La presse, 31 décembre 1988, Cahier A

[" LB WffGF DU PLC * Ao tfo&ec er^ ^AC^0/eajta er Moij 7e rte it V, .y, m Motj&Hu\\puis'esr BAHÀ'ÏE^e rcœrc/ge plus ses M'to&féfr, * Er ù'Bèëe les, ,D£S 30M8&S.OUAHPA H0i, 7e FÎM'S PW fîitf& A3O0NÎDAL cfleFÔû^rm} \\pes ____ ~* 7J/S0UT\u2022 ÎHSêPA&ABLEÏ ¦tâ m.I m* La météo Aujourd'hui: Dégagement graduel vents modérés par moments Minimum -18\" Maximum -10° Demain, Jour de l'An: nuageux avec êclaircies DETAILS PACE A2 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE \u2022 MONTRÉAL, SAMEDI 31 DÉCEMBRE 1988 105e ANNÉE N° 71 130 PACFS, 12 CAHIERS Mes de La Madeleine 1 50 Aujourd'hui Arts et spectacles Dl 1988, l'année de «Junior» Vacances/Voyage y \"1 Le Danemark, JL JL bucolique Sports Gl Ben Johnson, l'athlète de 88 Sommaire Annonces classées immobilier.F1 a F3 marchandises.F5, F4 emplois.F4, FS automobiles.F5, F6 propositions d'affaires.Hî Arts et spectacles informations.cahiers D, E, K horaires.E6 Bandes dessinées.J6 Bridge, Échecs, Timbres.H10 Carrières et prof.H4 Cinéma.cahier E Décès.F7 Économie.HI à H9 etes-vous observateur?.F1 Feuilleton.J5 Habitat.J1 à J4 Horoscope.J5 Le monde.CI, C2 Maisons d'enseig.C6 Mots croisés.F5, J5 «Mot mystère».F4 Restaurants.K5, K6 Télévision.D6 Feu vert au libre-échange ^ MAURICE JANNARD du bureau de La Presse OTTAWA ne page d'histoire a été écrite hier lorsque le Sénat a donné son approbation finale au projet de loi gouvernemental por-tant sur l'accord canado-américain de libre-échange.Demain, le dimanche 1er janvier 1989, le Canada entrera officiellement dans l'ère du libre- échange commercial en compagnie de son puissant partenaire américain.Le vote sénatorial de troisième lecture a eu lieu en milieu d'après-midi; une heure plus tard, soit à 16 h 45, le bill C-2 recevait la sanction royale en présence du juge Antonio Lamer, de la Cour suprême, qui agissait au nom du Gouverneur général, Mme Jeanne Sauvé, du vice-président de la Chambre des communes, Steve Paproski et de quelques députés.Le vote a été pris aux voix, sur division, sans qu'il soit besoin de faire enregistrer par écrit la décision de chaque sénateur.Les 15 sénateurs conservateurs présents ont tous dit qu'ils appuyaient le bill tandis que la vingtaine de représentants libéraux s'abstenaient.Mme Ann Elisabeth Bell, sénateur indépendant de Colombie-Britannique, s'est prononcée contre le projet.L'abstention des libéraux a permis au gouvernement de faire adopter le bill, puisque le PLC forme la majorité au Sénat et qu'il aurait pu rejeter le projet.Avant de procéder au vote final, le leader libéral à la Chambre haute, le sénateur Allan Mac-Eachen, a déclaré: «Nous ne referons pas la bataille électorale, nous avons perdu et nous acceptons la réalité».M.MacEachen a souligné par L'incroyable histoire de Stanislas Déry Il coule son bateau, lui sauve la vie, le fait prisonnier et s'en fait un ami pour la vie! ALAIN STANKË CO Un bo ru lion spt'cia te La guerre est généralement synonyme de violence, de destruction et de haine.Pour ceux qui l'ont faite ou qui l'ont vécue, elle ne rappelle que de mauvais souvenirs.Mais pour M.Stanislas Déry, qui a fait la dernière guerre à bord d'une corvette de la marine canadienne, sur l'Atlantique, elle a été à l'origine d'une rare amitié \u2014 avec un marin ennemi \u2014 amitié qui dure depuis 44 ans.«Stan» Déry a 76 ans.Exlieutenant de vaisseau, et coroner à la retraite, c'est un homme heureux qui a bien mérite son repos.Il fallait à sa vie.qui fut exceptionnelle, un parachèvement qui fût à sa mesure.Après une activité professionnelle qui lui a valu de nombreuses manchettes dans les journaux québécois, il vit aujourd'hui à Québec entouré des siens, avec une collection rare de bateaux d'ivoire et un beau souvenir de guerre, né précisément un 27 décembre 1944.Quand deux ennemis deviennent amis Mardi dernier, pour Stan Déry.c'était jour de fête.Il téléphonait, comme chaque année à cette même date, à son ami le Dr Peler Heisig, en Allemagne.Et comme chaque année, son ami était au rendez-vous.«Notre aventure a commencé d'une drôle de façon, raconte M.Déry.|e me rappelle de tous les détails comme si c'était hier.Deux jours après Noel, je me trouvais à bord de la corvette HMCS St-Thomas, au large des cotes du Groenland.Il était environ 6h du matin.En ma qualité de premier lieutenant \u2014 c'est-à-dire commandant en second \u2014, je me trouvais sur la passerelle où régnait un silence de mort.Le jour se levait et il faisait VOIR HISTOIRE EN A 2 PHOTO la Presse Stanislas Déry et la dague de sous-marinier de Peter Heisig Pas question de revenir sur l'accord du lac Meech (Mulroney) ANDRÉ NOËL Le premier ministre Brian Mulroney a déclaré hier qu'il n'était pas question de revenir sur l'accord du lac Meech.Selon lui, les premiers ministres provinciaux ont l'obligation de le faire ratifier par leur Assemblée législative respective.«L'accord du lac Meech a été endossé par les 10 premiers ministres provinciaux et supporté par les trois chefs de parti à la Chambre des communes», a rappelé M.Mulroney dans une entrevue avec la station de radio CKAC, qui doit être diffusée demain.«Il y a eu un engagement commun pour que l'accord soit porté devant les assemblées législatives avant la moitié de 1990; cette obligation pèse toujours sur les différents premiers ministres.C'est à eux de remplir leur engagement.«L'accord a élé signé, ratifié par les 10 premiers ministres, a répété M.Mulroney.Alors l'obligation demeure où elle se trou- Brian Mulroney vait le 3 juin 1987.On verra s'ils vont s'en tenir à cette responsabilité.» Le premier ministre du Manitoba, Gary l'ilmon, a décidé la semaine dernière de retirer son appui à l'accord, à la suite de la divulgation par Québec de sa loi 178 sur la langue d'affichage.Le Manitoba et le Nouveau-Bruns-wick sont les deux seules provinces à ne pas encore avoir ratifié l'entente.M.Mulroney a indiqué qu'il convoquera une réunion de tous les premiers ministres «au cours du premier trimestre», et non pas dès la rentrée, tel que le laissaient croire certaines informations.«Compte tenu des développements, il y aura des discussions au niveau constitutionnel, a-t-il dit, après avoir laissé entendre qu'il n'y avait cependant pas de grande urgence.La nuit porte toujours conseil.J'espère que l'accord du lac Meech sera ratifié tel quel.» Des difficultés Lorsqu'on lui a demandé comment il entrevoyait l'année 1989, le premier ministre a répondu qu'il anticipait certaines difficultés.«Nous aurons notre part de difficultés, a-t-il dit.La vie ne sera pas toujours rose.Les situations sonl toujours imprévisibles.C'est parfois quand on s'attend à la plus grande tranquillité qu'on est bouleversé le plus rapidement, et de façon inattendue.«Oui, je m'attends à des difficultés, a-t-il répété.Mais dans le VOIR ACCORD EN A 2 m UPFRONT kfJCANAPA \"\"^Tdepui's oNzsr ^ Qu'où Peittpivs veux contre que «l'angoisse et l'insécurité étaient grandes dans certaines régions du pays concernant les effets de l'accord sur l'économie et la souveraineté canadiennes».Auparavant, le leader du gouvernement au Sénat, le sénateur Lowell Murray, avait terminé son discours en rappelant que les Ca- VOIR FEU VERT EN A 2 \u2022 S 7: Photo, réactions La bombe a été placée dans le 747 de la Pan Am à Francfort d'après AV.AFP ci Router LONUHLS Le journal londonien The Times affirme en manchette de son édition d'aujourd'hui que les enquêteurs britanniques ont maintenant la certitude que la bombe qui a fait s'écraser, la semaine dernière, un Boeing 747 de la Pan Am dans le sud de l'Ecosse a été placée dans l'avion à Francfort.Selon cette source les bagages en provenance de Francfort ont en effet été placés à l'avant de l'avion, là où s'est produite l'explosion qui a désintégré le gros appareil en «au moins cinq parties».Par ailleurs, «le mystère de l'aile gauche manquante du Boeing 747 a été résolu la nuit dernière», écrit le Times.Les enquêteurs ont en effet trouvé, selon le journal, des débris de cette aile dans l'immense cratère formé par la chute de l'avion à l'entrée du village de Lockerbie.Les enquêteurs, toujours selon le Times, souhaitent interroger les deux terroristes palestiniens Hafez Kasscm Dalkamouni et Abdel Ghandaffar, arrêtés par !n police allemande il y a deux mois, à Francfort.Dans les caches de ces terroristes, qui sont d'importants membres présumés du Front populaire pour la libération de la Palestine-Commandement général (FPLP-CG), la police a trouvé des armes et des explosifs, dont 5 kg de Scmtcx, ainsi qu'un «détonateur barométrique identique à celui qui a été utilisé dans la catastrophe de Lockerbie », précise le Times.Le quotidien londonien ajoute que c'est un engin sophistiqué composé de deux détonateurs qui a fait exploser la bombe à l'origine de la catastrophe.D'autre part, un correspondant anonyme a téléphoné hier à des agences de presse dans la capitale britannique au nom des Gardiens de la révolution islamique, pour revendiquer de nouveau l'attentat.Mais l'ambassade d'Iran à Paris a «formellement» démenti hier soir les rumeurs fondées sur le message téléphonique.Ce même correspondant a menacé les Etats-Unis d'un nouvel attentai s'ils n'expulsaient pas le prince Rcza Pahlavi, fils de l'ex-Shah d'Iran.VOIR PAN AM EN A 2 \u2022 A 4: Prague offre son aide e c / r o n mm 8390StHubert ,> >ii'r.;>-j,'i ?4] \\ REPENTIGNY VILLE ST LAURENT .i il)\" s \u2022eai Heures d'ouverture Mer.et jeu.sur rendez-vous Pour un temps limité seulement lonimart Jour de rabais de pour les personnes de l'Âge d'Or.Ce mois-ci, le mardi 3 janvier Le premier lundi de janvier étant un jour férié, Bonimart honorera les personnes de l'Âge d'Or le mardi 3 janvier.Les personnes âgées de 65 ans et plus économiseront 15% sur presque toute notre marchandise, déjà offerte à prix modique!* Hâtez-vous pour profiter d'un meilleur choix! 'Exceptions: Econo-Coupe\"0, Tabac, kiosques de loterie, Restaurant, Chain Design et Ambassador Gold.CHÂTEAUGUAY Boul St-Jcan-Baptiste et St-Francis DES ORMEAUX Boul.Chambly et des Ormeaux, Longueuil LAVAL Centto 2000.boul.St-Martin et boul Daniol-Johnson METROPOLITAIN Viau entre Jcan.Talon et boul.Métropolitain, St-Loonard GREENFIELD PARK Taschoreau et chemin de la Grando-Ltgno.Greenfield Park ST-JEAN Place Si-Jean, boul du Sommaire cl SI Lou'S DUVERNAY Centre Duvernay.boul.de la Concorde et de Calliures.Laval STATIONNEMENT GRATUIT 'V A 10 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 DÉCEMBRE 1988 Des touristes survivants d'un naufrage rentrent à Toronto Parmi eux, l'ex-premier ministre Allan Blakeney s'en est tiré avec un oeil poché D'après Cnntlinn Press TORONTO ¦ Des touristes canadiens sont rentrés hier à Toronto souffrant L'ancien premier ministre de la Saskatchewan Allan Blakeney montre aux journalistes toron-tois les ecchymoses qu'il a subies au cours du naufrage d'une embarcation de plaisance à Cuba.photo cp VENTE DE BLANC Notre politique de prix garantis durant ! toute l'année.Si vous trouvez la même I marchandise ailleurs à meilleur prix, nous respecterons ce prix et vous accorderons un rabais additionnel de 10%.SslSSÔuiTLES 'lus prestigieuses au monde, pour votre ihtérieur.£()% de rabais Maintenant jusqu'à \u2022 LIT» Duvet\" du première qualité toute leur durée! DUVETS Garantis pour NOTRE PRIX \\ Jumeau.99,95$ Double.129,95$ .Queen-.149,95$ \u2022\u2022King-.189,95$ Spring-raid 550/0 rabais ENSEMBLES DE DRAPS .American Percale- Jumeau.60.00$ 26,95$ Double.90.00$ 39,95$ \u2022 Queen».110,00$ 49,50$ \u2022King-.180,00$ 67,50$ Le choix qui s'impose pour votre j.nouveau matelas â SIMMONSBcautyrest R/W Posturcpedic tJ\\J /O DE RABAIS \u2022 Matelas ol HommkTs do qu.ihto \u2022 Prix RaranliN Ws plus bas \u2022 Livraison rapidfl s.ms Train mipptonwntjura \u2022 Plan df mlae do cote \u2022 Cadre de lil GHATIMT \u2022 Matelas a partir &: 09$ \u2022 30 nuits de confort garanti \u2022 FENETRES HABILLEES « diâci) I m n/eu- NOUS FABRIQUONS UAJTOI NOS PROPRES STORES Drap© GARANTIS À VIE HunterDouglas STORES VERTICAUX 3'* po 75 po x 84 po Notre prix PVC .34,95$ ALUMINIUM.39.05S TISSU.29,958 STORES HORIZONTAUX CONFECTIONNES 1 po EN ALUMINIUM EN STOCK Notre prix PLUSIEURS AUTRES GRANDEURS DISPONIBLES ^^Slb/ DOUILLETTES 1 FORMAT JUMBO - Réversibles 50% DE RABAIS Ord.SOLDE Simple.60$ 29,95$ Double.80S 39,95$ -Quecn-.100$ 49,95$ 50% DE RABAIS 5 \u2022 BAIN ET TABLE \u2022 NAPPERONS INDIVIDUELS Économisez 20 à 50% 11' 18\"x45\".7,99 24\"x45\".11,99 27\" x 45\".12,99 31\"x45\".14,99 36\"x45\".17,99 40\"x45\".22,99 48\" x 45\".27,99 60\" X 45\".29,99 DRAPERIES FAITES SUR MESURE 30% à de rabais TENTURES 144 X 95 po NOTRE PRIX 39,95$ TERGAL DE LIN SERVICE D'ACHAT À DOMICILE 341-7810 Tentures et rideaux faits sur mesure.la selection la plus complète de tissus \u2022\u2022designer», motifs de broderie, voilages, dentelles et fantaisie.(Plus de 100 conseillers-décor en magasin pour vous aider).Notre prix 18\"x64\".11,99 24\" x 64\".15,99 27\"'x 64\".17,99 31\"x64\".21,99 36\" x 64\".26.99 40\" x 64\".29,99 48\" x 64\".31,99 60\" x 64\".42,99 PARURES DE FENÊTRES LES PLUS ÉLABORÉES Un choix exquis comprenant: écrans Sohji, persiennes stores genre ballon, autrichiens et russes; lambrequins,-pa-rures fantaisie.et beaucoup plus! 2S Classiques, brillants.Sophistiqués, contemporains ou classiques.Quelle que soit votre préférence, nous vous offrons les articles à votre goût.NAPPES Économisez Jusqu'à 50% La plus ravissante collection de nappes en tous genres pour toutes les occasions.TOUTES GRANDEURS Od,*\"* iiWf////s/Ys.v/ 30% de rabais Serviettes et tapis de bain \"Royal Velvet\", disponibles en toutes grandeurs.Choix de plus de 30 superbes coloris.RIDEAUX DE DOUCHE ET ACCESSOIRES ASSORTIS ÉCONOMISEZ Jusqu'à 50% Choisissez parmi le plus vaste ensemble de rideaux de douche en tissu et vinylc.\u2022 PORCELAINE, CRISTAL ET CADEAUX \u2022 NOUS AVOUS TOUTES LES MARQUES RENOMMÉES.MIKASA ECONOMISEZ 40% (sur porcelaine fine) PLUS DE 100 MOTIFS EN MAGASIN EXEMPLE: CLASSIC FLAIR SERVICE 20 pieces pour 4 PRIX PRIX DE ORD.180$ SOLDE (SELECTION D'ELEMENTS LIBRES DISPONIBLE) 108* Morton Parker Sur les meilleurs articles en plaqué argent du Canada.Selection géante de plateaux et accessoires.3495 30% de rabais A partir de - BELFOR Choisissez parmi un vaste assortiment de motifs.Exemple Sabina Verre à eau Vin rouge Flûte Ord.17S Ord.17S Ord.17$ Vente Vente Vente 1099$ 1Q99$ £Q99$ 50% de RABAIS Plus de 40 motifs.Motifs représentés: «New Orléans».Ens.20 pièces Rég.296$ VENTE 148* Centre Rocklnnd \t\t\t\t \t\t\t\t I\t\t\t\t 341-7810 En dehors de Montréal, appelez sans frais le 1.800-363-3832 ImnChest Le choix qui s'impose f T de coupures et de blessures diverses subies au cours du naufrage d'une embarcation de plaisance au large des côtes cubaines, qui a fait deux victimes : une Canadienne et un Britannique.Parmi les passagers du bateau, au nombre de vingt-huit, pour la plupart des Canadiens, se trouvait l'ancien premier ministre de la Saskatchewan, M.Allan Blakeney, qui s'en est tiré avec un oeil poché et des éraflures à un bras et une jambe.M.Blakeney et les autres survivants ont relaté que la petite embarcation où ils avaient pris place avait chaviré jeudi dans une mer agitée, ballotée par des vagues de deux mètres de haut, près de la ville de Santiago de Cuba, projetant dans l'eau une trentaine de personnes.M.Blakeney, âgé de 63 ans, a expliqué au cours d'une interview donnée à l'aéroport Pearson de Toronto que les naufragés avaient dû se cramponner à la coque du bateau au milieu d'une mer très agitée.M.Blakeney était en vacances avec sa fille et allait pêcher au cours de l'excursion.Les autorités ont confirmés la mort de Frances Benson, 64 ans, de Fort St.John, en Colombie-Britannique.Secrétaire de l'hôpital de Fort St.John, elle avait pris sa retraite il y a deux mois seulement, a indiqué M.Don Almond, son gendre, au cours d'une communication téléphonique.Les touristes naufragés étaient partis pour une excursion s'ac-compagnant de plongée sous-marine et de pêche, mais l'embarcation de cinq mètres de long a commencé à prendre dangereusement de la gîte après avoir quitté l'abr de la baie de Santiago, a déclaré Stefan Voroney, 19 ans, de Toronto.Lui-même était en vacances avec ses deux frères, âgés respectivement de 13 ans et 16 ans.Les passagers terrifiés réclamèrent aussitôt des gilets de sauvetage, mais H n'y en avait que trois et les membres de l'équipage ne tenaient aucun compte de leurs appréhensions, de dire Voroney.Finalement, d'ajouter Voroney, des marins ont lancé deux fusées de détresse, puis tout l'équipage abandonna le bateau peu avant qu'il ne chavire complètement, déclenchant une panique.Voroney a subi une entaille sur la poitrine et ses frères ont été légèrement blessés.Peter Levitt, 28 ans, de Toronto, a déclaré avoir nagé pendant une heure et demie pour se rendre jusqu'à au rivage.Les naufragés ont finalement été secourus par un bateau de pêche, que dirigeait du haut des airs un hélicoptère gouvernemental.Trois Canadiens sont encore hospitalisés à Cuba, a fait savoir M.Don Robinson, porte-parole de Regent Holidays.Mais certains passagers ont été transportés à l'hôpital dès leur arrivée à l'aéroport Pearson.M.Phil Egan, vice-président de Regent Holidays à Toronto, a indiqué que l'excursion ne faisait partie d'aucun programme d'une agence de voyages canadienne mais était organisée sur place, les billets étant vendus à l'hôtel Bal-neario del Sol.mm \\mw AIXMKIlJi LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 31 DÉCEMBRE 1988 A 11 Le Club pit-bull montre les dents EMMANUEL BILODEAU ¦ Le Club pit-bull du Québec sort de l'ombre et montre les dents.La municipalité de Lachine n'a qu'à bien se tenir, le «pit-power» est prêt à se battre aux côtés de José Madronero pour empêcher que soit anéantie la race de controversés pi tous.«Mon association considère que le pitt-bull est une espèce en voie de disparition, qu'il faut protéger de toute urgence, au même titre que les baleines.On peut dire que nous sommes le Greenpeace des pit-bulls», déclare M.John Stewart, président du Club et propriétaire de la boutique Rock Machine.Dans sa boutique, le pit-bull est roi, presque dieu.On y vend de tout, pour tous les goûts, à l'effigie des super-molosses: chandails, T-shirts, porte-feuilles, porte-clés, ceintures, attelages, étuis à couteaux.«Il faut rétablir la réputation du pit-bull », insiste M.François Gagnon, secrétaire du Eastern Pit-Bull Club of Canada in Que-bec, dont le bureau est situé dans le nord-est de la ville.L'Association québécoise, qui a huit ans d'existence et qui compte une cinquantaine de membres, EN BREF ACCUSÉ DU MEURTRE DE SA FEMME ¦ Un homme de 74 ans, Flo-rent Lorand, a comparu hier matin au Palais de Justice de Montréal.11 est accusé du meurtre au premier degré de sa compagne, Elsie Parr Thompson, 73 ans, de Saint-Laurent.L'individu aurait mis le feu à la chambre de la victime, en utilisant des «accélérants».GRAVE INCENDIE À SAINT-JEAN ¦ Un incendie majeur a tenu en haleine, hier, les pompiers de Saint-Jean-sur-le-Richelieu.Les flammes ont pris naissance vers 11 h dans un immeuble de trois étages abritant une vingtaine de logements, au 811, boulevard de Normandie.Une seule personne a été légèrement blessée.Il s'agit d'un homme âgé qui a dû être transporté à l'hôpital.PRÉDICTIONS ¦ «Grand crime aux États-Unis» et, pour l'ensemble du monde, pour l'ensemble du monde, des fléaux tels les sauterelles et une MST «pire encore que le Sida»: telles sont quelques unes des prédictions pour l'année à venir faites hier par un parapsychologue portugais, le professeur Karma.Le «professeur», qui n'a pas voulu divulguer l'identité de la victime du «grand crime aux États-Unis», a prévu aussi des contaminations radioactives en Europe, notamment en URSS, ainsi que des conflits sociaux et politiques au Brésil.La mberculor,e, elle, va revenir en «quantité effrayante», tout comme le cancer des poumons.Les MST (maladies sexuellement transmissi-bles) ne seront pas en reste et un virus «pire que le Sida, presque invincible» affectera l'humanité, affirme encore le professeur Karma.Lundi.dans le cahier automobile, La Presse vous propose La LADA SAMARA: une voiture améliorée, une Habilite à déterminer Un article signé Denis Duquel est vouée à la défense des droits des pit-bulls et à l'éducation de la population sur la façon d'élever le chien et de se comporter en sa présence.Pour l'instant, comme les coffres de l'Association sont à sec, les activités sont un peu paralysées.Mais, promet-on, les choses vont bouger lorsq'un concours de pit-bulls, prévu pour le mois de juin, aura eu lieu.C'est un véritable roman d'amour, que vivent avec leurs' molosses, John Stewart (qui en possède 12) et François Gagnon.Un amour presque charnel.«Un jour, raconte M.Gagnon, je me suis senti perdu dans la vie.J'ai regardé mon chien, et j'ai ressenti un feeling étrange.Le feeling que je n'étais pas seul, que mon pit-buli était là, et qu'il m'aimerait toujours quoi qu'il arrive.«C'est un chien plein de qualités, pratiquement plus pur qu'une personne humaine, renchérit M.Stewart.Il est sensible, comique, fait plein de toileries.Le soir, mon Brutus se couche toujours en-dessous des couvertures, dans mon lit», confie-t-il en regardant tendrement l'animal de sept ans, couché sur un divan.M.Stewart avoue cependant qu'un chien comme ça, c'est parfois dangereux.«C'est comme un revolver chargé à bloc.Sa force est énorme.Ce n'est pas tout le monde qui devrait pouvoir en avoir un.» Le président du Club pit-bull du Québec, John Stewart, derrière le comptoir de son commerce, où il vend toutes sortes d'articles à l'effigie de l'animal.PHOTO LUC SIMON PERRAULT, la Prttte DÉPART TOUS LES VENDREDIS CURE MINCEUR et PROGRAMME ANTISTRESS FORFAIT 7 JRS \u2014 15 JRS CENTRE de SANTÉ D'EASTMAN (514) 297-3009 WfLcotz de Peinture f s~\\ ff «27.boul HtnnBouflMlMl du Quebec H,wr.iL.«- DESSIN PEINTURE AQUARELLE \u2022PASTEL\u2022COULEUR ; i «ai I PROSPECTUS INFORMATIONS 477-91 50 380-0280 centre de jeûne et de repos pour: \\/sêJ se reposer CanVp maigrir gggjE cesser oefumer améliorer sa sante décompresser vite 2033, chemin de la Gare JOT 2R0 Val-Morin Tél.: (819) 322-5635 taxes ** *1 semaine 499$ + 50$ de 2 semaines 699$ + 50$ détaxes \"départs les **6,13 et 20 janvier \"départ du 6 janvier.1 semaine 459 $ + 50 $ de taxes \u2014 2 semaines 59S $ + 50 $ de taxes pour CLUB EL ABRA sur la plage et en plein coeur de la campagne à ou tout est compris Le prix comprend tous les repas et toutes les activités sportives Activités comprises: planche à voile, equitation, plongée avec équipement, volley-ball, bicyclette, moto, catamaran, piscine, ski nautique, jeux de table, pêche à la ligne, photosub, promenade en bateau, natation avec tuba; grand parc pour enfants, animation et soirées.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES DES HABITATIONS À VOTRE HAUTEUR A PARTIR DE 167 500 $ TOUT INCLUS À Prévost, dans les Laurentides, à 30 minutes de Montréal, vivez la quiétude, le charme, la commodité de nos maisons de jardin.mil' il' \" i il.i lill||||iiii[Wi»lllliHillirf li ' \"~s vr*î » r^yy^w-v WOMWW À flanc de montagne avec vue panoramique sur Montréal et les Laurentides.Trois chambres à coucher spacieuses.Splendide chambre principale avec foyer à double face et ouverture sur une spacieuse salle de bains dotée d'un bain tourbillon.Douche à température contrôlée.Superbe cuisine incluant tous les appareils électroménagers (cuisinière auto-nettoyante, réfrigérateur, lave-vaisselle, four à micro-ondes).Laveuse \u2014 sécheuse.Grande salle de séjour avec magnifique foyer.Aspirateur central.\u2022 Système de sécurité à infrarouge.\u2022 Vaste fenêtrage.\u2022 Piscine creusée personnelle 16' x 32' avec bain tourbillon incorporé, en fibre de verre.\u2022 Patio en bois traité.\u2022 Deux aires de stationnement avec prises électriques et éclairage.\u2022 Vaste terrain.\u2022 Tennis extérieur.\u2022 Services publics.\u2022 Accès à une plage privée sur le bord du lac Guindon.\u2022 Qualité de construction exclusive.\u2022 Aucun souci d'entretien extérieur.\\ HEURES D'OUVERTURE LUN.AU DIM.: 10h.À I7h.VENEZ DÈS AUJOURD'HUI, -RÉSERVER VOTRE SITE. A 12 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 DÉCEMBRE 1986 L insolite en 1988 Agence France-Presse ¦ Comme tous les ans, en 1988, l'insolite, l'inattendu, l'humour noir ou rose se sont glissé dans l'information venant des quatre coins du monde.SANTÉ AVANT TOUT ¦ «Première chose du matin», c'est le nom donné au lapon aux cabinets d'aisance du futur.Ils sont équipes de senseurs qui, au contact du corps avec le siège, peuvent enregistrer toutes sortes d'informations médicales, analysées ensuite par un hôpital.L'appareil est au stade expérimemal et aucune date nest retenue pour son lancement.POUSSÉE DE DENTS ¦ Un vieux monsieur de 101 ans, habitant au nord-ouest de la Chine, a eu la surprise de voir, oh miracle, ses dents repousser en une nuit.Ma Yonghan n'a jamais fumé ni bu d'alcool et ne mange qu'avec frugalité.BONBON ET SIDA ¦ Un confiseur d'une petite ville ouest-allemande, engagé dans la lutte contre le Sida, propose aux gourmands des bâtons de sucre d'orge dont l'un des côtés est muni d'un préservatif.Sur la partie supérieure de l'emballage du Safer-sex Lolly, il est indiqué: Attention, ne pas manger le préservatif.MADAME 100 VOLTS ¦ Mme Liu Ying, respectable fonctionnaire chinoise, est atteinte d'un mal étrange.Son corps produit des décharges électriques atteignant jusqu'à 100 volts, d'après un camarade électricien.Depuis l'apparition du phénomène, la mémoire de Madame Liu serait légèrement déficiente.CHINOISE VOLANTE ¦ Mme Liu Lanfen, paysanne chinoise d'un district pioche de Shanghai, décolle, emportée par une vio-Iciite* tornade.Son vol dure trois minutes à plusieurs dizaines de mètres d'altitude, elle peut voir défiler, sous elle, des lignes à haute tension et la cime des arbres.Elle effectue un atterrissage en douceur, indemne mais un peu choquée.AVION VERBALISE ¦ Pris dans une tempête, un bombardier doit atterrir en catastrophe sur le bord d'une roule nationale britannique.Un sergent qui patrouillait dans les parages, colle une contravention sur le pare-brise de l'avion pour.stationnement interdit, malgré les explications du pilote.Mais la police locale, exceptionnellement, ferme les yeux et retire contravention et amende.VOLATILE SANS FUMÉE ¦ Une corneille bariolée, perdue par son maître, terrorise les fumeurs de la société protectrice des animaux de Belleville, près du Cap, en Afrique du Sud.Dès qu'une cigarette est allumée, elle émet une toux sèche, suivie de ràclements de gosier.Pire, clic arrache une cigarette des lèvres d'un rumeur, l'attaque à coups de bec et se saisit de son briquet qu'elle lâche dans une bassine d'eau.Les fumeurs, exaspérés, retrouvent le propriétaire de l'animal et s'empressent de lui restituer l'oiseau.RICHE PERRUCHE ¦ Nepomuk, c'est le nom de la perruche qui a fait gagner un $1 million à ses maîtres originaires de RFA.L'oiseau a choisi, de son bec, dans un lot d'une douzaine de billets de loterie disposés sur une table, le billet gagnant.Le couple va utiliser l'argent pour se faire construire une belle maison avec une grande volière.PETIT CHIEN MALIN AU RÉFRIGÉRATEUR ¦ Un incendie ravage un appartement de la banlieue de Lisbonne, au Portugal.En fuyant, les propriétaires des lieux oublient leur caniche.Deux heures plus tard, un pompier constatant les dégâts, ouvre le réfrigérateur et y découvre le petit chien sain et sauf.L'animal avait réussi à en ouvrir la porte et à s'y installer._j_f_ L'exploration spatiale a fait un nouveau bond en 1988 Retour des Américains dans l'espace; naissance de Bourane; la course vers Mars se dessine Agence France-Presse ¦ Le cru I988 restera dans les annales de l'espace.L'année écoulée a en effet été marquée par le retour des Américains dans l'espace, après 32 mois d'absence complète due à la catastrophe de Challenger, et l'arrivée attendue depuis longtemps de la navette soviétique.1988 a vu également la reprise-de l'exploration de Mars avec les sondes soviétiques Phobos, le lancement des prémices d'une coopération martienne internationale et la bonne tenue des fusées Ariane sur le marché mondial des services de lancement de satellites.Le 29 septembre, les Américains ont enfin retrouvé les sensations de l'apesanteur grâce au premier vol spatial «post-Challenger».Le principal objectif de ce vol de quatre jours était de déployer le satellite relais TDRS-3, indispensable aux missions futures de la Nasa.Mais pour son équipage, c'était avant tout un «vol d'essai» en raison des multiples modifications qui ont été apportées aux navettes restantes (Discovery, Atlantis et Columbia).Ces modifications ont coûté $2,4 milliards à la Nasa.Ce vol a été suivi (du 2 au 7 décembre) d'une mission militaire d'Atlantis, chargée de mettre sur orbite l'énorme satellite-espion « Lacrosse », devant surveiller le territoire soviétique.Bourane Depuis 1988, l'URSS a elle aussi sa navette.En effet, le 15 novembre, Bourane (Tempête de neige) a fait son premier vol de trois heures.Elle ressemble à s'y méprendre à ses soeurs aînées américaines, mais contrairement aux navettes développées comme un véhicule spatial sans rapport direct avec les autres moyens de lancement, le raketo'pïan soviétique n'est qu'un «accessoire» de la super-fusée Energuia.Ce qui ressemble à l'énorme réservoir des navettes américaines est en réalité cette fusée modulaire dont on entendra parler à l'avenir en rapport avec des vols interplanétaires.Au décollage, les huit moteurs de la fusée arrachent Bourane à la Terre.À 160 km d'altitude, Energuia finit son travail \u2014 du moins pour un vol de navette \u2014 et le moteur de Bourane prend le relais.Un second vol automatique est encore prévu avant que deux cosmonautes ne prennent les commandes du nouvel engin.Les Soviétiques disposent désormais d'une panoplie complète et souple d'engins spatiaux, allant des fusées conventionnelles à la navette en passant par des cabines Habitées, véhicules de transport automatiques et des modules de station orbitale.Malgré la discrétion qui a entouré le développement du rake-toplan, les Soviétiques accordent de plus en plus de place à la coopération internationale.Les 7 et 12 juillet, ils ont lancé vers Mars deux sondes interplanétaires, Phobos 1 et 2, bourrées d'appareils internationaux.La planète rouge Malheureusement, tout contact a été perdu avec la première.La seconde devrait néanmoins frôler la planète rouge pour se concentrer ensuite sur l'un de ses satellites naturels, Phobos.En mai 1989, elle doit survoler la lune martienne en rase-motte pour la «mitrailler» de ses caméras, avant de larguer une «grenouille»: cet appareil, qui se déplacera en faisant des bonds, doit fournir des indications sur la nature du sol de Phobos.L'intérêt pour Phobos ne s'arrête pas là.D'ores et déjà, les Américains étudient sérieusement un projet d'envoi d'astronautes sur Phobos en 2003, suivi d'un débarquement sur Mars quatre années plus tard.Mais avant d'envisager un tel vol, de nombreux problèmes restent à résoudre, notamment dans le domaine de la préparation de l'homme pour un long voyage interplanétaire.Le vol soviétique du 26 novembre au 21 décembre avait au programme une série d'expériences destinées à étudier l'adaptation de l'organisme humain aux conditions d'apesanteur.Vladimir Titov et Moussa Ma-narov, par ailleurs, ont battu le record de durée dans l'espace avec 367 jours en orbite, revenant sur Terre peu avant Noel.Ariane Enfin, le premier tir commercial de la dernière née des fusées Ariane, le 10 décembre, a confirme la place que l'Europe entend se réserver dans un domaine peut-être moins spectaculaire que les vols habités mais non moins important: celui du lancement des satellites.Ariane-4 est appelée à devenir, selon les termes des responsables de la société Ariancspace, le «cheval de bataille» de l'Europe spatiale.Selon la version choisie, le ou les passagers de la fusée peuvent peser de 1,9 à 4,2 tonnes, ce qui permet de réduire les coûts de mise sur orbite des satellites.Après son premier vol de démonstration du 15 juin, Ariane-4 a mis sur orbite les satellites Sky-net 4B (communications militaires britanniques) et Astra 1A (télévision directe-Luxembourg), confirmant qu'elle était prête pour le marché spatial.Pendant les dix années 'à venir, 70 fusées de ce type doivent décoller de Kourou, la base de lancement de Guyane, et permettre à l'Europe de conserver la moitié du marché international des lanceurs.PHOTO REUTERUPI Atlantis quittait le sol pour son voyage inaugural le 2 décembre, marquant le deuxième tir d'une navette américaine en 1988.Profitez, dès maintenant, de rabais allant jusqu'à 50°/o que vous offre la grande « VENTE DE BLANC», du 24 novembre 1988 au 2 février 1989, pour goûter aux petits et grands plaisirs de la grande région de Québec.Gastronomie, hébergement, magasinage, ski et sports d'hiver, expositions et locations de voiture.REGION DE QUÉBEC v .Cet hiver, venez nous voir et à votre arrivée à «fA^ l'hôtel, vous recevrez un passeport renfermant V^Ô^^Jodes coupons-rabais pour profiter au maximum ^0 des nombreux avantages de la «Vente de VWLBblanc».la plus colorée de la saison! CENTRES DE SKI La région de Québec compte sur quatre importants centres de ski alpin à moins de 30 minutes du centre-ville.Pour la «Vente de blanc», le centre de ski Le Relais (10 pistes dont 9 éclairées) accordera des rabais de 40% sur le billet de remontée.Pour les amateurs de randonnée au grand air, la région compte également plus de 212 sentiers de ski de fond totalisant un peu plus de 1 600 kilomètres! À vos skis, prêts, partez! MAGASINAGE Plusieurs centres commerciaux modernes de l'agglomération de Québec offrent un éventail de magasins et de boutiques de choix.La région compte également un certain nombre d'artères commerciales offrant tout à la fois ambiance de quartier et boutiques sympathiques.Le quartier Petit-Champlain, par exemple, autour de la rue du même nom, est un des plus pittoresques d'Amérique.Pour la «Vente de blanc», certaines boutiques de ce quartier accorderont des rabais de 10 à 50%.TOUT DE BLANC VÊTUE Québec se laisse découvrir plus agréablement que la plupart des villes de même importance.Le jour ou la nuit, l'été ou l'hiver, seule la couleur des lieux.change.Voici une suggestion: une virée à l'île d'Orléans et sur la Côte de Beaupré en profitant du rabais de 30% offert par Hertz Location d'autos dans ses bureaux de locations participants à Montréal et à Québec.Appelez Hertz Location d'autos au 1-800-263-0678 et mentionnez la «Vente de blanc».Plus de 50 établissements offrent des rabais à l'occasion de la «Vente de blanc».Alors vivez toute la magie et la féerie de la région de Québec tout de blanc vêtue! De plus vous recevrez un Interdollars qui vous permettra d'économiser 2 S sur vos appels interurbains.CONDITIONS Les réservations dans un des hôtels partici-.pants doivent être faites au moins 48 heures à l'avance et sont sujettes à la disponibilité des chambres réservées pour cette campagne promotionnelle.Demandez le forfait «Vente de blanc».À votre arrivée à l'hôtel, chaque personne occupant la chambre se verra remettre un passeport «Vente de blanc» contenant des coupons-rabais applicables sur une foule d'activités.Cette offre ne s'applique pas aux tarifs déjà réduits, ni aux tarifs de groupe ou à certaines catégories de chambres.Non valable durant la période du 26 décembre 1988 au 1er janvier 1989 inclusivement.RENSEIGNEMENTS Pour plus de détails sur cette olfre et/ou sur la région de Québec, composez et demandez la téléphoniste 601 à Québec: (418) 692-2471 à Montréal: (514) 873-2015 de partout en province: 1-800-361-5405 de l'Ontario et des Maritimes: 1-800-361-6490 de partout ailleurs (frais d'appel): (514) 873-2015 ou écrivez à: Centre d'information k Office du tourisme et des congrès de la k Communauté urbaine de Québec wL 60, rue D'Auteuil, Québec (Québec) 1 G1R4C4 P HÔTELS QUÉBEC Holiday Inn Centre-Ville 49 S 1-800-465-4329 Le Château Frontenac 72 $ 1-800-268-9420 Hôtel Le Roussitlon 44,50 $ 1-800-363-6223 Hôtel des Gouverneurs 69 $ Place Haute-Ville 1-800-463-2820 Loews Le Concorde 65 $ 1-800-463-5256 Hilton Québec 69 $ 1-800-268-9275 SAINTE-F0Y Best Western L'Aristocrate 44,50 $ 1-800-463-4752 Hôtel Château Bonne Entente 69 $ Pavillon Bonne Entente 39 $ 1-800-463-4390 Auberge Quality Inn 49 $ Hôtel Motel Québec Inn 49 $ 1-800-463-5777 Hôtel des Gouverneurs 69 $ 1-800-463-2820 BEAUPORT Manoir Montmorency 39 $ 1-800-463-5573 LAC BEAUPORT Manoir St-Castin 49 $ 1-800-463.-4824 ' BEAUPRÉ Hôtel Château Mont-Sainte-Anne 68 $ 1-800-463-4467 Développement touristique jusqu'à 50% du Mont Sainte-Anne de rabais (regroupement d'hôtels et motels) 1-800-463-1568 Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec la région de Québec exçit&it, h0notable! JJ I Québec ss L'interurbain Bell Cette camoagnec:1 un( \"\"'\u2022â'ive de I A:sOQJtion h.ifc'w du distnet d« Qutîwc.de l Association des restaurateurs du OuCDti-t Oc lOlfice du lounsmo et des congrès de la Communauté uiSfne de Oucoec è->\u2014-§- "]