La presse, 18 décembre 1988, C. Détente

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 1988 à V ancienne PIERRE GRAVEL « J aurais bien aime recevoir un cadcai comme ça de mes parents», explique Emma Jourdain-Bonenfant-Demers, 76 ans, de Drummondvilie.«C'est pourquoi j'ai tenu à le faire pour ma famille».Une famille de neuf enfants, une vingtaine de petits-enfants et une demi-douzaine d'arrière-peuts-enfants.Chacun.d'eux se souyiendra longtemps de son cadeau de Noel de l'an dernier.Pour une surprise, c'en fut toute une! Un livre! Et pas n'importe lequel.Le même pour tous.Mais un livre écrit juste pour eux! «Quand jetais jeune, les grands-parents habitaient généralement chez un de leurs enfants et leurs souvenirs dé l'ancien temps se transmettaient tout naturellement, d'une génération â l'autre.Mais aujourd'hui, c'est tout changé: on a de moins en moins l'occasion de se rencontrer et encore moins de se parler Vraiment ».Face à cette graduelle atrophie de la tradition orale, Emma (ourdain a donc résolu de laisser aux siens une version écrite de l'histoire toute simple de sa vie.Le récit spontané, parfois naif, souvent émouvant et toujours attachant, de son existence de femme, épouse, mère et grand-mère.Une plaquette de 125 pages illustrée de photos tirées de l'album de famille, qui retrace la lente constitution de cette cellule familiale semblable à des millions d'autres.Mais plus qu'une froide rétrospective d'un temps révolu, le cadeau d'Emma Jourdain à ses enfants prend des allures de vivant « flash-back ».Celui d'une histoire dans laquelle ils ont tous, un jour ou l'autre, tenu un rôle.Chacun, selon sa génération, y trouve son compte.Les aines voient revivre un père trop tôt disparu ou parviennent à replacer un souvenir isolé dans une perspective plus large.Les plus jeunes, eux, découvrent, souvent avec ébahissement.des aspects méconnus de «l'ancien temps» de leurs parents.Comme, par exemple, le fait que l'oncle René a jadis «porté ia soutanne».! Mission accomplie n'a pas de prétention littéraire.Ce n'est que la mise en ordre de souvenirs en vrac accumulés au fil des ans.«l'ai commencé a écrire tout ça à la main; dans un cahier a anneaux, il y a une quinzaine d'années.Vous savez, c'est long de mettre toute une vie par écrit.Une vie où il y a eu du bon mais aussi de grands malheurs.Et des foi9, l'émotion vous gagne en revivant tout ça en pensée.Ça ralentit le travail d'écriture.».Une écriture spontanée, sans recherche, truffée dé mots familiers et d'expressions typiques aux résonnances touchantes pour les enfants qui .les ont mille fois entendues.Une fois arrêtée sa décision de donner une forme définitive à son récit, Emma Jourdain a dû mettre deux de ses enfants dans le secret: «l'en ai parlé à ma fille qui demeure en bas, si elle voulait bien m'aider.'en écrivant ça à la machine, pour le remettre à mon fils qui est éditeur», écrit-elle ¦'\u2022 dans la conclusion de sa plaquette.«C'est bien évident que rna mère pouvait se décharger sur moi de plusieurs questions techniques'comme le choix de l'imprimeur, la préparation du manuscrit, !n correction des épreuves, etc., reconnaît René Mme Emma Jourdain-Bonenfaut Demers, 76 ans, de Drummondvilie, consulte l'album de photos de sa descendance.Bonenfant.Mais ça ne prouve pas que c'est interdit à d'autres grands-parents, qui n'ont pas de contact dans le monde de l'édition, de se lancer dans un tel projet.Ça coûterait simplement un peu plus cher».Emma Jourdain a payé environ $3 000 pour 300 exemplaires de son livre.Si elle avait dû confier fa totalité du travail à un imprimeur, son fils estime que la note totale aurait pu se situer entre $4 000 et $5 000.« À ' première vue, ça peut paraître prohibitif, explique le fils éditeur, mais ma mère a estimé qu'il s'agissait là d'une part, sans doute la plus précieuse, de notre héritage.Et aucun d'entre nous n'a songea la contredire.».Et maintenant que le dernier chapitre de son histoire s'écrit tout doucement, Emma Jourdain se contentc-t-ellc de tourner les pages de son livre en revivant son passé?«Vous n'y pensez pas! J'ai pas le temps.Je suis responsable de la «popote roulante» où je travaille au moins trois jours par semaine.Je n'ai pas beaucoup de temps libre mais quand j'en trouve, j'écris des poèmes dans mon gros cahier.Mais ça, c'est pour plus tard.Mes enfants n'en prendront peut-être connaissance qu'après ma mort et ils en feront ce qu'ils voudront.Mais ça, c'est une autre histoire.» Un cadeau pour s'y retrouver Yvonne Brouillette-Cossette, de Saint-Tite, en Mauricie, n'avait pas.elle, de fils éditeur.Mais une famille nombreuse, un véritable clan : treize enfants tous vivants et mariés, solxante-et-un petits-enfants et plus d'une quarantaine d'arrière-petits-enfants! À 86 ans, elle était encore la seule à pouvoir s'y retrouver avec exactitude dans cette foule de beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces.Heureusement pour tout le monde, celle que tout son village appelait affectueusement «grand-mère Cossette» avait soigneusement consigné toutes les données relatives à sa famille: date et lieu de naissance, de baptême, de mariage de ses propres aïeuls établis en Mauricie depuis 1794, de ses enfants, de leurs conjoints et de leurs propres héritiers.Et deux ans avant sa mort, comme un cadeau d'adieu aux siens, elle remettait à chacun une plaquette d'une cinquantaine de pages présentant en bon ordre les renseignements accumulés au fil des ans.Une modeste brochure, abondamment illustrée, produite à peu de frais grâce à un gendre travaillant dans un atelier de reprographie Pas question cette fois d'un récit continu.Tout au plus un texte de présentation qui prend parfois des allures de testament: «C'est le souvenir de ces années partagées entre le travail et l'amour qui sont ma joie de vivre; je suis très heureuse ainsi et c'est le voeu que je formule pour tous ceux qui me suivront : aimez-vous les uns les autres».Pour le reste, une simple enumeration des noms, actes de naissance et de mariage des membres de chacune des branches de la famille.Une sorte d'arbre généalogique artisanal permettant à tous ses rameaux de se situer exactement dans l'ensemble.Et aujourd'hui, Marie-Jeanne, sa fille aînée, 76 ans, a pris le relais de sa mère et enregistre consciencieusement les nombreux ajouts qui pourraient éventuellement étoffer une nouvelle édition du «livre de grand-mère Cossettc».Peut-être un autre beau cadeau de Noel à l'horizon.! Photo de mariage de Mme Emma I .Jourdairi-Bonenfant-Demers.C'était le 18 juin 1936.Les grands-parents maternels de Mme Yvonne Brouillette-Cossette, Adolphe Trépanier et Caroline Brunei.Photo de famille prise en 1954. Francine Grimaldi C2« LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 1988 Les uns et les autres Un couple reconstitué : Adjani-Nuytten ¦ sabelle Adjani et Bruno I Nuytten.Ils se sont rencontres sur le tournage de Barocco.il était chef opérateur, elle était déjà star.Ils se sont aimés, séparés, puis retrouvés pour le film Camille Claudel dont elle a voulu à tout prix qu'il soit le réalisateur., Avant de le rencontrer Adjani avait-elle entendu parler de Nuytten?La vedette a répondu au magazine Elle: Adjani \u2014 Il avait à son actif une réputation de grande gueule et d'opérateur génial.Et puis, j'avais vu une photo de lui à coté de Marguerite Duras dans un bouquin, Duras en tournage.\u2014 Quand avez-vous compris tous les deux que vous étiez amoureux l'un de l'autre?Adjani \u2014 En buvant du champagne dans un avion entre Amsterdam et Paris peut-être.Bruno me parlait de La Sorcière de Mi-chelet.En fait, c'était du Miche-let et du Nuytten.James Stewart: Noël à Washington ¦ /âmes Stewart sera l'animateur de la septième émission anuelle spéciale Noël à Washington, qui sera diffusée mercredi.Le président et Mme Ronald Regan feront partie de l'auditoire, qui pourra applaudir à cette occasion des artistes tels que la cantatrice Kathleen Battle, les chanteuses Shirley fones et VickiCarr, le chanteur country Gary Morris, ainsi que le U.S.Naval Academy Glee Club.Les bénéfices de cette soi- ¦ rée seront versés au Centre médical national de l'Hôpital des enfants de Washington.Cette émission d'une heure sera diffusée à partir du National Building Museum.Une modestie toute intérieure.¦ Robin Williams a révélé à des amis que lorsqu'il se rendait à de riches réceptions, à Hollywood, il portait toujours des sous-vètements troués, pour se rappeler que quelle que soit l'adulation dont il puisse jouir, il demeurait une personne tout à fait ordinaire.Un sentiment très louable, sans doute, mais peut-être conviendrait-il de faire remarquer à Robin que les personnes ordinaires n'ont pas nécessairement des trous dans leurs sous-vêtements.Un peu de tenue Angie.¦ Lors d'une réception donnée ù- Hollywood, Arnold Schwarzenegger et Charlton Heston discutaient de l'éventualité de tourner un film ensemble, lors-qu' Angie Dickinson s'approcha d'eux et, après avoir tàté les biceps d'Arnold, roucoula à son Intention: «|e n'aurais pas d'objection à être votre partenaire dans ce film.», jaloux, Heston S'écria : « Vous pourrez y jouer le rôle de sa mère!» Angie jugea préférable d'ignorer cette remarque, tandis qu'Arnold fit semblant de n'avoir rien entendu.Les mots pour le dire.¦ Pas très facile de parler de préservatifs.Voici quelques idées de publicitaires français pour rebaptiser la capote: le love-chatouille, la chambre d'amour, la chaussette d'amour, l'habit du soir, la pochette-sur-.prise, le pardessus, le parapluie, ; le bonnet de nuit, le couvre-chef, le sac à malices.Camille Claudel Nuytten \u2014 .Les seules femmes qui me plaisent sont celles qui me terrorisent.Parce que je trouve que c'est la seule façon pour un homme de rester à sa place d'homme, sinon on devient rapidement ignoble.Adjani \u2014 Le regard de Bruno ne m'a jamais sécurisée, parce qu'il ne voulait sous aucun prétexte se mêler de mes craintes devant un projet de film par exemple.\u2014 Vous vous haïssiez, vous ne pouviez plus vous supporter?Adjani \u2014 On avait des griefs importants l'un envers l'autre.Attention, on n'a pas décidé de se servir d'un film pour se retrouver dans la vie.Mais on s'est dit que c'était trop banal, trop triste «d'en finir» défaits, déchus, esquintés l'un par l'autre.Parce qu'on a une énorme estime l'un pour l'autre.Nuytten \u2014 Oui, on sait que c'est tracé pour la vie, quoi qu'il se soit passé, quoi qu'il se passe.Duel Warren Beatty-Don Johnson ¦ Les deux plus grands Casanovas de Hollywood, Warren Beatty et Don Johson, s'arrachent présentement Mêlante Griffith.Beatty, qui est âgé de 51 ans et est le parrain de la fille de trois ans que Melanie a eue de l'acteur Steven Bauer, veut qu'elle soit sa co-vedette dans son nouveau film, Dick Tracy* Quant à Johnson, 31 ans, qui vient de relier avec Melanie (son ex-femme), il est persuadé que si celle-ci travaille si près de Beatty pendant plusieurs mois, la tentation deviendra finalement trop forte et pour l'une et pour l'autre.Entre-temps, Melanie, qui a 31 ans, affirme qu'elle est en train de gagner sa bataille contre l'alcool et la drogue.«|e n'ai rien pris depuis plus de cinq mois», souligne-t-elle fièrement.¦ Christophe Lambert a épouser Diane Lane ( The Cotton Club) à Santa F6, au Nouveau-Mexique, sans avertir personne, pas même les membres des deux familles.Les nouveaux-mariés s'étaient rencontrés l'an dernier, en tournant Priceless Beauty à Rome.Christophe, le Tarzan du film Greystoke, sortait alors avec la princesse Stéphanie de Monaco.Il tomba éperdument amoureux de Diane, qui, pour lui, laissa tomber sans hésiter la vedette rock Ion Bon Jovi.Le couple a loué un appartement à Los Angeles pendant que Christophe tourne Why Me ?.¦ Un artiste, admirateur éperdu de Barbra Streisand, qui avait fait un portrait d'elle et le lui avai fait livrer chez elle, aperçut quelques jours plus tard son idole sortant d'un retaurant et lui demanda poliment: «Avez-vous reçu mon portrait?» «Laissez-moi tranquille!», fut la réponse.La chanteuse s'éloigna, puis elle se retourna soudain et cria au malheureux: «Oui, j'ai reçu votre portrait, et laissez-moi tranquille!» L'artiste fondit en larmes, et la chanteuse perdit un fan.¦ Après avoir achevé ses scènes dans le film A Dry White Season, à Londres, Marlon Brando rendit visite à un ami, auquel il demanda d'utiliser son petit sauna.La porte s'ouvrait toutefois vers l'intérieur, et l'acteur, réalisant soudain qu'il ne pouvait plus sortir du minuscule cabinet, implora son ami d'aller chercher du secours.Plutôt que d'ameuter tout l'immeuble, ce dernier préféra défoncer sa porte, libérant ainsi l'acteur de 270 livres.d'elle salissait sans vergogne ses enfants, Caro-lineet John Jr.Ses amis précisent que Jacqueline fait peu de cas de la publicité négative dont elle peut être l'objet, mais que dans son livre, David Heymann s'est engagé sur un terrain dangereux en s'en prenant à ses enfants.¦ Michael Jackson est tombé si éperdument amoureux de la princesse de Galles qu'il a l'intention de subir une opération de chirurgie plastique afin de transformer son visage actuel, modelé d'après son ex-idole, la chanteuse Diana Ross, pour lui donner le look Lady Di.Le coup de foudre est survenu lorsque Michael fut présenté à la princesse de Galles, l'été dernier, à l'occasion d'un concert qu'il donnait à Londres.¦ Catherine Deneuve a été outrée d'apprendre que son fils de 21 ans, Christian vadim, sort à Rome, où il suit des cours d'art théâtral, avec Ursula Andress, qui a 54 ans.Catherine ne donne pourtant pas un trop bon exemple à son fils dans ce domaine, puisqu'à 45 ans, elle passe de plus en plus de temps en compagnie de John Travolta, qui en a 34.¦ Robin Williams a confié au Nouvel Observateur: «Il y a des gens qui se droguent parce qu'ils pensent qu'ils sont plus créatifs, d'autres qui croient que ça les rend meilleurs au lit.Moi, je le faisais pour m'éloigner des gens.Vous savez, vivre à Hollywood c'est comme être émo-phile dans une usine de rasoirs.La peur de ne pas être au sommet est tellement grande qu'on essaie de la gommer par tous les moyens».¦ Kirstie Alley, qui possède une ménagerie de quelque 40 animaux de toutes sortes, est allée recueillir, dans un refuge de Los Angeles, une douzaine lie Gnffltrt de chiots orphelins, juste avant de donner une réception dans la maison pleine d'un fouillis indescriptible qu'elle partage avec son mari, Parker Stevenson.Et lorsque les invités arrivèrent, l'ex-vedette de Cheers leur remit à chacun un chiot en cadeau, persuadée qu'ils s'éprendraient immédiatement de ces pauvres bêtes sans défense.Il semble qu'elle ait vu juste, car tous les chiots furent adoptés séance tenante.¦ Linda Gray et Linda Evans ont entamé des négociations secrètes dans le but d'incarner des as du revolver (version féminine) dans leur propre série télévisée.Toutes deux ont déjà fait savoir qu'elles en étaient à leur dernière année dans Dallas et Dynasty.Les deux vedettes, qui produiraient elles-mêmes la série, espèrent que celle-ci pourra débuter dès la saison prochaine.¦ La fille de Marlon Brando, Petra, âgée de 17 ans, vient d'être expulsée de l'école anglaise très sélecte où elle était en pension, pour avoir été surprise à fumer de la marijuana.Cela faisait à peine dix semaines que Petra fréquentait cette école, le Malvern Girls College, où les frais de scolarité sont de plus de $11 000 par an.¦ Jackie Onassis a poussé une colère terrible en apprenant qu'une nouvelle biographie ¦ Vanna White a intenté une poursuite de $2,5 millions à la firme coréenne Samsung, pour avoir fait paraître dans une revue une photo publicitaire montrant l'un des robots qu'elle construit affublé d'une perruque blonde et d'une robe à la Vanna et tournant les lettres sur un plateau copié sur celui de Wheel of Fortune.¦ Cher révèle que la question qu'on lui pose le plus souvent, lors de sa tournée de promotion de son parfum, Uninhibited, est: «Combien de tatouages portez-vous?».(La réponse est cinq.) Et à une femme qui lui demandait quel était l'endroit où elle préférait se parfumer, l'actrice, qui n'a semble-t-il pas plus d'inhibitions que son parfum, répondit: «À n'importe quel endroit où il ne brûle pas.» Il est intéressant de noter que Cher attire deux fois plus de monde qu' Elizabeth Taylor ne l'avait fait lors de la promotion de son propre parfum, Passion.AP, AFP, Enquire, Star, Globe, Examiner Lady Di Robin Williams Cher Barbra Streisand Mister Di.Shabana Azmi / L'ambiguïté du désir.Actrice fétiche de ce qui fut la nouvelle vague du cinéma indien dans les années 70, Shabana Azmi, la vedette de La nuit bengali, a tourné avec tous les grands réalisateurs indiens du cinéma d'art, mais aussi avec ceux du cinéma commercial, celui qui réunit jusqu'à 450 millions de fidèles aux guichets pour un seul film.Nicolas Klotz, dont La nuit bengali est le .premier film, a dit d'elle: «Le mystère dans le film, c'est que Shabana apporte quelque chose qui, à nous Occidentaux, est étranger».Elle a précise au magazine Première: «Oui.c'est cette ambiguïté dans l'origine du désir qui m'a intéressée, ainsi que de montrer combien les femmes en Inde sont dépendantes.Aujourd'hui encore, la femme indienne ne se définit elle-même qu'en terme de relations: «|e suis une mère heureu- La vedette de La nuit bengali.se, une épouse modèle, une soeur.» À Calcutta, j'at créé un club rassemblant des femmes éminentes dans leur profession et des épouses de dirigeants.Or, savez-vous comment elles se présentent?Mon mari fait ceci, mon mari fait cela»! \u2014 Vous vous êtes créé une place spécifique dans le cinéma indien en osant débuter sous les traits d'une femme adultère, puis en jouant des rôles de prostituées.\u2014 Oui, grâce à ce premier rôle, j'ai pu casser le moule imposé par le cinéma commercial en Inde.Pour la plupart des jeunes Indiennes, être actrice, c'est un passe-temps plaisant, quelque chose qu'on fait avant de se marier.Mes origines sont différentes.Ma mère est une comédienne de théâtre et mon père, un poète très libéral.Mes parents ne m'ont pas élevée dans l'idée que le but de ma vie était le mariage! collaboration spéciale Ras-le-bol de l'hiver! Déjà ras-le-bol de l'hiver?Mais voyons, il ne commence officiellement que mercredi ?Absurde mais vrai.France Among, du service d'animation au Musée d'Art contemporain, donne aussi dans l'absurde, mais au moins c'est amusant: elle propose aujourd'hui, comme dernière activité de l'automne et de l'année, de venir jouer dans le sable sous le thème «Souvenirs de plages».De 13 h à 17h, vous pourrez tracer ou sculpter des formes dans le sable avec votre famille ou vos amis.Le Salon des métiers d'art prend fin ce soir et on ne veut pas que ça soit triste.De 15h à 18 h, ça sera féte: café haïtien.Rhum Barbancourt et musique créole avec le groupe Rada du percussionniste Georges Rodriguez.Pas p'oblème !.m M, Le metteur en scène Daniel Roussel De retour ¦ Le metteur en scène Daniel Roussel est de retour à Montréal pour quelques jours, le temps de reprendre contact avec Jean-Pierre Ferland et Paul Baillargeon, car c'est lui qui assumera la mise en scène de leur comédie musicale « Gala » qui mettra en vedettes Diane Dufresne et Yves Jacques à compter d'avril à la P.D.A.Il dit: «C'est une oeuvre qui embellit sans cesse! C'est vraiment magnifique et très stimulant de travailler avec eux.La semaine prochaine, je dois retourner à Paris car je réalise les deux tiers des 42 épisodes de la nouvelle série télé «Douce France».On répète le 30 décembre et on recommence à filmer le 2 janvier.Ça me laisse peu de temps libre mais tout va bien ! » Ouf! La TOUR EIFFEL ¦ Vous rêvez de voir la Tour Eiffel illimunée mais vous ne pouvez pas vous rendre à Paris?Qu'à cela ne tienne! La Tour Eiffel viendra à vous! En fait, il s'agit de sa nouvelle petite soeur: une réplique en acier de dix mètres de hauteur (alors que la belle centenaire monte à 300 mètres), pesant o 300 livres et arborant 7 000 lumières: une réalisation qui a exigé dix jours et autant de nuits à 16 hommes de la firme Decus Art pour le West-mount Square.Le public est invité à assister à l'arrivée de la Grande Dame d'acier le mardi 20 décembre à 16 h, alors que l'animateur lean Page commentera son installation sur un socle de 196 pieds carrés devant les dignitaires, les gens de la mode et de la presse.Une cérémonie qui sera arrosée au champagne évidemment.Avant d'arriver à son point de chute (excusez-la!) la Tour Eiffel défilera rue Sherbrooke jusqu'à Atwater.Départ à midi, angle Laurier et Saint-Denis.LE CARNAVAL DE QUEBEC ¦ Pour son 35e anniversaire, le Carnaval de Québec sera présidé par une femme: Hélène Turcotte.Elle connaît bien «son» carnaval.Elle a d'abord été duchesse en 1979 puis rela-tionniste, agent culturel, agent d'information et, en 1988, vice-présidente! Aboutissement logique, elle devient la première femme à la direction de cette grande féte populaire, pourtant conçue et toujours dominée par les hommes.À suivre.du 2 au 12 février.1989.¦ Tiens! Au moment où je vous écris, j'apprends que M.Franklin Delaney, président d'honneur du Salon des métiers d'art, a choisi une oeuvre du peintre et graveur Michel Dupont au salon, une oeuvre abstraite très texturée sur papier fait main marouflé, que le comité a accepté d'acheter pour le Musée de Radio-Canada.EN VACANCES 5 Georges Durst, maintenant père de quatorze Cage aux Sports, partira en vacances mardi pour trois semaines.|e crois que c'est la première fois qu'il ne sera pas présent à ses fameux réveillons gastronomiques à son restaurant Les Serres du Vieux-Montréal, mais il dit avoir un urgent besoin de repos.II ira d'abord à Londres, puis il parcourra la France et la Belgique en voiture (c'est du repos ça?) et finalement il fera un safari en Afrique! À Sun City, au Bophuthatswana, il retrouvera son vieil ami Pefer Wagner, qui a quitté l'hôtellerie à Montréal depuis 1983.Pauline Julien Des fêtes ici H Pauline Julien passe les Fêtes à Montréal, en famille, puis en janvier elle retournera en Europe poursuivre, avec Anne Sylvestre, une tournée dans une quarantaine de villes de France, de Belgique et de Suisse, jusqu'en avril.Mais les «Gémeaux croisées» reviendront le 8 mars au Spectrum.Pourquoi le 8 mars?Devinez.A voir ¦ Si vous allez à New York pendant vos vacances, ne manquez pas de Visiter le merveilleux Musée d'holographie et vous y verrez, par la même occasion, deux holosculptures de Georges Dyens, qui est professeur de dessin et de sculpture à 1'LIQÀM et dont on voit les oeuvres chaque année à l'exposition «Images du Futur» dans le Vieux-Port de Montréal.Un innovateur.MARCEL BARBEAU ¦ Parlant de Mew York, le peintre Marcel Barbeau a reçu une mention d'excellence dans le cadre de l'International Art Competition pour l'ensemble de ses oeuvres proposées.Ses tableaux, tous datés de 87-88, feront bientôt l'objet d'une exposition itinérante à travers les musées du Canada.Bravo! Cenbraide Au service des personnes fiandicapées 931-2292 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 1988 \u2022 C3 Montréal en ville Les artistes recueillent $20000 pour venir en aide aux sans-abri DIANE BOISSONNEAULT collaboration spéciale Al'angle des rues Saint-Hubert et Duluth, à la Taverne de l'Inspecteur Épingle, on s'active toujours autant.On y organise régulièrement des événements, expositions et vernissages.La semaine dernière s'y est réunie toute la belle famille d'artistes qui ont participé à l'événement «Dernier recours», lundi soir dernier dans le Vieux-Port.Une centaine d'artistes ont offert gratuitement de leurs oeuvres pour les ventes à l'encan, dont les bénéfices étaient versés aux sans-abri.Richard Mayer, peintre et grand organisateur de cette opération secours, semblait assez satisfait des $20000 amassés ( même si certaines toiles se sont vendues pour des peanuts).Sylvain Tremblay, propriétaire de l'Épingle, sensible depuis toujours aux artistes et à leurs causes, a tenu à souligner et arroser cet événement touchant.Il a invité le lendemain toute la belle famille artistique ayant collaboré à l'encan à boire un verre «sur son bras».«Les artistes d'ici sont généreux, dit-il.On les'retrouve souvent dans des événements-bénéfices.Ils ont grand coeur.Et ça me fait plaisir de les recevoir.» Plus qu'un mécène, Sylvain pourrait être leur ambassadeur.Très proche du groupe des 14 et de la gang d'artistes du 10, Ontario ouest, il souhaite un jour pouvoir organiser des échanges artistiques internationaux.En attendant, la clique artistique d'ici y passe régulièrement descendre une Belle Gueule.Ces jours-ci et jusqu'au b janvier, au programme de l'Inspecteur Epingle, l'exposition cadeau de François Yo Gourd de Si-Hippocampe, priseur.Il expose des calendriers-horloges très dring dring, et des oeuvres égyp-to-abilibiennes très déterrées.En plus, il profile de cette occasion pour relancer son livre «Chien Kamikaze condamne à vivre».On pourra aussi y voir les oeuvres sculptures et peintures-calendriers de Bo Desautels, ainsi que de très beaux bijoux originaux, en silicone, strass, paillettes et dentelles, d'une jeune joaillière française.Lysiannc Bourgeois.DITES-LE AVEC UN SAPIN ¦ Richard Gagnon est un jeune comédien.Celle année il se transforme en Père Noel ( le vrai, bien sur).Il a mis sur pied une petite entreprise de livraison de sapins de Noel.Son pere possédant des plantations de sapins dans les Cantons de l'Est, il l'ii est facile de se procurer de beaux arbres.Déguisé en Père Noel, il livre ses sapins lui-même a ceux qui en l'ont la demande.Il offre aussi des cannes ei des bonbons aux enfants.Il en coûtera $35 pour se voir livrer un gros sapin de 7 pieds de bailleur, (mile pour ceux qui n'ont pas de voilure el des enfants a la maison).Père Noel.520-5249.SANTA BLUES ¦ Le 25 décembre au Bar les Zeclopes.le Pere Noel Bob llar- } lu Le CLub D-7 se spécialise dans les spéciaux de dernière minute.Un aller-retour à Cancun pour S 97, une aubaine incroyable.' photo luc simon perrault 1,1 Presse Gaétan Dompierre, un habitué de la Taverne de l'Inspecteur où se déroulait la semaine dernière un encan d'oeuvres d'art pour venir en aide aux sans-abri.photolucsimonperrault ^Presse d'action rapide sur les maux de tète, loul en limitant les irritations gastriques provoquées parfois par les comprimés.En vente dans la majorité des pharmacies.Petite pensée des fêtes.«Thin is no more IN», les poignées d'amour ne sont plus synonymes de paresse niais de sagesse.LE HACHOIR ¦ À la boucherie Le Hachoir.André Lauzon et son frère |ean-Marc.fabriquent eux-mêmes des créions; des tourtières a l'agneau et des paies pour le temps des l'êtes.On prépare aussi des buffets froids sur commande.De plus, on trouve des pintades, faisans, lapins frais, cailles, poulets et dindes nourris au grain.Ils ont aussi des saucisses, telles les merguez, la toulou-se.l'italienne et les chipolatas.Le pain Cousin y est cuit sur place, tous les jours.Le Hachoir est une boucherie où les spécialités ont le beau rôle, grande diversité dans les coupes de ces viandes.La gastronomie y est accessible.Fermé le lundi, ouvert du mardi au jeudi jusqu'à 19h.le vendredi 21 h.samedi de 9h à 18h et le dimanche de midi à 17 h.BONNE AFFAIRE ¦ M.Georges, cordonnier grec sympathique, établi au 3515, de l'ave.iue du Parc depuis 35 ans, confectionne sur mesure des bottes en cuir de qualité qu'il peut doubler de véritable peau de mouton qui tiennent les pieds bien au chaud.De la cuis-sarde de danseuse à la botte de même, en passant par la botte de rocker ou de petit monsieur, vous n'avez qu'à choisir parmi les différents modèles en boutique ou encore proposer votre propre création.En plus d'être solides et sur mesure, ces bottes sont moins onéreuses que les bottes du manufacturier.À compter de demain, la patinoire de la Place des Arts sera ouverte au public.Une roulotte chauffée sera sur place pour permettre aux usagers de chausser leurs patins et d'y laisser leurs couvre-chaussures.Coût $ I.VQlê i mm rison chante le «Santa Blues».Une soiree de fête surprise.Angle Rachel et Berri.PRIX FONDANTS ¦ Pour ceux qui ont les bleus à l'idée de passer les Fêtes en ville el qui ont le sens des décisions rapides, le club D-7 se spécialise dans les spéciaux de dernière minute.D-7 pour départ avant 7 jours.On offre ainsi des spéciaux a des prix fondants.Exemple: la semaine dernière on vendait des billets pour Acapulco à $97 aller-retour, la Colombie à $177 et Cancun dans le temps des Fêtes a partir de $207.Ce club fonctionne un peu sur le même principe que l'agence Stand-By sauf qu'il n'est pas nécessaire d'être membre pour bénéficier de la liste des spéciaux offerts sur la ligne téléphonique.Il suffit de composer le 843-6441 et si l'un des vols ou for-faiis vous fait tripper, alors il vous en coûtera $30 pour devenir membre pour l'année.5007, rue Saint-Denis.A PARIS ¦ Noel a Paris.Il reste encore des places pour Paris, départ le 25 décembre pour $589 chez Tourbec.Dans la Ville Lumière, cependant, prévoyez les ampoules (aux pieds): grève des transports, métro et autobus.Il pleut, c'est humide.Les Français ont les nerfs à vif.Les taxis sont rares et mailres de votre destination.En plus, méfiez-vous car dans certains foies gras, on trouverait du poulet.On crie au scandale.Scandale aussi dans l'affaire des préservatifs poreux vendus en France.Les Français capotent et sachez que malgré les campagnes de pub qui tentent d'en faire un objet branché, sepl p.cent seulement des séducteurs arborent cette «Tenue de soirée» caoutchoutée.Faites gaffe aux embouteillages.VENU DE FRANCE ¦ En cas de mal de tête dû au lendemain de.vous pouvez essayer les nouveaux comprimés effervescents Upsarin ou Upsa-nol.Ces deux nouveaux analgésiques solubles ont un pouvoir Architecture L'immeuble Marathon un jeu de blocs rétro JEAN-PIERRE BONHOMME Le centre-ville montréalais des affaires se déplace un peu dans l'axe de l'avenue McGill, ce « boulevard » privilégié qui part de la Place Ville-Marie et qui aboutit à cette université du coeur de la ville.C'est là que les grands se donnent maintenant pignon sur rue, si l'on peut dire.Un récent projet de construction \u2014 un très grand projet\u2014 celui de la construction, par la compagnie Marathon (liéeaux intérêts Canadian Pacific), d'un gratte-ciel de 45 étages, slinscrit dans cette tendance.L'immeuble s'élèvera toutefois un peu plus à l'ouest, derrière le bloc de verre vert Lavalin et devant la gare Windsor.Il se greffera, en quelque sorte, à cet enligne-ment d'édifices plus ou moins impersonnels de feu le boulevard Dorchester.Il vaut mieux, pour apprécier un immeuble, que celui-ci existe déjà en pierre sur pierre, en poutre sur poutre, naturellement.Mais il n'est certes pas superflu, surtout dans le cas d'une nouvelle implantation de l'envergure du « 1250 boulevard René-Lévesque» \u2014c'est le nom officiel de l'immeuble \u2014 de jeter un regard sur les dessins, sur la maquette.D'aucuns, votre serviteur notamment, aimerait que les grands projets soient davantage soumis à l'appréciation publique avant d'être approuvés par l'exécutif de la Ville.Signalons dès l'abord que cet édifice logera une superficie de quelque I ,2 million pieds carrés de bureaux.Cela représente environ la moitié de la superficie de la Place Ville-Marie, ce qui est considérable.Le principal locataire, on le sait maintenant, est l'International Business Machine qui occupera 300 000 pieds carrés de surface; IBM logera là, dans deux ans, son siège social pour l'est du Canada, ce qui n'est pas mauvais pour les affaires.Le designer de cet édifice est la firme new-yorkaise bien connue Kohn, Pedersen, Fox, qui construit des gratte-ciel à la douzaine chez nos partenaires du libre-échange, au sud de la frontière.Ce grand bureau est allié, pour les besoins des plans d'exécution et de la surveillance des travaux, à une firme québécoise plus petite mais également connue, «La-rose, Pctrucci».Ce sont ces même Larose.Petrucci qui ont commis l'édifice Guy-Fayrcau, à Montréal et ce bloc de verre du Palais de justice de Québec qui est coincé, comme on sait, entre des tapis d'autoroutes.Toujours est-il que nous nous trouvons, pour le moment, devant un jeu de blocs.Un jeu de blocs new-yorkais qui n'est pas sans évoquer, pour sa surface ouest, en tout cas, les immeubles du Rockefeller Center.Cela n'est pas particulièrement novateur, mais cela n'est pas malpropre.Les promoteurs laissent entendre, dans leurs communf-qués, que ce jeu de plans cassés et plaqués a pour objet de permettre une intégration «au contexte architectural de la cathédrale Marie-Reine-du-Mon-de, de la gare Windsor et des édifices de la Sun Life et de La Laurentienne».Certains des morceaux s'allient, en effet, à des hauteurs environnantes; ils écraseront peut-être moins, ainsi, les constructions voisines, notamment celle de l'édifice Lavalin.Quant à la parenté avec la ré-plique de Saint-Pierre-de-Rome, il faudra certes chercher longtemps pour la trouver.La surface est de l'édifice, tournée vers ie square Dorchester, donc vers l'église, esl-traiiée à l'horizontal, et est! bombée comme les murs du-; nouvel immeuble Canada?Trust.C'est de cette manière qu'on «décore» parfois, main-\" tenant, les nouvelles tours.; Fait surprenant, la façade est traitée d'une manière plus rétro que sa contrepartie ouest.Nous n'avons pu nous empêcher, pour notre part, d'établir un lien avec l'édifice à appartements «moderne» situé au 3509, rue Hutchison, et dont les colonnes blanches et le te.protubérant, sans fonction, ont été récemment enle-' vées ou modifiés.Cet intéressant immeuble, construit en 1940.reprenait les thèmes du' «constructivisme russe», comme disent les architectes, et.s'incrivait dans le courant européen moderne des années 20-50.La façade est du projet Marathon, justement, a des airs passés et on se demande pourquoi ces images ont surgi aujourd'hui de l'inconscient des architectes new-yorkais.Un ami nous faisait remarquer, par ailleurs, que le nouvel immeuble se reliera difficilement au square Dorchester.Cette façade est, la principale, est en effet bloquée par l'édifice Lavalin.Celui-ci, on le reconnaît à la ronde, en retirant son entrée, loin du square, en biais, a raté l'occasion qui lui.élail offerte, de bien délimiter l'espace public.Certaines des caractéristiques du nouvel immeuble, \u2014 le jardin intérieur notamment ( un immeuble à part ); la flèche et la case des équipements techniques, sur le toit, (qui ressemble à l'intérieur d'un ordinateur), pourront être intéressantes.surtout pour les amateurs de gratte-ciel, s'entend.L'immeuble Marathon, avec son toit en porte à faux et ses colonnes, offre des ressemblances avec caractéristiques «modernes» du petit immeuble du 3509 Hutchison. C4 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 1988 - Dictionnaire visuel le dictionnaire thématique visuel de Jean-Claude Corbeil est publie aux Editions Ouebec/Amerique Inc.1988 ski station de ski 22___- Barre Barre de protection Cabine Câble tracteur Chalet Enrouleur à ressort Fanion Moniteur de ski Piquet Piste de slalom Porte Pylône Repose-pieds Rondelle Sauteur Siège Skieur de slalom Suspente Téléphérique Télésiège biplace Téléski à archets Téléski a perches Trace Tremplin SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIÈRE 1.Collier 2.Tige 3.CoQue supérieure 4.Cible 5.Boucle 6.Coque inférieure 7.Semelle 8.Charnière 9.Chausson intérieur 10.Languette 11.Pédale de déchaussage 12.indicateur du réglage de libération du talon 13.Lanière de sécurité 14.Vis de réglage de libération 15.Embzse 16.Talonnière 17.Frein 18.Butée 19.Indicateur de réglage de libération 20.Vis de réglage de libération 21.Plaque antifriction 22.Pédale de chaussage À gagner: un Dictionnaire THFAIATIQUI' Visuel par semaine POUR PARTICIPER \u2022 identifiez correctement les objets numérotés en y jumelant un des noms suggérés dans la liste \u2022 Complétez le coupon et retournez le tout à l'adresse indiquée avant 16 h le vendredi suivant la parution > \u2022 Un tirage aura lieu tous les vendredis à 16 h parmi les coupons reçus dans la semaine \u2022 le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible à la Prossû.Nom _ Hsuel Concours «Dictionnaire visuel» La Presse, Ltco CP.5015 Suce.Place d'Armes Montréal, Que.H2Y 3M1 presse -App.: Ville.Code postal Tél.:.-Âge:.le gamut do 11 déceaon: im-Qnût silmm de ville d'tajoi LE CONGÉ DES FÊTES Assis au pied de l'arbre dé Noël somptueusement décoré, dressé prés de la cheminée, où brûle un feu joyeux, Olivier est triste.Hier, c'était le dernier jour d'école avant le congé des Fêtes.On s'est séparé dans la joie.La prof avait organisé une petite fête.La classe était tellement belle grâce aux décorations fabriquées par les élèves ; on a fait un échange de cadeaux drôles.Sous l'arbre de Noël, des montagnes de cadeaux.Dans la maison, une chaleur douce et une edeur agréable de pin.Et pourtant, quelque chose ne tourne pas rond dans tout cela.Tout à l'heure, dans la rue, Olivier a vu un homme qui n'avait pas de logis à lui et qui grelottait de froid.À la télévision, il a vu des enfants qui pleuraient parce qu'ils avaient perdu tous leurs proches dans le tremblement de terre en Arménie.Olivier sait que beaucoup de gens n'auront pas de quoi manger à Noël.Olivier a le coeur gros.Mais Olivier est décidé, quand il sera grand, il ne passera pas le congé des Fêtes sans apporter une aide à quelqu'un, lui qui est si privilégié.LE COIN DES JEUNES Dans mon congé des Fêtes, j'irai probablement faire du ski alpin.J'adore le ski alpin! Ma tante demeure à Val-David, alors on va probablement aller passer une semaine ou quelques jours chez elle.Comme il y a beaucoup de monts de ski alpin prés de chez elle, on passera sûrement la moitié du temps sur les pentes de ski.Cette année je me suis équipée comme il faut.Je ne ferai pas juste du ski alpin.Je profiterai de mes vacances pour me reposer.Je mangerai aussi ce qu'il y a dans mon bas.(Je suis mieux de me brosser les dents).Je prévois passer de merveilleu-.ses vacances.Juste à y penser, j'ai des frissons dans le dos.Marie-France PELLETIER, 11 ans oncle Richard.Il habite à Racine, à la campagne, et là-bas je vais rencontrer ma grand-mère, mon parrain, ma marraine et mes cousins et cousines.Jean-Marc CANTIN Pendant mes vacances je vais me reposer.surtout chez ma grand-mére.Aussi je ferai des forts de neige et des batailles hivernales.Mon ami Mathieu et moi irons nous promener au bois.Nous irons y faire des igloos.Quand je fêterai ma-fête, j'aurai beaucoup de cadeaux pour moi tout seul.À Noël, j'irai chez ma grand-mère à St-Jean-sur-Richelieu, car mes séjours là-bas me font prendre de vraies vacan- C6S Louis DESNOYERS La veille de Noël, ma famille et moi allons à l'église, à minuit, pour aller prier et voir le petit Jésus naître dans une petite crèche.Nous retournons chez nous pour développer nos cadeaux s'il y en a en dessous du sapin de Noël.Le lendemain nous allons chez mon Pendant le congé des Fêtes, j'en profiterai pour me reposer, avec joie je déballerai mes cadeaux et si j'ai mon microscope, je vais examiner les très beaux cristaux de neige.J'aime voir le paysage d'hiver tout blanc sauf la température car elle est très froide.Le soir, je regarde les flocons de nei- PLACE À L'ARTISTE r ge tomber et je trouve cela très merveilleux.J'en profiterai pour jouer avec mon cousin.Mon meilleur moment de l'année, c'est le 25 décembre.Benoît ROUSSEAU À Noël, mes trois cousins, mon oncle et ma tante viendront nous visiter des États-Unis.Nous passerons Noël ensemble.C'est pour cela que j'ai préparé des cadeaux sous l'arbre.Nous allons échanger des cadeaux le 25 décembre.Le 27 décembre, nous allons célébrer ma fête ensemble.Oh! comme j'ai hâte d'ouvrir mes cadeaux ! J'espère qu'il y aura beaucoup de neige car nous allons faire du ski.Mes cousins aiment faire du ski, car il n'y a pas beaucoup de neige chez eux.Le lendemain de ma fête, nous irons ensemble aux États-Unis.Là-bas, je m'amuse beaucoup.J'aime me balader à New York.J'aime regarder le patinage artistique à Rockefeller Center, j'aime aussi la parade.Nous allons passer le Nouvel An à New York.J'aime voir tomber le « Big Apple».Dina ZAKI Moi pendant mes congés des Fêtes,'j'invite mon cousin pour dormir chez moi.Beaucoup de ma parenté viendra pour Noël.J'ai trois tantes, mon grand-père, ma grand-mère et mon oncle.J'irai glis- ser en traîneau sur une montagne.Je construirai un bonhomme de neige.Je mangerai de la dinde.Je vais beaucoup jouer avec mes cousins et mes cousines: Joé, Anne-Marie, Julien, Dany, Viviène et Bob.J'aime beaucoup le jour et la nuit de Noël.Jonathan LECKMAN, 7 ans Je suis heureuse durant les vacances de Noël parce que je serai avec ma famille.Je reçois beaucoup de cadeaux et on mange des bonnes choses.Pendant les vacances, j'irai voir mes amies.Ma famille et moi irons à beaucoup de places.Je jouerai dans la neige avec ma soeur.On va faire des décorations de Noël aussi.J'aime le congé de Noël parce qu'on peut faire tant de choses qu'on aime faire.Liana BELLON, 10 ans Pendant le congé de Noël, je vais attendre.Attendre quoi?Eh bien ! Attendre avec impatience Noël.Mais en attendant je vais m'amuser à faire des sports, à jouer dans la neige (s'il y en a), etc.Je vais me préparer, je vais décorer la maison.Je ne ferai pas tout cela seule.Je vais le faire avec ma parenté venant de la Côte Nord et de l'Abitibi.Moi, pendant mes vacances de Noël, je vais beaucoup m'amuser.Et vous, que ferez-vous pendant vos vacances de Noël?Jacinthe MARCHAND, 11 ans Nous publions aujourd'hui la dernière page Six-Douze/ Loisirs.Nous remercions tous les enfants et les enseignants et enseignantes qui ont participé avec beaucoup d'enthousiasme à la réalisation de cette page.LES NOËL DU MONDE Pourquoi ne pas profiter de ce beau dimanche pour aller faire un tour à la Place des Arts.De nombreuses activitées y sont prévues durant toute la journée sur le thème «Les Noëls du monde». LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 1988 C5 Jacques Cartier, pilote du Roi Texte et dessin TOUFIK BUM t 20VAN V JACQUES CARTIER POURSUIVIT SON EXPLORATION PLUS AU NORD,MAIS.LA SAISON AVANCE,CAPITAINE,NOUS RISQUONS DES \"TEMPETES.SANb COMPTER LES VIVRES Qui COMMENCENT À MfNNQUïK.LE 15 AOUT APRES LA MESSE DE LASSOMPTION LtS VAISSEAUX QUITTÈRENT LE HAVRE DE BLANC- SA6LON.CAP VER6 L'EST ET LE GRAND LARGE .row boire autant qu'une Vache, il faudrait boire 200 verbes d'eau oe huit onces PAR jour.FERDINAND CANDIDE LA DEVEINE ATTENTIONI QUAND J'AI DEMANDÉ AU PERSONNEL DE .VOTER iOUI» OU «NON» AU SUJET DU CHANGEMENT DE PROCÉDURE.LE PENSE-BÊTE POURQUOI AI-JE PENSE QU'UN CERTAIN INCOMPÉTENT ÉCRIRAIT SUR SON BULLETIN.VOUS AVEZ DEVINÉ?.«OUI OU NON?» (WEST-CE QUE TJ \u2022 DIRAIS SI TOI ET MOI, ON RAMENAIT CE BÉBÉ-LÀ A LA \u2022.FOURMULIÈRS?.CE CHER GUY! PERE NOEL LE PERE NOEL A BIEN FAIT ENRAGER MON PÉRE L'ANNÉE DERNIERE.TOUS MES JQUETS ONT DU ÊTRE ASSEMBLÉS'- FRED BASSET PEANUTS A CHAQUE JOUR DU SOUVENIR, JE ME RENDS CHEZ PAUl MARTIN El ON SIFFLE QUELQUES VERRES DE RACINEÎTE.EXCEPTE QU IL N'ACCEPTE ^ JAMAIS MES IDÉES DE I BANDES DESSINÉES J LA FERME A GASTON HAGAR DUNOR LE VIKING V.QUAND PAPA VA-T-IL REVENIR DE SON VOYAGE AUTOUR DU MONDE ?DANS UNE HEURE ET QUINZE MINUTES GARFIELD J'AI CONNU UN CHIEN QUI ETAIT SI STUPIDE QU'IL COURAIT APRÈS LES OS ET ENTERRAIT LES AUTOSI IS ¦?, PIT ET PAT PHILOMENE C EST UNE CISID'AiDKIE laSKNSMUi.MAIS JE CROIS MAINTENIR I QuîJiWS 7 BON.ÇÀVA.I MONTREZ UN.PEU DE \u2022 DESORDRE ICI.: | JE N'AI PAS TOUTE LA JOURNEE! \u2022 C6 LA PRESSE.MONTREAL, DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 1988 7/ CAROLMB ^ MATHIEU tA COVCHt p'QZOH£(z>è*t PARTIE) LAlEgPE: EST Pj3f7TÉ