La presse, 23 avril 1989, E. Économie internationale

[" Economie internationale Le monde économique LA PRESSE, MONTREAL.DIMANCHE 23 AVRIL 1989 Pourquoi les vêtements coûtent-ils si cher?MIVILLB TREMBLAY Dans les négociations complexes, il y a presque toujours quelque chose qui accroche à la toute dernière minute.À Genève, à la fin du bilan de mi-parcours de l'Uruguay Round, ce fut le textile et le vêtement, le dossier le moins visible de toutes ces négociations multilatérales.Fourbus, les négociateurs du GATT pensaient avoir tout réglé, y compris la difficile question de l'agriculture, lorsqu'un coup de téléphone du ministre italien du Commerce, M.Re-nato Ruggiero, a forcé la Communauté économique européenne à revendiquer des changements au texte.L'Italie insistait pour que les concessions soient aussi importantes pour les pays en développement que pour les pays riches.Au bout de 18 heures de discussions ininterrompues, on a ajouté le mot «tous» dans une phrase.L'enjeu est important: négocier la fin du régime d'excep- -1 -, \u2014 i 0 emploi», ia bonneterie (sous-vêtements, bas, tricots) 10000, et le vêtement 53000, soit en tout 17 p.cent de l'emploi manufacturier.Attention, il n'est pas dit que tous ces emplois disparaîtraient dans un marché entièrement libre, et encore moins que l'abolition graduelle de l'AMF signifie l'abandon de toute forme de protection.Les négociations n'ont pas encore abordé le fond du problème et le GATT comporte plusieurs échappatoires.Mais menace il y a, car si les pays industrialisés veulent obtenir des concessions sur les sujets qui leur sont chers, il devront céder certaines choses aux pays en développement.Dans une étude publiée l'an dernier par le Conseil économique du Canada, M.Jaleel Ahmad, professeur d'économie à l'Université Concordia, constate que même si la protection s'est accrue au cours des années, la part de marché est demeurée stable pour les textiles canadiens, mais a continuellement baissé pour le vêtement.Grâce à l'aide gouvernementale, l'industrie du textile a beaucoup investi, et s'est recentrée dans certains créneaux où elle est plus concurrentielle.Toutefois, la modernisation s'est faite au prix d'importantes pertes d'emplois.Par contre, dans l'industrie du vêtement, l'automatisation a progressé beaucoup moins facilement, notamment parce que les entreprises sont de petites taille.Peu restructurée, cette industrie demeure très vulnérable.Le prix à payer La protection accordée à ces industries coûte cher aux consommateurs, car sans elle, ils pourraient acheter leurs vêtements à meilleur prix.À ia fin des années 70, dans une étude réalisée pour le compte; de i'Instut Nord-Sud, M.Glen lenkins évaluait à environ $20 par habitant, le coût annuel dé la protection accordée à l'industrie canadienne du vêtement.De ce montant, près de $6 constituaient une subvention à l'industrie locale, et environ > $4 allaient dans la poche des producteurs des pays asiatiques, une façon indirecte de les dédommager pour les accords de limitation volontaire.lenkins en déduisait que chaque emploi sauvé par la protection coûtait à la société environ $35000 par année.Dix ans plus tard, un travailleur du textile gagne approximativement $33000 par année, et un travailleur du vêtement $23000.Un froid, calcul permet de penser qu'on y gagnerait à leur verser .un plein salaire à ne rï*»n'fsifv, M«?s çho*^« sont plus compliquées.Politiquement, il serait inconcevable d'être aussi généreux avec ces chômeurs et plus chiche avec les autres.À ta suite des négociations du GATT, là.protection va diminuer à long terme et les pertes d'emploi se poursuivre.Et pour les travailleurs de ces sec- tPMN villh£raht«»c l'ortïnn na«.sée des gouvernements n'est pas dè bon augure.Selon M.Ahmad, «l'inaptitude à régler les problèmes d'adaptation de la main-d'oeuvre doit être considérée comme le plus grand échec de toutes les politiques d'adaptation.» On a beaucoup aidé les en-îrspris^s, nuisis les 1rs V2Î!! stirs ont été négligés.11 n'y a pas que le libre-échange avec les États-Unis qui occasionnera des mises à pied.Raison de plus d'examiner à la loupe les reformes que promettent les gouvernements en matière de formation et de recyclage de la main-d'œuvre.Prix agricoles: accord qui limite Agence France-Presse LUXEMBOURG Les Douze sont arrivés à grand peine, hier à Luxembourg, à un accord unanime pour geler la plupart des prix agricoles sans trop serrer la vis à une «Europe verte» en pleine cure de rigueur.Le gel.quasi-général des prix, que la CEE garantira cette année à ses onze millions d'agriculteurs, est adouci par le biais d'un démantèlement des fameux montants compensatoires monétaires (MCM).Les douze ministres de l'Agriculture ont aussi nettement assoupli les nouvelles restrictions que voulait imposer la Commission européenne.L'accord prévoit cependant des baisses de prix pour le beurre (2 p.cent, qui s'ajouteront aux 2 p.cent de baisse déjà décidés pour 1989), le sucre (2 p.cent) et les agrumes ( 7,5 p.cent ).Les primes (majorations mensuelles), versées aux producteurs céréaliers qui acceptent de ne pas vendre trop vite leurs excédents à la CEE, seront réduites mais beaucoup moins que prévu initia- lement (de 12,5 p.cent, au lieu de 25 p.cent).Néanmoins, ce nouveau tour devis s'ajoutera à la baisse de 3 p.cent du prix garanti des céréales, déjà prévue pour cette année dans le cadre des «stabilisateurs» (sévères mesures prises début 1988 pour freiner la production et les subventions agricoles).En revanche, la taxe laitière (de ««responsabilité) est abaissée d'un quart au moins pour tous les producteurs, et carrément supprimée pour les zones défavorisées.«On peut dire que la taxe laitière est morte», affirmait samedi avec satisfaction lé ministre français Henri Nallet, qui soulignait que dès cette année «plus de la moitié dés producteurs laitiers français ne la paieront plus».Dans ce «paquet-prix à peu près présentable», aux dires du ministre, les producteurs laitiers èt viticulteurs français sont plutôt bien servis.Ainsi, Paris a pu faire valoir sa demande de réaménagement des quotas laitiers, un espoir pour certains de ses producteurs pénalisés par ce système de contrôle.1 Baptisé TAT-9, ce câble de $540 millions reliera le Canada et les États-Unis de ce côté de l'Atlantique, au Royaume-Uni, a la Fran- ce et à l'Espagne du côté européen.Il appartiendra à un consortium de 25 télécommunicateurs Internationaux.La recherche et le développement propulsent MPB Technologies sur le plan international M1VILLE TREMBLAY La compagnie MPB Technologies a gagné le dernier Mercure de l'exportation.En 1986, la petite firme de Dorval ne vendait que pour $1 million à l'étranger, ce qui représentait 20 p.cent de son chiffre d'affaires.Deux ans plus tard, la part des exportations a grimpé à 60 p.cent, pour atteindre $8,7 millions.C'est bien, mais y a-t-il de quoi gagner un prix?Sûrement pas si vous n'exportez que du bois d'oeuvre.Oui, si vous développez et vendez des lasers, des mini-laboratoires spatiaux et des appareils qui seront immergés dans l'océan pour faire l'aiguillage des communications téléphoniques.On se demande seulement pourquoi MPB Technologies n'a pas remporté le Mercure de l'innovation (elle était finaliste).«Nous ne sommes pas une compagnie traditionnelle, explique le Dr Bachynski.Chez nos 150 employés, on compte environ 30 PhD, 25 maîtrises et 45 diplômes d'ingénieurs.Les 50 autres personnes comprennent les techniciens, les secretaires et le concierge.» La vocation de la société est de faire de la recherche et du développement (R&D) pour de nouveaux appareils très sophistiqués, qu'elle fabriquera en petite série, voire même en quelques unités seulement.Puisant dans son savoir en physique, en électronique et en ingénierie, MPB fabrique une vaste gamme de produits: lasers, radars, instruments optiques, systèmes graphiques, antennes, appareils micro-ondes, instruments de recherche sur la fusion nucléaire, mini-laboratoires spatiaux, etc.Centrale sous-marine Le plus gros projet de la société illustre bien sa façon particulière de fonctionner, et de briller sur les marchés d'exportation.MPB a obtenu un contrat de $64 millions pour concevoir et fabriquer trois multiplexeurs immergés.Ces appareils sont des dispositifs électroniques de branchement pour le prochain câble transocéanique à fibre optique.Ce câble de $540 millions, baptisé TAT-9.reliera le Canada et les Etats-Unis de ce côté de l'Atlantique, au Royaume-Uni, à la France et à l'Espagne du côté européen.Il appartiendra à un consortium de 25 télécommunicateurs internationaux.Ce câble, qui entrera en service en 1991, pourra transporter l'équivalent de 75600 conversations téléphoniques simultanées.Il est non seulement le câble le plus rapide et le plus puissant jamais posé au fond des mers, mais il est surtout le premier à relier plus d'un point à chaque extrémité.Le défi technologique de MPB est de concevoir et de fabriquer les multiplexeurs, dont la fonction est de gérer le trafic des communications aux différents points de jonctions.Et comme le camion de Bell ne peut pas s'y rendre pour assurer le service, il faut que le multiplexeur ait une espérance de vie sans faille de 25 ans! Les deux tiers de la valeur du contrat sont attribués à la recherche, et le reste à la fabrication des multiplexeurs.«Les cosignataires, surtout européens, entretenaient des réserves quant au savoir-faire et à la capacité de la petite entreprise Technologies MPB.Ce genre de projet représente un défi de taille même pour une puissante em treprise », affirme M.Martin Fournie r, vice-président, ingénierie et planification des réseaux chez Téléglobe Canada, un des partenaires principaux du projet.Ce dernier note que le Canada a été favorisé du fait que, contrairement au trois autres partenaires principaux \u2014 AT & T, British Telecom, les PTT de France \u2014 il ne possède pas de fournisseur de câble à fibre optique, et que c'est sa façon d'obtenir une part des retombées.Teleglobe est particulièrement satisfaite du projet, car l'embranchement vers la côte canadienne ne la force plus à transiter son trafic outre-mer par les États-Unis.En ce moment, une bonne partie des télécommunications canadiennes se font par satellite, mais on estime que le câble redeviendra plus concurrentiel parce que moins coûteux.M.Bachynski a fondé MPB en 1977, avec un petit groupe de chercheurs de RCA, qui ont quitté à ia suite d'une réorganisation majeure de la filiale canadienne.M.Bachynski était le directeur de l'important laboratoire montréalais de RCA.MPB fait dans la recherche appliquée, mais ce n'est pas de la recherche que veulent ses clients, mais un bidule qui marche et solutionne leur problème.Ainsi, Environnement Canada voulait un appareil qui pourrait déceler, à bord d'un avion, l'épaisseur des glaces arctiques, de façon à faciliter la navigation des brises glaces.Au ministère, on voulait un contenu canadien, mais pour plus de sûreté, on a demandé à MPB de présenter un projet conjoint avec une grande société américaine.«Il y a toujours le sentiment que si c'est nouveau et complexe, mieux vaut s'associer avec d'autres.Nous ne sommes sûrement pas assez gros pour construire un Boeing 747, mais nos cent scientifiques sont aussi bons que n'importe quel groupe de cent scientifiques à travers le monde», affirme M.Bachynski.Après avoir discuté avec les Américains, il s'est rendu compte que MPB pouvait tout faire seule.Environnement Canada lui a fait confiance et la société lui a livré un appareil ultra-sensible qui mesure la température dégagée par les glaces, ce qui permet de reconnaître celles qui sont moins épaisses que les autres.M.Bachynscki est persuadé que cet appareil pourra également servir à détecter les nappes de pétrole qui pourraient s'échapper en mer.La base scientifique de l'entreprise s'élar-gissant continuellement, il sera de plus en plus facile d'en dégager des opportunités commerciales.L'entreprise n'a pas de service de marketing, et c'est à chacun de participer aux efforts de vente.D'ailleurs, pour convaincre l'acheteur, qui est généralement lui-même un ingénieur, rien ne bat un autre ingénieur, estime M.Bachynski.Le Dr Morrel P.Bachynski, président de MPB Technologies, examine le travail de Mme Jocelyne Côté.A laide d'un marteau à impulsion, celle-ci évalue l'effet des vibrations sur le comportement d'un mini-laboratoire spatial développé par la compagnie.Mme Côté s'est récemment jointe à l'équipe de MBP après avoir terminé une maîtrise en sciences spatiales du Florida Institute of Technology, une école étroitement associée à la NASA.M.Bachynski est 1 très fier de pouvoir donner une première chance aux jeunes diplômés, et de n'embaucher que des Canadiens.Pas moins de 32 groupes ethniques différents sont représentés dans le personnel de la firme.PHOTOj^iERSE CÔTÉ, La Preoa LA PRESSE.MONTREAL, DIMANCHE 23 AVRIL 1989 \u2022 E 7 DECES, PRIERES.REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS AUOET (Yvotte) St-Lêonard BANVILLE (Renaud) Montréal BERNIER (Raymonde) Blainvllie BRUNEAU (Camille) Labelle OESAUTELS (Emilien) Montréal DESCOTES (Bob) (Robert) Dollard-des-Ormeaux OUFRESNE (Hector) Montréal PORTIER (Marie-Ange) Montréal* LA HAYE (Cécile) Montréal MARIE-OU-SAINT SACREMENT (Mére) Outremont MORAND (Jeanne Sarrazin) Montréal MORiN CHAPDELEINE (Juliette) St-Denis sur Richelieu PERREAULT (Denis) Ste- Dorothée POIRIER (Lionel) Montréal POMERLEAU (Abbe Bertrand) Montreal SAVARIA PROULX (Marie) Bouchervilie TRUDEL BOUDREAU (Aldéa) Verdun VERRETTE (Alexandre) Montréal \u2022 VINCELETTE Mèa, C.S.C.(Soeur Marie- Edmée) Ville St-Laurent AUDET (Yvette) A St-Leonard.le 22 avril I989 a Cage de bl ans est decedee Yvette lacquc épouse de Lionet Audet Outre son épouse, ell laisse dans le deuil ses en fants: Robert (Francine Lacombe).Carole (Claudi Vallléres).locelyne e Sylvette (Ronald Laver gne).sa soeur Laurette Chicoine ainsi que pl sieurs petits-enfants.I posée u la résidcnc funéraire Magnus Poirier Inc.7388, Viau, St-Leonard Une liturgie (le la p.irol aura lieu lundi le 24 cou rant a Ibh en la chapell des salons, suivie de la cremation.BANVILLE (Renaud) A Montreal, le 21 avril I989 a l'âge de 49 ans est decedé M.Renaud Ban ville, époux d'Huguett Lavergne.Il laisse égale ment sa mire Mme Alio Buudreau Banville, ses frères et soeurs, beaux frères et belles-sueurs neveux et nieces.Les lu nerailles auront lieu lun dile 24 courant.L convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Lice 4780, rue de Salaberry Montréal pour se rendre a l'église Notre-Dame-des-Anges ou le service sera célébré a I Ih et de la au cimetière de Notre-Dame-des Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sunt pries d'y assister san autre invitation.Heures des visites: dimanche de l -Mi à I /li et du ni, 22h.BERNIER (Raymondc) A Blainville.le 20 avri I989.alagede59ans.est decedee Mme Ray monde Lapalice.épouse dé |ac ques Bernier.Outre son époux, elle laisse ses en-funts: Pierre (Martine Chabot).Lorraine (Mure Aureie beianger).ses ire res et soeurs: Claire (Alban Coutu).André (Lise Bouchard).Denise (Claude Krigon), Lise (Claude Labrecque).Gilles (Micheline Warren) Yolande (lean-Guy Da neau).beaux-freres.belles-soeurs, neveux et nieces, parents et amis Exposée a la residence fu neruire Goyer Ltèe 45, rue i ui ueuii Ste-Thêrèse Les funérailles auront lieu lundi le 24 courant, à Klli a l'église Sacre Coeur et de là uu cimetière de Ste-Tliérese.lieu delà sépulture.Parents et amis sont pries d'y assis ter sans autre invitation Heures de visites: dimanche 14 h ù 17 h et 19 h à 22 h.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons a la Fondation de l'hôpital Santa Cabrini.BRUNEAU (Camille) A Labelle.le 20 avril 1989 est décédé M.Ca mille Bruneau, 83 ans epoux de feu Laurence Pépin, demeurant a l.i belle.Il laisse dans le deuil sa soeur leanne Mollette; son beau-frerc M Philippe Valiquetle: ses enfants: lacques, Françoi se.Marthe, Nicole.Leopold, Daniel et leur conjoint; ses petits-enfants: Line, Normand, Marc, locelyn.Francois, bric, lulie, Nathalie cl Luce.Expose aux residences funéraires Maurice Me Nabb Inc.200, boul.Curé-Labelle Labelle samedi le 22 à I4h.Funérailles lundi le 24 à lOh en l'église paroissiale de Labelle.Inhumation au cimetière de Sl-Elicar.PRIERE Prière au St- Esprit Stlisprit.toi qui éclair-tis (mil.qui illumines tous le> chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, loi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les Instants de nia vie.ie veux, pendant ce eoiirl dialoKue le remercier pour (ont et confirmer encore une fois que je ne veux pus me séparer de (oi a jamais, même malgré n'importe quelle Illusion matérielle.Je desire être avec- toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.S.Rotix DESAUTELS (Émillen) A Montréal, le 21 avril 1989 à I âge de 67 ans est decede M.Ëmilien De-sautels.epoux de feu Germaine Amyot.Il laisse son fils Marc (France Dauphinais).ainsi que son petil-fils Hugo, ses soeurs et frères: Emilien-ne.Benhe, Albert (Adol-phinc Brouillet), Gaston (Suzanne lulien).Marcel (lacqueline Pelletier) cl plusieurs parents et amis.Les funérailles auront Heu mardi le 25 courant Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dollaire Inc.3254, rue Belle-chasse Montréal pour se rendre A l'église Ste-Bernadette-Soubt-rous.b900.Ibe Avenue.Montreal où le service sera célébré a l-tli et de la au cimetière de Nolre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: I4h a l/ii et de I9ha22h.DESCOTES (Bob) (Robert) A Dullard-des Ormc.iux.le 20avril 1989.a lage de 58 ans.est decede M.Robert Descoles.epoux de Pierrette Blondin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Manon, son fils Daniel (Michèle Caron).ses petits-fils: Patrick et Francis, ainsi que ses soeurs: Madeleine, Pauline, son frère Leo.ainsi que plusieurs beaux-freres.belles-soeurs, neveux, nieces et amis.Les funérailles auront lieu le lundi 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée et J.R.Deslauriers Enr.790, boul.Ste-Croix St-Laurent pour se rendre à l'église Sl-Luc.Dollard-des-Ur-meaux, où le service sera célèbre ft 13 h 30 ët de la au cimetière Je euicru-me.lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.S.V.P.pas de fleurs, des dons au Service des Infirmières de l'Ordre Victoria.117.Cartier.Pointe-Claire H9S ÎK4 seraient apprécies.Heures de visites: dimanche 14 h a 17 h et 19 h â 22 h.LA HAYE (Cécile) A Montreal, le 22 avril 1989.a l'ace de 80 ans.est decetiee Mme Cécile Do-non, épouse de Pierre La Haye.Elle laisse dans le deuil son fils Robert, ses petits-enfants: Genevieve.Catherine.Dominique son frère Gerard, sa soeur Gaby Forest, ainsi que plusieurs neveux cl nieces.Les funérailles auront lieu mardi le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 400, Henrl-Bourassa est, Montreal pour se rendre a l'église Sl-André-Apôtre où le service sera célèbre à 11 h et de là au cimetière du Repos St-Francois-d'Assi -c.lieu de la sepulture Parents et amis sont pries J'y assister sans autre in vitation.Heures des visites: dimanche et lundi de I4ha 17 h et de I9ha22 h.PERREAULT (Denis) A Sie-Dorothee.le 22 avril 1989.a Case de 5b ans.est decede M.Denis Perreault.epoux de Denise Hervteux.perr de Line et |ean-Luc (Suzanne Kias).Il laisse egalemeni plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles soeurs, neveux et nieces.Les funérailles auront lieu lundi le 24 courant Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée et F.Brisebois Enr.425, rue Principale Ste-Dorothée pour se rendre a l'église Ste-Dorothée où le servi ce sera célébré a 14 h et de la au cimetière d< Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre in vitation.Fleures des visi tes: dimanche de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h.MERE MARIE-DU-SAINT-SACREMENT A Outremont, le 21 avril 1989.a l'âge de 87 ans.est decedee Mère Mirie-du-Saint-Sacrement (Liliane Chevalier), ex-superieure générale (1956-196b) de la Congregation des Soeurs des Saints-Noms-.lv.-lesus-el-dc-M.irie.Elle a ete professeure au Pensionnat Marie-Rose à Montreal, maitresse de discipline au College |e-sus-Marie d'Oui remunt et directrice du foyer de Disraeli.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil des neveux et une niece.Les funérailles auront lieu te lundi 24 courant a 10 h a la Maison mere des Soeurs-des-Suints-Noms-dc-lesus-ct do-Marie.1410.boulevard Mont-Royal, a Outremont Direction Alfred Dollaire Inc.POIRIER (Lionel) A Montreal, le 21 avril 1989.a l'âge de 7b ans.est decede M.Lionel Poirier, retraite du Canadien Pacific (Angus), epoux de Rosa Morne.ri II laisse outre son épouse, ses en fonts: Christianne (Yo-land Lessard), Luc (Marie Lefebvre).ainsi qu'une petite-fille Martine Lessard, son frère Philippe, ses soeurs: Marie-Ange et Anita, ainsi que plusieurs parents et amis.Des dons a l'Association des maladies du coeur.Montreal seraient appréciés.Les funérailles auront lieu lundi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dollaire Inc.2548, rue Beaublen est Montréal pour se rendre a l'église St-Marc de Rosemont ou le service sera célèbre a 14 h et de la au crématorium Alfred Dallaire.2159.boulevard St-Mar-tin est, Duvernay.Laval.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h.MORAND (Jeanne Sarrazin) Au Centre Alfred Desrochers, le 21 avril 1989.dans sa 88e année, est decedee Mme leanne Morand, née leanne Sarrazin.épouse de Ludger Lugene) Morand, fille de feu llermenegilde Sarrazin et de feu Onesime Ueauchamps.bile laisse ses (rois filles: Madeleine.d'Oltawa-Vunier, Louise (Yxon Lesiège).de Montreal et Henriette Leo Provencher), de Sherbrooke, ainsi que nq petits-enfants et plu-leurs arriere-petits-en-ants.Elle repose à la maison funéraire Urgel Bourgie Ltée et J.R.Deslauriers Enr.5450, chemin Côle-des-Neiges Les funéruilles auront ieu le lundi 24 avril, a 11 a l'église Notre-Dame-es-Neiges.Inhumation u cimetière de Notre-Dame-des-Nciges de Montreal.Heures de visites: le dimanche 23 avril.4ha 17 h et 19 h a 22 h.cmerciements au Dr Peer Griffith, a gurde Chantai Dubc el au personnel du I\" étage du \"entre Alfred iJo-.ro-hers.SAVARIA (Proulx, Marie) A Bouchervilie.le 22 I avril 1989.à l'âge de 61 | ans.est dëcédee Mme Marie Proulx.épouse de lean Savaria.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Suzanne), Lynne (Martin), et Suzie.ses petits-enfanls: Stephanie et Benoit, ainsi que son frère Rodolphe, et sa soeur Lucille, et de nombreux beaux-freres et belles-soeurs, neveux et nieces.Les funérailles auront lieu lundi le 24 courant.Le convoi funèbre partira :1e la résidence E.Tètreault et Fils Ltée (membre R.F.A.Q.) '27, rue De La Perrière (voisin de l'église Ste-Famllle) Bouchervilie i K) h 15 pour se rendre a 'église Ste-fatnille de Joucherville, où le servi-;e sera célébré a 10 h 30.Heures des visites: dimanche de 14 h a 17 h et -Je 19 h a 22 h, lundi ouverture du salon a 8 h 30 j.m.VERRETTE (Alexandre) A Montreal, le 22 avril 1989.a l'âge de 90 ans.est decede Alexandre V'erret-le.epoux de Laure Sou mis.Il laisse sa fill Louise, ses soeurs Blan che.Yvonne.Germaine (Fernand Paquelte) Leontine (Frédéric Goulet), son frère Moïse (Marie-Anna IVd.mli.ses belles-soeurs Rose.Irene, Bert he et Hélène Soumis, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Les funérailles auront lieu lun di le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons Paul et Fortin Inc.(membre K.F.A.Q.) 835, av.Laurier est Montreal pour se rendre a l'église St-Sacrement, ou le service sera célébré a 14 h e de lé au cimetière Repos Sl-François-d'Assise.Les salons sont fermes de I7h a 19 h.VINCELETTE (Méo) (Soeur Marle-Edmee) A Ville St-Laurent.le 22 avril 1989.a l'âge de 75 ans.est décédé Soeur Mea Vincelette.C.S.C (Marie-Edmee).Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse Vincelette Vasiola i(.jerry), son frère Réal.ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée au Pavillon St-loseph.900.Cote-Vertu, Ville St-Laurent le dimanche 23 avril de I4h a I7h et de I9h a 2 2 h .Les funérailles uuront lieu le lundi 24 courant a 14 h a la chapelle du Pa villon St-loseph.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.NECROLOGIE DUFRESNE (Hector) A Montreal, le 22 avril 1989 à I age de 74 ans est decéde Hector Dufresne.ex-employe de la Consumers Glass, epoux d'Isabelle Lalondc.perc de Lise (Gilles NoberO.Maurice (Micheline Bour-dages).Lucie (Claude La-rocque).Normand Denise Marchand).Lorraine (Pierre Si-Ii.iih.Liliane (Michel Guimond), Richard (Carole Paradis), Colette (Pierre Regal Dieujustc).sa soeur Yvette (Rocky Di Giant Omas-so).plusieurs petits-enfants et une ar-riere-petite-fille.Les funérailles auront lieu mardi le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 4505, rue Notre-Dame ouest, Montréal jour se rendre ft l'église Stc-Elizabeth où le service sera célèbre a I4h et de là au cimetière de Notre-Dame-des-Nciges.lieu de la sépuluture.Parents e' amis sont pries d'y assister sans autre invitation.leures des visites: dimanche a I9h.FORTIER (Marie-Ange) Montréal, le 22 avril 1989.à l'âge de 87 ans, est décédee Marie-Ange Lau-rin.épouse en premieres noces de feu Albert Rous-sin.et en secondes noces de feu Alcide Forlicr.Elle laisse ses enfants: Roger Roussin (Danielle Page), Noella Fortier (Dr lohn lune).Colette Forlicr (lohn Havelka).(can Forer (Monique Gauthier), ainsi que parents et amis.es funérailles auront lieu mardi le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-Paul Marchand (membre R.F.A.Q.) 4228, rue Papineau Montréal pour se rendre a l'église Immaculée-Conception ou le service sera célèbre a 11 h et de In au cimetière de Nolre-Dame-des-Nciges.Exposée lundi de 19 h a 22 h.MORIN CHAPDELEINE (Juliette) St-Dcnis sur Richelieu, 21 avril 1989.a l'âge de 69 ans et 9 mois, est decedee Mme luliette Chapde-leint.épouse de Rosario Morin.Elle lais-sç outre *on epoux.un fils.Gilles (Pierrette Couture).St-11:1 i:re et une fille France (Marcel Couture) St-Pie de Bugot.trois pelits-en-lants: Iulic.Martin et Valérie, plusieurs beuux-fréres.belles-soeurs, neveux et nieces.Exposée au salon Phoneuf et Fils Ltèe £16, ch.des Patriotes St-Denis sur Richelieu dimanche de 14 a 17 heures.19 a 22 heures cl lun di a compter de midi Funérailles lundi à 14 heures en l'église paroissiale de Sl-Denis.inhumation au cimetière du même endroit.TRUDELBOURDEAU ;Aldeo) Verdun lé 22 avril 1989.à l'âge de 69 ans.est Jécèdée Aldea Bourdeau.épouse de feu Lucien 1 ru .Ici de la rue Gall a Verdun.Elle laisse ses soeurs Rolande, épouse de feu Antonio St-Denis.Madeleine (lean Simon).Desneiges (feu Clermonl Lacroix), ses frères Maurice (Gertrude Renaud).Raoul (Laurence Patenau-de).Roger (Louise Le-ufï.ses bçtle5\"50curs, Gertrude Trudel (Emile Boucher), ses beaux-freres René (Yvette Bastien) de Shawinigan.et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu lundi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons Laurent Thèriault Inc.512, rue De l'Église Verdun pour se rendre a l'église Notre-Dame-Des-Sept-Douleurs (4155.Wellington.Verdun), où le service sera célébré à 13 h et de lu au cimetière de Sle-Murtine (Qc).Heures des visites de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h.Abbé Bertrand Pomerleau À Montreal, le 21 avril 1989.est decéde M.l'abbe Bertrand Pomerleau.à l'âge de 62 ans.vicaire en la paroisse it-Vincent-Marie-Stram-bi.Il fut successivement vicaire ft Ste-Catherinc d'Alexandrie, St-Picrre-Claver et curé de Notre-Dame-Auxiliatrice.Né à St-Martin de Beauce.il fit son cours classique a l'École Apostolique et au College de Levis.Fils de feu Albert Pomerleau et de feu Marie-Louise Champagne, il laisse dans le deuil son frère Martin i Marguerite Cullen).Denis.Georges (Martine iouiouse).iean Marc (Louise Bolduc) Damien (Marie-leanne Beaulieu).Gabriel (Hélène L.i roc fiel le i et sa soeur Gisèle (Harold Shuford) ainsi que de nombreux parents et amis.Il sera expose au salon Magnus Poirier.Il 130.Pie-IX, le 22-23 avril et à l'église St-Vincent-Marie Strambi lundi le 24 avril de 8 h 30 ft 10 h a.m.où un service funèbre st célébré a 10 h.La dépouille mortelle sera transportée â St-Martin de Beauce où il sera réexposè les 24-25 avril.Une cérémonie sera ensuite célébrée mercredi le 26 avril a 10 h 30.suivie de l'inhumation au cimetière paroissial.La recherche fondamentale, une faune mal connue du commun des mortels Presse Canadienne 995 REMERCIEMENTS, PRIÈRES REMERCIEMENTS ou St-Esprlt pour laveur obtenue.M.A.S.REMERCIEMENT ou St-Esprlt pour laveur obtenue.O.H.LE CAHIER DU SAMEDI LAURIER CLOUTIER POUR RESERVER VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE 285-6874 Fusées d'appoint plus puissantes Agence France-Presse WASHINGTON La NASA a demandé à la société Lockheed de construire un type de fusées d'appoint (boosters) plus puissantes pour tes navettes spatiales, qui étaient jusqu'ici le monopole de la compagnie Morton Thiokol, a annoncé samedi le Washington Post.Ce contrat de $1,5 milliard devrait aboutir à la sortie des nouveaux boosters â partir de 1994.Ils devraient permettre d'accroitre la charge utile des navettes.Un défaut dans les fusées d'appoint avait été à l'origine de l'accident de la navette Challenger en janvier 1986, qui avait provoqué la mort de sept astronautes.Depuis.Morton Thiokol les avait reconçues et elles se sont bien comportées dans les trois vols de navettes, depuis leur reprise en septembre dernier.Des experts cités par le Washington Post, comme M.Joseph Sutter, président du comité consultatif de sécurité de la NASA, contestent ce nouveau contrat, soulignant qu'il faudra «au moins 10 ans de tests pour qu'une nouvelle fusée d'appoint ait le niveau de sécurité» atteint par le modèle actuel reconçu.Il a ajouté que c'était le Congrès qui avait impose ce contrat.Le président démissionnaire de la NASA, M.lames Fletcher, a toutefois déclaré qu'il était mieux de ne pas toujours avoir le même fournisseur pour cet élément clé de la navette.QUt'BtC ¦ On les imagine grisonnants, ennuyeux, distraits comme le professeur Tournesol et à peu prés aussi collés à la réalité quotidienne qu'une montgolfière en Alaska.On les découvre pour la plupart jeunes, travaillants, passionnés par leurs recherches plus que par l'argent, et enclins à toujours vouloir en découvrir.Le troisième colloque annuel |.G.Kaplin Memorial de la Société canadienne de biologie cellulaire, tenu en fin de semaine à Quebec dans le cadre des fêtes du 350eme anniversaire de l'Hôtel-Dieu de Québec, aura été l'occasion de découvrir une faune mal connue du commun des mortels: celle des mordus de la recherche fondamentale.Anne-Marie Larose, Benoit Leblanc et leur «patron» Tom Moss, du Centre de recherche en cancérologie de l'université Laval, à l'Hôtel-Dieu de Québec, sont venus, par exemple, expliquer où ils en sont dans leur recherche sur «La régulation et en-zymologie de la transcription de l'ARN ribosomique chez Xeno-pus Laevis.Mais Anne-Marie et Benoit, comme leurs confrères chercheurs Andrew Bannister, Jacques Côté, Richard Cloutier et plusieurs autres, ne voulaient pas non plus rater l'occasion d'entendre M.Camerini-Otero, du National Institute of Health de Bethes-da.au Maryland, expliquer la biochimie du remaniement homologue, ou les chercheurs de l'université de Guelph, en Ontario, révéler ce qu'ils ont découvert quant à l'effet d'un marqueur de distance sur la fréquence de remaniement de cellules infectées par le poxvirus.On commence jeune Il y avait 25 conférences du genre, toutes dispensées en anglais, au menu de ce colloque tenu sous le thème «Les chromosomes cellulaires: structure, replication et remaniement».Voilà une belle occasion d'alimenter sa flamme de chercheur, de voir où en sont les projets de recherche connexes, de découvrir des techniques améliorées.et d'échanger abondamment entre initiés, déclarent, enthousiastes, Anime-Marie, Benoit et les autres.Ils ont 24, 25 et 26 ans.Étudiants à la maîtrise et au doctorat, après un bac en biochimie ou en biologie, ils consacreront leur jeunesse à mener à bien des projets de recherche mal subventionnés, passant leurs semaines, mais également leurs week-ends et parfois leurs nuits, à manipuler des produits radioactifs, mutagè-nes et cancérigènes.Si leurs recherches vont bien, si elles génèrent plusieurs publications dans des revues bien cotées, leur réputation comme chercheurs s'en trouvera confirmée.Ne jamais abandonner ANDRÉ TRUDELLE ¦ Le déclarant ne doit jamais se compter battu.Malgré le mauvais partage des cartes, il doit toujours chercher à remplir son contrat.Donneur: Nord Vulnérabilité: Nord-Sud Nord ?73