La presse, 12 janvier 1989, C. Décoration

[" Décoration LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 12 JANVIER 1989 MADELEINE DUIUC Is sont deux et ils ont des boptisé^TbufrHeune compagnie Plouk Design et leurs activités, que ce soit dans le domaine décoratif ou dans le domaine industriel, sont très diversifiées.Christian Bélanger et Jean-Guy Chabauty sont deux exemples typiques de cette jeune génération de designers qui osent présenter des choses nouvelles et qui font face aux défis.Parlant d'eux-mêmes, ils diront qu'ils «ont du front» et qu'ils n'attendent pas que les portes s'ouvrent.ils défoncent!.En ce début d'année, on les présente avec quelques-unes de leurs réalisations récentes parce qu'ils sont comme un symbole de ce que le monde du design offre et attend des représentants de la génération montante.Les jeunes de Plouk Design ont des activités diversifiés: design résidentiel.maisons, condos, appartements,- consultants dans certains secteurs de salons prestigieux, comme le Salon national de l'Habitation ou le Salon Cuisines/Salles de bain; participation à des expositions internationales comme le S.A.D.(Salon des artistes décorateurs au Grand Palais, Paris-novembre 1987) ou à l'événement Via Design dans le Vieux-Port à l'été 1988; travail en collaboration avec des bureaux de designers ou avec des créateurs connus comme le français Z.Pointpoint; et, à travers d'autres activités très diversifiées, conception visuelle et ' personnalisée de boutiques commerciales telles que celles qui sont présentées dans cette page.Christian Bélanger et Jean-Guy Chabauty, deux jeunes qui ont le goût de créer l'événement et qui croient que si l'événement n'arrive pas, il faut le provoquer.À l'aide de leurs talents et de leur connaissance du métier.Pour mettre en valeur lés chapeaux, les boas, les foulards, les bijoux, les cravates, etc, etc, offerts chez Le Sieur Duluttt, rue Saint-Denis, desprésentoirs retenus par dés cylindres colorés et un système d'éclairage très sophistiqué.CONCEPTION GRAPHIQUE : JEAN BRUN EAU C2 LA PRESSE.MONTREAL, JEUDI 12 JANVIER 1989 Une maison toute en peinture «* DATES: DÈS MAINTENANT JB> *3Sir Y i»UEU: l> RUE ST POUR 3000000$ DE M>JpTEAUX SIGNÉS ©ES PLUS GRANDS NOMS DANS LE DOMAINE DE LA FOURRURE: ZIBELINE; VISON, LOUP, CHAT SAUVAGE, CASTOR, LOUTRE, CHÏftx Wai^^ê^OUR HOMMES.NOS PRIX VU! LABELLE FOURRURE FAIT LA PLUS GRANDE VENTE DE SON HISTOIRE: POUR 3 000 000$ DE STOCK EN SOLDE / vfi ;,iJ!SrW WJ: VmÈ 6570, rue Saint-Hubert (métro Beaubien) Jean Label le, prop.276*3701 .-tjfcnc* Frunce-Presse paris m La peinture revient a la mode dans la maison.Brillante, mate ou satinée, elle joue une multitude de rôles: at- choix, elle agrandit I espace, éclaire une pièce, ou crée une atmosphère feutrée et chaleureuse.Et pour la plus grande satisfaction des peintres du dimanche les nouvelles générations de peintures n'exigent aucune compétence particulière.La peinture brillante Autrefois réservée à la cuisine ou à la salle de bains, la peinture brillante envahit la maison grâce à la diversité des nouvelles teintes proposées.Utilisée dans le salon, elle agrandit la pièce car elle reflète toute image qui s'y projette.Son poli réfléchit aussi la lumière et on accentue cette impression en employant des tons pastels et doux.Rien de tel également qu'une peinture brillante pour mettre en relief chambranles et huisseries.Dans une chambre, utilisée seule, elle donne une ambiance un peu froide mais rien n'empêche de jouer les contrastes en l'employant pour faire ressortir par petites touches les autres matières.Dans un couloir, en revanche, où les murs souffrent fréquemment des nombreux passages, la laque est idéale.Et dans la cuisine, il faut oser les couleurs éclatantes pour renforcer par exemple le contraste avec des éléments blancs.Enfin dans la salle de bain, l'imagination est au pouvoir avec des verts et des bleus océaniens qui font merveille.La peinture mate Un peu boudée depuis quelques années cette peinture est pourtant plus facile à poser que la laque puisqu'elle ne nécessite pas un support parfait.Elle crée en outre une ambiance chaleureuse, convenant tout à fait à une chambre dont elle fait ressortir les tissus.Seul inconvenient, elle se lave moins aisément que les autres.La peinture satinée Intermédiaire entre le mat et la laque, (àht est discrète et s'adapte a tous les styles de decoration.Dans la chambre ou le salon, c'est avec elle que I on peut créer les plus jolis camaïeux de couleur.De nouvelles generations de peinture Grâce â des améliorations en tous genres, les nouvelles peintures, a base d'acrylique, s'adaptent a chaque situation.D'abord, elles sont sans odeur, ce qui n'est pas négligeable, et permet de peindre même en hiver, sans avoir a ouvrir les fenêtres.Elles sèchent rapidement et en raison de leur pouvoir couvrant une seule couche suffit.Très épaisses, elles ne risquent pas de couler sur la moquette.Et pour suivre la mode les plus récentes se déclinent en teintes pastels.Vous vivez dans une maison, pas dans une galerie.m L'ENTREPÔT DE TAPIS PERFECTION 950, rue Begin ?StLnurent, Que, Tél.:i:mc>963 ' - \u2014! HEURES \\ D'OUVERTURE \\ Cj \"\"lc\"°\" I, lundi-mercredi A m ?'\u2022-\u2022'If ilhlSh \\V - n J\" jeudi-vendredi \\1 \"\"\"U /f 9h-2th \"^s^ / samedi !>li ITh '2.O f ' Avant que vos invités viennent voir votre nouveau décor, vous devez satisfaire l'oeil du critique le plus uigilent: vous-même.Avec l'entrepôt de Tapis Perfection vous vous sentirez bien chez vous avec les économies que vous aurez fait sur nos tapis, carpettes, carpettes sur mesures et, nos achats exilants de lignes discontinuées PERFECTION 4 et fin de rouleaux, fvur des tapis de haute qualité à des prix d'entrepôt, l'entrepôt de Tapis Perfection est le choix du meilleur critique.Un peu de Perfection peut mener très loin! ET VOGUE.Dès le 26 décembre UN DÉFERLEMENT 1)1 ! RABAIS 10,50 % ,atfDU GRAND DESIGN89 Château 1828, boui.Le Corbusler LAVAL (Québec) H7S2K1 Tél.: 682*4586 Service à la clientele : 887-0812 Complexe Desjardins MONTRÉAL (Québec) HSB 188 Tél.: «88-4191 6370, rue Saint-Hubert MONTRÉAL (Québec) H2S2M2 Tél.: 273-7258 Si lé grand design vous séduit, surfez sur la vague de l'hédonisme et de l'inédit.Kendez-votfs d:»ns les super-boutiques du C hàteau (Faujourd'hui du 26 décembre au 21 janvier 1*J8*> et profitez-y d'un déferlement de rabais sur des produits-vedettes qui portent tous la grille des grands maures du design contemporain.i iiuteuil Wiiii.de Cassina 1 495 $ (rabais cl»> /OO ':.> i'niiniii., I nui Inlertttbke 4- ' intérêt /raison gratuite - seIèvices de consultation gratuite d'un décorateur quî se rendra dans votre résidence Mon Us» Saporni Rîiuatvr 8080, boul.Taschereau BROSSARD (Québec) 1 km à l'ouest du Pont Champlain Té).: 672.2525 1515, rue St-Jean-Baptiete QUÉBEC (Québec) G2E5E2 TéJ.: (418) 872-2321 Décor» Décarie 6900, boul.Décarie MONTRÉAL (Québec) JH3X2IA.\u201e .: Tél.: 731-6610 LA PKfcbSÊ.NtunlKEMl, JtuOi 12 JANVIER 1389 C3 PHOTO PIERRE McCANN.U Preii» Christian Bélanger et Jean-Guy Chapauty, les deux protagonistes de la jeune compagnie Plouk Design.JUSQU'À 50% DE RABAIS CHEZ (ïïl?riBtian-ôe- > o 88 Lavabo 88, une conception de Plouk Design pour le Salon Bain et Cuisine qui se tiendra bientôt à la Place Bonaventure.DU 11 AU 31 JANVIER 20% A 50% DE RABAIS 5 .5 0 , RUE S, HER R O O K E OUEST * 2 8 8 4 8 3 3 iMsmw SUPER SOLDE DE JANVIER tout est offert à prix réduit 10.20.30.50% de réduction aucun intérêt aucun paiement avant avril* Pointe-Claire Complete Pointe-Claire route TranscanaCwnne sortie Si-Jean vers le nord (5141695-1213 8R0SSAR0 Centre Perspective Oecor 8025.boul.Taschereau ouest (514) 678-9961 tout est à prix réduit, des économies atteignant 50 % sur mobiliers de vivoir.salles à manger, chambres à coucher, ensembles de solariums., etc.choix de tissus et de coloris, chacune des pièces est façonnée par nos artisans de manière unique.Ces créations peuvent durer 5 fois plus longtemps que la majorité des meubles, rehaussez votre intérieur avec un choix de lampes, vases et pièces décoratives.une nouvelle manière de décorer chaque pièce de votre intérieur, à des prix incroyablement réduits et, atout supplémentaire, offre sans aucun paiement ou intérêt avant avril 1989.¦sujet à l'approbation du crédit, dépôt exigé pour certaines commandes spéciales, oltre valable jusqu'au 31 janvier 1989.La première r 2 galerie x Carona Montréal \u2014 9* rrH ; [ SOLL I | s'est installée chez Fontaine 9780 rue Sherbrooke est, Montréal, Tél.352-3913 En promotion durant notre grande vente de janvier C 4 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUD112 JANVIER 1989 LA PRESS*.MONTRÉAL.JEUDI 12 JANVIER 1989 C5 MAGASINAGE Vous avez l'heure Horloge dont le cadre est recouvert de tissu.Plusieurs motifs au choix.33cmX33cm.Miniclaire, 3933 A, rue Saint-Denis; 1484, rue Sherbrooke ouest.$219.L'heure pour rire.une horloge faite en tissu rembourré.Miniclaire, 3933 f., rue Saint-Denis; 1484, rue Sherbrooke ouest.$69.COMMENÇANT AUJOURD'HUI SOLDE ANNUEL LUG\\S Joailliers-créateurs orfèvres 1476, rue Sherbrooke ouest Tél.: 933-3691 Sac à dos avec horloge à pile fixée au revers de la pochette.Sur le cadran, les quatre points cardinaux représentant des heures repères.Chez Gaston, 5214, rue St-Laurent, $120.RECHERCHE: MICHÈLE DUBKU11, COlMOUtlon speclHt PHOTOS: JEAN GOUPIL, Il Prtss* Orfèvrerie: perpétuer la tradition de saint Éloi MARIE-DOMINIQUE FOLLAIN AfUH* France-Presse_ ¦ Depuis 300 ans, ils utilisent le même outillage et portent toujours ta traditionnelle blouse blanche, signe de leur filiation VENTE DE FOURRURES DU MQIS DE JANVIER JUSQU'A 50% DE RABAIS mm FOU.RRURES-FURS \t\t \t\tM SB\t\t OGILVY TROISIEME ETAGE Sainte-Catherine angle de la Montagne DEPUIS 1866 Le manteau représenté n'est pas nécessairement celui décrit dans le texte.La vente se termine le 31 janvier 1989 Voir arriver l'année '89 lové dans le luxe et le raffinement de meubles signés Roset, Brunati, Cattefan italia.Quel coup de classe I Mais préer de janvier pour se les c-jr avec d'avantageuses auctions de 15% à 40%.Ces, coup d'éclat '89 MONTRÉAL Brunati : 2 causeuses « Didier » (tissu gris) Designers : T.Ammannati & O.P.Vital» Rég.: 3 331 S Spéc: 1 998 9 Ligne Roset : 2 causeuses « Dolbi » (ultrasuède bleu) Rég.: 3 918 $ Designer : C.Brlsson Spec.: 2 546 9 Ligna Roset : Unité murale « collection Variation » Rég.: 4 912 9 (bois teint gris) Spéc.: 2 947 9 Designer : Peter Maly LAVA Brunati : Fauteuil « Kevin \u2022 (cuir blanc) Designers : T.Ammannati & G.P.Vital Brunati : 1 causeuse « Kevin » (tissu Dali,) Designers : T.Ammannati & O.P.Vitel Ligne Roset : étagère « Collection Quart \u2022 (noir/frène naturel) Designer : Peter Maly Rég.: 3 274 9 Spéc: 1 965 9 Rég.: 3 080 9 Spéc: 1 848 9 Rég.: 6 413 9 Spéc: 4 489 9 Verardo : Chambre * coucher (3 pièces) (laque blanche / appui-tête cuir blanc) Cidue : Table da salle à manger « Ardesio » (ardoise et verre clair) 1215 ouest, boul.Crémazio coin l'Acodio face au Centre Rockland Montréal Tél.: 382-1443 Rég.: 7 448 9 Spéc: 5 213 9 Rég.: 3 444 9 Spéc: 2 480 9 Sorgente Del Moblll : chambre à couchfc pjèçes) Rég.: 6 727 9 (laquéesatinéebfce/noire, Spéc.4 695 9 Designer : Pietro Arioso Ekornes : Fauteuil avec pouf en cuir « strassless original '83 » Flos : Lampe halogène « Toio » sur pied Rég.: 1 316 9 Spéc: 895 $ Rég.: 825 9 Spéc: 495 $ |46, boul.Le Corbusier Laval Tél.: 682-3022 Le poinçonnage.aux maîtres du passé: ce sont les orfèvres.Au fil des siècles, ils ont signé des chefs-d'oeuvre et donné à la France un rayonnement mondial dans le domaine de l'orfèvrerie d'argent massif.La plupart des oeuvres des grands orfèvres du 18e siècle sont rarissimes et précieusement conservées dans les grands musées nationaux et les collections privées.Les orfèvres jouissaient alors de privilèges incomparables auprès des tout-puissants.Et puis, à la fin des années 70 et au début de l'actuelle décennie, les orfèvres ont connu une baisse de leurs activités.Leur art a été négligé pour des raisons économiques, de mode, et parce que l'on se satisfait de la ressemblance procurée par les nouveaux alliages.À cela l'orfèvre répond que rien ne saura remplacer le plaisir donné par un objet précieux, d'une patine incomparable, élaboré selon les mêmes méthodes qu'il y a quatre siècles.Près ds dix mains sont nécessaires pour façonner une pièce d'argent massif.Pour parfaitement tourner, repousser, planer, ciseler, dix ans de formation professionnelle sont indispensables.Acheter de l'argent massif Si l'acquisition d'une pièce en argent ne constitue pas forcément un investissement au sens spéculatif du terme, elle représente néanmoins une valeur patrimoniale qui se transmettra de génération en génération.L'achat d'orfèvrerie était lié dans ces dernières décennies à certains moments de l'existence: le mariage, le baptême, la communion.Hormis ces moments, l'argent était précieusement rangé, parfois peu ou pas utilisé, sinon les jours de fête.Aujourd'hui te temps de l'annoncellement des petites cuillères et autres accessoires est révolu.L'argent massif, c'est avant tout le point d'orgue d'un décor, la note brillante qui s'harmonise avec la porcelaine et le cristal.Objet utilitaire, objet d'investissement, objet pour objet, l'argent massif traduit le choix d'une référence culturelle.Du côté des freins a l'acquisition, vient d'abord le prix des métaux précieux qui ne cesse de monter alors que, jadis, il coûtait à peine plus cher de fabriquer de l'argenterie de table en argent massif qu'en tout autre métal.On peut également avancer la difficulté d'entretien, mais les nouveaux produits mis au point retardent considérablement la salissure.Il s'agit en fait d'une question d'habitude.Trop souvent associée à l'image d« la ménagère et du sucrier, on oublie que l'orfèvrerie, c'est aussi une foule d'objet de toutes formes, représentatifs de tous les goûts et fantaisies.L'argent: quelques signes de reconnaissance Situé au 63e rang dans l'ordre d'abondance des éléments terrestres, le métal précieux est extrait au Canada, au Mexique, au Péro.en URSS, aux États-Unis, en Australie et au Japon.Trop malléable pour être utilisé à l'état pur.le pourcentage d argent fin détermine le titre de l'alliage.En France, le premier titre équivaut légalement à 925 0/00 (soit 75 0/00 de cuivre).Les bureaux de la Garantie, répartis sur toute la France, reçoivent chaque jour la production des orfèvres et y apposent le poinçon d'Etat: le poinçon «Tête de Maître», inscrit dans un losange comporte les initiales de l'orfèvre et l'emblème de son choix.Susciter de nouveaux talents En 1986, ils ne sont plus que quelques milliers en France, artisans ou salariés, a perpétuer un métier dont la relève sera difficilement assurée.En outre, selon un expert en la matière.Maître Maurice Rheims de l'Académie Française, «le renouveau de l'orfèvrerie d'argent massif ne peut venir que d'un esprit orienté vers toujours plus de modernité.Refaire éternellement les modèles du passé finit par lasser».Pour dynamiser cette profession afin qu'elle ne soit plus associée à une démarche d'imitation mais devenue avant tout créative, le Comité Français de l'Orfèvrerie d'Argent Massif a décidé d'organiser à partir de cette année un concours de dessins à l'intention de jeunes designers et étudiants relevant de disciplines artistiques.Désigné par un jury professionnel, le lauréat verra son projet réalisé.J Janvier VENTE DE BLANC % DE RABAIS de MARTEX «FAN DANCE sur draps, douillettes et accessoires » TRADITION ET QUALITE c «puis plus de 25 ans.Linen Chest offre ce qui se fait de mieux comme parures de lit.Dans le respect de cette tradition.Linen Chest est fier de présenter la collection Martes.Les textiles «Martex» sont d'une beauté intemporelle, qui est particulièrement mise en valeur dans cette collection soulignant leur qualité et leur originalité rehaussée par de chauds coloris et de riches motifs.Une fine percale sans repassage, 200 fils au pouce carre, en 50% polyester et 50% coton de toute première qualité.La collection Martex.où la tradition s'allie à la qualité.Chez Linen Chest LC OR Centre Rockland I I JM m rkiutiqu'rVMiitfisiniïr^ 341-7810 Kn dehor* de Montreal, appelez sans fruis le 1-800-363-3838 Leteqin^nif^ ¦wit: iwiras Awwmit: 341-7810 GRANDE VENTE DE JANVIER FAITES REME URRER VOS MEUBLES ET PROFITEZ DF LA GRANDE QUANTITÉ DE TISSUS À LIQUIDER JUSQU'À 5O0/0 WWDE RABAIS sur tous les tissus de marques réputées PROFITEZ DE L'UNE DE CES OFFRES 130% de réduction sur tous les tissus de marques ¦ réputées, ou 2* 50% de réduction sur tous les tissus en stock 3* Estimation verbale gratuite C6 LA PRESSE.MONTREAL.JEuOI 12 JANVIER 1989 Le sous-sol reprend vie DAVID JONES ¦ Il me semble avoir déjà écrit i.ue les sous-sols étaient bon* luut juste pour l'installation d'une chaudière, un reservoir d*eau chaude, un mini-atelier de travail et autres choses du genre, le dois reviser mes propos, sinon mes opinions parce que celles du inonde changent.Récemment, nous avons parle Je façons d'agrandir une maison sans faire de construction additionnelle.Dans un endroit ou les murs, le plancher et le plafond sont déjà existants.Tout ce qui reste a faire, c'est la finition.Les maisons que l'on construit de nos jours donnent souvent un Plus personne ne reconnaît le vieux sous-sol.devenu salle de séjour agréable.coup de main aux propriétaires juste par la façon qu'elles sont conçues parce qu'on les a construites en prévoyant des espaces pour une terrasse, un jardin, une entree en dessous du niveau du terrain.Les sous-sols sont donc plus éclaires qu'ils ne l'étaient avant.Nous ne voudrions pas dire ici que les gens qui avaient des sous-sols «finis» dans le passé ne s'en servaient pas.Plusieurs le faisaient pendant un certain temps puis ils délaissaient la salle de jeux parce qu'ils la trouvaient trop sombre, trop humide, trop isolée.Dans un nouveau concept d'utilisation de tous les espaces possibles dans une maison donnée, on revient à l'utilisation logique d'un sous-sol comme on revient au grenier, avec les modifications nécessaires.Dans la photo qui accompagne cet article, on voit, une fois remodelé, ce que peut donner un vieux sous-sol «fini*, une fois qu'il a ete repense.Des murs couverts de planches de cèdre posées en diagonale avec une cage d'escalier de même texture.Un éclairage indirect a etc installe au plafond avant qu'on ne recouvre celui-ci.Sur le plancher, on a pose un tapis de tweed naturel et les divans qui forment le fond de la pièce sont en tissu moderne, avec imprimes.Ils pourraient aussi être en cuir.Quant à la table de billard, elle est recouverte de feutre.beige.Un peu plus loin, hors de portée de la caméra on retrouve un bar ferme et une table de jeux.Un coin du sous-sol abrite des tablettes et des armoires.Cette pièce, dont on a change la vocation en en changeant l'apparence, a certainement pris une allure vivante et chaleureuse qui ne rappelle même pas de loin le sous-sol original.fini ou non.Si vous aimez les poissons en aquarium D'ARCY BRYAN /'rose Canadienne ¦ Ce n'est pas d'hier que les gens aiment garder dans leur maison de jolis poissons qui évoluent gracieusement dans un aquarium.Déjà, les habitants de la Rome antique peuplaient de poissons des fontaines et des bassins décoratifs.Ces poissons étaient sans doute une variété de carpes européennes qui ne sont jamais affectées par les changements de température de l'eau; ceux-ci sont mortels pour les natures plus délicates.Contrairement à la plupart des autres poissons, la carpe peut obtenir de l'oxygène non seulement par ses branchies, mais aussi en absorbant de l'air au-dessus de la surface de l'eau.Cela lui évite d'épuiser tout l'oxygène qui se trouve dans un recipient d'eau et de suffoquer.Les Chinois commencèrent à élever des poissons rouges \u2014 produits de la mutation de la carpe sauvage \u2014 vers l'an 800 ap.|.-C.L'élevage des poissons rouges devint populaire en Europe vers les années 1600.lorsque l'évolution de la fabrication du verre permit de produire des bocaux complètement transparents.Des bols décoratifs contenant des poissons magnifiques commencèrent à faire leur apparition dans les palais et les résidences des gens fortunés.Aujourd'hui, point n'est besoin d'être un noble pour avoir le plaisir de posséder des poissons rouges.Grâce aux chauffe-eau modernes et a des systèmes de filtration efficaces et peu dispendieux, les amateurs peuvent garder une variété presque illimitée de poissons exotiques.Il n'est plus indispensable d'acheter uniquement des poissons rouges plus robustes \u2014 bien que certains d'entre eux.particulièrement les tètes-de-lion ou orandas, soient magnifiques.Il est préférable de faire les choses simplement pour commencer.Un aquarium de ; cinq gallons convient parfaitement aux débutants et ! peut contenir de huit à douze ; petits poissons tropicaux.Il < vous faut aussi un filtre \u2014 ces , pompes ne font pas qu'aérer l'eau; elles gardent aussi l'aquarium propre, de sorte que vous n'aurez pas besoin de le nettoyer ou de changer l'eau très souvent.Bien qu'un chauffe-eau ne soit pas pratique pour un aquarium de moins de 10 gallons, un dôme éclaire assure une certaine chaleur et empêche la poussière d'y pénétrer.Vous aurez aussi besoin de ! petits cailloux et de plantes.Beaucoup de gens préfèrent les plantes naturelles, mais les poissons aussi, hélas, et ils les ' mordillent jusqu'à ce qu'il n'en reste plus.Les plantes de plastique n'ont pas à être remplacées constamment \u2014 et elles assurent néanmoins des abris adéquats pour les poissons tout en paraissant très naturelles.Les boutiques d'animaux offrent des ensembles d'aquarium pour environ $70 à $90.Ce prix n'inclut pas celui des poissons.Parmi les poissons que les débutants peuvent garder facilement, on trouve le porte-épée.le platy, le danios zébré, les mollies et les guppies a queue en éventail.Un couple de chaque espèce suffit à remplir joliment un aquarium.Les poissons se vendent à partir d'environ $5 pour un couple de zèbres, et de $5 pour un couple de guppies.Un livre traitant des soins a donner a un aquarium vous sera sans doute 1res utile.5\t; 0 L D E 38e anniversaire\t\t4 t \\ i ~ \tÉil\"\t\u2022 - V -v.>>.ft f.' ' -f \u2022\tEH jusqueï de rabais Profitez dès maintenant d'excellentes réductions allant de 10% à 40% sur presque tous les meufjles et accessoires en magasin, du 26 décembre au 28 janvier.marielte, û Clermont^ 6255, rue St-Hubert, Montréal H2S 2L9 273-771J ^ 2020, rue- University.Montréal H3A 2A5 .845-72% 4300, rue De la Savane, Montréal.H4P 1T7 735-1242 2300, boùl.U Corbusier.Laval H7S 2C9 382-6X70 L'expression accessible du bon goût depuis 1950 LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 12 JANVIER 1989 Les anglophones de la Vallée de Châteauguay s'en vont en guerre contre la Loi 178 DANIELLE BONNE AU ¦ L'Association des gens dex->pression anglaise de la Vallée I Châteauguay veut informer les {Etats américains qui achètent de \u2022 l'électricité au Quebec «qu'ils Ifont affaire avec un gouveriie-; ment qui viole les droits de la per- ¦ sonne».i Le president de l'association, !M.Maurice King, considère ; qu'en adoptant la Loi 178 sur la i langue d'affichage.l'Assemblée '.nationale a violé les droits fonda-; mentaux d'expression de la personne.En refusant, par ailleurs, .'de protéger les droits des ci-, toyens, garantis par la Déclare-; tion des droits de l'homme, le ! gouvernement canadien n'a pas 'j\"cspecté ses obligations, ulfirme-t-il.; C'est pourquoi l'Association ; des gens d'expression anglaise de I la Vallée Châteauguay.créée il y ! a cinq ans et regroupant 6000 des ; Î0000 anglophones du sud-ouest \u2022 du Quebec, organisera une série !de rencontres bilingues, dont les ;deux premières auront lieu le 17 '> janvier, à Ormstown, et le 25 jan-Ivier, a Châteauguay.Llle y fera [circuler une petition, qui sera \u2022 soumise a la Commission des ! droits de la personne des Nations ; Unies.! Celte pétition sera également I présentée aux États du New ; Hampshire, Maine.Vermont et \u2022 New York, qui achètent de I elec-; triché du Quebec, «pour leur fai-; re savoir ce qui se passe ici », a dé- ¦ claré hier M.King.! «On va d'abord organiser des Ireunions sur notre propre terri-¦loire et on ira ensuite un peu partout au Québec, a-t-il expliqué.|On essaiera également de contacter des groupes de défense des Idroils de la personne canadiens et américains pour solliciter leur aide.«Si Robert ttourassa avait demande aux anglophones de collaborer et d'afficher en français pour preserver le caractère français du Quebec, je suis certain que 90 p.cent des anglophones auraient ete d'accord avec lui.Mais en adoptant la Loi 178.il nous a prives d'un droit fondamental.C'est du totalitarisme, de la dictature.Il faut trouver une autre solution, pour qu'anglophones et francophones essaient de collaborer ensemble, comme ils l'ont fait au cours des dix dernières années.» Referendum a Kahnawake Le chef mohawk Mel Jacobs, par ailleurs, a souligné hier que les 12 chefs du Conseil de bande n'ont pas été influences par le débat qui entoure la Loi 178 lorsqu'ils ont décidé, mardi, de demander aux résidents de Kahnawake dans quelle(s) langue(s) ils veulent que soient rédiges les panneaux publicitaires qui bordent le segment de l'autoroute 132 situé sur leur territoire.La consultation devrait avoir lieu le mois prochain.«Ce n'est pas un geste contre les francophones, c'est plutôt un premier pas vers notre autodétermination, a-t-il précise en anglais.C'est un précédent.On ne veut pas se faire dire quoi faire.C'est à nous de prendre nos propres décisions.«Les 125 panneaux sont présentement unilingues français, a-t-il ajouté.Mais j'ai l'impression que les Mohawks vont voter en faveur d'un affichage bilingue, en anglais et en français.Notre langue seconde est l'anglais.A l'intérieur de la réserve, toutes les affiches sont en mohawk et en anglais.Nous agirons en fonction de ce qui sera décide.» Treize hôpitaux de Québec | endommagés par le séisme du 25 novembre ' Piïsh' Canadienne , OUÉBIC !¦ Les établissements relevant de |la juridiction du Conseil régional \u2022de la santé et des services sociaux !( CRSSS ) de Quebec ont subi pour |plus de $5 millions de dommages 'au cours du tremblement de terre 'du 25 novembre, î Pourtant, bien peu de reparations ont été effectuées depuis, les jinstilutions les plus touchées attendant toujours l'aide demandée |au gouvernement provincial par ;le CRSSS.Dans le secteur hospi-¦ talier, 13 des 36 hôpitaux de la ré-Igion de Québec ont été touchés |de façon plus importante par la i secousse.\u2022 L'institution la plus durement ! atteinte, l'hôpital Saint-François-; d'Assise, à Limoilou.réclame à ' elle seule $2,6 millions au gouver-! nement.Vient tout de suite après | l'hôpital de l'Enfant-|ésus.qui au-> rail subi des dommages approchant les $800000.! Le directeur général de l'hopi-! tal Saint-François-d'Assise.M.Gérard Roy, indique que seul un ascenceur a été réparé.En attendant les subventions gouvernementales, M.Roy reconnaît que les installations actuelles représentent un danger potentiel, la structure étant affaiblie par de nombreuses fissures où l'eau peut s'infiltrer.Le centre hospitalier universitaire Laval ($150000).l'institut Robcrt-Giffard ($250000).et l'hôpital Roy-Rousseau ($175000) vivent sensiblement la même situation.Aucun n'a encore reçu d'aide gouvernementale et leur budget ne leur permet pas de procéder aux réparations.Dans plusieurs cas, tel qu'à l'hôpital de l'Enfant-|ésus et Christ-Roi, les expertises ne sont pas terminées et les demandes d'aide pourront être augmentées.M.Ican-Luc Gravel, du CRSSS.souligne que les demandes d'aide ont été acheminées au gouvernement provincial le 22 décembre dernier par leur directeur, M.Roger Bertrand.Le CRSSS attend des réponses au cours des prochaines semaines.île de Montréal WA $4,8 millions pour l'achat du bois de l'île des Soeurs FLORIAN BERNARD Au cours de la prochaine séance du conseil, les élus de Verdun seront invités à adopter un règlement d'emprunt de $4.8 millions afin d'acquérir certains terrains, dont une partie importante du bois de l'ile des Soeurs.En outre, un montant de $2,5 millions, provenant des excédents accumulés au fonds général, sera versé à ce dossier.Ces décisions font suite à la détermination de l'administration municipale de préserver une importante zone de verdure dans l'île des Soeurs.Une partie des rives est également comprise dans ce projet.Par son geste, l'administration de Verdun confirme son intention d'aménager elle-même un parc important de verdure dans l'île des Soeurs, plutôt que de confier cette responsabilité à la Communauté urbaine de Montréal.350 PLAQUES POUR LES 350 ANS DE MONTRÉAL ¦ Heritage Montreal apposera 350 plaques commémoratives sur autant d'immeubles historiques ou de sites empreints d'histoire dans différents secteurs du territoire insulaire, à l'occasion des 350 ans de Montréal.En outre, aux arrêts d'autobus, de grands panneaux fourniront aux passants, de façon permanente, des renseignements sur l'histoire et l'architecture du quartier, les lieux de résidence des personnages de notre histore.les événements saillants, les bâtiments disparus, etc.Enfin, à partir du 350e jour précédant 1992, Héritage Montréal diffusera 350 capsules télévisées, consacrées à divers aspects de l'histoire de la métropole.Les thèmes retenus sont le peuplement de Montréal, le développement urbain, les personnages historiques, l'évolution du costume et l'architecture.LE CANAL LACHINE AU COEUR DES FETES DE L'HIVER ¦ C'est sur la surface glacée du canal Lachine et du lac Saint-Louis que se dérouleront, cette année, les principales activités du festival annuel des neiges de cette ville.Le programme mis au point par le service des Loisirs prévoit un spectacle de patinage artistique, un concours de saut de barils, des randonnées en carriole, un concours de sculpture de neige, un tournoi de pêche sous la glace, une expédition de raquetteurs et plusieurs autres activités pour tous les âges.Le clou du festival sera la finale régionale des |cux du Québec, en ski de randonnée.Le festival se déroulera du 10 au 12 février.Renseignements au 634-3471, poste 303.Tous les lundis, mardis et mercredis jusqu'à 18 h.jeudis, vendredis jusqu'à 21 h Ouvert samedi 9 h 30 à 17 h Meubles réputés à prix d'aubaine chez Fraser Grand solde Semestriel Épargnez 10% à 50% et plus sur des milliers d'articles des quatre coins du globe Table Ord.2095$ Solde 1649S Vitrine Ord.4489S Solde 3589$ Miroir Ord.809$ Solde 639$ Console Ord.2465$ Solde 1949$ Le solde des soldes avec des économies de 10 à 50% et plus bat actuellement son plein! Miroir Ord.749$ Solde 599$ BAR Ord.5995$ Solde 4195$ Console Ord.2295S Solde 1795$ Horloge Ord.8995$ Solde 5889$ 8 m If Ti*! : F, ; n m Bar à dessus pivotant Ord.3095$ Solde 2475$ Mobiliers Drexel Heritage, Henre-don, Gibbard, Vanguard, Classic Leather, importations d'Italie, Espagne et Angleterre à des prix réduits de 10 à 50% et plus encore.Élément pour stéréo Ord.2595$ Solde 1889$ Bureau Ord.3645$ Solde 2895$ Chaise Ord.1125$ Solde 899$ Étagère de boulanger Ord.3069$ Solde 2449$ Politique < ¦., : m .c ! et ': i - ,-Facliit» de pilenent Senne de decoration gratuit rapts d'Orient Srrwte ~: r: - avaat et après vente grand stationnement «8 SI Pry*dPfj.