La presse, 22 décembre 1988, Cahier A

[" la météo Aujourd'hui: Ensoleille, passages nuageux Minimum -10\" Maximum - -8° Demain: Ennuagement, neige DETAILS PAGE A2 L 9 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE \u2022 Gr.nti.ld P«rk, MS, bout.T.ichiranu (314) 672-2720 - Montrtal, 7800, Dttari» (51.4) 73S-3M1 \u2022 MONTRÉAL, JEUDI 22 DÉCEMBRE 1988 105e ANNÉE N° 64 62 PAGES, 4 CAHIERS Hors de la zone métropolitaine: 45 cents Ailleurs au Québec: 50 cents ¦ îles de La Madeleine: 90 cents Aujourd'hui JEAN PERRON A son premier match contre son ancienne équipe, l'entraîneur Jean Perron est défait, les Nordiques perdant 6-4 contre le Canadien.Cl DÉCORATION Avec le designer Gilles-André Vail-lancourt, on a pensé a toutes ces femmes qui se sentiraient bien dans ce décor, un matin de Noël.Sommaire Annonces classées \tC6 à C8 \t.;.C8, C9 emplois.\t.C9, C10 \t propositions d'affaires.B6 Arts et spectacles.B11à B16 horaires.B16 Bandes dessinées.C9 Décès.C11 Économie.B4 à B10 Étes-vous observateur?.C6 Feuilleton.C7 Horoscope.C8 Le monde.C4 Mots croisés.C10.S10 «Mot mystère».C7 Télévision.B11 à B13 Vivre aujourd'hui.'CI à C3 __|__¦ _ \u2022 # \u2022 Bilinguisme: les chaînes devront attendre Bourassa ouvre la porte à l'affichage en anglais à l'extérieur dans les « enclaves » DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUUUEC Les chaînes de commerces, comme les restaurants McDonald's ou les pharmacies Jean Coutu, ne pourront pour l'instant afficher dans une autre langue que le français, à l'intérieur.Par un amendement inattendu à son projet de loi 178 sur la langue d'affichage, le gouvernement du Québec a imposé hier \u2014le temps de préparer ses règlements\u2014 le statu quo de l'unilinguisme français à l'intérieur pour les milliers de commerces franchisés qui comptent entre cinq et 50 employés.Comme pour faire contrepoids à cette restriction, le premier ministre Bourassa a ouvert la porte à l'affichage commercial en anglais, même à l'extérieur, pour quelques communautés isolées, des «enclaves», composées exclusivement d'anglophones.Dans son amendement, Québec écarte l'Office de la langue française qui, dans la première version du projet de loi, devait préparer les règlements destinés à appliquer «la nette prédominance» du français pour l'intérieur.Avec le changement proposé, le gouvernement Bourassa contrôlera désormais totalement le contenu des règlements et l'échéancier de leur préparation.Pour l'opposition péquiste, ces changements de dernière minute sont un autre exemple de l'improvisation du gouvernement dans tout le dossier de la langue d'affichage.Un silence de mort régnait hier à l'Assemblée nationale lorsque cinq députés libéraux anglophones \u2014dont les trois ministres démissionnaires\u2014 ont voté contre leur parti, lors de l'adoption du principe du projet de loi 178.Comme prévu, les ex-ministres Clifford Lincoln, Herbert Marx et Richard French, de même que les députes Joan Dougherty (Jacques-Cartier) et Harold Thuringer ( Notre-Dame-de-Grâce) ont incrit leur dissidence, tout en restant dans le caucus libéral.Tous s'opposent à l'interdiction d'afficher en anglais à l'extérieur des commerces.Une prohibition prévue au projet de loi, et même à l'abri de toute contestation judiciaire par une clause «dérogatoire» qui suspend la Charte québécoise des droits.En soirée, l'adoption en troisième lecture du projet de loi, au terme de trois VOIR CHAÎNES EN A 2 SUITE DES INFORMATIONS EN B 1 un Boeing 747 s'< sur un village écossais d'après AFP LONDRES mm lusieurs centaines de peril^ sonnes, dont les 258 passagers et membres d'équipage d'un Boeing 747 de la PanAm, ont péri hier soir dans la petite ville de Lockerbie (sud-ouest dLYMf*USl TRIPMD \u2022 COMPACT et LEGER \u2022 CHARGEMENT AUTOMATIOUE \u2022 AVANCE el REBOBINAGE AUTOMATIQUES 9888$ n ¦ LYMFHJS CAMÉRA COMPACTE EUROPÉENNE DE L'ANNÉE ,8l3-'89 Infinity SuperZoom3Q0 seulement \\ 49888$ OBJECTIF ZOOM MOTORISÉ 38-105mm INCORPORÉ 50e Anniversaire OLYMPUS - ¦ .1.- \u2022 i 5488 ouest, rue SHERBROOKE 489-8401 1197, Place PHILLIPS 866-8761 1108 ouest, boul.de MAISONNEUVE 844-1766 i À InfinityJr Flash «Intelligent».Toujours prêt * opérer.PAPA, STEPHEN et RICHARD LANCENT UNE.ATTAQUE-SURPRISE Sur présentation de cette annonce RISTOURNE DE 20 m o RABAIS DE NOEL Sur toute la marchandise en magasin et même sur les articles déjà réduits, à l'exception des articles annoncés.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 2 lh, SAUF LE SAMEDI JUSQU'À I7h, COMPAREZ NOS PRIX ET VOUS NE MAGASINEREZ JAMAIS AILLEURS.VENEZ AU BON MARCHE POUR VOS STORES VERTICAUX ET VÉNITIENS.NOUS LES FABRIQUONS EN N'IMPORTE QUELLE GRANDEUR PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ.Venez de partout et économisez!!! VENEZ AU BON MARCHÉ MAINTENANT POUR NOUS AIDER À GAGNER LA GUERRE ET VOUS SEREZ GAGNANTS.PAPA GARDE SA PROMESSE.DE BATTRE N'IMPORTE QUEL PRIX, SANS SE PRÊUGCUPER DES PERTES.STORES HORIZONTAUX .' 78 COULEURS DANS TOUTES LES.GRANDËURS EN MAGASIN A BAS PRIX AU BON MARCHÉ.STORES VERTICAUX DE 1\" QUALITE NOUS LES FABRIQUONS EN N'IMPORTE QUELLE GRANDEUR PENDANT QUE \"VOUS ATTENDEZ.MINI-STORES HORIZONTAUX PVC1\" En vinyls Ire qualité BLANC, IVOIRE, GRIS, ROUGE, JAUNE, PÊCHE, BLEU MARINE, BOURGOGNE, VERT, BLEU PÂLE, NOIR, CHAMEAU et ROSE.20x45 24x45 27x45 28x45 31x45 33x45 36x45 40x45 48x45 54x45 60x45 £99 799 899 §99 1088 10\" 12\" 14\" 17\" 19\" 20x64 24x64 27x64 28x64 30x64 33x64 36x64 38x64 48x64 54x64 60x64 11\" 13»» 13\" 15«a 159» 11\" 21\" 26\" 26\" POUR PORTE-PATIO 66\" x 84\" 39\" 78\" x 84\" 49\" 1 H MINI-STORES HORIZONTAUX 100% ALUMINIUM En stock.Couleurs: blanc, Champagne, rouge-vin, laiton et jaune.18x45 24x45 27x45 31 x45 36x45 40x45 44x45 48x45 60x45 7\" 11» 1298 1498 17\" 22\" 26\" 27M 29\" 18x64 24x64 27x64 31x64 36x64 40x64 44x64 48x64 60x64 11» 15\" 17\" 21\" 26\" 29\" 31\" 32\" 42\" VERTICAUX PVC VINYUS75\"x84\" ceuleurselectiennée VERTICAUX PVC RIGIDE 75\" x 84\" RUinc.ivoire, champagne gris, ton cl sable 3* Plus de 7B couleurs en 60C grandeurs en magasin _dans les hauteurs 45\", 64\", 78\"._ STORES PLISSÉS EN TISSU EN STOCK Blanc, noir, Ivoire, roua., bleu murine 23 x 45 8 \" 27x64 .13\" 27 x 45 10 \" 31x64 17° 31x45 11\" 35 x 64 17\" 35 x 45 12\" (48x64 22H 23x64 10\" 60x64 27M Plus de 150 grmdtuta en stock dus les hjuteors de 45' et 84'.I STORES DE FENETRES STORES OPAQUES BLANCS 28'.«58 37'.i70 3?'.i8J 43'.x70 «'.«62 49'.«70 49'.x62 5â'.x70 5S'.ie2 64V.«58 64'.i70 73% «58 73V.x 70 /6\".»70 85'.x70 97'.«70 109'.x 70 1J1V.X70 On 599 7.99 12.99 1099 1499 13.99 16.99 16.99 22.99 21.77 21.99 24.99 24.99 41.69 48.49 54.99 79.99 94.99 10.99 14.99 16.99 16,99 19.99 19.99 23.99 24,99 28,99 21.99 29,99 32,99 34,99 45.99 63.99 69.99 19,99 109.99 FIBRE DE VERRE DcLuxe 100% OPAQUE Ci-:- -, 28'.iSS 37'.x 70 37'.«82 43'.«70 43.«82 49'.i70 49'.» 82 55'.x 70 55V.»62 M\".«58 64\".» 70 73'.x 58 73V., 70 78\".x70 85'.x 70 97\".x70 109'.'.x 70 121'.ix70 ta 13.99 1599 18,99 2199 2399 2399 2599 2699 29.99 33.59 37.99 40.99 44.99 5699 76.99 8899 104.99 119,99 16.99 19,99 23,99 25,99 27,99 27,9* 31,99 34.99 37,99 39,99 45,99 48.99 53,99 79,99 87,99 105,53 129,99 149.99 Nous coupons les stores unis ou frangés à n Importe quelle grandeur pendant que vous attendez.PORTE PATIO 73V190\" OPAQUE 49,09$ PORTE PATK 73V190\" 69,99$ VERIICAUXMINI PVC n EN STOCK 75\" x 84' 49\" Lens VERTICAUX MINI ALUMINIUM 2\" EN STOCK 75 \"x 84' VERTICAUX ALUMINIUM 75\" x M» M99 Lens.VERTICAUX GROOVER 75\" x 84\" VERTICAUX GAUFRÉS 75\" x84\" 44! VERTICAUX MIROIR DE LUXE 75\" x 84\" 59 99 L'ens.CQ99 V*PlM 119 99 L'ens.ENSEMBLE DE DOUILLETTES Dernière nouveauté pour 1989 Comprend: Volant de lit et cacho-orclllcr sppér&l 5499$ (Aussi disponibles: ensembles pour lits 2 places et grandeur «Queen» el rideaux assortis à prix spécial).ENSEMBLES DE DRAPS SIMPLE 50 Polyester, 50% Coton MARQUES RENOMMÉES 13\" 26 DOUBLE 19 99 HEINE i RIDEAUX TERV0ILE BRODÉS 99 L'ensemble 100% polyester 144\" x 95 \" bianc 2ft SERVIETTES DE BAIN fE?Achat spécial \\tiJ 5 belles teintes EDRED0NS CONTINENTAL \"L'authentique édredon modèle Scandinave.\" 100% H0LL0FIL mi M99 M99 77\" m» FORMAT I GÉANT REINE R0! LE PLUS GRAND CENTRE ÙE DÉCORATION AU MONDE UNE SEULE ADRESSE mmm I.3500 i¦ I '¦ est.boul ' ¦ ¦ : Sl-Jo-.tph «Uf s-r 'Mi- ¦¦- i 151 S 3500^ SZ.ST-J0SEPH si-jo-.tph -Hi .(entre boul.St-Michel et Pie-IX) nPTlP m -HEURES Lun.a've'n.9>15à21h .«-iVi1\"1 ¦ .D'AFFAIRES Sam.9ha17h .VASTE STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS 259-3500 CHEQUES ACCEPTES Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Il n'y aura pas de recomptage à l'APPO CILLES ST-JEAN ¦ Le président de l'Association; des policiers provinciaux du Que- '.bec a confirmé que la const i tu- ; tion du syndicat des policiers delà SQ ne prévoit aucun recompta- ; ge à la suite d'une élection serrée.; Vainqueur par 19 voix lors des; élections, le 19 novembre, M.'fo-, celyn Turcotte a noté hier, au; cours d'un entretien téléphonique, que les bulletins avaient été' recomptés le jour même dans la ; salle où avait eu lieu l'élection et ' que c'était la seule forme de re-, comptage possible.Il répondait ainsi aux critiques' de son adversaire, M.Jean-Marie; Bouchard, qui avait demandé un \u2022 recomptage officiel et se l'était vu! refusé.«Nous avons été tentes d'accéder à sa demande mais ce* serait contraire à la constitution' du syndicat.S'il était aussi insa-{ tisfait qu'il en a l'air maintenant,* M.Bouchard aurait dû annoncer le jour de l'élection qu'il contes-r tait les résultats», estime M.Tur-i cotte.\\ M.Bouchard se demandait la< semaine dernière pourquoi la.' constitution prévoit que le président d'élection conserve les bulle-» tins pendant six tuois si un re-! comptage n'est pas possible.M.; Turcotte a répondu hier qu'il'1 s'agissait d'un moyen de préseK ver des preuves si quelqu'un décidait d'intenter des poursuites judiciaires.M.Bouchard a réitéré hier son intention de s'adresser aux tribunaux.Le candidat défait, qui a été vice-président de l'APPQ de 1976 à 1982, a reçu 1462 votes, alors» que Mi Turcotte a été réélu avec; 1481; un troisième candidat,: l'ex-président de l'APPQ, Ray-mond Richard, en a reçu 848.Par ailleurs, M.Turcotte a indiqué qu'il pourrait suggérer des modifications à la constitution du syndicat concernant d'éventuels recomptages, «il faudrait avoir un outil pour régler ces problèmes de façon plus claire.Que je sache, cependant, une telle chose n'existe dans la constitution d'aucun syndicat.Le Code du travail prévoit en général que le candidat qui a le plus de votes l'emporte», conclut-il.Mafia : massacre d'une famille en Sicile Agence France-Presse_ CELA.Italie M Quatre membres d'une \"même famille ont été massacrés et un cinquième blessé à leur domicile par un tueur, hier à Gela, dans le sud de la Sicile, a-t-on appris de source policière.Selon les enquêteurs, un homme armé d'un pistolet-mitrailleur a fait irruption au domicile de Salvatore Polara, 42 ans, un ma-fioso présumé assigné à résiden?ce.Le tueur a ouvert le feu, tuant, outre Salvatore Polara, son épouse Giuseppina de 42 ans et deux de ses fils, âgés respectivement de 16 et 17 ans.Un troisième fils de 14 ans, blessé, a été hospitalisé.L'euthanasie \\ autorisée en Chine Agci.v France-Presse 0.i - ¦ Le gouvernement chinois autorise les hôpitaux à pratiquer l'euthanasie pour les patients au stade terminal d'une maladie incurable qui demandent à «mourir en paix», a annoncé hier le quotidien officiel China Daily.Le ministère de la Santé ne s'ingérera pas dans la décision des hôpitaux de pratiquer l'euthanasie qui est d'ailleurs déjà pratiquée secrètement dans certains établissements, a précisé le journal qui cite un responsable non-identifié de ce ministère.Accepter ce nouveau concept prendra du temps pour les Chinois, traditionnellement hostiles à abréger la vie d'un malade, quelle que soit la douleur endurée, a expliqué ce responsable. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 DÉCEMBRE 1988 A7 H Guy Pinard s.e iy facques Papillon, responsable du Centre de traitement des grands brûlés de Montréal, recevait hier un chèque de $5000, 3ui représente la contribution e la Fédération des pompiers professionnels du Québec.Le capitaine Bonhomme, sa complice Karen Elkin et la mascotte Balourd seront les hôtes du Grand cirque d'hiver de Montréal, présenté par le Groupe Promexpo au vélodrome olympique, à partir du 26 décembre.La Fondation internationale du diabète juvénile \u2014Canada procédait récemment au tirage au sort des gagnants des prix de.sa levée de fonds.IV.Neumann, de Pierrefonds, a gagné la Rolls-Royce, F.Lucas, de San Diego, à gagné la BMW, et G.Lauzon, de Laval, a gagné le voyage en France.La recherche sur le diabète sort grande gagnante de ce tirage, puisqu'elle héritera de $500000.Michel Gratton, ministre du Tourisme du Québec, a accepté de présider la cérémonie d'ouverture du Salon Rendez-Vous 92, qui se déroulera du 12 au 15 février, à la Place Bonaventure.Le 12 février, Marcel Quévillon, président de l'a Fondation Gé-rard-Delage, et Gfrard Delage lui-même annonceront les noms des gagnants des trois caves a vin offertes par la fondation.Renseignements: 334-5161.L'humoriste Guy Fournier sera la cible de «rôtisseuses» d'expérience le 14 février, à 18 li 30, au centre des congrès Sheraton Laval, lors d'une soirée organisée au profit de la maison d'hébergement pour femmes et enfants victimes de violence conjugale Le Prélude, de Laval.L'équipe de rôtisseuses sera formée de Louise Dcschûtelets, sa Près de 400 personnes se réunissaient récemment pour saluer le premier directeur général de l'histoire de Laval, Marc Perron, qui quitte ses fonctions après 23 ans de service.Dans l'assistance se trouvait trois des quatre maires de l'histoire de Laval (la ville fut fondée en 1965), dont le tout premier, Jean-Noël Lavole.Le maire actuel, Claude Lefebvre a présenté une montre au nom de la Ville.Lucien Paiement a présenté un tableau à Liliane Perron, qu'on aperçoit en compagnie de son petit-fils Olivier et de son mari.Quant au quatrième maire, Jacques Tétrault, nouveau député conserva* teur, il était retenu à Ottawa par le début des travaux de la Chambre de Communes.photo renc picard, u presse compagne dans le vie de tous les jours, des comédiennes Juliette Huot et Nicole Leblanc, parraine de la maison, de sa belle-soeur Marie-fosée Raymond, cinéaste, de sa belle-fille Alice Savage et de la comédienne Marie-Louise Tougas.Renseignements: 682-3050.La Maison-Théâtre annonce la nomination à la présidence de l'organisme de Pierre Gau: vreau, vice-président senior de lu Société d'investissement Desjardins.Rolande Savoie, de la Commission scolaire du Haut-Saint-Maurice, à La Tuque, a reçu le premier prix de $1000 du concours organisé par le ministère de l'Éducation du Québec et la Régie de l'assurance automobile du Québec, le printemps dernier.Les deuxièmes prix de $500 sont allés à Gilbert Perron, de Rivière-du-Loup, et André Rcny, de Bcauce-Sud, tandis que Donald Busqué, de Saint-|o-seph-de-Beauce, et Gaston Plourde, de Normand in.Le Comité féminin de l'OSM.qui fut fondé par Pierre Béique et qui est présidé par Yolande Masella et Lucette Turmel, célèbre cette année son 40e anniversaire de fondation.Au cours des années 60, ce comité fut fusionné au Comité des matinées symphoniques, fondé en 1935 par Wilfrid Pelletier.Claudette Bouffard, directrice des communications au palais des congrès de Montréal, est heureuse de souligner que la direction du palais effectue une tournée des hôtels du Grand-Montréal afin de remettre un cadeau-souvenir au personnel de ces hôtels, en guise de reconnaissance pour le travail accompli auprès des visiteurs à Montréal.André Snnfaçon et lean-Marc Farley, respectivement président du conseil et président de Kirano Inc., rappelle que le diner-casino organisé au profit '_, L'équipe Institutionnelle de Ceoffrion Leclérc avait convenu de partager entre l'hôpital Sainte-Justine et l'hôpital de Montréal pour enfants tous les revenus provenant des commissions perçues durant la journée du 15 décembre.Chaque institution recevra donc la moitié d'une somme de $305?9,11.À l'avant, Robert A.Deniers, directeur marketing de Bell Cellulaire, est encadré de Morris Duhaime (à gauche), chef du département de chirurgie à l'hôpital Sainte-Justine, et de Nicolas Steinmetz, directeur général de l'hôpital de Montréal pour enfants.Les représentants de Ceoffrion Leclerc sont, à l'arrière, Normand Roy (à gauche), vice-président et directeur de la recherche institutionnelle, et Richard T.Croome, premier vice-président, institutionnel.de cette organisation vouée aux jeunes âgées de 18 à 25 ans aura lieu le 4 mars, au collège Marie-Victorin.Renseignements: 328-3815.Pierre-Michel Lajeunesse, étudiant à l'École du Barreau, devenait récemment le premier lauréat du Prix Louis-Philippe-Pigeon.Ce prix est offert par le leune Barreau du Québec depuis cette année, et il était accompagné d'une bourse de $500, bourse qui sera portée à $1000 l'an prochain.Christian Lardinois a accepté la présidence d'un colloque sur la collaboration entre les entreprises et les chercheurs en transport, qui sera présenté le 31 janvier, à la Brasserie O'Kcefe, sous l'égide de l'Association québécoise du transport et des routes.Renseignements: 274-3573.jouets jusqu'au 15 janvier.Renseignements: 634-3471, poste 346.La succursale de la Banque de Montréal du 1961, avenue du Mont-Royal est, propose une exposition d'oeuvres de quatre peintres, Denis Desjarlais, Hélène Essertaizc, Yan Le Derff et,Claude Prairie.Renseignements: 521-4538.Un événement passé inaperçu à l'occasion du congrès de l'American Public Transit Association, qui tenait son congrès annuel à Montréal, en octobre dernier: la nomination de Georges P.Donato, de.la STCUM, au Temple de la renommée de l'APTA.O Le jardin botanique de Mont* réal offrira, à partir du mois de février, des cours qui vont de l'aménagement paysager à la culture fruitière, en-passant par le bonsai et la culture des plantes d'appartement.L'inscription commencera dès le 9 janvier, et le nombre de places est limité.Renseignements: 872-1429.À SAMEDI Les amateurs de trains jouets apprendront avec plaisir que le Musée de la ville de Lachine présente une exposition de trains Une consoeur nous Quitte Louise Audet (au centre), qui est à l'emploi du centre de documentation de La Presse depuis août 1961, fut récemment l'objet d'une réception à l'occasion de son départ pour une retraite bien méritée, qui débute demain.Mme Audet est encadrée par sa grande amie et ex-consoeur à la retraite Claire Dutrisac, et par Claude Masson, éditeur-adjoint à La PreSSe .ph0t0 m|chel gravel.Li Presse VACANCES DE SKI GARÇONS ET FILLES DE 8 À 13 ANS \u2022 2au6jan.\u2022 19au24fév.220s 245s Inclus dans chacun des séjours Hébergement - Repas - Cours de ski - Animation Équipement - Transport - Ski au Mont-Blanc -1 moniteur/8 enfants Base de Plein Air St-Jovite , CP.515, St-Jovite, Qc JOT 2H0 (819)425-2461 -425-7121 wr £ / ,e c t r o n i o u e jm CAMERA VIDÉO 8 rmmmw 999s ÉTAIT *299~$ m ELECTRONIQUEMENT COMPATIBLE BETA ou VHS m TIENT DANS LA MAIN M AUTOFOCUSm ZOOM m PEJ0UE DANS LE VISEUR m REJOUE SUR TOUT TÉLÉVISEUR M CASSETTE DURÉE 2 HEURES ® 8390SI-Hube.l Cïml \\ 1599Autoroute440ouest (au sud de Métropolitain) |_ ' \u2014^ (à reside l'autoroute des Laurentides) 388-7122 745-3321 LA FEERIE DE NOËL BRILLE DE MILLE FEUX CHEZXRÉVI! Eqayez votne iNtéuicun D'un MaçNi-f îquç sajjjN Oc Noël De 672 Diet>s ôç ' auteujf - % ' À'' : 6 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR FABREVILLE, LAVAL, 515.bout.Labelle 622-9801 LEMOYNE, 2500.boul.Taschereau 465-7701 CHÂTEAUGUAY, 115.boul.St-Jean-Baptiste 698-2210 SAINT-LÉONARD, 6852, ruti Jean-Talon Est 255-7014 PIERREFONDS, 13101.boul.Gouin Ouest 620-8740 POINTE-AUX-TREMBLES, 11800.rue Sherbrooke Est 640-4500 Depuis plus de 16 ans! HEURES D'OUVERTURE: Lun.auven.10hà21h Samedi 9hà21h L'expérience par excellence -, LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 DÉCEMBRE 1988 Le cosmonaute français Jean-Loup Chrétien, interviewé après l'atterrissage réussi du vaisseau soviétique SOVOUZ-TM6.TÊtf PHOTO SÉUTW Soyouz-TM6 : un record d'endurance pour les cosmonautes soviétiques Associated Press MOSCOU ¦ Mission accomplie pour le cosmonaute français Jean-Loup Chrétien et ses deux compagnons soviétiques Moussa Manarov et Vladimir Titov.Ces deux derniers ont battu le record de vie dans l'espace et ont conclu l'expérience par un atterrissage mouvementé hier matin dans les steppes de l'Asie centrale.Soyouz-TM6 s'est posé à environ.180km au sud-est de la ville de Djezkazgan au Kazakhstan à 12 h 57, heure de Moscou, soit un peu plus de trois heures de retard sur l'horaire prévu.Responsable, l'ordinateur de vol, victime de surcharge au dernier moment.Les cosmonautes ont dû recourir à un logiciel informatique auxiliaire.L'ali;image du moteur de freinage a précédé la séparation des modules orbital et de service du reste de la capsule.Après une période de silence radioélectrique dû au nuage de plasma lors de la rentrée dans l'atmosphère, le Véhicule s'est posé normalement sous parachute.Les trois cosmonautes ont quitté le site d'atterrissage pour rejoindre la Cité des étoiles près de Moscou, où les attendait notamment le ministre français des Pestes et Télécommunications et de l'Espace Paul Quilès.Les premiers tests médicaux ont trouvé les cosmonautes en bonne santé, mais des examens beaucoup plus poussés vont devoir étudier sur eux les conséquences pour l'organisme d'un séjour prolongé dans l'espace.Le précédent vol Soyouz, à bord duquel se trouvait un cosmonaute afghan, avait aussi connu des problèmes d'informatique.Le retour avait dû être retardé de 24 heures dans des circonstances SIMPLE COMME.CORONA.».»\u2022.ta *>.léti, K 2 - m ffif> pl.s* 7k.1 fTT'.«g.\u2014 PWP 40 Êtes-vous un inconditionnel de la machine à écrire ?Ou pensez-vous qu'une machine de traitement de texte répondrait mieux à vos besoins ?Au diable les incertitudes! Du moment que vous choisissez Smith Corona.vous ne pouvez vous tromper.Vous penchez pour la .machine de traitement de texte, mais vous voulez qu'elle soit compacte et facile à utiliser.II n'y a pas à hésiter : c'est la Smith Corona PWP 40 qu'il vous faut.Son affichage de 8 lignes et de 80 caractères par ligne vous permet de déplacer des blocs de texte, d'en insérer ou d'en effacer en quelques secondes.Et tout cela, avant même d'avoir touché à une seule feuille de papier.Quant à sa mémoire, elle est prodigieuse : la PWP 40 possède une mémoire interne de 42 000 caractères plus une mémoire externe sur disque de données.La PWP 40 comprend même un système de correction ; on fait facilement des fautes, mais il est aussi facile de les corriger avec la PWP 40 ! Vous avez décidé de vous procurer une machine à écrire ?Attendez d'avoir pianoté sur la machine de traitement de texte XD 9500 ou la machine à écrire à mémoire XD 5500 de Smith Corona ! La XD 5500 se distingue par son dictionnaire électronique Spell-Right de 144 000 mots, sa mémoire de 7 000 caractères, nommée WordEraser, ainsi que sa remarquable cassette correctrice, qui vous permet d'apporter des corrections en un tournemain.Si vous êtes très exigeant, choisissez la XD5500 I t.m if fa 1 XD 9500.Celle-ci comprend un dictionnaire de 144 000 mots, une mémoire de 16 000 caractères, un thésaurus électronique, le Phrase Alert, et une cassette correctrice.Smith Corona vous facilite la tâche et pense aussi à vos loisirs ! Vous voyez, le choix est simple : une Smith Corona, c'est facile à utiliser et, grâce à nos prix étonnamment abordables, c'est un cadeau tout trouvé ! XD9500 II SMITH CORONK la technologie de demain a votre portée: Pour de plus amples renseignements sur ce produit, veuillez écrire à Smith Corona, division de H C P, 440 Tapscott Road, Scarborough (Ontario), Canada MIB IY4, ou appeler au (416) 292-3336 A 4v particulièrement, éprouvantes pour l'équipage, qui était presque à cours de nourriture et d'oxygène.Vladimir Titov et Moussa Manarov, qui détiennent le record absolu de vie dans l'espace, avaient fêté leur 365e jour en apesanteur mardi après-midi, après avoir battu le record d'endurance de leur compatriote Youri Roma-nenko qui était resté dans, l'espace 326 jours.Celui-ci avait atterri en décembre 1987.' Quant à Jean-Loup Chrétien \u2014 premier cosmonaute ouest-européen à avoir effectué Une sortie dans l'espace \u2014, il avait décollé le 26 novembre dernier avec Alexandre Volkov et Serge Kri-' kalev, qui sont restés a bord: de: MIR et doivent encore passer plu-, sieurs mois à bord de, la station orbitale.Ces records de durée visent selon les scientifiques soviétiques à préparer de futurs vols habités vers Mars, au tout début du siècle prochain.1 Le président Mitterrand a décidé de promouvoir le général lean-Loup Chrétien au grade de commandeur de la Légion d'honneur et en a fait part hier au spationaute français daps un message de félicitations après l'atterrissage du vaisseau soviétique Soyouz.M.Mitterrand a également fait commandeurs de la Légion d'honneur les commandants de bord Alexandre Volkov et Vladi?mir Titov.Les ingénieurs de bord Serge Krikalev et Moussaki Manarov, le médecin de bord Valeri Poliakov, et les médecins de l'équipage de réserve Alexandre Victorenko et Alenxandre Sere-brov sont nommés officiers.Le fisc ne peut forcer le secret professionnel d'un avocat SAS.fâtUU CEI IIP ¦ La Cour d'appel a maintenu une décision de la Cour du Québec contre le ministère du Revenu du Québec qui avait accusé un avocat de refuser de lui fournir des renseignements concernant son client.Le jugement avait été rendu le 25 novembre 1986 par le juge Bruno Cyr, et acquittait.Me E.-Paul Legault de cette accusation.Celle-ci avait été portée parce que l'avocat avait refusé de donner le nom, l'adresse, les livres et relevés de compte d'un client étranger pour lequel il avait reçu des paiements d'une compagnie débitrice du nom de Mapéi Canada inc.11 s'agissait de paiements d'intérêts d'une valeur de $92165.Le ministère avait alors procédé contre Me Legault en vertu de l'article 61 de la Loi sur le ministère du Revenu.Le juge Cyr avait conclu, a la lumière de la jurisprudence sur le secret professionnel, que l'accusé n'était pas tenu de fournir les renseignements demandés.Dans son inscription en.appel, le ministère prétendait que Me Legault avait obtenu ces renseignements à titre de fiduciaire et non comme avocat, et qu'ainsi, le secret professionnel n'entrait pas en ligne de compte.La Cour d'appel reconnaît qu'il est difficile de déterminer la sphère d'action d'un avocat couverte par le secret professionnel mais que dans ce cas particulier, le service rendu par Me Legault s'inscrivait dans le cadre' d'un ensemble d'actes .professionnels qu'il exécut-Mt depuis plusieurs années pour le client, même si, dans la transaction isolée avec Mapéi Canada, il a peut-être rempli, à l'occasion, un rôle de fiduciaire ou d'intermédiaire financier.-«p- LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 DÉCEMBRE 1988 A9 Saint-Basile : toujours pas de symptôme de contamination SAlNTDASIL&LEGItANn ¦ Les personnes évacuées à la suite dè.rihcendie de l'entrepôt de BPC le 23 août dernier ne présentent toujours pas de symptôme de contamination, même après de nouvelles vérifications, orit, indiqué les autorités médicales.Le deuxième bilan, publié hier, confirme le premier bilan produit plus lot cet automne.Aucune des substances toxiques qui ont été dégagées lors de l'incendie n'a été détectée parmi la grande majorité des évacués.\\ «Une centaine de personnes ont été revues à l'hôpital Charles-Lemoyneeri rapport avec un taux élevé d'au moins une enzyme du foie, indique ce dernier bilan.Rien pour l'instant ne permet de conclure que ces anomalies sont reliées a une absorption de BPC eu de ses produits de combustion.» ¦> ' V Les autorités entreprendront bientôt deux nouvelles études sur Je dosage de ces produitst- fu-rannes et dioxines \u2014 dans le sang de 30 pompiers exposés aux fumées et dans le lait maternel de neuf femmes qui allaitent.¦ Plus de 3 500 personnes ont été évacuées à la suite de l'incendie de l'entrepôt, qui contenait plus de ICO000 litres de BPC.Lés firmes qui ont nettoyé l'entrepôt depuis ont cependant constaté que ce sont surtout des solvants qui ont brûlé, et, dans les faits, très peu de BPC.Le suivi médical est assuré par Je département de santé communautaire de l'hôpital Charles-Le1 moyne, le CLSC La Vallée-des-Pa-trioteset le CLSC des Seigneuries.Un communiqué conjoint, distribué hier, indique que «la très grande majorité de la population concernée considère que cet acci-.dent fait désormais partie des mauvais souvenirs.» Le sida lui vaut quatre ans de prison Agence France Presse MOSCOU fe.\u2022 > .: :: \u2022 \">¦¦\" ¦ '¦ ¦ Une habitante de la ville ukrainienne de Kakhpvka a-été condamnée à quatre ans .de.prison pour avoir transmis délibérément le: virus du sida, a apporté hier itn journal soviétique.Cette condamnation paraît être la première prononcée par un tribunal soviétique pour propagation du Syndrome immuno-déficitaire acquis.toi Olga L.avait ignoré l'interdic-!tion de quitter la ville après qu'un lest eut révélé qu'elle était \\ porteuse du virus du sida et avait >'eu des relations sexuelles avec un ] nombre important dé partenaires en dépit d'un avertissement des médecins, a précisé le quotidien So tsia listitcheskaia /n do us tria (Industrie socialiste).SHEAFFER.Mécanisme garanti à vie Gravure surplace de votre nom ou du logo de votre compagnie des bracelets de montre SPEIOEL 7139, rue St-Hubert (coin rue Jean-Talon) Montréal 277-3127 AGRANDISSEURS Htt gfgpux Nnël tammtnn tri J3301-D avec LPL 50 mm (:3.S MANFROTTO TRÉPIEDS POUR CAMÉRAS, POUR AMATEUR ET PROFESSIONNEL.LE «CAMPOD» avec léle lluido ' ultra légère »e^188.88$ TAimon DigitalMOVIEO |r.x 7 CAMÉRA MAONÉTOSCOPb IiEL 66-SII avec SCHNEIDER COMPONAR-C 50 mm f:2.8 seu lerrtent, LABO-KIT ENSEMBLE pour CHAMBRE NOIRE 150e anniversaire .5488, rue SHERBROOKE Ouest 489-8401 1197, Place PHILLIPS 866-8761 1108, boul.de MAISONNEUVE Ouest ^V\\y *AOMNmssEUR 844-1766 Piesentalon d'un caméscope Video-8mm.compact et léger, avec fonctions de lecture par traitement numérique du signal vidéo LE CAMESCOPE QUE LES VIDÉOPHILES ATTENDAIENT 'M .ELECTRONIQUE w L'heure des cadeaux ; ! Lecteur de disque compact CDP-M37 approche! > filtre numérique a quadruple échantillonnage \u2022 capteur laser à lentille asphérique et triple laisceau \u2022 détecteur automatique et sélectif de 20 pièces musicales 195$ \u2022 plusieurs modes de lecture Achetez un lecteur au laser SONY chu un dépositaire agréé de Sony du Canada Liée et oblerra S disques compacts pour la somme de 12,98 s ainsi qu'une adhésion graluile au Club de disques compacts Columbia.EN PRIME Ensemble d'accessoires vidéo 8 mm d'une valeur de 200 S Acheté?une camera 'CCD-V9ouCCD-F30)et une mal'ette oe transport SONY iLCS-6 ou LCH-V50) et vous recevrez gratuitement un ensemble i accessoires video 8mm d une valeur de 200 S L ensemble comprend \u2022 une lampe video \u2022 une batterie rechargeable \u2022 une cassette de nettoyage \u2022 un protecteur M C \u2022 un linge de nettoyage \u2022 une cassette video Platine à cassette T0-FX16O \u2022 réducteur de bruit Dolby B et C \u2022 indicateurs de pointe DEL en 5 segments \u2022 sélecteur de bandes manuel \u2022 sortie de casque d'écoute \u2022 préamplificateur a couplage direct OFFRE SPÉCIALE-PLATINE A CASSETTE SONY tT À l'achat d'une platine à cassette stéréo Sony chez l'un des dépositaires agréés de Sony du Canada Liée,vous recevrez, sans frais supplémentaires, 10cassettesUXS90haute polarisation MONTRÉAL MAISON DU SON ÉLECTRONIQUE 1843, rue Mont-Royal est 523-1101 MONTRÉAL & LAVAL DUMOULIN ÉLECTRONIQUE 388-4777 388-1122 745-3322 \"Unicommander» Téléviseur moniteur stéréo 28\" série XBR-S «Mlcroblack» Trinitron KV 27SXR10 \u2022 nouvelle technologie d'avant-garde XBR \u2022 jusqu'à 550 lignes de résolution \u2022 réception des émissions stéréo \u2022 prêt pour le cable (181 canaux) \u2022 3 entrées audio/vidéo / une sortie audio/vidéo \u2022 entrée SUPER VHS 1799! $ Caméscope compact 8 mm «Handycam»SONYCCD-F30 \u2022 caméra et magnétoscope dans un même appareil \u2022 analyseur d'image CCD à semi-conducteurs \u2022 très haute sensibilité (9 lux) \u2022 misé au point macro avec zoom 6:1 \u2022 fonctions automatiques ou manuelles \u2022 superposition numérique pour différents effets de montage avec mémoire pour 2 pages d'informations \u2022 enregistrement de très haute fidélité \u2022 recherche d'images simplifiée SPEC Electronique, une oanmere Oe Groupe Canne» inc REPENTIGNY MARCEL IV.REPENTIGNY INC.8390, rue St-Hubert 1599, Autoroute 440 587.rue Notre-Dame 581-8503 AHUNTSIC FORTIN ÉLECTRONIQUE INC.47, rue Fleury ouest 381-9261 LAVAL PERRON & GAGNÉ TV INC.3774, boul.Lévesque 681-6466 RIVE-SUD ATELIERS ÉLECTRONIQUES BR0SSEAU INC.3256, rue Grande Allée St-Hubert 678-3430 8025, boul.Taschereau, Brossard, 443-4488 MONTRÉAL-OUEST MAGIC TOUCH LA TOUCHE MAGIQUE A 5343.chemin Queen Mary 481-2702 .La carte Privilège est disponible chez votre marchand SPEC.Demandez-la ^ et profitez-en.fil 1/ marchands .service compris! Pas de risques à prendre, quand faut.se rendre ! Voyageur et Parbus n'égalent plus fiabilité.Les longs conflits de travail provoquent pannes, erreurs et retards.Pour être certain de vous rendre ou de bien acheminer vos colis, d'autres moyens existent.Utilisez-les, c'est plus prudent ! FEESP es» LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 DÉCEMBRE 1988 JONCS ET BAGUES À DIAMANTS Plusieurs autres modèles disponibles en magasin Senksoem ¦feulement t Neuf femmes et 158 hommes joignent les rangs de la SQ Ces bijoux ont été agrandis pour mieux voir les détails MONTRÉAL 937 est, rue Bélanger (514) 279-4527 7ouf es les grondes cartes de crédit sont acceptés BROSSARD 5705 bout.Taschereau (en face du Super Carnaval) (514)443-3400 LAVAL 2000 boul.Le Corbusier (au nord de St-Martin) (514) 687-8444 DANIELLE BONNEAU ¦ Cent soixante-sept policiers fraîchement gradués de l'Institut de police du Québec, à Nicolet, ont joint les rangs de la Sûreté du Québec, hier midi.C'était la pre* mière fois, de toute l'histoire du corps policier, qu'un aussi grand nombre de policiers prêtaient serment en même temps.Les 158 hommes et neuf femmes, qui ont juré de remplir leur devoir avec honnêteté et justice, ont reçu leur insigne et leur iarte d'identité à Saint-)ean, à l'école des recrues de In base militaire des Forces canadiennes, devant quelque 500 parents et amis.Us seront les premiers à prendre possession des nouvelles armes de la Sûreté du Québec, les .357 Magnum, qui remplaceront graduellement les .38 Spécial actuellement utilisées.Le nouveau directeur général de la SQ, Robert Lavigne, qui a lui-même été assermenté le 25 novembre, a déclaré aux jeunes qu'ils étaient désirés et attendus.«11 n'y a pratiquement pas eu d'embauché, entre 1981 et Î987, malgré l'augmentation constante de la charge de travail et l'attribution de nouveaux mandats, leur a-t-il dit.De nombreux espoirs sont placés en vous.» Après la cérémonie, M.Lavigne a précisé à La Presse que depuis quelques années, environ 150 postes n'étaient pas comblés.L'an dernier, par exemple, seulement 4 133 des 4 295 emplois autorisés étaient occupés.En 1989, croit-il, grâce notamment au prochain contingent qui sera assermenté le 17 mars, la plupart des 4 393 postes autorisés seront comblés.«C'est une question de planification, dit-il.Lorsqu'on veut embaucher de nouveaux policiers, il faut s'y prendre au moins un an à l'avance, pour s'assurer entre autres qu'il y a suffisamment de places disponibles à l'Institut de police, à Nicolet.» Les jeunes qui ont prêté serment hier commenceront à travailler le 9 janvier et gagneront, la première année, un salaire de $31 119.Les effets d'une injection aussi importante de sang neuf?«Ce sera exigeant, reconnaît M.Lavigne.Toutes ces personnes devront être entraînées.Il faudra leur donner une certaine formation pour qu'elles atteignent une Ces bijoux ont été agrandis pour mieux voir les détails.BROSSARD 5705 boul.Taschereau (en (ace du Super Carnaval) (514) 443-3400 Toutes les grandes cartes do crédit sont acceptées.I MONTREAL 937 est, rue Bélanger (514) 279-4527 h LAVAL 2000 boul! Le Corbusier (au nord de St-Martin) (514) 687-8444 certaine autonomie dans les plus brefs délais.«Et dans certains cas, surtout dans la région métropolitaine, certains efforts devront être faits, poursuit-il.Des officiers qui ont plus de 15 ans d'expérience et des jeunes, qui ont l'i ge des enfants des policiers plus âgés, travailleront ensemble.L'écart sera souvent important.» Nathalie Lefort, qui célèbre aujourd'hui ses 21 ans, était toute rayonnante, hier après-midi.Manifestement très heureuse d'être à l'emploi de la SQ, elle avait hâte de faire ses débuts en tant que patrouilleur, à Vaudreuil.Selon elle, ce n'est pas le fait d'être une femme qui l'avait favorisée.«Il faut remplir toutes les conditions, qui sont les mêmes que pour les hommes, a-t-elle déclaré.Il faut passer par les mêmes étapes et surmonter les mêmes embûches.» CADEAUX QUI BRILLENT Venez choisir parmi notre vaste collection de bijoux à diariiants spécialement sélectionnés pour Noël.lueur sertide20dJamahls-or 10K 299s (valeur réelle n')M joiiç demi-lune serti de M diamants -r 1-iK 299s (valeur rct-lk'+M) ¦¦ *Pt.w Hague saphir sertie de lidiamants- 249$ (valeur réelle 375$) PHOTO PAUL-HENRI TALBOT,U Presse Nathalie Lefort, nouveile recrue à la SO.Médecin radié provisoirement ¦ Le comité de discipline de la Corporation professionnelle des médecins du Québec s'est rendu aux arguments du syndic de la corporation et a radié provisoirement un omnipraticien des Lau-ren tides accusé d'avoir prescrit, de façon abusive et détournée, des narcotiques d'une puissance comparable à celle de la morphine.L'audition de la plainte devrait avoir lieu dès janvier, ou au plus tard au mois de février.Mais le comité de discipline a cru bon d'interdire au médecin, dont le nom ne peut être divulgué, de poser quelque acte médical que ce soit d'ici la, vu la gravité des infractions qui lui sont reprochées.«Les faits reprochés montrent de la part de l'intimé une attitude inquiétante pour un médecin, attitude qui peut laisser craindre le pire», écrit le comité présidé.par Me Gaston Savard, dans sa décision rendue publique hier.Un Montréalais s'en tire de ses démêlés avec la justice ontarienne Presse Canadienne__ TORONTO ¦ Après plus de sept ans de démêlés avec la justice, un Montréalais \u2014 accusé de deux vols remontant à 1980 \u2014 a été placé en probation pour trois ans.Bruno Sicotte, 30 ans, a plaidé coupable aux accusations, mardi, devant le juge Hugh Locke de la cour de district.Les vols avaient été perpétrés en mars 1980.Sicotte et un autre individu ont subi leur procès en septembre 1981, a indiqué le procureur de la Couronne, Me lames Stewart.Les deux hommes avaient été acquittés à l'issue du premier procès bilingue tenu dans la région de Toronto, mais la Couronne avait \u2022 interjeté appel.Toutes les grandes cartes de crédit sont acceptées.BROSSARD S70S Boul.Taschereau I (en face du Super Carnaval) (514)443-3400 CM MICHAUD MONTREAL 937 est, rue Bélanger (514)279-4527 Ces bijoux ont été agrandis pour mieux voir les détails.LAVAL 2000 boul.Le Corbusier (au nord de St-Martin) (514) 687-8444 DATES ET HEURES DE TOMBEE POUX LA SEMAINE DU JOUR DE L'AN DU 3 AU 7 JANVIER 1989 Veuillez prendre note que La Presse ne sera pas publiée le dimanche 1er janvier (Jour de l'An) et le lundi 2 janvier 1989.JOURNAL DU MARDI 3 JANVIER 1989 Réservation d'espoc* : le jeudi 29 décembre 1988 -17 h 30 Annonces ovoc épreuves le mercredi 28 décembre 1988 -17 h 30 Annonces sons épreuve : le jeudi 29 décembre ) 988 - 17 h 30 Corrections finales le vendredi 30 décembre 1988 \u2022 12 h JOURNAL DU MERCREDI 4 JANVIER 1989 Reservation d espace : le vendredi 30 décembre 1988 -17 h 30 Annonces avec épreuves : le jeudi 29 décembre 1988 -17 h 30 Annonces sans épreuve : le vendredi 30 décembre 1988 -17 h 30 Corrections finales : le mardi 3 janvier 1989 - 12 h CONSOMMATION Réservation d'espace : Annonces avec épreuves: Mise en pages - MERCREDI 4 JANVIER 1989 le jeudi .29 décembre 1988-15 h le mercred le jeudi 28décembrel988-17h30 29décembrel988-15h Copies sans épreuve et matériel :lo vendredi 30 décembre 1988 -17 h 30 Corrections finales : le vendredi 30 décembre 1988 - 17 h 30 Impression: le lundi 2 janvier 1989- 15 h JOURNAL DU JEUDI 5 JANVIER 1989 Réservation d'espace: le mardi 3 janvier 1989-17 h 30 .Annonces avec épreuves : le vendredi 30 décembre 1988 \u2022 17 h 30 Annonces sons épreuve : le mardi 3 janvier 1989- 17 h 30 Corrections finales : le mercredi 4 janvier 1989-12 h JOURNAL DU SAMEDI 7 JANVIER 1989 Pour Arts et lettres, les heures de tombée habituelles.Heures de tombée pour Vacances / Voyage et Carrières et professions Réservation d'ospaco: Annonces ovec épreuves: Annonces sans épreuve: Corrodions finales: le mercredi 4 janvier 19B9 -13 h 2e cahier C el P -16 h le vendredi 30 décembre 1988 -17 h 30 le mercredi 4 janvier 1989 - 12 h le mercredi 4 janvier 1989 - 12 h HABITAT \u2014 SAMEDI 7 JANVIER 1989 Réservation d'espace: Annonces avec épreuves: Annonces sans épreuve : Corrections finales: le mardi le vendredi le mardi le mardi 12 h 7h30 12 h 12 h 3 janvier 1989 -30 décembre 1988-3 janvier 1989-3 janvier 1989- ARTS ET LETTRES, CAHIER II (PRÉIMPRIMÉ) SAMEDI 7 JANVIER 1989 Réservation d'espace: le mardi 3 jonvier 1989 Annonces oyoc épreuves: le vendredi 30 décombro 1988 Annonces sans éprouve : le mardi 3 janvier 1989 Corrections finales : le mardi 3 janvier 1989 ILLUMINEZ LA HOEL AVEC HANDYCAM À l'achat d'un caméscope Handycam Sony CCD-V9, CCD-F30 ou CCD-F40, avec mallette LCH-V50, obtenez en prime, sans frais supplémentaires, cette trousse d'accessoires vidéo\"1 Contenu de la trousse: \u2022 Lampe vidéo \u2022 Bloc rechargeable \u2022 Cassette nettoyante \u2022 Protège-objectif \u2022 Tissu nettoyant e Vidéocassette Venez nous voir peur h meilleur prix en ville / IUUIU1NUINIU 368.rue Ste-Catherine ouest 861,5451 \u2014861-5452 PRES'DF.LA PUF BLF.UR^-s LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 DÉCEMBRE 1988 A 11 VOICI UNE OFFRE VRAIMENT PAS POSSIBLE DE GENERAL MOTORS, DU 27 AU 30 DÉCEMBRE SEULEMENT.\u2014,-_- \u2014-\u2014-\u2014 1 1 1 i^^^M flv ^^^^ i ^^^^^ ^^^^^^ DE VERSEMENT œMHftNlT Laissez votre comptant de côté et profitez de cette occasion pour rouler dans une voiture ou une camionnette neuve 1988 ou î 989 de GM pendant trois mois complets avant d'effectuer votre premier versement.ï ï i DE MENSUALITE JUSQUAU 1er AVRIL 1989;* DE FRAIS D'INTÉRÊT AVANT LE îer AVRIL 1989, GM PAIE LES FRAIS.** Sur toutes les voitures et camionnettes neuves 1988 ou 1989 de GM** Tout un cadeau des Fêtes î Pas un sou à débourser pour les mensualités pendant trois longs mois.Incroyable, mais vrai! Et GM se charge des frais d'intérêt.Vous pourrez même choisir immédiatement le mode de financement qui fera votre bonheur.Et vous aurez 90 jours devant vous pour profiter pleinement de votre nouvelle acquisition GM.Uoffre se termine le 31 décembre 1988.** Voyez votre concessionnaire GM participant pour tous les détails.i__L_;- __l___ ___ -\u2022fi,,-;,.- .____:\u2014 :__ GM Total GARANTIE DE 3 ANS / 80 000 KM \u2022'Cette offre s'applique à toutes les voitures et camionnettes intégralement neuves 1989 et des années précédentes de GM achetées chez un concessionnaire participant entre le 27 décembre et avant la fermeture des bureaux le 31 décembre 1988, Applicable seulement aux véhicules en stock chez le concessionnaire.La présente offre peut être jumelée à celle actuellement en vigueur.Aucune mensualité avant le 1er avril 1989.General Motors du Canada Limitée paiera tous les frais d'intérêt jusqu'au Ie' avril 1989.Cette offre est réservée aux acheteurs au détail finançant leur achat par l'entremise de GMAC avec contrat d'une durée minimum de 12 mois.Toutes les demandes de crédit seront sujettes â l'approbation de GMAC, laquelle se réserve le droit d'exiger un paiement comptant si la cote de solvabilité de l'acheteur est insuffisante selon ses critères.Cette offre ne s'applique ni aux parcs ni aux véhicules de location.L'acheteur devra assumer la taxe de vente, les frais d'immatriculation et d'assurance lors de la transaction.\\m\\ A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 DÉCEMBRE 1988 Monique Simard La CSN veut faire vite et bien PIERRE GINCRAS ¦ La CSN qui présente ces jours-ci ses demandes au gouvernement ne veut pas attendre 12 mois pour en arriver à un règlement et souhaite que les négociations durent le moins longtemps possible.Tout en tenant compte du fait que des négociations de cette envergure prennent toujours un certain temps, la vice-présidente de la CSN, Mme Monique Simard, affirme qu'il serait souhaitable que les discussions puissent se terminer au début de l'automne prochain.«Nous sommes prêts à ce que nos équipes de négociation travaillent cinq jours.semaine et que les vacances d'été soient écourtées considérablement pour atteindre l'objectif.» La CSN refuse toutefois de parler d'un calendrier précis car il s'agit de négociations toujours très complexes, fait-on remarquer.On affirme aussi que d'éventuelles élections au Québec l'an prochain, auraient sûrement une influence sur les discussions.Plus de $800 millions par année Le gouvernement Bourassa entreprendra bientôt les premières rondes de discussions avec ses 300000 syndiqués, dont 120000 sont représentés par la CSN.Leurs demandes salariales sont connues depuis quelque temps, et tous les porte-parole gouvernementaux ont été unanimes à déclarer qu'elles étaient nettement exagérées.En plus des augmentations de base, la CSN veut mettre un terme à la discrimination salariale faite aux femmes, une demande qui touche 80 000 syndiqués.Cette revendication représenterait 1.2 p.cent de la masse salariale totale versée aux syndiqués représentés par la CSN.Pour la deuxième et la troisième année de la convention collective, on veut aussi obtenir la réduction des heures de travail pour les salariés de 55 ans et plus, soit pour environ 31000 syndiqués.Pour cette catégorie de travailleurs, la CSN exige la semaine de quatre jours de travail avec pleine compensation.Les syndiqués veulent pouvoir profiter d'une cinquième semaine de vacances après 15 années de service et non pas après 25 ans, comme c'est le cas présentement.En excluant la clause de discrimination salariale, l'ensemble des revendications pécunaires de la CSN atteignent 8,7 p.cent, 9,28 p.cent et 8,98 p.cent pour trois ans, soit respectivement l'équivalent de $870 millions, $928 millions et de $898 millions.Présentement, le gouvernement verse annuellement $8,8 milliards à ses employés syndiqués, une somme à laquelle il faut ajouter $1,2 milliard pour les avantages sociaux.Le gouvernement offre quatre p.cent d'augmentation pour la première année, mais n'a pas fait connaître ses propositions pour les deux autres années.Pour Mme Simard, les demandes salariales de la CSN visent à protéger les syndiqués contre la hausse du Mieux vaut se lever tôt! ¦ Téléglobe Canada conseille de s'y prendre tôt pour les appels téléphoniques à l'étranger le jour de Noèl.Dans la mesure du possible, il est même préférable d'appeler un ou deux jours à l'avance ou de profiter du décalage horaire et appeler avant 8 h le matin de Noël.En appelant avant 8 h, les Canadiens auront non seulement de meilleures chances d'obtenir la communication en Europe, mais aussi pourront-ils profiter de réductions de tarifs.L'an dernier, plus d'un million d'appels internationaux ont été placés par des Canadiens le seul jour de Noel.Et comme cette année cette fête tombe un dimanche \u2014 deux jours de pointe en un \u2014 on peut s'attendre à encore plus d'appels.Il est donc fort possible que les circuits soient fortement encombrés et les Canadiens devraient faire preuve de prévoyance, en appelant les êtres chers à l'étranger, à, l'avance.coût de la vie tout en permettant un léger enrichissement.Quant aux clauses normatives, la CSN affirme que ses membres du secteur publique veulent obtenir une formation supplémentaire aux frais de l'employeur afin de se qualifier davantage pour accomplir leur tâche.Les syndiqués veulent aussi que l'âge de la retraite soit abaissé.L'amémage-ment des congés de maternité ainsi que des congés pour responsabilité parentales, pour accompagner ses enfants à l'urgence d'un hôpital, par exemple, font partie des demandes de la CSN.Les syndiqués réclament.en outre de pouvoir donner leur point de vue dans l'organisation de leur travail, notamment dans le secteur hospitalier.Rappelons que la Fédération des affaires so» ciales ( FAS), affiliée à la CSN, représente à elle seule 75000 travailleurs de la santé et des affaires sociales.La FAS réclame aussi du gouvernement la réduction du nombre d'emplois surnuméraires en créant des emplois réguliers à temps plein.La moitié des membres de la FAS ne sont pas des em-ploysés à temps plein.*S>/W diriez-vous /.'M d'un séjour en plein centre-viUé durant lasaisondesjêtes?^ Pour *XQQ0$ seulement -S^/ pary cliambre, par nuit.Le Delta Clielsea Inn vous offre la possibilité de réaliser ce souhait.Notre hôtel} est situé à quelques pas du Eaton Centre, du College Park et de beaucoup d'autres magasim élégants.Après une longue et fati-I gante journée de magasinage, venez \\ vous relaxer dans nope sauna, faire} quelques pbngeons dans notre piscine,1 déguster un mets siwculent dans un de \\ nos deux restaurants renommés ou simplement 1 vous reposer dans votre chambre confortable et ' laisser notre service aux chambres vous prouver que tous vos désirs sont pour nous des ordres.* Yntilbz iwnw ùliû Itmisr.Is nimbrrd'fhnmlmr.t1i\\pninbU\\ il rrt/mf al limits./thmnfwm it tiniinrrffl^c.**7âvfmn'iuriiil?\\urlt\\ (htimbmti'hiilA winompriv.Xm imMtr ptturlngnnipr.llrwutHm:rhnmhr\\mpU,iiu1NNE BIEN PLUS QU'UNE MONTAGNE 5o.;*' :-vï!:i' id .:m hùQ h' m \u2022.'.' !.''*r.a '¦ «vn ! m i ta : Sïfaci J AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette: Macdonald Spéciale Régulier: \"goudron\" 14 mg.nicotine, 1,1 mg.King Size: \"goudron\" 14 mg.nicotine 1,0 mg.Moyenne par cigarette: Macdonald Spéciale Légère Régulier: \"goudron\" 11 mg.nicotine, 0,9 mg.King Size: \"goudron\" 11 mg.nicotine 0,8 mg.Moyenne par cigarette: Macdonald Spéciale Extra Légère Régulier \"goudron\" 8 mg.nicotine 0,8 mg.King Size: \"goudron\" 9 mg nicotine 0,8 mg."]