La presse, 11 février 1989, Publireportage. Les camps de vacances

[" LES CAMPS DE VACANCES 2 Publireportage LA PRESSE.MONTREAL.SAMED111 FÉVRIER 1989 UN ORGANISME A VOTRE SERVICE Président de l'Association des camps du Québec depuis mai 1987, monsieur Henri Chalifoux est professeur au Collège de l'Assomption.Il nous entretient ici du rôle de l'Association, des normes auxquelles les camps accrédités doivent répondre et il nous donne quelques conseils pour faire le bon choix de camp pour que votre enfant vive un été inoubliable ! D.V.Que représente l'Association des camps du Québec?H.C.L'Association est un regroupement de cent quatorze (114) camps de vacances.Historiquement, ce sont des camps qui ont voulu se donner des services.La force des camps dans ce regroupement est sans doute le programme d'accréditation qu'ils ont mis sur pied.Ils ont voulu dire qu'ils offraient des services de qualité alors ils se sont imposé des normes à suivre avec des visites annuelles ou bian-nuelles.En plus de ce moyen de contrôle de la qualité, ils se donnent aussi des outils, des services de formation.Par exemple, les directeurs(tri-ces), les administrateurs, les chefs de camps sont invités à des stages de formation.Il y a un colloque annuel et divers autres stages.Toute cette formation outille tout le personnel d'un camp et permet à celui-ci de mieux oeuvrer dans son domaine.D.V.Plus précisément, que si: gnifie un camp accrédité?À quelles normes un camp répond-il?H.C.Premièrement, il y a des normes administratives.Les camps de vacances doivent s'assurer d'avoir tous les permis des ministères et des différentes instances gouvernementales qui ont a régir le fonctionnement d'un camp pour protéger le public.L'ACQ s'assure que le camp répond à ces normes-là.L'ACQ s'assure aussi que l'hébergement offert au campeur soit de qualité.Il ne faut pas penser qu'on se retrouve avec des hôtels! L'hébergement doit être confortable et correspondre aux besoins d'un campeur.Nous regardons l'aspect sécuritaire des lieux.L'Association vérifie que, peu importe la température, les campeurs puissent pratiquer les activités qui les intéressent pendant tout l'été et ce, avec des équipements adéquats.Côté pratique, on s'assure que les services d'hygiène (douches, toilettes, etc.) soient donnés aux campeurs et qu'ils soient de qualité.Pas luxueux, mais de qualité.Si on regarde l'aspect hygiène, on pense d'abord à la qualité de la nourriture, c'est-à-dire que pendant le séjour, l'enfant puisse bénéficier d'un régime équilibré.L'Association demande au camp de faire approuver ses menus par une diététicienne.On s'assure aussi la présence (24 heures sur 24) d'un(e) infirmier(ère) ou de toute autre personne compétente en la matière (Croix-Rouge, secouriste ou une entente avec un médecin, etc.) sur le site du camp.Il peut toujours se produire des situations d'urgence comme il peut s'en produire à la maison ou dans les écoles.Alors, on demande au camp au'il ait déjà prévu des plans 'intervention de façon à ce que tout le monde sache quoi faire dans une situation ur- Îjente et que tout se déroule e mieux possible.Si on regarde le côté sécurité, l'Association s'assure, par exemple, que dans les activités à risque et dans toute autre activité en général il y ait des règlements et des normes qui font que les campeurs pratiquent ces activités en toute sécurité.Les personnes importantes TU VEUX TAMUSER AVEC LES ANIMAUX ET FAIRE PLEIN D'ACTIVITÉS ALORS.! CAMP DE VACANCES TERME BEA WALLON CAMP FILLES - GARÇONS Situé à Sabrevois-sur-Richelieu 7 à 14 ANS 286, RANG DE L'ÉGLISE, HENRYVILLE, Québec JOJ (514) 299-2506, poste 600 Le personnel est bien formé et les activités se déroulent en toute sécurité.pour un enfant à son camp, d'au moins dix-huit (18) ans ce sont les moniteurs.On vé- (on accepte un maximum de rifie.donc leur formation et 20% de jeunes âgés de 17 leur âge.Ils doivent être âgés ans).\u2014> UBERGEJ LA BOULÉ_ SAISON ÉTÉ 89 Ai \" \" Association des camps du Quebec Frais d'inscription: 15,00$ Certificat médical exigé Arrivée vers 19 h 00 Départ vers 13 h 00 Visite et présentation des programmes le dimanche 18 juin entre 13 h 00 et 15 h 00.(Lunch sur place avec réservation).Réservez avec Diane (514) 656-5627 ou avec Jean (819) 688-2503 Nous offrons pour votre enfant des séjours organisés où s'aillent activités de plein air et éducatives: DATE\tTYPE DB SÉJOUR\tMO.\tpan .\tACE 2 au 9 juillet\tInitiation a la conversation anglaise\t1\t225$/pers./sem.\t9-12 ans 9 au 16 juillet ou 16 au 23 juillet au 23 au 30 juillet ou 30 juillet au 6 août\tSéjour plein air\tS\t200$/pers./sem.\t6-12 ans 9 au 16 juillet ou 16 au 23 juillet ou 23 au 30 juillet ou 30 juillet au 6 août\tSéjour familial\tS\t200S/pers./sem.\t- 9 au 16 juillet ou 16 au 23 juillet ou 23 au 30 juillet ou 30 juillet au 6 août\tInitiation à l'informatique\t«\t225$/pers./sem.\t9-12 ans 6 au 16 août ou 17 au 27 août\tInitiation à l'informatique\tI\t350Vpers711 jrs.\t9-12 ans 6 au 16 août ou 17 au 27 août\tRenforcement pédagogique\t\u2022\t350Vpers/11 jrs.\t9-12 ans On s'assure des ratios.Tout dépend de l'âge de l'enfant: plus les enfants sont jeunes, plus le ratio est serré c'est-à-dire, plus il y a de moniteurs.Leur formation est vérifiée parce qu'il est important qu'un moniteur(trice) sache comment aborder les enfants, sache comment leur faire faire des activités qui vont les enrichir et sache comment intervenir dans toute situation.On demande dans ce cas, que Je camp donne un minimum d'une soixantaine d'heures de formation à son personnel.J'ajouterai enfin que l'Association jette un regard à la programmation du camp pour voir à ce que les activités soient vraiment adaptées à l'âge des enfants et qu'elles puissent leur apporter quelque chose.D.V.En quoi l'Association peut-elle rendre service aux parents?H.C.Ce qui est de plus visible à cette période-ci,-c'est la publication de l'Annuaire des camps.C'est le meilleur outil pour choisir un camp de vacances.C'est la liste de tous les camps du Québec avec toutes leurs coordonnées, les types d'activités pratiquées, etc.Elle organise également la Foire des camps.D.V.Quels sont les trucs que vous conseillez pour faciliter le choix d'un camp de vacances?H.C.Le choix doit se faire avec l'enfant.Pratiquement, LA PRESSE, MONTREAL, SAMED111 FEVRIER ça veut dire que je prends les camps dépendent souvent l'Annuaire avec lui et je le du type d'activités qu'on veut feuillette en profondeur, y faire.Si, par exemple, un D'ailleurs, on retrouve dans le camp offre du ski nautique ou répertoire, un tableau regrou- de l'équitation, des activités pant plus d'une quarantaine demandant de gros investis-d'activités.L'enfant pourra sements pour le camp, alors ainsi repérer tout de suite les le prix ira en conséquence, camps qui offrent ce qu'il ai- il faut bien vérifier si notre me- enfant aime ce type d'activité, Il faut aussi examiner les car s'il ne l'aime pas, c'est contraintes de distance par peut-être payer pour rien, rapport à la maison, s'il y a du D.V.Que) est le prix moyen transport offert, les prix of- d'un séjour au camp ?ferts, la durée des séjours.H.C.Le prix moyen hebdoma-L'enfant lui-même peut da're est d'environ 225$.connaître un camp de vacan- Mais, il faut mentionné que le ces par le biais de ses amis ou camp n'est pas seulement ré-mème vous.C'est toujours serve à une seule catégorie de des informations de première personnes qui ont les moyens main.de se payer cela.Il ne faut pas se dire: «il Dans l'ensemble des faut payer cher pour que mon camps, on peut trouver des enfant reçoive du bon servi- prix qui nous convienne-' ce».Les prix demandés dans a des camps ouï 1989 Publireportage 3 l'échelle proportionnelle c'est-à-dire qu'on établit le tarif selon le revenu familial.C'est donc ouvert à tout le monde! Danielle Vézina «expérience ./cc'éd/tépar 'Association des ^Ps du Québec Un des meilleurs camps de vacances bilingues pour filles au Québec e Natation e canotage \u2022 artisanat \u2022 randonnée pédestre \u2022 techniques de camping e (eux de camp e sciences de la nature \u2022 pour campeuses âgées entre 6 et 15 ans \u2022 450 acres de terrain boisé avec lacs privés e ¦ \u2022 Programme de formation de 4 semaines pour monitrices-stagiaires de 16 et 17 ans \u2022 1355, bout.Renè-Lévesque Ouest 866-9941 Dominique Monchamp, Directrice Demandez votre dépliant GRATUIT Association pluie, c'est un mode de vie qui permet à votre enfant de loger au coeur de la fantaisie, de l'aventure et de l'amitié.Sylvain Ricard Camp du Collège de l'Assomption CAMP MARIST NEW HAMPSHIRE LAC OSSIPEE GARÇONS DE 6 A 16 ANS à 1 heure d'Old Orchard SAISON: du 30 juin au 14 août (2 sessions) Beau terrain de 310 acres sur le lac Ossipee.Bungalows modernes avec facilités.CAMP APPARTENANT AUX FRERES MARISTES ET DIRIGE PAR EUX Equitation, tir, tir à l'arc, tennis, pèche en haute mer, go-karts, ski nautique, voile, crosse, football européen, basketball, baseball, informatique, nautisme, excursion et nuit en montagne avec supervision.Pour tous renseignements, écrire: Box B, à l'attention du frère Kenneth Robert ST MARY'S HIGH SCHOOL, tél.: (516) 627-5734 51 av.Clapham, Manhasset, N.Y.11030 U.S.A.7$ Ranch Massawippi Camp de vacances pour garçons et filles, de 7 à 16 ans 'Equitation (selle classique) 1 heure par jour Natation (piscine) - Tir à l'arc - Tir à la carabine - Canots - Hébertisme «\\sO° ^ Cyclo-tourisme - Survie en forêt - Sciences sa naturelles - Entretien des animaux de ferme c Programme spécial pour adolescents: 15 -16 ans (activités nautiques, excursions, equitation) 1er camp: samedi 24 juin au dimanche 2 juillet 1989 2e camp: mardi 4 juillet au dimanche 23 juillet 1989 3e camp: mardi 25 juillet au dimanche 6 août 1989 4e camp: lundi 7 août au dimanche 20 août 1989 5e camp: lundi 21 août au dimanche 27 août 1989 Ouvert aussi à l'automne et au printemps pour groupes et écoles POUR OE PLUS AMPLES INFORMATIONS, TÉLÉPHONER À GRANBY: (514) 372-3612 Le Ranch Massawippi Inc.1695, 8* Rang Est, G ran by Qc J2Q 8C7 ACOMOlTt .OMI OI OUALtTf A c& CAMP NOTRE-DAME DES PETITS 25 ANNÉES DE PLEIN AIR DANS LANAUDIÊRE GARÇONS - FILLES - 4 À 10 ANS ACTIVITES: Natation \u2014 chaloupe \u2014 pêche \u2014 écologie \u2014 hébertisme \u2014 sciences naturelles \u2014 excursion \u2014 sports collectifs \u2014 judo \u2014 arts plastiques \u2014 folklore \u2014 marionnettes \u2014 films \u2014 feux de camp.Pour obtenir un prospectus: Tél.: (514) 276-2072 ou 279-7311 ou écrire à la Directrice Soeur Monique Morin, f.m.m.80, rue Laurier est Montréal, Qc H2T1E6 Mr 12 Publireportagé LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED111 FEVRIER 1989 Revêtant une toute nouvelle allure, l'Annuaire 89 vous sera d'une grande utilité pour faire le meilleur choix possible de votre camp de vacances.Les cent quatorze (114) camps de vacances accrédités par l'ACQ y sont classés par régions touristiques.Pour chacun d'eux, on retrouve les coordonnées postales et téléphoniques, les prix et les dates des séjours ainsi que les autres programmes offerts par ceux-ci.Un tableau d'activités CAMP DE JOUR YMCA Pour les enfants de 3 à 5 ans et de 6 à l ms de deuff semaines en|juillet et Je quartier £chflqBktaisonn Ihar NOUVEAU campjKitrafc au cVege Mânanapolis pour les succujPiles suivantes : Centre-ville Avenue du Parc/1 ntsM^onal Incluant : Tn chacun de partir de du YMCA.Aussf\"9rtpB!lïble à tous les YMCA : Service avant-camp et après-camp.LA PRESCRIPTION débute leJ3 février 1989, ^INSCRIPTIONS, le ler«rs 1< Pour plus d'informations, veuillez téléphoner au YMCA le plus près de chez vous : Centre-ville.849-8393 Hochelaqa-Maisonneuve.255-4651 Avenue du Parc/International.277-3323 N.D.G.486-7315 Pointe St-Charles.935-4711 St Laurent.747-9801 West Island .694-9622/630-9622 Westmount.931-8046 |jWWt.TT.TyT7TT.TmT.«.T.T3 CAMP DE JOUR DES LANGUES: SITE: PROGRAMME: TRANSPORT: ANIMATION EN ANGLAIS, ANIMATEURS BILINGUES TERRAINS SPACIEUX OU COLLÈGE NOTRE-DAME, TOUT PRES 0 OUTREMONT.À QUELQUES MINUTES OU MONT-ROYAL NATATION.PATINAGE.HOCKEY.GYMNASTIQUE.ARTS PLASTIQUES.SPORTS POUR GARÇON ET FILLES ÂGES DE 4 A 14 ANS 9 h À 16 h DU LUNDI AU VENDREDI - JUILLET ET AOÛT 1989 ACCUEIL ET SURVEILLANCE DE 8 h A 18 h.SERVICE D'AUTOBUS PORTE À PORTE (VILLE MONT-ROYAL.VILLE SAINT-LAURENT.OUTREMONT.WESTMOUNT.C.D.N.DOLLARD.NOG.HAMPSTEAD) OU PAR VÉHICULE PRIVE.TéL: 739-3721 \u2014 739-3423 ACamp de jour du < -Collège Marie-Victorin: Camp-De-La-Salle: Camp de jour du Collège Laval: Camp La Source: du COLLÈGE MARIE-VICTORIN vous proposent un choix de 28programmes d'activités dans 4 camps de vacances 328-3828 le chef de file des camps de jour offre 20 programmes d'activités pour ses 20 ans d'existence spécialisé dans les activités de plein air et les activités aquatiques des activités pour tous les goûts (sciences, sports, langues, théâtre, etc.) spécialisé dans les activités socio-culturelles Demandez nos dépliants gratuits permet de visualiser facilement tout le portrait de la programmation d'un camp.Il y a aussi une carte géographique sur laquelle, d'un premier coup d'oeil, on aperçoit la dispersion des camps à travers toute la province.On peut se procurer gratuitement l'Annuaire 89 dans tous les centres locaux des services communautaires (CLSC), les centres communautaires de loisirs (Patros), les bureaux de Communication-Québec ainsi qu'au stand de l'ACQ à la Foire des camps de vacances de Montréal au Complexe Desjardins du 13 au 18 février.Pour être ce que nous sommes et pour devenir ce que nous sommes en mesure de devenir.Pour apprendre une chose qui vous servira durant toute la vie, chez «The Horse People lnc> Le camp d'equitation estival mixte pour 10-18 ans Cours d'équilatinn et pension lotis niiranx (min.2 semaines) |![I.I,SMIII1IU llv de llnnl.* U nlfeini* Schinkr X IORSE 'pEopU Inc.WENDOVER, ONTARIO K0A3K0 Tél.: (613) 673-5905 DMMftdu noire brochure ot notre proojrernnvo {a 1 h seuhment i routil de m, dira la Foré! Laflow) s : \\ SPECIAL DU PRINTEMPS En rigueur jusqu'au 15 mai 1989 Bombe Wembley 2495$ Bottes de *%mok% caoutchouc Cadett 2«IV3* Pantalon d'enfant Equestrian 59 * Cravache^ #595$ Prix courant Prixspédoi QJ50$ pour l'ensemble w\"l LA BOUTIQUE DE HARNAIS PÉPIN Uée 5785, bout.Métropolitain Est Tél.: (514) 325-4612 Montréal, Que.H1P 1X3 "]