La presse, 15 avril 1989, K. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles Littérature Arts plastiques Disques et vidéos Restaurants Vins LA PRESSE.MONTREAL.SAMED115 AVRIL 1989 iY1 4 H M M- m Paul OUI : fonctionnaire, romancier, globe-trotter Du 22 e Régiment aux Vickings en passant par Hubert Aquin ÊLM VÊE JEAN BASILS collaboration %péciak Paul Ohl, qui vient de publier Drakkar1, n'est pas un écrivain ordinaire.Il écrit au crayon.Il a été, il est toujours haut fonctionnaire au gouvernement du Québec, comme spécialiste du sport.C'est un grand sportif lui-même et il a même été mêlé à des combats publics pour la bonne tenue du sport amateur et de la boxe.Pire encore, il n'a pas été à l'UQAM mais dans un collège militaire.Avant de devenir fonctionnaire, et écrivain, on aura pu le voir comme officier parachutiste au 22e Régiment.« Pourquoi avez-vous été militaire ?\u2014 Parce que je voulais faire la guerre.Mais, malgré mes demandes, je n'ai jamais pu aller au Vietnam, ni au Laos, ni au Congo.À la place, on m'a envoyé en garnison dans l'Ouest.Je me suis dis que je risquais l'alcoolisme, l'ai quitté l'armée.\u2014 Comment un ancien militaire, un ancien joueur de football choisit-il la littérature ?\u2014 Cela date de ma rencontre avec Hubert Aquin dont, d'ailleurs, je n'avais rien lu.C'était en pleine période felquiste.Il m'a convaincu que l'écriture était sacrée.A vingt-quatre ans, je me suis donc payé une crise d'identité.Songez! Un officier canadien et le terrorisme! Il faut dire que j'étais assez linéaire.Ça m'a suffi.Mais il y a loin de le dire à le faire.» ¦ Best seller» ou non Le premier succès véritable de Paul Ohl a été Katana \u2014 « le roman du Japon » \u2014 car l'Asie, comme il le rappelle, a été une des passions de son enfance avec les Incas, le Congo des chasseurs d'ivoire et justement, les Vickings.Drakkar est un livre qui leur rend hommage, surtout « à leur esprit de liberté », dit Paul Ohl qui précise : « C'est un roman historique, fondé sur une documentation sérieuse.C'est-à-dire que j'essaie de recréer une époque aussi fidèlement que possible.Mais il y a aussi une part de rêve, l'aime à m'inventer des images mentales, des personnages, des scènes.|e vois les couleurs, les formes, je sens les odeurs.Ça me fait une palette qui me sert à écrire.Au fond, je suis un visuel.» Mais il sait écouter aussi.Le son des mots vickings, comme Olaf, fjord ou Bjorn (son héros) le ravissent et il les prononce volontiers à haute voix, en chantant presque.Tout cela, en écoutant Wagner.Romans historiques, oui.Mais s'agit-il d'un « best-seller » dans la tra dition américaine, comme on le dit souvent au sujet de Paul Ohl ?En tous cas, il s'en défend bien, jusqu'à dire qu'il a de quoi vivre comme fonctionnaire, sans droits d'auteur.L'idée d'une littérature vénale ne lut plaît pas.« Pourtant les conseils ne me manquent pas, dit-il.On m'a suggéré de parler d'amour, de passion féminine parce que ça se vend.Mais je n'en fais qu'à ma tête et ça a l'air d aller comme ça.\u2014 On est bien forcé de reconnaître qu'il n'y a pas beaucoup de femmes dans votre roman.La première que l'on voit est une vieille sorcière.\u2014 Mais il y a aussi Brigit.Bon, ce n'est pas une vamp.Je l'ai vue comme une femme de caractère.En bref, si l'amour est là, mon roman traite sut- photo jean-yves lctoorneau.U Pressa Son premier succès a été «Katana», car l'Asie a été une des passions de son enfance, avec les Incas, le Congo des chasseurs d'ivoire et justement, les Vickings.Maintenant que son Japon et ses Vickings sont en librairie, Paul Ohl s'apprête à partir chez les Incas pour préparer son prochain roman.Après ce sera le Congo.Voilà comment on réalise ses rêveries d'enfant.tout de l'aventure, de la découverte comme celle de l'Islande ou de l'Amérique, de la mer.Je suis resté dans l'esprit des sages.» Perversité ou pas Il serait quand même malheureux que les romanciers n'aient pas une perversion ou deux, quoique Paul Ohl se voit surtout comme un « naïf » et un « idéaliste ».La violence par exemple car.dans Drakkar comme dans Katana, les têtes sautent et les dieux ne sont pas toujours cléments aux êtres humains, même aux Vickings.Mais, Paul Ohl ne trouve pas que son roman soit « violent ».Il pense tout simplement que la violence fait partie de l'univers des Vickings et qu'on ne peut pas l'éviter.Il ne cherche pas à l'exploiter.« D'ailleurs, grattons notre verni de civilisé, ajoute-t-il, et nous sommes aussi violents qu'eux.De plus, notre violence à nous est hypocrite.» Il y a aussi, au centre de ce roman barbare et païen, le personnage d'un moine chrétien tourmenté, Geoffroy de Prié.Il tombe en amour avec un moinillon du nom de Cédric.Immédiatement, remords vifs, fouet, lacérations.Non, Paul Ohl n'est pas très conciliant avec les Chrétiens.Mais il aime à rappeler que ça se passe en l'an mille, alors que le monde chrétien était terrorisé par l'Apocalypse a venir, comme on croyait.« N'y a-t-il pas une ambiance un peu sado-masochiste dans votre monastère ?\u2014 N*n.Pas du tout, l'oppose deux mondes, le chrétien et le barbare, et ma sympathie ne vas pas forcément au premier.Pourtant, je me suis fortement identifié à Geoffroy de Prié qui est un homme magnifique.Soit, il a une chute, comme on pouvait le penser à l'époque.Mais c'est aussi un mystique, un visionnaire.le voulais vivre son agonie avec lui.» Maintenant, les Vickings et leurs drakkars sont entre les mains «des lecteurs et des lectrices », pour employer le langage des ministères.Paul Ohl, lui, s'apprête à partir chez les Incas, un long itinéraire de deux mois car il veut tout vérifier sur place, avant de se lancer dans son prochain roman.Après ce sera le Congo.Voilà comment on réalise ses rêveries d'enfant.L'élève de Hubert Aquin semble croire davantage, au cosmopolitisme littéraire qu'au séparatisme, tout sacré que soit l'art d'écrire.1) DRAKKAR, le roman des Vkklngs.par Paul Ohl, 600 pages, éditions Québec/Amérique.aWMunr et Torcfi Deux grands de la B.D.sérieux comme des papes JOCELVNE 1EPACE On se fait parfois des idées sur les gens, qui n'ont vraiment rien à voir.Prenez Jacques l'a n I i et F'Murr, les deux très grands auteurs de B.D.venus prêter main forte, la semaine dernière, au Cinquième Festival international de la bande dessinée, à l'Université de Montréal.C'est pas parce que leurs albums nous font rire, noir chez Tardi, vert chez F'Murr \u2014 ou jaune chez Foglia! \u2014 que les auteurs sont drôles.En fait.F'Murr (Le Génie des alpages) et Tardi {Adèle Blanc-Sec) sont sérieux comme des papes.Mais généreux comme des apôtres.Bref, ce sont incontestablement des artistes.Dans la jeune quarantaine, ils appartiennent à cette génération qui, dans les années soixante-dix, a libéré la bande dessinée de son corset scout, pour en fait un art d'auteur, pour les majeurs.« La bande dessinée, dit F'Murr, c'est un langage propre au XXe siècle.Tout n'est pas fait encore, même si l'on sent un certain vide actuellement, attribuante, je pense, aux éditeurs et à leur manie de créer des vedettes.Dans les années soixante-dix, la B.D.a fait démarrer une envie de créer, une envie de rêver.Et aujourd'hui, elle a remplacé la poésie chez les lycéens.Ce dont les jeunes auraient besoin actuellement, c'est d'une structure d'accueil comme nous en avions une à l'époque de Goscinny.Il avait peut-être mauvais caractère, Goscinny, mais ce qu'il nous a laissé est considérable.» Le Génie des alpages: un jeu de construction F'Murrrrr, qui a choisi ce nom de plume pour son allure graphique \u2014 son éditeur a réduit à deux le nombre de « r » \u2014 conseille aux jeunes de créer leurs propres moyens de diffusion, comme certains l'avaient fait, à l'époque, avec L'Écho des Savanes.voir F'MURR et TARDI en page K2 ¦ I I I Jacques Tardi (à gauche ), c'est Adèle Blanc-Sec.le rire noir.F'Murr, c'est Le Génie des alpages, le rire vert.PHOTOS MICHEL GRAVEL, U Presse C'est le xie Festival national du livre REGINALD Ne vous fiez pas trop aux a-dieux déchirants : on revient parfois a ses amours.Joslane Polldorl était attachée de presse chez Libre Expression.Elle a quitté Montréal H y a quelques années mais elle est rentrée en religion comme coordonna-trlce nationale du Festival national du livre.Parlons un peu de ce festival, le 11*.qui commence aujourd'hui et se poursuivra Jusqu'au 22 avril.Le thème d'abord : ¦ Le temps de lire *.Pas moins de 400 activités auront lieu dans plus de 320 villes et villages, du Yukon à Terre-Neuve.Rencontres d'écrivains, tournées d'auteurs, soirees de poésie, foires du livre, etc.\u2014 tout est fait pour rapprocher les lecteurs des auteurs et des oeuvres.Beaucoup d'actMtés a Montréal.Parmi elles, un concours de critique littéraire, les textes des trois lauréats paraîtront dans La Presse samedi prochain.Cette armée encore, la Place aux poètes présentera des récitals littéraires.Il y aura des auteurs de nouvelles le mardi 18 (Daniel Cagnon, Hélène Rioux et Danielle Roger); des ' romanciers et poètes le' mercredi 19 (Janick Belleau, Jeanne d'Arc Jut ras et Hélène Ouvrard); de la poésie hie* pano-américaine (e jeudi 20 (Alberto Kurapel, Nelly Davis-Vallejos, Alfredo Lavergne et Yvonne Truque); de la «poésie d'outre-langue - le vendredi 21 (avec Jean-An ton in Billard, Jean Gauthier, Susana Caceres et Robert Paquin, soirée' organisée par l'Association des traducteurs littéraires); et une Nuit de la poésie le samedi 22:16 poètes seront au rendez-vous de La Folie du large, rue de Bleury.Les récitals ont Heu à 21 heures.The Quebec Society for the Promotion of English Language Literature rendra hommage le mardi 18 avril a six auteurs : Ted Allan, Louis Dudek, Wynne Francis, Ralph Cus-tafson, Irving Layton et Hugh Ma-cLennan.A l'université Me Gill, of course.au Faculty Club a 20 heures.Le premier numéro de la revue Matrix sera lancé à la galerie Articule le mercredi 19 à 19 h 30 avec la participation de Endre Farkas, Linda Leith et Ken Radu.Des écrivains anglophones (Ted Allan, David Homel, Gayi Scott et Merrily Weisbord) participeront a une soirée-gala littéraire organisée par The Writers' Union au collège Dawson le jeudi 20 à 20 heures.Nombreuses rencontres aussi a Sherbrooke; on s'informe auprès de Monette Dodier au (819) 821-5599.À Québec, dans le cadre du Salon international du livre de Québec, Nuit de l'écriture et de la parole le samedi 22 à 22 heures au Palais des congrès.Six comédiens liront des oeuvres d'une cinquantaine d'écrivains.De tout en bref Le Ruban de la francophonie 1989 a été remis mercredi à Lausanne a un des dix auteurs finalistes choisis par une centaine de critiques littéraires du monde entier.Au moment de rédiger cette chronique, impossible de savoir si le gagnant est un des finalistes québécois, les poètes Pierre Morency i Quand nous serons, L'Hexagone) et Michel Garneau ( Poésies complètes, Guérln/L'Age d'homme).La Société littéraire de Laval vient de publier une Anthologie des écrivains lavai lois.Pour chaque auteur le volume propose une photo, une biographie, une bibliographie s'il y a Heu, un point de vue sur récriture et un ou deux textes de création.Les noms des gagnants des prix Logidisque de la science-fiction et du fantastique seront révélés le 20 avril au Salon International du livre de Ouébec.Les finalistes dans la catégorie livre sont Stanley Pean, Evelyne Bernard et Marc Sévlgny; dans la catégorie nouvelle, Michel Martin, JoèlChampetier et Jean Dion.Ce soir à Sherbrooke, au théâtre Granada à 20 heures, il y a Fête de la parole organisée par l'Association des auteurs des Cantons de l'Est.Une trentaine d'écrivains y participent.La Société nationale des Québécois de l'Outaouals a décerné son prix Henry-Desjardins à Stéphane-Albert Boulais pour le Cinéma vécu de l'Intérieur: une expérience avec Pierre Perrault.Je pense donc je Ils K2 LA PRESSE.MONTREAL, SAMED115 AVRIL 1969 Les essais Matthieu Galey: un jeune homme mangé par la littérature JEAN ¦ ASILE Littérature.Littérature.Quand le jeune Matthieu Galey, à vingt ans, se lança en littérature, savait-il ce qu'il faisait ?Du moins, il ne se prenait pas pour Proust.Ne se reconnaissant ni assez de talent ni assez de confiance pour devenir une vedette lui-même, il choisit très vite la « cuisine ».Il fut un peu journaliste, nègre pour Druon, lecteur pour les éditions Grasset, traducteur, voyageur des Lettres dans le monde, en bref, un peu pute.Il promenait, sans morgue, une petit silhouette souriante et efficace, soit qu'il allât dans les salons de Florence Gould, richissime amie des livres et des Académiciens, soit qu'il se déguisât en faux voyou pour fréquenter les bouges.Il eut du succès dans les coulisses, de l'argent et de la puissance.il ne fut pas surpris quand il découvrit que certains de ses confrères l'appelait Moitié Galeux.Au vrai, il croyait l'être tout â fait.Mais le petit Galey, un tâcheron des Lettres, réservait une surprise.Durant la trentaine d'années qu'il fréquenta le milieu, il tint un journal.Sa mort inattendue, de la terrible maladie de Charcot, en précipita la publication.Le premier tome (1953-1973) est déjà paru.Le second ( 1974-1986) vient de paraître'.Scandale! O scandale! Comme c'est étrange la vie des Lettres! Comme c'est étrange les écrivains! Matthieu Galey n'est pas cynique.Il n'est mauvaise langue que rarement.Mais c'est un regard lucide et pénétrant sur la littérature telle qu'on la vit au jour le jour.L'argent, les combines, l'orgueil, la déprime.C'est une sarabande d'écrivains, des marionnettes qu'il aime et avec qui, somme toute, il s'identifie.Mais que de contradictions dans la vie d'un homme sensible.Ce demi-Juif est fasciné par les hommes de droite, si possible anciens collaborateurs : Chardonne, Benoit, Léautaud, louhandeau.Cet homme jeune, qui mène une vie de patachon, se plaît en compagnie des vieillards.Lui, pas très beau, mon- dain, et qui se voit vieillir chaque jour, a la passion des jeunes et beaux garçons du peuple.11 aime l'Amérique qu'il confond avec un immense bordel.À New York, à San Francisco, à Montréal, c'est la quête au plaisir.Mais il ne voit rien de la mentalité américaine.Français je suis.Français je reste.Surtout, il déteste la littérature expérimentale, le nouveau roman, la gauche littéraire dont il sait qu'elle tourne vite à droite.Les mouvements sociaux l'ennuient.11 ignore les écrivains universitaires.Nathalie Saraute finit par le séduire mais c'est juste.Quelle chienne de vie, sem-ble-t-il.Il ajoute aussitôt : gardons notre misère pour nous.Une des grandes humiliations des écrivains québécois est d'être ignorés par la littérature française.Non seulement on ne les publie pas mais on ne les cite jamais.Matthieu Galey vint de nombreuses fois à Montréal.Il avait à faire à des écrivains d'ici.Mais lui les cite.Les portraits qu'il trace d'Anto-nine Maillet, de Lemelin.de Folch-Ribas et.avec mes excuses, de moi-même, ne sont pas exactement flatteurs mais, pas plus que ceux des autres.L'important, c'est d'être là.La seule grande haine, la seule grande peine de Matthieu Galey est Marguerite Yource-nar avec qui il a fait un livre.Elle ne veut pas le voir.Elle le rejette.Il est incapable de comprendre pourquoi cette vieille femme, si attachée aux femmes, aux homosexuels, à la littérature ne l'aime pas, ne lui est même pas reconnaissant.Alors, il écrit les seules pages injustes et féroces de son journal, il lui dénie talent, savoir, simplicité.Il en fait une vieille harpie, celle qui a écrit les Mémoires d'Hadrien, sans doute un des grands livres de la jeunesse de Matthieu Galey.Mais tout le monde ne peut pas être Hadrien ou Antinous.Une rencontre de ratée.La seule peut-être qui lui importait, naturellement.Puis, d'un seul coup, le ton change.La maladie l'accable.11 sait qu'il va mourir très vite, pourtant très lentement en perdant peu à peu l'usage de ses membres.Matthieu Galey continue de tenir son journal et continue, serait-ce en chaise roulante, la vie littéraire qui est la sienne.Il continue d'aimer les beaux hommes, ne serait-ce qu'un infirmier qui le transporte d'un lit à une chaise, aux bras duquel il se confie comme un enfant. moitié moribond, il va en Chine.11 est incorrigible.Enfin c'est < une grande fatigue paisible ».Tout est fini.La littérature à mangé l'ambitieux et gentil jeune homme.Quel beau livre pour ceux et celle qui.comme Matthieu Galey, aiment la littérature et ses cérémonies exaltantes et un peu tristes.3W> Jul£$Roy W IMéi noires ^ Jb.iitiares Jules Roy: un vieillard rongé par la rancune Ici, on a surtout connu Iules Roy comme journaliste, parce qu'il a milité avec passion contre le colonialisme dans' desjournaux comme l'Express, Le Monde ou l'Observateur.Mais il a aussi écrit des romans et du théâtre.Sa particularité est d'être Pied-noir et militaire.Lui aussi est amoureux de la littérature et mal intégré au milieu parisien malgré des succès incontestables.Lui Algérois, il se sent un peu étranger â Paris.Mais il amenait dans le curieux milieu littéraire une «barbarie» toute africaine qu'il cultivait avec art.Ses Mémoires barbares2 raconte ses succès et ses échecs avec les écrivains et les femmes qu'il aimait beaucoup, ce qui ne l'empêchait aucunement d'être « amoureux » de Camus, un autre Pied-noir.Le livre est écrit à la diable, avec une passion et un sens de la rancune assez étonnant chez un écrivain qui a maintenant quatre-vingt ans.C'est une nature.Malraux, Montherland, en prennent pour leur compte.On y apprend beaucoup.Les écrivains de la grandeur, et leurs mensonges, n'impressionnent plus le vieil insupportable.1) JOURNAL, par Matthieu Caley, premier tome.1953-1973; second tome, 1974-1986, éditions Grasset.2) MÉMOIRES BARBARES, par Jules Roy, 600 pages, éditions Albin Michel.LIVRE PRATIQUE F'MURR ET TARDI F'Murr et Tardi: deux grands de la B.D.sérieux comme des papes SUITE DE LA PACE K1 Génial inventeur de ta série Le Génie des alpages où des tas de brebis, qui ne se laissent pas manger la laine sur le dos, philosophent au grand dam d'un berger et d'un chien savant, F'Murr est un solitaire.Il n'est bien que dans le travail.Il a alors l'impression de faire « quelque chose d'un peu important ».« Moi, je m'amuse, dit-il, mais je n'aime pas qu'on prenne la B.D.à la légère.La B.D.est un plaisir sérieux.» Il a aussi le vedettariat en horreur, et fuit la télévision en particulier.« On a le dos au mur, dit-il, comme si on allait être fusillé.» Le Génie des alpages, où tout peut se produire \u2014 aussi bien un autobus qui reste longtemps suspendu au-dessus d'un ravin, comme dans le dernier tome Apres nous le.déluge?, qu'une jeune fille lévitant naturellement ou un chien qui veut Inventer la poudre \u2014 a commencé par être deux planches soumises à un éditeur qui venait de refuser une série de F'Murr.« |e me suis finalement créé un moule suffisamment structuré, dit F'Murr.Mais je pars d'idées abstraites, parfois graphiques, ou encore de dialogues que je découpe sans savoir qui dira quoi \u2014 je suis intéressé par les rapports de force entre les personnages \u2014 et je laisse la fin en suspens.C'est comme un jeu de construction, un jeu de mathématiques.Quand les personnages sont suffisamment construits, ce sont eux qui mènent l'histoire.Plein de choses se passent.Parfois, les rapports entre le premier et le second plan sont si intéressants que ce sont ceux-là que je poursuis.« l'obéis à une logique qui n'est pas influencée par certaines habitudes de pensée.C'est la vraie liberté de l'imagination, j'arrive après le Surréalisme qui, quoi qu'on dise, a eu une grande influence sur ma génération.» F'Murr, Parisien, aime les montagnes et les déterts, les espaces pas trop habités, comme les forêts canadiennes, et déteste les lignes droites.« J'ai du mal avec l'architecture, dit-il, tout le contraire de Tardi.» Tard! et la passion de l'histoire Jacques Tardi, lui, qui nous entraine avec Adèle Blanc-Sec, Brindavoine, Ici-même, et d'autres dans des aventures du début du siècle où la bêtise et la tristesse sont finalement les personnages principaux, est un passionné d'histoire.Fils et petit-fils d'anciens combattants des première et deuxième guerres mondiales, c'est la Première surtout qui l'intéresse.«ÎE 11 novembre 1918 marque le moment où l'Europe bascule dans le XXe siècle, dit-il.C'est cette guerre, la guerre des tranchées, qui fait l'Europe d'aujourd'hui.On la vit encore, avec le mur de Berlin.Les Américains sont arrivés en 1917, ils ne sont toujours pas repartis.Mais ils ne savent pas que c'est nous oui leur avons refilé la guerre du Vietnam.» Parlant de l'américanophilie des Français, Tardi raconte qu'il y a des gens aujourd'hui qui donnent les noms des héros de Dallas à leurs enfants : j.R.et Sue Hélène.« C'est très important, poursuit-il, de connaître l'histoire si l'on veut comprendre ce qui se passe aujourd'hui.Prenez l'immigration par exemple dont se plaignent les Français, il faut savoir que c'est l'héritage de nos colonies.» , Mais il y a autre chose aussi dans cette période qui fascine Tardi.Il y a l'atmosphère trouble, les petites gens dépassés par les événements, les malades.Fanto-mas, Arsène Lupin, et les inventions.« C'est tout de même une époque sophistiquée », dit-il.11 y a aussi un urbanisme triste dans cette période, une sorte de misérabilisme.« Par goût, dit-il, je vais vers ce genre de décor.» Un voyage avec Céline Pas étonnant alors que Jacques Tardi ait délaissé un peu Adèle (l'un des plus beaux personnages féminins de la B.D.) pour faire Le Voyage au bout de la nuit, avec Céline.Un Voyage qu'il avait d'abord pensé en B.D., mais qui s'est transformé en un livre illustré de 500 images où l'on retrouve des personnages qui ressemblent à ceux de ses bandes dessinées.L'osmose entre Tardi et Céline est telle qu'elle en devient hallucinante et donne un surplus de sens à l'oeuvre de l'un et de l'autre.Mal à l'aise avec le Céline antisémite, Tardi raconte tout de même comment le médecin-écrivain, qui a fait la Première guerre, a dénoncé le colonialisme, la guerre, le stalinisme; combien il s'intéressait aux petites gens, aux malades.Et comment, au fond, il ressemblait à tant de Français qui n'ont rien écrit contre les Juifs mais n'en ont pas moins dit et pensé pareil.« En faisant les illustrations pour Céline, dit-il, j'ai un peu brisé les interdits, je l'ai décoincé.» Ce que reconnaît F'Murr qui n'avait jamais lu Céline avant que Tardi ne s'en mêle.« je ne savais pas, dit F'Murr, que cette littérature était aussi belle.» Ils sont 80 000 en France à avoir fait Le Voyage avec Céline-Tardi (Gallimard) pour $49,95.Pas étonnant, non plus, que Tardi ait été inspiré par les récits vaguement misésabilistes et quasiment existentialistes de Léo Malet dont le fameaux 120, rue de la Gare.Malet lui a même fait un cadeau : le droit pour Tardi de se servir de ses personnages, dont Nestor Burma, et d'imaginer les histoires qu'il veut.C'est à cela que travaille actuellement Tardi qui reviendra à Adèle, « quand il aura une bonne idée » en ce qui la concerne.De la vocation à la profession HUCUCTTE ROIERCE Woici une recherche extrêmement intéressante, même si elle risque de faire quelques nostalgiques.On peut dire qu'elle arrive pile, au moment où les rangs des infirmières « pratiquantes » s'éclair-cissent dangereusement, où ces femmes s'interrogent sérieusement sur leur rôle, et qu'on craint l'écroulement d'un système de soins privé du pilier central qu'elles constituent.Les Infirmières, de la vocation à la profession, du sociologue suisse André Petitat, établi à Montréal depuis 12 ans et professeur à l'UQAM, trace pour la première fois l'histoire sociale de cette profession au Québec, depuis la fin du siècle dernier.Présenté de façon accessible, avec plusieurs photos propres à remuer des souvenirs mitigés au coeur de milliers de femmes, ce livre montre bien l'évolution de la profession, étudiée par l'auteur à travers le prisme des trois premiers hôpitaux de Montréal ( Hôtel-Dieu, Notre-Dame et Général de Montréal) et de leurs écoles de formation d'infirmières et d'infirmières auxiliaires.Aux Éditions du Boréal.408 pages.¦ Rénovez sans vour ruiner, de Robert Dubois.Si la fièvre du printemps vous pousse vers les projets de rénovation, voici un ouvrage qui se propose de vous éviter des ennuis.L'auteur indique comment faire pour rénover de manière à tirer le maximum de profit au moment de la revente d'une maison.Aux Éditions La Presse, 294 pages.Aussi, du même auteur, L Achat de votre première maison, et Touchez Dubois.¦ Le Pouvoir de persuasion, par G.Ray Funkhouser.Comment s'y prennent donc ceux qui parviennent toujours à persuader les autres de leur valeur personnelle ou de la valeur de leurs idées, de leurs projets, de leurs produits?Dans cette analyse, l'auteur, un psychologue consultant en management, démonte les mécanismes à l'oeuvre dans le domaine de la consommation et dans le monde des organisations.Éditions du Seuil.222 pages.¦ La Signification de nos prénoms, par Jean-Marc de Foville (collaboration d'Andrée D'Amour).Un livre qui explique les prénoms-souches les plus usités aujourd'hui, ainsi que leurs dérivés et leurs correspondants étrangers.Ça colle avec toutes les personnes que je connais.Coincidence ?On y apprend, par exemple, que Frédéric est un prénom taillé pour la gloire, tandis que Gérard est plutôt un fonceur sceptique, et que Martin n'est docile qu'en apparence.Que Lucie est l'amie de tout ce qui souffre, tandis que Suzanne a un coeur pur.mais non sans malice.Intéressant, surtout pour ceux qui cherchent un nom à donner à leur enfant.Chez Québécor.314 pages.¦ Le Ronfleur apprivoisé, petite encyclopédie pratique à l'usage des ronchopathes et de leurs victimes.Signé Oreste Saint-Drôme, un petit ouvrage absolument délicieux, rempli d'humour et néam-moins sérieux, qui fait le tour des techniques imaginées par les cerveaux les plus sophistiqués pour se débarrasser du ronflement sans tuer le ronfleur.Éditions du Seuil, 186 pages.¦ Recrutez votre patron I Sorti à l'intention des finissants de cégep' ou d'université, des travailleurs qui veulent changer d'emploi et de ceux qui viennent d'être licenciés, ce manuel du chercheur d'emploi entend transformer celui-ci en habile négociateur de services.Inclus, bons conseils pour la rédaction d'un c.v.convaincant.Par Annick Oger-Stefa-nink, auteur de La Communication, c'est comme le chinois, cela s'apprend.Éditions Rivages/Les échos, 240 pages.¦ Le Poids idéal, une question de choix et Les Gymnastiques douces.Dans la bonne tradition des albums de Time/Life, deux nouveaux albums très séduisants, manifiquement illustrés.Le premier répond à la question : pourquoi grossit-on ?et enseigne comment maitriser son poids.Programmes d'exercices et suggestions de recettes pour atteindre l'objectif et s'y tenir.Le second propose un entraînement progressif pour trouver et garder la forme.145 pages (grand format).LES BEST-SELLERS\t\t Fiction et biographies\t\t 1 Juliette Pomerieau\tYves Beauchemin\tQuebec'Amérique (4)* 2 L'Homme qui plantait dMMbras\tGiono/Back\tGallimard /Lacombe (4) 3 LeZébrs\tA.Jardin\tGallimard (28) 4 Une Femme\tAnne Delbée\tLe Livre de Poche (7) S La Vieille qui marchait dans la mer\tSan-Antonio\tFleuve Noir (13) 6 Ça\tStephen King\tAlbin Michel (15) 7 Lettres volée»\tGérard Depardieu\tJ.C.lattes (5) 1 Lance et Compta (3)\tA.Tremblay\tLa Presse (1) 9 Le File du chiffonnier\tKirk Douglas\tLes Presses de la Renaissance (8) 10 Drakkar\tPaul Ohl\tQuébec/Amérique (1) Renaissance (!) Ouvrages généraux\t\t 1 Le Mal de rime\tD.Bombardier et C.Saint-Laurent\tLaffont (9) 2 Le Chemin le moins fréquenté\tScott Beck\tLaffont (12) 3 Fait ce que peux\tG.Filion\tBoréal (2) 4 Le Défi alimentaire de la femme L Lambert-lagacé\t\tl'Homme (10) S Mes secrets naturels pour guérir et réussir\tRika Zarai\tJ.C.Lattes (6) Le* listes nous sont fournies par les librairies suivantes: Alire (Place Longueuil).Bertrand, Les Bouquinistes (Chicoutimi), Flammarion, Hermès, Leméac, Lettre-Son (Outremont), Lirelire, Le Parchemin, Martin (Joiiatle).Montroaloisir, Ratfin, Renaud-Bray, Sons et Lettres.* Ce chiffre Indique la position de l'ouvrage la semaine précédente\t\t DE RETOUR ACHAT ET VENTE DIGITAL auDIO LIVRES, CASSETTES, DISQUES, D'OCCASION 3864 SI Denis, 387 Ste Anne, Montréal St-Jérôme 84990U 4317885 I qualité ¦6389' r-PfffM- _ -Champiôny SUPER SOLDE PRÉ-INVENTAIRE réductions jusqu'à sur deux étages OU Su- sur de nombreux titres sélectionnés.certains formats de poche.d© 0.99 a 2.49 collection \"Un livre dont vous êtes le héros\" «benon).3.95 tout le fonds \"P.U.F.\" et \"La Pléiade\".-20% A NE PAS MANQUER.Juliette PomerleaU, Yves Beauchemin.rég: 24.95 18.75 L'homme qui plantait des arbres, Frederic Back.rég: 24.95 18.75 Le grand cahier, Agotha Krfstof.rég: 7.95 5.95 Les grands trésors de l'histoire, ime-ufe.rég: 34.95 12.95 Chronique de la Révolution française, Larousse.rég: 79.95 63.95 Hôfez-vousl Quantités limitées.Du 14 au 24 avril seulement.Achats en personne seulement.OUVERT 7 JOURS DE 9:00 À 21:00 Librairie Champigny inc.4474, rue Samt-Denis Montréal Oiamniôny 844-2587 métro Mont-Royal m i LA PRESSE, MONTREAL SAMEDI 15 AVRIL 1969 K 3 LITTERATURE Lux/ Un portrait impitoyable REGINALD MARTEL La culpabilité des uns serait-elle la meilleure garantie du triomphe des autres?M.Pierre Filion pose cette question, et bien d'autres, dans un roman où il distille avec une sorte de fureur froide tout ce qui a fait depuis vingt ans, en Amérique du Nord surtout, l'évolution des rapports entre les femmes et les hommes.Le titre.Lux, est cruellement ironique.C'est le nom d'une boite à la mode, boulevard Saint-Laurent à Montréal ; c'est aussi le mot latin qui signifie lumière.Mais cette lumière est de celles qui aveuglent le voyageur plutôt que d'éclairer son chemin.Contraint de descendre en lui-même et d'y trouver le diable, le protagoniste ne pourra jamais revenir à la belle inconscience dont il s'était si bien accommodé depuis toujours.Bob enseigne l'informatique dans un cégep.C'est un petit bourgeois d'Outreraont, marié et père de famille; la trentaine, presque la quarantaine; du talent pour la séduction, mais un certain soir ce talent le perdra \u2014 pour le sauver peut-être?Il est en congé de maladie ces temps-ci, une oreille ne fonctionne pas très bien.Il croit entendre mal.ce qui est vrai, mais il ignore encore une infirmité beaucoup plus grave: il ne comprend rien.Au Lux où il va flâner et peut-être draguer un peu, on se chargera de le lui faire savoir.On c'est un groupe de femmes.ZaZa, dans la trentaine comme lui.Française recyclée en Québécoise et dont il tombe amoureux; M., la jeune cinquantaine, qui ne dit rien et prend des notes; I Liline, chez qui la vulgarité tient lieu d'humour et qui mène contre le misérable Bob le grand bal de l'inquisition; et Francine enfin, celle qui sait tout mais de science très inexacte et que les artifices de la raison n'atteignent jamais, sorcière des temps modernes, disons post-modernes (en attendant d'en connaître un peu mieux le sens et les contenus).Le pitoyable héros se croit jeune encore et à la mode: toutes les idées dans le vent lui passent par la tète.Il les y arrête et leur donne leur juste place, celle qui fait son affaire.Féministe?Bien sur! Partage des tâches domestiques, partage de la garde des enfants.Plutôt doux, comme une guimauve, et gentil jusqu'à l'insignifiance, exclusivement.Sa liaison avec ZuZu pourrait être le sujet de Lux, si M.Filion n'avait décidé d'écrire, plutôt qu'une bluette un peu tordue qui serait à peu près l'envers d'un roman Harlequin, le «roman masculin» dont l'absence dans notre littérature devenait de plus en plus suspecte.Tuez tout, Bob Au départ, il y a la solidarité des quatre femmes.Moins circonstancielle, plus essentielle, dirait-on, que leur amitié.Ensemble elles se sentent bien.M., dont on saura plus tard qu'elle est la narratrice, n'écrit pas ce qu'elles font mais ce qu'elles disent.L'action, chez elles, c'est la parole.Mais une parole qui doit couler de source, débarrassée des scories de la culture d'hier et de celles.Pour que Bob soit agréé dans le groupe qui se chargera de le transformer, il devra accepter de consentir à un pareil dépouillement, à une sorte de vérité première d'où les marques de l'habitude, de l'existence même auront été biffées.Il voulait seulement coucher avec ZaZa, le pauvre Bob, le voici égaré sur le chemin de Damas, aveuglé par le buisson ardent.Pierre Filion, l'auteur.Le calvaire de Bob \u2014 restons dans le paysage de nos quatre femmes évangélistes \u2014 sera long.M.mesure et écrit minables progrès, le pas franchi mais mal, la chute toujours mieux réussie.Sans la moindre concession, sans la moindre complaisance: «Il fallait beaucoup d'efforts, dans son cas, pour entrevoir un petit peu de sa véritable identité.La lumière de la parole ne descendait pas vite, et lorsqu'elle apercevait AU PLAISIR DE LIRE À la découverte de quelqu'un m JACQUES FOLCH-RIBAS collaboration spéciale Port d'Espagne, ce n'est même pas dans les diction-î;,- naires qui,por-j tent 'e nom, bien trouvé, de petits.*¦ - Le fleuve Xuran-do, pas davantage, le sens qu'on va bien se plaire, l'auteur et moi.dans ces régions forestières d'Amérique du Sud, loin des lieux où souffle parait-il la connaissance.L'auteur?Un certain Alvaro Mutis.né à Bogota (ah bon.c'est en Colombie, au bout de l'Amazone, à gauche), élevé à Bruxelles, en français, dit la couverture du livre (c'est en Belgique, je crois) et il vit à Mexico, où il écrit en espagnol, et voilà son premier livre traduit: il s'intitule La neige de l'amiral.Quel mélange.Et puis, Gabriel Garcia Marquez nous informe gentiment: «l'espère que tous seront d'accord avec moi: Mutis est l'un des plus grands écrivains de notre époque».Moi, je débarque.Ignorant.Or, ce roman est une petite merveille.Le mystère y est continuel, rien n'y ressemble à rien de connu, tout est symbole, c'est une machine à faire rêver, un récit initiatique.Mutis doit être un poète.Mais oui, en voici la trace dans sa biographie, il a commencé par un livre de poèmes, en 1947.D'abord.Mutis a inventé un personnage.Un vrai, c'est-à-dire avec cette zone d'inconnu qui nous le rend vivant et qui restera trouble même si, à chaque livre, un pan semblera s'éclairer, sans s'écrouler.Ce personnage, c'est Maqroll et Gavicro.Maqroll le gabier.«Représentation (pour son créateur et je crois bien pour tout le monde)du poète, l'homme qui.solitaire, tout en haut du son mât.voit et annonce tout au navire, le bon et le funeste.Ainsi, c'est du gabier que tout le navire dépend, tout comme lui dépend totalement du navire».Il y a belle lurette que nous avons remplacé le gabier par le radar.Pas fiable.Je préfère Maqroll.Le voilà parti, cet homme mystérieux, sur un bateau pétaradant qui va remonter le cours de ce fameux Xurando.11 fau- ¦m ALVARO MJIiS MM LA NEIGE DE L'AMIRAL 5WWe Messinger dra une centaine de jours pour atteindre, à travers (et dessous) une forêt équatoriale apeuran-tc, un groupe d'usines à bois, des scieries ultra-modernes installées par des ingénieurs finlandais au pied de la Cordillère (celle des Andes, je parie).Pourquoi Maqroll le gabier va-t-il là?Un projet aussi vague que mirifique: s'emparer du transport du bois, faire fortune, bref, le bujt n'a pas d'impor- l'oiseau rare sur lequel elle tombait, cela devait la ralentir joliment.(.) Il n'était pas sorti du bois: nous allions le laisser avec les gros méchants loups, les ma-ringouins et les mouches à chevreuil.Être si intelligent par ailleurs, et être si croche de partout.Il avait l'air d'une sculpture moderne sans vie.toute dépareillée et pleine d'intentions esthétiques et intellectuelles.» Ce portrait impitoyable, écrit par M.avec le recul de la narration, n'est rien comparé à ce que subit Bob en présence des jeunes femmes.Elles parlent de lui comme s'il n'était pas là, elles se mettent à l'écoute de messages qui ont l'air de voguer dans l'air du temps et qu'il est le seul à ne pas entendre \u2014 même à moitié.ZaZa, sa maîtresse, n'est pas d'un grand secours.Elle le quittera d'ailleurs en exigeant de lui, je cite de mémoire, «que cela cesse pour continuer».Dicktat ambigu pour un esprit cartésien.Les quatre femmes, selon M., seraient malgré tout bien généreuses: «Bob ne mesure pas la chance qu'il a de nous connaître.Nous n'avons rien de plus extraordinaire que les autres.Seulement trois règles:'pas de pensées, pas d'ego, pas d'illusions.J'ajouterais: pas de sentiments.|e n'en suis pas sur.S'il est vrai que Bob est contraint à une transformation qui fera de lui non pas un homme différent, mais un tout autre homme, c'est de lui-même que vient l'exigence finalement, même s'il doit payer, soup-çonne-t-on, pour des crimes que d'autres hommes, qui sont passés dans la vie des quatre femmes, ont pu commettre.En un sens, il est l'élu.À lui de devenir, dans la logique inquiétante de la déraison, le nouveau messie qui effacera, par son abandon et son humilité, les crimes de tous les hommes.Il sera à son tour sans pensées, sans ego, sans illusions.Mort à lui-même enfin, il ne lui restera plus guère que le temps de mourir pour de bon.Ce sera le début, peut-être, d'un temps nouveau.Ambitieux dans son propos, le dur roman de M.Filion offre pourtant une cohérence remarquable.Les personnages féminins sont bien différenciés.Les variantes montréalaises de la langue française sont parfaitement intégrées aux dialogues.Le romancier a su tenir, jusqu'à l'insupportable, une très haute tension dramatique.On sort de ce livre ébranlé, en se jurant qu'on n'ira pas de sitôt draguer au Lux.LUX, Pierre Filion, roman, 288 pages, lerneac Editeurs, Montreal.1989.tance, il ressemble au désir de chaque homme, ce rêve qui, s'il était atteint, le plongerait immédiatement dans la dereliction.Qu'importe le but, c'est le chemin qui compte.L'essentiel est de participer, semble-t-il.Parlons-en, du voyage.Il est raconté sous forme de journal de bord, très vite fait, sans aucun commentaire qui l'alourdirait.Le bateau est une vétusté, son moteur est poitrinaire et ses occupants sont des désespérés qui me font penser aux personnages du Salaire de la peur ( le livre, pas le film).Le capitaine marche à l'alcool et ce n'est pas le vrai capitaine.Le pilote (qu'on appelle de l'ancien nom de lamaneur) est amoureux de son diesel et devra être remplacé.Il y a un nonagénaire gâteux, un géant slave et blond qui fume, et les inévitables Indiens.Des copulations variées, par-ci.par-là.et la rencontre de l'armée, représentée ici par un hydravion rafistolé dans lequel se transporte un major à la fois philosophe et réaliste (si c'est possible), constituent les hauts faits de ce voyage dément, qui ne rime à rien, si ce n'est qu'il représente la vie d'un homme, le gabier, le poète, acharné a la poursuite du vent.C'est très beau, je crois.Et je passe sur d'autres indications de l'auteur, qui nous font un peu mieux connaître Maqroll, ses obsessions (il s'intéresse à certains personnages de l'histoire de France) sa grande amie Flor Estevez qu'il appelle sa «Dame» comme tous les chevaliers errants, et qui vit, peut-être, quelque part dans la Cordillère.À la Neige de l'Amiral.Alvaro Mutis.une découverte.Comme il l'écrit: «Tant que je serai vivant, je serai immortel».Chiche.LA NEICE DE L'AMIRAL, par Alvaro Mutis, roman, traduit de l'espagnol par Anne Mor-van.suivi d'informations complémentaires sur Maqroll el Civiero.217 pages.Editions Svlvie Messinger, Paris, 1989.-*i- NOUVEAUX BEST SELLERS JULIETTE POMERLEAU Jutted l YVES BEAUCHEMIN hettti» -Le voyage a été passionnant.Pour que dure le plaisir, je me fixais des limites.Rares sont les livres qui nous investissent de façon aussi décisive.S'il n'existe pas de recette sûre pour écrire des best-sellers, on «>ait maintenant [.] pourquoi Le Matou en est devenu un, pourquoi luliette l'omerleau reproduira très probablement le succès du roman précédent.\u2022 Reginald Martel La Presse 692 pages - 24,95$ DRAKKAR LE ROMAN DES VIKINGS PAUL OHL L incroyable odyssée des plus grands aventuriers des mers de tous les temps: les Vikings.Une fresque saisissante sur un monde tourmenté par la grande peur de l'Apocalypse et les signes annonciateurs des Temps Derniers.Un roman dont les résonances se comparent à la confrontation de Cain et Abel, à la magie de Merlin l'Enchanteur, au souffle ¦ 1 I \\cilibur et au mystère du roman Le Nom de la Rose.542 pages - 24,95$ JE VOUS SALUE, MARCEL-MARIE GEORGES DOR Avec l'humour qu'on lui connaît mais, surtout, avec la tendresse et la délicatesse qui caractérisent son style, Georges Dor nous décrit les premiers pas dans la vie de Marcel-Marie Moineau.Puis, nous quittons la campagne pour l'accompagner à Montréal, la -grande ville-.Nous vivons ses amours, ses déceptions aussi, pendant que les années passent et que se profile à l'horizon l'image inquiétante de la vieillesse.Un livre qui nous va droit au cœur! ' 226 pages - 18,95 S LE ZEROCYCLE OU LES EXERCICES DE STYLE À LA MANIÈRE DE QUENEAU Le Zeroed BERNARD DEMERS - Le livre de Bernard Demers est tout aussi brillant, bandant et délirant qu'annoncé, et même plus.La riche idée c'est qu'on connait déjà l'histoire, (.) Raymond Queneau l'a racontée sur le long et sur le large de 99 façons en 1949.Demers s'est attelé à la tâche ludique de s'extraire du corps 99 nouvelles variations et j'oserai dire, n'en déplaise aux prosélytes de Saint-Queneau, que ces exercices sont encore plus drôles et percutants que les originaux.» Christian Mistral LeDevoir 148 pages -16,95 S AUX ÉDITIONS QUÉBEC/AMÉRIQUE/ i K4 LA PRESS*.MONTREAL, SAMED115 AVRIL 1989 ¦ IT*** DISQUES The Neville Brothers, un classique ALAIN BRUNEI coiUàoratwn \\ptriat* Voilà ce que le bayou a mijoté de mieux de- ^rTlsnr Y )t puis longtemps.\\ Jf Vt Quel disque! Ça i Z là fait quatre fois I // JT.d'affilée que j'écoute la dernière fournée des Neville Brothers, et je n'en reviens toujours pas.Toutes les racines afro-américaines parfument cette excellente gibelotte louisianaise : Yellow Moon.Le funk, le R&B, le blues, le gospel, le jazz, un soupçon de cajun, une larme de country, bref toutes les grandes musiques indigènes sont brillamment repiquées sur le dernier programme des Ne-ville Brothers, vétérans de la pop afro-américaine.Les très riches potentialités vocales d'Aaron.Art, Charles et Cyril Neville sont mises en évidence dans cette formidable actualisation du patrimoine noir.Même quelques mélodies arabes et des rythmes reggae épicent cette sauce créole.Formidable production signée par notre franco-ontarien favori, nul autre que Daniel Lanois.Il a fait preuve de la grande créativité qu'on lui conii.n t: l'innovation côtoie la tradition sans problème aucun, rien ne cloche, tant sur le filan des concepts sonores que ce-ui de l'exécution.Les cuivres ont été renforcés par le fameux Dirty Dozen band, ce groupe de vents néo-orléanais qui fut récemment utilisé par Elvis Costello et David Byrne \u2014 et qui vient de pondre un excellent disque, selon les médias américains.En bonus, les claviers de Brian Eno laissent planer un irrésistible brouillard harmonique, cette brume céleste enveloppe le tout.Yellow Moon est un disque presque rituel : les percussions surgissent de la jungle, on incante la mère-Afrique et lah le Dieu qui sauvera ses fils opprimés, le vaudou et le mysticisme noir hantent le vinyle.Les textes voguent entre le psaume religieux et la dénonciation anti-raciste.Même deux classiques de Bob Dylan figurent à la table d'hâte: The Ballad of Hollis Brown raconte l'istoire d'un père noir qui extermine sa famille, découragé par la pauve-rete et la misère.With God on Our Side est une réflexion poétique sur le Dieu des pauvres.C'est dire qu'il y a quelque chose de profondément mystique dans Yellow Moon.L'âme négroïde mise à nu, rien de moins.Mais on ne met pourtant pas la bonne humeur et le party en veilleuse, car nombre de pièces swinguent allègrement.Mais avant tout, les frères Ne-ville nous servent une grande leçon de musique pop afro-américaine.Un disque inspiré au maximum, je vous dis.rellow Moon.The Neville Brothers.A & M CO 5240 » cassette > disque compact.^GO-BETWEEN K bvert Urne Wendy & Lisa, le funk au féminin ¦ Bien des gens ne seront pas d'accord, la critique est généralement mitigée, je m'en fous, j'aime ces deux filles, malgré leurs carences.Elles ne cuisinent pas la pop comme les autres, elles écrivent des textes quelque peu simplets, mais elles livrent du très bon fast food.Sur le marché de la pop internationale, il n'existe aucun groupe de filles, capables de faire autant de musique consistante, et surtout de pondre du bon funk.On enrichit le tout par quelques harmonies jazz, gospel, coloré par des synthétiseurs inhabituels.Wendy Melvoin et Lisa Coleman trafiquent la ballade, elles chuchotent leur plaidoyers amoureux à leurs amants potentiels, elles crient simplement (ou si triplet tement) leur passion, leur désir d'être des stars, leur désir charnel.Pas forts forts, les textes, mais qu'est-ce qu'on s'en fiche, on n'écoute que la musique.La critique leur avait reproché d'être quelque peu baroques, sans direction, voire de ne pas faire de vrai hits, ou encore de copier Prince.Il se peut fort bien qu'elle remette ça une deuxième fois, la critique.L'audace de ces dames, bardées de leurs soeurs respectives (deux paires de soeurs, dont une paire de jumelles!) et d'une drummeuse, a pourtant amélioré son produit.Y \u2022 du Prince là-dessous, c'est clair, mais n'oublions pas que Melvoin et Coleman étaient de la partie lorsque le monarque de Minneapolis a mis en place son propre son.Fruit at the Bottom représente donc une amélioration certaine quant au disque de départ, paru l'en dernier.Enfin, un «ail women band» (seul le guitariste (esse Johnson y fait une brève incursion mâle) qui sort du rock'a'billy, des mai* grès harmonies â la Bangles ou à la Gogo's.Nettement moins gogo, nettement plus étoffé musicalement, seules les voix manquent de panache.Mais ajoutons qu'au moins 75 p.cent des dames qui s'essayent dans la pop en série n'atteignent pas ce calibre vocal.Alors?Alors, j'aime Wendy and Lisa, ces ex-Révolution de North Hollywood, ces amies d'enfance qui vieillissent très bien ensemble.MUT AT THE BOTTOM, Wendy and LievCo-lumbia FC 44341 * cassette + disque compact.The Go Betweens ¦ Bel imaginaire australien.Mélodies tranquilles, intelligentes, poésie véritable, sens de l'abstraction, jolies observations.Voilà de la belle pop.Les orchestrations sont majoritairement acoustiques, mais l'esprit est vraiment de cette décennie: Bob Dylan meets The Smiths.Soft rock dans les rythmes, folk dans les guitares, violon, hautbois et harmonies vocales dans les fioritures.Tout est calme, harmonieux, les filles et les garçons jouent des rôles égaux, il ne manque que les p'tits oiseaux.Mais non, ce n'est pas si grande que ça, ça évoque plutôt les groupes acoustiques du Royaume Uni.Mais tout de même peu d'innovation sonore au programme, rien ne surprend sauf les textes.Autant dire que rien ne surprend puisque la plupart d'entre nous ne prêtent guère attention à l'écriture anglo-saxonne.Dommage, car c'est la principale qualité de ce disque.sinon de ce groupe qui suit son cours océanien depuis près d'une décennie.16 LOVERS LANE.The Co Betweens, vertigo-/ Beggars Banquet 836 422-1 + cassette ?disque compact.Henri Dutllleux, lors du «Musialogue» de 1986 organisé à l'occasion de la première nord-américaine, à l'OSM, de son Concerto pour violon.Isaac Stern: deux « premières » CtAUD» CIHCWAS_ Le Concerto pour violon de Henri Dutilleux fut écrit à l'intention de Isaac Stern et créé par lui, avec Lorin Maazel et l'Orchestre National de France, le 5 novembre 1985, à Paris.Stern en donna la première nord-américaine les 24 et 25 février suivants à Montréal, avec Charles Dutoit et l'OSM, et le joua ensuite avec eux à Boston et à New York.Le compositeur septuagénaire, interviewé en public lors d'un «Musialogue» de Maryvonne Kendergi, avait confié qu'il cherchait un titre pour son concerto.« Peut-être L'Arbre des songes, en raison de l'idée d'« éternel retour» qui habite l'oeuvre».Enregistré au lendemain de sa création parisienne, avec Maazel et le National, le concerto est effectivement accompagné du titre L'Arbre des songes sur le disque que la CBS en a tiré.À l'origine, le disque devait être complété par une autre oeuvre de Dutilleux, le Concerto pour violoncelle intitulé Tout un monde lointain.et joué par Yo-Yo Ma.Le projet a été modifié.L'Arbre des songes n'est pas complété par Tout un monde lointain.(déjà enregistré par Rostropovitch ), mais par le Concerto pour violon de Sir Peter Maxwell Davies, que Stern créa en Ecosse en 1986 avec André Previa et le Royal Philharmonie, qui l'accompagnent ici.Le Concerto de Dutilleux avait laissé peu d'impression à l'OSM.Il ne passe pas davantage au disque, bien qu'il y soit mieux joué, et par le soliste et par l'orchestre.Il reste quand même d'une écriture plus originale que le Concerto de Maxwell Davies, d'une banalité surprenante chez un compositeur pourtant beaucoup plus jeune.Les deux oeuvres se résument à d'interminables rêveries du violon où pointent quelques idées ne menant nulle part.L'une et l'autre sont constituées de plusieurs mouvements joués sans interruption.Prise de son excellente.À cet égard, pas de problèmes.HENRI DUTiLlEUX : Concerto pour violon et orchestre ( l Arbre d&s sonçcs) (1984-85) (\u2022); PETER MAXWELL DAVIES : Concerto pour violon et orchestre (1385-86) (**).Isaac Stem, violoniste; Orchestre National de France, dir.Lorin Maazel (\u2022); Royal Philharmonie Orchestra, dir.Andre Previn (\u2022\u2022) (CBS, compact.MX 42449; ?33-1.et cass.l.VIDEOS Tucker et Coppola : même combat LUC PERREAULT ucker de Francis T Ford Coppola offre un exemple tout à fait limpide d'identification entre un créateur et son modèle.À l'instar de Preston Tucker qui, dans les années 40, fut broyé par les géants de Detroit ligués contre lui, de même le réalisateur du Parrain apprit à ses dépens ce qu'il en coûtait de se mettre à dos la machine hollywoodienne.Quand on regarde Tucker \u2014 L'homme et son rêve, on ne peut s'empêcher d'y retracer un parallèle évident entre ces deux destins exemplaires.Preston Tucker appartient à la noble lignée des bâtisseurs de l'Amérique.Au début de sa carrière, rien ne semble devoir résister à son optimisme inébranlable.La voiture qu'il a conçue va révolutionner l'univers.Des décennies avant les autres, il a imaginé les freins a disques, le moteur à injection, la ceinture de sécurité et maintes innovations aujourd'hui passées dans l'équipement standard d'une voiture économique.Le public est emballé par ses idées.Mais entre lui et Tucker, il y a la compétition.On va l'accuser de fraude.Tucker a beau réaliser l'impossible et livrer dans les délais imposés ses 50 premiers modèles dans son usine de Chicago, toute l'infrastructure nécessaire à sa production va lui faire faux bond.Le rêve n'aura pas résisté aux pressions de la réalité.Tucker tente de renouer avec une tendance aujourd'hui négligée du cinéma américain.Si la naïveté de Tucker parait parfois quelque peu agaçante à cause du jeu plutôt exagéré de Jeff Bridges, les trouvailles stylistiques de Coppola, par contre, étonnent agréablement.Par exemple, il tourne systématiquement ses raccords dans le même décor.Dans l'ensemble, c'est un film généreux comme son héros, réalisé de main de maître et, comme on dit, incontournable.*** TUCKER \u2014 L'HOMME ET SON REVE ( v.f.de Tucker \u2014 The Man and His Dream), de Francis Ford Coppola.E.U.1988.Int.: Jeff Bridges.Joan Allen.Martin Landau.Frederic Forrest, Mako Oean Stockwell.Couleur.Hi-fi stereo.1h5S Sortie simultanée français-anglais.Paramount Video/ Malo video.Blanc de Chine Intrigant mais.¦ Un jeune homme quitte Saigon en catastrophe tenant dans ses bras une enfant de 8 ans.Au soldat américain éberlué qui lui demande de justifier son lien de parenté avec elle, il répond qu'elle est sa femme.Mathieu Caglioli a épousé Jay pour lui permettre de fuir le Vietnam.Vingt ans plus tard, la communauté asiatique de Paris est en émoi.Les meurtres se multiplient.lay elle-même semble constituer une cible.On fait appel aux talents de Mathieu.L'enquête qu'il mène le force à revivre son propre passé.Il va découvrir une lutte de clans qui possède des ramifications de Saigon à Canton en passant par Hong Kong et maintenant Paris.Dans une veine très française, Denis Grenier-Deferre (le fils du cinéaste Pierre Granier-Déferre) développe une intrigue qui s'effiloche petit à petit.Le début est intrigant et la suite ne manque pas de rebondissements mais la fin m'a parue quelque peu bâclée.U faut dire que ce film promet une juteuse histoire politico-policière pour se muer en une banale histoire de famille.* * BLANC DE CHINE, de Denys Granier-Déferre.France, 1988.Int.: Robin Renucei, Marguerite Tran.Michel Piccoli, Denis Hawthorne.Couleur.Hi-fi mono.1 h30.Malo Vidéo.' \" Starlight Hotel À la belle étoile m L'été 1932 en Nouvelle-Zélande.La crise économique sévit.Une fillette de 12 ans, Kate Marshall, fuit le domicile de son oncle dans le but de retrouver son père en quête de travail dans une ville éloignée.Sa route va croiser celle de Patrick Dawson, un chômeur traqué par la police depuis qu'il a donné une puissante raclée à un huissier.Voyageant par trains et par routes, les deux compagnons doivent se contenter de dormir à la belle étoile.La police va les prendre en chasse a travers le pays.Le cinéma néo-zélandais a tendance à enjoliver les drames les plus sombres par une photographie lumineuse et des panoramas superbes.Le film de Sam Pilsbury n'échappe pas à ce travers.Starlight Hotel réinvente l'époque de la Dépression à travers une vision quelque peu poétique.Ça n'enlève rien aux charmes et aux mérites des deux interprètes, en particulier la petite Gréer Robson.En somme, une sorte de remake néo-zélandais de Bonny and Clyde mais en plus pacifique, cute et indiscutablement chaste.** STARLIGHT HOTEL (v.f.de Starlight Hotel), de Sam Pilsbury.Nouvelle-Zélande.1987.Int : Peter Phelps.Greer Robson, Marshall Napier.Couleur.Hi-fi mono.1 h 34.Sortie simultanée français-anglais.New World vi-deo/Maio Video.Crossing Delancey Pas si cornichon.¦ À 33 ans, Isabelle Grossman n mène une vie de femme émancipée.mais sans homme.Elle tra- vaille dans une librairie chic de Manhattan, ce qui la met en contact avec des écrivains célèbres, notamment Anton Maes qui est loin de la laisser indifférente.Sa grand-mère s'est mise en tète de la marier avec un marchand de cornichons.Au début, Isabelle ne veut rien savoir de ces projets.Mais, petit à petit, elle découvre que l'homme en question est loin d'être aussi cornichon qu'elle pensait.Grâce à la charmante Amy Irving, le personnage d'Isabelle, loin de paraître vieux jeu, s'affirme par son allure moderne.New York semble regorger de femmes comme Isabelle si l'on se fie à cette étude toute en nuances de Joan Micklin Silver.Malgré tout, l'intrigue reste trop prévisible.** CROSSING DELANCEY.de Joan Micklin Silver.É.-U.1988.Int.: Amy Irving, Peter Rie-gert, Jeroen Krabbe, Sylvia Miles, Reizl Bozyk.couleur.Hi-fi stéréo.1 h 37.Wamer Home Video.Nos cotes * Moche, inutile de se déplacer au vldeoclub.* Potable.Emprunter la copie a la rigueur.* * Intéressant.Mais pas sans défauts.*-** Remarquable.Se laisse voir avec plaisir.**** Extraordinaire.A louer sans réserve.LE PALMARÈS * 1.Die Hard\t (Piège de cristal)\t(D 2.Crocodile Dundee II\t vo/vf\t(2) 3.Iron Eagle II\t (Algie de fer II)\t(4) 4.Blg\t(3) 5.La main droite du diable\t (Betrayed)\t(5) 6.Big Business\t (Trouble en double)\t(6) 7.The Pratldlo (Presidio) 9.Midnight Run vo/vf (9$ 10.Les Tisserands du pouvofoRed Heat ( Double détente ) ( 10 ) \u2022 Cette liste est établie avec la collaboration du Club international vidéo film.Le classement précédent est indique entre parentheses.LES NOUVEAUTÉS ACTION In the line of duty AVENTURE ET ACTION Blanc de Chine \u2022** Gorillas In the Mist COMÉDIE Crossing Oelancey *** The Couch Potato Workout Funny Dirty Little Were DRAME Bete de guerre Henna's War Rocket Gibraltar Tucker, Man and His Dream* * *vovt ENFANT/FAMILLE Adventures of the Ame rte.Rabbit Adventures of Man* Twain Garbage Pail Kids, the Movie Gobots Battle of the Rock Lords Heathcllff, the Movie GUERRE The Beast HORREUR Dead Rlngers/AKer ego \u2022\u2022\u2022 Necromancer The Son of Frankenstein \u2022\u2022\u2022 SCIENCE-FICTION Dr.Cyclops \u2022\u2022\u2022 Vampire de l'espèce SPORT Manclni \u2014 Cam a c ho Fight THRILLER They Live \u2022\u2022\u2022 No» choix.' * Amy Irving et Jeroen^ Krabbé, les Interpètes de Amy Grossman et Anton Maes, dans Crusing Delancey. LA PRESSÉ, MONTREAL, SAMEDI la AVRIL l*o9 K5 MOTS CROISÉS VOTRE* HOROSCOPE RÉPONSE A VOS QUESTIONS 23 4 56 78 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Se dit d'un appareil qui imprime la date et l'heure sur certains documents.2 Action d'exposer avec ostentation \u2014 Quittance.Chat \u2014 Dans la choucroute.Retire \u2014 Crade \u2014 Sur la table.Empêchant de courir \u2014 Dans la Cote-d'Or.Déplacer avec des cordages.Sert de point de repère \u2014 Escamotées.Jeu chinois \u2014 Mesure agraire \u2014 Ses parents.Principe odorant de la racine d'iris \u2014 Organisation internationale du travail \u2014 Tellure.Etaient généraux \u2014 Frangine.Maigre \u2014 Qui t'appartient \u2014 Partie d'une église.Polir \u2014 Homme de main.3 4 5 6 7 8 10 11 12 6 Rendue plus difficile a supporter \u2014 Conjugaison.7 Trois fois \u2014 Coule en Egypte \u2014 A le culot de.8 Arrivées soudaines de quelque chose.9 Cite antique \u2014 Publié.10 Inhalée \u2014 D'une seule couleur.11 Pieds de vigne \u2014 Pénétrer.12 Pantoufle \u2014 Cheville de metal \u2014 Symbole du fer.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 2 3 s \u2022 i a s io ii ii VERTICALEMENT 1 Pertes de quelque chose.2 Fait mal aux oreilles \u2014 Sinistre.3 Petit soc \u2014 Organisation de l aviation civile internationale.4 Rivière de Roumanie \u2014 Peut se dire d'un chien.5 A la bonté de \u2014 Demeure.i i i 4 S \u2022 7 \u2022 9 10 11 12 nrjjraaasg rirons sue FiraHEarjj ta ri tirara rua garai B551S1 nciranns s nsaHara oasis MBI IBlBaiHiBGIBH SOLUTION DU DERNIER PROBLEME balance OU li ilMIMDI M 21 OCIOIIf Bium OU 2t MARS' AU li AVMl un protêt qui vous trotte dans la tete prendra beaucoup d importance dans vos pensées en cette journée En utilisant quelques ruses afin d'obtenir des appuis indispensables, vous pourriez réaliser votre but avec succès.Sur le plan sentimental, vous ne devrez pas reculer devant les avances d une personne du sexe oppose.Le travail sera riche d'expériences et de récompenses.Cependant, de gros nuages s amoncellent criez votre conjoint, mais la crise sera de courte durée.Vous saurez agir avec finesse et scorpion délicatesse pour rétablir un climat harmonieux.En ce qui concerne votre santé, votre forme physique nécessite une attention particulière.ou 2* ociosal AU 21 MOVEMHf taureau OU 71 AVMl AU 29 MAI Un certain cote «vie d'artiste \u2022 vous distrait.Ne vous laissez pas égarer par des illusions même si elles vous paraissent très nobles.Vous avez des objectifs plus sérieux a atteindre et un éventuel changement de carrière demande d'abord toute votre concentration.Sur le plan de la santé, profitez du plein air en faisant une bonne marche.Le climat au foyer sera réconfortant et vous serez revigore par un amour réciproque.Au travail, une énergie de fer insoupçonnée surprendra vos supérieurs et vous permettra de prendre de I avance dans vos projets.Sur le plan de la santé, cessez d'abuser des friandises.sagittaire OU 21 «OVEMME AU 21 OICIMUi .gemeaux OU 21 MAI AU 21 JUIN Votre tété foisonne d'idées excentriques que vous voulez mettre en oeuvre maintenant et tout de suite.Votre partenaire risque de vous abandonner a vos utopies si vous n'êtes pas plus attentif a ses demandes.Un voyage ensemble qui compenserait vos rêves serait le plus indiqué.Décidément, la chance continue.Profitez de votre élan créatif qui vous permet de voir les choses de haut et de synthétiser différents aspects.Exceptionnellement, vous êtes soulevé capricorne par une volonté magique vous rendant apte a exécuter une grande oeuvre ou a réussir un projet de grande envergure.OU 22 OECEMSRE AU 20 JANVIM cancer OU 22 JUIN AU 22 JUILLET Les natifs de ce signe seront brillants dans le domaine des relations publiques.Les réflexes et l'art de convaincre seront appliqués avec beaucoup d'aisance et d'assurance.Sur le plan sentimental, ne laissez pas votre côté économe empêcher votre partenaire d'effectuer un achat nécessaire.Les natifs de ce signe seront soutenus par une vitalité indomptable afin d'envisager des changements importants et positifs sur le plan du travail.En amour, une mésentente risque de se produire avec l'être aimé.Faites preuve de patience et de diplomatie.VERSEAU OU 21 JANVIER AU M FEVRIER LION OU 23 JUILLET AU 23 AOUT La vie s'écoule douce et paisible dans son ronron quotidien.Ce n'est pas sans vous sourire après la période agitée précédente.Vous vous reposez sur vos lauriers et l'oreiller conjugal vous bercera dans des rêves de conte de fées.Vous frôlez le bonheur parfait.Les astres inclinent vers une période d'équilibre poissons et de bonheur, alors que des rentrées d'argent s'annoncent.Votre intelligence et votre sens pratique vous permettront de réussir à merveille une affaire de nature commerciale.Sur le plan social, vous serez plutôt tranquille.OU 20 FEVRIER AU 20 MARS ¦ Je surs née a Saint-Jean-sur Richelieu le 16 avril 1960.a 22hM5.Ouel est mon ascendant?Oue< est mon caractère?Ou» me reserve 1989 isante.finances, amour, travail)' VIERGE OU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE Votre côté charmant et magnétique vous permettra de capter l'attention d'une personne qui vous attire dans votre milieu de travail.Cependant, modérez vos transports face a l'intéresse, car vous pourriez déclencher de fausses rumeurs à votre sujet.Il y a tellement de mauvaises langues qui n'attendent que cela.Sur le plan sentimental, même si votre coeur aspire être sublimé, vous aurez plus de succès sur le plan social.Si vous faites le circuit habituel de vos établissements préférés, vous y trouverez d'anciennes amitiés qui n'ont pas vieilli.Au travail, le but que vous convoitez n'est pas loin, préparez vos armes.¦AVIS AUX LECTEURS De nombreu» lecteur?écrivent régulièrement ihn a obtenir une consultation Plusieurs ne reçoivent ïama'S de réponses il v a deu« rusons oui eipliquent cette situation En crémier lieu, etmt donne le volume du courrier a certaine oenode nous devons tirer les lettres au sort neuvièmement Dlusieurs personnes omettent d indiquer des données essentielles tels I heure le lour I année et le lieu de leur naissance Sans ces informations il est impossible de répondre valablement a vos questions C est pourquoi nous écartons ce qenre de lettres Merci de votre comprehension ?Vous avez un ascendant Sagittaire.Vous êtes une personne très active, vous avez constamment besoin d entrer dans de nouvelles experiences.Vous cherchez avant tout i prendre des initiatives personnelles.A l'aise dans la phase de début d'une activité, vous avez cependant de la difficulté a persévérer, a aller au bout de chaque experience.Vous vous laissez facilement entraîner dans de nouvelles activités, en laissant vos projets en plan.Vous avez tendance a vous disperser dans trop de protêts et d'activités et a perdre contact avec votre personnalité profonde, votre vrai moi.Ne perdez pas de vue que vous avez fondamentalement besoin de créer, de vous exprimer, de prendre au sérieux votre goût du jeu, du théâtre, votre amour des enfants, des activités de loisirs, tout cela compte beaucoup.Vous devriez tenter de l'intégrer a votre travail et a vos activités quotidiennes les plus importantes.Ne vous identifiez pas autant à vos ambitions financières et à votre crainte exagérée de perdre de l'argent même de petites sommes.Ne laissez pas vos preoccupations terre a terre vous enfermer dans une attitude détroitesse d'esprit et vous couper du contact avec les gens, surtout de relations joyeuses et désintéressées.En 1989.vous aurez de lourdes responsabilités financières et vivrez en même temps une crise personnelle qui transformera votre attitude face à l'argent, à la sécurité matérielle et a vos valeurs de vie.Cette transformation sera difficile mais finalement libératrice et très importante pour votre bonheur futur.m Ma fille est née le 6 Juin 198S.a 11hS6, a Montréal.Ouel est son ascendant?Son caractère?Son avenir?Votre fille a un ascendant Vierge.Capable de s'adapter au changement, de persister dans une activité, votre fille aura cependant de la difficulté à foncer, a s'affirmer, a entrer dans de nouvelles situations.Il faudra l'encourager progressivement a faire les premiers pas, a prendre des initiatives.Une fois installée dans un travail, un jeu, une activité, elle se montre dune grande persévérance.Elle réagira facilement aux pressions extérieures et saura suivre le courant avec souplesse et adaptabilité.Mais il lui faut développer une attitude plus affirmative, plus de combativité.Votre fille est avant tout une intellectuelle, une célèbrale.Très tût.elle vous impressionnera par sa vivacité, sa maîtrise de la parole et plus tard de récriture et des langages abstraits et techniques.Elle se sentira loin de son corps et de ses émotions (et de celles des autres).Également, elle aura plus facilement tendance à se disperser dans ses abstractions, ses travaux intellectuels, sa vie sociale que de faire face à des tâches et des responsabilités très concrètes et quotidiennes.C'est une personne promue à une vie professionnelle brillante, une personne fascinate.Ses parents devront l'aider à trouver un meilleur équilibre.S* vous rechercher j réponse a un problème se rapportant j : asrroioqie ii suilu d eenre a VOTRE HOROSCOPE.La Presse 7 rue Saint-Jacques Montreal H2v IK9 I Pauline, au temps de Noum (Allegro vivace) le pourrais vous dire que j'ai connu Pauline, mais ce serait mentir et je m'en tiens à la vérité comme un soldat se tient au garde-à-vous.le ne l'ai pas connue, j'ai fait mieux: je l'ai réinventée à partir de la rumeur tenace qui me parvenait d'elle encore bien des années après sa mort.Elle ne fut d'abord qu'un cri particulier, puis un jour, j'ai rencontré son visage au bord de la mer et dans mon souvenir.Et lentement la nécessité a fait le reste: Pauline est maintenant achevée de pied en cap et joue de l'épaule à la sortie.Il faudra lui livrer passage de toute urgence, sinon elle serait capable de m'ouvrir le ventre pour le simple caprice de voir le jour, (c l'aime comme si elle était de ma chair, ou plutôt comme si j'étais de sa chair et de son àme.Elle n'attendait qu'un signe pour bondir sur la scène et commencer à m'donner.Passant la téte entre les rideaux, elle a dit: «Ça faisait un bout de temps que je t'espérais!» mais je ne sais trop ce qu'elle a voulu dire.Elle est ensuite partie sans se retourner.Attention au départ! criait le contrôleur des trains de mon enfance, sans doute pour nous préparer au contrecoup possible, le préfère à mon tour vous annoncer qu'il y a parfois de la houle entre les lignes et je ne garantis pas un voyage sans à-coups.\u2014 Bonté divine! Il va pleuvoir des hallebardes! et Noum qui est en mer.Derrière la vitre brillaient deux yeux de louve.Elle s'était tenue dans la pénombre, depuis de longues heures, à regarder la mer, immobile.Elle sortit tout à coup, comme inspirée par le temps, prit position près du bouleau qui s'inclinait vers le précipice, et cette petite femme délicate ouvrit la mâchoire pour laisser sortir un cri massif, prolongé, qui dévala le cap et tro»a l'espace au-dessus de la mer.C'était un hurlement enveloppé de douceur, directement venu de la gorge et modulé par une bouche sensuelle.Personne au début ne semblait l'entendre, sauf le capitaine Noum à qui il était destiné.Son cri deviendrait plus tard la hantise de toute le ville et confirmerait l'étrange surnom de sa descendance.Au flanc de la colline ouest, le premier coup de vent de l'automne courut, plaquant les hautes herbes par bonds souples et capricieux, on aurait dit la foulée d'un renard invisible.Pauline savait, même si la voûte du ciel était encore claire comme le cristal, que la menace surgirait de plus loin, à la crête des montagnes.La pluie s'abattrait bientôt par paquets drus et les vents brasseraient la mer à en perdre le sens.C'est là que Noum s'arrachait l'âme dans une minuscule barque qui tenait si mal la mer.Mais cet entêté s'obstinait à la remplir à ras bord, menaçant de naufrager à chacune de ses pêches mi-\" raculeuses.11 attendait toujours le signal de Pauline pour lever l'ancre.Elle regagna sa place à la fenêtre, l'oeil froissé par le désir ou la satisfaction du devoir accompli.Elle contemplait de nouveau la mer et apercevait, sans vraiment le fixer, le petit point noir qui tanguait au large.Il rentrera tout à l'heure au port, comme d'habitude, il ne dira rien ni même merci, il mangera en silence, l'air un peu renfrogné d'un ours qui aurait un vague sourire aux lèvres.\u2014 Ça achève, dira-t-il enfin.\u2014 Qu'est-ce qui achève?\u2014 La mer.\u2022 \u2014 La pêche, tu veux dire.\u2014 .mmm.Les deux pieds plantés dans le hareng jus- Ïu'aux cuisses, bonne pêche pensa-t-il, Noum iuité entendit l'appel de Pauline aussi nettement que la plainte d'un loup hurlant a la lune, et il sourit de contentement.«C'est l'heure, mais la journée me paraît pas mal courte aujourd'hui!» Il s'appliqua à remonter l'ancre: un petit coup de sonde d'abord, comme on tàte une ligne pour voir si ça mord, puis il blêmit.Sainte Fourche! jura-t-il.L'ancre était rivée au fond, rien ne bougeait sauf le nez de la barque qui risquait de s'enfoncer à chacun de ses efforts.S'il avait au moins le temps d'aller se placer à angle droit, car parfois la pointe de l'ancre se coince sous un rocher, et il suffit de tirer doucement.Mais le vent le repoussait.Comme un rideau qui tombe, la pluie s'abattit d'abord au large, on aurait dit pour boucher l'horizon, puis dans un mouvement de demi-cercle l'orage se referma sur la petite barque pour bientôt la saisir entre ses mâchoires, rais ta prière, Noum! Pauline dit toujours qu'il y a un bon Dieu pour les innocents, et je crois que je suis bien assez innocent pour en mériter un.Si je m'en tire cette fois-là encore, je m'encadre et je bouge plus du mur! Pataugeant dans le hareng, le corps gluant, l'eau lui pissant du nez et du bout des doigts, il réussit finalement à arracher l'ancre.Mais à sa grande surprise, le bateau fut si violemment emporté par le vent que l'ancre, au bout de son cordage, se mit à flotter comme un hameçon gigantesque.C'est du moins ce que ce pêcheur fils de pécheur prétendra plus tard.Une ancre de fer pesant au moins vingt-cinq livres, flotter à la surface de la mer comme jésus-Christ marchant sur les eaux, rajoutera-t-il, pour rendre la chose plus vraisemblable sans doute! Lorsque l'ancre eut finalement regagné sa place par on ne sait quel nouveau sortilège.Noum se mit à rejeter du poisson à la mer pour délester son embarcation.Dans son for intérieur il se comparait à Abel sacrifiant des brebis pour apaiser la colère de Dieu.À chaque Clignée de harengs rejetée à la mer, il pensait: n peu moins d'engrais \u2014 car à cette époque les fermiers engraissaient la terre avec du hareng \u2014, un peu moins d'argent dans mes poches! Il mit enfin le cap sur la pointe ouest de L'Anse-aux-Corbeaux en soupçonnant Pauline de ménager son cri, de tarder un peu plus chaque fois à le prévenir, comme si elle prenait plaisir à le voir se mesurer à la tempête.Ou alors c'est que la vue de Pauline baisse, et s'il se fie trop entièrement à elle, un de ces jours, par la sainte Fourche, il coulera à pic et la terre sera débarrassée de sa carcasse.On a beau dire, il n'a plus la force de ses vingt ans et il a de moins en moins envie de provoquer la mer.Il fut un temps où c'était un jeu, il faisait des paris qu'aucun gros temps ne i'empècherait de sortir, et il les tenait.Une fois, l'employé des Robin lui avait gagé un dollar qu'il n'aurait pas l'audace d'aller lever ses filets, alors qu'il faisait un temps de chien, que la mer elle-même était à l'envers.Il faut savoir que l'employé des Robin, M.French, ou plutôt le «Hareng boucané» comme on l'appelait, ne l'aimait pas beaucoup, il lui préférait nettement Pauline et il n'aurait pas détesté le voir se noyer pour une folichonneric.Eh bien! Noum avait relevé le défi, pour ensuite se permettre de le gifler, ce Hareng boucané, devant tout le monde, à coups de morue salée.Vlan et vlan ! Le petit monsieur pincé, en habits du dimanche, risquait de sentir le poisson pendant bien longtemps.sans parler du sel qui avait laissé des griffures sur son noble visage.Non, en plus du plaisir immédiat, des souvenirs comme celui-là lui fouettaient le sang et conféraient à sa vie quelque chose de fondamental, une direction pourrait-on dire.Peinant comme un galérien sur ses rames pour seulement maintenir le cap.Noum gagnait du temps, il reculait l'échéance du naufrage seconde après seconde.H n'osait plus se retourner pour évaluer la tempête mais il en sentait le souffle dans son dos.je ne sacrerai plus, sainte Fourche! si c'est ça que tu veux, dit-il en levant la téte pour s'adresser directement à Dieu.C'était là une prière de trop: dans cette seconde d'inattention, la barque présenta le flanc à la houle et se remplit à moitié d'eau.Il dut écoper pendant une bonne heure avant de retrouver une flottaison à peu près acceptable.Quand il toucha terre au milieu de la nuit, les gens du village l'accueillirent comme à l'accoutumée, en héros, et Pauline lui lança : \u2014 Tu avais l'air de lonas nageant pour échapper à la baleine! Il lui jeta un regard coupant qui ne signifiait que trop son horreur d'être ridiculisé en public.Puis il se ressaisit non sans mal et crut préférable de prendre la chose à la blague en amorçant un fin sourire.Tout le village n'at- tendait que ce signe pour éclater de rire, et li bérer la tension accumulée pendant les heures de tempête.On courut chercher du «carburant» pour fêter la résurrection de Noum et l'héroïsme grâce auquel il avait pu échapper au monstre marin.La plage de l'anse n'aura jamais résonné de tels cris ni rayonné des couleurs d'une telle mascarade.Pendant une année au moins, on parlera de la baleine de Noum avec des airs entendus, si bien que plusieurs générations plus tard, l'histoire se transformera en une sombre lutte entre Noum et un rorqual, mammifère que l'on n'a pourtant jamais aperçu sur nos côtes, et en une ancre flottante, phénomène mystérieux sur lequel je ne miserais pas un vieux sou noir.\u2014 Je veux pas vous effrayer pour des riens, soupira Pauline, mais j'ai le sentiment que votre père, Noum, finira par se noyer, et que le village va glisser jusque dans la mer.\u2014 Maman a encore des visions! dit Catherine, en lui tapotant le dos pour que ça lui passe.\u2014 On dirait que tu es jalouse, dit Jeanne d'Arc, l'ainée des filles, qui avait les deux pieds sur terre et n'entendait guère de voix.\u2014 As-tu seulement remarqué que les malheurs arrivent quand maman les prédit, jamais autrement?\u2014 Elle est bonne, celle-là! Maman, parai-trait que tu fais arriver les malheurs, en parlant.\u2014 Vous feriez mieux de vous taire, les pies.Vous savez pas de quoi vous parlez.Clovis, va chercher du bois, on va faire une attisée, parce que c'est pas trop chaud ici dedans.\u2014 C'est toujours à moi.\u2014 |'ai dit.Sans doute à cause des absences prolongées de Noum pendant les hivers, Pauline parlait avec l'autorité d'un chef de famille.Car dès les premières chutes de neige, Noum gagnait le bois pour se transformer en bûcheron et en chasseur de bêtes à fourrure, par nécessité et par plaisir tout à la fois.La neige nous l'emportait, le soleil du printemps le ramenait, pas vraiment plus riche, en tout cas plus silencieux chaque fois.Clovis commença à enfiler sa veste et sortit en regardant sa mère par-dessous le bras, d'un oeil mauvais.Et les grandes bonnes à rien, pour quoi faire qu'elles sont sur la terre?se demandait-il.Il se traînait les pieds quand il rentra avec sa brassée de bois, il marchait le dos voûté comme un vieillard, l'air complètement déprimé.\u2014 Clovis, attends-tu que je te redresse?demanda Pauline.\u2014 Non.maman! répliqua aussitôt Clovis qui, bien qu'il portât le nom d'un roi, n'avait pas tout à fait droit à un traitement de faveur.a suivre & 1988 Editions Québec/Amérique 1 K 6 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 15 AVRIL 1989 DISQUES RESTAURANTS Les Trios de Mozart : le Borodine, plus convaincant que le Beaux-Arts claude cincras Les Trios pour piano, violon et violoncelle de Mozart ne sont pas souvent joues; ils ne sont d'ailleurs pas d'un grand intérêt.Certains esthètes ne peuvent concevoir qu'il puisse y avoir chez le « divin Wolfgang » des oeuvres inférieures.C'est pourtant le cas de ces trios, plus intéressants à jouer qu'à écouter.Mais comme, de nos jours, on enregistre tout, en voici, simultanément, deux intégrales.Par le Trio Beaux-Arts, chez Philips, et par le Trio Borodine.chez Chan-dos.Les deux enregistrements comprennent les six Trios traditionnels : le tout premier, de I776 ( que Mozart, âgé de 20 ans, appela «Divertissement»), les deux de I786 et les trois de 1788.Le Beaux-Arts y ajoute le discutable Trio K.442.en ré mineur, qui, non composé comme tel par Mozart, est formé de trois morceaux isolés qui furent complétés et réunis par une autre main.Le TBA en est à sa deuxième intégrale des Trios de Mozart.Sa précédente, également chez Philips, date de I967.époque où son violoniste était Daniel Guilet.Mais cette première intégrale excluait le K.442.Autre précision : depuis la réalisation du présent enregistrement, le Beaux-Arts a connu un autre changement d'effectif, cette fois au violoncelle : l'an dernier.Peter Wiley a remplacé Bernard Greenhouse, entendu ici.L'intégrale du Borodine fait I3I minutes et tient en deux disques compacts.L'intégrale du Beaux-Arts, à cause principalement de l'inclusion du K.442, Le Trio Borodine : Luba Edlina, pianiste, Yuli Turovsky, violoncelliste (également chef des Musici de Montréal) et Rostislav Dubins-ky, violoniste.fait I46 minutes \u2014 un écart de 15 minutes qui a nécessité un disque de plus, soit trois compacts au lieu de deux.Quelle version choisir ?Un préjugé favorable accueillerait ici le Beaux-Arts, en raison de sa longue familiarité avec ce répertoire.Or, l'audition comparée nous réserve quelques surprises.Le Borodine, d'origine russe, et que ses enregistrements montrent plus à l'aise dans Tchaikovsky et Rachmaninov que dans Beethoven et Schubert, par exemple, affiche ici une étonnante sobriété qui le rapproche de son rival de formation allemande (et dont la conception est restée sensiblement la même après vingt ans).Dans certains passages, il est même très difficile de dire qui joue, le Beaux-Arts ou le Borodine.Seule l'écoute extrêmement attentive révèle les véritables différences : il y a un peu plus de ru-bato chez le Borodine.plus de neutralité chez le Beaux-Arts, l'impression finale donnant la préférence au Borodine.Le « classique » Beaux-Arts voit dans ces oeuvres d'abord des divertissements légers, alors que le « romantique » Borodine les aborde avec une gravité qui leur donne une certaine consistance.La prise de son accentue d'ailleurs ces caractéristiques : plutôt intime au Beaux-Arts, plus réverbérée au Borodine.Coté reprises, les deux groupes en font un certain nombre.Étrangement, on note certains écarts de justesse chez les deux violonistes et, principalement, chez celui du Borodine.Cela fait perdre quelques points à la version Chandos.qui reste pourtant la plus convaincante des deux, la plus économique aussi.La version Philips coûte un disque de plus et ses avantages me paraissent discutables : une approche plus légère, presque pimpante, des Trios; leur disposition par ordre chronologique, non vraiment essentielle ici; et l'addition du K.442, qui n'est pas effectivement de Mozart.MOZART : les six Trios pour piano, violon et violoncelle: K.254, en si bémol majeur; K.496, en sol majeur; K.502.en si bémol majeur; K.542, en mi majeur; K.548, en do majeur; K.564, en sol majeur.Deux enregistrements : Trio Borodine (Chandos, coff.2 d.compacts.CHAN 8536/7); Trio Beaux-Arts (Philips, coff.5 d.compacts, incluant le Trio inachevé K.442, en re mineur, 422 079-2 ; + 33-t.et cass.).GALERIES D'ART GALERIES D'ART ACHETONS PEINTURES ET SCULPTURES DE QUALITÉ Lun.au ven.9 h - 17 h 30 sam.9 h - 17 h GALERIE DOMINION 1438 ouest, rue Sherbrooke 845-7471 et 845-7833 exposition BEDROS ASLANIAN du 16 au 23 avril 1989.L'artiste sera présent au vernissage le dimanche 16 avril 1989 de 14 h à 17 h oCa paierie fëenaiôôance est ouverte du mardi au samedi de 10 h à 17 h et le dimanche de 14 h à 17 h durant l'exposition.923, boulevard Décarie, Ville Saint-Laurent Tél.: (514) 748-1971 EXPOSITION NICOLE BÉLIVEAU Dimanche le 16 avril à partir de 13 h GALERIE RELAIS DES ÉPOQUES 92, Sherbrooke ouest, suite 101 Montréal 843-7125 EXPOSITION MICHEL LEROUX JUSQU'AU 23 AVRIL 1989 if/icf/dtttyfe 430, RUE BONSECOURS VIEUX-MONTRÉAL 875-8281 ACHETONS TABLEAUX COMPTANT ESTAMPES/11 RENCONTRES D'ARTISTES Le dimanche 16 avril à 14 heures Lorraine Bénie Bernard Neveu Christian Tisari Graham Cantieni Antoine Pentsch Le dimanche 7 mai à 14 heures Francine Beauvais Madeleine Morin Hannelope Storm Tin Yum Lau Idira Hair MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT 615.boul.Sainte-Croix Saint-Laurent 747-7367 Finjrce par 'e mmstere des Atores al-kMSM du 0 le Conseil des ans dj Canada le Conseil des am de la Comn-uratiïo urpame de Montreal, la Vas et e Cégep Ce Sami-Laurent «Promenade rue Lapone» 8\" x 10\" EXPOSITION PIERRE TOUGAS.sc a du 18 au 29 avril La Q a l 6 r i 6 Continentale inc.1450, rue Drummond, Montrèal/842-1072 du mardi au samedi, 9 h 30 à 17 h GLASSES DE DESSIN ET DE PEINTURE Base, intermédiaire et avancé 3623, St-Denis, Montréal (métro Sherbrooke) P()rmls cumjfol 843-6830 no 749502 M Invitation aux artistes en arts visuels En prévision de sa programmation '89 - '90, la Galerie d'Art du Collège Montmorency invite les artistes en arts visuels, à soumettre leur curriculum vitae accompagné de 10 diapositives titrées, démarche artistique et dossier de presse, avant le 20 mai 1989.Faire parvenir le tout à l'attention de: Monsieur Claude R.Filion Collège Montmorency 475.boulevard de l'Avenir, Laval Québec H7N 5H9 436, rue Ste-Hèlène, Longueuil A la sortie du pont Jacques-Cartier 677-6217 EXPOSITION Oeuvres majeures récentes de EVA N.MOSONYI jusqu'au 23 avril GALERIE NOVA 2100, rue CRESCENT Tél.: 845-1221 Ouvert 7 jours Lun.-von.: 9 h a 18 h Samedi: 9 h à 17 h Dimanche: 13 h à 17 h \u2014 «Rêves» huile 36\" x 38' 1 I W\\r l/N* Mil» i' iavrccUt 209s.rue Jean Talon iMJMStaMM 725-9077 Table d'hote tous les soirs.Groupes iusqu a 50 psiiaanig ûinfii fowl W, |OW*% d« m II j MS Ut IwmJ* l'atelier lyrique de L'opera de montréal présente «la chauve-souris» d* Johann* Strauss Souper-concert tous Ut» widmni »otr à Un 30 du 21 avril au 12 Ml \u2022 Comptai K 21 «uni Itsjflllt* HBuÎtjJS 415, nie Son secours Vieux-Montraal 849-3535 MOIS D'AVRIL FESTIN DE FRUITS DE MER TABLE D'HÔTE TOUS LES SOIRS FINE CUISINE FRANÇAISE lusqu'a 22 h Aptûs 22 h au teu ju vim unvvrjtetxw.i cnjnscnsiurfes m m 666, rue Sherbrooke Ouest, coin University Reservations: 288-0373 OU 288-3872 (Ferme la lundi soir) Stationnement gratuit après 18 h rj^UVEMJ chez Gargantua Parçta^ruel pour seulement Assiette de fruits de mer gargantuesque 2 entrées à volonté \u2022 panier de légumes \u2022 comptoir à charcuterie \"%£SS* \u2022 choix de desserts luiqu'au 3t mu 3873, rue SAINT-DENIS Renseignements et réservations: 843-6317 \u2014 Stationnement rues Roy et Saint-Denis NOTRE C'EST NOTRE SUCCES SPECIAL DU MOIS D'AVRIL TOUS IES DIMANCHES BRUNCH $~*â ÊkWW f\\S ENFANTS l>l 1 SÏ5 \"\"$795 !¦ *a>/ personne / PRIX DE îîh à 14:30 MENU SPECIAL TOUS LES JOURS de l'ouverture à 21 heures INCL UANTLESA MED1 châteaubriant bouquetière INCLUANT pâté de canard ou escargots à l'ail SALADL verte.ALASKA AU FOUR flambé AUTIA MARIA S puiir 2 personnes NOTRE SPECIALITE FRUITS DE MfcK ET DES BIFTHEUUES SUR CHARBON DE BOIS ~ 5780, rue SHERBROOKE EstS Reservations: - 254-2125 1 87 Rousseau: un grand vigneron bourguignon JACQUES BENOIT On trouvera sous peu au Québec le Clos des Ruchottes 86 Domaine Ar- tiviind Rousseau, v îfl d'appellation Ru-«f>^ ¦ c h o t t e s -Chambertin.qu'un certain nombre de conseillers en vins et de journalistes ont pu goûter la semaine dernière, à l'occasion du passage au Québec d'une importante délégation de producteurs ¦Bourguignons.CJC'est en un mot.un très grand -Bourgogne rouge, comme on n'avait pas l'habitude d'en trouver au Québec jusqu'à tout récemment, à la robe bien colorée, au bouquet extrêmement dense, profond, alliant concentration $& élégance.\" Bref, un grand vin.mais à propos duquel son propriétaire, Charles Rousseau, trouvait à re- Êre au cours d'une interview à i Presse! «Il y a un problème: le vin qu'on déguste là, c'est le tirage de septembre 88, c'est des vins qu'on vient de mettre en bouteilles et qui viennent de faire 5000 kilomètres.Ils n'ont jamais eu le temps de se reposer, ils sont fatigués.Mais dans deux ans, ils seront comme le mien dans ma cave.Pour moi, c'est pas à boire avant 3-6 ans.Il va se refermer.Là, il est ouvert à cause de la fatigue.Dans une bonne cave, il tiendra 12 ans, 15 ans, il n'y a pas de problèmes.» Le Clos des Ruchottes.qui est ceint de murs, étant minuscule (1,1 hectare) et la production très réduite, soit dans les 4200 bouteilles, la SAQ n'a pu toutefois en obtenir que 10 caisses.Le vin.qui arrivera au début de mai, coûtera dans les $50 la bouteille.« Le Clos, j'en suis propriétaire depuis seulement 1977.Avant, ça appartenait à Thomas Bassot.raconte le viticulteur.Maintenant, ça vaudrait plus de 10 fois ce que j'ai payé.On arrive à des prix de vignes effrayants.L'appellation Ruchottes fait guère plus de trois hectares, et le Clos c'est la partie supérieure, sous le bois de sapins.» Son père lui légua six hectares de vignes et il en a aujourd'hui 14, sa dernière acquisition, toute récente, datant de janvier dernier.«l'ai acheté un demi-hectare .de Charabertin Clos de Bèze de la maison Marion.C'est mon voisin, et j'ai payé je ne vous dirai pas combien.' note Charles Rousseau, l'avais déjà acheté du Clos de Bèze de la même famille.«On paie des droits de succession 'le 40 p.cent sur les vignes, sur le stock, sur les bâtiments, sur les maisons, continue-t-il.Si ça ne change pas.ça va foutre le vignoble en l'air! Il y a 20 ans.la Bourgogne appartenait aux Bourguignons.Quand on achète aujourd'hui, il n'y a plus un vigneron français en face de vous: c'est un Allemand, un Australien, les banques, une grande compagnie, les compagnies d'as- Charles Rousseau PHOTO MICHei GRAVEL, U Pre se surances.Maintenant, les étrangers et les groupes financiers font monter les enchères, le reluquais une petite parcelle de Chambertin qui appartenait à lacques Prieur.Mais Prieur appartient à Rodet qui appartient aux laponais! le ne sais pas pour quel pourcentage, mais les laponais sont dans Rodet.».On vendait encore récemment au Québec son Chambertin 86, un vin d'une puissance remarquable, très riche, très boisé.Autre vin de ce propriétaire exceptionnel, mais encore disponible celui-là, son Clos de la Roche 86 ($47.25).un très bon bourgogne, bien coloré sans qu'il le soit énormément, au bouquet séduisant et typé, d'une bonne concentration en bouche, mais sans la profondeur et la complexité du Clos des Ruchottes 86.Comment faire de grands vins?Propriétaire fameux, «personnage le plus haut en couleur de Bourgogne», Charles Rousseau produit des vins «hors ligne, dont certains sont les meilleurs de la Côte de Nuits», écrit Serena Sutcliffe dans son Guide des vins de Bourgogne.Son secret?C'est celui de tous les grands viticulteurs: de vieilles vignes ( «On fait du bon vin avec des vignes qui ont plus de 40 ans», dit-il), une production réduite, des techniques qui permettent aux vins de conserver toutes leurs qualités.«En 77, raconte-t-il, il y avait a peu près un cinquième d'hectare du Clos des Ruchottes qui était plante en jeunes vignes de peut-être une douzaine d'années.Aujourd'hui, elles ont 25 ans.Le reste a certainement plus de 60 ans.l'ai 14 hectares en tout, et j'arrache chaque année entre un quart et un sixième d'hectare (pour renouveler graduellement le vignoble).Et l'ensemble de mon vignoble est âgé.11 a plus de 40-50 ans.» Ses rendements sont bas: en moyenne.30 hectolitres par hectare, alors que les vignerons peuvent produire, légalement.45 hectolitres pour les meilleurs vins (grands crus) et 48 pour les appellations villages et les premiers crus.Charles Rousseau: «En 86, j'ai fait au Clos des Ruchottes 26 hectos à l'hectare, et un tiers de moins en 87.Et en 88, on revient au niveau de 86.» Il est en faveur de la sélection clonale.technique qui consiste à produire des plants à partir d'une seule plante-mère sélectionnée, «l'emploie les clones 114 et 115.c'est ceux qui sont les mieux cotés.La maturité est meilleure, la densité des raisins n'est pas trop grande, les grumes ne sont pas trop grosses.C'est les plus plantés.Mais si vous plantez dans des terres grasses, si vous taillez haut, si vous mettez du fumier, de l'engrais, vous avez plus de production.Et le 114 ou le 115 ne répond plus à ce qu'il est! Avec la sélection clonale, tout part d'un oeil ( bourgeon) et il y a une régularité des plants, ils sont pareils, vous les menez de la même manière.vous gagnez en qualité sans perdre en qualité.» Certains mettent dans la cuve les raisins pourris.avec leçons.Lui fait écarter les raisins pourris à la vigne même.«Certains dèpourrissent a la cuverie.sur un tapis.Certains no dèpourrissent pas du tout.Moi.je fais pas ça: je fais dépourrir par les vendangeurs, au panier.Et ça dure très très longtemps un travail comme ça, il faut être très nombreux.Une année comme 88, quand les raisins sont sains, j'ai vendange en six jours et demi.Mais en 86.il y avait de la pourriture, en 15 jours, avec le même rendement et on était même plus nombreux.Souvent, ie raisin est sain sur la face externe, et pourri sur la face interne.Là.ça prend énormément de temps mais la qualité des vendanges est impeccable.» Des nitrations trop poussées, un excès de manipulations des vins avec des pompes risquent de les appauvrir et de les fatiguer les vins pouvant alors s'oxyder prématurément.«Chez moi.dit-il.tout est fait en gravité, les pompes ne marchent qu'en moûts, mais aucune pompe après la fermentation.» Pour la mise en bouteilles, dit-il.«je monte les vins au rez-de-chaussée en ascenseur, je mettes pièces sur rail, j'ai quatre, cinq, six robinets et les trucs se réunissent, les vins se mélangent, je tire (j'embouteille) par gravité, l'ai un petit filtre, les plaques les plus poreuses.Un oenologue m'a déjà dit «avec ça t'arrêtes les mouches!».Cuisine française apprêtée au goût le des gens d'ici st-malo DeMh30a23h00 InC» Ferme le dimanche (514) 845-6327 r1605?ruVsK)enis Montreal.Québec a 14 J^oeuf CUISINE FRANÇAISE ET EUROPÉENNE DÎNER D'AFFAIRE ÀpôeTIR 690$ f ABLE D'HÔTE 12'°' GRAND CHOIX À LA CARTE Quatuor |j«HAPPY GIPSY» Ouvert tous les lours dès 11 h 30 le samed' el le eimanche de 17 h a la fermeture -(terme le lundi).1220, rue Crescent, Montréal \u2022Réservations: 866-7454 Buono brunch al Montréalais Brunch italiano.Succolento .Les spécialités sont una cleli/iu.PjsIj variata.Cami.Pesci.Dolci : crêpe calde, pasticcerie fïna.Bravissimo ! Mettez du soleil clans votre dimanche.17,75s Moilié prix pour lev enuiiN de lù jn> el moini Kevi-rvjlions : Bol-j5l I M0NRE\\IAIS 11 i I , , : Ml V_ ¦ fillIMkl Hotels et Villégiatures Canadien Pacifique Le Reine Elizabeth GURbY JOE'S STEIKS-POUIET-ENTRECOTES-FRUITS OE MER BIFTECK DE CÔTE GÉANT (16 on.) Marque rouge catégorie » 245, GRANDE-CÔTE (coin 25e avenue) 491-3277 7 salles de réception (IS à 100 pers.) Prix spéciaux pour groupes 9970, boul.Saint-Louront Réservations: 384-1 522 1874.Plessis My yyr Montreal Quebec /J) (y Pour reservadons: yf }~^ Menu spécial pour groupe 3458, avenue du Parc omm neco près de la rue Sherbrooke o44-05b8 Le Caveau ¦Mb, La petite boite ou l'on mange bien.Table d'hôte midi et soir I Salon privé disponible Ouvert le dimanche Au 2063, rue Victoria 844-1624 a deux pas du theatre Saint-Denis Venez à l'avant-spectaclet (a.£ilûi L* raffinement rit la cuiline ilalitnm Ouvert a oartir de 17n30 20-10 me St-Denis 844-5083 Parler d affaires aux Halles est un plaisir 1450, rue Crescent 844-2328 Menu du jour du mardi au vendredi Le soir, nos sp«cialrt6s ou notre table d'hote gourmands du lundi au samedi AccetfcM 3e) çnwpes )usqu'l 45 personnes.J Lamtune.propriétaire depuis 1971.EU 'l'iK/J.lM.I'.F.M1\"'^^ \u2022Depuis 1966 Ci restaurant 'Jmnçais recommandé par Ces grands magazines Pour toutes vos célébrations de deux à cinquante personnes.1209 nie Guy; Montréal tUxtvaàm 934-0473 GROUPEMENT QUALITÉ MONTRÉAL INC I ET RESTAURANT PORTO FINO Grande cuisine italienne 2040, rue de la Montagne 849-2225 849-0726 Un vent de Bretagne dans la cuisine (rançaise1 1550, Fullum (coin Maisonneuve) 523-2551 Ferme le dimancho 111 Réunis pour mieux vous servir ELEGANCE ETRAFFINEMENT Restaurant français élégant Piano-bar tous les soirs \" Souper dansant vendredi et samedi 801, de Maisonneuve ouest 849-6331 Stationnement au sous-sol La vraie cuisine française rigionalc du sud-ouest Vos hôtes: Louis et Lise Naud 1490, rue STANLEY (Metro Peel) 844-8920 - 844-5670 Salle de réception, groupes de 10 à 50 - ferme le dimanche RESTAURANT Le Piemontais Cuisine italienne et française I145A, rue De Bullion 861-8122 Forme le dimanche "]