La presse, 22 avril 1989, Publireportage. Imaginez vos vacances au pays de l'érable

[" RIVE-SUD DE QUEBEC - BEAUCE-APPALACHES~ DU-SUD 2 Publlreportage LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 22 AVRIL 1989 IMAGI m VOS VACANCES Montréal\t\t\t311\t257 OttaWa-HuI!\t\t207\t502\t464 Québec\t459\t253\t80\t29 RfflffSSBHl 102\t536\t334\t152\t96 LEIMùCfi-JBfeJV La ville de Québec vue de la terrasse de Lévis .ous ne pensez peut-être ^/ pas connaître le Pays- \" de-l'Érable.Eh bien détrompez-vous! Plusieurs grandes vedettes de cette région, éveillent sûrement des images dans votre esprit: le mouvement Desjardins, Salnt^Jean-Port-Joli, les p'tits gâteaux Vachon, le parc de la chute de la rivière Chaudière, l'archipel de Montmagny, les oies blanches, la Beauce, Les Etchemins.Vous voyez, le Pays-de-l'Érable c'est connu.Lévis c'est entre autres, le mouvement Desjardins, la terrasse, la maison Al phonse- Desjard i ns ; Saint-Jean- Port-Joli c'est la sculpture sur bols; les p'tits gâteaux Vachon c'est à Sainte-Marie dans la pittoresque Beauce; la chute de la rivière Chaudière c'est à Charny, à l'entrée du pont Pierre-Laporte ; les oies blanches c'est le festival à l'automne à Montmagny et l'archipel c'est vingt-et-un (21) îles et îlots dont l île aux Grues, la Grosse île, l'île aux Oies.Vous voilà maintenant plus familier avec le Pays-de-l'Érable.C'est simple, le Pays-de-l'Érable c'est juste en face de Québec, sur la rive sud du Saint-Laurent.La région s'étend de LeclercviIle dans le comté de Lotbinière au Village des Aulnaies sur la Côte-du-Sud et la limite sud de la région va rejoindre la frontière américaine, entre l'Estrie et le Bas-Saint-Laurent.S'y rendre, rien de plus facile Où que vous soyez, quel que soit le moyen de transport que vous utilisiez, vous pouvez toujours accéder facilement au Pays-de-l'Érable.De fait, la région est située à l'intersection des circuits touristiques de l'est du Québec.Étant traversé d'ouest en est par l'autoroute Jean-Lesage (20) et la route 132, rien n'est plus simple que de faire une excursion chez-nous.De plus, si vous optez pour une visite de la Vieille Capitale, le Pays-de-l'Érable vous a à l'oeil.Tout juste de l'autre côté du fleuve Saint-Laurent via les ponts Pierre-Laporte ou de Québec et la traverse de Lévis-Québec, la région vous accueille et vous propose des attraits pouvant agrémenter votre séjour de façon inoubliable.Pays de contrastes En fait, le Pays-de-l'Érable c'est un tableau gigantesque où le fleuve, les îles, la plaine, les plateaux et les montagnes se côtoient pour donner au paysage un air de vacances, de fête et de dépaysement.Alors laissez-vous aller à Imaginer vos vacances au Pays-de-l'Érable. POINT AVRIL '989 '\"\"\u2022Port.* VUE S°ciété ' prerniers 7h.¦ Auto 2*45$ RENSEIGNEMENTS QUÉBEC (418) 644-3704 LÉVIS (418) 837-2408 ,/ -^4U8 f joue sur 2 notes Kêsoitunent à point! E3 Chambre à partir de 38$ occ.simple et double jusqu'au 20 Juin 1989 HOTEL » MftTEL 53, lxnd.Kennedy, Lévte __ ± (autoroute Jean-Lesage, sortit \" Dr%r%rl (418)8334920 Jr\\VJIlCl Sans frais T\\Z*Z^4- 1-8004634451 (Canada) \"OUiL 80-8004634451 OJ.S.A.) 7 4 Publireportage LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 22 AVRIL 1989 RIVE-SUD DE QUEBEC LE RURAL, L'URBAIN ET LE FLEUVE 'une des trois grandes régions du Pays-de-l'É-rable, la Rive-Sud de Québec vous propose, entre autres choses, des vues magnifiques du fleuve Saint-Laurent et des MOTEL - 47 unités ~ Air climatisé ~ Bar-salon - Salle de réception -Prix spéciaux pour les groupes, sur demande (hors saison) Chambre à partir de 36$ pour 2 personnes Forfait 45$ pour 2 personnes {Comprend: I coucher et I déjeuner) 4-H éléments architecturaux exceptionnels.Tout en longeant le fleuve par la route 132, les amateurs d'architecture se laisseront charmer par les \"belles d'autrefois\".Le manoir du Domaine Joly de Lotbiniére avec ses galeries ornées de dentelles en feuilles d'érable, le manoir de Tilly, ancienne concession seigneuriale, et iô3 'cncjuôs nïaîscris de picrrcc longeant le fleuve sont des témoins du passé où il faut prendre le temps de s'arrêter.À Saint-Étienne, vous pourrez visiter un moulin seigneurial, acquis par ie peintre Aiberi Rousseau en 1970, et qui est aujourd'hui une galerie animée par des ateliers d'art visuel.Rebaptisé le \"Moulin des arts de Saint-Étienne\", on y tient chaque été, durant deux (2) jours, l'Expo-Champétre, une exposition en plein air d'oeuvres d'artistes en arts visuels.Un tour en ville.La Rive-Sud de Québec, c'est aussi une zone plus urbaine qui débute, à l'ouest, à Chamy, ville située près des ponts où convergent trois (3) importants axes routiers, les autoroutes 20 et 73, ainsi que la route 132.Toujours à Charny, vous ne devez absolument pas passer outre le Parc de la chute de la rivière Chaudière qui a été aménagé pour mettre en valeur cet endroit splendide où fonctionnait autrefois une centrale hydro-électrique.Cinq (5) belvédères offrent une vue imprenable de la tumultueuse Ko, r4o m \u2022 o* le de 121 mètres.C'est toute une sensation de marcher sur la passerelle longue de 113 mètres, une réplique du pont Pierre-Laporte, suspendue à près de 23 mètres au-dessus de la rivière.Après avoir parcouru les sentiers pédestres qui sillonnent le parc et mènent au niveau de la rivière, vous apprécierez sûrement les aires gazonnées et de pique-nique.Lévis: le début d'une longue histoire Principal centre urbain de la Rive-Sud de Québec, Lévis est un important centre de services où les points d'intérât abondent.Un petit tour sur le traversier qui relie Lévis et Québec depuis 1816, vous permettra d'admirer le panorama superbe des deux villes.Une traversée la nuit fournit en prime une vue féerique des deux rives.Puisqu'il est question de féerie, la terrasse de Lévis, construite entre 1929 et 1939, offre la plus belle vue qui soit sur le fleuve et la ville de Québec.Le Centrs d'srt de Lévîî merit?aussi que vous vo'jS y arrêtiez.On y trouve l'Anglicane, une ancienne église anglicane de style néogothique aménagée en salle de spectacle.À l'arrière de l'Anglicane s'élève la Maison Louise-Carrier, j« PÀmUsa I dtlUiCH pi COU) Iwl C UO I w^lldv anglicane transformé en galerie d'art, où habita jusqu'à son décès en 1976 la portraitiste lévisienne de renommée internationale, Louise Carrier.Berceau du mouvement coopératif, Lévis est l'endroit tout indiqué pour vous familiariser avec ia vie et l'oeuvre d'Alphonse Desjardins.La Maison Alphonse-Desjardins, résidence du fondateur de la première caisse populaire et lieu du premier dépôt, a en effet été transformée en centre d'interprétation.LE FORT NO.1 DE LA POINTE-LÉVIS (lieu historique national) LE MOMENT FORT 8, rue du Mont-Marie, Lévis, Québec entrée gratuite LA MAISON ALPHONSE-DESJARDINS Témoin de la vie d'un illustre Québécois Heures d'ouverture du 16 juin au 15 sept., du Iundi au vend., 1 (!'- à 1 2h.13h à I f:h30.!e sam et dim.I2h à 17h.Du 16 sept, au 14 juin, même horaire, sauf le sam.et dim.Pour réservation: (418) 835-2090 ou 1-800-463-4810, poste 2090 MOTEL 208, route Kennedy Lévis (Québec) G0R 2K0 (418) 837-8841 Autoroute Je;: n - Le sa tic (20) ( sortie 325 sud) Plan continental disponible (excepté le lundi matin) Chambres à partir de 39$ A 10 minutes de la traverse Lévis-Québec Prix \"Ambassadeur du Tourisme, Canada 1986\" à 6 km de Québec CAMPING TRANS-CANADA ~ 30 ampères ~ Gaz proprane ~ Terrain de jeux ~ douches Eau chaude ~ Buanderie, etc Carte d'escompte de camping accepté Prix à partir de 13,75$ Autoroute Jean-Lesage (20), sortie 305, Bernières (418) 831-0102 -i¦:¦> \u2022 'H LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 22 AVRIL 1989 Publireportaga S r D'ETE w AU PAYS-DE-LERABLE La saison estivale évoque la détente et le plaisir.Cet été au Pays-de-l'Érable, nos théâtres d'été vous promettent des pièces de qualité, interprétées par des comédiens ayant déjà Les chutes de la rivières Chaudière à ux armes ?JEn visitant le Fort-Numéro- Un de la Pointe-Lévis, l'un des trois forts détachés intégrés aux fortifications de la ville de Québec, toute la famille pourra se replonger dans l'atmosphère de la fin du XIX* siècle où l'on craignait une invasion américaine.Chamy Photo : A.T.P.E.À l'été, plusieurs activités seront offertes aux visiteurs de ce lieu historique national.Outre la visite guidée, un rallye permettra aux petits et aux grands de vivre une aventure mystérieuse et passionnante.Oe plus, à deux reprises au cours de l'été, le fort recevra la Compagnie franche de la marine pour une démonstration militaire de l'époque française.Un séjour sur la Rive-Sud de Québec, c'est tout cela et bien davantage.Vous y trouverez aussi un hébergement de qualité (campings, hotels, motels) à des prix plus que compétitifs et à proximité de Québec.ion ptouvo uu piwioooiwiinc*- lisme et de détermination.Au ihéâtre de l'Oie Blanche à Montmagny du 17 juin au 2 septembre Claude Laroche, Uir'twfcJ fi'4k ï/l**» RuIwïaI MME ^ iJ\u2014j J 1-'-9- et Denise Vervi Ile jouent \"Les pieds dans les plats\".En Beauce à Saint-Joseph, le théâtre de l'Estèque offre du 21 juin au 26 août \"La danse des babounes\" une adaptation de Louise Latraverse et John Stowe.On y retrouvera les comédiens Jean-François Gaudet et Micheline Bernard.À Saint-Jean-Port-Joli, la Roche à Veillon présente pendant toute la période estivale la pièce \"Les voisins\" de Claude Meunier et Louis Saïa.La pièce sera jouée par des comédiens _j___fmjtt tntlrtfiQ I*.r-» - Pour son dixième anniversaire, le Théâtre du Ganoué de Salnt-Prosper présente de la mi-juin à la fin août, trois (3) bonnes comédies svsc des comédiens régionaux.Au théâtre Beaumont-Saint-Michel, cet été, Denise Filiatrault signe la mise en scène de \"Comédie dans le noir\" avec huit (8) comédiens dont Jeannine Sutto.Théâtre d'été de Autoroute Jean-Lesage, sortie 376 Phamln Hoc Pnlriare Mnnffflflfirj Autoroute Jean-Lesage, sortie 376 C!\"i3rri!r! Dss Poirier* MontfTTSQny \\£c~u>.Tsctiê dsrsCuCn sot) LES PIEDS DANS LES PLATS Sytvte Legautt présente du 17 juin au 26 août AVEC: Traduction: Josée Labossiere Misa en scène: Robert Duparc Décors: Carole Desrosiers Musique: Claude Minot Directeur artistique: Serge Foumier Admission: 16$ / Prix de groupe disponible Réservations: 418-248-9500 1-800-463-7079 JThéâtre .Rcaumont St Michel LE THÉÂTRE D'ÉTÉ BEAUMONT-SAINT-MICHEL UICOBihO UliC UUiiKsUHS .stei oiiciiiwi Traduction et adaption de Benoît Girard Mise en scène de Denise Filiatrault avec: Jeannine Sutto Jacques Girard Jean Ricard Guylaine Tremblay Josée Deschesnes À COMPTER DU 24 JUIN LiCllDItfffl I I f f IIIM* Admission: 17$ par personne RÉSERVATIONS: avant le 1 juin: (418) 884-2612 après le 1 juin (418) 884-3344 RESERVATIONS: (418) 598-3061 LETHEATRE |_a roche a veillon SAINT-JEAN-PORT-JOLI ET LES PRODUCTIONS LA RÉGENCE vous présentent LES V0|S|NS de Claude Meunier et Louis Saïa Mise en scène: André Robitaille Avec: Martin Doyon.Martine Francke, Carrole Marceau, André Robitaille, Pascale Tremblay et un autre comédien Du 24 juin au 26 août 1989 à 20h30 (relâche dimanche et lundi) Prix: 13$/sem.14$ / fin de sem.6$ / enfants 11 ans et - Possibilité de représentation exclusive pour toute réservation de groupe de 80 personnes et plus les dimanche et lundi Lie Pays-de-l'Erable, Ol l£l W aa c'est les vacances.V/LICUCL 6 Publireportage LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 22 AVRIL 1989 CÔTE - DU - SUD UNE PRÉSENCE MARITIME OMNIPRESENTE Saint-Michel de Bellechasse, un des villages typiques de la Côte-du-Sud Photo: Tourisme Québec u'il s'agisse d'activités ou de paysages, l'ambiance mari-time est omniprésente sur la Côte-du-Sud, terre qui a vu naître et grandir de nombreux marins tels le célèbre capitaine et explorateur Joseph-EIzéar Bernier.Cette région, qui s'étend le long du fleuve Saint-Laurent, de Beaumont à Saint-Roch-des-Aulnaies vous offre une foule d'autres attraits.Les endroits pour passer la nuit ne manquent pas, qu'il s'agisse des nombreux terrains de camping disséminés sur le territoire ou des \"gîtes du passant\" qui offrent une alternative fort intéressante au chapitre de l'hébergement.Les amateurs de théâtre ne seront pas en reste, puisque la Côte-du-Sud compte trois(3) théâtres d'été (Saint-Michel, Montmagny et Saint-Jean-Port-Joli).Le patrimoine et la mer Vous pourrez commencer votre périple à Beaumont, là où se dresse ïe fvlouiin de Beaumont, un superbe moulin seigneurial, construit en 1821, qui a successivement servi à carder la laine et à scier le bois.On peut s'y procurer des muffins et du pain pétri à partir de farine moulue sur place, et cuits à la manière d'autrefois.Vousaimez jouerdans l'eau?Dans ce cas, arrêtez-vous à Saint-Michel, quelques kilomètres plus à l'est, ou à Berthier, encore un peu plus à l'est sur la route 132, lieux de prédilection des véliplanchistes avertis et des amateurs de sports nautiques.Vous trouverez tout ce qu'il faut pour vous adon- ner à vos activités préférées.Tout juste après Saint-Michel, le Musée des voitures à chevaux de Bellechasse à Saint-Vallier renferme une des plus belles collections de voitures à chevaux au Québec.L'archipel de Montmagny Il ne faut surtout pas manquer l'archipel de Montmagny et ses vingt-et-un (21) îles et îlots.Les plus importantes sont l'île aux Grues, l'île aux Oies et la Grosse île (île de la Quarantaine).Des croisières vous feront découvrir l'archipel et vous mèneront à la Grosse île où ont transité, entre 1832 et 1937, quelque 4.5 millions d'immigrants mis en quarantaine pour protéger l'Amérique des maladies infectieuses.Des bâtiments, en tout cinquante-sept (57), témoignent de cette époque.Vous préférez la tranquilité?L'île aux Grues, qu'un traversier relie régulièrement à Montmagny, est l'endroit tout indiqué.Rien de mieux qu'une randonnée à vélo pour découvrir les lieux.-Table gastronomique et ambiance de détente -Salle à manger, bar, motels modernes -Spécialités: Fruits de mer et steaks sur charbon de bois -Brunch tous les dimanches LE GUEULETON SAINT-ROCH-DES-AULNAIES autoroute Jean-Lesage (20) sortie 430 1 /////SSS/S//S/SSSSSSS/SSSSSSSSS/SS/S//S/.SSS//S/S/S//SSSSSSS//SS/SSSSSSSSSS/////SSS/SSSSSS.BIENVENUE A TOUS TABLE D'HÔTE À PARTIR DE 9,95$ RÉSERVATIONS 1-418-354-2950 MARITIME BERNIER i 1 Raconte-moi la mer Expositions, visites guidées, projection de films, animation Admission: adultes:2.75$ / enfants: 1.25$ -~~ 55, des Pionniers Est L'Islet-sur-Mer (Québec) G0R2B0 (418)247-5001 EXCURSIONS-TOURISTIQUESGUIDEES DE SAINT-JEAN-PORT-JOLI et ses environs Du 20 Juin au 20 août Minibus avec guide pour les visiteurs et service de guide accompagnateur pour groupe en autobus informations: (418) 598-3311 / 3084 Hre de départ\t\tDurée\tLieux\tRepas\tAdulte\tEnfant Circuit 1\t9h\t7h\t1 à7\tDîner\t25$\t10$ Circuit 2\t9h\t4h\t1-2-3\tDîner\t15$\t8$ Circuit 3\t13h30\t4h\t5-6-7\t\t\t Pour des vacances inoubliables\t \tJ ¦ ¦ 9 ^m^r m m ¦ ^^i^ une ambiance maritime des paysages magiques un nom\t \ti /\\ CAMPING ÉéXèêêll DEMI-LIEUE (autoroute Jean-Lesage, sortie 414) Saint- Jean-Port-Joll Réservations: (418) 598-6108\t \t\" Services complets pour tentes et roulottes (douches gratuites) \" Nombreuses activités: Piscine, balle-molle, terrain de jeux, etc.Prix de 11$ à 13$ par jour services inclus LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 22 AVRIL 1989 Publireportage 7 Quelques kilomètres plus à l'est, à L'Islet-sur-Mer, la mer est à l'honneur au musée maritime Bernier, le plus important du genre en Amérique du Nord à cause de l'ampleur et de la qualité de sa collection.Saint-Jean-Port-Joli.l'art et la mer Tout le monde connaît la réputation des sculpteurs sur bois traditionnels de Saint-Jean-Port-Joli: Bourgeault, Caron, Leclerc sont des noms qui évoquent le travail du bois et l'art de faire renaître à nouveau une pièce de bois.Mais, savez-vous que Saint-Jean-Port-Joli est aussi un lieu de réalisation uueuvies lie yi ai iu iui 11 rai, un lieu où il se fait de la recherche pour l'utilisation de nouveaux matériaux pouvant servir à la sculpture et enfin un village qui reçoit tant des professionnels et Artisan au travail à Saint-Jean-Port-Joli Photo: A.T.P.E.des maîtres de la sculpture que des profanes voulant expérimenter ou simplement apprivoiser le monde sculptural?En août, un festival de la sculpture présente entre autres des oeuvres en pierre et des pièces de grande taille.De plus les quelque cent (100) boutiques jalonnant la route 132, vous accueillent et vous montrent tant des pièces traditionnelles qu'un peu plus avant-gardistes.La Roche à Veillon, qui fête cette année son 25s anniversaire, continue d'offrir un menu sans pareil à son restaurant La Boustifaiiie.Les amateurs de bonne chère et de cuisine traditionnelle, s'y laisseront prendre.La vie de seigneur.Vous ne pouvez mettre fin à votre passage sur la Côte-du-Sud sans vous rendre à Saint-Roch-des-Aul-naies pour voir la Seigneurie des Aulnaies, la plus ancienne concession seigneuriale sur la rive sud du Saint-Laurent, de Mont-magny jusqu'au golfe.Le splendide Manoir, de style néoclassique, érigé en 1854, est entouré de grandes galeries.À l'intérieur, des personnages en costumes d'époque recréent la vie des maîtres des lieux.Bâti une dizaine d'années auparavant, le Moulin banal a été restauré dans le respect scrupuleux de son authenticité.Profitez de votre visite pour vous procurer le produit du meunier et voir iourner la grande roue à godets et l'auge la plus imposante au Québec.Voilà de quoi faire un séjour aussi agréable qu'intéressant sur la Côte-du-Sud, une région maritime paisible que vous prendrez plaisir à découvrir.34,avenuc de Gaspc ouest (route 132) Saint-Jean-Port-Joli (Québec) COR 3G0 Auberge-Motel s4oc(t&lt *Dc fyo&feê * Facilité pour les réunions d'affaires et les sessions de cours intensifs * Centre d'algologie (soins à base d'algues marines) (Brochure disponible \"L'Escale du mieux-être \") Forfait de l à\t7 jours Golf - Tour guidé\tCroisière forfait 280$ occ.double / personne Surplus de 10$ /personne du 21 juin au 20 août 1989 Incluant: l'hébergement 2 nuits, les repas, trois soins thérapeutiques / jour (massage, bain d'algues, et enveloppes d'algues) Café LA COUREUSE DES GREVES MOTEL DE LA FALAISE w47, de la Falaise Saint-Jean-Port-Joli GOR 3G0 418-598-3313 Gagnant régional du concours \"MÉRITE DE LA RESTAURATION\" Gagnant régional \"Grand Prix du Tourisme \"PETITE ENTREPRISE BRADOR\" - Boulangerie - Patisserie - Bar - Restauration Menu du jour à partir de 5.75$ 300, route de l'Église (route 204) Saint-Jean-Port-Joli (418) 598-9111 /9129 Un site de paix au coeur du village L'accès au fleuve et la plus haute eue de la falaise » ~ ~.'4 unites ~ Télévision ~ Cable ~ telephone ~ ô unités avec bains tourbillons cl portes rénétres ~ I otites ensoleillées et insonorisées ~ I )éeor paisible Chambres à partir de ânH ¦ ïuO, avenue de Gaspé Ouest |Saint-Jean-Port-Jo/i (Québec) GOR 2G0 1-418-598-6455 1-800-463-7045 Brunch tous les dimanches de 10h30 à14h de mai à octobre Forfait incluant: souper, coucher, petit déjeunei occ.simple 86S bec.double 112$ \u2022 85 unités de motels, confortables avec bain, douche et téléviseur couleur ¦ 8 chalets au bord du tleuve pouvant loger chacun 2 à 5 personnes ¦ Un restaurant et une salle à manger d'une capacité de 300 places - Une piscine, terrasse, bar chaleureux ¦ Un golf de 18 trous et un théâtre d'été à proximité Québec 8 Publireportage LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 AVRIL 1989 LA GROSSE ILE NEZ Montmagny / La Grosse Ile FORFAITS DE GROUPES 2 ILES, UN BATEAU ET TOUS VOS AMI(E)S RÉUNI(E)S SUR LE QUAI DE MONTMAGNY Montmagny / Ile aux Grues Accueil à l'hôtel de ville de Montmagny Tour guidé de Montmagny.Visite du Manoir Couillard-Dupuis et de la Galerie d'Art Gilbert Dîner à Montmagny Départ de la croisière a destination de ia Grosse lie Visite guidée de l'île Retour sur la terre ferme Prix: 59.50$ / pers.(taxe & service inclus) ~ Accueil à l'hôtel de Ville de Montmagny ~ Tour guidé de Montmagny.Visite du Manoir Couiljard-Dupuis et de la Galerie d'Art Gilbert - Départ de la croisière à destination de l'île aux Grues ~ Dîner et tour guidé de !\"î!e ~ Retour sur la terre ferme Prix: 46$ / pars, (taxe & service inclus) La Grosse Ile / Ile aux Grues Départ de la croisière à destination de la Grosse Ile ~ Visite guidée de nie ~ Embarquement et croisière à destination de l'île aux Grues ¦ Repas et tour guidé de l'île - Retour sur ia terre ferme Prix: 58$ / pers.(taxe & service inclus) Table de renom, suites et chambres luxueuses, cadre enchanteur, cachet unique d'un site historique.Piscine, tennis, eolf 18 trous à proximité, planche à voile, excursions, autour des îles et autres activités s'offrent à vous dans une nature splendide.Forfait détente & gastronomique: 3 jours, 2 nuits, à partir de 150$ par personne en accupation double, taxe et service inclus.v^\u201e, ;\u201e=\u2014Tt 11 if F ® dos mfl&BVDQMOKf 220, du Manoir.Montmagny Que.G5V 1G5 Tél.: (418) 248-0100 Relais & Châteaux ôu l'on retrouve Caractère.Calme, Courtoisie, Confort et Cuisine de la plus haute qualité RELAfs & CHATEAUX i»UiV*WMt3£t!£K9K»llttSf \u2022ïttlKtïiVtïr'r! ï 17 TA XTïVEPTi/f One halte de détente 39, Sairtt-Jean-Baptiste Ouest MoLiinafeny G5V3B6 Réservations: (418) 248-3343 / 7132 DSO (Bed and Breakfast) ~3 chambres et une suite - Salle de bain dans chaque chambre - Très luxueux - Prix.à partir de 55$ occ double (comprend le petit déjeuner) » Ouvert à l'année LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 22 AVRIL 1989 Publireportage 9 LE PARC HISTORIQUE NATIONAL DE LA Les hôtels de deuxième et troisième classe qui ont vu transiter de 1832 à 1937 les 4,5 millions d'immigrants européens tkjurent oarmi les 57 bâtiments témoins du passé de la Grosse Ile.Photo: Marc Hardy ise à 50 km à l'est de Québec et faisant face à la ville de Montmagny, la Grosse île est le dernier né des parcs historiques nationaux.I 1 rZrnrpn lin ah l'Un Hn 11 fli nnn.taine possède un passé aussi chargé que pathétique.D'abord concession seigneuriale de 1646 à 1832, la Grosse lie accuse un tournant à son histoire au cours de l'année 1832.C'est à partir de ce moment et jusqu'en 1937 que nie reçoit ies immigranis européens voulant s'établir au Canada.Ils doivent y faire une quarantaine pour éviter qu'une épidémie de maladies infectieuses se propage en Amérique.Durant les vingt (20) premières années de la station de quarantaine humaine établie à la Grosse Île, plus de deux (2) millions d'immigrants sont examinés, dont une partie est hospitalisée sur l'île.En tout 4.5 millions d'immigrants transitèrent sur la Grosse Ile et près de 15,000 sont morts et er.terrés sur l'île à cause du thy-\u2022phus ou du choléra.À partir de 1910, l'industrialisation et les progrès de la médecine ont un effet bénéfique sur la quarantaine.Mais avec la seconde guerre mondiale, la Grosse île change de vocation et devient, de 1937 à 1957, territoire secret.En effet des expériences ultrasecrètes pour la protection du continent en cas d'invasion bactéri- ologique, sont menées à la Grosse île par les armées canadiennes et américaines.En 1957, Agriculture Canada y installe une station de quarantaine animale.En 1965, une étable ultra sécuritaire est construite sur l'île et tous les animaux importés doivent y faire une quarantaine pour contrer les épidémies animales.En 1984, la Grosse île est reconnue site historique et dès 1990, elle sera officiellement Parc historique national Cet été, des excursions sont prévues tous les jours de la semaine, à l'exception du lundi.Le départ se fait de Montmagny à 9h.Pour réservations et informations, conctactez: La Corporation pour la mise en valeur de la Grosse Ile au (418) 248-4832.De plus, Explorateurs et Agence Yvon Dupuis organisent des voyages pour les groupes au départ de Montréal.Conctacter votre agent de voyages.i Une chambre accueillante Photo: Joceryn Huard -~~| es dernières années, un nouveau mode d'hébergé ^2 1716,11 sesi développe tant au Pays-de-l'Érable f4r qu'à l'échelle du Québec.Empruntant la formule européenne des Bed and Breakfast, les Gîtes du passant accueillent des couples, des familles ou des individus désireux de connaître une formule d'hébergement pius personnalisée.Que ce soit à l'Ile aux Grues, à l'Islet-sur-Mer, à Saint-Michel de Bel lec hasse, à Saint-Jean-Port-Joli, à Saint-Joseph où à Saint-Honoré de Beauce, des hôtes accueillants ouvrent leur demeure pour vous faire passer un séjour inoubliable et rempli de petites attentions particulières.Pour agrémenter votre séjour, vos hôtec veue informeront s'jr !ss 3t*r?.'t?onuirnnnants ot sauront vous proposer des activités correspondants à vos goûts et à vos souhaits de vacances.Ils est bon de vous mentionner que plusieurs Gîtes du passant vous proposent des forfaits.Pour plus d'informations, communiquez avec nous au: (418) 831-4411 LES CR GRA FLEI\tOISIÈRES DU ND J V E INC.L\tOn vous offre plus qu'une croisière ! Les Croisières du Grand Fleuve inc.vous invitent à découvrir les oies blanches en saison, à visiter l'Archipel de Montmagny de la mi-mai à la mi-octobre ou d'effectuer un arrêt historique à la Grosse Ile (aussi appelée île de la Quarantaine) Pour informations ou réservations, téléphonez au: Hébergement et forfait : Réserv-HoteJ: 1-800-463-1568 Croisières seulement: Prix à partir de 30$ (418) 827-5731 Aussi, croisières aux baleines et rivière Saguenay: 1-800-463-6761 Le Pays-de-l'Éfable, c'est les vacances.\tQuébec\t 10 Publireportage LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 22 AVRIL 1989 BEA UCE-APPALACHES DES PLATEAUX, DES VALLONS, DES MONTAGNES ET DES RIVIÈRES Ensemble institutionnel de Saint-Joseph-de-Beauce Photo: Gary Hitch \"La p'tite galerie\" e oaysaqe de la région Beauce-Appalaches sst faitdecontrastes.Les campagnes vallonnées aux villages pittoresques, les plateaux de la Haute-Beauce, les routes montagneuses des Appalaches et la capricieuse rivière Chaudière en font foi.L'attachement aux traditions et Centrepreneurship ont façonné l'image et font la renommée de ce coin de pays.Qui dit Bcauco-Appalaches, dit aussi produits de l'érable, arbre .qui est sans conteste le roi de la forêt appalachienne.Dans la région, vous pourrez passer une journée à la cabane à sucre et manger de la tire sur la neige même en plein été.De Sainte-Marie à Saint-Georges.Sainte-Marie est l'endroit idéal pour entamer une visite de la région.Vous n'avez qu'à emprunter l'autoroute 73, que vous trouverez tout près du pont Pierre-Laporte, et vous voici dans la célèbre Beauce.Aujourd'hui une ville industrielle et commerciale importante, Sainte-Marie n'en conserve pas moins plusieurs éléments patrimoniaux fort intéressants.Tout près d'une chapelle érigée en 1892 et dédiée à sainte Anne, se dresse l'imposante Maison Taschereau, édifice néo-classique construit en 1809.Sainte-Marie, c'est aussi le \"berceau\" des célèbres \"petits gâteaux Vachon\".Quittant leur village de Saint-Patrico-de-Beaurivage en 1923, Rose-Anne Giroux et son époux Arcade Vachon achètent pour 8 000,00$, à Sainte-Maire, uno boulangerie.\"Culinar\" est auiourd'hui un des modèles les pli i