La presse, 15 février 1989, Cahier A

[" 1 tl llU'lt'O Aujoord hut Faible neige passager* risque de bruine verglacante Minimum - 12* Maximum 0' Demain: Généralement ensoleille OETAIIS PACE A2 La Presse LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE Spécialistes du ski OBER/ON \u2022 Laval \u2022 Huant*-Cl air* \u2022 Qu*b*c CowanivilU \u2022 018.E2 a 14\t \t.(S propositions tf 'affaires.\t.02 Arts et spectacles.\tC6 a C10 \t.A16 \t.D13 \t.84 a B7 Décès.\tE7 \tD1 à D8 Etes-vous observateur?.D9\t \tD11 Horoscope.\tD10 \t.E1.E8 Mots croisés.\tE3, S14 \t.D17 Télévision.\t.C7.C9 Tribune libre.B2 Vivre aujourd'hui AUm./Consomm._ CiaCS Pourquoi s'embarrasser d'une agence spatiale?Selon le ministre Paul Dick, ce vague projet va sombrer dans l'oubli parce que parfaitement inutile.Le maire de Boucherville, Hugues Aubertin, succède a Louise Gravel, démissionnaire, à la présidence du conseil d'administration de la Société de transport de la Rive-Sud.CILLES PAOU IN du bureau de La Presw Le gouvernement n'envisage pas d'autoriser les grandes surfaces comptant plus de 50 employés a afficher autrement qu'en français, même a l'intérieur des commerces.H*AUffî>- ¦pëVeig.___ OTTAWA Le ministre des Approvisionnements et Services.Paul Dick, est d'avis que le gouvernement fédéral peut très bien se passer d'une agence spatiale, et il s'attend à ce que ce projet sombre dans l'oubli pour des raisons d'économie.«Cela n'a même jamais été à l'ordre du jour du cabinet, les seules personnes qui continuent à parler de cette question sont les gens des médias», a déclaré M.Dick au L'ex-joueur des Nordiques Jacques Richard accusé de trafic de drogue Bryn Smith condamné pour avoir sollicité une fausse prostituée BRUNO BISSON et DENIS ARCAND cours d'une interview sur les ondes de la station de radio C|ED.de Smith Falls, en Ontario.D'après le ministre, l'agence spatiale fait partie de ces choses qui finissent par être abandonnées dans l'indifférence générale.Les gouvernements font parfois des déclarations au sujet de choses qu'ils aimeraient faire, mais qui ne se réalisent jamais, a-t-il dit.Un porte parole du cabinet du premier ministre Mulroney a refusé hier de commenter les propos de M.Dick, se contentant de noter que M.Mulroney n'avait pour le moment aucune déclaration à faire au sujet de l'angence spatiale.Lui-même député de la circonscription de Lanark-Carleton, en banlieue d'Ottawa.M.Dick ne voit d'ailleurs pas l'utilité de mettre sur pied une telle structure, d'autant plus qu'elle risquerait de faire perdre des emplois lucratifs à sa région au profit de Montréal.«Nous remplissons ce rôle sans avoir une agence formelle: Ottawa joue ce rôle depuis 26 ans.alors c'est peut-être une dépense inutile», a lancé M.Dick en plai- dant la cause de ses électeurs-fonctionnaires de la capitale fédérale.Avant le remaniement du 30 janvier.M.Dick était ministre associé à la Défense nationale.Jean Corbeil Ces affirmations du ministre des Approvisionnements et Services viennent contredire celles de son nouveau collègue du Travail, lean Corbeil.pour qui il ne fait aucun doute que l'agence spatiale, réclamée depuis deux ans par de nombreux VOIR AGENCE EN A 2 CHAGALL ET LES ENFANTS ne ex-étoile québécoise du hockey professionnel et un lanceur des Expos de Montréal ont eu ces derniers jours leur part de démêlés avec la justice qui, dans au moins un cas, pourraient avoir de lourdes conséquences.Un ancien joueur des Nordiques et des.Remparts de Québec, lacques Richard, 36 ans, a été arrêté à sa descente d'avion à l'aéroport de Mirabel, lundi matin, alors qu'il tentait présumément d'importer trois kilos de cocaine au Canada.Par ailleurs, le lanceur Bryn Smith, 33 ans, des Expos de Montréal, a été arrêté au cours d'une rafle anti-prostitution à West Palm Beach, en Floride, et condamné à $250 d'amende pour avoir .sollicité les services d'un agent de police déguisé en prostituée.Débarquant d'un vol en provenance de Carthagène.en Colombie, lacques Richard était apparemment fort nerveux alors qu'il attendait son tour dans la ligne d'inspection sommaire des bagages des douanes canadiennes.lugeant son comportement anormal, les douaniers ont procédé à une fouille en règle de ses bagages et ont découvert, dissimulés dans son sac de golf, trois kilos de cocaine, pure à 80 p.cent, d'une valeur estimée à $1,8 million sur le marché noir.La drogue se trouvait dans une petite boite de bois, cachée sous quelques couches de polythene vert, recouvert aux extrémités de pièces de laine, faisant comme un double fond dans le sac de golf.Arrêté.Richard a été confié aux soins du détachement de Saint-lérôme de la Gendarmerie Royale du Canada et a comparu au Palais de justice de cette ville, où il a été formellement accusé d'importation de stupéfiants.Il a été incarcéré en attendant son enquête sous cautionnement, prévue pour demain.lacques Richard a évolué pendant 10 saisons pour trois équipes de la ligue Nationale de hockey.Premier choix des Flames d'Atlanta et deuxième choix général au repêchage amateur de 1972, il a joué trois ans pour cette équipe.Un échange devait l'envoyer a VOIR RICHARD EN A 2 L'exposition Chagall a connu un succès extraordinaire auprès des quelque 25000 enfants qui ont pu admirer les oeuvres du grand peintre en compagnie de leurs professeurs.Ce qu'ils ont surtout retenu de Chagall, ce sont évidemment les couleurs \u2014 le bleu, le jaune, le rouge \u2014 les personnages qui flottent, les animaux, les petites maisons, mais surtout, sembte-t-il, les amoureux enlacés.Devant cet engouement; le Musée présentera, jusqu'au 26 février, une exposition de dessins d'enfants de cinq écoles primaires de la CÊCM, inspirés des oeuvres de Chagall, où les enfants ont créé leur propre univers enchanté.On voit ici l'une des admiratrices du peintre, Nathalie Maisonneuve.16 ans, élève du Secondaire IV à l'école Marguerite-de-Lajemmerais.Page C 9 PHOTO ROBERT MAIU0UX.Il Presse Les centres-villes et les régions rurales donnent des signes de sous-développement NORMAN DELISLE de la Presse Canadienne QUÉBEC Les centres-villes et les régions rurales du Québec se dépeuplent et leurs communautés donnent des signes de sous-développement, estime le Conseil des affaires sociales.Le Conseil a publié hier un document de 124 pages intitulé Deux Québec dans un, dans lequel il analyse le développement démographique du Québec.Le Conseil tire également les conséquences de ce développement: la pauvreté pour de nouvelles classes sociales comme les itinérants, les familles monoparentales, les ex-psychiatrisés, les femmes âgées, les jeunes et les gens peu scolarisés.Le Conseil, présidé par le Dr Madeleine Blanchet, organisera à la mi-avril une table ronde où différents intervenants sociaux se pencheront sur la nouvelle problématique engendrée par les changements démographiques.Deux Ouebec L'étude du Conseil, menée principalement par le secrétaire de l'organisme, l'historien Yvon Leclerc.constate qu'il y a deux Québec: un qui se dépeuple gra- duellement et qui comprend les centres-villes et l'arrière-pays des différentes régions, et un autre en pleine croissance, soit les banlieues des villes.Un exemple illustre la situation, celui de la municipalité régionale des Basques, dans le Bas-du-Fleuve, dont le chef-lieu est Trois-Pistoles.Les Basques, en VOIR SIGNES EN A 2 Condamnée à $2000, Me Danièle Roy va en appel GERMAIN TARDIF e Danièle Roy, l'avocate criminaliste âgée de 31 ans qui a été trouvée coupable, la semaine dernière, d'outrage au tribunal pour un comportement que le juge Benjamin Greenberg jugeait non professionnel, a été condamnée hier à une amende de $2 000.Elle a 90 jours pour s'acquitter du paiement, sinon elle devra passer cinq jours en prison.Le juge lui reprochait, notam- ment, d'avoir refusé de se conformer à ses directives dans ses contre-interrogatoires, lors du procès pour meurtre de son client, Pierre Morin.Ce dernier a été acquitté.En rendant son verdict, jeudi dernier, le juge lui avait accordé le bénéfice du doute quant à l'accusation d'avoir fait du charme à certains jurés, mais il avait retenu celles ayant trait à sa façon de questionner certains témoins, dont le sergent-détective André Savard, de la police de la CUM, et d'avoir constamment argumenté sur les décisions qu'il rendait au sujet de la légalité de ses questions.Son avocat.Me Jean-Claude Hébert, a déclaré qu'il n'était pas surpris de la sentence puisque, dans les cas d'avocats trouvés coupables d'outrage au tribunal, la coutume voulait qu'une amende soit infligée au lieu d'une peine de prison.Me Hébert a annoncé que sa cliente portera le jugement du juge Greenberg en appel.L'Association des avocats de défense de Montréal a, de son côté, exprimé les réactions de ses membres en ce qui a trait au verdict.Selon l'Association, le jugement du juge Greenberg dénote une vision étroite, dépassée et inacceptable du débat contradictoire qui constitue l'essence même d'un procès.« Les faits retenus par le juge ne nous apparaissent ni excessifs, ni exceptionnels et nous dénonçons avec vigueur cette condamnation », déclarent les avocats de défense.voir appel en a 2 Me Danièle Roy PARISH FLORIDE MARTINIQUE GUADELOUPE 199 299 $ $ PERMIS OU QUEBEC FROfsljlBpÇS 800 EST DE MAISONNEUVE (MÉTRO BERRI) 288-4800 8 A2 LA PRESSE, MONTREAL, MERCRED11} FEVRIER 1989 Union Carbide accepte de verser $470 millions pour indemniser les victimes de la catastrophe de Bhopal AFT H urt NEWMLHI ¦ La multinationale américaine Union Carbide a accepte de payer une compensation « totale et définitive» de $470 millions en dommages et intérêts à la suite' de la catastrophe de Bhopal, qui avait fait 3 350 morts en décembre 1984.La Cour suprême indienne a ordonné à Union Carbide de payer cette somme avant le 31 mars.La tragédie avait été provoquée par une fuite de gaz toxique ( isoi cyanate de methyle) à l'usine qu'exploitait la compagnie à Bhopal, dans le centre de l'Inde.Desmilliers de personnes demeurent aujourd'hui handicapées ou mutilées après avoir inhalé ce gaz.En rendant son verdict, le président du tribunal, le juge R.S.Pathak, a estimé que le montant était «juste, correct, équitable et raisonnable».Le juge Pathak a décrété par ailleurs l'annulation de toutes les poursuites intentées à l'ancien président d'Union Carbide, Warren Anderson, et à d'autres responsables dé la société.La décision de la cour est intervenue à la surprise générale, peu après le déjeuner, alors que les avocats se préparaient à reprendre leurs débats sur les appels déposés par le gouvernement indien et la compagnie américaine.Le tribunal a précisé qu'il avait pris sa décision «après avoir examiné tous les faits et toutes les circonstances, en particulier l'énormité des souffrances humaines provoquées par le désastre et la nécessité de fournir une aide urgente et substantielle aux victimes».Le conseiller d'Union Carbide.Fali Nariman.a transmis à la cour l'acceptation de la proposition par la compagnie, après avoir reçu un signe d assentiment de la part des responsables d'Union Carbide assis dans le fond de la salle, selon des témoins.La question des indemnités a donné lieu à l'un des plus grandi imbroglios juridiques de l'histoire.Le gouvernement du Madhya Pradesh, en liaison avec le gouvernement central, réclamait à la multinationale américaine la somme de S3 milliards pour indemniser 583 000 plaignants.Cas exemplaire Beaucoup des défenseurs des victimes avaient souhaité un règlement hors tribunal, qui aurait permis d'aboutir plus vite.Mais d'autres tenaient à faire de la tragédie de Bhopal un cas exemplaire, marquant la responsabilité de l'entreprise étrangère opérant en territoire indien et assurant aux indemnisés des dommages substantiels sans rapport avec leur niveau de vie moyen.Fixant en quelque aorte le principe que la vie a le même prix partout, le juge chargé du cas avait l'année dernière donné une idée des niveaux d'indemnités à rechercher: S16000 pour les familles ayant perdu des leurs dans la tragédie et $8000 pour les handicapés permanents, des sommes qui représentent l'équivalent de décennies de travail pour les pauvres de la région.L'annonce du règlement a été accueillie avec une profonde indignation par les victimes de la tragédie, qui l'ont décrit comme «une capitulation et une trahison».«Tous les administrateurs d'Union Carbide doivent être punis», a déclaré Mohammad Sayeed, qui souffre de problêmes repiratoires l'empêchant désormais de travailler.Pour sa part, Abdul Zahid, qui a perdu dix membres de sa famille des suites de la catastrophe, a exigé que Warren Anderson «soit pendu immédiatement dans l'usine même».«Cet argent pourra-t-il me rendre mon père, ma mère,' mes frères et soeurs, ma femme et mes enfants?», a-t-il demandé.Le règlement a aussi été critiqué par divers organismes d'entraide, ainsi que par les partis d'opposition indiens, oui ont accusé le gouvernement du premier ministre Gandhi d'avoir abandonné les victimes de l'explosion.«Le gouvernement a capitulé devant Union Carbide», a soutenu Sunderial Patwa.chef du parti d'opposition de droite Bharatiya Janata.«Ce règlement n'est rien en comparaison de l'ampleur du désastre, et nous ne permettrons pas à Union Carbide de se soustraire à ses responsabilités.» À New Delhi, le gouvernement s'est refusé à commenter le règlement, qui a toutefois été défendu par un haut fonctionnaire: «Un procès prolongé n'aurait fait qu'accroître les souffrances des victimes, dont les besoins sont immédiats», a-t-il dit.Enfin, au siège d'Union Carbide, à Danbury, Connecticut, le président de la compagnie, Ro- bert Kennedy, s'est félicité de ce que ce règlement soit désormais en mesure de permettre l'octroi des soins et de l'aide voulus aux victimes et à leurs familles, et de : mettre un point final à cette triste affaire.De son côté, Harvey Cobert, un porte-parole de la compagnie, a laissé entendre que le règlement ne causerait pas un tort financier considérable à Union Carbide, puisqu'il était assuré pour la moitié environ.L'hôpital Jawaharlal Nehru, oui a été fondé spécialement pour s occuper des victimes de la tragédie, traite toujours 300 patients extérieurs chaque jour.Aucun traitement spécifique n'a été découvert pour soigner l'intoxication à la racine.Les médecins s'efforcent donc simplement d'atténuer les symptômes respiratoires ou psychiatriques.Le gouvernement indien a déjà dépensé $60 millions en frais médicaux et en programmes de réhabilitation destinés aux victimes.si rir ni i \\ i \\r / ~-\t\t\t \t\tmm\t L'ex-Joueur des Nordiques de Québec Jacques Richard a été accusé de trafic de stupéfiants.tandis que le lanceur des Expos Bryn Smith a été arrêté pour avoir sollicité une fausse prostituée.Pourquoi s'smbarrasstr d'un» groupes de la région métropolitaine, sera implantée à Montréal.Il reprend ainsi un engagement déjà formulé par le ministre de l'Environnement, Lucien Bouchard.À ceux qui accusent le gouvernement de se trainer les pieds dans cette affaire, M.Corbetl répond qu'il faut lui laisser le temps de prendre connaissance des dossiers.Si la décision a été reportée, c'est qu'il y a eu les élections, la session spéciale et le remaniement, dit-il.En somme, le nouveau cabinet n'est en place que depuis 15 jours, soutient M.Cor-beil.Le président de la Chambre de commerce de Montréal, M.Luc Lacharité, a pour sa part condamné l'immobilisme «intolérable» du gouvernement Mulroney dans ce dossier.Il a dit craindre que l'agence ne soit plus qu'une «coquille vide» si tous les contrats de recherche continuent de glisser vers l'Ontario pendant ce temps.Pour le président d'Oerlikon Aérospatiale, de Saint-Jean-sur-Richelieu, Marco Genoni, Montréal est la candidate naturelle pour l'établissement de l'agence spatiale canadienne, et le gouvernement aurait dû prendre une décision en ce sens depuis un bon moment déjà.« le ne crois que ce serait un cadeau que l'on ferait à Montréal, puisqu une telle agence doit être établie là où se trouvent les industries», a soutenu M.Genoni lors d'une allocution qu'il prononçait hier devant les membres de la Chambre de commerce de Montréal.M.Genoni croit qu'il est important que le Canada se dote d'un interlocuteur à l'échelle internationale qui puisse dialoguer avec l'Europe et les États-Unis.«En Europe, il y a l'ESA, et aux États-Unis, la NASA; il faut ici quelque chose de semblable.» Il fait valoir à ce sujet qu'il y a dans la région montréalaise une concentration «unique même en Amérique du Nord » d'industries aérospatiales, et il juge important que le gouvernement effectue un geste qui identifiera Montréal comme le centre canadien de l'aérospatiale.Selon le président d'Oerlikon, si les grands principes du développement régional demeurent valables, il faut aussi une certaine dose de concentration de l'expertise pour qu'un secteur industriel soit viable.?L'ex-Joueur des Nordiques Jacques Richard accusé de trafic de drogue Buffalo où il a joué cinq ans pour les Sabres.Finalement, en 1979-80, il pas- LA MÉTÉO Ouébec ^ AM*i -27 Outaouait -12 UuranWM -24 Cantons de r&t -13 Maurlcia Québec ¦17 -17 Uc-SamWean -22 - Rimouskl Gaspesie Baie-Comeau Sept-iies -14 -9 -'5 -15 États-Unis Neige Brume Nekjepsss.Neige 5cm.' Faible nekje Faible neige Fax* neige Faible neige CM variât* Boston Buffalo Chicago Miami New York N.-Orféans Pittsburgh S.Francisco Washington Dallas les capitales Dégagement Canada ^ M\u201e Victoria Edmonton Begtna Toronto Frederlcton Halifax Charlottotown Saint-Jean \tM*.\tKm\tMin.\t¦be Amsterdam\t4\t7 Madrid\t-1\t15 \t3\t12 Moscou\t1\t25 AcarHdco\t23\t32 Mexico\t0\t2 Berlin\t2\tS Oslo\t1\t5 \t-2\tS Paris\t\t Buenos Aires\t23\t28 Rome\t-1\t15 Copenhague\t3\t7 Séoul\t-1\t11 Genève\t0\t10 Stockholm\t1\t3 Hong Kong\t14\t18 Tokyo\t3\t12 Le Caire\t7\t18 Trinidad\t22\t32 Lisbonne\t8\t17 Vienne\t-2\t2 Londres\t5\t10\t\t La quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 414 à quatre chiffres 1848 ~r\u2014 07-3-01 Mercredi 15 février 1989 77 i > sait aux Nordiques de Québec où il a terminé sa carrière.Au cours de sa deuxième saison dans sa ville natale, i Québec, Richard explosait avec one production de 52 buts et 51 passes, deuxième au fialmarès des marqueurs de 'équipe, derrière Peter Stastny.Il devenait du même coup le premier joueur de l'équipe à compter plus de 50 buts dans une saison depuis l'arrivée des Nordiques dans la LNH.Par la suite, blessé en maintes occasions, il n'a plus été que l'ombre de lui-même jusqu'à sa retraite prématurée, en 1983.Au cours de sa carrière, il a marqué 160 buts et récolté 187 passes.Marc Tardif, un ancien coéquipier de Richard, s'est dit surpris de la nouvelle, hier, sur les ondes du réseau NTR de la Presse Canadienne.«Depuis quelques années, je le voyais moins souvent, a dit Tardif, lésais qu'il avait ouvert un genre de discothèque avec d'autres personnes, mais l'établissement a été rasé par le feu.» Au cours de sa brillante carrière junior avec les Remparts du Québec, où il a évolué en compagnie de Guy Lafleur, Jacques Richard avait la réputation de mener une vie très active à l'extérieur de la patinoire.«Jacques était un bon vivant II a connu une période agitée chez les juniors», a dit Tardif, tout en admettant qu'il ne pouvait en dire plus, évoluant lui-même, à cette époque, à Montréal.Pour leur part, les porte-parole des Nordiques de Québec ont simplement indiqué aux journalistes qu'il n'avait pas de commentaires à faire sur l'arrestation de leur ancien joueur.Bryn Smith se fait prendre Le cas du lanceur Bryn Smith, des Expos, père d'un garçon de quatre ans, aura moins de conséquences mais a tout de même embarrassé la direction de l'équipe et Smith, évidemment Ce dernier a plaidé coupable, hier matin, à une accusation d'avoir sollicité les services d'un officier de police déguisé en prostituée.Une amende de $250 lui a été imposée.«Je suis extrêmement peiné de ce qui vient de m'arriver, a dit Smith à La Presse a West Palm 1 Beach.Peiné pour ma famille et , pejné pour l'équipe.» Le directeur général des Expos, , M.David Dombrowski, n'a pas voulu amplifier les choses.«En ce qui nous concerne, il s'agit d'une mésaventure personnelle qui ne regarde que Bryn Smith et qui n'implique pas I équipe.» Smith fait partie d'un groupe de 116 personnes arrêtées, entre le 6 elle 8 février, de sollicitation.Six officiers de police ont fait le trottoir sur une rue achalandée de West Palm Beach.Selon les renseignements obtenus, le lanceur des Expos aurait fait monter une auto-stoppeuse dans sa voiture.Il a aussitôt été mis sous arrêt pour n'avoir pas mis fin sur-le-champ aux sollicitations de l'agent.En Floride, solliciter une prostituée est une offense de deuxième degré pouvant entraîner une peine d'emprisonnement de .60 jours, une amende de $500, ou les deux.«Nous envoyons un message clair ne venez pas ici pour trouver des prostituées», a dit M.Pat Pepper Schwab, maire de West Palm Beach.Dans ce contexte, la condamnation de Smith tombe pile pour le maire.Ce sont d'ailleurs les policiers qui ont avisé un journal local, le West Palm Beach Post, de son arrestation.Toutes les agences de presse américaines ont ensuite fait écho à la nouvelle.West Palm Beach a le plus haut taux de criminalité des villes américaines de taille moyenne et a un problème de prostitution dénoncé par divers regroupements de citoyens.Selon le Post, un des adjoints du shérif du comté de Palm Beach ainsi qu'un producteur à l'emploi d'un poste de radio local, ont également été arrêtés lors du coup de filet dans lequel Smith est .tombé.Le lanceur, qui réside en Californie, s'entraînait depuis quelques jours à West Palm Beach mais il a interrompu son entraînement.«11 envisage de rentrer chez lui pour deux ou trois jours mais il sera quand même ici le 19 (dimanche, premier jour du camp pré-saison des Expos)», a dit David Dombrowski.?les cet iu es-vlfles et les réoiens rurales donnent des signes cm» sous- Par contre, en banlieue de Québec, dans la MRC Chutes-de-la-Chaudière dont le chef-lieu est Charny, il y a eu augmentation de 229 p.cent en dix ans dans la même tranche d'âge, soit dans les jeunes de 15-19 ans en 1971 qui avaient atteint 25-29 ans en 1981.Leur nombre dans cette MRC est passé de 1785 à 5875 en dix ans.Bref, la population du Québec a tendance à déménager pour se concentrer dans trois grands axes Grallèles qui sont ceux de Qué-c, de la Mauricie-Centre du Québec et de Montréal.Pauvreté Ces «brassages» de population n'ont pas été sans conséquence, constate l'étude du Conseil des affaires sociales.Les populations jeunes et dynamiques se sont retrouvées dans les nouvelles zones de peuplement, tandis que ce sont les populations plus pauvres et défavorisées qu'on retrouve dans les centres-villes ou dans les arrière-pays.De nouveaux visages de la pauvreté sont apparus, constate le document.Les interventions du gouvernement comme les programmes d'aide au développement régional ne sont pas tous en mesure de corriger la situation.«Ces mesures risquent même d'être fort peu efficaces si elles ne s'inscrivent pas dans un plan de développement social qui rendra intéressantes les parties du territoire rural ou urbain aujourd'hui délaissées», note le document.On signale aussi qu'il ne faut Fias compter de façon absolue sur 'immigration au Québec pour combler les besoins en habitants.Depuis 15 ans, le Québec a reçu annuellement en moyenne 15000 immigrants mais entre 13000 et 14000 se sont établis dans la région de Montréal.De plus, le Québec ne réussit à retenir qu'un immigrants sur deux.Le document du Conseil des affaires sociales est disponible aux Editions Gaétan Morin.Un porte-parole, du Conseil a expliqué cette mesure en disant que son organisme était insatisfait de l'Éditeur officiel du Québec qui est l'éditeur habituel des documents du gouvernement.?li sat ion de son comportement, soulève la controverse depuis plusieurs années.Il apparaît d'abord injuste, pour l'Association, que le juge accusateur et offensé, qui émet une accusation d'outrage, soit en même temps l'arbitre qui décidera de la culpabilité ou de l'innocence de l'avocat qu'il a cité.Le juge Greenberg aurait dû se récuser et demander à un confrère d'entendre la cause, soutient-on.De plus, selon l'Association, l'outrage, dans le cas présent, semble abusif et exorbitant car il permet au juge de criminaliser la .déontologie de l'avocat et il usurpe les fonctions réservées au Pro- .cureur Général dans l'administration de la justice.D'autre part, si un avocat se -comporte de façon non profes-.sionnelle, le comité de discipline 1 du Barreau peut toujours faire enquête et prendre les sanctions ap- : propriées, ajoute-t-on.En conclusion, l'Association \u2022 invite le législateur à se pencher : sur ce pouvoir donné aux juges de condamner pour outrage au tribunal, et souhaite que ce pouvoir soit amendé autant dans sa procedure que dans son essence.?.- ¦ .u \u2022.\\- .n 1971, comptait 1760 jeunes âgés entre 15 et 19 ans.Dix ans plus tard, il n'y avait plus dans cette MRC que 995 personnes âgées entre 25 et 29 ans, soit dans le même groupe ayant vieilli de 10 ans, c'est-à-dire une diminution de 43 p.cent.APPEL Condamnée à S2000, Me DanJrle Roy va en appel L'Association rappelle que la procédure d'outrage au tribunal contre un avocat, soit la crimina- Où donner son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge tient des cliniques aux endroits suivants: \u2022 à Montréal: Centre permanent de la Croix-Rouge, 3131 est, rue Sherbrooke, de9hà 18 h; \u2022 à Montréal: organisée par les Coopérants, Les Promenades de la Cathédrale (près de Van Houtte), 625 ouest, rue Sainte-Catherine, de 10 h â 16 h 30; \u2022 à Saint-Hubert: Pratt and Whitney, usines no 5 et no 8, Centre de formation, poste 2457, 7007, rue de la Savane, de 9 h 30 à 16 h 30; \u2022 à Vaudreuil-Dorion : organisée par le Club Kiwanis en collaboration avec le choeur de Vaudreuil-Sou- \" langes, Auberge Vaudreuil 84, boulevard Harwood 14h30à20h30; ¦ à Sainte-Anne-de-Belle-vue : Campus du Collège MacDonald, Centre du centenaire (Deep End), 21111, chemin Lakeshore, de 10 h à 15 h 30.ic ie Sou- euil.a. LA PRESSE.MONTREAL, MERCRED115 FEVRŒR1980 les enquêteurs de la SQ pourront analyser les documents de Lévy HOLLANDE FJUINT dm ta Pnam Camtdirnnc ¦ Les enquêteurs de l'e des crimes économiques de la Sûreté du Québec pourront analyser à loisir la caisse de documents confiés par Mark , Lévy.propriétaire de l'entrepôt de BPC de Saint-Basile-Je-Grand, à la firme d'avocats Martineau Walker.On peut s'attendre à ce au'ils soient déposés, si requis, evant la commission d'enquête sur l'incendie de Saint-Basi-le-le-Grand qui s'ouvrira lundi prochain à Longueuil.¦1 \\4 Mark Lévy Il s'agit des livres de minutes d'une dizaine de compagnies appartenant à Mark Lévy, de chèques, talons de chèques, formules de retraits bancaires, dépôts, transferts, d'intruc-tions diverses sur l'administration des comptes bancaires et certificats de dépôt, notamment.Le juge Dionysia Zerbisias de la Cour supérieure a jugé hier qu'il existait des raisons suffisamment sérieuses de croire que Mark Lévy a utilisé les comptes en fidéicommis de la firme d'avocats pour commettre une fraude pour que les communications établies avec ses avocats échappent à la confidentialité.«Quand un client est soupçonné d'avoir commis une fraude par l'intermédiaire de ses avocats, les communications entre l'avocat et le client ne sont plus privilégiées», écrit-elle.Le juge est d'avis que la règle de confidentialité contenue dans la Loi du Barreau et dans la Charte québécoise des droits n'est pas absolue.Sinon, les bureaux d'avocats pourraient devenir un refuge pour tout document incriminant.Un mandat de perquisition avait été émis le 24 novembre 1988 parce qu'il avait été jugé qu'il existait des raisons sérieuses de croire que l'homme d'affaires Lévy avait criminellement conspiré, fraudé et causé du tort.La saisie dans les bureaux de la firme Martineau Walker, le 2 décembre, avait permis de mettre la main sur des documents de Toxitec Ltée-Siveq Inc; 1845-0858 Québec Inc; Edim Ltée; Edim ( 1982) Ltée; Gestion Geces Ltée; T.D.M.Transport Inc; North Central Dynamics Ltée, Lubrimax U.S.A., Levycor Ltée; Levycor Ltée.Ils avaient été placés ensuite dans des enveloppes scellées et gardées sous surveillance.Un vidéo sur l'entrepôt de BPC sera présenté à l'enquête du Commissaire aux incendies Le document a été tourné avant l'incendie du 23 août dernier ANDRÉ NOËL ¦ Un vidéo inédit tourné dans l'entrepôt de BPC à Saint-Basi-le-Ie-Grand avant l'incendie dù 23 août sera présenté au Cours de l'enquête du Commissaire aux incendies.Me Cyrille Delage, a indiqué hier un procureur.Me Leopold Goulet, substitut au procureur général, a confié aussi que l'enquête, qui se déroulera lundi et mardi prochains au Palais de justice de Longueuil, pourrait reprendre un mois plus tard.«On veut faire la lumière sur toutes les circonstances entourant l'incendie», a-t-il dit.Des inspecteurs du bureau de la Montérégie du ministère de l'Environnement, qui étaient responsables de l'application des règles de sécurité dans l'entrepôt, seront éventuellement appelés à témoigner «mais plus tard», a précisé Me Goulet.: Me Goulet a refusé de révéler la liste de tous ses témoins.Il veut envoyer certains subpoena à la dernière minute.Il a indiqué qu'un vidéo sur les conditions d'entreposage serait visionné.Personne ne s'attend cependant à la comparution du principal témoin, Mark Lévy, pro- priétaire de l'entrepôt.Un mandat d'arrestation a été émis contre M.Lévy, mais il s'applique seulement au Québec.M.Lévy a pris la fuite vers la Floride le lendemain de l'incendie, qui a entraîné l'évacuation de 3 500 personnes.«Avec le temps, on verra ce qu'on peut démontrer, a dit Me Goulet.Ça dépendra si le gouvernement veut en savoir plus long.Quant à moi, je serais bien prêt à remonter toute la filière des BPC au Québec.» Par ailleurs, la Commission d'accès à l'information vient de rejeter une demande présentée par La Presse visant a examiner tous les dossiers d'inspection de l'entrepôt.La demande avait été faite au ministère de l'Environnement le 29 août, six jours après l'incendie.La Presse avait appris, à cette époque, que la dernière inspection à l'intérieur de l'entrepôt avait été faite 15 mois avant l'incendie.D'autres témoins avaient constaté plusieurs carences dans les mesures de sécurité.Après avoir demandé l'acquittement d'Alain Chapleau, accusé d'avoir mis volontairement le feu dans l'entrepôt, le juge Réjean Paul, de la Cour supérieure, a évoqué au début de février «l'incroyable laxisme des autorités».\u2014 Le maire de Boucherville prendra la barre de la STRSM en pleine tourmente La démission fracassante de l'ex-présidente, Mme Louise Crawl, a provoqué une grave crise au sein de la société de transport PIERRE BELLE MARE ¦ Le maire de Boucherville, M.Hugues Aubertin, héritera de la présidence du conseil d'administration de la Société de transport de la Rive-Sud.Selon des informations obtenues par La Presse.M.Aubertin succédera à sa collègue démissionnaire de Lemoyne, Mme Louise Gravel, dés son retour la semaine prochaine d'un voyage en Guadeloupe, dont une ville est jumelée à Boucherville.Cependant.les six autres maires formant le comité exécutif de la STRSM ont été convoqués à une rencontre avec M.Mario Bertrand, chef de cabinet du premier ministre Bourassa, rencontre qui aura lieu ce midi à l'édifice d'Hy-dro-Québec, à Montréal.Par ailleurs, les membres du conseil d'administration de la STRSM ont tenu une réunion extraordinaire, hier en fin d'après-midi, pour faire le point sur la crise qui a éclaté jeudi avec la démission fracassante de Mme Gravel.Cette crise s'est aggravé lundi avec la démission de M.Georges Molini, qui occupait le poste de président et directeur général depuis l'été 1982.Successeur de M.Molini Mais le conseil d'administration disait manquer d'informations hier, pour désigner un successeur à M.Molini.Depuis son départ lundi, l'intérim est assumé par M.Richard Vanier qui travaillait aux côtés de M.Molini ces dernières années.Il semblerait toutefois que M.Vanier n'est pas intéressé à chausser les souliers de son ancien patron que le conseil d'administration vient de désavouer en déchirant l'entente liant la STRSM, depuis le 1er janvier, à ses quelques 200 employés d'entretien (CSN).Cette entente, devant être expérimentée durant un an, innovait par sa formule de cogestion, assortie d'une réduction Hugues Aubertin de la semaine de travail de 36 à 32 heures.La décision controversée de rejeter l'entente, prise A l'initiative du maire de Longueuil, M.Roger Ferland, a d'ailleurs amené les syndiqués concernés à adopter divers moyens de pression, en négligeant notamment de remplir les autobus de carburant, ce qui a eu pour effet de perturber le service depuis deux jours.Le service offert à l'heure de pointe, hier après-midi, était néanmoins presque redevenu normal: sur les 300 véhicules, seulement neuf autobus ont été paralysés par cette grève du zèle.Intervention de La rose Le conseil d'administration, après sa rencontre au bureau du premier ministre, se réunira à nouveau à huis clos cet après-midi.Selon le maire Ferland, on devrait alors désigner un nouveau pdg par intérim.M.Daniel Paris, vice-président administration et principal négociateur de la STRSM depuis huit ans, serait un candidat logique à ce poste.Mais le maire de Longueuil laisse entendre que la STRSM étudiera également des candidatures pouvant venir de l'extérieur de son personnel cadre.Du côté du syndicat des 600 chauffeurs d'autobus, le président, M.Serge Champagne, suit attentivement l'évolution de la présente crise.«Il est essentiel que la STRSM nomme un nouveau pdg possédant une bonne expérience dans le transport en commun, sinon nous allons revivre des situations tendues et constantes, comme dans un passé récent», observe M.Champagne.Quant au président du syndicat de l'entretien, M.Claude Leduc, il semble avoir mis la pédale douce sur les moyens de pression, en attendant la suite des événements.Le président de la CSN, M.Gerald Larose, souhaitait d'ailleurs ardemment la tenue d'une «rencontre au sommet» entre les mai- Côté aimerait pouvoir imposer ses directives aux sociétés de transport Le ministre des Transports répète toutefois qu'il ne peut placer la STRSM sous tutelle, sans une requête de cette dernière ANDRE PEPIN du bureau de LA PRESSE QUÉBEC ¦ Véritable « ombudsman* des usagers du transport en commun, le groupe Transport 2000 a demandé au ministre des Transports, M.Marc-Yvan Côté, de placer sous tutelle la Société de transport de la Rive-Sud (STRSM).M.Côté a cependant indiqué, hier, qu'il ne pouvait prendre une telle initiative puisque seul le conseil d'administration de la STRSM peut, en vertu de la loi, formuler au ministre une telle requête.«|e constate cependant que la clientèle du transport en commun est extrêmement fragile.Chaque fois qu'un usager abandonne l'autobus, il voyage en automobile, ce qui aggrave les problèmes de congestion.Il est donc urgent que les parties s'entendent pour rassurer les usagers», a expliqué le ministre, soulignant qu'au cours des dernières années, la STRSM avait réussi à augmen- ter sensiblement le nombre de ses usagers.«Il ne faudrait pas qu'une situation tendue inquiètent les usagers», a-t-il dit.M.Côté déplore que le ministre des Transports ne dispose «d'aucune poignée» pour imposer des' directives aux sociétés de transport.« (e ne dispose d'aucun pouvoir d'enquête, aucun pouvoir d'intervention en cas de menace de grève, puisque tout le pouvoir a été transféré aux élus municipaux, responsabes de la gestion de tout le transport collectif.L'automne dernier, le premier ministre Robert Bourassa a demandé au ministre des Transports de scruter les administrations des différentes sociétés, mais aucun pouvoir décisionnel n'est accordé au titulaire des Transports.M.Côté précise toutefois qu'il soumettra au conseil des ministre, d'ici un mois, une proposition ferme pour créer un organisme régional pour chapeauter les sociétés de la région de Montréal.Il sera alors intéressant de voir si le gouvernement est prêt à s'approprier les pouvoirs.de décision nécessaires pour redresser les ad* ministrations déficientes.Actuellement, la seule responsabilité de l'État est de combler les déficits soumis par les différentes sociétés, chaque année.L'exemple de la STCUM est cité fréquemment par le ministre Marc-Yvan Côté.Le conseil d'administration réclame $12 millions supplémentaires pour combler son déficit qu'il impute aux fameux effets de transbordement in ter-rives.La réponse de M.Côté est claire; c'est non I «Le gouvernement a déjà consenti à verser $5 millions supplémentaires à ce chapitre, mais il n'est pas question d'ajouter», précisait hier un porte-parole du ministre.Au ministère, on croit que la mise sur pied d'une structure régionale permettra justement de fixer des règles pour mesurer ces effets de débordement.Cette situation de crise dans l'administration des sociétés de transport intervient juste au moment où le ministre met en branle son plan d'investissement de $2 milliards pour la région métropolitaine.- res et le chef de cabinet du premier ministre Bourassa, «de façon à éviter une détérioration encore plus accrue du climat actuel à la STRSM», disait-il hier.Un conseil uni Le maire Ferland soutient cependant qu'il n'existe aucune dissension au sein du conseil d'administration.Il ajoute même que les membres de ce conseil sont animés du même désir de rame-, ner la paix a la STRSM.Mais, Mme Georgette Lepage, maire de Brassard et vice-présidente du conseil, soutient que l'annulation de l'entente patronale-syndicale constitue «une erreur ¦¦>.Enfin, rappelons que l'evprésidente du conseil d'administration, Mme Louise Gravel, expliquera très bientôt les raisons qui ont motivé sa démission.Entretemps, le maire Ferland et sa collègue de Brassard, Mme Lepage, ont longuement discuté .avec le maire de Boucherville pour le convaincre d'accepter la : présidence du conseil d'administration.Acceptation que M.Au- 1 bertin doit confirmer la semaine prochaine.; Mme Lepage a nettement refuC-sé la présidence, en rétorquant'\", qu'elle «en avait assez comme ; ça», notamment comme préfet de -la MRC Champlain.Le maire Ferland.lui, ne songe pas à la présidence dans le contexte actuel, appréhendant la lutte que lui mène- \u2022 raient l'ensemble des syndiqués> qui le tiennent responsable d'un retour à des relations de travail traditionnelles, «avec tout ce que cela comporte», précisait lundi M.Leduc.*- Enfin, pour diverses raisons, les -maires Pierre D.Girard, qui en- .treprend à peine sa carrière poli- -tique à Saint-Hubert, Éric Sharp, ; qui tient à se consacrer surtout à .la mairie de Saint-Lambert, et \u2022 Stephen Olynyk, qui est depuis toujours à couteaux tirés avec les ; syndiqués de la STRSM, n'aspi- \u2022 rent aucunement à succéder à ' leur collègue de Lemoyne, Mme * Gravel.Alliance Québec: les enquêteurs se donnent encore deux semaines ¦ L'initiative de diffuser à la télé-un extrait du vidéo enregistré par la Sûreté du Québec le jour de l'incendie aux locaux d'Alliance Québec a donné quelques résultats hier.Les enquêteurs de la section des incendies criminels ont en effet ° reçu plusieurs appels au sujet de l'individu qui apparaît sur la bande vidéo.Cet homme est le seul des 20 visiteurs de l'immeuble de* la rue Crescent qui n'ait pas été identifié.Le 30 décembre, il est entré' dans l'immeuble de six étages à I6h54 pour en sortir à I7h04.Deux minutes plus tard, les pompiers recevaient un premier appel.*¦ * y Le directeur de la section des-crimes contre la propriété, M.Pierre Lamoureux, lance toutefois une mise en garde: «Cet-homme n'est pas suspect.C'est' peut-être un client ordinaire qui passait par là.Il est sorti de l'immeuble avec un manteau ou un ' sac enroulé autour du bras droit».v- Pour contrer le vol: des numéros civiques à l'arrière des maisons SUZANNE COtPRON ¦ \u2014 « Je crois que cette maison est la bonne», dit le policier.\u2014 Eh bien moi, je ne sais pas trop! répond sa collègue.! Ce dialogue entre deux agents de la Communauté urbaine de Montréal sera bientôt chose du passé dans le quartier Villeray.La police a en effet annoncé hier son intention d'installer des numéros civiques à l'arrière de toutes les maisons de ce quartier, afin d'augmenter la rapidité d'intervention des policiers dans les ruelles.Cette décision fait suite à un projet pilote entrepris en mars 1988 par le comité de prévention du crime du poste 42, avec la collaboration d'Hydro Québec, de Bell Canada, de Vidéotron, de Gaz Métropolitain et de la ville.À cette époque, des plaques portant les numéros civiques avaient été distribués aux propriétaires et locataires de 150 maisons situées dans les rues Jarry et Henri-Julien.! Les objectifs visés étaient de permettre l'identification rapide d'une maison à la suite d'un appel, de sensibiliser les gens à la prévention du crime et d'augmenter la rapidité d'intervention des policiers dans les ruelles.J Dans la moitié des cas, les voleurs s'introduisent dans les maisons par l'arrière, note M.Michel Bou-Jianne, conseiller en prévention du crime.L'absence de numéro civique dans les ruelles complique le travail des policiers et réduit leur vitesse d'intervention.» ; Un vieux problème d.e directeur du poste 42, M.Robert Côté, estime que l'installation de numéros à l'arrière des immeubles est la solution à un vieux problème.«Ça fait 30 ans que je travaille à la police de la ' CUM, explique-t-il.On perd du temps à essayer de trouver le bon endroit.Il n'y aucun point de repère dans les ruelles.C'est embêtant quand on doit trouver la bonne porte.surtout quand on défonce la ' mauvaise.» Selon lui, plusieurs expériences ont été tentées par le passé.Mais elle n'ont pas abouti du fait que le service de police agissait seul.Cette fois, l'association à Hydro et à Bell, notamment, a permis le succès de l'opération.À la suite de cette première expérience, le comité de prévention du crime a recueilli les commentaires des 150 propriétaires et locataires: les trois quarts ont dit se sentir plus en sécurité.Le comité a donc décidé de passer à la deuxième phase du projet en identifiant toutes les maisons du quartier.Cette opération nommée « Ma rue, ma ruelle, ma sécurité» devrait prendre fin en août.Le projet se limite pour l'instant au secteur du poste 42, mais d'autres postes pourraient emboîter le pas.«On va demander aux policiers de regarder ce qui se fait dans le quartier Villeray et d'essayer d'appliquer un tel programme dans leur secteur», a déclaré le directeur de la section prévention du crime, M.Robert Dufaux.M.Côté souhaite, pour sa part, que les autorités municipales adoptent un règlement obligeant tous les occupants à mettre un numéro civique à l'arrière de leur maison.Est-ce bien la bonne maison?S'il y avait des numéros civiques sur l'arrière de toutes les demeures, les policiers n'auraient plus à se poser la question., \\ A4* LA PRESSÉ, MONTREAL, MERCRED115 HÊVK^R 1989 Les industriels trouvent salé le projet d'amendes dans les cas de pollution FLORIAN BERNARD m que pr les élus de la CUM, ce soir, concernant un projet d'imposition d'amendes pouvant atteindre SI million dans les cas de pollution de l'air et de l'eau, seme l'inquiétude chez les industriels de la région métropolitaine.L'industrie pétrochimique de l'est de Montréal se sent particulièrement touchée par ce projet de règlement.Selon M.Yves Miron.directeur général de l'Association industrielle Laval, organisme qui regroupe non seulement les grandes pétrolières, mais également le secteur de la métallurgie, notamment Noranda, le projet de la CUM est irréaliste et injustifié.« La CUM a tout simplement oublié que nous vivons en Amérique du Nord, le continent le plus industrialisé au monde» a-t-il déclaré à La Presse.M.Miron a précisé que depuis I960, les pétrolières de l'est de Montréal ont volontairement investi $330 millions dans des équipements destinés à éliminer la pollution atmosphérique.Selon lui, l'air est désormais plus sain à l'est de Broadway qu'au centre-ville de Montréal.«Le principal pollueur, c'est l'automobile.C'est à ce chapitre que la CUM devrait maintenant concenter ses efforts.Que l'on commence par doter les autobus de la STCUM de systèmes de combustion moins polluants!» a-t-il ajouté.Le responsable des questions environnementales de l'Asso- ciation des manufacturiers canadiens, M.jean Burton, croit également que la CUM fait de la surenchère en imposant des amendes aussi lourdes aux industries responsables de pollution.«C'est évident que nous sommes d'accord avec le principe de mettre à l'amende les irresponsables, mate il ne faudrait pas que la CUM se lance dans une surenchère avec les autres niveaux de gouvernement, dont celui d'Ottawa.Au train où vont les choses, c'est à qui imposera les peines les plus sévères.Il n'y a pas que l'industrie qui cause de la pollution chez nous».M.Burton reconnaît que le niveau actuel des amendes est trop bas et que certaines entreprises préfèrent payer $2000 plutôt que d'investir dans des équipements coûteux de contrôle.«Ce n'est toutefois pas une raison pour imposer des amendes de $1 million et des peines de 18 mois d'emprisonnement.Il faudrait que tous les paliers de gouvernement se mettent d'accord pour imposer des amendes raisonnables et identiques, sans verser dans la surenchère».Quant au porte-parole de l'Association des producteurs de pâtes et papiers du Québec, M.Louis Portier, il a refusé de commenter la décision des élus de la CUM.«C'est une affaire délicate.le préfère n'émettre aucun commentaire», a-t-il déclaré à La Presse.Enfin, les représentants de certains groupes voués à la sauvegarde de l'environnement et des espaces verts, notamm-ment la Société pour vaincre la Kllution, doivent se rendre à ssemblée de la CUM, ce soir.L'urgence de l'hôpital Saint-Luc pourrait bien faire des envieux ! Une St-Valentin inoubliable ¦ Les fleurs et la Saint-Valentin vont tellement de pair que lorsque deux hommes chargés de bouquets ont sonné à leur porte, hier soir, le couple de Montréal-Nord ne s'est pas méfié.Mais aussitôt que la porte s'est ouverte, les fleurs ont fait place à des armes et les beaux sentiments aux mauvaises intentions.Les deux suspects, armés d'un couteau et d'une arme à feu, se sont introduits dans la maison de la rue Albert-Duquesne, ont menotte le couple qui y réside et se sont emparés de bijoux estimés par les victimes à $10000 en plus de $2000 en argent.Ils ont ensuite pris la fuite.Personne n'a été blessé et les deux voleurs sont toujours au large.La police de la CUM n'a pas précisé si les suspects ont laissé les fleurs.MARTHA CACNON ¦ Après des années difficiles, le personnel de l'urgence de l'hôpital Saint-Luc s'émerveillait hier devant l'équipement rutilant, la vaste salle de réanimation, le garage chauffé pour recevoir les ambulances, les chambrettes individuelles réservées aux cas majeurs, lea murs pastels frais peints et même les toilettes plus nombreuses et plus accessibles.«L'urgence de corridor, c'est fini ! », s exclamait le directeur général, lean Leblanc, lors de la cérémonie marquant la fin des travaux d'agrandissement de l'urgence qui a doublé sa superficie.Fini les civières collées les unes contre les autres, séparées par un mince rideau; fini les bassines qu'on doit utiliser faute de toilettes; fini les cris et les scènes de malades mentaux gardés parmi les autres patients; fini le vieil équipement et le manque d'espace.' Ces travaux, dont le coût s'élève à plus de $3 millions, permettront d'améliorer la qualité des soins dispensés aux 50000 personnes qui se présentent chaque année à l'urgence de cet hôpital.L'utilisation des locaux se fera d'une façon progessive.D'ici deux mots, l'établissement devrait être en mesure d'offrir à la population toute la gamme des services.Il reste encore quelques appareils à installer et des employés à engager.Présente à l'inauguration, la ministre de la Santé et des Services sociaux, Thérèse Lavoie-Roux, a annoncé qu'un budget additionnel de fonctionnement de $450000 serait accordé en 1989-90 pour permettre à l'hôpital de bien roder son système.L'innovation la plus importante est l'aménagement de chambrettes individuelles, munies d'une toilette, pour respecter l'intimité des patients.Ces derniers seront examinés et traités dans des locaux adéquats.On s'engage aussi à procéder à une évaluation rapide de l'état de santé des gens dès leur arrivée.Celles qui sont amenées en ambulance seront descendues dans un garage fermé et acheminées en quelques secondes dans les salles de chirurgie et de réanimation.«On est tellement heureux!», lance le docteur Louis Dagenais, coordonnateur de l'urgence et chef du département de médecine générale.Il n'en finit, plus de vanter les mérites des nouveaux appareils qui suscitent autant Mme Thérèse Lavole-Roux a visité hier les nouveaux locaux de l'urgence de l'hôpital Saint-Luc, dont la salle d échographie, que l'on volt Ici.woto'puwî côte, u d'enthousiasme qu'un rayon de jouets dans un grand magasin.Une infirmière tient à montrer le robinet qui, grâce à un oeil magique, laisse échapper l'eau sans qu'on ait à toucher à quoi que ce soit.«Une autre façon de sauver du temps».L'urgence de l'hôpital Saint-Luc pourrait bien faire des envieux.Hier, le directeur général est resté plutôt évasif lorsqu'on lui a demandé si le nombre des patients augmenterait de façon considérable.«Il ne faudrait pas revenir aux corridors», a précisé Leblanc.La politique est de ne pas garder un patient plus de 48 heures à l'urgence.«Après cela, il doit absolument monter», disent les médecins qui utilisent cette expression pour parler de l'ad- mission sur un département.L'urgence actuelle pourrait accueillir jusqu'à 200 patients Situé en plein centre-ville, l'hôpital Saint-Luc reçoit beaucoup de gros cas.«Ici, ce n'est pas l'urgence pour les chevilles et les poignets», explique un médecin.La salle de réanimation cardio-respiratoire, appelée dans le jargon le «code», peut maintenant accueillir trois malades au lieu d'un seul, comme cela était le cas auparavant.On dispose aussi de salles de radiographie et d échographie équipées d'appareils modernes qui devraient accélérer le travail.Il y a également trois salles d'isolement pour les patients en état de crise.Un membre du personnel devra veiller en permanence sur ces : personnes.«L'urgence est devenue le symbole des soins de santé au Que» bec.U faut maintenant penser au réaménagement de d'autres cen- ¦ très hospitaliers», a expliqué la ministre.Certains centres, comme par exemple l'hôpital Général et le Royal Victoria, effectuent actuellement des rénovations.Bien qu'elle estime que les urgences soient moins engorgées qu'auparavant, Mme Lavole-Roux reconnaît qu'il y a encore des problèmes.Les lits pour mala- \u2022 des chroniques qu'on croyait libé- ! rés ont tendance à se remplir.« Il faudra réévaluer la situation et trouver des moyens de régler ce : problème», dit la ministre.À l'Institut de cardiologie, les patients débordent dans les corridors MARTHA CACNON ¦ Pendant qu'à l'hôpital Saint-Luc on se réjouissait de l'agrandissement de l'urgence, à l'Institut de cardiologie c'était l'engorgement.Des patients étaient étendus sur des civières dans le corridor et même dans la salle d'attente.Il y en a qui sont là depuis le 9 février.Il y avait 36 patients, dont plusieurs reliés à des moniteurs cardiaques, alors que l'urgence peut en accueillir une quinzaine.Certains victimes d'infarctus, d'autres souffrant d'angine.«Ce n'est plus une urgence, c'est une unité de soins intensifs», se plai- gnait le directeur des soins professionnels, le docteur Marcel Boulanger.En début de soirée, on demandait à la population d'éviter de se rendre à l'Institut et d'aller vers d'autres centres durant les deux prochains jours.Le Conseil régional de la santé et -Urgence santé ont aussi été prévenus de la situation.L'Institut de cardiologie connaît une situation fi-nancière difficile qui a obligé la direction à réduire/1' les services et les interventions.Cette mesure con tri- »: bue à augmenter les délais d'hospitalisation.Les gens attendent de quatre mois à un an avant de se \u2022 -faire opérer.«Il faut faire quelque chose à tout tk prix», implore le docteur Boulanger.ES REER À HAUT RENDEMENT DU TRUST ROYAL \"Pour profiter au maximum de son REER, il faut savoir tirer profit de bons conseils.\" Des taux élevés Le Trust Royal vous offre un vaste choix de REER à des taux d'intérêt des plus concurrentiels.Vous profitez ainsi d'un rendement élevé lorsque vous Investissez dans l'un de nos REER.Un placement sûr Le Trust Royal gère plus de 90 milliards de dollars d'actif et détient une cote* de solvabilité A++.Le Trust Royal représente sans contredit une des institutions financières les plus sûres au pays.-Cote décernée par la Société canadienne d'évaluation de crédit.Des conseils d'experts Nos conseillers financiers vous aident à mieux préparer votre retraite en vous offrant des conseils d'experts et le plus vaste choix de REER sur le marché.Vous pourrez ainsi choisir les outils de placement qui conviennent le mieux à vos besoins.DÉPÔT À TERME 11% 1-5 ANS *roMj«fiaa» » » f mm Void un ordinateur facile à utiliser, idéal pour la maison, l'école ou le bureau.Cet ensemble, à la fois puissant et compact, offre une très grande variété de solutions informatiques.Passez nous voir aujourd'hui-même.il y a un ordinateur à gagner dans chaque succursale! Aucun achat requis.U concours se termine le 1\" mars 1989.Pour tous les details, passez à lune de nos succursales.Inscrit a la Hégle des loteries et courses du Québec.IBM m une nveoac ofposer dtmmKlonjl BuUtws Merhinci Cmporutair&M ùrali lier, f cmpjpi* jffliMr ca un t&4rr mscm.** \"Taux sujet à modification Agissez vite! La date limite pour contribuer à un REER est le 1er mars 1989.Vous avez tout à gagner! Avec un PS/2 IBM et Trust Royal.Le Trust Royal vous donne la chance de gagner un ordinateur système personnel 2 IBM modèle 25 dans chaque succursale! RUST ROYAL.AU QUÉBEC DEPUIS PRÈS DE 100 ANS Mentr4ol 630.boul.René-lé»tton ICrtowlton (514) 743-5635 Trol.-Rivi.r.1300.rue Notre-Dame 378-4545 Jonquiar* la Promenad* 2376.Place Oav» 548-3108 HuH 425.boul.St-Joieph 770 4437 la presse.montréal.mercred115 fevrier 1909 \u2022 A5 Le sort de Maurice Alarie , est entre les mains des jurés JUAN-PAUL CHARBONNEAU S.AlMTIÈJtÔM£ ¦ La Couronne est d'avis que si Maurice Alarie n'est pas reconnu coupable des accusations de meurtre qui pèsent contre lui, cela signifiera l'acceptation de la.loi de la jungle et du «far west» où l'on a droit de tirer sur n'importe qui et où celui qui fait feu le premier a toujours raison tandis que celui qui est mort a toujours tort.La défense allègue que Maurice Alarie a agi en légitime défense et qu'en quelques secondes, il a fait la seule chose qui était humainement possible de faire pour sauver sa vie: tirer.Il n'avait pas de chances à prendre car ses agresseurs étaient au nombre de trois.C'est ce qu'ont dit, hier.Me François Brière, pour le ministère public, et Me Paul Gélinas, pour la défense.Les deux avocats ont fait ces déclarations dans leurs plaidoiries devant le juge Jacques Ducros et les jurés au procès de Maurice Alarie, au Palais de justice de Saint-Jérôme.Celui-ci est accusé des meurtres au deuxième degré de Denis Pépiu, 24 ans, Joko Cic, 35 ans, et Georges Andrew Griffith, 37 ans.Ceux-ci ont été tué au début de la soirée du 11 juin, au lave-auto de Maurice Ala* rie à Sainte-Agathe-Sud.Trop loin La poursuite ne met pas en doute qu'au début cet homme d'affaires des Laurentîdes a été poussé à agir en légitime défense.«Trois individus cherchent M.Alarie, celui-ci ne lea avait pas provoqué, mais il ne faut pas s arrêter à cet événement initial», soutient Me Brière.; Mais le ministère public croit que le prévenu est allé trop loin, principalement à partir du moment où il a rechargé son arme pour faire feu sur ses assaillants déjà étendus par terre.Il pense Procédures sévères régissant le port d'armes MARIO GILBERT fÊ La procédure adoptée par la Sûreté du Québec pour 1 émission des permis de port d'armes à utilisation restreinte doit être conforme à des critères spécifiques prescrits par le Code criminel, beaucoup plus sévères que dans certains Etats américains par exemple.Au Canada, le requérant a trois possibilités pour justifier sa demande de port d'armes: la nécessité d'une arme pour son travail, pour le tir à-la cible ou pour protéger des vies.Dans tous ces cas, le requérant doit d'abord montrer pat-.te blanche: pas d'infractions antérieures impliquant une arme à feu ou toute forme de violence.Il doit aussi prouver qu'il a déjà suivi urr cours de maniement des armes à feu.Lorsque le requérant estime sa vie menacée, il doit démontrer que les corps policiers de .sa municipalité ne peuvent convenablement le protéger.Les policiers de la SO procéderont alors à une enquête pour déterminer la menace réelle qui pèse sur le requérant.Un rapport d'enquête sera transmis après quelques jours .a d'autres officiers supérieurs qui prendront la décision finale.À la SQ, on précisfe que cha- ?uc cas est traité à'la : pièce, tant donnée la nature sérieuse des menaces à là vie, plusieurs palliers décisionnels interviennent pour minimiser les risques d'erreurs.3u'Alarie n'était pas justifié 'achever les victimes.«Ça dépasse les limites», a précisé Me Brière qui a parlé durant près de 90 minutes.Dans ses propos, le représentant de la Couronne a souvent fait référence au témoignage de Mario Raymond, un témoin «privilégié» du drame.La version donnée par ce jeune homme, alors pompiste au lave-auto, ne concorde pas avec celle de l'accusé, principalement lorsqu'il est question des coups de feu.«M.Alarie affirme avoir tiré sept fois sans mirer, sept balles ont fait mouche, dont trois à la tête.Avez-vous vu sa main?», a demandé Me Brière aux jurés.Deux doigts manquent à la main droite du prévenu.Il a tué trois personnes Parce qu'il a présenté des témoins en défense, l'avocat de l'accusé a été le premier à s'adresser aux jurés.Me Gélinas ne cache pas que son client a tué trois personnes.« Mais quand il a pris son arme, ajoute-t-il, c'était la seule et unique chance qu'il avait de sauver sa vie.Il est justifié d'avoir tué trois personnes!» Selon Me Gélinas, Alarie a tiré comme il le pouvait avec ce qui lui reste de doigts.«M.Alarie était coincé.Il a appelé les policiers, il a même dit à ses agresseurs de remettre ça car la police s'en venait.Mais les policiers n'arrivaient pas, H fallait qu'il se défende, il n avait pas de chances à prendre car ils étaient trois.Aujourd'hui, on sait que ces individus n'avaient pas d arme à feu.» .Le juge Ducros n'a pas semblé aimer certains passages de la plaidoirie de la poursuite puisqu'il est intervenu à deux reprises pour inviter Me Brière à modifier ses orientations.À la demande du jury, les audiences commenceront à 9h demain matin.Le juge a suggéré aux Sept femmes et quatre hommes d'apporter leurs effets personnels car, après ses directives, ils seront séquestrés.Cela signifie que si leur verdict n'est pas rendu en soirée ils devront aller passer la nuit dans un hôtel sous escorte.Le conflit chez Pascal: c'est l'impasse ¦ La première rencontre entre les syndiqués des magasins de meubles Pascal et les négociateurs de la compagnie devant le conciliateur gouvernemental, a débouché sur une impasse hier, syndiqués et patron restant sur leurs positions respectives.Le conciliateur, M.Rolland Marcoux, a convoqué de nouveau les parties dans une quinzaine de jours.Un peu plus de 400 syndiqués des deux magasins de meubles Pascal et de l'entrepôt de quincaillerie sont sans travail depuis le 3 février, date à laquelle la compagnie a fermé temporairement son immense magasin de la rue Jean-Talon, daps l'est.Les employés de l'autre succursale (Côte-Vertu) et dé l'entrepôt de Pointe-Claire ont alors décidé de COURS ACCÉLÉRÉS jour/soir ou samedi/dimanche INTRODUCTION PC (DOS) .1 JOUR.$125 WORDPERFECT 4.2 OU 5.0 2 JOURS.$195 WORDPERFECT AVANCÉ 2 JOURS.$195 WORDPERFECT TRANSITION 4.2 A 5.0 1 JOUR.$125 LOTUS 1-2-3 LOTUS 1-2-3 AVANCÉ DBASE III PLUS DBASE III PLUS AVANCÉ 2 JOURS.$195 2 JOURS.$195 2 JOURS.$195 2 JOURS.$19^ *** AUTRES COURS DISPONIBLES*** l international inc., 1055, beaver hall 878*9188 local 24 quitter le travail pour protester contre la mise à pied de leur collègues.Les syndiqués parlent de lock-out alors que l'employeur affirme qu'il s'agit d'une grève.C'est finalement jeudi dernier que les syndiqués décidaient de voter pour la grève au cours d'une assemblée générale.Selon les porte-parole du local 501 de l'Union des travailleurs de l'alimentation et du commerce ( FTQ), les salaires sont au centre Idu litige, Pascal ayant offert | moins aux syndiques en grève 3u'aux employés non-syndiqués es quincailleries qui, eux, ne sont pas touchés par l'arrêt de travail.commerciaux seulement sans nantissement.Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 3 jours seulement à compter du jeudi 16 février.1472, rue Sherbrooke oue*t (coin Sherbrooke et Maekay) Tél.: (514) 937-7456 ?.Nous voua échangerons ou vous rembourserait* tcut achat si vou» vous présentez à notre boutique dans les ?\u2022 jours qui suivent.Les certificats-cadeaux et les notes de crédit ne peuvent être utilisés pendant ce solde.Jeudi et vendredi.: 9 h à 18 h.Samedi: 9 h à 17 h Dans les rayons des chaussures, au deuxième étage, Alexandre Sayegh, une paire d'escarpins gris perle dans les mains, lançait bien haut: «Oui c'est l'être humain qui voulait ces chaussures-là?» PHOTO PIERRE COTE.U Prwso Céline Dion n'aurait pas chanté Simpson c'est mon style BRUNO BISSON ¦ Si Céline Dion avait vu ça, elle n'aurait sûrement pas chanté très haut que Simpson c'est son style.En fait, pour la première journée de sa vente de liquidation, Simpson n'avait plus de style du tout, sinon celui d'une sorte de grand marché aux puces.Le grand magasin de la rue Sainte-Catherine, on le sait, fermera définitivement ses portes, samedi, après cette vente de liquidation.Une sorte d'institution qui ferme ses livres d'une drôle de façon en exposant sur de grandes tables ses articles en solde, en tolérant un remue-ménage plus digne des ventes de trottoir que des magasins à rayons.mais surtout en condensant sur quatre étages le reste de sa marchandise qui s'étalaient autrefois sur neuf planchers.Au troisième étage, une pancarte proclame un peu comi-quement, devant l'entrée de 1 escalier roulant placardée avec une planche de contre-pla- qué, «Rue Barrée».Ce qui reste de Simpson se trouve plus bas.Dans les rayons des chaussures, au deuxième étage, Alexandre Sayegh, une paire d'escarpins gris perle dans les mains, lançait bien haut: «Qui c'est l'être humain qui voulait ces chaussures-là?» Autour de lui régnait un ca-pharnaûm indescriptible.Les gens se bousculaient contre les étagères de chaussures où pendaient encore quelques souliers démonstrateurs.Tous les autres, la grande majorité, gisaient par terre.Devant la caisse, certains clients s'amenaient avec trois, quatre, six boites de chaussures.«À un certain moment, dit Alexandre, la file des clients s'étiraient de la caisse jusqu'à l'escalier roulant.Il y a des gens qui ont attendu deux heures pour payer», a-t-il ajouté avant de répondre à trois autres clientes à la fois.Les soldes, pourtant, ne sont pas faramineux.Partout, dans tous les rayons dégarnis et devant les tables d'où croule une marchandise aux allures suspectes, une petite carte annonce le rabais: «Solde 30% Rabais».Sur les rayons et les tables, on trouve peu de grandes marques.Vraisemblablement, bien des produits sont déjà partis vers les entrepôts de La Baie, propriétaire de Simpson.La marchandise est étalée sans ordre.Au rayon des sports, quelques paires de ski de fond s entassent dans un coin, n'importe comment.Les chaussures de sport sont sorties de leur boite et reposent pêle-mêle sur le plancher.Mais c'est surtout dans les différents rayons de vêtements, pour hommes comme pour dames, que règne le pire désordre.On trouve des chandails avec les chemises, des cravates parmi les bas, des complets trois pièces à l'allure démodé, des sous-vêtements sur le sol.et du monde,, des tonnes de clients dont bien peu ont un sac Simpson à la main, à la sortie.Simpson fera la sienne dans trois jours.Dommage qu'elle ne soit pas plus élégante que ça.¦ ¦ Seule, mais.pas toute seule.Vive la compagnie.au Manoir Le Corbusier! Le Manoir Le Corbusier vous offre le choix de vivre avec des gens comme vous.Des gens autonomes qui aiment se balader dans un jardin intérieur et partager un somptueux repas dans une magnifique salle à manger.Vous pourriez également bénéficier de nombreuses commodités: \u2022 Soin de santé 24 heures par jour \u2022 Services de sécurité 24 heures par jour \u2022 Médecin-visiteur \u2022 Programme de loisir et d'activité \u2022 Salon de beauté et bain tourbillon \u2022 Entretien ménager \u2022Service bancaires hebdomadaires.Le Manoir Le Corbusier est construit en béton et donc à l'épreuve du feu, et chaque appartement est muni d'un système d'intercom et d'alarme.Si vous cherchez le comfort, la sécurité et la compagnie de gens comme vous, choisissez le Manoir Le Corbusier.PROMOTION SPÉCIALE: 3 mois LE S RESIDENCES tJXCanoir Jze Corbusier Pour personnes autonomes retraitées ou semi-retraitées.Venez visiter nos appartements témoins À LAVAL\tÀ VILLE ST-LAURENT 1000 boulevard Chomedey 682-6686 Occupation immédiate À compter de 660$ par mois\t775, rue Muir (près Côte-Vertu) 748-1396 Occupation avril '89 À compter de 820$ par mois Applicable sur le loyer de base seulement, occupation janvier '89 \u2022Si 1 Û (X A6 IA PttSM.MOffrttAi.MltCMP119 WW* 1ttt La vente de sardines contaminées serait un précédent au pays FICHUS GINGItAS contaminées de marque El Faro.en dépit de l'interdiction du mj-La mise en marché des sardines nistére fédéral des Pèches et -^Bf £'/ » c t r $ » i < » 9jm il mu m r * DENON \u2022 \u2022 \u2022 rmiS§\\ B3$0St-HtH*ri C-[Z*T\\ 15MA*towete44tOi/est W {MSuttOtAléùvfiot&n) I \u2014 (iltstttoltutorotjadesLèurenMes) mtm 3U1122 Océans, aérait tin précèdent au pays.Selon M.Denis Oupré, respon-sabledcs laboratoires du capitaine Beroier, à Long ueuil, un cen-Jfe a analyse» du gouvernement federal, lea importateurs se conforment toujour* \u2022crupuleuse* Osent aux directives dea inspecteurs du ministère.Selon lui.le cas de* sardines El fa.ro, en provenance du Venezuela, serait unique au Canada.Normalement.I importateur doit retourner le produit condamné dans son pays d'origine ou le détruire.L'enquête sur la distribution de ce produit condamné se poursuit un peu partout au pays notamment avec l'aide de la GRC.Jusqu'à maintenant, on a découvert plusieurs centaines de boites de ces sardines à Montréal, mais M.Duprè n'a pu en préciser le nombre exact.Lundi, on avait découvert l 600 boites ( 16 caisses) dans une seule épicerie.On considère que 120 000 boites de sardines ont pu être écoulées au pays, mais on estime qu'il sera difficile de lea récupérer toutes.Conservées dans des contenants de 125 grammes, ces sardines avaient été l'objet de plusieurs tests à Longueufl de septembre à novembre dernier.Tous les poissons et fruits de mer importés dans l'ouest du Québec sont inspectés par les laboratoires gouvernementaux de Long ueuil.Les analyses effectuées cet automne indiquaient que les contenants étaient bosselés et scellés de façon inadéquate, ce qui représentait un danger inacceptable pour la santé.L'importateur a alors reçu un document du laboratoire indiquant que les boites El Faro ne devaient pas être distribuées.C'est vendredi dernier, au cours d'une inspection de routine dans un magasin de Toronto qu'un inspecteur a découvert quelques boites douteuses.Le ministère federal de la Santé et du Bien-être social a aussitôt lancé VOUS POUVEZ TOUJOURS COMPTER SUR PASCAL, SAUF MERCREDI OÙ C'EST NOUS QUI COMPTERONS POUR VOUS! Vous savez sûrement qu'en matière d'ameublement et d'électroménager, vous pouvez toujours compter sur Pascal pour vous offrir ce qu'il y a de mieux, à meilleur prix, sauf mercredi, puisque Pascal procédera à sa prise d'inventaire annuelle.Ce qui signifie que les magasins Pascal seront fermés toute la journée.Nous nous excusons de ce contretemps, mais tandis que notre succursale de la rue Jean-Talon demeurera fermée pour une période indéterminée, celle de Côte-Vertu voua ouvrira ses portes à nouveau dès jeudi, comme à l'habitude./Wul >les un avertissement à la population de ne pas consommer ces sardines.jusqu'à maintenant, aucun cas d'intoxication n'a été signalé.M.Duprè a expliqué que le ministère classait les arrivages de poissons importés selon t empa-queteur du pays d'origine.Certains d entre-eux possèdent une excellente réputation et ne sont l'objet que de tests de routine; D'autres, «les empaqueteurs à problèmes», selon 1 expression de M.Duprè.sont soumis à des ana- \u2022 lyses beaucoup plus fréquentes.Toutefois, tous les poissons et fruits de mer importés au Canada et mis en conserve par une compagnie inconnue du ministère des Pêches et Océans sont soumis à plusieurs tests obligatoires com-., me ce fut le cas pour les sardines El Faro.ple-~- r les : Règle générale, ce sont les .très conditions d'hygiène sur' lieux de la mise en conserve, la qualité du produit empaqueté ' ainsi que les problème d'ëtan-chéité de l'emballage qui sont '¦ susceptibles de causer des problè-mes de contamination.INVESTIR DANS LE FONDS IMMOBILIER COMMERCIAL ROYAL LEPAGE \"C'EST DU SOLIDE! UN PLACEMENT SOLIDE A VOTRE PORTÉE Le nouveau Fonds immobilier commercial Royal LePage vous permet d'investir dans de l'immobilier commercial de choix en formant un fonds commun de placement avec d'autres sérieux investisseurs canadiens.Votre placement ne vous coûte aussi peu que 500$ et est admissible au REER.Les investisseurs bénéficieront de revenus de location, de la possibilité d'un gain en capital à long terme en immobilier commercial et de l'expérience de la plus importante société immobilière au Canada.Royal LePage, dont l'expertise dans les marchés immobiliers est reconnue d'un océan à l'autre, est le conseiller en placement de ce Fonds.LE CONSEIL DU TRUST ROYAL Si vous êtes un investisseur qui recherchez l'appréciation à long terme de votre capital, et que l'instabilité du marché boursier vous rebute, nous vous invitons à passer à la succursale du Trust Royal la plus proche ou communiquez avec notre Service En Direct\"0 au 1 800 387-1610, pour de plus amples renseignements sur le nouveau Fonds immobilier commercial Royal LePage.Les fonds commun* de placement sont vendus par les Services d'Investissement Trust Royal Inc.filial* de Is Compagnie Trust Roysf (Trust Royal), par voie de prospectus seulement, rjue vous power vous procurer dans toutes les succursale*.TRUST ROYAL AU QUÉBEC DEPUIS PRÉS DE 100 ANS «30 bout.RenrMJiieeque Ouest 876-2525 11 » rue Sherbrooke OusM 288-8282 5285.chemin de la Rerne-Mane 487-5733 oVA rue St Hubert J70-1137 VM* Mont-Royal 1381.chemn Cenora 731-d»» 4145.rue Shortness Ouest «78-2505 4946.rue Shertrooke Ouest 4*7-2600 Carrefour Anrjtiunuii 364-2361 Ouest de til* 28ft avenue Dorvsl Oorvei 636-4740 42aboui.St^hartrj* Beacons fèlcj 834-2014 Complexe tonte Claire DM St-Jean et Trsnscanjo.onra 637-4114 Villa cfAnjou Les Galeries d'Anjou 353-5882 LavSl ItCarrerdurUv»! - 687-8880 3131.boul.d* la Concord* Duvvrrjy 661-8110 Place Repentigny 581-7252 WveSud aWIQiarripiein Centre eTAshat R*>on*l SSST 1*74,if£«imeuvil!e S47-73H ISOarueNrjVe-Oam, 378-4545 9780 Les Promenades St-Bruno 153-8359 1122.chemin St-Loui» 9*2* Mi-mi Piece Laurier Sto-foy 658-1013 25.rue Wellington Nord 509-9371 Carrefour de l'Isole 821-4641 277.chemin Knowtton Knevarton 151412*3-5835 LaPrrxiiened* 2B7& Piece Dev» 548-3108 Hua 42S.bouLSt-Jo*eph 770-4437 Double meurtre à Boucherville: Bergeron libéré sous caution OANIBLLE SONNCAU ¦ La cour supérieure a permis S hier a lean Bergeron, accusé avec ' Michel de la Boissiere de complot, de meurtre et de vol, de re* .prendre sa liberté pendant la du- ; ree de son procès, moyennant \u2022 certaines conditions.En rendant sa décision, le juge : Charles-A.Phelan a précisé que les avocats de la poursuite et de la '.défense avaient tous deux admis à -l'enquête sur cautionnement, ¦ vendredi, que le prévenu n'était 1 pas présent dans la demeure de ; Gaston de la Boissiere, un psy- \\ chiatre retraité de 59 ans, et de sa femme, Alberte.une infirmière âgée de 56 ans, lorsqu'ils ont été assassinés dans leur demeure de \u2022 Boucherville, le 30 janvier.Le magistrat ne s'est pas rendu , aux arguments de la poursuite, \u2022 qui jugeait que la remise en liberté de l'accusé pourrait représen- | ter un danger pour la sécurité pu- ; blique.Le fait que le jeune homme de ; 21 ans n'ait aucun passé judiciai- ¦ re, qu'il ait un domicile stable et '.soit étudiant à temps plein a in- ; fluencé sa décision.Jean Bergeron, qui s'est présen- ! té en cour vêtu d'un complet bleu : foncé, a été remis en liberté sous > plusieurs conditions : \u2022 que son père, par le biais d'un ; engagement hypothécaire sur sa maison, fournisse une caution de : $50000; ¦ qu'il réside chez son père, à ï Magog, lorsqu'il ne suit pas des; cours à l'UQAM ; et qu'il demeu-1 re chez sa mère, à Longueuil, en : tout autre temps ; ¦ qu'il soit au domicile de ses pa- ! rents entre 23h et 7 h ; j ¦ qu'il se présente au poste de la.Sûreté du Québec lorsqu'il arrive,' ' à Magog; » ¦ qu'il ne quitte pas le Québec et { ne fasse pas de demande pour ob- ; tenir un passeport ; ¦ qu'il ne communique pas, sofltr aucun prétexte et d'aucune façon que ce soit, avec Michel de ta Boissiere.Ce dernier doit subir son en- 3uête sur cautionnementvéndre-i au Palais de justice de.Longueuil.On coupe les prix, pas les films! * plus de 80 films * minimum de * version Intégrale par mois 25 primeurs * sans Interruptions * guide-horaire mensuel gratuit publicitaires Téléphonez vite et voyez ces primeurs en marsi CF Cable tv 2T7-3TT7 \u2022Profitez des spéciaux présentement en vigueur chez les câblodistributeurs participants._ W Vidéotron Montréal: 282-1001 Laval: 625-1001 Rive-Sud: 656-2111 GRATUIT* Aoonnez-wn» » 8uper Ecran tfSf9«BA8nVH8,T160 ou BETA, 1750).\u2022Câblodistributeurs participante.JusquàéCHiiaWrwntdMStock».Super ecran LE CANAL DE FILMS té 1 LA PRISSE, MONTREAL.15 FEVRIER 1989 A7 Le maire Doré devrait gagner entre $103000 et $130000 M ARIANE FAVKEAU ¦ Si le conseil municipal de Montreal entérine les recommandation!) d'un comité d'experts, il s'accordera globalement une augmentation de salaire d'au moins 13 p.cent.Elle pourrait s'élever a 27 p.cent et entraîner une dépense supplémentaire d'un demi-million de dollars, si la toi le permet.Le maire de Montréal est loin d'être suffisamment rémunéré pour la tâche et les responsabilités qui lui incombent: il devrait recevoir plus de $130 000, conclut le comité chargé d'étudier la juste rémunération du maire et des conseillers municipaux de Montreal.Mais tant qu'on ne modifiera pas la loi qui limite le traitement des dus municipaux, le comité recommande de verser au maire le maximum autorisé par ta loi.soit $103 150.Son traitement serait tout de même plus élevé que les $93 370 qu'il touche actuellement.Pour leur part, les conseillers municipaux devraient recevoir un traitement de base de $ 32 562 de la ville.À eux aussi, le comité recommande d'accorder le maximum prévu par la loi.$25 788.( Ceci ne tient pas compte de la rémunération supplémentaire que leur verse la CUM ).Le comité recommande enfin de reviser les rémunérations additionnelles attachées à diverses fonctions ( membres de l'executif, president de commissions, etc.).Dépense supplémentaire Les recommandations du comité entraîneraient une dépense supplémentaire de $250 172 (ou 13 p.cent) au budget de $ I 910 282 réservé à la rémunération des 59 élus de la ville de Montréal.En ajoutant une rémunération supplémentaire, non prévue par la loi, pour siéger aux commissions, la masse salariale des élus augmenterait de 26,8 p.cent ou $511 172.M.Serge Saucier, président et chef de la direction de Raymond, Chabot.Martin.Paré, présidait le comité d'étude mandaté par le comité exécutif de la ville.Les deux autres membres en étaient M.|ean-Guy Frenette.conseiller politique de la FTQ, et Mme Hélène Wavroch.vice-présidente de l'Institut de recherche et d'information sur la rémunération.«Ce que le citoyen doit comprendre, expliquait hier M.Saucier en dévoilant son rapport, c'est qu'être maire de Montréal n'est pas un mince travail.C'est considerable comme responsabilités et comme heures de travail.Cette tâche exige une rémunération adéquate.Ce qui n'est pas le cas actuellement.» Le comité a dû tenir compte d'une nouvelle loi (juin 1988) sur la rémunération des élus.Elle en fixe les minimums et les maximums et les allocations de dépenses (non imposables).D'autre part, le comité dont le travail a duré neuf mois, a ordonnancé les tâches (et les traitements) des conseillers, et fait des comparaisons avec les élus d'autres villes.Ainsi, seul le maire de Boston ( $ 100 000 US) reçoit plus que celui de Montréal, mais celui de Laval le talonne de près avec RpDIMAX PROMOTEUR / DEVELOPPEUR Filiale du Groupe Rodican 30 ans d'expérience à votre service Le prix, la qualité et la construction défiant toute compétition /.2.X chambres ù coucher L\\* louai Je Li QiyëBoiséc M*- n\u2014 Itinéraire; Boul.Saint-Jean nord jusqu'au boul.Gouin.tourner à droite et rouler jusqu'à la rue Rive-Boisée, tourner à gauche.370, chemin de la Rive-Boisée Tél.: 620-9985 VISITES : Lundi au vendredi de 13h à 20h, samedi et dimanche de 13h à I7h PHOTOU Press» Le maire Jean Doré a été désigné, hier, - Grand communlcateur du Ouébec », lors d'un déjeuner annuel de la Société des relationnistes du Ouébec (SR0>.M.Doré a obtenu ce titre pour son «sens très poussé des médias», et pour l'importance que l'équipe du RCM accorde a la communication, a expliqué la vice-présidente de la SR0, Mme Lise Allard, soulignant que ce sont les troupes du maire qui ont ouvert l'hôtel de ville aux citoyens.Le maire Doré a reçu une caricature signée Phaneuf.La SR0 compte souligner dorénavant, une fois l'an, l'apport d'un Québécois à la communication publique.La vie commencerait-elle à cinquante ans?Ces doux moments de votre folle jeunesse, vous aimeriez les revivre à l'âge de la tendresse?Rendez-vous au Renoir.C'est un cadre enchanteur qui invite au bonheur.Le Rehoir, c'est le summum en fait de services, d'avantages, d'activités.Le golf est compris, la billeterie, ' la salle à manger où vous régaler à l'heure qui vous sourit.Tout répond à votre grand besoin de confort, d'automonie.Vous y mènerez la belle vie.la câblodistribution est fournie; avec accès aux canaux gratuit; taxes, chauffage, frais d'électricité et climatisation sont compris! Il y a dans cet eden un pianiste qui jouera vos rengaines.Rendez-vous sans tarder visiter ce chef-d'oeuvre et découvrez le bien-vivre au Renoir.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 10 h à 19 h (jusqu'à 21 h sur rendez-vous), et les samedi et les dimanche de 11 h à 17 h.SB» G& Parce que l'essentiel est de bien vivre.505, me Cardinal, Laval 688-8505 S88 000.Les maires de Toronto et de Vancouver touchent respectivement 564 000 et $61 000 de leur municipalité.Le comité constate toutefois qu'il en coûte moins par habitant pour payer le maire de Montréal ($0.09) que celui de Longueuil, par exemple ($0,53).Des conseillers très occupés Les réponses de 35 des 38 conseillers à un questionnaire du comité lui indiquent qu'ils consacrent en moyenne 27 heures et demi par semaine à leurs fonctions.Davantage s'ils ont des responsabilités supplémentaires.Vingt-deux répondants se disent conseiller municipal à plein temps.En établissant ses recommandations, le comité a tenu compte non seulement des heures de travail mais aussi de la complexité du travail, de l'impact des décisions, de la visibilité des dossiers à traiter et des habiletés de gestion requises.Il recommande des rémunérations supplémentaires pour les conseillers, en plus de leur salaire minimal : ¦ membre d'une commission ( tous les conseillers le sont, sauf les membres de l'exécutif): $4 000 versés en jetons de présence; ¦ maire suppléant : $4 000 plutôt que $2 400; ¦ président du conseil, chef de l'opposition, leader de la majorité au conseil, vice-président d'une commission: $7 000 (les fonctions politiques ne sont actuellement pas rémunérées tandis qu'un vice-président de commission touche $10 000); ¦ président d'une commission, conseiller associé : $ 12 000 ( il reçoit actuellement $ 10 000 de plus); ¦ membre du comité exécutif: $ 25 000 ou 31 p.cent de plus ; ¦ vice-président du comité exécutif: $30 000 ou 18 p.cent de plus; ¦ président du comité exécutif: $40 000 ou 19 p.cent de plus.M.Fainstat toucherait donc $85 788 de la municipalité plutôt que les $71 982 actuels.Le reste de son traitement actuel (plus de $95 000) provient de la CUM.If MM Ile de Montréal Une hausse limitée des taxes à Montréal-Nord FLORIAN BERNARD Cinq mille quatre cent cinquante-quatre propriétaires de Montréal-Nord, ou 42 p.cent de l'ensemble des contribuables, paieront le même montant de taxes municipales qu'en 1988, ou profiteront d'une diminution de leur facture.Dans lé cas de 1809 autres propriétaires, ou 13,9 p.cent de l'ensemble, la hausse ne dépassera pas $50.Enfin, 1 739 propriétaires, ou 13,4 p.cent, connaîtront une hausse de $50 à $100.Bref, selon le maire Yves Ryan, 70 p.cent des propriétaires paieront le même montant de taxes que l'an dernier, ou profiteront He réductions.Le budget global des dépenses s'élèvera, cette année, à $57,2 millions, une progression de 5,5 p.cent.L'embauche de 12 nouveaux pompiers contribuera è majorer de plus de $300 000 les dépenses du service, alors que la masse salariale globale nécessitera des débours additionnels de $790 000.à cause notamment des dernières négociations de contrats.La quote-part de Montréal-Nord à la CUM atteindra $18 millions, soit 31 p.cent du budget.La taxe foncière générale a été réduite de 6,2 p.cent, passant de $ 162 à $ 152 par $ 100 d'évaluation foncière.LE «GOLDEN ÂGE* UNI LINGUE DU WEST ISLAND ¦ Il n'y a pas de place pour les personnes âgées.francophones dans l'ouest de l'île de Montréal.C'est du moins la conclusion de la responsable des communications au CLSC de Pierrefonds, Mme Diane Fabi, qui s'est indignée de recevoir une documentation uniquement en langue anglaise de l'Association de l'Age d'Or.Les documents en question font la promotion des Golden Age Senior Olympiads et ne comportent pas un seul mot de français.La lettre d'accompagnement, signée par Mme Helen C.Honkakangas, Health Promotion Specialist, demande la collaboration du CLSC régional dans le but d'organiser l'olympiade d'hiver pour les personnes âgées.Cette lettre précise que l'invitation est lancée to all seniors across Montreal! Enjoy the fun and games! $30,1 MILLIONS POUR LES POSTES DE POUCE ¦ Les élus de la CUM ont autorisé un emprunt additionnel de $12,7 millions afin de hausser à $42,8 millions les crédits alloués à la construction et à le restauration de certains postes de police sur le territoire métropolitain.Un montant de $20,8 millions sera alloué aux travaux d'aménagement du Quartier général.La construction du poste 21 coûtera tout près de $ 1 million.Les postes 43 et 25 nécessiteront des dépenses respectives de $1,9 et $3,2 millions.Les frais de financement de l'ensemble de ces projets s'élèveront à environ $3,3 millions.$150 000 POUR COLMATER UNE FUITE D'EAU 9 L'administration municipale de Verdun vient d'accorder un contrat de $149 950 aux Entreprises G & F Gauthier dans le but de colmater une importante brèche dans une conduite amenant l'eau potable à l'île des Soeurs.Au cours des dernières semaines, les pertes d'eau avaient atteint 100 gallons par minute.Les spécialistes devront isoler et assécher une aire de travail sur la branche ouest du fleuve Saint-Laurent.La conduite avariée avait été installée il y a une trentaine d'années.UN JOURNAL ¦UNDERGROUND* ¦ Le premier numéro d'un hebdomadaire entièrement consacré aux activités artistiques, économiques et commerciales du Montréal en sous-sol vient de voir le jour.Sous le titre de Métro-Autobus-Montréal, ce journal offre une panoplie d'informations reliées aux activités des commerces situés sous terre, le transport en commun, les circuits touristiques, les événements sociaux, les musiciens du métro, etc.Le métro de la STCUM dessert l'un des plus vastes centres commerciaux en Amérique du Nord.Il était temps, selon les responsables de la nouvelle publication, que Montréal emboîte le pas aux grandes métropoles qui possèdent une presse underground reliée aux activités de leurs systèmes de transport sous terre.3 A 8 \u2022 LA PRESSÉ, MONTREAL, MERCRED115 FEVRIER 1989 26 p.cent des jeunes Québécois pensent qu'on peut guérir du sida On craint la maladie mais on ne prend pas nécessairement les moyens pour l'éviter FRANÇOIS PO\u2014ST ¦ Les jeunes Québécois savent que la femme enceinte peut transmettre le sida à son futur enfant, qu'il existe des tests pour savoir qui est infecté.Us savent aussi qu'il est faux d'avancer que tous les homosexuels sont porteurs du virus.Mais 26 p.cent pensent qu'on peut guérir du sida si on se fait soigner a temps et 38 p.cent ignorent qu'on peut être Infecté par le virus et ne pas en avoir les symptômes pendant sept ans et même plus.Ce sont là quelques données tirées de l'Etude sur les Jeunes Canadiens face au sida, dont le volet québécois a été rendu public hier, en présence des responsables de la santé communautaire et du personnel politique du ministère de la Santé et des Services sociaux.Ces contradictions sont tellement inquiétantes qu'elles ont forcé le docteur Catherine Han-Is ins, épidémiologiste reconnue pour sa lutte contre le sida au Québec, à tempérer l'enthousiasme des fonctionnaires du MSSS qui pourraient être tentés de croire que la bataille contre la propagation est presque gagnée.«Il y a encore beaucoup a faire, a-t-elle précisé, parce que si les jeunes disent craindre le sida, ils ne prennent pas nécessairement les moyens pour l'éviter.» Cette enquête a été menée l'an dernier auprès de 38000 jeunes Canadiens, dont 3000 Québécois de 11 i 21 ans provenant des niveaux secondaires I, III et V.du cégep II, de la première année universitaire et de jeunes itinérants.Les résultats indiquent que, dans l'ensemble, les Canadiens sont mieux informés sur le sida que sur les autres maladies véné- riennes (MTS).Sur cette question, les jeunes Québécois sont nettement mieux renseignés: ils savent, notamment, qu'on peut avoir une MTS sans présenter de symptômes et que la pilule anticonceptionnelle ne protège pas la femme contre les MTS.En même temps, cependant, 70 p.cent des adolescents du Québec ignorent que la chlamydia est la maladie la plus répandue et qu'elle peut entraîner la stérilité.Si 30 p.cent ont indiqué qu'ils avaient peur d'attraper le sida, moins de 16 p.cent des élèves de 11e année (soit secondaire V) ont répondu que la crainte du sida les empêchait d'avoir des relations sexuelles.Contrairement à ce que l'on peut penser, ce n'est pas principalement à l'école mais par le biais de la télévision et des imprimés que les jeunes du Québec sont informés.À cet égard, les adoles- cents québécois, s'ils se disent heureux dans près de 83 p.cent des cas, demeurant aussi dans une «famille heureuse», ils ne sont que huit p.cent à s'informer auprès de leurs parents sur la maladie.S'ils ne sont pas plus nombreux à le faire, en dépit du fait qu'ils disent consulter leurs parents sur une multitude de questions importantes, c'est qu'ils estiment à 85 p.cent (72 p.cent au Canada) que leurs parents n'en savent pas assez sur le virus.Attitudes Là où le bat blesse, c'est au niveau de la discrimination qui risque de toucher les sidéens si l'attitude des jeunes ne changent pas.Dans une proportion de 54 p.cent, ils estiment que ceux qui ont te virus devraient avoir le droit d'aller dans les mêmes classes que les autres.Mais 71 p.cent leur retirent le droit de servir le public (coiffeur, serveur, cuisinier); et, 88 p.cent leur refuseraient le droit de travailler dans un hôpital.«C'est démontrer un manque flagrant d'informations», indique le docteur Hankins.Contrairement aux Canadiens des autres provinces, les Québécois ne condamnent l'orientation homosexuelle que dans une proportion de 20 p.cent ( près de 40 p.cent pour les Canadiens).Par ailleurs, près de 85 p.cent i des jeunes interrogés jugent acceptables les relations sexuelles avant le mariage, alors que 34 p.cent s'estimeraient gênés d'avoir à acheter des condoms.Or, 61 p.cent des élèves du secondaire V qui sont actifs sexuellement ont eu au moins deux partenaires sexuels, et 46 p.cent ont eu de deux à cinq partenaires.« Le manque de protection est d'autant plus grave au Québec AUCUN DÉPÔT AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT AVANT LE 12 JUIN 1989 \\ GENERAL FREEZER RÉFRIGÉRATEUR 10 PI CU.Modèle TS284 \u2014 2 portes \u2014 Oeufrier \u2014 4 tablettes \u2014 Garde-beurre \u2014 Bac à légumes \u2014 Blanc seulement SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS HOÎPOINT PLAISIR DE LA NUIT Magnifique mobilier de chambre à coucher, conçut pour votre contort.Ce mobilier se compose d'une commode, d'un bureau, d'une tête de lit ainsi que d'un joli miroir rond.Base de lit et tables de nuit optionnels.\u2022 LIVRAISON GRATUITE 4 pièces DETENDEZ-VOUS EN TOUT CONFORT Ce mobilier de salon 2 pièces saura garder belle allure pendant de nombreuses années.Les coussins moelleux sont recouverts d'un revêtement en velours.Choix de couleurs.LIVRAISON GRATUITE LAVEUSE AUTOMATIQUE Modale LH-770 \u2022 7 programmes \u2022 3 vitesses d'agitation \u2022 5 combinaisons de température \u2022 Distributeur de javelisant et d'assouplissant \u2022 Filtre circulaire autonettoyant.1 SÉCHEUSE AUTOMATIQUE Modèle DE-750 \u2022 5 programmes \u2022 3 choix de température \u2022 Blanc et amande disponible.la paire 999s Service et livraison gratuits.TABLE DE CUISSON Modèle SS1 \u2022 Surface de cuisson chromée, brossée \u2022 Commandes de réglage de température en continu \u2022 Boutons de commande amovibles pour faciliter le nettoyage \u2022 Commandes à gauche ou à droite.Service et livraison gratuits FOUR A ENCASTRER \u2022 Tableau de commande vitré incluant horloge, compte-minutes, cuisson à départ retardé, gril variable, voyant constant \u2022 Four très spacieux, facile à nettoyer avec porte en verre noir clayettes amovibles.Dimensions 24Vs\" L x 27,3/iô\" H x 23%\"P.479* Servie* et livraison gratuits e Achat minimum de 750$ \u2022 Ne payez que la taxe de vente \\ e Sujet à l'approbation du crédit e Aucun intérêt si payé en entier le 12 juin 1989 e Sur toute la marchandise en stock VISA ^aj^^^^ que cette province compte quatre fois plus de personnes séropositives hétérosexuelles que partout ailleurs au Canada», a indiqué le docteur Catherine Hankins.Le comité de chercheurs de l'université Queen's à Kingston qui a réalisé l'étude, recommande plusieurs choses aux ministres provinciaux de la santé, mais notamment celle-ci: «Les jeunes doivent avoir l'occasion, dans le cadre des programmes, de rencontrer des personnes qui ont le virus ou qui sont infectés par le HIV».Car ces jeunes ont tendance à croire, quel que soient leurs comportements, qu'ils puissent être un jour infectés par le HIV.En janvier dernier, le Québec comptait 743 sidéens.Chlamydia: les tests de dépistage devraient devenir une routine Prose Canadienne_ OTTAWA ¦ Les adolescentes sexuellement actives devraient subir des tests de dépistage de la chlamydia, ta plus commune des maladies transmises sexuellement, recommande une équipe de recherche médicale d'Ottawa.Le conseil, publié dans la dernière édition du Journal de l'Association médicale canadienne, fait suite à une étude d'un an à l'Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario.Les chercheurs ont trouvé que 14,7 p.ur cent des adolescentes sexuellement actives qui se sont présentées à la clinique pour les jeunes de l'hôpital étaient atteintes de la chlamydia.La plupart d'entre elles n'avaient pas 18 ans et certaines n'étaient âgées que de 12 ans à peine.Les médecins sont inquiets parce que 56 p.cent de ces jeunes filles ne présentaient aucun symptôme de l'infection, qui peut rendre stérile, entraîner une grossesse ectopique ou une pelvi-péritonite lorsqu'elle n'est pas soignée, a déclaré le docteur Jay Spence, chef du département de gynécologie de l'hôpital.Les tests de la chlamydia pour les jeunes filles devraient devenir une routine comme le test Pap auquel se soumettent volontiers tous les ans les femmes et qui sert à détecter chez ces dernières les changements pré-cancéreux, a ajouté M.Spence.L'étude hospitalière est basée sur des tests effectués en 1986 à la clinique de gynécologie pour les jeunes.La totalité des 541 adolescentes ayant visité la clinique ont été examinées.D'après les résultats, 446 des jeunes filles étaient actives sexuellement et 66 d'entre elles avaient la chlamydia.Parmi ces dernières, 29 seulement en présentaient les symptômes.La plupart des adolescentes n'avaient pas 18 ans.Le docteur s'est déclaré surpris par les résultats qu'il considère d'ailleurs comme conservateurs.La clinique procède maintenant de façon routinière à des tests sur toutes les jeunes filles qui y viennent pour des conseils ou pour se faire traiter, a-t-il dit M.Spence et ses collaborateurs conseillent donc aux médecins de famille ainsi qu'aux gynécologues de faire passer des tests de dépistage de la chlamydia aux adolescentes sexuellement actives ainsi qu'aux enfants victimes d'agressions sexuelles.À l'heure actuelle, la plupart des cas d'agression sexuelle ne sont soumis qu'à des tests de dépistage pour la blennorragie et la syphilis.L'étude permet d'affirmer que biens des adolescents sont également porteurs de la chlamydia sans le savoir et devraient faire l'objet d'examens médicaux, ajoute le docteur Spence.4,4% aux contrôleurs Presse Canadienne OTTAWA ¦ Les 1828 contrôleurs aériens du pays ont ratifié, hier, une convention collective qui leur accorde des hausses salariales de 4,4 p.cent, rétroactives au 1er janvier dernier, et de 4,4 p.cent additionnels le 1er janvier 1990.Les contrôleurs expérimentés gagnent une moyenne d'environ $50000 par année.Ce contrat de travail, a fait remarquer le président du syndicat, M.Jack Butt, ne règle cependant pas le problème de la pénurie de contrôleurs au Canada.Selon lui, il manque au moins 200 contrôleurs, à la suite des réductions de personnel dans la fonction publique décrétées par le gouvernement fédéral et de ta déréglementation de l'industrie.Il en manquera 350 au cours des prochaines années, a prédit M.Butt, si tous les contrôleurs qui deviennent admissibles à la retraite décident de s'en aller.Où Ca quadté n'est pas un oBstacCe au?cBas pripc/ LAVAL VILLE LASALLE SI-LÉONARD LONGUEUIL MONTREAL 7930, Sherbrooke est (Métro Beaugrand) - .353-7330 667-3210 364-6110 254-9455 679-1260 685-3572 382, bout, des Laurentides 1130, Dollard 6875, Jean-Talon est (Près des Galeries d Anjou) 3245, Chemin Chambly (Coin Roberval) 3345.bout, des Sources Sortie 55 Transcanadienne LA PRESSE.MONTREAL.MERCRED115 FEVRIER 1989 A 9 Port de la ceinture de sécurité : Québec troisième Preste CwéMW OTTAWA _ été le plus répandu en I988: 82.5 passe de 85.8 p.cent en I987 à p.cent des gens l'ayant mise en 81,5 p.cent l'an dernier, cette voiture.province s'est classée bon troisie- m Une enquête faite auprès de Au deuxième rang, on trouve me- A\" quatrième rang, avec 80 55 000 automobilistes canadiens l'ile-du-Prince-Edouard.avec 82 P-cent chacune la Saskatchewan montre que c'est en Alberta que p.cent.e«,a Colombie-Britannique, le port de la ceinture de sécurité a Même si le taux du Québec est Puis, la Nouvelle-Ecosse ( 73.4 p.cent).Terre-Neuve (72,4 p.cent).l'Ontario (70,3 p.cent), le Nouveau-Brunswick (67,6 p.cent ) et le Manitoba ( 66 p.cent ).La moyenne nationale s'est établie à 75,8 p.cent, comparativement à 74 p.cent en 1987.SEMAINE JAPONAISE in PRIMEUR CETTE SEMAINE COLT E 3 portes Cirjntie compile $8,484 LOCATION CLE D'OR OU 192 .\u2022u;>-i.>i.,! sais Nous venons d'avoir la gamme complète des voitures importées MITSUBISHI 1 2 C0LT 200 4 pones E, DL, LX et 16 soupapes C0LT100 DL, LX et TURBO POUR SAUVER 2 FOIS PLUS D'IMPÔT, Jacques àdu'pif! DESMEULES MITSUBISHI 14O0.BOUL.LABELLE (au sud du boul.St-Martin) 14445, boni.Pierrefonds Tel 620-9921 \u2022 Le plus solide et plus sécuritaire des projets d'habitation dans le «West Island* au prix le plus basji^L \u2022 Une visite vaut 1000 mots! \u2022 Ne manquez pas notre offre du mois de février 1, 2, 3 chambres à coucher Rodimax Inc.garantit un taux d'intérêt de 9%% pour 3 ans à tout acheteur du projet CONDOVILLE qui signera l'offre d'achat entre le: 6 et 28'février 1989.VISITES: Lundi au vendredi de 13 h à 20h, ;J^pDîMflX samedi et dimanche de 13 h à.17 h.t Montréal (514)285-1100 LE Jacques est un futé.Depuis quelques années, il réussit à sauver deux fois plus d'impôt grâce au REER du Fonds de solidarité (FTQ) qui combine les déductions habituelles d'un REER plus deux crédits d'impôt exclusifs au Fonds (Québec: 20%, Canada: 20%).Ces économies d'impôt totalisent, en moyenne, 80% du montant investi.Si, par exemple, vous êtes comme Jacques et que votre revenu imposable est de 22 000 $, vous pouvez récupérer, grâce aux avantages du Fonds, près de 800 $ sur un placement de 1 000 $, contre moins de 400 $ dans un autre REER.UNE RÉDUCTION D'IMPÔT (en moyenne) REER +40 COMME DES DIZAINES DE MILLIERS D'ÉPARGNANTS.AYEZ DU PIF! Appelez-nous dès aujourd'hui! Montréal Québec Trois-Rivières Sherbrooke Jonquière Sept-îles Hull Baie-Comeau Rimouski Extérieur (514)285-1100 (418) 622-3258 (819) 373-3447 (819) 821-2070 (418) 547-6800 (418) 968-6254 (819) 778-1656 (418) 589-9175 (418) 725-3059 1-800-361-7111 (sans frais) Montréal 500, rue Sherbrooke Ouest 14e étage Montréal Est 7878, rue Sherbrooke Est , Centre d'achats Champlain Laval 2345, boulevard Curé-Labelle Centre Super Carnaval Longueuil 2554, Chemin Chambly (Face au Brico-Centre) Du lundi au vendredi de 8h30 à 20h Le samedi de 9h a 16h DE SOLIDARITÉ Mm DES TRAVAILLEURS '^M DU QUÉBEC (FTOr^ LE FONDS G/U^Cwi D'EMPLOIS Celte annonce ne constitue pas une ottre publique de valeurs.Vous obtiendrez toutes les informations requises dans le document d'information du Fonds.1 A 10 LA PRESSE.MONTREAL.MERCRED115 FEVRIER 1989 our la relâche, 5 1 amenez vos enfants à3000km au nord de la Jamaïque ! Juste a côté de vous, à Magog, vous trouverez, vous et votre famille, un village-vacances tout a fait spécial: le Village Roussillon.Un condo luxueux équipé de la tête aux pieds pouvant accueillir de 2 a 8 personnes, le mont Orford à proximité, des animateurs pleins d'idées, des activités variées (cerf-volant sur le lac Memphrémagog, pêche sur glace, glissade sur chambre à air, patin et luge), de la neige, de la neige et de la neige: tout pour vous faire passer la plus belle semaine de relâche de votre vie.Tout ça à 3 000 km à peine au nord de la Jamaïque! LE VILLAGE QUSSJLLOJX cnmnnmnn J1 Pour obtenir plus de renseignements ou pour réserver (819) 847-2131 1-800-567-3535 ivir, oui Un excellent placement La nouvelle Excel 1989 est la mieux équipée de sa catégorie : 54 caractéristiques standard, telles que les pneus Michelin, et elle vous offre six excellents modèles en 3, 4 ou 5 portes ! Vous aurez beau chercher, aucune voiture ne vous en donne plus pour votre argent que la Hyundai Excel ! La sous-compacte la plus vendue en Amérique du Nord ! ¦ Équipa \u2022 Économe' VALEUR DE REVENTE SUITE A UNE ANNEE DE CONDUITE.EXCEL MAZDA TERCEL CIVIC VtUUX 0C REVENTE !«£E OU CUUOUH DEO BOOK\", )\u2022 J*MVWt IM1 Un excellent placement 779*5 / / GAR L'Association publicitaire des Concessionnaires Hyundai du Montréal métropolitain.GARANTIE 5 ans/100000 km Hyundai Pony Cent reville 2077 ouest, rue Ste-Catherine Montréal 931-8243 Jaykai Hyundai 30, boul.Don Quichotte Ville Ile Perrot 453-6363 Automobiles Ulsan Ltée 2355, boul.Hymus Dorval 683-5702 Hyundai Auto Jollette 1165, de Lanaudière Joliette 645-9889 Safari Automobiles Inc.300, rue Lafleur LaSalle 364-3124 Décati* Hyundai 8500, rue Décarie Ville Mont-Royal 737-0037 Automobiles Corée Longueuil Ltée 1680, boul.Marie-Victorin Longueuil 670-2080 Hyundai Auto St-Jérome 1180, boul.des LaurentkJes St-Antoine 435-2111 Moteurs Chéteauguay 83, St-Jean-Baptisto Châteauguay 692-9630 Chomedey Hyundai 2480, boul.Curô-labollo Chomedey 682-6000 Oesmeules Hyundai 1237, boul.des Laurentides Ville de Laval 668-6393 Seray Auto Inc.730, boul.Périgny Chambly 443-8557 Auto Hyundai St-Eustache 356, boul.Sauvé St-Eustache 491-1292 Pointe-aux-Trembles Pony 12150 est, rue Sherbrooke Montréal 645-2233 Ple-IX Pony 9390, boul.Pie-IX Montréal 329-0909 Automobiles Cloginor 359, rue La berge St-Jean 348-6817 Hyundai Repentlgny 845, rue Notre-Dame Repentlgny 582-3182 Pony de Montréal 5187, avenue Papineau Montréal 521-3201 Hyundai Rive-Nord 1990, chemin Gascon St-Louis-de-Terrebonne 471-7669 I anniversaire de mariage ¦ Un cousin et un frère de |«__ Pierre Diamond, décédé le 22 septembre des suites d'un coup- de couteau reçu le 3 septembre à Laval, ont relaté en détail hier tous les événements qui ont marqué la soiree fatidique.Denis Marchand et Richard Diamond témoignaient à l'enquête préliminaire d'Eugène Robi-taille, accusé de meurtre.Denis Marchand, opérateur âgé de 26 ans, a raconté qu'il célébrait avec tous les membres de sa famille, le 3 septembre, le 33e anniversaire de mariage d'une tante, à la salle paroissiale Saint-Louis de Montfort à Pont-Viau.Vers minuit, alors qu'il était assis à une table, il a vu deux jeunes hommes âgés entre 16 et 20 ans sortir des toilettes et se diriger vers le buffet.L'un d'entre eux a pris une assiette et s'est servi.Intrigué, ne les connaissant pas.il les a suivis a l'extérieur.Un troisième garçon, âgé d'environ 16 ans, se trouvait près d'eux.Il leur a demandé s'ils avaient un lien de parenté avec sa famille.«Us m'ont répondu des stupidités, a-t-il dit.J'étais enragé.Et j'étais aussi un peu en boisson, l'ai poigné le plus jeune, celui que je n'avais pas vu à l'intérieur, par la mâchoire.|e lui ai dit que j'étais un ex-lutteur.Je voulais lui faire peur.C'est à ce moment-là que |ean-Pierre Diamond est arri-vë et que les couteaux sont sortis.» Denis Marchand, qui a relâché l'adolescent et l'a ensuite poursuivi, n'a pu dire ce qui est arrivé à son cousin.Il courait après le jeune lorsqu'il a entendu un cri.Il est revenu sur ses pas, a vu les deux autres individus qui s'enfuyaient, et les a pris en châsse.Richard Diamond, le frère de la victime, n'a pas été en mesure, lui.non plus, de dire exactement ce qui s'est passé.Il est arrivé sur les lieux, a-t-il raconté, juste après Denis et Jean-Pierre.Il a vu son cousin taper contre un mur avec une main (mais il n'a pas remarqué s'il tenait un jeune par la mâchoire), et a tenté de retenir son frère qui voulait s'en prendre à un adolescent qui brandissait un couteau.Puis, il s'est éloigné.Quand il est revenu, quelques instants plus tard, son frère était penché et se tenait le ventre.Il n'a pu expliquer pourquoi.Des documents de la Cité de la Santé, a Laval, et de l'hôpital Sacré-Coeur ont été produits hier et ont démontré que toutes les complications qu'a eues Jean-Pierre Diamond découlent de sa blessure à l'abdomen.L'enquête préliminaire, présidée par le juge Monique Du-breuil, se poursuit aujourd'hui.Shell en appel GERMAIN TARDIF ¦ La Cour du Québec a accueilli une requête présentée par Shell Canada demandant la permission d'en appeler d'une décision de la Commission d'accès à l'information.La requérante, propriétaire d'un terrain et désirant l'exploiter, devait, pour ce faire, obtenir un certificat d'autorisation du gouvernement du Québec.Elle confia un mandat à Geo-conseil D.R.inc.pour préparer et produire un rapport de caractéri-sation du terrain en question.Le rapport fut produit et une copie envoyée au ministère de l'Environnement.Le 2 juin 1988, un journaliste de Radio-Canada fit une demande d'accès audit rapport.Le ministère adressa à Shell une lettre lui demandant son opinion sur le caractère confidentiel du rapport, conformément aux articles de la Loi sur l'accès a l'information.Le 23 juin, Shell communiqua avec le ministère qui trouva insuffisants les motifs invoqués par la compagnie et l'avisa que les documents en question seront transmis.Le 22 juillet, la requérante demanda à la Commission d'accès à l'information de réviser cette prise de position.La commission garda la même position.C'est alors que Shell présenta a la Cour du Québec une requête pour permission d'en appeler de ces décisions.Le juge André Quesnel, en exposant les motifs de son jugement, a déclaré qu'une question de droit est soulevée, à savoir si la commission doit obligatoirement se limiter à examiner l'appréciation qu'a faite le ministère de l'Environnement ou si elle/pouvait s'inspirer d'une loi autre que celle invoquée par le ministère comme elle l'a fait dans ce cas.En somme, c'est une question de droit de savoir si la commission peut rendre une nouvelle décision plutôt que de réviser celfe déjà rendue.C'est ce qui fera l'objet du débat en appel. LA PRESSÉ, MONTREAL, MERCRED115 FÉVRIER 1989 En 88, le prix moyen d'une maison neuve a atteint $110222 QVtBtC ¦ Le prix des maisons neuves a grimpe de 6,9 p.cent en 1988, atteignant S110222, a révèle hier la Federation de la construction du Québec.Le nombre de mises en chantier a cependant diminué de 21.7 p.cent en 1988, soit 58062 par rapport à 74179 en 1987.11 faut dire que 1987 avait ete une année record dans la construction de maisons neuves au Quebec.Selon une compilation de la Fédération, le prix moyen des maisons neuves est passé de S103139 à $ 110222.Ce* maisons neuves comprennent à 90 pour cent des maisons unifamiliales, mais aussi des duplex et des triplex.Les unités de condominium sont cependant exclues de ce calcul.Ce prix moyen des résidences neuves n est pas le même partout, indiquent cependant les chiffres de la Federation.Il varie selon les regions.La Fédération fournit les données suivantes: $137415 à Montréal.$109870 en Estrie.$ 106551 dans la région de Riche-lieu-Yamaska.$ 101200 à Lanau-diére et $ 100811 en Mauricie.C'est par contre dans l'Ouest du Québec que le prix des maisons neuves est le plus bas.à fJ Le Groupe |]]|PSY-COM 465 ave.Victoria, bureau 529 I Saint-Lambert, J4P 2J2 Conférences/Spectacles Conférenciers: Gilles Vachon, psychologue Pascale Petit, psychologue Série A: \"Communication'* 2 e \u2022 Communication et relatione interpersonnellea 17 février 20 hres 24 février 20 hres - Communication et affirmation de Soi Série B: \"Stress\" - Stress et Burnout de la vie quotidienne - Gérer eon stress , gérer aa vie Série C: \"Rôle de Parents\" \u2022 Discipline : Souhaitable ou répréheneible ?L'apprentissage de la responsabilité (4-17ans) \u2022 Conférence: Modification du comportement chez le jeune enfant (0-13 ans) 10 mars 20 hres 24 mars 20 hres 3 mars 20 hres 17 mars 20 hres [S Inscription téléphonique requise Conférence individuelle Série 10$ 18$ X 671-7169 Hotel Holiday Inn, Longueuil Les conférences de PSY-COM ont un double objectif de sensibillsationet de détente.Y sont présentés des contenus très sérieux d'une façon très humoristique.$69813.juste avant le Saguenay-Lac -Saint-lean à $73919.Dans les autres régions, le prix moyen des maisons neuves s'établit comme suit: $76773 au Centre du Québec.$89987 dans les Lauren tides, $88582 à Québec et $82 580 dans l'Outaouais.La Fédération se réjouit que 2 579 propriétaires d'unités de residence se sont prévalus de son Plan de garantie des maisons neuves.Par ailleurs, les grands centres urbains, soit ceux qui comptent plus de 50000 habitants, attirent 95 p.cent des condominiums neufs qui se sont construits en 1988.Le prix moyen de ces unites de logement a eie de $ 100940.Mais ce prix moyen est ramené a $91252 si on exclut la centaine de condominiums exceptionnellement luxueux construits en Ls-trie au cours de l'année.Le prix moyen des condominiums a grimpé de 17.9 p.cent entre 1987 et 1988.4 RIVIERE VilIelV \tetrtrc-*;iIW non loin Je DvrvjJ.OVALE LINCOLN MERCURY INC.6435, rue Saint-Jacques ouesf 489-3831 Solde d'entrepôt lissssss JUSQU'À 70 lfT-1 le Profitez du déménagement de nos entrepôts pour mettre la main sur /\"^u.* 1 flSTI ^u^i \u2022.\u2022 iuh* des meubles et Liminaires irresisti- V^rlQTSQU t\u2014-J / /V^^oOr/T^ VENDREDI 17 àeiOh.a bles parmi nos modèles de fins de H'ril lim irH'hl lî / fe T e^n r**T SAMEDI 18 series, en surplus ou d'exposition. SEULEMENT.Groupe spécial.Manches courtes.Col ouvert.?Ordinaire $37.50.:.Solde $5 T-SHIRTS POUR HOMMES: MANCHES COURTES.P.M.G.TQ.Coton et coton polyester.Grand choix.?Ord.$24-$45.Solde $15 ?Ord.$26-$43.Solde $20 PYJAMAS POUR HOMMES: TEINTES UNIES.Bleu.Beige.Poly coton.Fabriqués au Canada.?Ordinaire $35.Solde $20 PEIGNOIRS POUR HOMMES: ?Ratine.Ordinaire $90.Solde $59 ?Poly coton.Ordinaire $65.Solde $39 GANTS EN CUIR DOUBLÉS POUR HOMMES: Doublure de poly coton.?Ordinaire $35.Solde $20 CEINTURES POUR HOMMES; TOUT CUIR.COULEURS ASSORTIES.?Ord.$18.50.Solde $12.50 ?Ord.$25.00./.Solde $15 ?Ord.$28 (ceintures réversibles).Solde $18.50 CEINTURES POUR HOMMES: GROUPE SPÉCIAL CUIR ET TOILE.?Ord.$18-$22.Solde $5 CHAUSSETTES POUR HOMMES: VASTE SÉLECTION Mélanges, couleurs et styles assortis.?OrcT $8.50 à $14.50.Solde $5 ?Ordinaire $4.95.Solde $3.49 PALETOTS POUR HOMMES: LUXUEUX CACHEMIRE ET LAINE.Boutonnage simple ou double.Gris foncé.Marine.?Prix spécial.Solde $199 VETEMENTS POUR DAMES: SUPERBES ÉPARGNES POUR DAMES.COUTURIERS RENOMMES ET GRIFFES CONNUES: RABAIS DÉ 50% à 80% SUR CES NOMS RÉPUTÉS: \u2022 Mr.Jax \u2022 D'Ultima \u2022 Aperitiv \u2022 Jones New York e Ralph Lauren e Micheline Boucher \u2022 Léo Chevalier \u2022 Lorraine Langlois \u2022 Diho Vallano \u2022 Adam Douglas e White Stag \u2022 Evan Picone \u2022 Christian Dior LES RABAIS SUR CES NOMS CONNUS INCLUENT: Manteaux, tailleurs, imperméables, coordonnés sport, jupes, pantalons, ensembles jupe, chandails, blouses, T-shirts et accessoires.VERSATILES MANTEAUX TOUTES SAISONS AVEC DOUBLURE D'HIVER AMOVIBLE DE JERRY «F» POUR DAMES ?Ord.$345-$435.:.Solde $149 JACQUES VERT: COLLECTION DE COORDONNÉS POUR DAMES., 'u ?Jupes Ord.$95 à $145.,.Solde $49 '?Jupes Ord.$150 à $180.So de $59 ?Vestons Ord.$240 à$255.Sode$89 ?Vestons Ord.$295.Solde $119 ?Blouses Ord.$90 à $135.- So de $39 ?Pantalons Ord.$120.!.So de $39 ?Pantalons Ord.$135 à $180.Solde $49 ROBES CHEMISIERS, HAUTE MODE POUR DAMES: ?Ord.$145-$175.Solde $69 ENSEMBLES IMPRIMÉS 2 PIÈCES POUR DAMES: ?Ord.$125.».Solde $39 BLOUSES POUR DAMES: MANCHES LONGUES.VASTE CHOIX.?Ord.$85 à $130.Solde $39 a $59 JUPES POUR DAMES: VARIÉTÉ DE STYLES ET COULEURS.?Jupes jersey de coton par llya.; Ord.$65 à $85.Solde $19 ?Jupes assorties en laine.' , Ord.$80 à $150.Solde $39 ?Jupes assorties d'été.\u201e \u2022 \" .\u2022 Ord.$75 à $130.Solde $25 CHANDAILS EN ACRYLIQUE POUR DAMES.?Ordinaire $60.$80.$85.:.,.s.\u2014 Solde $29 CHANDAILS TOUT LAINE POUR DAMES.^ ¦ ?Ordinaire $100 à $150.Solde $30 à $75 i Alfred Sung e Sungsport \u2022 Jacques Vert \u2022 Nancel \u2022 Rino Rossi e Oleg Cassini eilya \u2022 Semplice e Freego \u2022 Gold Sport \u2022 Delia Spiga \u2022 Spanner \u2022 Avant Garde \u2022 Leon Levin \u2022 Perry Ellis \u2022 Aquascutum \u2022 Burberry \u2022 Regina Porter \u2022 Geoffrey Beene \u2022 Jerry «F» \u2022 Plaza Sport M U, VSIM-.X TOI I'OI K I N MKIi.l II K ( AUJOURD'HUI, JEUDI, VENDREDI, SAMEDI LA MARCHANDISE ANNONCEE ICI N'EST DISPONIBLE QU'A NOTRE ENTREPOT Eniropôî Entrepot f»-] OTBorr-moePT I\u2014' Mtno«KftCEoauuns 1 MAISONNEUVE | T American Express, Visa, MasterCard.Diners, Carte Blanch* 2050, BLEURY 1er ETAGE CENTRE-VILLE ANGLE PRÉSIDENT-KENNEDY ENTRE SHERBROOKE ET DE MAISONNEUVE LA PRESSÉ.MONTREAL.MERCRfCM 13 FEVRIER 1989 A 13 Expulsion imminente d'un jeune demandeur d'asile du Nigeria LILV tasso ¦ Hillary Adiki.un Nigerian âge de 21 ans qui a revendiqué le statut de réfugié à son arrivée à Montréal le 15 janvier dernier avec un faux passeport, sera expulsé aujourd'hui même.A moins qu'lmmigra-tion-Canada n'accepte de rouvrir son dossier, à la demande de son avocat Me Jean-Fran-sois Fiset.appuyé par Me Pierre Duquette, spécialiste en immigration.Lors de l'enquête devant déterminer si sa demande d'asile avait un minimum de fondement, M.Adiki, joueur vedette de soccer dans sa ville natale de Bénin et prêcheur de l'International Gospel Mission à ses heures, n'a pas réussi, semble-t-ll.à convaincre les autorités de la légitimité de sa demande.Ni de pouvoir bénéficier du traitement exceptionnel accordé pour des raisons humanitaires.Aussi est-il gardé en détention à l'hôtel Maritime jusqu'à son départ.Au Nigeria.M.Adiki serait accusé d avoir troublé la paix en préchant le christianisme en public, un acte considéré comme criminel et pour lequel la sentence minimale serait de sept ans de prison.«Nous avons été attaques par des musulmans intégristes et une bagarre s'en est suivie», a-t-il ex- pliqué a La Presse au cours d'une interview téléphonique.Les amis de son groupe chrétien ayant fourni une caution pour sa libération, il aurait tenté de rentrer chez lui.Mais voyant des inconnus monter la garde devant sa porte, il aurait pris la fuite.A l'intérieur où elle l'attendait, sa fiancée Toyin.âgée de 18 ans, aurait été battue à mort.«Durant deux semaines, j'ai vécu dans la confusion la plus totale sans être conscient de quoi que ce soit», de poursuivre Hillary Adiki.Ce sont encore ses amis chrétiens du Nigeria qui lui auraient fourni un passeport et un billet d'avion pour le Çana- e.Alertée à son sujet, l'Église ptiste d'ici a tenté de l'atder.De même qu'Amnistie Internationale qui a saisi de son cas la ministre de l'Emploi et de l'Immigration Barbara McDougall.C'est encore à Amnistie Internationale que Me Fiset a eu recours pour obtenir des documents du Nigeria, notamment les articles de journaux rapportant les événements qui ont poussé Hillary Adiki à quitter son pays, ainsi que le certificat de décès de sa fiancée avec les circonstances de sa mort.Pièces qui n'étaient pas encore arrivées jusqu'au moment de la rédaction de cet article hier soir.En visite au Québec, Carmen Quintana témoigne de la situation au Chili MARIE-CI.JM lama ¦ Carmen Quintana est en visite au Québec, avec ses cicatrices, ses souvenirs, des impressions et des nouvelles de son pays où les changements démocratiques tardent à venir.En conférence de presse hier, elle a donné un bref aperçu de l'allocution qu'elle prononcera vendredi soir dans le cadre d'un congrès de juristes féministes.Elle parlera des femmes dans le monde, de leur role politique, du Chili, de liberté.Elle a à peine souri, on dirait que ça lui fait un peu mal.Au Québec pour un séjour de trois semaines, invitée par l'Association nationale de la femme et le droit dans le cadre de leur conférence biennale, Carmen Quintana profite de l'occasion pour venir voir ses amis, les membres de sa famille qui sont restés ici, la neige dont elle s'ennuie.Elle en profitera aussi pour participer au lancement aujourd hui de sa biographie \u2014 Carmen Gloria Quintana présente! \u2014 écrite par André Jacob, professeur à l'UQAM.Heureuse coincidence, elle sera même probablement encore a Montréal quand sa soeur cadette, LUI, qui est restée ici.donnera naissance à «un petit Québécois».C'est la première visite de Carmen Quintana au Québec depuis son retour au Chili à la fin de juillet dernier.Brûlée vive par un soldat du régime Pinochet le 2 juillet 86, la jeune femme alors âgée de 19 ans est venue à Montréal pour y être soignée au centre des grands brûlés de l'Hôtel Dieu.Elle est demeurée ici pendant deux ans, avec sa famille.Durant les mois qui ont suivi son retour au Chili, Carmen Quintana a pris une part très active dans la campagne pour le «non» en regard du plébiscite à la présidence du général Augusto Pinochet.Son téléphone a été mis sous surveillance, on l'a suivie dans les rues de la ville.Le soldat qui l'a brûlée \u2014 et a depuis été promu capitaine \u2014 a subi son procès et a été trouvé coupable de «quasi homicide involontaire».Il devra purger trois cent jours d'emprisonnement à la caserne militaire.«Pour la droite, c'est un héros», lance cyniquement le biographe de Mme Quintana.Mais le «non» l'a bel et bien remporté au plébiscite d'octobre dernier et Pinochet a dû promettre de renoncer à la présidence du pays.Les progrès tant attendus vers la démocratie tardent pourtant, remarque la jeune femme.Les médias ne parlent plus tellement du Chili depuis que toute la frénésie du plébiscite s'est éteinte, mais la vie là-bas continue avec sa répression, sa violence, ses disparitions, explique-t-elle sur un ton de reproche.«Par exemple, dans le nord du pays, on a découvert les cadavres de victimes du coup d'état en 1973.Les porte-paroles du gouvernements prétendent que ce sont des victimes de l'épidémie de peste de 1930.Mais les cadavres ont des tètes transpercées de balles et sont emballes dans des sacs de plastique qui n'existaient pas en 1930.Il y a eu aussi de nombreuses disparitions durant les derniers mois, dont 57 femmes, plusieurs d'entre elles enceintes», explique Carmen Quintana.Mais de toute façon, la transi- 300 féministes à la conférence sur la femme et le droit wiaan-ciAUPi tourne ¦ Environ trois cents féministes de tous les coins du Canada seront réunies à Montréal ce week-end dans le cadre d'une conférence sur la femme et le droit, avec comme invitée d'honneur la Chilienne Carmen Quintana.L'Association nationale de la femme et le droit, un groupe d'Intérêt féministe pancanandien comptant environ 1000 membres \u2014 surtout des avocates, mais aussi des femmes oeuvrant dans des domaines connexes au droit \u2014 organise cette rencontre qui se tiendra, du 16 au 19 février et sera animée par 54 conférencières provenant de 12 pays différents.«Le fil conducteur des discussions sera la discrimination exercée à l'égard des femmes dans une perspective internationale», a expliqué la présidente de l'association, Mme Suzanne Char* trand.Cette rencontre se veut la suite logique du dialogue amorcé à la conférence internationale de Nairobi qui a clôt en 1985 la décennie des Nations Unies pour la femme, a ajouté Mme Chartrand.Parmi les conférencières invitées, on retrouve Carmen Quintana, venue du Chili pour parler de la situation politique des femmes là-bas, Monique Simard, vice-présidente de la CSN et Louise Ha-rel, député péquiste, ancienne ministre de l'Immigration.La Chilienne, Carmen Oulntana, est en visite au Ouébec pour trois Semaines.PHOIOJUM-WtSUmHINEMl.LiPrœê me des forces armées et avoir le pouvoir de nommer 30 pour cent des sénateurs, dont les recteurs des cinq universités chiliennes».De plus, l'opposition au régime, unie sous le nom de «Concertation des partis politiques pour la démocratie» est divisée, même si elle ne compte présenter qu'un seul candidat aux présidentielles de décembre prochain, ajoute-t-elle.«Aussi, le général Pinochet fait tout pour miner la stabilité économique du pays et créer un cli- tion vers la démocratie sera encore très longue et ardue, affirme-t-elle.« Il faudra trouver un modèle démocratique approprié au Chili, pas un modèle européen importé, pas une démocratie faible comme en Argentine», remarque-t-elle.Pour l'instant, la constitution instaurée par le général Pinochet est fondamentalement anti-démocratique, dit-elle.« Elle prévoit même des dispositions pour que Pinochet puisse laisser la présidence mais être nommé sénateur à vie, rester commandant supré- mat de crainte du changement en vendant tous les secteurs clés a des étrangers, en ne faisant rien .pour régler le problème du chô-T mage \u2014 30 p.c.de la population, 70 p.c.chez les femmes entre 15 et 35 ans \u2014 et aussi en alimen- ¦ tant de fausses rumeurs sur les conséquences d'une transition\", démocratique, continue la jeune femme.«Cinq millions de Chiliens sûr' une population de 12 millions vivent dans un état d'extrême pauvreté.Il faut absolument faire quelque chose, changer le système pour que non seulement les droits humains soient garantis mais aussi pour que la situation économique soit plus juste», continue à expliquer Carmen Quintana de sa voix nuque à l'accent hispanique.«Mais malgré tout cela, la jeunesse chilienne garde beaucoup-' d'espoir et d'énergie même si elle ne sait plus trop quoi faire en voyant que Pinochet et son régime restent là pour l'instant en dépit des résultats du plébiscite.Il est aussi important de souligner que Pinochet a été battu par une proportion de la population ' beaucoup plus forte que les 57 p.c.de la version officielle.La volonté populaire de changement .est très grande.On ne peut pas le -nier, le peuple, lui, a fait un pas \u2022 immense», ajoute-te Ile.Depuis son retour au Chili.Carmen Quintana a aussi subi quelques greffes de peau, notamment dans le cou et sur les mains.Elle devra en subir trois ou quatre ' autres, les dernières d'une quarantaine.Et de plus, elle a eu le temps de s'inscrire à l'université.Elle commencera en mars \u2014 le début de l'automne au Chili -\u2014 des études en philosophie ou en droit.Vacances Wardair VOTRE RAYON DE SOLEIL, C'EST NOUS: UNE SUPERBE PRIME \u2022 ACCOMPAGNE NOS CROISIERES EN MARS! RÉSERVEZ UNE CABINE EXTÉRIEURE SUR LE MVTHE AZUR PARTANT LE 3 OU LE 10 MARS ET TIREZ PARTI DE CETTE MAGNIFIQUE PRIME OFFERTE: Saint- à Kins' Martinique < 5'UNE SEMA>NE I ESPACE LIBRE (1943.Fullum) \u2014 «Le grand théâtre du monde», de Jean-Pierre Ronfard.' Du mar.au sam., 20 h 30.Jusqu'au 25 février.' ' ESPACE GO (5066, dark) \u2014 U Quatrième Dimension, avec M.Aubertm, M.-D.Bérard, M.-Boucher, S.Carrier, M.Uflamme, R.Uverdie-re,S.Thivierge.M.Pageau, J.-A.R.Paquette,, M.Vallée.Présentation Tess Imaginaire.Du mar., au sam., 21 h.Jusqu'au 11 mars.CENTAUR (453, Saint-François-Xavier) \u2014 «U Belle aubergiste ».Mise en scène d'Albert Mil-.laire, avec Elizabeth LeSieur, Raymond Clou-:1 tier.Jean-Pierre Chartrand, Suzanne Garceau, Alain Foumier, y van Benoit, Ginette Cheva-.lier, Michel Albert.Du mere.; au sam., dès.20 h; dim., 19 h 30.Jusqu'au 19 février.THEATRE ELYSÉE (35.MHton) \u2014 « waiting for.Godot ».de Samuel Beckett.Ou mar.au dim.,.20 h.Jusqu'au 19 février.LA MAISON-THEATRE (155.Ontario E.) \u2014 «U magnifique aventure de Denis St-Onge», de.Francois Camirand et René Richard Cyr Mere, 20 h; sam., 15 h, 20 h; dim., 15 h.CLUB SODA (3240, av.du Parc) \u2014 Jean-Marc Parent: 20 h 30.FOUFOUNES ÉLECTRIOUES (87.Ste-Catherine EJ \u2014 Soirée de musique actuelle avec Steve Buchanan et Remi Leclerc: 21 h.BlDOLE'S (2060, Aylmer) \u2014 Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, 17 h a 22 h.Trio de Charlie Biddle: dès 22 h.Billy Georgette, pianiste/chanteuse: 17 h.LE BIJOU (300, Lemoyne) \u2014 Willie Ray.Du mere, au sam., 22 h.L'AIR DU TEMPS (161.Ontario 0.) \u2014 Vie Vo-gel:dês?2h.LA BRIOUE (1419, Drummcnd) \u2014 Streetwise: dès 21 h.LES BEAUX ESPRITS I2073, St-Denis) \u2014 Billy Craig: dès 21 h.LA FOLIE DU LARGE (1021, de Bleury) \u2014 Place aux poètes avec Janou Saint-Denis:.21 h.BAR 2080 (2080, Clark) \u2014 Fred Henké: 21 hr-LE SOLEIL LEVANT (286, Sainte-Catherine 0.) \u2014 Dance Hall Music: dès 21 h.HOTEL DE LA MONTAGNE (1430, de la Montagne) \u2014 Reynaldo Précourt.Du lun.au ven., de 17 h a 19 h.Philippe Noireault: du mare, su sam, de 21 h 30 a 1 h 30.LE REINE ELIZABETH (Salle Arthur) \u2014 -Sexy Follies ».de Philippe Grenier, chorégraphies de Danielle Godin, dir.musicale de Marc Cha-, pleau.Production de la Belle Époque, sous la direction d'André Vinet.Avec Diane BoekK Iris Van Wirdum, Mario Bertrand, Franclne Rochon, Kim Timbers, Michèle Justice et Jacques Mardi.Mere., jeu., ven., dim., 20 h 30; sam., 20 h, 22 h 30.LE MÉRIDIEN (Complexe Desjardins) \u2014 Tiber Ceasar.Tous les jours, de 17 h a minuit CENTRE SHERATON (1201, boul.René-lévé* que 0.) \u2014 U Croisette: Mike Mirizio.Du dira, au ven., de 17 h a 20 h.L'impromptu: Gérard Umbert.Du lun.au sam., de 21 h a 2 h.\u2014 Le Boulevard: groupe Ruffino TIno.Sam., de 19 h a minuit.fs \\ LA PRESSE.MONTREAL.MERCRED115 FEVRIER 1989 A 17 Procès pour fraude de Gisèle Belle-lsle: une traite falsifiée a tout déclenché SHAWtNKiAN ¦ Une traite bancaire signée par Ciselé Belie-Isle et qu'elle aurait elle-même contresignée tous le nom de F.Beaudet a «té à l'origine de l'enquête qui a conduit l'accusée devant les tribunaux pour y répondre de 43 accusations de vols et de fraudes d'un montant de plus de $1 million aux dépens de la Banque Royale de La Tuque et de 12 de ses clients.M.Normand Poulin.directeur de cette succursale de la Banque Royale a été le deuxième témoin à se faire entendre, hier, au procès de Mme Belle-lsle.57 ans.Il a rappelé qu'une traite bancaire au montant de S12000, datée du 16 juillet 1987 en faveur dé M.C.Bilodeau.lui avait été remise le 2 septembre par une employée.M.Poulin a dit avoir constaté que Mme Belle-lsle avait imité la signature d'une autre personne.11 lui a donc donné instruction de se rendre au bureau du personnel de la banque, à Montréal, pour s'expliquer.Mme Belle-lsle n'aurait cependant pas répondu à cette demande.Le 23 octobre, elle était con- K- dice.Elle n'est pas revenue au reau, a dit M.Poulin.Selon lui, le dénommé F.Beaudet a nié avoir signé la traite de $ 12000 en faveur de M.C.Bilodeau.Il a aussi expliqué que Mme Belle-lsle était son bras droit.Elle oeuvrait comme chef de l'administration depuis 1970.Dans cette fonction, elle était responsable des caissières et des employés autres que ceux du secteur des prêts.Selon M.Poulin, la banque estime avoir perdu S1057000 dans cette affaire.L'institution a remboursé le capital et les intérêts de ses 12 clients qui auraient été lésés lors de ces présumés fraudes et vols.Contre-interrogé par Me Claude Archambault, procureur de l'accusée, M.Poulin a dit que les clients croyaient faire affaires avec la banque par l'entremise de Mme Belle-lsle et lui remettaient de l'argent.L'intérêt était déposé régulièrement dans les comptes par Mme Belle-lsle.Ce qui a fait dire à Me Archam-beault que tout ce qui manqué, c'est l'enregistrement des placements à la banque.L'enregistrement et l'argent, a répliqué M.Poulin.Me Archambault a demandé au témoin si on avait trouvé chez l'accusée des sommes d'argent de $75000.$100000 ou $50000, par exemple.Il a répondu non.Il ne peut pas dire non plus ce qu'il est advenu de l'argent.De son côté, l'enquêteur Gilles Lemieux a admis ne pas avoir fait faire de vérifications des chiffres compilés par la banque.Connaissez-vous le montant que la banque se plaint d'avoir perdu, a demandé à M.Lemieux, Me Ar-chambeault.En se fiant aux rapports de Mme Anne-Marie Féoli et de Mme Carmen Lemire, c'est 5 I 113000 a répondu M.Lemieux.Me Archambeault a aussi parlé d'un remboursement de $536000 fait par Mme Belle-lsle.Où a-t-elle pris l'argent, selon votre enquête, a interrogé le défenseur.M.Lemieux a expliqué que Mme Belle-lsle prenait l'argent dés dépôts à terme pour payer l'intérêt qui était dû sur d'autres dépots à terme.Est-ce-que votre enquête vous a permis de conclure que Mme Belle-lsle a pris $ 1113000 et qu'elle a emporté cette somme chez elle, a demandé Me Archambeault.Avez-vous fouillé ou enquêté pour trouver l'argent et l'avez-vous trouvé.Non a répondu le policier, c'est dans les livres.En contre-interrogeant M.Poulin, Me Archambeault a demandé comment il avait fait pour arriver à un montant de $1057000.M.Poulin a dit avoir rencontré les clients concernés et avoir fait le calcul de leurs réclamations ainsi que des intérêts qui leur étaient dûs.Il a regardé les documents, vérifié leur authenticité et confronté les sommes inscrites dans les registres de la banque.Le procès se poursuit.70 Iraniens pendus pour trafic de drogue en un seul jour Agence Fnnce-Prea»e _ TÉHÉRAN ¦ Soixante-dix Iraniens accusés de trafic de drogue, dont trois femmes, ont été pendus à Téhéran et dans 25 autres villes d'Iran, un record quant au nombre d'exécutions pour ce genre de délit en un seul jour.Les 67 hommes ont été pendus en public à l'aube.Les femmes ont été exécutées à l'intérieur des prisons, rapporte l'agence IRNA.Depuis le début janvier, près de 200 hommes et femmes, condamnés pour trafic de drogue, ont été exécutés.Une véritable armée anti-drogue a arrêté plus de 2000 personnes en quelques semaines.! » REDACTION ADMINISTRATIVE UN ATELIER DE FORMATION TAILLÉ SUR MESURE Pour toute personne appelée fréquemment ou occasionnellement à communiquer par écrit dans une organisation et qui désire améliorer l'expression de ses idées, augmenter la portée de son message, convaincre, corriger des textes écrits, perfectionner son style.Le nombre d'inscriptions étant limité, on a intérêt à s'inscrire dans les plus brefs délais.Communiquez sans tarder avec: Service aux entreprises, 343-5863 Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente Me Claude Archambault est l'avocat de Mme Clsète Belle-lsle.>av CHEZ SEARS! RABAIS MOQUETTES 'ELEGANT IMPRESSIONS' Rabais 45 %-46 %.Moquette au velours saxony polyester résistant naturellement aux taches et à l'électricité statique.40 02.Ord.46,99$ V.; .La v* 24,99$ (29,88$ m1) 50 oz.Ord.53.99$ V.La v* 28,99$ (34,67$ m1) 60 oz.Ord.59.99$ V.^.'.LaV 32,99$ (39,45$ m') Les prix ord.mentionnés sont des pnx Sears 'ROSARIO' Rabais 50%.Moquette faite au Canada en nylon à relief bouclé ne feutrant pas et ne boulochant pas.Pour usage dans les endroits à forte circulation dans la maison.Sears ord.19,99$ V.La v».9,99$ (11,94$ m1) RABAIS 30% 'Freestyle II'.Revôtement de sol en \\iny\\e sans cirage.Sears ord.24,99$ V.La V.16,99$ (20,32$ m1) RABAIS 15% Tapis décoratif» offerts en 4 motifs.Choix de dimensions.Hâtez-voust .RABAIS 33% 'Candide'.Revôtement de soi en wrr^ie sans cirage.Sears ord.29,99$ v*.La V.19,Q9$ (23,78$ m1) Lav*.' U*.^\u2014i le plus «° No^^^TTcbaletoula RABAIS *Hr?'Flexslep III*.Revêtement de sol en virryle sans cirage.Sears ord.16,995 v-'.Lav».9,99$ (11,945 nV) > RABAIS 25% Jolis tapi» en polypropylene et nylon en un choix de dimensions et de couleurs.Venez vite! RABAIS 5(97 'Custom Floor II'.Revêtement de sol en virryle sans cirage.Sears ord.17,99$v*.Lav».8,99$ (10,75$ m1) > RABAIS 30°/ Tapis orientaux ciselés A la main.Modèles Agadir et Benares 100% Modacryiic crochetés à la main.LE DÉFI DE SEARS.SI VOUS TROUVEZ AUBAINE.PROFITEZ-EN! Prix en vigueur Jusqu'au 18 février 1989, dans la limite dea stocks disponibles.SEARS vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions 'Ord.* ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu, 335-7770; Brassard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou.Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110.Cooyright Canada, 1989.Sears Canada Inc.* / 'H V A 18» LA PRESSE.MONTREAL.MERCRED115 FEVRIER 1989 Les psychologues font de la Saint-Valentin une journée pour les « âmes en peine » JOHANNE LINNE VILLE ¦ Le téléphone n'a pas dérougi hier à la Corporation professionnelle des psychologues du Québec oui offrait des consultations téléphoniques gratuites à travers lé Québec, pour soulager les coeurs en détresse en cette journée de la Saint-Valentin.Un premier décompte effectué en milieu de journée, vers I5h00, indiquait que plus de 280 preson-nes avaient appelé pour obtenir une séance d'écoute-conseil de 15 minutes.Les gens pouvaient rejoindre la cinquantaine de psychologues bénévoles, disponibles pour cette occasion, jusqu'à 2lh00 hier soir.Des gens d'un peu partout dans la province (Montréal, Québec, Val d'Or, Trois-Rivières, Sherbrooke) ont souvent dû patienter une quinzaine de minutes avant de pouvoir parler à un psychologue.Le but de cette journée ne visait pas directement à régler les pro- blêmes des gens en une simple consultation téléphonique de 15 minutes.Les psychologues avaient plutôt pour mission de voir avec leurs interlocuteurs quel genre de soutien ils pouvaient obtenir dans leur entourage et de leur indiquer les ressources communautaires (groupe d'entraide.CLSC, etc.) auxquelles ils pouvaient avoir recours pour surmonter leurs problèmes.Mais contrairement à ce qu'on attendait, la majorité des gens ont appelé pour raconter leurs cas et recevoir des suggestions pour se sortir de leur situation, a indiqué hier la porte-parole de la corporation, Mme Diane Côté, au cours d'une entrevue au téléphone.Plusieurs ont appelé pour discuter de leurs problèmes de couple, d'une séparation ou d'un divorce.Quelqu'un voulait par exemple avoir un avis sur les ef- fets de sa séparation sur ses enfants, après plusieurs années de mariage.Les problèmes sexuels et la solitude ont aussi fait partie des sujets le plus souvent soulevés.Une personne qui vivait toute seule depuis plusieurs années aurait bien aimé qu'on lui propose une solution pour trouver l'àme-soeur, a rapporté Mme Côté.Environ deux tiers des appels ont été effectués par des femmes, et l'autre tiers par des hommes.Les personnes âgées (dans la soixantaine) ont aussi été plus nombreuses à appeler tôt en avant-midi, a précise Mme Côté.Les psychologues ont essayé d'amener les gens à «nommer leurs problèmes» et à en identifier la nature.Lorsque l'on était en face d'un cas grave, on suggérait à la personne de consulter directement un.professionnel dans un hôpital ou dans le réseau privé, a expliqué Mme Côté.La corporation croit que ce genre de consultations gratuites répondent à un véritable besoin.L'organisme dit recevoir en moyenne au moins 300 téléphones par semaine de gens qui disent avoir des problèmes, et ne pas savoir comment s'en sortir.Toutes ces personnes sont désireuses de rencontrer un psychologue, mais souvent n'osent pas car c'est une demarche difficile a faire.On leur permet alors d'avoir un premier contact et se rendre compte de la nature des services auxquels ils peuvent avoir droit.De plus, rappelle Mme Côté, la corporation avait organisé une journée de consultations semblables l'an dernier lors du Salon de la femme et i'événement avait eu alors un très grand succès.La corporation n'écarte pas de reprendrer l'expérience dans les années à venir, en associant dorénavant la Saint-Valentin à une journée de consultations pour les «âmes en peine».L'ACEF dénonce la hausse du prix du pain QUEBEC m L'Acef de Québec et la Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec ( FN ACQ ) sont outrées de l'augmentation de quatre à cinq cents du prix du pain annoncée hier et appliquée de- Euts le début de la semaine par s principaux fabricants québécois, Multi-Marques et Weston.Tout en s'inquiétant d'une concertation possible des deux géants du pain qui ont procédé à des majorations à peu prés identiques des prix de leurs produits et, à toutes Fins utiles, au même moment, l'Acef et la FNACQ estiment qu'une augmentation de un p.cent aurait été a peine justifiée.La conjonction d'une augmentation raisonnable de 2J2 p.cent des coûts de production dans les boulangeries et d'une baisse de 16 p.cent du prix du blé.cet automne, aurait dû entraîner une hausse de moins d'un p.cent du prix du pain ou de deux cents (out au plus, estime M.Richard Dagenais.qui conduit une recherche sur la situation concurrentielle des minoteries et boulangeries au Québec pour le compte de la FNACQ.Le prix d'un sac de farine de 40 kg qui coûtait $23,20 avant le 1er août 1988 n'était plus que de $21.75 le 1er février dernier, atteste M.Roger Beau-doin, organisateur .communautaire de l'Acef de Québec.Ce dernier dit regretter que les boulangeries s'empressent de monter leurs prix aussitôt qu'une montée des cours du blé et de la farine est annoncée.vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u2022 SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA \u2022 LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA \u2022 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions 'Ord.' ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200; LaSalie, Carrefour Angrignon, 364-7310; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110; St-Jean, Carrefour Richelieu, 349-2651 ; Ste-Marthe-sur-le-Lac, Promenades Deux-Montagnes, 491-5000.Copyright Canada, 19JJ9, Sears Canada Inc.Kl 1 < T Vf A V "]