La presse, 2 mars 1989, E. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles \u2022 LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 2 MARS 1989 Ginette Reno: une rétrospective parfaite mais d'une construction exceptionnelle: il n'est pas étonnant que Ginette Reno n'ait pas donné de rappel, à la première de La prochaine fois qu'l'aurai vingt ans, hier soir au théâtre Saint-Denis.Elle nous avait en effet tout donné de ses 30 ans de metier.En deux heures, la chanteuse Véronique Sanson doit retirer «Allah» de son tour de chant Agence France-Presse PARIS La chanteuse française Véronique Sanson a retiré une chanson sur «Allah» du tour de chant qu'elle donne actuellement a l'Olympia, la grande salle de variétés parisienne, a la suite de menaces reçues par la direction de cette salle, a indiqué hier l'attaché de presse de lu chanteuse.La chanson mise en cause, qui est fréquemment diffusée sur les ondes des radios françaises, dénonce la violence religieuse et interpelle Allah en ces termes: « O Allah, à quoi te sert d'avoir un nom?Pourquoi le feu.la misère?Si j'étais toi.je serais pas fier.(.).Et au nom de quoi fais-tu la guerre?À quoi te sert d'avoir un nom?C'est pour souiller le désert avec le sang versé pour Allah.» La décision de retirer la chanson a été prise mardi «après avoir reçu suffisamment de menaces pour ne pas vouloir courir de risques inutiles», a indiqué l'attaché de presse de la chanteuse.H a précisé que les menaces n'émanaient pas de groupements mais d'individus anonymes.Véronique Sanson.39 ans.est bien connue du public français depuis le début des années 70./uicienne épouse du chanteur américain Stephen Stills (de Crosby, Stills and Nash), elle a neuf albums à son répertoire.Son tour de chant à l'Olympia, depuis mardi et pour tout le mois de mars, est le septième de sa carrière.Survenant en pleine crise entre l'Occident et l'Iran en raison de l'affaire des Versets sa-taniques de Salman Rushdie, ce nouvel indicent a incité le ministre français de l'Intérieur Pierre |oxe à dénoncer de nou-veaulcs atteintes à la liberté d'expression.«C'est la liberté d'expression en France qu'il faut défendre contre ces menaces, qui sont Cat Stevens boycotté Pendant ce temps, au Canada, un disquaire de la banlieue d'Ottawa a décidé de ne plus vendre les albums de Cat Stevens, pour protester contre le récent soutien de l'ex-chanteur pop à l'appel au meurtre lancé par l'Ayatollah Khomeini contre l'écrivain Salman Rushdie, auteur des Versets Sataniques.M.lan McLeish.propriétaire du magasin Sam the Record Man.située dans la commune de Merivale, a pris cette décision après avoir eu connaissance de la prise de position de l'ex-chanteur.rendue publique la semaine dernière au cours d'une réunion avec des étudiants de Londres.Cat Stevens converti «je ne pense pas que nous devions le tolérer s'il a de telles opinions», a déclaré M.McLeish qui a reconnu que ce geste ne lui ferait pas perdre beaucoup d'argent.L'auteur de My Lady d'Arbanville, qui s'appelle Ysuf Islam depuis qu'il s'est converti a l'Islam il y a quelques années, n'a plus enregistré de disque depuis la fin des années 70.JHK\"'.VÏ.fa ri ¦- -,_i_É En deux heures, Ginette Reno livre l'essentiel de 30 ans de carrière.PHOTO ROBERT MAILIOUX.La Pmse arrive a passer a travers tous les moments de sa carrière et de sa vie.chantant sur tous les rythmes.Bien sur, le decor est grandiose, et l'orchestre imposant, mais c'est Reno qui nous donne des frissons, qui mène le bal et donne le ton.Propos intimes, chaleureux, l'artiste riant d'elle-même, contribuent à créer une ambiance sympathique, familiale.Et on découvre au départ les premières chansons, quelques vieux souvenirs pour certains.On redécouvre surtout une interprète qui n'en finit plus d'étonner par la force et la souplesse de sa voix qu'elle prête à tous les styles, du jazz cadence, essoufflant, à la ballade, bien sûr, mais sans oublier le rhythm and biues et les chansons en anglais de ses bouts de carrière en Angleterre et aux États-Unis.Beaucoup d'amour dans tout ça, et, en plus de la générosité coutumière chez Reno, il y avait cette fraicheur d'une artiste épanouie, en pleine possession de ses moyens, et qui semblait s'amuser drôlement dans cette rétrospective de ses 30 ans de carrière, se payant deux danses avec un élégant professionnel.Si les chansons de son récent album occupent une bonne place, c'est bien intégré à l'ensemble.Elles se glissent au travers de ce vaste pot-pourri, qui nous permet de bien goûter chaque extrait de chanson, car on a préservé un peu plus que la quintessence et leur agencement est fort habile.Mais ce ne sont pas tant les chansons, si sublimes comme dans ce rappel du spectacle sur la montagne en 1975 avec Un peu plus haut ou le super-succès que fut Je ne suis qu'une chanson.qui font la qualité du spectacle.Tout repose sur l'interprète, la présence de Ginette Reno avec sa personnalité attachante, sa remarquable aisance et sa grande authenticité.C'est cette voix vibrante et chaleureuse qui fait le charme de cette femme qui arrive à embraser tout le public, même lorsqu'elle chante a cappella sans micro.On pourrait ajouter tous les témoignages de plaisir de centaines de fans, des plus jeunes aux plus vieux.La chanteuse, d'une versatilité renversante, est arrivée en deux heures à «être» ses 30 ans de chansons.Un melange parfait, comme nul artiste n'est jamais arrivé à le faire.Diane Dufresne La diva séduit encore ses fans parisiens JEAN-PAUL BURV Presse Canadienne Toronto n'attend plus la femme de Rushdie PARIS Un quart d'heure après que les bO musiciens eurent quitté leurs chaises, les fans les plus fidèles, portant jabots, perruques ou redingotes, étaient toujours au pied de la scène pour attendre la toute dernière chanson qu'ils n'auront pas eue.Longuement applaudie, Diane Dufresne, est quand même revenue les saluer alors que la presque totalité des spectateurs avait déjà quitté la salle.Hier soir, pour la première des cinq représentations de «Sym-phonique'n rock» qu'elle donne a La maison des arts de Créteil, en pleine banlieue de béton, Diane Dufresne avait retrouvé son public parisien le plus fidèle.Celui qui est resté depuis près de deux ans comme hypnotisé par son précédent spectacle, «Top Secret» et qui rivalise de tenues extravagantes avec son idole.Même si la salle de l 050 fauteuils n'était qu'aux trois quarts pleine, pour la première, l'ambiance n'a pas manqué.La vie en rose de Piaf ou Le parc Belmont et Oxygène de Planiondon déchaînent toujours les mêmes foudres, électrisent le public.Ici aussi, la Dufresne véhicule, avec ses robes à crinoline montées sur roulettes, son image flamboyante, excentrique et extravagante.A Créteil.comme au Colisée de Quebec, où elle créa le spectacle, la diva vampirise son public, puisant dans la salle toute l'énergie qu'elle transforme en emotion authentique.Le mythe est là, reflet fidèle de son image, d'autant que pour une bonne part, tout est comme la fois d'avant ; l'extravagance se banalise.Mais Diane Dufresne sait aussi dévoiler ce qu'elle a de plus beau, sa voix.Entourée des 60 jeunes musiciens de l'Orchestre sympho-nique d'Europe \u2014 moyenne d age 24 ans \u2014 elle réalise des merveilles dans un extrait de la Traviata de Verdi, dans Gianni Schicchi de Puccini ou encore dans Le duo des chats de Rossini qu'elle interprète avec le chef d'orchestre, Olivier Holt.Au guichet de la maison des arts de Créteil.on est content aussi.Ce n'est pas vraiment la foule, mais les réservations marchent bien.Fidèle à elle même, Diane Dufresne a limite la promotion pour battre le rappel de son public parisien qui reste quand même sous le charme.Car au bout du compte, c'est lui qui décidera, «f'ai de la lassitude après 22 ans de métier, a-t-elle confié la semaine dernière lors d'une conference de presse, a Paris.Mais je vais monter sur scène tant que le public aura le goût de me voir».Celui de Paris, c'est clair, en garde encore l'envie.Diane Dufresne électrise encore ses fans parisiens.P^CTOTi.EOUE LJ?rei,c Presse Canadienne TORONTO Lt épouse de l'auteur britannique Salman Rushdie n'est maintenant plus attendue à Toronto au cours du mois.Le Toronto Star avait rapporté hier que Mme Marianne Wiggins devait quitter sa retraite secrète et se rendre à Toronto afin d'y presenter son nouveau livre, lohn Dollar.Le vice-president de la maison d'édition Stoddard Publishing.M.Nelson Doucct.a toutefois indique au quotidien qu'il avait reçu, il y a dix jours, un appel téléphonique de l'écrivain d'origine américaine, qui se trouvait dans un endroit gardéseerct.«Elle desirait réellement venir m > à Toronto le 14 mars et a fait savoir qu'elle rappelernit bientôt, a indiqué hier M.Doucet.Mais elle n'a pas téléphoné; nous devons donc en conclure qu'elle ne viendra pas».Un porte-parilc du centre de loisirs Harborfront de Toronto.Mme Sheila Kay.a pour sa part indiqué que Mme Wiggins avait fait part, le 17 février dernier, de son désir de venir à Toronto, précisant également qu'elle confirmerait sa venue quelques jours plus tard.Mme Wiggins, âgée de 41 ans.a annule une tournée promotionnelle de son livre devant l'amener en Europe et aux Etats-Unis, après que l'ayatollah Khomeiny eut ordonne la mise à mort dé son époux, auteur du livre controverse Les versets sataniques.Jean-Paul Lemieux à la du patrimoine Presse Canadienne QUÉBEC Apres le Conseil des monuments et sites et la fondation Bagatelle, le peintre Jcan-Pnu! I.emieux s'est joint hier à une douzaine d'autres personnes ou organismes pour s'opposer à la conversion en condominiums de l'école Signay (appelée aussi chapelle Sous le Cap), située sur le boulevard Cham-plain.a Québec.Dans un télégramme adresse au ministre federal de l'Environnement et signé conjointement par M.lean Palardy et Marc-Andre-llcauchcmin.respectivement spécialiste des meubles anciens du Canada français et conseiller municipal du district Notre-Dame-de-Ia-Garde.le peintre Lemieux demande une «intervention de toute urgence» dans ce dossier.Les signataires du télégramme disent craindre que le ministère des Affaires culturelles et la ville de Québec n'émettent d'ici quelques jours les permis permettant la conversion en condos de l'immeuble historique.Ils qualifient l'école Signay d'«immeuble exceptionnel encore intègre (intérieur et extérieur) d'une grande importance architecturale et historique.» «Québec, dit le télégramme, fleuron du patrimoine mondial de I UNESCO, doit empêcher un tel vandalisme.» La compagnie Les Immeubles Dulhousic s'est récemment portée acquéreur de l'école Signay construite en 184i d'après des plans de Thomas Bnillarge et utilise comme chapelle à partir de \\cWi.Selon le président îles Immeubles Dalhousie.M.François Brisson.sa compagnie compte y investir environ $500000 pour y construire huit condos dont les prix de vente se situeraient entre $ 100000 et $ 130000.Deux citoyens de Québec.M.Herbert T.Schwarz et Mme Marie-Claude Prémont, sont partis en guerre contre ce projet commercial en invoquant des raisons de protection du patrimoine et d'intégrité architecturale.Il ont demandé la semaine dernière que le dossier de l'école Signay soil débattu en audience publique devant la Commission des biens culturels.Rejoint par telephone, hier, le president de la Commission des biens culturels.M.Cyrille Simard.a declare que son organisme étudiait actuellement l'admissibilité de la requête du couple Schwarz et Prémuni et qu'elle prendrait une decision avant la fin de la semaine. E2 LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 2 MARS 1989 BRENDEL ALFRED BRENDEL PIANISTE ET ORPHEUS CHAMBER ORCHESTRA Mardi 7 mars à 20 h 00 MOZART HAYDN BRITTEN SCHÔNBERG |Une presentation: LE FESTIVAL D'ÉTÉ DE LANAUDIÈRE # et Théâtre Maisonneuve ! »,;,,,, iviaïauiiiicuvc .do?2112 >¦\u201e,.,.Place des Arts Mtf fool t.lU-l .V' plUI r|»./S ^ ^fr^M j O»?nouveau au Québec * f~ lij^fTTHfTi IJF CHARLÊLIE COUTURE \" M STEWART Fn rjppe/ à Montréal Lundi 6 mars 20h30 Une wirée titepliônttvlfc j» ANNE SYLVESTRE Mercredi 8 mars_20h PAULINE JULIEN rTTfTFll GEMEAUX CROISEES SfiStlS PAULPICHÉ Sur toutes les scènes COMPLET au SPECTRUM Mercredi 8 mars 20h Soirée Genesis avec Samedi 11 mars OVER THE GARDEN WALL Lancement du nouveau video de RUSH: A Show of Hands Billets 7,97 $ Vendredi 17 mars Laissez-passer gratuit* au Spectrum Une soirée blues avec Samedi JOHNNY WINTER n: i De retour à Montréal h/i^rHi HOTHOUSE FLOWERS ^ 20h30 MICHELLE SHOCKED Jeudi 30 mars 20h30 En rappel ju Spectrum RICHARD SEGUIN Vendredi et samedi -3+-mar9-et ler-avril Audrey Hepburn plaide la cause des enfants Nations Unit» JS SORCIERES DE (bjALEM Samedi 16 h et 21 h de Arthur Miller présenté par DUCEPPE EN COLLAB08AÎION AVEC LE THEATRE FRANÇAIS DU C N A _traduction de Michel Dumont et Marc Grégce Miso en scène de André Brassard 3'assisté de Lou Fortier uévrier au 1er avril GENEVE ¦ L'actrice Audrey Hepburn, ambassadrice de bonne volonté de (UNICEF (Fonds des Nations-Unies pour l'Enfance) a appelé hier les gouvernements d'Amérique Latine à placer les enfants en tète de leurs priorités budgétaires au lieu des armes.«Les gouvernements doivent changer leurs budgets.Les en* fants doivent venir en premier dans leurs préoccupations, pas les armes», a déclare au cours d'une conférence de presse l'actrice qui vient d'effectuer une tournée en Equateur, au Guatemala, au Hon- duras, au Mexique, au Salvador et au Venezuela.Dans ces pays.60 p.cent de la population vit en-dessous du seuil de pauvreté et la moitié de la population est illettrée.La plus grande injustice est la répartition de la terre, a affirmé l'actrice.Audrey Hepburn a annonce qu'elle avait l'intention de rencontrer en avril à Washington des élus du Congrès pour leur demander que les Etats-Unis augmentent leur contribution à l'UNICEF.L'actrice, toujours dans le cadre de son travail pour l'UNICEF, se rendra cette année au Nicaragua et au Bangladesh.ECÏÂTANTE DE 21 COMEDIENS i>L.\" h CimS 128 f\\ Théâtre Port-Royal UU Pi.h c des Atts .B42 21 )2 R«nk*,«l.i' I LtBOtTF DE VMMRTA Goûtez le boeuf de l'Albertj.Elevé au grjin des Prairies, sa saveur est exceptionnelle.A déguster selon vos préférences : tout le menu est exquis.Une oeuvre chorégraphique pour 30 danseurs de JEAN-PIERRE PERREAULT Éclairages de Jean Gervais 30, 31 mars et 1er avril 1989 à 20h00 Billets: 21S 19$ 17S 14$ Une présentation de la Fondation Jean-Pierre Perreault \"une des oeuvres les plus marquantes de la danse canadienne\" LU DEVOIR/1984 cfb Théâtre Maisonneuve Fféseryations-tôiéphgniques Place des Arts - ^i?\"ï\",:.F,a?s-®sei 5-14 842 2112 Frais de service.Redevance de 1 $ sur tout billet de plus de 7$ DU 2 AU 23 MARS BEAVER CLLB Li galerie OBORO présente une exposition des detiins chorégraphiques de Jean-Pierre Perreault, du 18 mars au 16 avril 1989, au 3981, bout.Saint-Laurent, salle 499.tel: (314) 844-3250 Une production du théâtre de la Manufacture et une présentation de la ^ag BANQUE t^P NATIONALE THÉÂTRE LE MONT-ROYAL 5210 DûrocHcr (coin Fainnount) 843-4166 QUATRE À QUATRE.TROIS THEATRES \u20acJ LE PUBLIC IIS (,R \\\\I)S It M.I.I IS ( \\N \\ 1)1 FYS ¦ aw H O M M A G E À \"f \u2022 1 Diaghilev yë$ifMê$\\ Les Hocbs i FOKINE/CHOPIN NIJINSKA/STRAVINSKY LA PREMIÈRE PRODUCTION CANADIENNE DE FOKINE/STRAVINSKY AVEC L'ORCHESTRE DES GRANDS BALLETS CANADIENS.L'ENSEMBLE VOCAL TUDOR DE MONTRÉAL ET DES SOLISTES SOUS LA DIRECTION DE VLADIMIR JELINEK ET DE ROLF BERTSCH.ÉCLAIRAGES DE NICHOLAS ŒRNOVITCH.LE 3 MARS À 19H LES 4.9, 10.11 MARS À 20H B1LLLTS:J6S.IbS.18?.US ETUDIANTS ET3EÂGE: ISSrPlfcCb D'IDENTITE REQUSfc A L'ENTREil 3=*& en Pi Pacifque .fa» Lim.iée -oto- I 2111.Fri ¦ .- i - i I % «ut to*rt tuilM dé plirt d«» I fjilll i' > tN vtvrt a la placl ots art* ALXCOMPTUIRS TICKETHON .IStf) mm51 COMMANtA-S TÉLLFHOMUCLS._TtLURQN mj323 I' \\Kls MON I RI.M l«).S«> Ce soir, le match parfait! £jVSEMBLE ^ .^SL Television Quatre Saisons COUP DE FOUDRE 18h30 24/24 19h NORDIQUES C.BOSTON 19h30 SPECTACLES; LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 2 MARS 1989 E 3 CINEMA ACCIDENTAL TOURIST Du Parc (2): 19 h.21 h 30: mere 21 h ÏO.Loew s (5): 13 h 30, 16 h 05, 18 h 40.21 h 15.Dernier spectacle ven.sam., 23 h 40.ACENT FAIT LA FARCE IL) Greenfield (3) Ven.19 h 10, 21 h 10; en sem.15 h 25, 17 h 10.19 h 10, 21 h 10.Uval 12).Ven.sam.dim., 13 h 10.15 h 10.i?h10, IS h 20.21 h 40; du lun.au jeu.19 h 20.21 h 40.Omega 11).Ven.19 h 30.21 h 30: en sem.13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Université: 19 h 15.21 h 30.Versailles (1).Ven., sam.dim.13 h 10, 15 h 10, 17 h 10, 19 h 10, 21 h 10.Du lun.au jeu.19 h 10.21 h 10.Dernier spectacle ven., sam., 23 h 10.ALTER ECO Parisien (3): 16 h 50.21 h 30.AUTRE FEMME IUNE) Complexe Desjardins (1): 13 h, 15 h 05.17 h.19 h 10, 21 h 15.AVENTURIERS DU TIMBRE PEROU ILES) Berri 15).Ven., sam., dim., lun., 12 h 30.Carrefour Laval (4).Ven.sam.dim.12 h 30.BABETTE S FEAST (V.OS.t.a.) Cineplex centre-ville 11): 11 h 40.14 h 50, 17 h 10.19 h 20, 21 h 40.BAGDAD CAFE Iv.f.) Cineplex centre-ville (4): 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 (145 Ojuphin (2).Ven.14 h 15, 16 h 15 19 h 15, 21 h 15; lun.19 h 15, 21 h 15; du mar.au jeu.14 h 15.16 h 15.19 h 15.21 h 15.BEACHES Dorval 12).Ven.sam.dim.13 h, 15 h 45.!3hï0, 21 h 15; du lun.au jeu iflh30 21 h 15.Loews (3): 13 h.15 h 40.18 h 20.21 h 05.Dernier spectacle ven., sam.23 h 40.BEHIND THE GREEN DOOR THE SEOUEL Eve: 9 h 50.12 h 10, 14 h 30.16 n 45.19 h 05, 21 h 20.BELLE A CONFESSE Bijou: 9 h 50.12 h 30.15 h 10, 17 h 40, 20 h 10.BILL AND TED S EXCELLENT ADVENTURE Carrefour Laval (2).Ven., 13 h.14 h 55.16 h 50.19 h.21 h.du lun.au jeu.19 h, 21 h.Faubourg Sainte-Catherine 13): 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10, 21 h 10.Pointe-Claire 11): 19 h 10, 21 h 10.BONJOUR L'ANGOISSE Parisien (4): 12 h 50.15 h, 17 h 10.19 h 20.21 h 35.BUMS Astre 13): 19 h 15.21 h 15.Dernier spectacle ven., sam., 23 h 15.Bonaventure (2): 19 h 15, 21 h 30.Carrefour Laval (5).Ven., sam.dim.14 h 30 17 h 15.19 h 30.21 h 35; lun.19 h 30.21 h 35; mar.17 h 15, 19 h 30.21 h 35; mere., jeu.19 h 30, 21 h 35.Faubourg Sainte-Catherine (1): 14 h, 16 h 30, 13 h 05, 21 h 25; mere.14 h.16 h 30.21 h 30.Pointe-Claire (5): 19 h 15, 21 h 20.CAMILLE CLAUDEL Carrefour Laval (3).Ven.13 h 30.16 h 45, 20 h; lun.19 h 45; mar.17 h 15, 20 h 30: mere., jeu.19 h 45 Dauphin 11).Ven., 1 LFI OUT t m RATION GÉRARD DEPARDIEU EST TOUIOURS AUSSI IMPRESSIONNANT À VOIR ET À REGARDER.WÛffiK f f >.«.' I K \\\\.i -i W «La Panthère rose», «10», «Victor/Victoria» et «Blind Date».Personne ne tait autant rire l'amériqne que Blake Edwards.JOHN RITTER-* BLAKE EDUARDS SKINDEEP Une comédie absolomtnt brillatilt.VCRSIOM ORIGINALE ANGLAISE iOHSRlTTER-¦ SLAKEEDWARD5 SINOEE?\" UNCENTGARDENL*.,\\Dr50NREED ilTOErMUFS CHELSEA FIELD «eWr^TKMCMOSBlJ u^.r* IAVES G.R0BIN50N i K)E ROTH tairf;.TONY MUS \u2022-t'f::rr!;, BLAKEEDWARDS cfiemmfitt k PLACE ALEXIS-NIH0N SQUARE 0fCARIE NIVEAU OU METRO ArwAtER 9354246 CARREFOUR LAVAL COUPONS REFUSES S55 SUOGtJUN-MiQN 341-31» ;3X >Ut 0E5 LAuPLSTIQES 638-3M4 94M HC0H0AIHE 3?7!i001 (La vie est étrange, dangereuse, confuse et incroyablement excitante.JASON ROBARDS COREY FELDMAN PIPER LAURIE MEREDITH SALENGER -itn HARRY DEAN STANTON m COREY HAIM DEEAM A LITTLE DREAM lightning PICTUMS.0E.EISENKM MOOUCTKm lUaC ftOCCO JAWMlArTOS UHEY FtlOMAN PIPER LAURIE MEREDITH SAIEHGER «-.HAHRY 0EAN STAMTOH - CORH haim OREAM A LITTLE OREAM ,«SUSAN BLAKELV WILLIAM McNAMARA aUTTAOlER VICTORIA J«aSOtt.iiTuuis mi ALEX R0CC0» susuius .«'dJANE FEIHBERG mike FENTONci* ilBïa LAWRENCE KASAHOEF I LUN STELOf F \u2022IIHUSSELLllVllrSSTONt JS1BIKIN9IAGG0T SaTB john william OEXTER fflWOANIEL jay FRANKLIN ^0 ~-U0AN1El«yfrankun-MARCIWCCO.O.e.EISE(ilfl>.\u2014«O.e.EISENIIRS-MARCR0CCO ^ arj^fase; -tîmarcrocco .«.«^-.«^«m\u2014i \u2022 .*.-»K««*iMil Tmcirtv.nvx: fâ#»',**Ki*r«l ru .] VERSION ORIGINALE ANGLAISE gTTT,']e.|Lj.ii;ig?^aBiB i,,m i !¦ M O'N >'B Ë A l.PLACE BOHAVENIURE 86 1 27» M4IL CHAMPIAIN 46S 5906 G° Pendant la Deuxième Guerre, un homme disparut dans la jungle.et en surgit le roi.FAREWELL g TO THE 5 KING vzasiGM ir.:\".:-;.-.L^ ANGLAISE h^hii«mm.,mi»i»*.i.MbMrsvstais'i nrj;»»«-r^i [ ClMftWOMON EGYPTIEN 1*55 RUE PEEl S4V3I1Î 6341 TRANSCANADIENNE 6M-/J86 POINTE-CLAIRE selon lui, fait preuve de mauvaise foi dans ces négociations et de parcimonie à l'endroit de auteurs-compositeurs, et lesquels constituent la matière première de l'industrie».L'ADISQ ne souhaite rien d'autre que «la poursuite des négociations dans un climat de concertation», résume Gaétan Mo-rency, directeur général de l'ADlSQ.Effectivement, les négociations se poursuivent avec la SODRAC (Société du droit de reproduction des auteurs, compositeurs et éditeurs du Canada ).l'ADISQ ayant déposé de nouvelles offres globales il y a deux jours.«Ces offres couvrent l'ensemble des clauses en jeu dans le dossier des droits d'auteur, qui ne se résume pas au simple tarir de la redevance», a expliqué Michel Bélanger, patron d'Audiogram.membre de l'ADISQ, qui était présent à la rencontre avec le producteur Daniel Lafrance.Même s'ils forment une sorte de front commun dans le contexte de ces négociations, les producteurs ne veulent pas exercer de moyens de pression qui auraient pour effet de paralyser ou de ralentir l'industrie.L'industrie québécoise du disque est une affaire de l'ordre de $125 millions annuellement, les produits d'ici s'appropriant environ 20 p.cent de cette manne:.Dans les faits, soutient l'ADISQ, les auteurs-compositeurs touchent plus que les deux sous par chanson prévus par l'entente de.1924.La moyenne serait plutôt autour de quatre sous.«Mais toute augmentation supplémentaire doit être bien pesée car elle se traduit par une réduction de la marge de manoeuvre des maisons de disques.Le prix de vente au détail ne peut être augmenté, puisque les majors exercent une pression à la baisse», explique encore Morency.À plus long terme, il faudra inventer des mécanismes nouveaux pour que survive notre industrie du disque, coincée et à l'étroit dans un petit marché, écartelée entre les Etats-Unis et la France.Selon l'ADISQ.qui a entrepris une étude sur cette question, il faudra convaincre les gouvernements de mettre en place, au bénéfice du disque, un régime d'abris fiscaux comparable à celui qui dessert te secteur du cinéma.Quant au véhicule d'investissement, qui devra être différent du système en vigueur dans le monde du cinéma, il pourrait prendre la forme d'un organisme central plus ou moins lie à l'ADISQ.«Nous ne sommes toutefois pas fixés sur ce point mais nous étudions toutes les possibilités», d'ajouter Gaétan Morency.L'aide gouvernementale, l'impact économique du piratage et les problèmes d'exportation devront également être examinés.Une affiche de Napoléon copulant avec Marianne, censurée Agence France-Presse SARREDRUCK.RFA ¦ Napoléon commettant l'acte de chair avec Marianne, le symbole de la République en France: cette affiche de l'Alsacien Tomi Lingerer qui devait servir de support publicitaire à la semaine du théâtre français de Sarrebruck (ouest de la RFA) a été interdite hier par la municipalité.«L'utilisation d'une image avilissante de la femme n'est pas appropriée pour représenter un comportement politique», estime le maire social-démocrate de Sarrebruck, M.Hans-Juer-gen Koebnick.L'affiche représente en effet un Napoléon à demi-vètu sodomisant une Marianne dénudée.Le directeur artistique de la semaine théâtrale.M.Marc Adam, a vigoureusement protesté contre l'interdiction de la mairie, soulignant que l'affiche intitulée La conception de l'Empire visait à «faire prendre conscience de l'absurdité de la Révolution française de 1789».La Révolution française sera, à l'occasion de son 200eme anniversaire, le thème principal de le semaine «Perspectives 89» du 19 au 28 mai prochain.Se défendant de vouloir porter atteinte à la liberté d'expression artistique, M.Koebnick a précisé que le dessin pourrait par exemple figurer sur les programmes du la semaine théâtrale, l'interdiction concernant uniquement sa diffusion en grand format dans des lieux publics. LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 2 MARS 1989 E5 Goodwin et Cadieux à Sao Paulo et Venise jocelvne lepage ¦ Betiy Goodwin et Geneviève Cadieux, toutes deux de Montréal et toutes deux de la Galerie René nlouin.représenteront le Canada aux prochaines Biennales de Sao l'aulo ( fin 1989) et de Venise (été 1990).Ces deux biennales comptent parmi les expositions internationales les plus prestigieuses.C'est ce que vient d'annoncer le ministère des Affaires extérieures du Canada en mettant l'accent non pas sur les artistes choisies, mais sur les conservatrices dont le projet soumis a été accepté par un jury canadien: France Morin pour Betty Goodwin et Chantai Ponbriand pour Mme Cadieux.France Morin est actuellement directrice de la galerie du gouvernement canadien à New York, le 49e Parallèle, qui, incidemment, a eu droit récemment à un sursis TECHNIQUE NAOEAU Wu»rf» 100000Mwfrte* COURS POUR DÉBUTANTS Lundi 6 mers 13 h 30 Mardi 14mar»20h15 Mer.15mara17h3û Mer.15 mars I8h45 CENTRE COLETTE MAHER SUJET COURT: «COEUR ETOURDI» B5J ClNtrUX OPUN COIN 0E MS'SONNEUVE S49-45'3 AUDITIONS Orchestre des Jeunes du Québec Stage d'été 1989 Centre d'Arts Orford Postes: Tous les instruments de l'orchestre Éligibilité: \u2014 être diplômé ou élève avancé en musique \u2014 être âge de moins de 30 ans \u2014 être citoyen canadien ou immigrant reçu \u2014 être établi au Québec depuis 3 mois Durée du stage: Maximum de 15 semaines entre le 10 juin et le 21 septembre selon l'instrument Bourses: Les candidats retenus bénéficieront d'une bourse selon la durée de la présence à l'orchestre.Les frais de résidence sont à la charge de l'O.J.Q.Date des auditions: 13-14 min IIHi instruments à vent IS-11 man 1111: instruments à cordes Inscription et Information: Carole Lévesque (514) 282-9465__ de trois ans après des menaces de fermeture, et Chantai Pontbriand est directrice de la revue d'art contemporain Parachute.Toutes deux sont de Montréal.On se souvient qu'il y a deux ans, c'est le projet de la conservatrice France Gascon, alors du Musée d'art contemporain de Montréal, aujourd'hui du Musée McCord, qui avait été retenu pour la Biennale de Venise.Elle y présentait le sculpteur montréalais Michel Goulet et un autre sculpteur de l'Ouest canadien, Roland Brener.Pour sa part, Barbara Steinman, Montréalaise également, représentait le Canada à la Biennale de Sao Paulo et m retrouvait à Venise dans l'exposition Aperto.Depuis que le ministère des Affaires extérieures a modifié, il y a trois ans, le mode de sélection des artistes pour les deux Biennales, artistes auparavant choisis par le Musée des beaux-arts du Canada, Montréal est revenu sur la carte internationale, après 25 ans d'absence, exception faite de Melvin Charney.Un retour marqué par les femmes.Le nouveau mode de sélection prévoit la constitution de deux jurys.FAMOUS PLAYERS IL RISQUE SA OIE POCIK I.'AMOUR D'UNE FEMME.UN SUSPENSE QUI DEPASSE l AVENIUllf FXTRAORUINAIHE Df ., ^y,* .% .PAPILLON.' .»\u2022>.' V«» \" ES RICHARD BERRY OLIVIA BRUNAUX JEAN YANNE AriNA KARINA UN FILM DE ALAIN M ALINE CAYETWE PALACE DÈS DEMAIN! Le PARISIEN © IAN.NI BA-.UK UnOWO.Mt2ZUOOK.NQ t \\lMEKI\\t UltKtNINC &s&Ht3d& mtÊÊtamm m.\\t Èsi3 ; CONTRAINTE CORPS UNFRMfJ* SERGE LEROY rANYàtOPERI lOLHAIOANNI I'll M UIDOR \u2022 \\SM lOb'SSH 'IIIIANC C E BRIAN \u2022 |l ilA COKktIA lii v\\i H11- F M ¦ CARQtIM MM( H \u2022 MARIA Bl ANC O \u2022 DANIlUl UL'KOU DES DEMAIN! Le PARISIEN © 4M STt PTKB1K Ot M6M3B Eastside High.un milieu qui menait tout droit à la prison.C'est alors qu'arriva Joe Clark.Maintenant, les enfants songent à quelque chose dont ils n'ont jamais rêvé: Un avenir.L'histoire véridique d'un véritable héros, du même réalisateur que THE KARATE KID et ROCKY.It [EAN0NME VERSION O ANGLAISE À L'AFFICHE DÈS DEMAIN! cAmmfin wmmm ÏREWJV DORVAL Coos jours de semaine FAMOUS PLAYERS || LUNDI A JEUDI :»S£ | Tequila jl* *z Sunrise Version o.anglaise \\yminunnoû m*m*r) 6:4»-»: 10 [UIVIBU V.,\u201eono.anglais* SI PALACE\u2014\u20acr EN NOmUTK»! POUR 12 GÉJfiH M-'v ALTER Vf «votuuw tï ^™ M ORAD IMMt 5 JettéJ Le PARISIEN © Lssosriawo\u2014o \u2022t en anglais au PALACE Elles se sont rencontrées sur une plage il > a 30 ans.Elles sont devenues amies pour la > le.VERSION FRANÇAISE _*£ ENTRE DEUXPLtàËS v.f.de: BEACHES M Cln\",u PLATEAU Wjj MONT ROYAj E tfWITO ^Kjj y I ^311 II filmt MAI, MA vi CE NT H£ ntA-\\*?2J \u2022t #n anglais aux LOCWS «t OORVAL TOM SELLECK S3 Her Alibi version o.anglaise mSj I O-J:J0 \\s 6.PALACE © ¦ 1T1 CATMf nmt o 1M tÊgL cinéma PINE Tout 1« soirs 7:00-9:10 Tout soin 7:10-9:)S Tous les soirs 7:JS-9:30 Tous Its solra 1:00 EN NOMINATION POUR 8 OSCARS înJ éi # VERSAILLES ® Tou» l«s «olrs 6:4S-9:30 GREENFIELD PARK s-Bf*oui wcxBfau *\u2022}\u2022¦ >¦¦: ') a Tous ltt i «:«-9:M Cinéma REX jst-hyacwtheL Tous Its soirs 7:00-9:JO l?3ji.rd/oJ 9:10 Tous 1st tours 1:41 VERSION FRANÇAISE Trois rc*i FUGITIFS lSSSJ.5s.5f '\"««FUGITIVES Le PARISIEN ($ nm 12:»- SUCS tlSSISIH Tous ltt soirs 7:04-9: JO Tous 1st soirs 7:J0-9:4S Iil>liiiBHI \"ut ]\u2022 Mmi \u2022I on onglois oui PALACE.FAMVtT CINEMA V tl PINI (SltvAdAlsi) \u2022 Gregory Hinea est au- rc'T per be.n \u2014 sneak previews ' ~\u2014 I Gregory Hints TAP Version o.anglaise OtUÊÊÊk ~%«tAM*XMCVOUIA0A LOEWS ® varsion o.anglaisa ès ?PALACE ® GREENFIELD PARK su axxx.TAsoaMffAu an DORVAL Tous Its soirs 7:00-9:00 ^VERSAILLES ® RAOvmuas DORVAL \u2022 f VERSAILLES ® niLt.nuui:.Tous l*s tolrs 6:30-9:20 Tous l«i sotra Tous les totrs 6:43-9:20 Tous let tolrs 6:30-9:00 Tout Its coin Un divertttftfement drôle et tendra MICHEL SERRAULT g*! JEAN PIERRE BACHI \u2022 PIEHRE AROIII Ixsm ' t BONtOUR i> ta Le PARISIEN (2) UEO sn CAT*H¦»>»?> téé MM -rr\u2014» FISTIYâl rg^^ INTERNATIONAL [ ;> |Af| ou FILM PUBLICITAIRE LIONS 88 .CANNES.Le PARISIEN ® k*4t0 ill CATXWWK O rj» Jttatj^ VERSION FRANÇAISE OLÎVËR et Tous Its Jours 12:30-2:00 v.f.de Oliver & Company PHILIPPE NOIRET @j 1a FeivimE de mes AmourS m Le PARISIEN ® 4UD jt1 OTWCJWWt O \u2014 MB» Cinéma REX Tous Its soirs 9:20 EN NOMINATION POUR 4 OSCARS Jnclvant: MEILLEUR FILM THE \"cTI I ACCIDENTAL\u2014 TOURIST v.o.anglaise LOEWS ® Y* STl CUTMf KMI O CINEMA DU PARC Tous les soir* 7:00-9:30 \u2014 -: 9:30 VERSION FRANÇAISE m FAIT LA FARCES u»t r.im MRAtsoutrr UNIVERSITE ® GREENFIELD PARK .^VERSAILLES ® pues yjQjjSjâM Tous Us soirs 7:15-9:30 Tous Us soirs 7:20-9:40 Tous Its soirs 7:10-9:10 LONGUEUL ¦EBWTT'TTT'tBBBBM i:J°-'=M tHBI j M I ||S:M-7:M UAl MAXlC£.JTPg B'4 Mit) 9:30 \u2022I en anglais au LOEWS Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS por Raymond Berrvolchez 18:30 (D \u2014 Autrement dit Parmi les invités, Isaach De Bankolc, vedette du film Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer?et Janine Sutto.19:30 «B \u2014 Hockey Les Nordiques affrontent les Bruins.20:00 o \u2014 Lance et Compte m (9e de 13).Le National a toujours des problèmes d'argent, Vanessa veut toujours séduire Pierre Lambert.21:00 O \u2014 Démocraties Patrick Watson constate que seulement deux des 30 pays les plus démunis ont des régimes démocratiques.00:00 Œ) \u2014 Cinéma La dernière folie.É.-U.1976.Comédie réalisée et interprétée par Mel Brooks.Un réalisateur fait la chasse aux vedettes pour le tournage d'un film muet.HORAIRE REVISE 17:30 O Ot 09 Fais-moi un dessin Inv.: Danielle Proul.x.)o-hanno Fontaine.Francis Reddy et Ghislain Tremblay.Ot D es 3 33 03 EU 18 h 00 18 h 30 Montréal ce soir TheNevs Nightly News Nurmteli Le Mon» LîMcndî Cnamjri C>2nv:n Newsline TV 8 New ABC World News EnEitnecesoir ItHMitl Charivari te En Mauricie ce soir PiwPmoui Nîv:c:ntîf 12 Polka Dot Door Today's Special Vivre à trois 19 h 00 Bonjour docteur CSSNews USA Today On the Road Again StmKlttacl* SeniMrèiKhé Entertainment Tonight A Current Affair Injm Mm gtml détaché Entertainment Tonight Bonjour docteur AiilmMiitdn ABC WorM News Tne MaoNeit/lenrer Newshour Action résciion 3-2-1 Contact Récréation Coup ûè fùwi'rê Business Report Chiffres è lettres Musique Vidéo Moonlight FUght MMlel Fortune Amateur Natura isl BusMei! Report 24/24 19 h 30 Comment ça va?Hollywood Squares Jeopardy! Family Pictures Vit des gens nettes.Vf e de \u2022 getts riches.- My Secret Identity Kate Ullie CcmiMirtçava?Vie des gens riche s.MySecreUdeniity Comment ça va?LMtl PkH A Curst .Vrr Doctor Who 20 h 00 20 h 30 Lance et compte III |9e de 13) 43 Hours The Cosby Show A Oitlerent Worid 21 h 00 21 h 30 Démocraties: le Coût de la démocratie (Se).Paradise Cheers Dear John Movie: \"The Ernie Garas', Au fH des jours Au N des jours The Cosoy Show AOiHerentWorld Arca.'cnrcî Lance et compte III (9e de 13) Au tildes jours The Cosby Show A Different World Lance et compte III (9e de 13) Questions d'argent A FIN Romance Hands Over Time Hoffine Realities Growing a Business Les Héritiers du rêve: Question de voisinage.Les Héritiers du réve: Question devoisinage.CtMMl Dur! Dynasty Démocraties: le Coût de la démocratie (3e).Les Héritiers du réve: Question devoisinage.Cheers Dear John Démocraties: le Coût de la démocratie (Se).Points de vue: Chronique d'un temps Hou.Dynast/ 22 h 00 LeTéléjoumal 22 h 30 Le Point (22h25) Knots Landing LA.Law The National The Journal (22h22) Ad Lb id Ub NighlHeat Heartbeat Le Téléjoumal le Point (22h25) Adlib LA.Law LeTéléjcumal S pour 1 (R) le Point (22H25) 23 h 00 Météo/ Sports The News News S Newswatch Nouv.TVA/Fr.parler Ncuv.TVA/Fr.parler National News TV3Nightbeat Météo Sports Nouv.TVA/Fr.parler National News Weteo Spoils 23 h 30 Àpremièrevue(23b20) Pat Sajak Show The Tonight Show Ncwtiart Monde/Sports (23h35) Monde/Sports (23h35) Nightline love Connection Cinema (23h20) Ici Mtl/Sports (23H35) Puise Cinéma (23h2ù) Autrement dH(R)(1 h) Heartbeat Speaking Out Civil Liberties in Canada: A Debate.Miss Marple: Nemesis |2e).Tech Prescription Lovejoy: The March olTime.n'oc'.ey.les fîorSqueî de Quebec v3 Is3 Srùir.s de Boston.The MacNeil Lehrer Newshour L3 Jc.r?,jl Trt L'Info-5 (2e edition) SoUdro» The Aids Quarterly Case ouverte Musique Video RM Date (1*20) Les Reset de Matmata Great Performances: Wynton Marsalis.Jeunes Virtuoses Profession Poète Rock en bulle Musique Video Musique Vidéo Le Grand Journal Sports Plus Nwsttnttt22 Realities ABC News Nightline Question Perod Wovie: \"They Were Eipeitdable\", Arena: Dennis Porter.Med:aiions Higher Education La Rue Kstoires Raturâtes HefroKfiaseur de dames Newshour loumalTFI Fax: l'Infoplus Musique Vidéo (23h1S) The Untouchables (22h*5) l'Eté en pente douce \u2022 Changement de dernière heure.93 Annonces classées Suite de la page D 16 E6 LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 2 MARS 1989 TRANSPORT ET VÉHICULES AUTOMOBILES AUTOBAINES 550 AUTOS VENDRE HOMO* Prelude out., to*.14.daiiicrgeon Nisson 677 J9SJ HONDA Prelude 14.S vit., toit.Bolllorgeon MjjjjB 677-1953 HCNOA PRELUDE SE M, «.000km, équipe, 13.3001 331-7MÏ HONDA 1500SCIVKM, 44,000km., rouge, 1res propre, Mlorxe de garanti* V : ons, \u2022 600» discutable, 454-1777 HONOA 1500 S 14.rouoe, S vit, toit ouvrant, 44,000km, A-l.garon-tle.I.400S.Claude 649 1053 HORIZON M.4 portes, ou», boom condition.I.J50S.593-9279.HORIZON 37, 5 porte», out cervos, gorontle.Carrousel Auto 252-1037 HUYNOAI 9» Excel Berline, 29 000km, Auto G.Bolsclcir 737-5979.HYUNDAI Eicel 47.21,000 km, vit., cri» a discuter.342-1*39 HYUNDAI Ex CELL 87.man, iO.OWkm, I ,jngoromïe.672-9537 Hyundai Stellar CLS out.«J.OOCkm, garantie i art Auto E.Lauzon 430-1460 IMPALA 72.2 portes, 8 Cil.55 000 milles, S 1 200.J3I0261 INNOCENTI TURBO 85.5 vit, 40,000 km, équipée, 513-3761 IROC 2 37, out, noire, 11,000 km, 11,995 S Ajouta 731-7223 JAGUAR Xli.u.occasion unique.Doit vendre.Faites une offre.F.Garon 594-2340.JAGUAR 89 XJS Cotxlolet noir inter leur ton, complètement équipe, neuf.John Scottl Aula 725 »)»4 JEEP '84 Grand Wogonnecr, 7.950t.Lareou Auto 937-9551.JEEP Ctierokee Loredo 87 2 stock \u2022 rXONCOROIA AUTO 373-1373 JEEP Ctierokee 84, aut.5 portes, cassette, radio omtm, très Bonne cordifion.I2500S, iour 342-5333.soir 444-2944 Clcude ou .'.'ortici.JEEP Cherokee Pioneer, 4v* 4 m* .*\u2022\u2014-» *).»\t i*IUt.i»nn «j»*\t \u2022 Il m.«v.»\u2022* >\u2022*( M3M 1^,\t \u2022\\J4> *tl *J«é \u2022 *W.(«fcWJF \u2022 *.»f tW* a,*JI « Ay* M.\u2022%» tm (-«««u***.ti'M*\t\u2022 -r*t \u2022'.»:.» 1 -, rjwitMkvkfV.llll.MIV^- «V4> \u20224HH.1 \"il\".m.s** -\u2022.\t \t»-¦ ¦ ¦ VENDU! AUTOBAINES \u2022 N.B.: \\u les conditions particulières de celle offre, aucun changement ne peut être apporte au texte original en cours de publication.On pi ut.d'autre part, se iir du priiilege \"annulation en luut femps a partir de fa premiere publication, mais idle annulation n'alfere en rien la facluratiun qui s'établira obligatoirement sur 4 jours de publication.Vendez totre auto ou camion BtCC 2 lignes d'annonce .' * 4 jiiurs cunstcutifs St'UlfllltllI 1095 ANNONCES CLASSÉES 285-7111 liilrrurbainswnt frais: 1 '¦'il \"I 1 PRELUDE 14, TRES PROPRE.LAREAU AUTO 937-9551 PREMIER 'Il DEA40, Lareou Auto, 937-9551.PROIE 19*9, mon, 5 vit, $16.000 discutable.451-4447 PROM It, automatlqu*, 13.495» Mont Bruno Ford 453-3413 PROSE 19, bleu*.I0SOO km, super équipée, 4h-35P4 7n-10ham.PULSAR *7 nx-xe T-Top, blanc, servos, 5 vit gorontf $10.950 M.g.Auto 642-3131 RASAIT 12.out.10o OOOkm.ex cellente condition.3200» 457-2607 RASSIT 84, diesel, pneus et bat terte neufs.$3.200.259-64*3.RASSIT 84, S vit, InkcHon, 90 000 km.S 4 500.3*5-0053 RELIANT K eut, très propre, 150» 521-1579.RELIANT SE 19(4.bonne condition, 78.000km, 3,500$.470-1253.RELIANT SE 14, aut, super spec loi $4.695.Montrnorc Auto 2*9-i9m RELIANT 19*4, ImpcccoM*, $3,450.914-9477 l_JVL RELIANT «3,4 vit, 10,000 km, 7.2, très propre, 1,3501 433-9310 RENAUD ENCORE 14, mon, etot, 2,300» Soir, 745-2409 RENAULT 1917 ALLIANCE, demo.Air.1,995» Loreou Auto, 937-9551 RENAULT Alliance, Encore, 8415 CONCORDIA AUTO 273-2373 RENAULT Alliance DL 1913, oon-e COYVOJtton, 1,300 1 a discuter.731 0110 opres 4h p.m.RENAULT Alliance 15, 5 vit, 42,000km, 2.200».270-3919 RENAULT Encore 14-13.A saisir.429-35*1, 273-4004 RENAULT Encore ls *5, 5 vit, servos, 3,950 » M.g.Auto 442-3131 RENAULT FUEGO 83, 5 vit, meilleur offre.l.G.auto 327-3460 RENAULT 5 gtl 84 et 85 garantie.CONCORDIA AUTO 173-2373 RENAULT S GTL, 32, 120 000 km, pneus d'hiver, 1 200» Soir 341-0262 RENAULT 5 GTL 85, très propre, bleu, toit ouvrant, 444-5500 RENAULT 5 GTL 1986, condition parfaite, prix 14,900.6J8-1447 RENAULT S GTL 12, 95,000 km, » 1.000, 769-3459 RENAULT 5 TL 15, 75,000km, 4 mogs » 4 hiver mécanique A-l, doit vendre, 669-4115 RENAULT ], GTL 14, équipé* sport, bon état, 1 400».421-9322 RENAULT S.GTL 1912.4 portes, 72,000 km, 1700, soir 527-0011.RENAULT 5,13.garantie.Auto E.Louzon, 430-1460._ RIVIERA, 15, équipée complet, mpeccoble.Oemorc Inc 44V-1777.RX-7 turbo 11, U 5 vil.ABS, cuir neuve.AUTO NOR 4)4-1111 R5 GT 1984, moteur et embroyooe neufs, toit ouvront, essule-giase arriére.4 350» 441-1801 SAAB 900 S, 17, noire, 1 roues, bliou.Guy 1-455-13)3.SAAB MO SPORT '84, 80,000km.0,500$, alarme Intégrée, tort ouvrant.Nicole, 333-4074.SAAB900T 85, aut., 32,000km, toute équipée, mécanique A-l, prix 0 discuter.434-0341.safari 1911, aut.toit ouvrant, 70,000km.11,500$.152-9135 SCIROCCO 84, tout équipée, Impeccoole, 119,000 km, 634-2998.SCIROCCO 87 BLANC 14 VALVES spoilers, tort, oir, garantie 13,950» M.G-Aufo 442-3131 SCIROCO 81, condition hors-pair, 8 pneus, rodio, $3,500, 437-4144 SENTRA 83, excellente condition, 2.495» 492-3179 opres 4n.SIROCCO 84 Aoffburg, rodio ai.pine, embrayeur, suspension freins, pneus neufs.7r00$.27:-577l SKYHAWK 14.4 cvl.ouf.cervos, bilou.Carrousel Auto 752-1037 SPRINT 1937 20,000 km, baionce de garantie S ans.4 portes, S vit, radio blaupunkt, très propre, $4,150.739-1551.stanza '82, out, A-l, freins et peinture neufs, 3,000$.524-1943.SUBARU familiale, GL, 87, 5 vif, 45.000km, Blanc, 9500$.471-8446.SUBARU familiale GL 1985.blondi*.5 vit, $4,200.Marc 525-7130 OU 521-8741 SUBARU 14, besoin \"clofeh\", $1.575.Auto G.Boiscloir 737-5979.Subaru, GLF, 11, en bon etot, 9991 324-6789, 729-1733.SUNBIRD GT turbo 87, noire et or, bas mllloge, bonne condition, Beaucouo d'extra, meilleure offre.336-4634.SUNBIRD SE '83, noire, man équipe, aorontle GM, antirouille.AUBAINE 10.500» 444-2628.SUNSIRO 4 portes, oui, 16.Bolllorgeon Nissan 677-8953 SUNBIRD 80, 4 cyl, 120,000 km, 4 vit, A-1, 400 S.622-1016 SUNBIRD 84, 4 ptes, auto.23,0O0km.comme neuve.482-3470 CONTACT PONTIAC BUICK ' SUNBIRD 84, familiale, ouf, 45,000km, Impeccable, 472-4509.SUPRA TURBO BALANCE Of LOCATION Supra 84: \\ 29,000 km.cuir, alarme, toit amovible, out, 4 Winter M-190, 33 mols48, 790.23$ mois, 2 mois gratis.844-2092 Ginette.SUZUKI Forso GL 1938, ?portes, mon.S vit, fout équipée, 19,500km.Fout voir! Prix a discuter Eve) 651-1862 Hyne SUZUKI Samouraï JA 86, 4«4, blanc, excellent etot, 654-2716 SUZUKI Samouroi JX plus, 130OO km, 445-1579 S1537,25,fuel Inlectlon, out,over drive, 13000 km, $7500.1-S34-1131.550 AUTOS A VENDRE TAURUS GL *6 equip**.At, 9,000» négociable.272-1219 mcssoge.TAURUS t*.out, colonne, tout équipe*.12 000 milles, 14 5991 984-0597, 1-584-1320.Laforge Auto TAURUS, It, out, ok- climatise, console, volant olusfaol*, 4 000 13 499» 9*4-0597, 1-5*4-aforge Auto.mill 1320.les.'0.Li TEMPO L *4, 4 portes, air, condition A-l, AufO JM res.441-0200 TEMPO l 87,2 portes, man, 40,000 7,3*5», km, Dktn equip**, aari 594-1241, 447-5*31 s< solr.TEMPO 1981.4 portes, 15,000 km, S 10,000, 674-7*9* TEMPO *7, 2 portes, out.32.000km, $4500.Solr 315-590*.TMUNOERBJRD45.Ekxi, out Bailler oeon Nissan 677 8953 TOPAZ OS 19*7, out, 45,000km, ext.nokr Int.roua*, oir climatise, vitres sieges voilse elect, mogs magnesium, 9,500», solr 47I-4295, lour 441-1304.TOPAZ L 88, 4 portes, out, miroirs électriques, air climatise, 12,000 km, 10,200 » 491-S944 TORNADO 1931, blanch*, très propre, un bllou! 315-0033 TOWN CAR 38, U.OOO km, bleu*, 26,500» Leblanc Mercury 691-440 i toyota corolla 71, \"llflbodi\", out, 99,000km, SOOt.3*7-9100.TOYOTA tour dale 3TA fourgonnette, comi .31, 4>4, 35,000 km, gore 5 ans kllomelroge Illimité, gris commer antic 00* I métallique, condition A-1, prix à discuter.Eric 943-0654.TOYOTA ComryH.15.000km, ooronh*.Auto E.Lauron.430-1460.toyota Camry LE 85, aut, 80,00Okm, 1,500», 472-7344.TOYOTA Camry le 15.S portes, Blanche, $1.250.274-5939.toyota Celka 12, ouf, bonne mécanique, 3.100 » 445-1751 toyota Ceilca gts 14, rouoe, très propre, onti-roullle, garanti* mécanique prolongée, hl-fl portes-vitres électriques, 47,000 km, $14,000.721-0110.toyota CelICO GTS 17, 23,000 km, 48S»mols-3?mois.729-8129 toyota Corollo 14 DX sedon, vit, très propre, !7,0O0km, 4 pneus 4 roues d'hiver, 4,900$.679-5534 toyota Corollo sr5, 14 ouf.11,000km.5,995» AJAuto 731-7223 toyota Corollo 14, hatchback, ouf, 70,000km, $6,975.Soir 366 0031 toyota Corolla 13 familiale, : vit, I pn*us, Blaupunkt, toit soleil, très propre, 120,000km, 689-6861 toyota Corollo 14, 45,000 km 3,000 $, bleue, très propre.667-4435 TOYOTA Corollo 37, 41.000km, A I, $9,000.472-4597, 479-8144 TOYOTA Corollo 14, toit ouvront, 5 portes, S vit, 77,000 km, om fm stereo, $5,500, 272-5273 toyota Corolla 14.sedan 4 portes, 5 vit, gorontle.Blainvllle Tovofo, 435-1435 toyota Corollo (Nova 37), 5 vit, hatchback, garantie.515-2809 toyota Cressldo 83,4 cvl, ouf.brun 2 tons, olr, 4 portes, état Impeccable.$ 7 900.649-2047 TOYOTA CreSSlda 8$, 95,OOOkm, complètement équipe, 4 pneus d'hiver, 11 750» 655-9422 TOYOTA Cressldo 15, brune, 44 000 km, touf équipée, excellente condition, $14 500.U2-HW 9h-l6n TOYOTA Cressldo, 31, Imoecca ble.$ 3 600 meilleur offre.274-1951 TOYOTA COROLLA GTS 17, rou , 5 vit, tort, Mao, 41,000km, A-10,300».449-S299 SOtr TOYOTA SUPRA turbo 87, Out, int.cuir, etc.942-2141, Kelly Auto.toyota Tercel, 4i4, familiale, 85, biiOU, AON 425-4941.TOYOTA Tercel 30.garanti*.Auto Laulon, 430-1440.toyota Tercel, 85.87 000 km, mpeccoble, $ 4 300.669-2215 TOYOTA Tercel 83,4«4, peinture-mécanique Al, $5400.491-2910 TOYOTA Tercel lamiliole, 1984, mecaniaue Al, 4,300».626-3831 TOYOTA Tercel familiale 85, out, garantie.Blainvllle Toyota.435-3685.TRACKER SLE 89, rouge, tout* équipée, garantie 6 ans, 274-2215 TRANS AM 36, S L.85,000km, tout équipée, ouf.f-top, air, garantie GM 2 ons.prix $13500.Apres 6h 471-8789 André.VENTE RAPIDE TRACER gs 17, impeccable, 497-5417 VOLKS campeur 11, A-1, lomols sorti hiver, moteur retoit.Fout voir, 12 000 » 459-2378.VOLKS Beotie 74, très propre, $3250.432-1021 soir.VOLKS Cobrloiet, 1987, Best Seller, $14,999.35S-8I21 VOLKS Campeur 17 24,OOCkm, balance de garantie.Auto E.Louzon, 430-1440._ VOLKS Campeur 84, 71,000 km.Impeccable, $19,800, 342-8049 VOLKS Fox GL 87, 23,000 km, 7,750$, 272-2499.VOLKS Golf 85, mon, plusieurs extra, entretien exceptionnel, 7 800$.Apres 18 h.331-0950 VOLKS GTI 87, 14 valves, 24,000 km, 13.995 » A.J.Auto 733-7223 VOLKS GTI, (2), 84, super propres, a voir, Demarc inc 449-8777.VOLKS Jrtto 8S 4 ptes 5 vit bleu CONCORDIA AUTO 273-2373 VOLKS Jctto GL 85, 14,650.Auto Gilles Boisclair 737-5979.VOLKS Jeffo GL 86, furbo-dlesel, 5 vit.in-peccoble, auboine, $7,995.Auto LOUIS 592-8144.VOLKS Rabbit '80, aut, 853300km, originale, A-l.L.G.Auto 327-3660.Faites-nous parvenir le texte de votre annonce classée par télécopieur 848-6287 ETES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Main droite de la femme.2) Son bras gauche déplace sous le livre.3) Sa chevelure plus courte sur le front.4) Dossier incomplet derrière la nuque de la femme.5) Mèche sur le front de I homme.6) Manche de l'homme moins haute a l'épaule.7) Feuille du journal, sous la main de l'homme.8) Une photo plus grande sur le haut du journal.550 AUTOS A VEN0RE VOLKS yvtsftollo, 17, montML 41.000km, go-onfl*.20300» 471.VOLKSWAGEN Karman 1977.$4000.1-454-315*.0M0 VOLKSWAGON WESTSALIA Pu htulll recherche campeur 19(1 avec olr, bas mlllog*.945-0322 VOLVO 19*5, Turbo 760.out, entièrement équipe, garanti* an-ponibi*, Lem«nn outo; 67*-1720 VOLV019*7, 740 Turbo, out, «¦5374 IM.1UITÏ', *W lUfUi blanc.27,000 m.492-5 VOLVO 1440L 7*.aut, 19.000km.2,000», 393-9094 lour, 935-4049 sotr VOLVO 740 turbo 11 fomlllol, 12,510km.AUTONO*) 434-1311 VOLVO 740 GLE 17, outo.33.000 mlll«s.J21.900.AUTONOR 434-1111 VOLVO 740 GLE 11 auto.n«uv«.AUTONOR 434-1111 VOLVO 740 GLE, V.45 000 km.20 000».m.Ouguay iour: (424471, soir: 741-5950.VOLVO 740 gle, ((, Outo, 22.000km, garantie.449-7421 soir.VOLVO 740 Turbo 37, noire, 33.000km, Iour: 620-9414.VOLVO 33, 240 OL familial*, out, Oir, 19,000 km.Apres 19h 621-3020.volvo 31, 740 turbo, s vtt.Wonch* inférieur noir, neuf.John Scottl Auto 715-9394 15 SENTRA aut, bas milloge.Boillorgeon Nissan 477-8953 ACHAT.VBfTf, 3 / 3 LOCATION, ECHANCE ACHAT outos ferraille.100*5,000*.remorquage 7 lours 24h, 257-072* ACHAT OE VVfïIES VOfTiJRÉS Aussi autos ou cornions occiden-tes.Très bons prix.Démolisseur d'Autos n.Legoutt.344-14*4.ACHETONS outos et cornions de 3.'oil i.lonssj place.6J2-4I44.ACHETONS AUTOS S CAMIONS POUR PtCCES K 200$ à $2 000$ \u2014 Payons comptant \u2014 remorquage gratuit.629-071S_ LOCATION Tempo, Topai, S 11.99 iour.495-4354 Location unik PERE DE LA SCRAP pièces autos usooecs, 524-4744.1135 Ontario 580 ENTRETIEN ET REPARATIONS DIFFERENTIELS, transmissions manuelles reconstruits.Installons, Joron Auto 2144 Papineou, 522-777J 585 PIECES ET ACCESSOIRES ACHETONS auto pour pièces, payons plus.493-0743 MOTEURS CHESEL/eusIne, Gorontle 1 on, appeiej 1-400-363-8994.VEHICULE gm a vendre pou-pièces et terrollle.521-744» PLEIN AIR ET VEfflCULES RECREATIFS 611 BICYCLETTES VELO MM*.B**a, 12 vit, prix à «scut*r, 521-337$ Iour.627 COIF QUATRE - (401.4) passes B**f Chontecler, IN IÉ44*.joc ¦M* Devenait 744-4311.655 MOTOCYCLETTES ASPENCADE le, 11,000 km, équipe*, a vtndre ou «chonger contre camion 19*9.5*2-3410 HONDA Aspeneode 1200.40,000 km équipé, valeur 16,000» pour 7500», remorque Incluse.474-7*2* Kl is* ètot a-l, 2 pneus neufs mm discufabie.oores lin 671-4491 NMJA **, noire, 11,000 km, garantie 2 ons, 670-5175,670-24*4 Daniel YAMAHA Special 750,3 cyl, km, Impeccoble, 421-4*67.658 BATEAUX-MOTEUR, YACHTS.VOILIERS ACHETERAIS dériveur 470 ou 505, 413-2755.\u2022ATEAU de croisière, 40 passagers, construction ocler, 2 Volvo diesel, approuve GCC, 455-4036.BATEAU pneumatique U, model Achille spo 5 FL, Il pl, comme neuf, 2,000$.514-373-1501.SAY LINER 19*4 Clerro 2550, tout équipe, Inférieur champagne, 613-41S9.BAYLINER 2*50 Comtessa.260 ftp, Volvo, 2»5h.834-7830.«ENETEAU 305, 1987 comme neuf, fout équipe, tac Chcmploin.In bend.Meilleure offre.Alain soir 514-274-999» CEO BATEAUX-MOTEUR, VJQ YACHTS.VOILIERS\tCEO BATEAUX-MOTEUR, WO YACHTS, VCMIERS ChRiS CRAFT 1?87, A.nef u Sus» t 334, 2 moteurs, 240 cv, 55 hrv Comme neuf.445-1920 Iour; 441-0*13 soir.\txOiLiêR Hunter 34.propre, très 01*11 equip*, doit .«nor*.flnonce-n,ent uossile.4*2-143] CHRIS CRAFT, 85, Scorpion, rte*, 21', 2*0 mere, cuddy, etot neuf, fout voir, Louis 592 1144.\tVOILIER Jeonneou Fonfaslu 27, Impeccable, enrouleur, piiofe automatique, $40.500.637-0994.\tVOUJER Vlsfrol 14.comp«miop, 1932.remorque, excellente condition.» J 200.491-3522.éJe-2759 CttS CRAFT, 1917, 29x10' /, tout équipe, 2-205 hp, 226 h, 77 SOOt.425-3C43.\t CRUISER 2* pl Troian 1963, en ocotou, porfolte condition 11,000», cause «ces.511-9767 soir.\tV OA 1ER 29 pl 19*4, partait* condition, tout équipé, couche 5, 10*01 croisière.631-49» 1; 764-4105 DOR AL Cavalier.19S*.11 hres, fout equip*, moteur 260 tip.40 500» 1-349-3036 opres 19n.\t OORAL Cavalier 1987, rout équipe, 137.O0O.642-1251.\tM0T0NEICES FIRST 345.inj, fout équipé, très propre, In bond.93,000$ CAN.Mme jocobson.6*2-4242 ou 4(3-4531\t \tPOLARIS tndv 400 'M, fout equip*, boionc* goronfl*.454-3563.GRAMPIAN 21 pl.Couleurs uniques, super propre et equip*, diesel, soi, enroul«ur, électroniques, 35,500» vls.bie ou C NÛM.455-2080 OU 424-0129\t \tSAFAR) grand luxe 5211**4,2/00 km, comme neuve.444-5135.HORS »ORO 14' Merc, SO hp.A-1, 2.800 $ négociable.Soir 454-7193\t KELT 8.50, aulilord 1914, diesel BMW.4 voiles, vjh.S, barbecue-etc Prix 47,000» Cnd.Apres 4n p.m.Serge: 5N-339-5117\tCC7 ROULOTTES, 00/ TENTES-ROULOTTES ET MOTORISES MOTEUR MARINER 9.9 pied long, électrique, peu utilisé, »1,1S0.449-0706 opres 7h\t \tA LOUER motorisé 31, 27 pieds, couche 6.47S-4037apres 17h.SEA RAY, 21', Sundoncer, «7, 40 h toutes options, 2x205 HP, (2 500» 427-5128.\t \tAUBAINE, PRE SAISON Surplus d'Inventaire, plan mise de col*.Clmorron, Taufus, Resort.Fibco.Roulotte Sfe-Ann*.route 335, Sfe-Ann* des Ptolnes.471-1777.TAN2ER, Sonic, Aloa, neufs et usages, à partir de S9.900.Prix directement du manufacturier.Aussi Mistral 12' 13- 14' neufs a partir de $3,140.André 449-0704, Syf.oin 661-5100 après 6h\t \tCHEVROLET 'A tonne 1910,40 000 m, converti en campeur, très propre, $3.000.656-3341.THUNDERCRAFT Magnum Express 25', 12, OVC 260, fout èculpè, propre, aubaine, 662-3131\tCITATION 34', Excella classe A 1916, 44,000 kfn, auvent, génératrice, oir, équipe* ou complet.691-4401 Leblanc Mercury TROJAN 42 mognlfique crâneur.Inspection 1987, en soiré* 273-97*4\t \tDOMAINE Val Marin, roulotte 27 PL, hiver-été avec foyer, annexe et remise en bois, accès au lac Raymond, ores pentes de ski.Soir 347-0777 VOILIER Challenger 24, 4 voiles, gronde cabine, propre, moteur Mercury 9.5, il 1,000.5150251, 592-4540\t VOILIER Oynomique Express 50, 1914.4 cabines doubles.10 HP, équipement complet, 230,000» Con.437-1052.\tMOTORISE Triple e Empress 34' 19*5.tout équipe.(411) 622-0242.\tROULOTTE 10