La presse, 28 janvier 1989, Cahier A
[" i.a météo Auiourd hui Passages nuageux chutes de neige dispersées vents du S -0 de 30-50 km h Minimum - 10* Maximum 2' Oemain Ensoleille, passages nuageux OETAICS MCE AJ LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL.SAMEDI 28 JANVIER 1989 105e ANNEE N° 97 222 PACES.15 CAHIERS >esde La Madeleine 1 50 | 2SS Aujourd'hui Arts et spectacles Dl Les exploits de Michael Jackson Littérature Kl Steven King récidive! Cinéma LJ_u-_ C'est la fête du cinéma québécois Vacances/Voyage \t\tr h ¦H'B ¦\t\t \t'm r \u2022\t Il La plus vieille ± ville des USA! Sommaire Annonces classées Immobilier.El a E11 marchandises.£21 emplois.E12 8E21.01 a C5 automobiles.C5, C6 propositions d'affaires.H10 Arts et spectacles informations.Cahiers C.0 et K horaires.Bandes dessinées.J15 Bridge, Échecs, Timbres.M9 Carr.et prof.cahiers L et M Cinéma.cahier C Décès.07 Économie.H1 àH10 Etes-vous observateur?.E1 Feuilleton.M10 Habitat.cahier J Horoscope.M10 Le monde.H12.H13 Maisons d'enseig.A12 à A15 Mots croisés.C3, M10 ¦ Mot mystère».E19 Restaurants.K5, K6 Sports.F1 àF5 Télévision.D2 Armand-Frappier réclame un délai « C'est bon signe pour notre offre», considère la FTQ JACQUES BENOIT LW Institut Armand-Frappier.qui avait jusqu'à hier pour faire connaître sa réponse à l'offre \u2014 écrite et chiffrée\u2014 du Fonds de solidarité de la FTQ qui cherche a acquérir sa division des vaccins, a demandé hier le report de l'échéance à lundi en fin de journée.« Pour nous, c'est un bon signe, c'est la façon dont on l'interprète, lu tout cas.ce n'est pas une fin de non-recevoir», a déclaré ù La Presse hier après-midi le vice-president aux communications du Fonds.M.Louis Fournier.La demande a été faite au Fonds, qui l'a bien sûr acceptée.au debut de la reunion convoquée a ce propos par le ministre de l'Education.M.Claude Ryan, reunion qui s'est tenue hier en fin d'après-midi, avec comme participants le ministre lui-même, des représentants de l'Institut Armand-Frappier et de l'Université du Québec, ainsi que le président de la FTQ, M.LouisLaberge.et le président du Fonds de solidarité.M.Claude Blanche!.Constituante de l'Université du Québec depuis I972.l'Institut a mis en vente l'automne dernier sa filiale Frappier Diagnostic ainsi que sa division de production de vaccins, lesquelles, estime-t-on.ont enregistré des pertes annuelles VOIR FRAPPIER EN A 2 La vente de Consol 1 _ 1 M.Robert Bourassa Bourassa Domtar n'est pas encore à vendre DENIS LESSARD envoyé spatial La Presse u ZURICH.Suisse jT' e passage de Consolidated-\u2022BHsatburst à des mains étrangères sera un élément à considérer quand Québec privatisera sa papetière Domtar, a déclaré en substance hier le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.À l'issue d'une rencontre avec des banquiers et des investisseurs suisses.M.Bourassa a souligne que Québec songe toujours a se départir de Dom- VOIR BOURASSA EN A 2 M.Jacques Parizeau Parizeau: Québec regarde passer /es trains ANDRÉ NOEL Le gouvernement du Que-bec laisse filer de grosses transactions nuisibles pour la province comme une vache qui regarde passer les trains, u dit hier le chef du Parti québécois.M.lacques Parizeau.Le gouvernement aurait du et pu éviter la vente de Con-solidated-Uathurst Inc.de Montreal, a Stone Container Corp., de Chicago, a affirme M.Parizeau.Power Corporation du Canada, un holding financier de Montréal, a réglé la VOIR PARIZEAU EN A 2 Le temps est de la fête.PHOTO MICHEC CRAVEC.U Prose Sur la plaine des jeux de File Sainte-Hélène, des enfants, étonnes, ont brusquement interrompu leur glissade en chambre a air pour s'émerveiller devant les immenses montgolfières.C'est parti dans les îles! GEORGES IAMON Mfmj endant que clans l'île Sainte-i lélène, les aé-rostiers gonflent leur montgolfière multicolore aux formes bizarres (étoile, soucoupe volante, etc.), dans le Vieux-Montréal et dans le Village des enfants à File Notre-Dame les sculpteurs sont à l'oeuvre.Si la Fête des neiges est ouverte depuis hier et se prolongera jusqu'au 5 février, ce n'est qu'aujourd'hui qu'elle commencera vraiment.À 13 h 15 au lardin des neiges, le maire lean Doré, president d'honneur, donnera le coup d'envoi de la Septième édition de cet événement hivernal.M.Doré profitera de l'occasion pour inaugurer également «le pont de la santé» Montréal-Riga ( Lettonie-URSS).Et puis, avec le temps doux et ensoleillé que les «gourous de la météorologie» prévoient pour le week-end ( 2° C aujourd'hui et 0° demain ).il devrait y avoir foule dans les iles.au Vieux-Port et dans les parcs de la ville.Pour les sculpteurs cependant, la hausse du thermomètre n'ira pas sans leur créer des maux de tète.Certains appréhendent même le pire, VOIR ILES EN A 2 Longueuil penche pour un métro vers Saint-Hubert Québec promet une étude, mais préfère le projet d'estacade à côté du pont Champlain ANDRE PEPIN du bureau tic La Presse QUtBEC Le maire de Longueuil, M.Roger Fer-land, a défendu hier un ambitieux projet de prolonger le métro de sa ville vers Saint-Flubert et d'en construire un nouveau pour relier Brossard au centre-ville de Montréal.Une affaire de S I milliard.M.Ferlund n'exige pas que les travaux commencent demain matin, mais souhaite qu'on analyse au moins sa proposition.Le ministre des Transports, M.Marc-Yvan Côté, a donc promis, en commission parlementaire, de réaliser une étude.Durant les quatre jours qu'ont duré les travaux de la commission, plusieurs groupes, dont Montréal, Laval et Longueuil.sont venus défendre des projets particuliers qui n'étaient pas contenus dans le plan original du gouvernement, présenté en août dernier, qui prévoit des investissements de $1,6 milliard au cours des prochaines années.Laval, la première, a soumis un projet de monorail qui a tout de suite intéressé le ministre, qui analysera l'impact de ce mode de transport léger et rapide.On songe à cette formule pour Laval, mais également pour l'extrême est de Montréal, vers Rcpcntigny et.depuis hier, pour joindre Brossard à Montréal.Le ministre a en effet souligné que son projet d'estacade, a l'ouest du pont Champlain, pourrait peut-être recevoir ce type de train.Il faut donc réaliser de nouvelles études avant de mettre les béliers mécaniques à l'oeuvre.Pour les nouveaux projets présentés cette semaine, M.Côte s'est dit heureux de constater que les dirigeants municipaux lui accordent de nouveaux délais.Au coeur de cette problématique des transports demeure inachevé le projet de solutionner le problème de l'autoroute Métropolitaine.Le maire |can Dore livre une rude bataille pour obtenir la construction d'une uutoroute souterraine, alors que le gouvernement songe plutôt a réparer, pour $ 50 millions, la vieille structure agonisante.La aussi de nouvelles études d'impact seront effectuées, a promis le ministre.Le maire de Longueuil.dans son intervention, a fait une lecture très pessismiste de la situation sur les ponts reliant la rive sud à Montréal.«La seule façon de soulager l'engorgement sur les liens ( les ponts) est de se rabattre sur le transport collectif», a dit M.I erland.Pour maximiser l'augmentation de la clientèle, soutient le maire, le prolongement de la ligne de métro devrait être fait en direction du chemin Chambly ou du boulevard Rolland-Therrien vers Saint-Hubert.Il soutient également que la ligne 4 devrait directement joindre le centre-ville pour éviter l'engorgement de Berri.z Dans une perspective plus globale, ajoute M.Ferland, on pourrait relier le centre-ville à Brossard, en traversant le fleuve à proximité du pont Champlain et l'ile-dcs-Soeurs.via la station Charlevoix.Il faut remarquer, souligne le maire, que la station Charlevoix est tout indiquée puisque les tunnels du métro sont superposés u cet endroit.«Il s'agit de faire là un «y» dans la ligne I pour qu'une rame de metro aille en direction d'Angrignon et une autre vers Brossard.VOIR LONGUEUIL EN A 2 lÈ/ectron/qu ewe fMomw/A 8390StHuùert ÉÊF 388-1f22 r^witréai \\ 1599Autoroute-MO ouest .GRAND 745-3321 Clivai \\ V Une difference dans /attention apportée au choix des composantes autant qu en I importance du montant investi.Precision allemtnde CS-3110 \u2022 Plattnv entrBtVieffliM J CJufrct* DENON Ingéniosité itponetse PRA-35 L un des meilleurs récepteurs U « «to ' CELESTIOn MoireJlile anglaise OL ¦¦> ses encemtes compactes ¦fnr>t» musicalité exceptionnelle' A 2 \u2022 \u2022 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 28 JANVIER 1989 SI ITE DE LA UNE FRAPPIER Armand Frappier riclame un delat pouvant jouer entre S 3.5 et S4.> millions on troll dernières années.Frappier DJMIil Hlif créée en I978.fabrique Je trousses et des milieux de culture servant dans les hôpitaux à la detection des in fections bactériennes.Ses salaries sont au nombre d'une soixantaine et ses activités se poursuivent normalement maigre les remous actuels.Une firme québécoise, les Laboratoires Quelab, a fait une offre en vue de l'acquérir, mais le personnel syndique a refusé les concessions d'ordre salarial qui leur étaient demandées, et la transaction est pour cela en suspens.Pour ce qui est de la division des vaccins (70 salariés syndiqués), une firme ontarienne, Connaught Laboratories, a tenté d'en faire l'acquisition, mais les choses sont dans ce cas aussi au point mort, en raison de l'offre du Fonds de solidarité de la FI Q.Celui-ci cherchait au départ à acheter à la fois la filiale Frappier Diagnostic et la division des vaccins, mais sa plus récente offre, en date de lundi, ne concerne que la division des vaccins, le Fonds ayant toutefois fait savoir qu'il entendait s'occuper de Frappier Diagnostic une fois réglé le cas du « plus gros morceau».Le personnel syndiqué ( 305 membres) de l'Institut Armand-Frappier appartient à la Section locale I 733 du Syndicat canadien de la fonction publique ( FTQ).d'où, dans une large mesure, l'intervention du Fonds dans l'affaire.L'ensemble des installations (recherche et fabrication) de l'Institut Armand-Frappier se trouvent dans un même complexe, situé à Laval, près de l'Autoroute des Laurentides.?BOURASSA Bourassa.- Domtar n est pas encore a vendre tar.ce «joyaux de l'économie québécoise».Désireux d'obtenir le meilleur prix, le gouvernement préfère attendre que la toute nouvelle usine de Windsor, dans les Cantons de l'Est, ait contribué à hausser les profits, et par conséquent le prix de Domtar.ILES La ville de Longueuil demande au gouvernement de prolonger le métro en direction du Chemin Chambly ou du boulevard Rolland-Therrien vers Saint-Hubert La veille, le président de Power Corporation, M.Paul Desmarais, avait expliqué que le refus du gouvernement québécois de privatiser Domtar avait été déterminant dans sa décision de vendre Consolidated Bathurst à la firme de Chicago, Stone Container, pour $2,6 milliards.Power Corp avait approché la Caisse de dépôt et placement du Québec pour acheter Domtar qui, fusionnée à Consol, aurait mis au monde un géant international dans l'industrie du papier.«On trouve que le temps n'est pas opportun pour vendre Domtar, l'une des composante ( Windsor) n'est pas encore assez productive», a dit M.Bourassa.La productivité de l'usine de Paris et Saint-Malo : entente sur la pêche Agence France-Pres.sc PARIS ¦ Un accord, dont le contenu n'a pas été révélé, a été passé entre la délégation d'élus et de professionnels de la pêche de Saint-Malo et le ministre français de la Mer, M.Jacques Mel-lick, après quatre heures et demie de négociations, hier soir, au ministère de la Mer à Paris.«Les bases d'un accord qui permettra le maintien des activités et de l'emploi de la Co-mapéchc et son développement» ont été élaborées, a indique le ministre de la Mer.Les élus de Saint-Malo, qui s'étaient rendus à Paris après une journée de manifestation, seront reçus aujourd'hui par le premier ministre Michel Rocard.Les représentants de la société Comapéche, conduits par l'armateur Fernand Lebor-gne, seront reçus également peu après.Ce dernier, qui avait assisté à l'ensemble des négociations, s'est éclipsé par une porte dérobée, se refusant à toute déclaration.Les professionnels malouins ont laissé entendre que le chalutier La Grande Hermine, qui avait quitté Boston pour se rendre sur les lieux de pêche dans .sud de l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon, et dont la présence éventuelle aurait contrevenu l'accord passé mercredi par les Saint-Pierrais avec le premier ministre, serait «prochainement retiré».Le capitaine du chalutier a toutefois démenti hier soir avoir reçu l'ordre du gouvernement français de ne pas pécher dans la zone 3PS disputée, et il a bien l'intention de tendre des filets aujourd'hui.«Nous n'avons reçu aucun ordre de regagner la France, mais seulement une recommandation.Nous allons commencer à pécher demain (aujourd'hui).Nous connaissons les pécheurs de Saint-Pierre depuis longtemps et avons d'excellents contacts avec eux.|c ne pense pas qu'ils viendront à nous avec des armes», a déclaré i'officier-radio de La Grande Hermine.Le capitaine Michel Auzou a par ailleurs exprimé son éton-nement devant le communiqué du propriétaire du chalutier.Fernand Leborgne, qui affirmait qu'au cours de son étape à Boston La Grande Hermine avait fait le plein d'armes pour faire face à tout bateau qui l'empêcherait de pêcher.LA METEO Québec\tMm.\tMil.\tAutourd'hui\tÉtats-Unis\t\t\t Abitibi\t-14\t-2\tNuageux\tMm.\tMai.\tMm.\tMai.Outacuais\t-10\t2\tEnsoleillé\tBoston 2\t9 N.-Orleans\t14\t2S Laurentides\t- 10\t-2\tNuageux\tBuffalo 0\t7 Pittsburgh\t-1\t13 Cantons de I Est\t-10\t-1\tEnsoleille\tChicago - 3\t5 S.Francisco\t6\t17 Mauricie\t-9\t-4\tNuageux\tMiami 19\t24 Washington\tS\t12 Quebec\t-10\t-5\tEnsoleille\tNew York 4\t9 Oallas\ta\t13 Lac-Samt-Jean\t-18\t-4\tNuageux\t\t\t\t Himouski Gaspesie\t-12 -10\t-6 -6\tNuageui Ensoleille\tles capitales\t\t\t Baie-Ccmeau\t-18\t-7\tNuageux\tMm.Amsterdam - 5\tMai.6 Madrid\tMin.\tMai.Sept-lies\t-18\t-7\tNuageux\t\t\t-1\t3 Canada\tMin.\tMai.\tAuiotmi'Hui\tAmènes 6 Acapulco 23\t10 Moscou 33 Mexico\t-S 19\t-1 26 Victoria\tt\t8\tNuageux\tBerlin 0\t6 Oslo\t3\t5 Edmonton\t0\t10\tNuageux\tBruxei'es 1\t5 Pans\t-4\t9 Regma Winnipeg Toronto\t-7\t0\tNuageux\tBuenos Aires 18\t23 Rome\t2\t16 \t-10 -1\t-2\tNeige\tCopenhague 1\t7 Séoul\t0\t4 \t\t6\tEnsoleillé\tGenève - 2\t3 Stockholm\t0\t7 Fredencton\t-10\t2\tNuageux\tHong Kong 10\t16 Tokyo\t6\t9 Halifax\t-2\t5\tNuageux\tLe Caire 7\t11 Trinidad\t22\t31 Charlottetown\t-9\t2\tEnsoleille\tLisbonne 8\t14 Vienne\t3\t10 Saint-Jean\t-7\t4\tNuageux\tLondres 5\t12\t\t ta Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 975 à quatre chiffres 2509 04-6-01 Le samedi 28 janvier 1989.Windsor pourra être mieux appréciée dans une douzaine de mois, a expliqué pour sa part le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Pierre MacDonald.Québec a été approché par une demi-douzaine d'investisseurs qui souhaitent, par fusion ou par prise de contrôle, s'associer a Domtar.Québec avait annoncé son intention, à l'été 1986, de privatiser la papetière en même temps que celle de Donohue.Depuis il a cependant manifesté moins d'empressement.La vente de Consol peut même être encourageante pour les propriétaires pubiies de Domtar ( la Caise de dépôt et la SGF).Stone Container a payé $25 des actions qui se transigeaient à $16 à la Bourse de Montréal.«Cela montre le pouvoir d'attraction de l'industrie papetière québécoise», a declare M.Bourassa.Consol avait réalisé des bénéfices de $224 millions au cours des quatre derniers trimestres,, a-t-il souligné.L'origine des acheteurs éventuels de Domtar sera un facteur dont Québec tiendra compte avant de céder sa papetière.« Ce qui est arrivé pour Consol est un élément de plus à considérer», a dit M.Bourassa.Mais Québec devra aussi évaluer alors l'ensemble de la situation économique et les conditions du marché.Pour M.MacDonald, l'une des questions intéressantes est ce que feront désormais Power Corp et ses partenaires Koweïtiens des liquidités énormes obtenues de la vente de Consol.Aux représentants du Crédit suisse, M.Bourassa a souligné hier que leur décision d'établir une banque à Montréal, dans le cadre du Centre bancaire international, «serait bien vue» du gouvernement du Québec.Les Suisses sont intéressés à participer au financement de projets comme le développement de la Baie lames.Déjà des banques françaises, allemandes, nipponnes et américaines ont décidé de s'établir à Montréal en raison des avantages offerts par les gouvernements.L'arrivée des Suisses «donnerait plus de crédibilité au Centre bancaire», a dit M.Bourassa.La différence entre la fiscalité québécoise et américaine est la seule chose qui fait hésiter les firmes suisses à investir davantage au Québec, a expliqué M.Bourassa.Ce dernier les a invitées à tenir compte de la différence réelle pour les employés délégués par ces multinationales, «du chèque que l'on ramène à la maison », a-t-il insisté.Les différences marquées entre le Québec et les États-Unis quant au coût des soins de santé, du logement et même de la sécurité des grandes villes sont autant d'arguments en faveur du Québec, a-t-il conclu.M.Bourassa est attendu lundi soir à Bruxelles pour une visite de travail de deux jours en Belgique et auprès des Communautés européennes.Au cours de son séjour, M.Bourassa doit rencontrer mardi le premier ministre Wilfried Martens.11 doit aussi avoir des entretiens avec le ministre des Relations extérieures, M.Léo Tinde-mans, ainsi qu'avec le Néerlandais Frans Andriessen, vice-président de la Commission européenne \u2014 l'exécutif de la CEE \u2014 chargé des Relations extérieures et du Commerce.?PARIZEAU Parizeau: Quebec regarde passer les trains vente pour $2,6 milliards mercredi soir.Jeudi, Montreal a convaincu ie ministre des Transports de donner suite au projet de métro devant relier Saint-Michel a Montréal-Nord et Montréal-Nord au centre-ville.«Ce qui est bon pour Power n'est pas forcément bon pour le Québec», a lancé M.Parizeau, au cours d'une conférence de presse dans les locaux du chef de l'opposition à la Place Ville-Marie.Stone a du s'endetter auprès de grandes banques pour acheter Consolidated-Bathurst, a-t-il rappelé.Pour rembourser ses dettes.Stone devra peut-être démanteler Consolidated-Bathurst en vendant des usines, a-t-il dit.Environ 8 000 des 15 111 employés de Consolidated-Bathurst travaillent au Québec, dans six des huit usines de pâtes et papiers de la compagnie.Les autres employés travaillent dans des usines au Nouveau-Brunswick, en Colombie-Britannique, en Grande-Bretagne, aux Pays-Bas et en Allemagne fédérale.«Il n'était pas inévitable que Consol soit vendue à Stone, a dit M.Parizeau.Le contraire aurait aussi été possible.Depuis quatre mois, il y avait des négociations entre la papetière Domtar, Consol et une autre société pour former un grand groupe québécois de pâtes et papiers et de matériaux de construction.« Le gouvernement, qui contrôle Domtar à 44 p.cent, aurait pu aider ce groupe à se constituer.Il aurait pu ensuite l'aider à pénétrer le marché américain.Alors que maintenant, c'est le Québec qui se fait pénétrer par une entreprise américaine.» M.Parizeau a admis que les négociations pour la formation de ce nouveau groupe québécois multinational avaient piétiné parce que le président du conseil d'administration de Power Corp., M.Paul Desmarais, voulait le contrôle total de Domtar.«Mais le gouvernement aurait pu le faire changer d'idée, a-t-il dit.11 aurait pu lui donner quelque chose d'autre en échange.comme des actions du Canadien Pacifique tenues par la Caisse de dépôt et placements.» M.Parizeau a ajouté que le gouvernement aurait pu aussi éviter la vente du groupe d'assurances Commerce, de Saint-Hyacinthe, à la compagnie National Nederlan-den, des Pays-Bas.« Le groupe Commerce était un superbe fleuron.On savait depuis longtemps qu'il était à vendre.Le gouvernement \u2014ou ses agences comme la Société générale de financement et ta Caisse de dépôt\u2014 aurait pu là aussi susciter la formation d'un groupe pour l'acquérir.Et ce nouveau groupe aurait pu lui aussi se lancer à l'assaut du marché américain.» Dans le même ordre d'idées, M.Parizeau a critiqué le démantèlement de l'Institut Armand-Frappier, une filiale de l'Université du Quebec.L'Institut a mis en vente sa division des vaccins; une société ontarienne s'est montrée intéressée, ainsi que le Fonds de solidarité de la Fédération des travailleurs du Québec.«Le gouvernement accepte que l'Institut vende cette division très importante parce qu'il y a des problèmes, a dit M.Parizeau.Mais des problèmes, ça se régie!» Dans le contexte de libre-échange, a-t-il expliqué, il est très important de former de gros groupes québécois capables de se lancer dans des acquisitions aux Etats-Unis, notamment de réseaux de distribution.Sans chercher à contrôler ces nouveaux groupes, le gouvernement peut jouer un rôle de catalyseur, a-t-il ajouté.Il a rappelé que la Caisse de dépôt, entre autres, a le plus gros portefeuilles d'actions ordinaires au Canada.«Mais maintenant, je suis inquiet que ce gouvernement ait perdu son aptitude à utiliser ses leviers économiques, et peut-être même la volonté de les utiliser», a-t-il conclu.?C est parti dans les îles ! comme l'équipe de Pascale Ar-chambault.Tino Petronzio et lean Martin, affaires depuis tôt hier matin, à leur création.La Chasse-galerie ou le canot magique.Cette sculpture est tirée des légendes québécoises, thème de ce Concours provincial qui couronnera demain ses champions parmi les 12 équipes en lice, dont deux féminines.«A l'exception de ce midi (hier), nous n'avons pas pris de pause depuis 7 h 30 ce matin, a dit hier Jean Martin, nous préférions nous avancer le plus possible.C'est la première année que les membres du Conseil de la sculpture sont invites a participer a ce concours et nous y sommes.» Chez les aérostiers.le vent, qui n'avait pourtant rien de comparable à celui qui soufflait jeudi, est venu réduire hier leurs espoirs de faire grimper leur montgolfière.De nombreux enfants qui s'amusaient dans la plaine de jeux de l'ile Sainte-Hélène, avaient un instant délaissé leurs jeux pour s'émerveiller devant ces immenses ballons dont l'un représentait une soucoupe volante avec un «petit homme vert» qui en descendait.Ce n'est toutefois que partie remise, puisque les mongolfières de Cameron Balloons Canada seront au rendez-vous de la Fête des neiges, en particulier ce week-end dans l'ile Sainte-Hélène et au parc Maisonneuve.Pour une septième année consécutive, les Montréalais seront appelés à apprivoiser l'hiver en profitant aussi des avantages que procure cette saison.Une saison qui, de surcroit, devient un nouvel attrait touristique pour les étrangers.Plus de 125 activités culturelles, récréatives et sportives, pour ' ia très grande majorité gratuites, sont offertes un peu partout en ville: iles Notre-Dame et Sainte-Hélène, Vieux-Port, parcs Maisonneuve et des Hirondelles, et Vieux-Montréal.?LONGUEUIL Longueuil penche pour un metro vers Saint-Hubert M.Ferland souhaite même que cette proposition soit analysée avant de mettre en branle la réalisation de l'estacade prévu dans le plan gouvernemental.L'opposition péquiste, dont le porte-parole est le député de Lé-vis, M.lean Caron, soutient que le gouvernement n'a pas le droit d'engager des sommes aussi importantes dans le transport à Montréal sans avoir analysé plus sérieusement les impacts de tous ces projets routiers.«La coi.mission parlementaire aura permis de constater que la démarche du ministre Côté est improvisée», a-t-il dit.«Il est inacceptable, par exemple, que l'on propose de construire deux autoroutes de ceinture sur la seule hypothèse qu'elles serviront à décongestionner l'autoroute Métropolitaine», a déclaré M.Caron.Le député de Lévis estime que le plan du ministre est basé sur les besoins du passé alors qu'il devrait s'appuyer sur les tendances des années à venir: une croisance à peu près nulle de la population ainsi que le vieillissement de celle-ci, la qualité de vie; la protection de l'environnement; la compétitivité de l'économie montréalaise dans le contexte du libre-échange.«Nulle part dans le plan, on ne retrouve la moindre préoccupation sur ces sujets qui sont les défis de l'avenir», a conclu M.Garon.?Le Beaver Club a honoré hier soir 14 personnalités, dont quatre femmes d'affaires, à l'occasion de son 31e diner annuel, au Reine Elizabeth.Vêtues de robes d'époque, Mme Marie-Josée Drouin, directrice générale de l'Institut Hudson; Mme Lise Watier, présidente du Croupe Wa-tier; Mme Jeannine Cuillevin Wood, présidente du Conseil et chef de la direction de Cuillevin International; et Mme Louise Vaillancourt-Chàtillon, secrétaire de la Banque du Canada, ont été invitées à signer le livre du Beaver Club.PH0T0 MICHCL CRAVEl-u **\u2022\u2022 T LA PRESSE.MOffTBtAL, SAMEDI 28 JANVIER 1989 La Preai \u2022A 3 Fermeture de lits: Québec n'intervient pas En février, dans les hôpitaux, il y a pénurie de personnel Marc Thibault Alliance Québec: le Conseil de presse refuse de mener une enquête PIERRE GINGRAS ¦ Le Conseil de presse du ' Québec (CPQ) refuse de mener une enquête sur le comportement des médias d'information et la façon dont ils ont traité l'affaire Alliance Québec, comme t'avait réclamé la Fédération professionelle des journalistes du Québec ( FP|Q).L'organisme public n'est pas un tribunal et il ne dispose d'aucun pouvoir judiciaire pour mener une telle enquête, a fait savoir le président du conseil, M.Marc Thibault.Il ne pourrait donc assigner qui que ce soit à témoigner.Par ailleurs, puisque le président d'Alliance Québec.M.Royal Orr, a décidé de poursuivre le Journal de Montréal et Télé-Métropole devant les tribunaux, une enquête du Conseil de presse serait une intervention directe dans le processus judiciaire.«Les tribunaux vont trancher, a dit M.Thibault.Ce sont eux qui vont décider si les informations publiées étaient fondées ou non.» (Selon un porte-parole d'Alliance Québec, ces poursuites seront déposées au début de la semaine au Palais de justice de Montréal ).Télé-Métropole affirmait, dans son journal télévisé, que le président d'Alliance Québec, M.Royal Orr, était le principal suspect dans l'affaire de l'incendie criminel des locaux de l'organisme.De son côté, le Journal de Montréal écrivait quelques jours plus tard que les autorités policières et les procureurs de la Couronne empêchait l'arrestation de M.Orr.Ce qui a été nié par la suite.Créé en 1973, le Conseil de presse du Québec est un organisme qui se prononce sur les plaintes du public en matière d'information.Ses membres sont des journalistes, des propriétaires de médias et des représentants du public.La Fédération professionnelle des journalistes du Québec compte I I00 membres et regroupe les journalistes de la plupart des médias de la province.L'ultime recours : les tribunaux Si le conseil de presse a décidé de ne pas donner suite à la demande de la FP|Q, il a néanmoins tenu à se prononcer sur le comportement des journalistes lors d'enquêtes d'affaires semblables.Selon le CPQ.le nom d'un suspect ne de-.vrait jamais être publié tant que des accusations précises n'ont pas été portées par les tribunaux.Le conseil n'en estime pas moins que les journalistes ont le devoir de diffuser une information véridique si elle est d'intérêt public, même si elle peut être dommageable à la réputation de quelqu'un.M.Thibault estime qu'il n'y a aucune contradiction entre les deux énonces même s'il reconnaît que la notion d'intérêt public peut être interprétée de façon très différente selon les médias.L'important, précise-t-il.c'est la façon dont les médias traitent d'une information, le public pouvant recourir aux tribunaux pour obtenir justice.Pour sa part, la secrétaire générale du CPQ.Me Micheline McNicoll, affirme que les juges savent très bien distinguer ce qiii est d'intérêt public de ce qui ne I est pas.Ils se demandent tout simplement, a-l-clle mentionné, «si une information a permis au public de se faire une opinion utile».MARTHA CACNON ¦ Malgré les pressions de certains groupes, le ministère de la Santé et des Services Sociaux n'a pas l'intention d'empêcher la fermeture d'au moins 500 lits dans les hôpitaux de Montréal et de Lavai durant quelques semaines, en février.Au ministère, on soutient que les questions budgétaires ne sont pas à l'origine de la majorité de ces fermetures, bien que l'Association des omnipraticiens et la Fédération des infirmières prétendent le contraire.Hier, l'attaché de presse de la ministre.M.Yves Thomas Dor-val, déclarait à La Presse qu'à l'exception de l'hôpital Notre-Dame, la majorité de ces fermetures était duc au manque de personnel infirmier durant le congé scolaire de février.De plus, il af- firme qu'il y a généralement une baisse de clientèle dans les hôpitaux durant cette période.Le président de l'Association des omnipraticiens.le Dr Renald Dutil, explique qu'il y a les «raisons officielles» et les «raisons officieuses».Selon lui.il y sûrement des établissements qui ferment des lits pour des fins d'équilibre budgétaire.Mais, il se garde bien de blâmer les directions d'hôpitaux.«Des centres importants, comme Notre-Dame et Sacré-Coeur, ont des budgets insuffisants.Quand ils ferment des lits, c'est qu'ils ont épuisé toutes les autres solutions».Malgré cela, à l'hôpital Sacré-Coeur, on nie que la fermeture prochaine de 50 à 60 lits soit imputable à des problèmes financiers.«Nous avons été obligé de fermer des lits durant les Fêtes parce que nous manquions de personnel; c'est la même situation qui se répète», dit un porte-parole.La fermeture aura pour effet de retarder des interventions chirurgicales, alors que la liste d'attente est d'environ l 500 personnes.Guerre de chiffres Si on ne s'entend pas sur les raisons des fermetures, on ne s'entend pas non plus sur le nombre, leudi.le Parti québécois affirmait que plus de 600 lits seront fermés au cours des prochaines semaines.Il qualifiait la situation d'inacceptable.Pour sa part, le ministère affirme qu'il y aura 500 fermetures qui dureront de deux à trois semaines, dépendant des établissements, de la mi-février au début de mars.Après avoir demandé à la ministre Thérèse Lavoie-Roux de I Il llllllll PHOTOTHEQUE U Presse A la Cité de la santé, à Laval, on n'a pas le choix.On doit fermer une quarantaine de lits, faute d'argent.Par contre, à Sacré-Coeur et Verdun, faute de personnel, on fermera des lits en février.Z^pp ac:E.CKVV M**£k OUT 1 central A$6^ AND CANADA Abie Weizfeld est bien connu des habitués de la Colline parlementaire, à Ottawa.Entre 1982 et 1985, il a, à maintes reprises, manifesté son opposition aux vols d'essais du missile Cruise en sol canadien.Avis de recherche B La Gendarmerie Royale du Canada (GRC) a lancé un mandat d'arrestation exécutable partout au pays contre lerry Ronald Dowe, évadé du pénitencier d'El-bow Lake, en Colombie-Britannique, le 6 novembre dernier.lerry Ronald Dowe avait été condamné à la prison à vie en I984 pour le meurtre d'un détenu à Kingston, en Ontario.Au moment de sa condamnation, il purgeait déjà une peine de 25 ans de prison pour les délits suivants: vol, vol qualifié et tentative de meurtre sur un agent de la GRC.il avait été condamné en 1978.à Woodstock, au Nouveau-Bruns-wick.lerry R.Dowe est âgé de 34 ans.Il mesure 1,75 mètre ( 5 pieds et 8 pouces) et pèse 62 kilos ( I35 livres).Il a les yeux noisettes et les cheveux bruns.En plus d'avoir une cicatrice au genou droit et une autre à l'index de la main droite, il porte les tatouages suivants: un coeur près du pouce gauche, un chien à l'avant-bras droit, un ruban à l'avant-bras gauche, une araignée sur la poitrine du côté gauche.Quiconque possède des renseignements pouvant aider les agents à le retrouver est prié de communiquer avec son service de police, partout au Canada.Abie Weizfeld fait grève de la faim ¦ Abie Weizfeld.propriétaire de la galerie Fokus, à Montréal, purge actuellement une peine d'emprisonnement de 45 jours à Ottawa, pour bris d'engagement.M.Weizfeld a persisté dans ses manifestations à Ottawa contre les essais du missile Cruise, malgré un ordre de la cour d'avoir à garder la paix pendant deux ans.Weizfeld a fait savoir hier qu'il avait commencé jeudi une grève de la faim et que cette grève durerait jusqu'à la fin de son incarcération, le 15 février prochain, «je fais cette grève de la faim, a-t-il affirmé hier à La Presse, non seulement contre les essais du missile Cruise mais aussi pour l'indépendance du Canada».Abie Weizfeld n'est pas un inconnu sur la Colline parlementaire, à Ottawa, puisqu'il y a souvent campé dans son peace camp entre 1982 et 1985.De son côté, M.Weizfeld pursuit le gouvernement canadien pour avoir mis fin arbitrairement à son peace camp et n'avoir pas respecté son droit à la liberté d'expression.La Galerie Fokus, qu'anime M.Weizfeld, a connu son moment de célébrité à l'été de 1987 pour avoir exposé dans sa vitrine un sexe en érection tenu par une main de femme.Coupable d'avoir navigué trop vite GERMAIN TARDIF ¦ Un capitaine a été jugé coupable, par le juge Roger Pigeion, de la Cour municipale, d'excès de vitesse avec son navire, dans le port de Montréal.John Milncr avait, en tant que capitaine, permis que, vers 18h30, le 8 novembre 1987.son navire, le «Nosira Lin», se déplace dans le chenal du Port de Montréal à une vitesse susceptible d'endommager la propriété.En fait, il a causé des dommages à la passerelle d'un autre navire, le «Polar Bear», amarré à la section 78 du port.Le contrôleur du trafic maritime, M.Gérard Buzaré, a déclaré, dans son témoignage, que compte tenu de toutes les coordonnées, le «Nosira Lin» a navigué à une vitesse évaluée à 8,3 noeuds à l'heure.La sentence n'a pas encore été déterminée.s'opposer aux fermetures de lits pour des raisons budgétaires, le Conseil régional de la santé et des services sociaux du Montréal métropolitain (CRSSSM) refuse maintenant de faire des commentaires et de dévoiler des chiffres.jusqu'à maintenant, il n'y a que l'hôpital Notre-Dame et l'Institut de cardiologie qui ont clairement indiqué qu'ils devaient fermer des lits \u2014 88 dans un cas et 50 dans l'autre \u2014 pour équilibrer leur budget.Dans le cas de l'hôpital Notre-Dame, le ministère ne s'oppose pas à la fermeture de 40 lits, mais il n'a pas donné son accord aux 44 autres.A qui la faute?La Fédération des infirmières du Québec reproche au ministère d'essayer à nouveau de faire porter l'odieux de la situation sur le dos des infirmières.«On ferme des lits pour boucler les budgets.Qu'on cesse de conter des mente-ries», déclare la vice-présidente, Jennie Skene.Dans le climat actuel de négociations, elle ajoute que «la situation des infirmières est explosive».A la Cité de la santé de Laval, le directeur général, M.lacques Menard, ne cache pas que l'établissement vit une situation financière difficile.On croit devoir fermer 45 lits, du 17 au 27 février.Le déficit anticipé est de $2,2 millions.M.Menard explique qu'il y a deux raisons principales: les admissions ont augmenté considérablement et l'obstétrique est débordé.On prévoit que le nombre d'accouchements pour l'année 1988-89 dépassera les 4000.alors que l'hôpital dispose de ressources pour répondre à environ 3 500 cas.Une situation plutôt exceptionnelle.«On a 49 lits en obstétrique, ce qui est insuffisant.Il y a des jours où nous avions besoin de 60 lits», dit M.Ménard.Le ministère et la direction de l'établissement tente depuis quelque temps de trouver des solutions à ce problème.M.Ménard précise également que l'ouverture de lits pour malades chroniques dans l'ile Jésus au cours des deux dernières années a apporté des soulagements, mais elle a aussi contribue à augmenter le nombre des admissions à son établissement.Parmi les autres hôpitaux qui subiront des fermetures, il y a aussi le centre hospitalier de Verdun: 60 lits, du 19 février au 4 mars.A cet endroit, on assure Su'il y a un manque de personnel, in a un surplus budgétaire.L'ouverture du nouvel hôpital de Chà-teauguay en serait la cause principale.Quelque 35 infirmières auraient décidé de quitter le centre hospitalier de Verdun pour travailler là-bas.À l'hôpital Maisonneuve-Rose-mont, 10 lits sont fermés jusqu'au 31 mars.Il s'agit des lits de malades qui proviennent de l'urgence et attendent d'être admis dans une unité de soins.On affirme que cette fermeture coincide avec des travaux de $150000 pour aménager de nouvelles chambres.À l'Hôtel-Dieu, on fermera 35 lits.Là aussi, on nous répond qu'il y a un manque de personnel.Le président de l'Association des omnipraticiens, le Dr Dutil, rappelle qu'en décembre dernier, le sous-ministre Réjean Cantin avait promis qu'il n'y aurait pas de fermetures pour des raisons budgétaires.Il craint que cette situation provoque une nouvelle crise dans les urgences.À l'Association des hôpitaux, M.Robert Nadon, affirme que les administrateurs sont coincés: «L'équilibre budgétaire n'est pas seulement un objectif, c'est une condition pour obtenir des équipements et réaliser des projets.» .$50 millions de plus pour le transport ambulancier MARTHA CACNON ¦ La Régie de l'assurance automobile et le ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu devront payer des coûts beaucoup plus élevés pour améliorer le transport ambulancier au Québec.Cette nouvelle tarification n'aura cependant pas d'effets directs sur les usagers.Le gouvernement du Québec a, en effet, adopté un décret pour modifier les tarifs afin qu'ils correspondent aux dépenses réelles.Ainsi, le transport par ambulance pour chaque accidenté de la route et pour chaque bénéficiaire de l'aide sociale, passera de $70 à $1430.Ce taux indu tous les services qu'un malade transporté en ambulance est en droit de recevoir.Ces montants d'argent seront versés aux conseils régionaux et à la nouvelle corporation pour ce qui est de la région métropolitaine.Le coût pour les déplacements demeure cependant le même, soit $1,75 pour chaque kilomètre parcouru en ambulance.Selon M.Laurin Groleau, sous-ministre adjoint à l'équipement, «il s'agit d'un nouveau partage de responsabilités.Auparavant, on accordait des subventions, maintenant chacun paiera le coût réel du transport».On prévoit que l'amélioration des services coûtera $50 millions.Le budget global du transport ambulancier est de $85 millions.«C'est une façon nouvelle pour le ministère de la Santé et des Services sociaux de multiplier les sources de financement», dit M.Pierre Théberge, responsable des communications à la Régie de l'assurance automobile.«On ne sait pas encore de quelle façon s'effectuera la gestion ».Pour l'instant, il ne peut évaluer les coûts de cette nouvelle tarification.La Régie de l'assurance automobile réclame depuis plusieurs années l'amélioration du transport ambulancier.Elle soutient qu'un service de qualité peut réduire le coût des factures des accidentés.«Plus un accidenté est transporté rapidement, moins grands sont les risques», dit-il.La Régie devra maintenant en assumer le coût.La nouvelle tarification s'applique donc aux catégories d'usagers qui n'ont pas à défrayer eux-mêmes les coûts du transport ambulancier ou qui peuvent être remboursés en tout ou en partie.Au ministère de la Main d'oeuvre et de la Sécurité du revenu, on estime que le coût du transport abulancier passera de $2,5 millions à $7 millions.r «Avant de choisir votre REER, choisissez les gens qui vous l'offrent.» LES SPÉCIALISTES DE LA FIDUCIE DESJARDINS La fiducie Desjardius ne vous propose pas seulement des taux avantageux sur ses Certificats de placement garanti.Elle vous offre aussi une çamme complète de REER pour répondre à tous vos besoins financiers, des ¦ CPG transfert exceptionnelles et l'option insaisissabilité.Si vous recherchez les services spécialisés d'un «trust», pensez à la Fiducie Desjardins, le plus grand fiduciaire de REER au Québec.Passez nous voir :>ans attendre Intérêts paya unnuellemtnl possibilités de financement ou téléphonez à la succursale pratiques, des primes au la plus près de chez vous.Anjou: 355-20S0 18U03t>i:>8a Bro»«irH: \\4:->-:K2i 1800361-4436 |j.Salle:;i06-IIT.> 1800361-6633 Ural: 668-5223 1800361-3803 LoaguenU: 679-2810 I800361SOS8 Montréal: 286-3225 1800361-2680 Mate-daim &HI-37I7 / M)363-7864 o Fiducie Desjardins Les tiui peuvent varier uns préavis.Institution iruerile à 1 ' i ¦ ¦ u ¦¦ im \u2022\u2022\u2022!¦;¦\u2022 ¦ du Quebec. A4 \u2022 IA PtfSSC.MONTREAL.SAMEDI 28 JANVIER 1969 Cuisine Casher Chez Foxy qui change souvent de : un restaurant malpropre .sur papier RAYMOND GEKVAIS ¦ Lu compagnie a numéro 137988 Canada Inc.propriétaire du restaurant Cuisine Casher Chez Foxy.5987.rue Victoria à Montréal, a ecopé hier en Cour municipale une amende de SI 500 après avoir ete reconnue coupable de malpropreté générale.Apres plusieurs» remises la cause contre ce restaurateur a finalement etc entendue hier par le juge Alexander Stalker.Le procès s'est néanmoins de-roule sans la presence de l'accusé propriétaire de la compagnie en question.M.David Fuchs et de son avocat Me Brownstein.Pourtant les deux hommes étaient présents en Cour en début de journée.M.Fuchs a d'ailleurs affirme ù la Cour que la compagnie qui était poursuivie n'était plus propriétaire du restaurant, qu'elle n'existait plus et qu'un sérieux préjudice pourrait être cau- m; au nouveau propriétaire si la compagnie était reconnue coupable.Son avocat.Me Brownstein.a soutenu pour sa part devant la Cour qu'il n'avait pas de mandat pour représenter la compagnie accusée, alors que son client.M.Fuchs.affirmait au tribunal que l'avocat représentait les deux compagnies.Me Bernard Mandeville.procureur de la Couronne, a pour sa part indiqué à la Cour que ce restaurant changeait régulièrement de propriétaire lorsque des accusations de malpropreté étaient portées et cela afin d'éviter les foudres de la justice.Devant cet imbroglio, le juge Stalker a conseillé à M.Fuchs et à son avocat de se parler.À l'appel du greffier, ni le propriétaire de la compagnie n'ont répond.Comme le permet la loi.la Cour a donc procédé par défaut et reconnu la compagnie 137988 Ca- Wmwmes Gïftanitto ENFIN UN GRANO MANUFACTURIER DE FOURRURES DANS L'EST DE LA VILLE! VOUS Y TROUVEREZ TOUJOURS DEBONSPRIX ^^ttiUtV VtWTE.ENTREPOSAGE, fSHOOELAOE, REPARATIONS, CONFECTION SUN MESURE.PfUX OU MANUFACTURIER.CiMiltetl» et hvmlson gnituit** 4280.m Stî-CaflJcrw» est 251-0212 (1 M» * Hft tu Soli MfrlKl ENCAN DEMAIN DIMANCHE 29 JANVIER À 13 H L'EXPOSITION COMMENCE à 11 H Meublas anciens et de qualité: meubles de salle à manger, de salon et de chambre à coucher, tables, chaises, vitrines à bibelots, bureaux, table de salle à manger de style Sheraton à piètement triple, commodes, piédestaux, glaces, meubles chinois en bois de rose, table-autel, paravent circulaire chinois à 4 panneaux en bois laqué noir, argenterie, verrerie, collection de figurines et masques africains, netsu-kes en ivoire sculptés main, tapis persans et orientaux de grandeurs diverses tissés main, peintures, tentures, sculptures en bronze, articles en laiton.MONNAIE RARE: pièces décimales et dollars en argent du Canada, dollar 1948 en argent, pièces d'or canadiennes, papier-monnaie canadien, pièces d'or et dollars en argent des États-Unis 10 ehtiui it îtllt t minier tu «cajou il taW* «\"\u2022 uH« * mtnitt t \u2022ittemtirt triait VilritM a bibtltti «n ehëne jcwlplo Dollar 1943 en argent t«ittiw tn lltriM urti* fin Tttt» per urn il \u2022riiirtiiii tnsti mim littwn «« t.OS atrtli DES CENTAINES D'ARTICLES HARES ET INUSITÉS VOUS SONT OFFERTS.CE DIMANCHE LA VENTE COMMENCE A 13 H L'EXPOSITION COMMENCE À 11H PRIME DE 10% A L'ACHAT ACOMPTE DE 26% EXIGE AVEC CHAQUE ACHAT COMPTANT-VISA-MASTERCARD SOYEZ DiS NÔTRES LORS DE CET ENCAN EXTRAORDINAIRE EMPIRE 5500, rue Paré, Montréal \u2014 Tél.: 737-6586 (i l'omt du boni.Dccam) nada Inc.coupable de l'infraction reprochée.D'après le rapport des inspecteurs qui a ete depose en preuve, l'infraction remonte au ltr juin 1988.Lors du passage des inspecteurs du Service de l'Environnement de la Communauté urbaine de Montreal, division de l'Hygiène publique, il y avuit notamment dans la cuisine une accumulation de graisse à l'intérieur du système de ventilation, autour de la friteuse et sur les murs.Les tablettes étaient graisseuses et poussiéreuses et des souliers y avaient été déposes.De plus, les vitres des réfrigérateurs étaient sales, l'intérieur et l'extérieur de la porte de la chambre froide graisseuses et collantes ainsi que des tablettes sur lesquelles du céleri avait été déposé.Sur la table de travail, il y avuit une accumulation de farine noircie.Les fonctionnaires ont aussi trouvé des choux pourris qui dégageaient de mauvaises odeurs dans un des réfrigérateurs.Avant de rendre son jugement le juge Stalker n'a pu s'empêcher de dire «à part ça tout était dans l'ordre, le trouve donc la compa- fuie coupable et je la condamne'a I 500 d'amende ».D'autre part, le Marché Rico enr., situé au 8085 rue Andre-Ampere à Montréal a ecopé pour sa part de $700 d'amende après avoir été reconnu coupable de malpropreté.L'infraction remonte au 14 octobre dernier et d'après les témoignages il y avait dans l'aire de service de nombreuses blattes mortes, de la poussière accumulée sur le plancher, des particules d'aliments séchés au fond du réfrigérateur à bière.Michelin accorde trois étoiles à un restaurant poursuivi pour malpropreté Agence France-Presse LOSDRtS ¦ L'édition 1989 du Guide Michelin pour la Grande-Bretagne a de nouveau accordé trois étoiles au restaurant le Gavroche, des frères Albert et Michel Roux actuellement poursuivis en justice pour un manque d'hygiène dans leur établissement.«Notre uvis, qui est resté le même que par le passe, est fondé-sur plusieurs inspections effectuées l'an dernier», a déclaré le responsable du guide, M.Derek Brown.Le procès intenté aux frères Roux, les plus célèbres représentants de la cuisine française en Grande-Bretagne, doit reprendre le 20 mars prochain.Albert et Michel Roux, qui présentent régulièrement des programmes de cuisine à la télévision, sont notamment accusés par les services d'hygiène d'avoir conservé de la nourriture près d'une arrière-cour remplie de poubelles et d'avoir laissé pénétrer des mouches dans leurs cuisines.Le seul autre restaurant ayant droit à trois étoiles appartient également aux frères Roux: le Waterside Inn à Bray-on-Thames ( ouest de Londres ).Par It miniMrre.It'gOr 'K- Saint llippoljte.Commiiiaire-PriMiur Isifcttc dV l'Hun.Serge Joyal c.p.i'*p«rt Édition original* chagu.i.-Vrauon VENTES AUX ENCHERES PUBLIQUES de la succession Alfred Lalibert» \u2022t divers ART CANADIEN: le mardi 7 février 1989 à 19H30 Hulks iipurrllrs.paMck «t -Jcnii» 4r.E.ALLEYS, D.ASLANIAN.P.ANDREW.L.AYOTÏE.P.V.BEAULIIL\".H BEAMEST O.BtLASGEK.S.BERNE.S.BORENSTEIN.A.BOURGEOIS.V.BRIEN.K.BRUNEAU.U.BRUNI.R AV.f.BLJOLD.BURTON.G.f AISE RM AN-ROI H.V.CARON.R t'ALOION.R.CHASE.R CHICOINE.MA.CIEL AND.R.COHEN.F, CONSTAN TINE AL'.G.CÛRBEIL.IS COBL'RN.S.M.COSCROVE.B.CÔfL.' J P.DALLAIRE.G.OELfOSSE.F.DE LUCY.B.DES CLAYES.A.M.DESROSIERS-MA ETE.M.DOMINGUE.A.DUMOUCHEL.J.EATON.S.K.ES-.LER.PABLO.M.EWREAU.L.EEITO.M.EORGl'ES.MA.FORTIN.L.GADBOIS.L.GALARNEAU.S.GAU-.THIER.L.GERVAIS, AS.GIFFARD.R.GIGL'ÊRt.J.GIL'NTA.H.ORANSOW.S.GLITE.E.HAMEL.S.HA-, MEL.J.Hammond.A.W.HOLDSTOCK.V.HORIK.C.HUOT.D.JUNEAU.L.L\\JOIfc.C.LANOEVIN.G.LE.CLERC.J.A.LECLERS.A.LEFORT.P.LIVERNOtS.G.MARICH.M.T.MARTIN.H.MASSON.M.M-M'KO.J.W.MORRICE.L.MUHLSTOCK.F.NEMETH.A.NOEH.g.N.NORWELL, IIS.PALMER.J.PARADIS.O.PA-.RENT.A.PELLAN.J.P.PEPIN.M.PERRIN.g.PETIT.CE.PFEIFFER.R.PlOlfc T.N.POIRIER.H.RICHARD.R.RICHARD.g.RIOUX.W.g.ROBERTS.A.ROUSSEAU.P.ROUSSEL.M.ST-AMOUR.S.ST-CHARLES.H.J ' SANDHAM.R.SAVOIE.DM.SCOTT.A.S H ER RIFF-SCOTT.W.SHOV.ELL.R.SIMPKINS.M.SMITH.A.' SOLV.D.SORENSEN.S.SOUCY.F.SULLIVAN.MA.de Foy SUZOR-CÛTE.T.K.THOMAS.F.tOL'PIN.E TREMBLAY.S.TKEPANIER.Y.TRUDEAU.C.TULLE Y.A.VILLENEUVE.R.VTNC'f LE ETE.II.W\\LKER.° Ctt.GravtlN* et lithographie» de U BELLEFLEUR.J.BONNET.A S.CASSON.V.FIORUCCI.P.GNASS.J.' GU'ITE'T.R.LACROIX.J.P.LEMIEUX.M.PELLES.G.PETI T.J.P.RIOPELLE.R.ROIS-' SIL.R.SAVOIE.O.SMITH.I.WHITTOMl.etc.Sculpturu de: \\.BIELER.SX UOUR-GAULT.M.BOURGVULT.X.CARLI.S.DXOt'ST.A.IOURNELLE.I.GERVAIS.A.LALIBEKTE.J.P.MOUSSEAU.etc.ART EUROPÉEN: le mercredi H féuier 1989 à I9h30 Aroliqut» tt v.,:.-.fa A.ALT MAN.H.BACON.R.BESSE.F BILEK.G.BOTTINE B.BROUWFR.A.E.CHAZALVIEL.R.DERI LA.Y.DURHAM.F.I AUC HER.A.FILLÛN.TRAN-BARO.M.FRIGOLI.JE.GRACE.A.IIVMEL.II.IIOUBEN.H.JXNNCiI P.JOIS-S\\NT.KAWUN.Et.LVBURNE.J.F.LAGLENNE P.ItMASsON.Ml.LEPH1N.J.LL VAN.R.M.LIMOUSE.R.LIN.G MOISI t ET.R MONTANE.P.MORCHAIN R.ÛUDOT.A PELEE.PHILIBERT.A.PLANSON.C.ROSS.K.SATO.R.SMI IH.etc.Aquarelles, pa-,-leli.gouache», encres et deisms de: R.BIGOT.I.M - A.CHALLES, O.C.DENEUX.W.DUN* CAN.F.DUMINIL.FAVRE A.FILLÛN.FLOCON.FORTUNEY.L.GENIN.E.GRAU* Maurice I trtlK.sux j MACCLL OCH.B.C.MOLOCH.II.OTIM\\NN.G.P\\HR\\.N.PUtIVMJtP H de SI-DELIS.TA STEINLEN.M.UTRILLO.J B.V \\LADIl.H.VENTUJOL M.VERTES.S.VIGNY F.WILL', etc.Gtaiure» cl hthoeraphiei de.A.APOL.II.BELIMLR R.BOULANGER.W.BUCHHOLZ.J.C'ARZOL' M CHAGALL.A.DERAIN.R.Dl'FY.J.HOU PLAIN.L.IC'ART.C LAG AR.J.MESSAGIER.P.PICASSO.T.\\.STEINLEN.K.VAN DONGEN.V.VASARELY.C.WEISBL'CH.ZAO WOU-Kl.ele.Sculpture de: R.Rodin.ANTIQUITÉS: le jeudi 9 février 1989 à I9li30 de la -.ucen^km Alfred Laliherle: Ckaitei rtinttr».ba-^rtlltf.«kmenl» de boittrlm.cncad«m«ni>.Mutin Commùde miniature XVIIIemc jiecle.Ofejetv Exeptionnc! et rare cad.an solaire du XVIIIeme neclc par Buttcrficld a Pans, encrier en bronze et martre par Marcel Debit, icône Xl.Xeme sieec Matue» en bois de Si-Augustin.M-Joseph- Bijom: bagues, bracelets, pendentifs, boucles d'ureiiles en or et platine cl pitrres précieuses.Tip» anciens et tapisserie*, du XVIIétne siècle.Pttrcehlne: assiette par Schoeler (Paris Iàû6-I834i.e.ceplionncllc tasse et soucoupe fin .XVIIIeme siècle.Art primitif.Afrique.Amérique dn Sud.GRAVURES ANCIENNES et ESTAMPES ORIGINALES MODERNES.LIVRES ILLUSTRÉS MODERNES: le samedi II février à I4h.Des gravures et des estampes de: Ribot.Calloi.Procaccim.Rabur.UiU, Vogcler.Jungniclcl.Wimmer Kunisada etc.ainsi que des lots de gravures sur de nombreux sujets.«HABITS de (In erves nations».Antern.loosde Bmseher.3 «nul 1581.Importante collection de lirrei illustrés mod t mes.Des cu-mplaircs signes ai ce suite, des tirages de létc.etc.de l'ancienne collection Ra) mond Souple*.tXPOSITION: le sendredi 3 fésrier 1989 de I2h a 2lh.le samedi 4 fcsrier 1989 de I2h i l?h.le dimanche 5 fesrier 1989 de lîh il I7h.le lundi 6 fesrier 1989 de 12 a 2lh.( n.ilci:;i:e disponible *ur demande 10$.V.lalibertc Horatio WjlV-r f adran solaire XVIIIe siècle HOTEL des ENCANS de MONTREAL 4521, boul.Saint-Laurent.Montréal H2T 1R2 Téléphone: 849-2505 - Fax: 514-282-0342 Dans un grand congélateur il y avait des fèves de lima posées directement sur une surface tachée de sang ainsi que des cuisses et des poitrines de dinde en cubes non emballées et déshydratées.Il y avait aussi d'autres coque-relles mortes dans le fond d'un congélateur.Une boite de cresson baignait dans un centimètre d'eau dans le fond d'un réfrigérateur.La situation serait corrigée a 90 p.cent.Le restaurant A'jiii Shing.sis au 0767 A Côte-des-Neiges, a ecopé de $000 hier, après que son propriétaire eut reconnu sa culpabilité à une accusation de malpropreté relevée le Ier novembre 1988.Lors de la visite des inspecteurs au restaurant, ces derniers ont noté que des contenants de farine dans la cuisine étaient croûtes, que des contenants de sauce soya étaient collants et qu'il y avait des particules d'aliments séchés sous la table de travail.Dans la chambre froide, le plancher était croùté et les tablettes étaient collantes alors que des particules d'aliments y pendaient.Selon les témoignages, la situation serait corrigée a 90 p.cent.Finalement, un commerce de chocolat qui n'a eu pignon sur rue que durant les semaines qui ont précédé Pâques, l'année dernière, a été condamnée à $500 d'amende après avoir été trouvé coupable de malpropreté.Il s'agit de Multi Choco enr.qui était situé au 1946 rue De Lo-rimier.Selon le rapport des inspecteurs qui a été déposé à la Cour, les boites de chocolat étaient de-posées directement sur le plancher sale et poussiéreux du commerce parmi un amoncellement de morceaux de bois, de poêles et de tables de cuisine.Noranda: amende $2 000 HAY\u2014PHP GBKVAIS ¦ La compagnie Noranda Métal Industries Liée, située au 10 930 est, rue Sherbrooke à Montreal-Est.a reconnu sa culpabilité hier en Cour municipale de Montreal à l'accusation d'avoir rejeté un poucentage plus eleve de cuivre dans le reseau d'egoùt public que la norme permise causant ainsi une source de pollution importante.La campagnie s'est donc vu imposer une amende de $2000 soit le maximum prévu par le règlement lors d'une première infraction.Selon les témoignages, le de-versement illégal s'est produit le 8 juin 1988 alors que 7.3 mg I d'eau de cuivre ont ete déversés dans l'égoût alors que la norme permise est de 5 mg, 1.L'avocat de la defense a tente niais sans succès de convaincre le tribunal que la compagnie avait fait des efforts pour trouver une solution au problème et que des études sérieuses avaient été amorcées.Au dire de l'avocat, Noranda aurait retenu la technique du catalyseur afin de se soumettre aux normes anti-pollution.«Mais -ça prend du temps pour une grosse compagnie de s'ajuster et bien des etudes doi-vent être faites avant de retenir une solution », a déclaré l'avocat de la défense.Le procureur de la couronne a pour sa part precise au juge que Noranda avait eu suffisamment de temps pour faire les etudes requises et pour se conformer a la loi.Le juge Alexander Stalker a donne raison a la poursuite et a trouve que 18 mois d'études étaient trop long, d'autant plus qu'aucun correctif n'avait encore été apporté.Par ailleurs, la compagnie The Lain our Hosiery Inc., située au 55 ouest, rue Louvain à Montréal, a ecopé de $600 d'amende après avoir été reconnue coupable de pollution de l'air en émettant de la charpie provenant de la manufacture dans l'air.L'infraction remonte au 5 août 1988 alors que de gros flocons de mousse de charpie en provenance de deux sécneuses électriques s'échappaient dans l'atmosphère.25% 7^ OE RÉDUCTION j, Titriks & Caicos La destination par excellence Tarit courant Tarif special 1 semaine à partir de 775 S \"*J* 581^1^ 2 semâmes à partir de 1 099 S ^ &}A% ^ Pour bénéficier du rabais, la ri servation doit être faite au plus tard le 30 janvier.Consultez notre brochura disponible chez votre agent de voyages.Turks & Caicos Tours MOINS DE 30000$ \t\t *^^Bi\t\tïï|fl§l ; \t\t \t\t \t\t LAUSANNE LAURENTIAN MOINS DE 35000s BLUEWATEB RIDEAU MOINS DE 40000* BEAUMONT KINGSTON \u2022 MATÉRIAUX FOURNIS SEULEMENT VENTE PRESAISON SPECTACULAIRE DE VICEROY VOUS POUVEZ RÉALISER DE GRANDES ÉCONOMIES EN AGISSANT MAINTENANT n\tAVEC CHAQUE ACHAT 1 DE MAISON VOUS RECEVEZ CES BONIS SPECTACULAIRES\tmatelassé de 6 po.(R 20) en fibre de verre \u2022nn ATIQ- pour tous les murs extérieurs.12 po.(R 40) yKQ I IA! pour les plafonds et d'autres isolants conser-¦¦wi vateurs d'énergie.\t\t\u2014 _ _ Nécessaire de garnitures intérieures de style ¦J D M TIÇï colonial incluant portos matelassées et moulu-UtTIH 1 Ivl fes pour toute la maison.\t\t- _ .mm*** Cèdre préfini en usine.Economisez temps et D m X|x¦ argent avec le revêtement en cèdre préfini en Un M B (Cl usine de Viceroy.\t\t OFFRE DE PRIMES SPECTACULAIRES SANS PRECEDENT TÉLÉPHONEZ-NOUS OU VENEZ NOUS VOIR DES AUJOURD'HUI\t\t VEUILLEZ M ENVOYER LE NOUVEAU CATALOGUE COULEUR VICEROY 0E 120 PAGES.J'INCLUS 10S NOM- ADRESSE-VILLE_ I I CODE ¦ POSTAI_ I EMPLACEMENT | OU TERRAIN_ -APP.Yiœroy Les plus belles maisons.RENSEIGNEMENTS: 622-3115 .TELEPHONE.LP 395, Yvon-Berger Sainte-Rose, Laval H7L 2B9 Sorte 13 de I autoioute Ces Laurentides, ensuite V\"-lumières à gauche. la presse, montreal.samedi 28 janvier 1989 \u2022a 5 Pierre Foglia Nos forêts de feuillus ne parviennent même plus à fournir les fabricants de meubles ¦ Les Furets Je feuillus des /ônes tempérées du Quebec sont généralement dégradées \u2014 elles ne peuvent même plus fournir l'industrie du meuble \u2014 et ce n'est pas en plantant des arbres, comme le gouvernement veut le faire, qu'on les ranimera; c'est en «aménageant», en «cultivant» les surfaces actuelles.Ce triste constat a été fait cette semaine dans un rapport soumis au ministre délégué aux forets.M.Albert Coté, par les ingénieurs forestiers agissant au nom de l'Association des fabricants de meubles du Quebec.Le ministre Côte a reconnu hier, dans une conversation avec La Presse, cet état de dégradation de nos forêts aux essences «nobles» et il a annoncé son intention de faire prendre au Québec «un virage» à cet égard.M.Côte a exprime son intention, notamment, d'intéresser l'Université Laval à faire des recherches d'envergure dans le domaine de l'aménagement des forêts feuillues.Il a reconnu que les Québécois ont jusqu'ici été «imprudents» en n'adoptant pas des mesures rationnelles de culture des bois «nobles».Il a annonce par ailleurs son intention de rédiger des contrats, avec les exploitants, qui tiendront compte des principes d'aménagement et de culture a long terme.En réalite les fabricants de meubles \u2014 ceux-ci emploient Ib.OOO travailleurs \u2014 importent de plus en plus de bois de premiere qualité des Etats-Unis.Ces importations sont passées de 11 millions de pieds mesure de planche en I975 à 24 millions pmp en I986.La production québécoise des bois durs est toujours assez massive: on coupe ici 250 millions de pmp.Mais les meilleures sujets, les arbres «de qualité sciage», sont pratiquement disparus chez nous.Autrement dit la ressource de nos forêts feuillues, selon les experts, a été dilapidée.L'un des signataires du rapport de l'Association, l'ingénieur forestier Gaston Dery, a dit à La Presse, hier, que les Français gèrent mieux leurs forets que les Québécois.Par exemple, on cultive depuis 300 ans des forêts de chênes, en France; or il ne reste pratiquement plus de sujets de cette essence dans nos régions fertiles: les Bois Francs.l'Outaouaiset les hautes Laurentides.Qui plus est la faculté de foresterie de l'Université Laval \u2014 la seule au Québec \u2014 selon l'expert, n'a aucun programme d'enseignement digne de ce nom concernant l'aménagement de nos forêts décidues, celles d'où l'on tire le bois ouvrable.L'Université, selon lui.s'est donc uniquement mise au service des compagnies qui opèrent à partir des rési- neux; elle a ignore les forets des regions tempérées.Dans leur rapport les fabricants de meubles disent constater que les politiques gouvernementales régissant les coupes «à diamètre limité» et les coupes «à blanc» n'ont pas été conçues en fonction de principes sylvi-coles.Ces politiques, affirment-ils, «ont plutôt été ajustées en fonction des besoins des utilisateurs», c'esl-a-dire des exploitants.Il en résulte, prêcise-t-il.«une situation déplorable».Les chênes, les érables, les hêtres, et les noyers de bonne qualité sont pratiquement disparus.Il est bien illusoire de penser, precise le rapport, que l'actuel projet de recherche du ministère de l'Industrie et du commerce puisse contribuer a corriger les choses.Ce projet, dit «de recherche et de développe- ment sur les plantations d'essences feuillues», a des objectifs valables, celui de determiner les meilleures méthodes de plantation, dit-il, mais il n'occupe actuellement le temps que d'une seule personne.Son budget serait par ailleurs dérisoire.L'Association exprime avec insistance un avis selon lequel la plantation d'essences feuillues de qualité doit être une activité de dernier ressort.Les connaissances en ce domaine du reboisement, selon elle, sont «insuffisantes».C'est la recherche et le développement en matière de d'aménagement et de culture des forêts du sud qui s'impose de manière prioritaire.Les forets québécoises, dit le rapport, offre toujours, par cette méthode, de réelles possibilités de regenerescen- Le prix de la Fondation linéenne pour la sauvegarde des mammifères marins sera remis le 10 mai Presse Canadienne DETECTIVE PIERRE D.MASSUE DEPUIS 1949 3874757 QUÉBtC ¦ La prochaine remise du prix Va-dim-Vladykov, qui honore un chercheur qui s'est signalé par sa contribution marquante pour la sauvegarde des mammifères marins, aura lieu le 10 mai prochain, a annoncé hier la Fondation linéenne du Québec.Le prix comprend une bourse de SI 000 et une citation d'honneur.\u2022 Autorise sous I Acte concernant les agences de detectives du Québec» Licencie par la Cite de Montréal \u2022 Disparitions \u2022 inlidelite conjugale \u2022 surveillance \u2022 divorce * preuve d'adultère » enquêtes criminelles* fraude \u2022 extorsion \u2022 surveillance d employes \u2022 Mature \u2022 toutes preuves pour la cour CONFIDENTIEL - DISCRÉTION ASSURÉE TRAITEMENT MÉDICAL DE L'OBÉSITÉ ET DES VARICES Clinique médicale et esthétique > JU des docteurs Dupuy, Thomas 1^1 (Médecins omnipraticiens) & Associés Longueuil 347.rue St-Charles ouest 670-7220 Montreal 1117 A, boul.St-Joseph est 277-6799 Pte-aux-Trembles 14311, rue Notre-Dame est 642-6946 Beloeil 365 Sir Wilfrid Laurier 467-6365 St-Lèonard 4570, Jean-Talon est, suite 100 725-7050 Lavjl 2927.boul.de la Concorde est 661-6696 Ste-Thérése 519, boul.Labelle.Blainville 434-1911 St-Hyacinthe 2685, Casavant ouest, suite 240 774-6467 LaSalle 1819, Dcllard 365-7028 Sorel 39.Auausta 746-0284 Cote-des-Neiges 6100 731-0403 Sherbrooke_2021, King Ouest_ 1-819-563-4646 ATELIER DE DEVELOPPEMENT ÉMOTIVO-RATIONNEL MIEUX COMMUNIQUER ET S'AFFIRMER 15 rencontres hebdomadaires de 3 heures vous permettront de comprendre D'OU VIENNENT VOS EMOTIONS.Et comment contrôler ANXIETE, COLERE, CULPABILITÉ, et DEPRIME atm de mieux vous affirmer, communiquer efficacement et vivre plus heureux.Début des rencontres le lundi 16 lévrier 1989 Horaire: de 13hà 16 h ou de 19 h a 22 h Coût: 185S (incluant materiel pédagogique, livre, cahier d'exercices, etc.) Soirée d'information gratuite le lundi 30 janvier a 19h et le vendredi 3 février à 19h à la Maison de RADIO-CANADA 1400, boul.René-Lèvesque est, salle A48-A Nombre limité de places Pour renseignements et inscriptions téléphoner à Gilles Lortie, B.A.en psy, au 482-1485.i Certifié par le Centre mtenlisciplKuiie île Montreal ' Cette distinction a ete nommée en l'honneur de l'ichtyologiste de renommée internationale Vadim Vla-dykov ( I898-I986).d'origine russe, qui a effectué plusieurs recherches scientifiques sur le béluga du Saint-Laurent alors qu'il était chef du service biologique du ministère québécois des Pèches de I942 à I958.M.Vladykov a également contribué à la création de l'Aquarium de Québec en I954.CLINIQUE MÉDICALE D'AMAIGRISSEMENT Dr J.-M.MARINEAU, MD DrJ.LEMAY, MD OMNIPRATICIENS D'UNE NOUVELLE CLINIQUE MÉDICALE D'AMAIGRISSEMENT à LONGUEUIL 3180.ch.Chambly.bureau 104 ejc .(coin boul.Roberval) 040-4004 HOPITAL SAINTE-JUSTINE 3175, Côte Sainte-Catherine Montréal (Québec) H8T 1C5 Séance publique d'information La population desservie par l'Hôpital Sainte-Justine est invitée à assister à la séance publique d'information annuelle, le mardi le 28 février 1989, à 19 h 30, à la salle Marcelle Lacoste de l'Hôpital Sainte-Justine À cette occasion, une table ronde réunira les membres du conseil d administration, les directeurs, le comité des bénéficiaires et les représentants d'associations de parents travaillant en collaboration avec l'Hôpital.Le public désirant participer à cette séance d information est cordialement invité.Bienvenue à tous! L'«AIDE AUDITIVE» La technologie moderne nous permet maintenant de vous offrir l'«aide auditive».Puissante et discrète, elle est si petite qu'elle se glisse simplement dans le creux de l'oreille.Pour savoir si vous aussi pouvez porterl'«aide auditive», consultez: Choquettc fi Choquettc Audioprothésistes \u2022 MONTREAL: Centre medical de I Est 30.bout St-Joseph Est \u2022 MONTRÉAL: Centre medical Belair.4246.rue Jean-Talon Est \u2022 LONGUEUIL: Centre medical.455.rue Ste-Heiene \u2022 GREENFIELD PARK: Centre medical Urgence Rive-Sud.300.boul.Churchill \u2022 LAVAL: Polyclinique de la Santé.1688.boul.des Laurentides \u2022 OORVAL: 345.av.Oorval \u2022 VERDUN: Clinique médicale Hickson.3805.av Verdun Tous les jours Tous les soirs Sur rendez-vous 845-6262 La méthode SILVA enseigne des techniques de pensée dynamique, un cours de renommée internationale d'une durée de 34 heures.Elle est Ses avantages sont attestés par la recherche dans le domaine médical et psychologique, et par les témoignages éloquents des diplômés de la méthode SILVA.Elle est présentement enseignée dans 63 pays à travers le monde avec à son actif plusieurs millions de diplômés.Les classes se composent de gens du domaine médical, de diplômés des collèges et des universités, de ménagères, de gens du monde des affaires, d'artistes.de gens de tout âge et de toute formation.de toute personne qui s'intéresse à la connaissance des techniques dynamiques de la pensée, pour mieux réussir, pour une meilleure édification personnelle et une meilleure santé.Elle est enseignée dans plusieurs collèges et universités en Amérique du Nord et ailleurs à travers le monde: parrainée par plusieurs grandes entreprises pour le bénéfice de leurs employés.Elle se compose d'anciennes connaissances et de recherche moderne dans leur forme la plus comprehensive, positive et pratique que l'on retrouve dans le monde.Les diplômés ont le priyilège de reprendre les cours gratuitement.DES COURS A LA PORTEE DES ENFANTS S^NT AUSSI DISPONIBLES.VOUS APPRENDREZ À: Connaitre la gestion du stress et des techniques de profonde relaxation, qui impliquent la création d'un état \"alpha\" prédominant, avec connaissance, contrôle et utilisation des deux sections (gauche et droite) du cerveau.CE QUI DEVELOPPERA DES TALENTS SPECIFIQUES POUR: Diriger le rôle de l'esprit envers la maladie et la douleur, en faveur de la guérison et la santé.Contrôler et modifier ses habitudes Comprendre et utiliser ses rêves.Développer l'intuition et la perception psychique en vue d'améliorer l'état conscient et la prise de décision.Valoriser sa propre image et augmenter la confiance en soi.Développer une meilleure mémoire.Améliorer les aptitudes physiques pour le sport, la danse, etc.Vivre de façon positive au lieu de .penser de façon positive» Favoriser votre développement spirituel au moyen d'une connaissance plus approfondie de vous-même.Établir des objectifs et résoudre des problèmes de façon efficace.Accroître votre créativité.Être plus efficace dans vos études ASSISTEZ GRATUITEMENT À UNE CONFÉRENCE D'INFORMATION.Lundi et mardi 30 et 31 janvier à 19 h 30, Auberge Ramada, 1005, Guy., , \u201e Informations: Mercredi et jeudi 1er et 2 février a 19 h 30, Holiday Inn, Longueuil.1-514-349-3268 C'est quoi le score ?LW incendie est donc arrive un vendredi et la police ne s'est pas mise au travail avant le lundi.\u2014 Grouillez-vous tas de fainéants, la démocratie et la justice n'attendent pas.s'est impatienté M.Royal Orr.Quelques jours plus tard la police révélait qu'elle était sur les lieux avant les incendiaires grâce à une caméra qui avait tout vu.Qui c'est qu'avait l'air d'un con.vous croyez, avec son impatience?1-0 pour la police.Mais les jours passaient sans rien apporter de nouveau, on arrivait à la mi-janvier et on devinait que l'affaire s'enlisait.La bande vidéo qui devait dénouer l'affaire n'avait enregistre, semble-t-il, que d'innocentes allées et venues.C'est alors que les journaux ( tous les journaux) se mirent à suivre la même piste.On racontait que les enquêteurs n'avaient pas relevé de traces d'effraction, qu'ils s'attachaient tout particulièrement aux allées et venues d'un suspect dont le nom serait à consonance anglaise, suspect qui, de surcroit, serait un employé de l'Alliance Québec.Royal Orr était clairement vise.Qui c'est qu'avait l'air de plus en plus con.pensez-vous?2-0 pour la police.On a cru à ce moment-la a un dénouement imminent et combien ahurissant puisque, disons-le, M.Orr faisait un coupable tout-à-fait invraisemblable.C'est ici que le match a basculé.Machine arriére toute.Comme si quelqu'un quelque part, (mettons aux quartier-général de la police de Montréal) s'était tout d'un coup inquiété des proportions inattendues que prenait une petite revanche.On fit l'étonné: ciel et pattes de gazelle, d'où sortaient donc ces odieuses accusations?.La police dit qu'elle n'avait rien à voir là-dedans.Et Royal Orr fut publiquement innocenté par le commissaire aux incendies.Nous sommes aujourd'hui le 28 janvier et c'est quoi le score croyez-vous?6 à 2 pour Royal Orr contre la police?Pas du tout.Regardez bien le tableau.Le score c'est 8 à 0 CONTRE les journalistes.Parce que tout cela, bien entendu, c'est la faute des journalistes.Comme toujours.Ils ont tout invente.Peut-être même l'incendie, allez savoir.Ils ont fabriqué des rumeurs à partir de prétendues fuites de soi-disant informateurs.Ils n'ont rien vérifié.Ah les journalistes, quelle engeance, mon vieux, quelle calamité.Comme l'a écrit lean-Paul Desbiens, le plus rigoureux (rigoriste?) de tous mes confrères, que je savoure habituellement avec un ravissement tout littéraire (j'entends par là un ravissement qui ne doit rien, on s'en doutait, à la communion des idées), comme l'écrivait donc M.Desbiens: Ce qui sent mauvais dans l'affaire d'Alliance Québec, c'est la manipulation de la rumeur.Ainsi M.Desbiens souscrit-il a la thèse, fort répandue, qui veut que la pestilence soit le fait de ceux qui remuent la merde et non le fait de ceux qui puent.Une thèse qui implique aussi que les droits et libertés des individus sont souvent malmenés par des joernalistes obsédés par le scoop, pit-bulls qui grognent au-dessus du puits d'où la vérité n'ose plus sortir.Il faut bien admettre que le tout dernier rebondissement de cette curieuse affaire donne raison à M.Desbiens, en montrant bien comment les événements arrivent avec sérénité quand les journalistes ne sont pas la pour les bousculer.|e fais bien sûr allusion à la démission du commissaire aux incendies.M.McDougall qui n'a pas eu besoin des journalistes pour savoir où était son devoir.Il a remis sa démission tout seul, en homme responsable, quand il s'est souvenu, un mois plus tard, qu'il était membre d'Alliance Ouébec.On tremble à évoquer les pestilentielles rumeurs qu'auraient pu lancer des journalistes impatients et malhonnêtes s'ils avaient découvert cela tout seuls.Yeah ! B Une bonne chose de faite.On a électrocuté l'autre matin, en Floride, Ted Bundy, un sinistre assassin.À la porte de la prison où avait lieu l'exécution, une centaine de braves citoyens, fous de joie, ont allumé des pétards dès qu'ils ont su que le bourreau avait abaissé la manette.Yeah! Un peu avant, le brave morning man d'un poste de radio de Miami demandait à ses auditeurs do réduire leur consommation d'énergie afin qu'on ne manque pas de courant à la prison «pour frire ce bâtard».Yeah! C'est ainsi que les sinistres assassins meurent brutalement.D'une shot.Et hop.2 000 volts dans le cul.Salut la compagnie.Tandis que les braves citoyens et les braves morning men meurent généralement d'un cancer des intestins.Petit à petit.Bonsoir la vie.Y'a une justice finalement.Les Juifs ¦ |e ne suis pas raciste on le sait.|e déteste mon prochain comme moi-même.|e ne fais pas de différence entre un Nègre, un Blanc, Céline Dion, et un plat de fettuccine qui est aussi une nouille plate.Je ne suis pas raciste donc, pourtant les juifs m'ont toujours intrigué.Ce sont des gens compliqués, et même, je croirais, un peu tordus côté cul.Le Jerusalem Post du 8 janvier rapporte qu'à Tiberiade, une petite ville du nord d'Israël, le Tiberias Club Hotel a offert à ses clients, en attraction spéciale du Nouvel An, un curieux spectacle érotico-aérien.Un couple a fait l'amour pendant vingt minutes dans un hélicoptère qui se maintenait au-dessus de la piscine de l'hôtel.Les clients ont assisté à la chose de la fenêtre de leur chambre.Pourquoi dans un hélicoptère, direz-vous.Pourquoi pas directement dans la piscine?Ou sur une table, dans la salle à manger?.le n'en sais rien.Les juifs sont des gens compliqués je viens de vous le dire, on raconte même qu'ils se font découper une petite pelure au bout du zizi, comme on en découpe une aux radis dans les restaurants chics pour faire plus joli.Drôles de gens disais-je, très religieux entre eux, qui ne mangent pas de cochon, ce qui ne les empêche pas.on l'a vu, de baiser tout nu dans des hélicoptères au-dessus des piscines.On a beau ne pas être raciste, ce sont-là des choses qui choquent et la prochaine fois que vous aurez à prendre l'hélicoptère, surtout si vos enfants vous accompagnent, renseignez-vous donc pour savoir si le pilote est juif.Auquel cas je vous conseille vivement de prendre le métro.C'est tout.Faites attention a vous.Et n'allez pas foutre le feu aux rideaux, c'est pas sur du tout que vous obtiendriez une subvention fédérale pour vous reconstruire en plus grand et en plus beau. A6 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 28 JANVIER 1989 Décoration EN BREF GRANDE OUVERTURE NOUVEAU PROJET TERRASSES POINTE-CLAIRE ITINERAIRE: Autoroute Transcanadionne direction ouest, sortie 55 boni des Sources sud.tourner à droite dans la rue St-Louis et continuer jusqu'à nos maisons-témoins.(A 10 minutes du rond-point Decarie) Pour renseignements: 695-4507 \u2022 694-9960 HlVIaBaie POURQUOI LES LECTEURS AUDIONUMÉRIQUES DENON 20 BITS SONT-ILS LES MEILLEURS?DENON apporte la solution aux erreurs de conversion numériques-analogues.Les convertisseurs «super linéaires» 20 bits véritables, associés à un taux d'échantillonnage de 8 fois que l'on retrouve sur les nouveaux DENON DCD-3520 et DCD-1520 permettent d'atteindre le degré de linéarité associé au standard audionumérique 16 bits.AUDIO CLUB î HAUTE-FIDÉLITÉ 1675, RUEST-HUBERT 526-4496 Le «Prèt-à-parler».anglais, un cours à distance, offert par le ministère de l'Education.De nombreux avantages» tels que: \u2022 1 test de classement facultatif \u2022 5 niveaux d'apprentissage avec cassettes, livres et cahiers d'exercices abondamment illustrés \u2022 l'aide d'un professeur \u2022 l'évaluation de vos progrès par la correction de vos devoirs Prix très abordables \u2022 premier niveau 47 S \u2022 chaque autre niveau 60 S \u2022 grammaire 10 3 Le «Prèt-à-parler».anglais, pour mieux parler et bien comprendre l'anglais de tous les jours.Inscrivez-vous dès maintenant! \u2022 Pour Montréal et les environs: 873-2210 \u2022 Pour toutes les régions (sans frais): 1-800-361-4886 Gouvernement du Quebec Ministère de l'Éducation Direction des cours par correspondance 600.rue Fullum (4' étage) Montreal (Quebec) H2K 4L1 Québec ss PROF ACCUSE DE DÉLITS SEXUELS ¦ Un professeur d'éducation physique dans un college prive montréalais a comparu, nier, en Cour du Québec, pour repondre a une dizaine d'accusations de nature sexuelle s'éche-lonnant sur une dizaine d'années.Raymond Cervais, qui est âgé de 45 ans, avait été appréhendé la veille à la suite d'une enquête menée par les sergents-détectives Roger Granger et Jean-Yves Saint-Pierre, de la police de la CUM.Le juge Marc Lamarre l'a renvoyé aux cellules jusqu'à lundi alors qu'il reviendra en cour pour décider si, oui ou non, une libération sur cautionnement lui sera accordée en attendant la suite des procédures.ADOLESCENT CONDAMNÉ POUR MEURTRE ¦ Un adolescent français de 18 ans a été condamné hier, par la Cour d'assises des mineurs de Metz (est de la France), a la réclusion criminelle à perpétuité pour le meurtre de deux garçonnets de huit ans.Patrick avait tué à coups de pierres, le 29 septembre 1986, Alexandre Beckrich et Cyril Beining, deux voisins, qui faisaient du vélo-cross dans leur quartier à Mon-tigny-les-Metz.Le jury, composé de six hommes et de trois femmes, a refusé les circonstances atténuantes.L'avocat général avait réclamé la même peine.Patrick, âgé de 16 ans au moments des faits, n'a eu aucune réaction à la lecture du verdict.EX-POLICIER LIBERE SOUS CONDITION ¦ Trouve coupable de fraude, un ex-policier de la Sùrete du Québec.Marius Lepage, de Saint-lean-Chrysostôme, a bénéficié, hier, d'une libération conditionnelle au remboursement d'une somme de S 3 000 â l'une de ses victimes.L'ex-poli-cier.qui a démisionné de ses fonctions peu après sa mise en accusation, a fraudé un commerçant pour un montant de $8 741 et la Caisse d'économie de la Sûreté du Québec pour un montant de $2 000.Il a également fait de fausses déclarations sur sa situation financière, dans le but d'obtenir des prêts de $2 000 et de $4 000.HOMME D'AFFAIRES CONDAMNÉ POUR FRAUDE ¦ L'homme d'affaires Denis Tremblay, de Saint-Romuald, a oc ope.hier au palais de justice de Québec, d'une peine de six mois de prison pour des fraudes totalisant S127 610 commises entre juin 1982 et mars 1983.Tremblay, qui opérait sous les noms de Liquidation Québécoise et Encanteur Pro du Québec, a fraudé pour des sommes totalisant $71 000 deux de ses associés qui lui avaient confié des sommes importantes pour l'achat et la liquidation de stocks de faillite.Il a également fraudé la Caisse populaire des Etchemins d'une somme de $8000 ainsi qu'un quincailler pour une somme de \u2022' $48 110 en omettant de leur J remettre le fruit de la vente de B marchandises qu'ils lui avaient -confiées à des fins de liquidation.¦3 ¦2 Laval et Laurcntidfs L'autobus sur rails est préféré au monorail JE AN-PAUL CHARBONNIAU La Chambre de commerce de Laval est d'avis que l'aménagement d'un train léger, qui peut aussi être identifié spus le nom d'autobus sur rails, répond actuellement plus aux attentes des usagers du transport en commun de l'île [ésus et de sa couronne nord qu'un mororail.Le président de cet organisme, M.Daniel Lefebvre, a expliqué que ce mode de transport existe ailleurs et que dans la région nord toutes les emprises requises sont déjà en place.Avec l'adoption de cette mesure, le service dans les rues de Laval et d'ailleurs sera assuré par des autobus munis d'équi-pemnts spéciaux permettant de rouler lorsque c'est nécessaire sur des voies ferrées.« Avec un tel service, explique M.Lefebvre, les usagers monteront à bord de l'autobus près de chez eux et n'auront pas à tranférer pour se rendre au centre ville de Montréal.Pour arriver à destination, les véhicules empruteront les voies du CN et du CP.Avec un monorail, l'usager serait obligé de transférer à la station Henri-Bourassa ou à Bois-Francs.Le service prôné par notre organisme sera pratique pour tous ceux qui utilisent le transport en commun de Terrebonne à Saint-Ierôme en passant par Mirabel », conclut le président de la Chambre de commerce de Laval.Les maires des municipalités de la couronne nord approuvent ce projet.De plus, le député Robert Thérien, adjoint parlementaire au ministre des Transports, veut que ce sujet soit à l'ordre du jour de la prochaine rencontre biennale de la région des Laurentides.SURSIS DEMANDÉ ¦ Le député de Laval, M.Guy Ricard, demande au ministre des Transports.M.Benoit Bouchard, d'intervenir auprès du Canadien Pacific afin de retarder la démolition de la voie ferrée entre Saint-|erôme et Mont-Laurier.« |e m'oppose vigoureusement, dit ce député conservateur, a cette démolition car cette ligne pourrait devenir rentable si une autre vocation lut était assignée et je serais favorable à un peu d'aide gouvernent taie.|e demande donc au ministre de décréter un moratoire ».« |e crois beaucoup aux autobus sur rails et avec l'aide du gouvernement fédéral, on pourrait instaurer un tel service sur cette voie ferrée.Le gouvernement canadien a contribué pour plus de $1 milliard pour aider îe transport ferroviaire de l'Ouest, tl pourrait peut-être aussi penser à d'autres », pense ce député de l'ouest de Laval.L'OPPOSITIONDIT DES FAUSSETES ¦ « Pour justifier son action, l'opposition ne voit d'autre solution que de dire des faussetés », soutient Monique Gauthier, membre du comité exécutif de Laval.Elle a explique que l'administration municipale a toujours considéré le cas du bois Papineau comme un dossier environnemental et non pas comme une affaire politique.Mme Gauthier, conseiller du quartier Val-des-Arbres, s interroge toutefois sur les propos de l'opposition.« Comment l'opposition peut-elle affirmer que ce dossier est apolitique lorsque tous les intervenants liés ii la la nouvelle Fondation du bois Papineau proviennent de leur parti politique?Comment une association environnementale peut-elle encore être crédible quand son président devient membre de l'exécutif d'un formation politique?» ajoute-t-elle.C'est à la fin de février que sera terminée l'étude d'impact sur l'avenir de cet espace vert et c'est par la suite que les citoyens concernés seront consultés.« Chose certaine, poursuit-elle, il n'est pas question pour l'administration municipale de réaliser un plan d'aménagement d-es .(Ourdrouti lâ.sort.» Soul.5^m»ûn.jngîa ruo Prônwude dos Il*st (Not uniîft m«*i*i sont ;>réa«n»o* W t*i intérieurs W*eck inc .C>-jîoau d'Aujogrd \u201e¦ ol O:rcvcl LE CHATEAU ANGLE SHERBROOKE ET DE LA MONTAGNE L'ADRESSE SANS ÉGALE ¦ À partir de 350 000 $ ?Charges communes très raisonnables comprenant chauffage et taxes ¦ Le site par excellence au centre-ville: restaurants, hôtels, boutiques, musées, bureaux, métro à proximité C Appartements spacieux et très privés: un ascenseur dessert seulement deux résidences par étage ¦ Joyau architectural - construction de première qualité C Vaste cour intérieure ¦ Foyer dans chaque appartement - plafonds de neuf pieds et demi C Nos architectes et designers vous conseilleront pour votre aménagement ¦ Service de sécurité 7 jours par semaine, 24 heures par jour ?Stationnement Un investissement de première qualité Une résidence de grande classe Pierrette Lavergne Janis Walsh Tél.: (514) 849-1214 1321, rue Sherbrooke ouest JACQUELINE BOUTET A?ASSOCIÉS INC. A 16 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 28 JANVIER 1989 Pas facile la syndicalisation des membres de la GRC JEAN-PAUL SOUDE ¦ Commencée au début des années 70.la longue et pénible saga des membres de la Gendarmerie Royale du Canada pour accéder à la syndicalisation se poursuit.Prochaine étape: la Cour supérieure du Québec.Ce tribunal de- vra se prononcer sur la const»;u-tionalité des articles du Code du travail du Canada et ceux de la Loi de la fonction publique qui pourraient empêcher la demande d'accréditation d'aboutir.Les audiences publiques étaient attendues au printemps.Elles ne se tiendront qu'à la fin de l'été, du 11 au 29 septembre, à la cham- bre 1509 du palais de justice de Montréal.Depuis plus de trois ans, le processus de l'accréditation a été mis en branle.Difficile de tenir les membres en haleine aussi longtemps avec des projets aussi lointains, mais Gaétan Delisle, le président de l'Association des 17 divisions, et maintenant président de l'Association des membres de la division «C», ne se décourage pas pour autant.Il a l'habitude.L'effort de syndicalisation à la GRC se heurte à des habitudes de pensée qui remontent loin dans le passé.Si, à partir de 1986, la demande d'accréditation est faite par l'Association des membres de la division C, représentant les LA MACHINE A REMONTER LE TEMPS! Les concessionnaires Mazda remontent le temps pour offrir leurs MX-61989 au prix des 1988! La fougiêusê vasda MX-6 la maduneà remcnxr le temp* Recommandée par l'A.RA.Jusqu'au 3 février, les Mazda MX-61999 DX, LX ou GT-TURBO sont offertes au prix de catalogue des modèles 1988.Voyez votre concessionnaire Mazda participant pour tous les détails.Le temps passe vite! Alors profitez de cette offre sans tarder! Pour votre concessionnaire Mazda VOUS ÊTES IMPORTANT! Association des concessionnaires Mazda de la région de Montréal Aibl Automobiles Liée 3300, bcul Ste-Mate Mascouche 47.ffla-aa»a: 134-4'U \u2022 Sl-Uurant iHmt*m mtm Mumciuas: l An|e Brcaaart 4JMI13 > Sllaurtnt CMMLttual 73J-MS4 ' C&aSt-Uc CJWOtil QoM.4W-JS43 i USafla5M-071I i Mtwriiy Stt-7333 VtSA aaAat mw aw ni w mw ILéW^ A F if FA r mw j§ a \u2022 r .±m inc.UNE QUESTION DE FEEL I N G Si, par exemple, vous êtes comme Jacques et que votre revenu imposable est de 22 000 $, vous pouvez récupérer, grâce aux avantages du Fonds, près de 800 S sur un placement de 1 000 $, contre moins de 400 $ dans un autre REER.UNE RÉDUCTION D'IMPÔT (en moyenne) REER +40* De plus le Fonds a déjà réalisé, grâce à des gens comme Jacques, de nombreux investissements dans des entreprises rentables, contribuant à la création et au maintien de plusieurs milliers d'emplois au Québec.COMME DES DIZAINES DE MILLIERS D'ÉPARGNANTS.AYEZ DU PIF! Adhérez maintenant au REER créateur d'emplois du Fonds de solidarité (FTQ), ouvert à tous les épargnants.: Montréal Québec Trois-Rivières Sherbrooke Jonquière Sept-îles Hull Baie-Comeau Extérieur (514) 285-1100 (418) 622-3258 (819) 373-3447 (819) 821-2070 (418) 547-6800 (418) 968-6254 (819) 778-1656 (418) 589-9175 1-800-361-7111 (sans frais) SON REER: LE__ DE SOLIDARITÉ iûfk.DES TRAVAILLEURS '^UffJ DU QUÉBEC (FTQT3^ LE FONDS QljLfiZ&Wi D'EMPLOIS Cette annonce ne constitue pai une offre publique de valeur».Vous obtiendrez toute* le* information» requise» dan» le document d'inlormation du Fonds. IA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 28 JANVIER 1989 A 19 Libération dune mère qui s'était vengée contre le violeur de sa fille Agence frnHV-ftnx LOSUHLS ¦ Une mère de quatre enfants qui avait été condamnée a 30 mois de prison ferme le 16 janvier par la Cour d'assises d'Exeter (sud de l'Angleterre) pour avoir jeté une bassine d'eau bouillante sur les parties génitales du violeur de sa fille, a vu sa peine réduite à deux ans de prison avec sursis, hier.par la Cuur d'appel de Londres.Les peines de 21 mois de pri>on ferme infligées en première instance a son mari et a son fils qui avaient battu le violeur de la fillette âgée de cinq ans.en guise de représailles, ont également été réduites à neuf mois avec sursis.La mère de famille, âgée de 37 ans, qui a passé 11 jours en prison, s'est effondrée en larmes dans les bras de son époux a l'énoncé de la decision.LE DERNIER PRIVILEGE au ORSAY ARRÊTEZ 0 KKt.r^u AVOIR MAL AWX«BLOCKS» Contactez MP OT partir de: des particuliers 0495 jusqu'à un maximun de 3495 Comprenant: \u2022 Traitement informatisé de l'impôt (vous assure un meilleur retour d'impôt) \u2022 Service de courrier disponible \u2022 Tarif différent pour travailleurs autonome CENTRE FISCAL SIDOC 1030, Beaubien Est, suite 6 et 7 276-9998 Sortie Métro Beaubien, à deux pas de la Plaza St-Hubert Du lundi au samedi de 8 h 30 à 20 h 30 Mode Mardi.DU 18 AU 31JANV RÉDUCTION JUSQU'A 50% ORSAY INTERIEUR CONTEMPORAIN 4801, AV.00 PARC, MONTRÉAL 273-4479 Ville de Montréal HOTEL DE VILLE ASSEMBLÉE DU CONSEIL 30 JANVIER Parmi les sujets étudiés à cette assemblé* qui débutera à 19 h: e Projet d'acte par lequel Sa Majesté Chef du Québec vend à la Ville un emplacement situé au coin nord-ouest des boulevards Crémazle et Saint-Michel, pour le prix de 231 000 S.\u2022 Demande d'étude sur l'Implantation d'un parc-plage à l'ile Notre-Dame.\u2022 Règlement d'emprunt au montant de 27 201 000 S pour l'acquisition de véhicules de pompiers.\u2022 Règlement de régie Interne du Conseil municipal.\u2022 Nomination des vérificateurs externes de la Ville pour les exercices 1989.1990 et 1991.\u2022 Enlèvement et transport de SPC.\u2022 Formation des comités-conseils d'arrondissement - Nomination des membres - Nomination des présidents et des vice-présidents - Composition du comité-conseil de l'arrondissement Centre \u2022 Honoraires du personnel électoral pour l'élection partielle du 9 avril 1989.SI l'étude des articles à l'ordre du Jour n'est pas terminée à la première séance, elle se poursuivra le lendemain, à 14 heures, à moins d'avis contraire.L'assemblée subséquente du Conseil aura Heu le 6 mars 1989.à 19 h.L'hôtel de ville de Montréal est situé au 275.rue Notre-Dame Est (station de métro.Champ-de-Mars) Renseignements: 872-3770 « i S i Léon Laberge greffier de la Ville m Vous l'avez sûrement reçu.mais avez-vous reçu tous vos reçus ?i Vous avez sans doute déjà reçu le Guide d'impôt général de 1988 avec votre déclaration.Sinon, vous pouvez vous en procurer un exemplaire au bureau de poste ou au bureau du district d'impôt le plus près de chez vous.Avant de remplir votre déclaration, vous aurez besoin de divers feuillets de renseignements et reçus (T4, T5, 740AS, etc.).Votre employeur et les établissements financiers avec lesquels vous faites affaire doivent vous envoyer tous ces documents d'ici la mi-mars.Si vous ne les avez pas reçus, consultez votre guide pour savoir ce que vous devez faire.Vous devez inscrire dans votre déclaration votre numéro d'assurance sociale ainsi que votre adresse.Votre déclaration sera ainsi traitée plus rapidement.De plus, en vertu d'une disposition législative adoptée par le Parlement en 1988, vous devez donner votre numéro d'assurance sociale à vos établissements financiers.Si vous n'avez pas de numéro d'assurance sociale, demandez-en un à votre centre d'emploi.Quoi qu'il en soit, consultez sans tarder le Guide général.Il vous donne des explications précisas et une liste de guides particuliers dont vous aurez peut-être besoin.Vous y trouverez, de plus, une description détaillée, accompagnée d'exemples, des nouveaux crédits d'impôt et de la façon de les demander.11 n'y a rien de bien sorcier dans ces nouveaux crédits, mais n'attendez pas à la dernière minute pour en prendre connaissance.Consultez l'étape 4 de votre guide afin de ne pas oublier un crédit auquel vous avez droit.Si vous avez des questions, appelez-nous ou venez nous voir.La liste des numéros de téléphone où nous joindre est donnée à la fin du guide.Nous avons prolongé les heures de service téléphonique pour mieux vous servir.Pour y voir clair dans vos affaires Revenu Canada Impôt Revenue Canada Taxation Canada Informations nationales A 20 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 28 JANVIER 1989 VOIR MAISONS D'ENSEIGNEMENT PAGES A-12-13-14-15 Robert Bourassa Centre de recherche : Hydro et ABB s'associent DENIS LESSARD ' envoyé de La Prewc ZURICH Afin d'accroiirc la fiabilité de ses lignes de transmission.Hydro-Québec s'associera avec le géant européen Asea Brown Bove-ri Inc ( ABB ) pour mettre en place un nouveau centre de recherche, un investissement d'environ $5 millions.Lors d'une rencontre hier avec le premier ministre Robert Bourassa, les dirigeants de ABB ont aussi indiqué qu'ils ne comptaient pas réduire les emplois chez Westinghouse au Canada, lorsqu'ils auront finalisé l'achat de leur compétiteur en Amérique du Nord.ABB a aussi profité de cette visite pour annoncer la construction d'une nouvelle usine, probablement dans la region de Montréal.On y fabriquera des compensateurs pour régulariser la charge sur les lignes de transmission.Cet investissement de $7 millions, permettra l'embauche d'environ 70 personnes.Déjà Va-rennes et Saint-lean sont considérées, les détails seront finalisés d'ici trois mois, a précisé M.René Marcoux, porte-parole de ABB au Canada.Une vingtaine d'ingénieurs d'Hydro Québec et d'ABB travailleront de concert dans le nouveau centre de recherche.Sitôt qu'Hy-dro envisage d'exporter en Nouvelle-Angleterre, «la question sur les lignes de transmission revient toujours», a expliqué M.Bourassa.Le centre pourra chercher des façons d'augmenter la fiabilité des installations au Québec.«Cette question de la fiabilité est d'actualité présentement», a rappelé M.Bourassa.ABB entretient des relations depuis plus de 30 ans avec Hydro.Ce groupe créé en 1988 par la fusion de Asea ( Suède ) et Brown Bo-very (Suisse) compte plus de 180000 employés dans le monde \u2014 dont plus de 400 au Québec (a Saint-Laurent et Varenne).ABB n'attend plus que le feu vert de Washington pour se porter acquéreur de son pricipal compétiteur américain, Westinghouse.En privé.M.Bourassa a voulu faire préciser par les dirigeants qu'avec le libre-échange, cette prise de contrôle aux État-Unis comme au Canada n'amènerait pas de rationalisation néfaste pour les emplois au Québec.« Il n'y aura aucune grosse rationalisation», a soutenu en conférence de presse M.Peter lanson le président d'ABB au Canada.Interrogé, M.Bourassa a soutenu que cette question n'avait «pas nécessairement» été abordée.Lors de la rencontre il avait lui-même soulevé la question, ont indiqué cepentant les gens d'ABB par la suite.«Mon impression est que le Québec est bien placé pour faire face aux rationalisations», a soutenu M.Bourassa.Tant au Québec qu'aux États-Unis l'acquisition de Westinghouse devrait amener davantage d'investissements, a dit M.(anson.Cet achat «va nous donner cette masse critique pour faire plus», a-t-il soutenu.ABB restera toujours intéressée à préserver le marché qu'elle a développé depuis Innjjtemps avec Hydro-Québec et Hydro-Ontario, a-t-il expliqué.Le siège social d'ABB au Canada restera à Montréal.Concentrée en Ontario, Westinghouse a environ 400 employés au Québec sur I 400 au Canada.La question linguistique crée des malaises chez les députés libéraux fédéraux, dit Rocheleau CILIES GAUTHIER ORIORD La question linguistique divise les douze députés libéraux fédéraux du Québec, a admis hier le député de Hull-Aylmer, Gilles Rocheleau.Elle crée aussi, ajoute-t-il, des malaises au sein du groupe des 83 députés libéraux à Ottawa, tout comme l'attitude du premier ministre du Québec, Robert Bourassa, lors de la dernière campagne électorale fédérale.M.Rocheleau participe à la réunion des députés et sénateurs libéraux qui se tient jusqu'à demain à Orford.Selon lui.les douze députés «ont besoin de se parler.On ne s'est pas trop compris jusqu'à maintenant sur les objectifs qu'il faut poursuivre ensemble.Il faut se dire ce qu'on souhaite pour le Québec au sein du Parti libéral du Canada ».Parlant du projet de loi 178, M.Jean Laplerre Rocheleau, qui a affirmé après son adoption qu'il aurait démissionné s'il avait encore fait partie du cabinet provincial, lance que M.Bourassa «a fait une connerie et ne devrait jamais toucher à la question de la langue.Il devrait Cilles Rocheleau consulter ses élus au lieu de demander des avis à gauche et à droite».Il partage l'avis du député de Montréal-Saint-Denis, Marcel Prud'homme, qui estime que beaucoup trop de monde partici- pe à la rencontre des libéraux fédéraux d'Orford.Le député de Shefford, lean La-pierre, estime plutôt que les députés ne sont pas assez nombreux et n'ont ni l'énergie, ni l'imagination, ni, dans certains milieux, la légitimité qui leur permettraient d'entreprendre seuls la relance de cette formation au Québec.Il note que les libéraux fédéraux «ont perdu tout lien avec le Québec français», étant donné que seulement trois d'entre eux ( Rocheleau, Assad dans Gatineau et Lapierre dans Shefford ) ont été élus par une majorité de francophones le 21 novembre dernier.Il ajoute qu'au Québec, le Parti libéral est maintenant essentiellement urbain et appuyé par des personnes plutôt âgées.Roger D.Landry Prononçant l'allocution d'ouverture du « caucus », le président et éditeur de La Presse, M.Roger D.Landry, a déclaré que le Parti libéral doit avoir un chef qui présente une image de force, de présence, de continuité et une vision ouverte et éclairée du pays et de son avenir.Il ajoute que le programme du parti ne devra pas être construit sur des promesses irréfléchies «ou sur des petits papiers déchirés» et que les militants ne devront pas être des troupes dont chaque soldat se prend pour un général.Parlant de l'Accord de libre-échange, M.Landry a déclaré qu'« au lieu de vouloir le déchirer stupidement alors qu'à peu près, personne n'en avait encore parlé intelligemment, pourquoi ne pas.en faire connaître les données positives et s'attacher à corriger cellos qui le seraient moins?».11 estime par ailleurs, au chapitre des disparités régionales, que la création d'infrastructures sociales ou communautaires qui allégeraient leur fardeau «coûteraient peut-être moins cher qu'ur> ou deux sous-marins nucléaires».Il a dit qu'aux dernières élections, il avait voté conservateur pour la première et, espère-t-il, la dernière fois.Missile Cruise: un autre essai réussi Presse Canadienne COLD LAKE.Alberta Après de nombreux reports dûs aux conditions météorologiques défavorables, l'essai du missile de croisière américain au-dessus du Canada s'est finalement déroulé avec succès, hier.Pendant qu'à Ottawa, le Nouveau parti démocratique réclamait l'arrêt des essais, le missile, dont c'était le premier test en territoire canadien cette année, s'est posé sur le lac Primrose gelé, dans le nord-est de l'Alberta, moins de quatre heures après avoir entamé son périple de 2500 kilomètres.Il a atteint précisément sa cible à 11 h 18, exactement trois heures et 43 minutes après avoir été lancé d'un bombardier B-52 en vol au-dessus de la Mer de Beaufort.Le major |an Martinsen, de la Base des forces canadiennes de Cold Lake, en Alberta, a fait savoir que le vol s'était déroulé parfaitement.Simultanément, les responsables de l'essai ont procédé à un exercice au cours duquel des CF-18 canadiens ainsi que de F-14 et des F-16 américains sir.niaient une attaque contre le missile, qui est conçu pour être muni d'une ogive nucléaire mais n'en a jamais porté au Canada.Cet aspect du vol semble également s'être déroulé à la satisfaction des responsables, a indiqué le major Martinsen, qui s'est refu- sé à en dire plus long, pour des raisons de sécurité.C'était hier la troisième tentative de lancement du Cruise cette semaine, les deux premières ayant été annulées à cause du brouillard ou du risque de gel.Dans la capitale, le NPD a pressé hier le gouvernement fédéral de mettre fin aux tests du Cruise au-dessus du territoire canadien et réclamé la conclusion d'un traité international interdisant les essais.Le député néo-démocrate Bill Blaikie a affirmé que le missile avait un effet déstabilisateur sur l'équilibre mondial des armements, à cause de sa capacité d'éviter les équipements de détection.Fonction publique: Québec et ses syndiqués sont loin d'une entente Presse Canadienne QUEBEC Le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ) n'est pas très enthousiaste relativement à la position patronale annoncée jeudi par le gouvernement du Québec à la veille des négociations du secteur public.«Des méthodes différentes de management n'améliorent pas la qualité des services», a commenté lean Laporte, porte-parole du président du SFPQ Jean-Louis Harguindeguy.M.Laporte a signalé qu'il y avait un large fossé entre les positions syndicales et les offres du gouvernement.Le SFPQ a lui-même fait connaître ses demandes le 23 juin dernier et la contre-proposition patronale est arrivée le 26 octobre.M.Laporte a admis qu'une dizaine de séances de négociations avaient eu lieu depuis cette date.Le Syndicat regroupe quelque 40000 fonctionnaires du gouvernement québécois.Par ailleurs, le président du Syndicat des 12000 professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ), M.Daniel Giroux, s'est étonné lui aussi du discours du président du Conseil du trésor, le ministre Daniel Johnson.Ce dernier a prétendu qu'il y avait dans la fonction publique un problème d'organisation.«On le pense nous aussi mais chaque fois qu'on a voulu s'appliquer à le corriger, le gouvernement a réagi en embauchant des cadres additionnels ou en donnant des contrats à des entreprises de l'extérieur », a commenté M.Giroux.Le président du SPGQ s'est également étonné que le gouvernement constate aujourd'hui des iniquités salariales.Le Syndicat des professionnels en était tellement convaincu qu'il a porté plainte devant la Commission des droits de la personne pour discrimination salariale contre certaines femmes à l'emploi du gouvernement.Enfin, M.Giroux conteste l'affirmation du ministre lohnson selon laquelle les fonctionnaires sont équitablement payés.«Certains professionnels ont un salaire gelé depuis 1982, ce qui représente une perte du pouvoir d'achat de 25 p.cent», a-t-il conclu.Bill Bennett accusé de délit d'initiés VANCOUVER Presse Canadienne M L'ancien premier ministre de la Colombie-Britannique, M.Bill Bennett, a été accusé hier d'avoir violé le chapitre sur les informations confidentielles de la Loi sur les valeurs mobilières de la Colombie-Britannique.Ont été également accusés v dans cette affaire le frère de M.Bennett, Russell.*le président du conseil de Doman Industries.M.Herb Doman, ainsi que Bennett Equities Ltd.Ces mises en accusation surviennent au terme d'une enquête conjointe des commissions des valeurs mobilières de l'Ontario et de la Colombie-Britannique concernant les transactions des actions de Doman Industries Ltd.le 4 novembre dernier, à la bourse de Toronto.La rumeur voulait alors que Doman risquait d'être la cible d'une offre publique d'achat; la tentative de prise de contrôle par Louisiana-Pacific Corp.a échoué le 4 novembre même.M.Bill Stewart, le directeur des poursuites au criminel au ministère de la Justice de la Colombie-Britannique, a précisé que MM.Bennett et Doman devront chacun répondre à une accusation relativement à l'article violé de la loi des valeurs mobilières.M.Doman, 56 ans, devra répondre en outre à l'accusation d'avoir agi comme informateur dans ces allégations d'informations confidentielles.La comparution des trois hommes en cour provinciale a etc fixée au 10 février, a ajouté M.Stewart.Il a été impossible de rejoindre immédiatement les Bennetts, qui habitent à Kelowna, mais les avocats de M.Bill Bennett et de M.Doman ont nié ces accusations.«Ma réponse, c'est qu'il est innocent de cette accusation et qu'il plaidera non coupable», a dit Me Peter Butler, procureur de M.Bill Bennett.M.Bennett, 56 ans, a été premier ministre créditiste de la Bill Bennet Colombie-Britannique de 1975 à 1986.Il a été impossible de rejoindre M.Russell ou son avocat.L'avocat de M.Herb Doman a dit que les accusations l'avaient pris par surprise.«Il plaidera non coupable à ces accusations», a dit Me Marvin Storrow.L'article 68 la de la Loi des valeurs mobilières de la Colombie-Britannique interdit à quiconque possédant des informations spéciales sur un titre en bourse ou sur des changements devant survenir à ce titre, qui n'ont pas encore été-révélés au grand public, d'acheter ou de vendre le dit titre.Les deux accusations prévoient des peines maximum de cinq ans d'emprisonnement et-ou des amendes de $10000.La transaction serait survenue quelques minutes seulement avant que Louisiana-Pacific annonce qu'elle retirait son offre de $200 millions pour l'acquisition de l'entreprise forestière de M.Doman, située sur l'île de Vancouver.Les dossiers de la Bourse de Toronto montrent que plus de 380000 actions, représentant plus de $4,3 millions, ont été vendues ce vendredi-là peu avant la suspension des transactions sur l'action de Doman et l'annonce de l'abandon de l'offre.On n'avait pas expliqué pour quelle raison la mainmise sur Doman avait avortée.Mulroney aura la tâche facile pour remanier son cabinet PIERRE APRIL de la Presse Canadienne OTTAWA Le premier ministre Brian Mulroney a demandé à ses ministres de demeurer à sa disposition au cours de la fin de semaine en vue du remaniement ministériel prévu pour la début de la semaine prochaine, probablement lundi matin.Hier, le personnel politique de certains ministres était sur les dents et attendait impatiemment des signes du bureau du premier ministre.Depuis une semaine, d'ailleurs, presque tous les ministres ont été vus à Ottawa.Personne au bureau du premier ministre ne veut vendre la mèche, mais il est devenu de plus en plus évident que l'heure de la vérité approche.A la dissolution du Parlement, lors de l'annonce de l'élection générale le 1er octobre dernier, le cabinet comptait 47 postes, contre 40 en 1984.Avec un caucus qui est passé de 210 députés en 1984 à 168 en 1988.le premier ministre n'aura aucune difficulté à réduire le nombre de sièges disponibles, d'autant plus que la conjoncture politique, au début d'un second mandat qui sera centré sur la réduction du déficit budgétaire, le permettra.Ce sera d'autant plus aisé que le 21 novembre six ministres ont mordu la poussière alors que trois autres ont tiré leur révérence avant même le déclenchement de la campagne électorale.Même s'il s'avère difficile de prédire les choix que fera Brian Mulroney, il est toutefois possible de déterminer qui sont les intouchables.Dans cette catégorie, on pense au secrétaire d'État aux Affaires extérieures Joe Clark qui.à moins qu'il n'ait exprimé le désir de changer de ministère, demeurera à son poste.La même chose s'applique au vice-premier ministre, président du Conseil privé, leader du gouvernement en Chambre et ministre intérimaire de l'Agriculture Don Mazankowski, qui cédera sûrement les postes de l'Agriculture et du Conseil privé, mais qui conservera sans difficulté les deux autres.Le ministre des Finances Michael Wilson, un autre homme de confiance de Brian Mulroney qui a entrepris la reforme fiscale et qui doit poursuivre son travail avec la mise en place de la taxe de vente nationale, est un autre intouchable.Parmi ses collaborateurs du Québec, une province qui lui a donné 63 de ses 75 circonscriptions, le premier ministre fera sans aucun doute appel à Lucien Bouchard pour combler un poste important.Le ministère de l'Environnement, qu'il dirige déjà par intérim, sera revalorisé pour concrétiser la signature de l'accord sur les pluies acides avec les Américains, la seule véritable promesse du premier ministre au cours de la dernière campagne électorale, et c'est probablement là que le député du Lac-Saint-|ean sera appelé à servir.D'ailleurs, c'est Lucien Bouchard qui a été dépêché à Washington récemment pour tâter le pouls de la nouvelle administration George Bush sur cette question.Il y a aussi le ministre de l'Énergie, Mines et Ressources Marcel Masse, que le chef du gouvernement peut difficilement écarter du cabinet, mais qui pourrait être appelé à changer de ministère et se retrouver aux Communications.Les Benoit Bouchard (Transports), Robert de Cotret (Expansion industrielle régionale ), Monique Landry ( Relations extérieures), Pierre Cadieux (Travail), Jean Charest (Jeunesse et Sport amateur), Pierre Biais (Agriculture) et Gerry Weiner (Multiculturalisme), peuvent espérer de- meurer au saint des saints.Compte tenu de leur état de service, jugé favorable sur la colline parlementaire, on voit mal comment le premier ministre pourrait les rétrograder.Les John Crosbie ( Commerce extérieur ).Perrin Beatty (Défense nationale), Harvie Andre (Consommation et Corporations), Barbara McDougall (Emploi et Immigration), lake Epp (Santé nationale et bien-être social ), Elmer MacKay ( Revenu national ), Otto (elinek ( Approvisionnements et services) et Doug Lewis (Conseil du trésor) demeureront sûrement au cabinet, quitte à changer de poste.Si les considérations régionales tiennent toujours, les Frank Oberle (Sciences et technologie) et Tom Siddon (Pèches et Océans) de la Colombie-Britannique, Bernard Valcourt (Petites entreprises et tourisme) et Gerry Merrithew (Forêts) du Nouveau-Brunswick.Bill McKnight (Affaires Indiennes), de la Saskatchewan ne i .î.t .lifo rtt'i: VJV- V ¦ Ultlli pUO WilW WVta* .*->'- Chez les nouveaux venus à Ottawa, qui pourraient être considérés et qui ont été souvent mentionnés, il y a les députés Gilles Loiselle (Langclicr), lean Corbcil (An-jou-Rivière-des-Prairies), Jean-Pierre Ho-gue ( Outremont ) et Benoit Tremblay ( Ro-semont). LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 28 JANVIER 1989 A21 Vf* VOUS ALLEZ TOMBER IN AMOUR AVEC NOS BAS PRIX Financement disponible \u2014 Plan de mise de coté ENSCMBLEKSALONOn» -;*r- A,- .1 Zu SOfA.fAUTÏUIl -r=L-1 CAUSfUSE mm 4 cou&smu appareilles a lâchât (A** Chrétien fustige Mulroney rVMH Csn&dienne INCROYABLE MAIS VRAI UNITÉ MURALE 3 piocoi «499 Mx72xlS ,/**'*\"¦**'**>*, *449> Fini blanc, amand* ou gris (manias an sus) Offre pour un temps limité seulement IVHIOKl OBTENEZ LA CHANCE OC GAGNER VOTRE ACHAT Vmi mmm »oJ» pour I |VoW Ilraa»!» 14 fi.r INilMIlf DC TA ans A CAVÉ 3 p« T.l 731 -981 S CURE MINCEUR et PROGRAMME ANTISTRESS FORFAIT 7 JRS \u2014 15 JRS CENTRE de SANTÉ O'EASTMAN (514) 297-3009 **Ssaas-^s^-^[SSi Place Bonaventure, 27 au 31 janvier 1989, VENDREDI au MARDI, midi a 22 h Portes ouvertes Faculté des arts et des sciences Sciences sociales et jpsychologie/lettres et sciences humaines/sciences Rencontrez Professeurs, conseillers en formation, agents d'admission Visitez Départements, laboratoires, bibliothèques.C.E.P.S.U.M., Faculté de musique Rendez-vous Le dimanche, 29 janvier 1989, de 12:00 à 17:00.Université de Montréal.Pavillon principal (sous la tour) université de Montréal Stationnement gratuit Renseignements: (514) 343-7841 ©J Université de Montréal Faculté des arts et des sciences LES REER À HAUT RENDEMENT DU TRUST ROY \"Pour profiter au maxi desonREErC il faut savoir tirer profit de bons conseils.\" Des taux élevés Le Trust Royal vous offre un vaste choix de REER à des taux d'intérêt des plus concurrentiels.Vous profitez ainsi d'un rendement élevé lorsque vous investissez dans l'un de nos REER.Un placement sûr Le Trust Royal gère plus de 90 milliards de dollars d'actif et détient une cote* de solvabilité A++.Le Trust Royal représente sans contredit une des institutions financières les plus sûres au pays.\u2022Cote décernée par la Société canadienne dw.ihi.uion Je crédit Des conseils d'experts Nos conseillers financiers vous aident à mieux préparer votre retraite en vous offrant des conseils d'experts et le plus vaste choix de REER sur le marché.Vous pourrez ainsi choisir les outils de placement qui conviennent le mieux à vos besoins.DEPOT A TERME 11% 1 AN \u2022Taux sujei a modilicaiion Agissez vite! La date limite pour contribuer à un REER est le 1er mars 1989.'t i * ( i f i* r.« f it t m i» ?» i Vous avez tout à gagner! Avec un PS/2 IBM et Trust Royal.Le Trust Royal vous donne la chance de gagner un ordinateur système personnel 2 IBM modèle 25 dans chaque succursale! Voici un ordinateur facile à utiliser, idéal pour la maison, l'école ou le bureau.Cet ensemble, à la fois puissant et compact, offre une très grande variété de solutions informatiques.Passez nous voir aujourd'hui-même.il y a un ordinateur à gagner dans chaque succursale! Aucun achat requis.Le contours se termine le I\" mars WtW.Pour tous les détails, passez a lune de nos suciursales.Inscrit a la Kegie des loteries et lûuises du Quehec.ilnl oc Uita- mjfijuedepow J miflruHwnjl tfcwmv» uahiriffi l.ip.*joon IliUtjhjJjUiv .uflllM^llK 4llii.tr t'A Iffl U.NJÏJ'1 !(^*t!l le TRUST ROYAL AU QUEBEC DEPUIS PRES DE 100 ANS Montr.nl ùJO.boul.Beniï-lovu,qupOu4-.l tl/4-2525 1155.rue Shethiookt?Outnt 288838?52H5.ch#min dn lo Hcint, Mnin* 48/5/33 &95S.iu« Si 11 - - i ¦ \u2022 \u2022 2/0113/ V.IU Monl.Royal l.ll'l.ch.mii.Caruitd /.Il o88V W.tfntouftf 4145.ru* Sherbruo-.Ouctt U/62505 4945 iut- 'jtuiiirooktiOutr.l 48/2600 VIII.LoS ,11- Carrefour Arwifnnon J64-2351 Ouatf Hvl'lU 760, ov»nuo Dorvnl Dor vol 636-4740 t2p, boul.St-Churle» Oocontheld 694-2014 Complese Pointe Claire boul.Si Jean tit Triune jnntJufmv 6V/ 4114 V.ll.d'Anjou 353 5882 tavol t'Carmfour Lo*ol 1131, boul.de la Concorde Duvernay 661 8110 Rtpvntigny PlOM Bepent'iin* 581725?; Riv* Sud Moil Champlom Brovwjrd 465 9/HQ 053-8959 C«Hîtr« d'A^haf îferjtonril Chatcdtxiuoy 691-25011 Otf4fc«c 1122.chemm jt-Loo S-llery 68)-7241 Mace iJufiet Ste-Foy 658 1U1 î 18/4, i l ' ¦ ¦ ¦¦]¦.1 '¦ ¦ Quebec 66/-7J18 Shtrbreok* 2S.'.*.¦¦'.,¦.' Nord 569-93/1 Cafrefour del'Eitne 821-4541 ?//, chemin Knoorlion Kno*lton (514)243-5635 Trois-Ri*i*r«s 1300 rue Noire-Oame 3/8-4545 Jonquîvro Ld ProtiienuiJ\" 28/6.PI
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.