde prend fin le 24 décembre.EPARG1Z 30 0, 0 sut ie mix roimu T01WLES1ÏMS D'EXTERIEUR P01R IMIMJIJVIOKS Tous les manteaux et vestes à 30% de rabais! 'Sauf Salon Vendôme ei le salon de la fourrure 101.MANTEAUX POUR FEMMES ÉPARG1Z 50% sir l£ prix mum TOUTES LES CHEMISES HABILLÉES HUNT CHU POUR HOMMES Un cadeau pratique à moitié prix! Prix cour.25$ à 27$ SOLDE 12,50 À 13,50 330.CHEMISES POUR HOMMES _ .\tÉPARG1Z 25% sir LE prix coiraxt TOUTES* LES TENUES D'EXTÉRIEUR POUR HOMMES Emmitouflez-vous et économisez! 'Saul West End, Expression et rayon 347 310:306 TENUES D'EXTÉRIEUR POUR HOMMES\tÉPARG1Z 25% SU ll'S LES ACCESSOIRES DUR POUR HOMMES Comprend: gants, écharpes, chapeaux et serre-tête.Prix cour.4,99 à 160$ SOLDE 3,74 À 120$ 336.ACCESSOIRES POUR HOMMES ÉPARG1Z 50% CHANDAILS GREAT LAKES EN ACRYLIÛIE p01h0iies Motifs d'hiver.Prix cour.34,99 SOLDE 17,49 344.CHANDAILS POUR HOMMES\tÉPARGNEZ 25% sir imixÉTiiiim: TOUS* LES TRICOTS, MOLLETONS ET CHEMISES SPORT POUR HOMMES Prix cour.14,99 à 48$ SOLDE 11,24 À 36$ 'Sauf West End.Expression et rayon 347 35013511352.CHANDAILS POUR HOMMES\tÉPARG1Z 30% SIE TOIT NOTRE STOCK DE PANTMS ET JEANS POUR GARÇONS Tailles 7 à 18.Prix cour.16,99 à 35$ SOLDE 11,89 À 24,50 437.VÊTEMENTS POUR GARÇONS 0 EPARGNEZ 30° SIR LE PRIX TO LIÉ TOUS* LES PANTALONS POUR HOUES Flanelle, velours côtelé, tweed et plus! .Prix cour.19,99 à 75$ SOLDE 13,99 À 52,50 'Sauf West End, Expression el rayon 347 314, PANTALONS POUR HOMMES EPARGNEZ 30 0.0 COORDONNES MLLE POUR FILLES Jupes, pantalons, chandails, chemises et plus.Tailles 7 à 16.Prix cour.14$ à 25$ SOLDE 9,80 À 17,50 420.VÊTEMENTS POUR FILLES epargnez 10% sur les friteuses électriques épargnez 20% sur les plats Corning et Pyrex épargnez 15% sur tous les robots culinaires épargnez 25% sur les couteaux à auto-affûtage Wiltshire.: 636.articles ménagers VENEZ VISITER NOTRE CENTRE D'AUBAINES MODE \"LE GRENIER\" SIMPSON CENTRE-VILLE 8e ETAGE Rendez-vous au magasin Simpson le plus pros de chez vous: Conltè-vtHe 284-4231 \u2022 Poinlo Claire 697-4870 \u2022 loi ries d Anjou 5.-3-3300 \u2022 Le Catroloui Lav8l 687-1540 el les Promenados Si-Bruno 461-2211.Heures d'ouverture nu centre-ville: Ou !ti-i