La presse, 30 avril 1989, D. Arts et spectacles

[" p Arts et spectacles LA PRESSE.MONTREAL, DIMANCHE 50 AVRIL 1989 Jean-Pierre Ronfard, fasciné par les mythes Je dois d'abord confesser mon admiration pour Jean-Pierre Ronfard, un homme de théâtre qui défie le temps, la tradition, le succès, le confort intellectuel et les chapelles, l'admire un homme de bientôt 60 ans qui tâte encore le terrain théâtral, qui ne craint toujours pas l'erreur et qui affiche une belle liberté, le l'ai rencontré dans un petit studio de l'Espace Libre où il préparait la reprise d'Autour de Phèdre.Avant cette rencontre, j'avais en tète deux mises en scène qu'il avait magistralement signées: Le roi se meurt, présentée au Théâtre du Nouveau Monde et, surtout.Le grand théâtre du monde, â l'Espace Libre.Deux mondes qui lui sont facilement accessibles: les grands théâtres d'abonnés et le théâtre expérimental de l'Espace Libre.«À l'Espace Libre, on touche au maximum 800 personnes, au TN M Le Roi se meurt a été vu par I6000 personnes, donc il faut qu'au TN M.tout soit impeccable.Ici, la réussite artistique n'est pas forcément un succès et le succès, rarement une réussite artistique.L'idéal est de toucher les deux, je ne suis pas anti-syndical, bien au contraire, mais c'est compliqué parfois de fonctionner avec des machinistes remplacés à la dernière minute dans un théâtre comme le Nouveau Monde.Nous avons eu des pépins techniques pendant Le roi se meurt à cause de ça.Avec le Nouveau Théâtre Expérimental, c'est différent; ici, c'est une pantalonnade de collégiens et personne ne vient jouer ici pour faire carrière.Nous sommes libres dans nos têtes.Les spectacles sont montés correctement mais avec une grande liberté et une belle désinvolture.L'Espace Libre où nous jouons est un lieu de surprises, ce qui n'est pas le cas dans un grand théâtre d'abonnés ou justement un abonné retrouve le même siège avec les mêmes voisins è chaque spectacle.« La surprise est pour nous aussi.En préparant Le grand théâtre du monde, on avait pensé à une auberge avec des tables dans la salle et puis en marchant dans la rue avec une comédienne, nous avons pensé à une croix â l'intérieur d'un spectacle convivial.Pourquoi ne pas disposer les sièges en forme de croix ?Dans cette pièce, nous avons joué la passion sans recul, sans ironie et c'est peut-être ce qui a plu aux gens de la salle».' Cette pièce a obtenu beaucoup de succès lors de ses 35 représentations et a même changé l'orientation du Nouveau Théâtre Expérimental: «Vous savez, on prend de la bouteille et on risque de se répéter dans le théâtre d'avant-garde.Nous étions trois à la fondation de la compagnie, alors nous avons décidé d'intégrer quatre jeunes comédiens à la direction de la compagnie afin d'être en minorité».Voila comment on refuse de s'installer dans une entreprise et comment on protège sa créativité.Ce qui permet par exemple une audace comme Autour de Phèdre qui a ravi les connaisseurs l'an dernier: «On jouait dans la salle des répétitions avec deux rangées de chaises et on s'attendait à recevoir 15 ou 20 personnes.Et voilà qu'on refusait du monde.Alors on reprend en se demandant si une étude aussi austère peut intéresser le public.C'est une étude, un exercice qui a pour but de quitter les effets théâtraux pour atteindre le coeur des choses.Par moments, il faut aller au monastère».Un exercice d'une heure où le metteur en scène s'interroge de- ment de l'image de son homme.Elle est possédée par l'amour.Dans la mythologie grecque, l'excès provoque la catastrophe».Les mythes ont fasciné lean-Pierre Ronfard.Celui de Mao, de Marilyn Monroe, Don |uan, le Titanic, Phèdre, « mais pas des sportifs, c'est autre chose.Et je ne comprends pas toute cette histoire autour de Ben Johnson.On lui demande l'exploit et d'être vertueux en plus.Est-ce qu'on demandait la vertu â limmy Hen-drix et Janis Joplin?» Mais Jean-Pierre Ronfard ne s'est pas attaqué qu'aux mythes.Il a déjà osé un spectacle sans personnage.Seulement des objets: «À ce moment-là, j'ai cru que j'avais perdu les pédales et pourtant le spectacle avait connu un certain succès.» Il a mon .¦ aussi, ne l'oublions pas.Les oranges sont vertes, de Gauvreau, au début des années 70.«Entre 71 et 75, j'ai mangé du Gauvreau.C'était une voix naturaliste, une voix poétique qu'il fallait entendre.À l'époque, j'ai senti que c'était urgent de mon t t Gauvreau.Aujourd'hui, je discerne mieux les faiblesses et les forces.» Après toutes ces expériences comme metteur en scène, comédien, grands et petits théâtres, tout recommence encore.Jean-Pierre Ronfard, un homme de théâtre qui défie le temps, la tradition, le succès, le confort Intellectuel.Après toutes ses expériences comme metteur en scène, comédien, grands et petits théâtres, tout recommence encore.vant nous sur le tragique du théâtre.11 est question de Phèdre et des trois auteurs qui ont traité du mythe: Euripide, Sénèque et Racine.«Ce n'est pas une improvisa- tion, c'est rigoureux au quart de poil.Phèdre est amoureuse du fils de son homme ou plus précisé- Radio télévision DANIEL LEMAY «J a m a i s plus je n'aurai peur d'un plateau de télévision».Pendant 340 épisodes, Michel Poirier a tenu le rôle de Denis Normandin dans La Maison Deschênes, le premier et le seul télé-feuilleton québécois, dont on a terminé le tournage il y a quelques jours.La Maison Deschênes fait relâche cet été à Quatre Saisons mais la dernière série sera diffusée cet automne, dans un créneau et à une fréquence qui restent à déterminer.Poirier regarde ça et a peine à le croire: «C'est comme si on avait fait dix ans de télévision en deux ans».Il compare bien sûr à un téléroman classique qui tiendrait l'antenne une demi-heure par semaine à raison de 39 semaines par année.Quand on verra mourir Guillaume Deschênes (Léo II liai) quelque temps la saison .prochaine, Quatre Saisons aura diffusé 385 épisodes dé La Maison Deschênes.Ça donne bel et bien dix ans «d'expérience».La maison de production Prisma a acquis un savoir-faire unique au Canada avec La Maison Deschènes, un « know-how » que les producteurs exécutifs Louise Ranger et Claude Godbout ont bien l'intention d'exploiter.« Nous avons inventé une nouvelle façon de travailler», explique Godbout qui produisait aussi Marguerite et Compagnie pour le compte de TQS; au cinéma, i la produit 11 longs métrages dont Les ordres et Les bons débarras.Imaginez Un peu ce que représente la coordination du travail de cinq dialoguistes et de trois réalisateurs (qui tournaient chacun deux épisodes Ear semaine).L'auteur Leopold t-Pierre concevait la trame Frincipale deux, trois mois à avance et passait les synopsis aux dialoguistes qui avaient cinq jours pour remettre une «continuité dialoguée».Relecture, correction, enchaînements: «Comme des portes tournantes», dira Godbout.La base d'un feuilleton, selon les critères américains, est de 28 a 35 comédiens réguliers; La Maison Deschênes en comptait une quinzaine.«Ça, explique Godbout, c'est épouvantable pour l'auteur qui doit inventer La Maison dix ans de télévision en deux ans La dernière scène, au 385e épisode de La Maison Deschines que l'on verra l'automne prochain.«Il n'a pas l'air bien.».De gauche a droite: Jean-Marie Moncelet (Georges Métivler), Pascal Roi lin (François Tanguay), François Trottier (Éric Béjart), Mi- chel Poirier (Denis Normandin), Y von Leroux (Marcel Ouimet-te), Lénle Se of lé (Isabelle Paulin-Ouimette), Benoit Graton (Jean-François Deschènes), Andrée Cousine au (Julie Pelletier) et Léo lllal (Guillaume Deschènes).des intrigue* plausibles avec si peu de personnages».On a toutefois fait appel à des personnages épisodiques qui venaient mêler les cartes pendant trois ou quatre semaines.Au début (juin 87), La Maison Deschênes était diffusée cinq jours par semaine; l'été dernier on a réduit à trois.Un épisode de 22 minutes demandait neuf, dix heures de tournage par jour; tout le monde sur le plateau à sept! Mise en place \u2014 «T'arrives avec les fleurs, tu les mets là et tu te tournes Vers la fenêtre».\u2014, première prise qu'on regarde pour «ajuster», deuxième et dernière prise.Louise Ranger parle d'une «grande dynamique-de création» au sein d'un équipe jeune dont plusieurs membres n'avaient jamais travaillé pour la télé, comédiens autant que gens des métiers.Les contraintes étaient énormes.Financières d'abord: La Maison Deschênes coûtait $30 000 la demi-heure, ce qui, à Radio-Canada par exemple, peut aller chercher dans les 575 000.Prisma ne pouvait donc se payer l'exclusivité des comédiens et il fallait s'arranger pour faire disparaître les personnages de ceux qui ne renouvelaient pas leur contrat.Comme Andrée Lachapelle, pour qui la «solution finale» est venue par une balle dans le coeur durant son mariage.Contraintes d'espace aussi.Le tournage avait lieu dans LE studio (garde-robe) de TQS qui peut contenir cinq ou six dé- cors.La Maison Deschênes en a utilisé 80.Monte, démonte, arrange .On tournait donc comme au cinéma, c'est à dire qu'une fois qu'un décor était en place, on accumulait des sé- Suences de plusieurs épisodes ifférents.Contrairement aux grands soaps américains où les scènes sont tournées en continuité.Moins mêlant.«Nous étions en contact étroit avec les comédiens, expli- 3ue Louise Ranger.Beaucoup e feed-back; les personnages évoluaient ».Selon elle, le téléfeuilleton doit se passer dans un milieu extravagant.La haute couture, c'est l'idée de Leopold St-Pierre.«Il ne faut pas oublier que c'est un divertissement.Ça permet de nous éloigner un peu de là logique de la réalité».1 Claude Godbout, sourire bien camouflé: «Certain que par bouts, on ressemblait plus à Tintin qu'à Zola».Le défi est de taille, pas de doute.Comment garder, jour après jour, un demi-million de téléspectateurs sur le bout des fesses?Michel Poirier, qui a travaillé au théâtre, au cinéma, à la télé, croit que c'est impossible : « Écoute, il y a des auteurs qui écrivent une demi-heure par semaine et, des fois, c'est plat te.».Lin bon point.POUR UNE CHANSON.¦ La journée Un don pour une chanson, jeudi à CJFM 96, a rapporté $51 300 à la Fondation du diabète juvénile du Canada.Le principe est simple : les auditeurs téléphonent à la station et, pour un don miminum de SI5, on fait tourner la chanson de leur choix.Le « requestor thon» a eu lieu jeudi mais l'ampleur de la.demande a obligé CJFM a consacrer tout le week-end aux demandes spéciales.Pour sa campagne de financement annuelle, la Fondation s'est fixé un objectif d'un demi-million de dollars q;*'on espère atteindre lors du Cyclothon du 28 mai sur l'Ile Notre-Dame.AUJOURD'HUI ¦ Présent Dimanche (CBF 690, 9 h à midi ) aborde durant la première heure la question toute chaude du budget fédéral.Il sera sûrement question aussi du «secret ministériel», de plus en plus difficle à garder et à motiver.De 11 h à midi, à l'événement de la semaine, il sera encore question du budget, mais sous un angle différent: où sont passées les promesses des Conservateurs?Aussi au «budget»: l'insoutenable destin de John Turner, la contestation étudiante en Chine, les aléas du métier d'infirmière, une table ronde sur le Sahel, les thérapies pour cesser de fumer et la viabilité du foetus à 22 semaines.Les gérants d'artistes occupent une place importante dans le show business.Ils sont négociateurs, amis, confidents, pères, nourriciers, gardiens; inévitables et omniprésents.Certains ont accédé aux plus hautes fonctions administratives, comme Paul Dupont-Hébert, l'ex-gérant d'Harmonium devenu directeur des variétés à Radio-Canada.On connait les plus puissants ou les moins discrets: René Àngelil (Céline Dion), Guy Clou tier ( René et Nathalie Simard ), Nick Carbone (Mitsou), Jacques K.Primeau (Rock et Belles Oreilles).C/o-dine Calipeau a rencontré quelques-uns de ces étranges personnages: ParleS-en à mon gérant, ce soir à Transit ( Musi-quePlus, câble 20 à 18 h).À Quatre Saisons à 19 h, le magazine Caméra 89 nous présente'les mini-stars de la pub.Demain à 18 h 30, toujours à TQS, Michèle Richard et Serge Laprade lancent leur deuxième saison de Garden Party.Il me semble que le fond de l'air est encore frais.7 02 LA PRESSE.MONTREAL.DIMANCHE 30 AVRIL 1939 jazz et nouvelle musique Avec Le trésor de la langue René Lussier explore un territoire peu défriché ALAIN BRUNIT collaboration spécialt n signe des temps.Un ' guitariste autodidacte et iconoclaste a récemment remporté un prix international habituellement réservé à la musique contemporaine d'allégeance institutionnel- II y a quelques semaines.René Lussier (un habitué de cette chronique) a gagné le prix Paul Cilson, une distinction belge habituellement convoitée par l'élite académique en musique.Pis après, dites-vous?C'est ce que je me suis dit, même si j'avais bien aimé l'oeuvre du guitariste.Or d'après les gens du FM radio-canadien, le prix Gilson est l'un des plus courus.La diffusion des oeuvres compétitrices fut faite dans le cadre de Musique Actuelte de Radio-Canada.Une demi-heure avant la diffusion de sa pièce, Lussier m'appelle chez moi, il me dit d'écouter ça.OK.) écoute en faisant ma vaisselle, un peu distraitement au départ.et ça me captive.Je suis pourtant habitué par la matière de Lussier, mais cela est totalement inédit.l'entends des extraits de discours humain exactement doublés par des instruments de musique.Le sujet: la langue au Québec.Des jeunes, des vieux, des personnes entre les deux âges s'expriment sur la nécessité de parler français.Puis on sert le même doublage sonore à partir de séquences tirées du discours du général De Gaulle et son mythique V/ve le Québec Libre.On enchaîne ensuite avec le manifeste du FLQ, un classique lu par Gaétan Montreuil, sans compter les commentaires de René Lévesque après la défaite du référendum! le suis à la fois surpris de l'efficience de cette approche musicale et par le punch qu'elle procure, par cette recherche quelque peu socio-politique qui colle parfaitement à la démarche esthétique.Toujours est-il qu'un Canadien n'avait pas gagné le Gilson depuis 1969.En fait, toutes les tentatives «sérieuses» émanant des compositeurs canadiens avaient échoué là où René Lussier vient d'aboutir.Un signe des temps, car la musique de Lussier n'était, il n'y a pas si longtemps, pas vraiment reconnue par le milieu académique.Alors non seulement le musicien a-t-il réussi à la faire admettre sur une plate-forme qui ne lui est habituellement pas réservée, mais encore a-t-il gagné sur un autre terrain.«le suis le premier surpris de gagner ce prix.D'autant plus que ça avait passé difficilement », commente Lussier.La haute direction de Radio-Canada (version radio) avait effectivement hésité à promouvoir la pièce du guitariste-compositeur.Le manifeste du FLQ dans une oeuvre destiné a la Communauté des radios publiques de langue française, ce classique du terrorisme québécois dans une pièce endossée par Radio-Canada, voilà qui peut momentanément laisser un boss perplexe I Mais on a finalement laissé passer.et Lussier a gagné.La parole est musique Le trésor de la langue est une pièce inédite.Punchée, très audacieuse, elle explore un territoire peu défriché jusqu'à maintenant: «Le projet de base est de faire une musique généré par la voix parlée», explique le compositeur-lauréat.«Il y avait d'abord une traduction fidèle du discours, un doublage exact des mélodies et rythmes.Puis après, je faisais autre chose avec ces mélodies, j'arrangeais les séquences autrement», explique l'artiste.Les plus fidèles collaborateurs de Lussier se sont trouvés au rendez-vous, de Jean Dero-me (flûtes, saxos, claviers.) au guitariste Fred Frith en passant par le poète Richard Desjardins.En somme, un contingent important de complices.« Reprendre la langue parlée, ce n'est pas la première fois que ça se fait, mais c'est peut-être moi qui exploite le plus cette pratique», soutient Lussier.Des musiciens René Lussier comme le Brésilien Hermeto Pascoal, Frank Zappa.Scott Johnson.André Duchesne et tout récemment, Steve Reich et René Lussier ont abordé la transposition de la langue parlée en musique.«C'est fou ce que la parole peut générer comme musique, de renchérir Lussier.Et la voix du discours ne relance jamais la même chose; bien sûr, il y a des constantes, des tics chez chaque personne, mais ça bouge continuellement.Lorsque tu reproduis exactement une voix parlée et que tu enlèves ensuite le discours original, ça donne des résultats fabuleux, pas évidents du tout.Lorsqu'on recolle le discours humain ça prend tout son sens »., Le sens C'est l'intention qui compte?À la première écoute, on a 1 impression que Le trésor de la langue est très politique, même si la forme est parfaitement séduisante.«le me suis payé un cours d'histoire en faisant cette pièce.Un an et demi de recherce sur la langue; j'ai fouillé jusque dans les archives de l'Université Laval», d'expliquer le lauréat.«Mais je n'avais pas l'intention de faire un portrait politique du Québec, se permet-il d'insiter; « |e voulais tout de même que ça fesse; le manifeste du FLQ, c'est comme un as de coeur dans mon jeu.Mais la madame qui donne son opinion est aussi importante.L'essence de l'inspiration vient du quotidien dans cette matière, dans le travail qui en fut la conséquence».Que dire de plus?LE P'TIT DERNIER DE STEVE REICH ¦ Radotter sur de la musique répétitive, ça peut être dangereux.Steve Reich y a vu, il vient de réaliser son meilleur disque depuis Téhilim.Las de la pratique à grand déploiement, Reich a délaissé l'écriture pour orchestre symphonique ou orchestre de chambre, pour ainsi se consacrer à un travail aussi curieux que concluant.Le principe de base de Different Trains ressemble étrangement à la récente démarche de notre montréalais René Lussier.11 a cumulé quatre banque de sons.Primo, une interview avec sa vieille gouvernante, qui l'accompagnait jadis dans ses voyages transcontinentaux (ses parents étaient divorcés, il faisait souvent la navette entre New York et Los Angeles) et qui se rappelle cette époque.Secundo, il a enregistré les réminiscences d'un garçon de train, maintenant-octogénaire.Tertio, les- propos de survivants Juifs de l'holocauste ont été emmagasinés dans le magnétophone.Finalement, des trains, des bruits de trains.Le sens de la démarche?Établir un parallèle entre les trajectoire des trains américains à l'époque de la 2* Guerre et ceux qui ramenaient des prisonniers juifs aux camps de concentration.Tout à fait sémite comme démarche intellectuelle.Une fois ce travail de reporter accompli, Reich a isolé des phrases de chaque témoin et il a mêlé le tout.L'essence du travail consiste à transcrire exactemement le discours humain en musique et de le doubler par un quatuor a cordes.C'est nul autre que le Kro-nos Quartet, véhicule par excellence de tant de compositeurs avant-gardistes aux États-Unis, qui signe l'interprétation.Ça donne quelque chose de solide, les mouvements sont vraiment concluants.Mais le discours humain n'est pas aussi exploité en profondeur que dans Le trésor de la langue de Lussier.C'est plutôt une intégration de la langue parlée dans l'esthétique propre à Reich; motifs répétitifs, etc.Dans un deuxième temps, Electric Counterpoint: Steve Reich a composé une pièce pour Pat Metheny.Etonnante surimpression de cordes électriques et acoustiques.Ceci me fait penser à bien des trucs d'Andy Summers et de Robert Fripp, c'est vous dire que Steve Reich institutionnalise des trouvailles de la culture rock.DIFFERENT TRAINS/ELECTRIC COUNTERPOINT, Steve Rekh.Elektra-/Nonesuch 9 79176-2 + cassette + disque compact.HADEN, MOTIAN ET SURTOUT CERI ALLEN ¦ Elle a mon Age, cette fille de Détroit.Née en 57, 31 ou 32 ans.la même génération 3ue Lorraine Desmarais.Geri Allen est une es meilleures pianistes de jazz sur le continent, elle-multiplie les collaborations, bn n'a pas fini d'en entendre parler.Son jeu est très personnel, il fait état d'une connaissance approfondie de la tradition pianisti- 3ue en jazz.Elle a déjà été confrontée à tant e grands noms, de Lester Bowie à Steve Coleman en passant par Wayne Shorter et Charlie Haden.: Elle a joint le Liberation Orchestra de Haden en 87, ce qui l'a menée à l'enregistrement de Haden et Motian sur Soul Note.C'est vraiment bien.Paul Motian (batterie) et Haden (contrebasse) sont de vieux complices, ils ont fait la guerre free jazz avec le général Omette Coleman.Trois décennies plus tard, ils se retouvent aux côtés de cette pianiste hyper-talentueuse, et puis voilà un trio acoustique des plus vibrants.ETUDES.Charlie Haden/Paul Motian featuring Geri Allen.Soul Note 121 162-2 ( importantion ) + disque compact + cassette.EN VILLE ¦ Cette semaine, l'émission )azz sur le vif ( FM radio-canadien ) enregistre au au 2080.Mercredi, 21 h 30: Art Roberts Trio, Errol Walters (bs), Paul Léger (bat.).Jeudi, 21 h 30: lanis Steprans Quartet: Skip Bey (bs), Geoff Lapp (p.), Dave Laing (bat.).Vendredi: Pete Magadini Quintet avec Mike Allen (s.t.).André White ( p.), Michel Donato (bs.).John Rudel (perc).(Ça se passe de 21 h à 22h).Samedi: Michael Gauthier trio (g.), Kenny Washington (bat.).Steve Wallace (bs.); en direct à la radio, à 23 h hres.Dimanche: Kevin Dean (tp.) quintet: Dave Laing (bat.), André White (p.), Mike Murley (s.t.), Alec Wal-kington (bs) en direct, 23 h.¦ Le groupe cubain Septiembre 5 est en ville: le 11 au Ballattou et le 12 au Club Soda.Ils sont aussio invités à une fête au sous-sol de l'église Très Saint Nob de Jésus (coin Adam et Desjardins).Au programme de samedi prochain: cha cha cha, cumbia, salsa, son, rhumba, rythmes cubains.Organisé par le Carrefour Culturel de l'Amitié Québec-Cuba.< ¦ Un groupe de soukouss électrique ( Zaire-Congo).Kanda Bongo Man, est au Club Soda, samedi le 13 mai, aist qu'au Balattou le lendemain soir ( 14 mai).¦ Chez Biddies, le petit virtuose de Saskatoon, le pianiste Jon Ballantyne joue de mercredi à samedi aux côtés de Charlie Biddle (contrebasse) et du batteur Geoff Symonds.Ce soir, le batteur Bernard Pri-meau se produit avec le bassiste Normand Guilbault et le pianiste Stan Patrick.M M Dm.14W0 I les CONCERTS Esso CHARLES DUTOIT, chef MENDELSSOHN , Symphonie no S.\u2022 Reformation' DEBUSSY, letu ELGAR, Enigma Variation» Billets: 14$.12Set 7 S Salle Wilfrid Pall.tur 1 Place des Ans Sïssfvjtionj tt.cpnomqt.M 514 M3 2112 Fran a* i «««««ne» 2i.r&ro.1:10-1:10 5:10-7:10 9:10 : 00-1:40 :2O-9:0S CINEMA DU PARC version o.anglaise Tout Ut loin 7:00-9:15 dim 1:15-4:15 7:00-9:15 ¦ILONGUEULI;_ 1 Ton» lu mlr\u2022 _ »: IS .MAI M.«1 M-'J 4:50-7:0 \\«mici çaw«\u2014* o wwrj * -15 (0 00 DORVAL S Toui Ut foin 7:10-9:40 dln 5:20 7:10-9:40 Tout Its tolri 7:05-9:20 dla 4:50 7:05-9:20 IWMMfiM S V.f.d«: THE NAKED GUN Toui lt» BMln \"VERSAILLES © jl 7:25-9:20 Il dla 1:20-1:20 J 5:25-7:25-9:20 aussi au CARTIER à Shuwlnlgan Un* banqu» rtmpll» à craquar.i Mloui sont outunt orgofiliat+Ofi.TROUVtZ L'ERREURI Disorganized I Crime vo.anglaise I 15 M Tout Ut tolrt : 15-9:15 _J dln 12:20-2:40 5:00-7:15-9:15 Tout Ut tolrt 1:00 if.?PALACE © jjjj c4.thç\u2014« o m* 30-6:45 00 DORVAL Tout Ut tolrt 7:15-9:10 .dln 12:10-2:45 5:00-7:15-9:10 Tout Ut tolrt 1:00 Mieux vaut laisser les :'À morts on paix.JUMEAUX m version française de: TWINS 13 \u2022 version o.I anglaise 1 !./PALACE © Il PANS LE VENTRE P mm 53 PALACE 1 12:00-2:15 4:15-7:15 9:40 - A M latjtVtrti DORVAL Ici*\"* l**u GREENFIELD PARK ¦ rVERSAILLES © PALACE 1 1:00-1:15 5:25-1:15 Tout Ut tolrt 7:10-9:10 dln 12:25-2:10 4:50-7:10-9:10 Tout Ut tolrt 7:00-9:20 _ dla 12:00-2:20 USJ 4:40-7:00-9:20 Tout Ut tolrt 7:IS-»:2S dla 12:10-2:45 5:0>7:15-9:2S Tout Ut tolrt 7:10-9:20 dla 12:45-2:50 S:0O-7:lO-»:2O OMEGA L MS.OGCNTK MJ l'g «nu li DANS II YTNTJI OU 01A0CN Lui, moi, elle&rautre VERSION FRANÇAISE - _ _ ¦ »- ChiancesAre ' OOutaa mtiât rua or cawwm v.o.anglais* au cinéma LOEWS GAGNANT DE 4 OSCARS I G\"| « ¦ \u2014¦ ^ Le PARISIEN © 12:20-2:40 5:00-7:15 9:15 t outorlli loCSW ot la U|«nd» IckuU.lit !\u2022 çonnolutnf trop bttn pour laluor un IrKiuonti MEILLEUR FILM.MEILLEUR ACTIUR-Outtln Hoffman.MEILLEUR REALISATtU-Sorry L«-V In ton.MEILLEUR SCENARIO ORIGINAL-Ro-nold lass ot larry TVERSAILLES © .met ypatt-u» m * SsToul Ut tolrt 7:05-9:25 -1 dln 12:10-2:10 H!2/4:5O-7:0S-9:2S Tout Ut tolrt 7:10-9:15 dln 12:15-2:45 ^4:50-7:10-9:15 gST-jr£BC*ii «Un film drola, d*»-cat* foucSanl.dot qualité! «xcaptlon- -NtWiOAY \\ Tout Ut tolrt 17:15-9:20 __ dln lun 1:00-1:051 L J?7ST-G60HGES -ti*-?.»ij) 5:10-7:15-9:20 Cinéma REX tHor d« loumor rondl DENZEL WASHINGTON ROBERT TOWNSEND VERSION FRANÇAISE I RAIN MAN Le PARISIEN © aâKall dl LA version o.anglaiso' i^UJ.'IJIJM.M.Il .ft tri OTwnwt o tat tttiJ *: ^ 40-2:50 05-7:20 15 CINÉMA DU PARC Tout Itt tolrt 7:00-9:15 dln 12:20-2:40 4:50-7:00-9:15 1:00-1:45 40-9:15 dla 1: hto 17 h 10.19 h 10.21 h 10.JUMEAUX Omega (2.Longueuil).Sam., dim., 13 h, 17 h 30.19 h 50, 21 h 30; en sem., 21 h 3).K-9 Astre (1).Sam., dim., 13 h.15 h, 17 h, 1V h, 21 h; en sem.19 h, 21 h.Dernier spectaiie ven.sam., 23 h.Carrefour Laval (3).Sam., dim., 13 h OS.15 h 15, 17 h 25.19 h 35, 21 h 45; en sem.19 h 35.21 h 45.Cinema Egyptien (1): 13 h, 15 h 10, 17 h 15, 19 h 25.21 h 40.Cine-Pare Saint-Eustache (3).Ven., sam., dim., des 19 h.Pointe-Claire (5> Sam dim 13 h 40.16 h 50.19 h 30.21 h 40: en sem.19 h 50.21 h 40.LAWRENCE OF ARABIA Place du Canada.Sam.dim., mar.15 h 30, 19 h 50: lun, mere., iaa.19 h 30 Brassard 11).Sam.dim.13h30.16h 10.19 h.21 h 20; en sem.19 h.21 h 20.Complexe Desjardins (2): 13 h 25.16 h 10.19 h 10.21 h 45.Cremazie.Sam., dim., 14 h.16 h 20.19 h.21 h 20.en sem.19 h.21 h 20.Dauphin (2).Sam., dim.14h, 16h20.19h.21 h 2a en sem.19 h.21 h 20.LOVERBOY Dorval (2) Sam., dim .12 h 20.14 h 30.15 h 45.19 h.21 h 15; en sem.19 h, 21 h 15 Greenfield (2) Sam., dim.15h20.17h20, 19 h 25.21 h 50: en sem .19 h 25.21 h 30.Palace : 12 h 20.14 h 35.16 h 50, 19 h.21 h 15.Dernier spectacle ven.sam., 23 h 55.LUI.MOI.EUE ET L AUTRE Laval (3).Sam., dim , 12 h 10.14 h 30.16M 50 19h0S.21 h2S; an sem.1-3 n 05.21 h 25.Dernier spectacle sam.25 h 55.Parisien (4): 12 h 20.14 h 40.17 h.19 h 15, 21 h 55.Rex 12.Saint-Jerome).Sam., dim., lun., 13 h, 1Sh05, 17h10.19h15.21h20; en sem.19 h 15, 21 h 20.Versailles (4).Sam., dim.12 h 35.14 h 45.16 h 50, 19 h 10.21 h 15; en sem.19 h 10, 21 h 15.Dernier spictacie ven., sam., 23 h 2S.MAITRE DE MUSI0UE ILE) Du Plateau (1): 13 h 30.15 h 50.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Dernier spectacle sam., 23 h 30 MAJOR LEAGUE Cinema V 111.Sam., dim, 12 h 30.14 h 45.17 h, 19 h 20, 21 h 40: en sem., 19 h 20.21 h 40.Fairview (1).Sam., dim.12 h 20.14 h 40, 17 h.19 h 15, 21 h 25; en sem., 19 h 15, 21 h 25.Laval (2).Sam., dim., 12 h 30.14 h 40, 16 h 50, 19 h 15.21 h 35; en sem.19 h 15, 21 h 35.Oemier spectacle sam.23 h 45.Loews (1): 12h50.14h45, 17h.19h20.21 h 40.Dernier spectacle ven.sam.23 h 50.Pine (5.Sainte-Adele).Sam.19 h.21 h 50; en sem., 20 h.MICHTV 0UINN Du Parc (1).Sam., dim.12 h 30, 14 h 40.16 h 50 19 h, 21 h 15: en sem.19 h, 21 h 15.Palace (6): 12 h 40.14 h 50, 17 h 05.19 h 20, 21 h 35 Oernier spectaele ven.sam.23 h 50.MISSISSIPI BRULE (LE) Cineplex centre-ville 19) : 13 h 05, 16 h 05, 19 h 05, 21 h 55.MISSISSIPI BURNING Cineplex centre-ville (2): 13 h, 16 h.19 h, 21 h 30.MOITIE MOr DE Complexe Desiardins (41: 12 h 45, 14 h 45, 17 h.19 h.21 h.MOUCHE (LA) Carrefour Laval (6).Sam., dim., 13 h.15 h 05, 17 h 10.19 h20.21 h 30; en sem.19 h 20, 21 h 30.2 heures d'ennui 93 minutes devrai cinéma Vous ne le savez que trop: presque tous les films présentés à la télévision sont coupés et bombardés de messages publicitaires.Continuellement.Un film de 93 minutes s'étend alors à 2 heures! Avant de perdre tout intérêt pour le cinéma à la télévision, abonnez-vous donc au canal de films! \u2022 plus de 80 films par mois \u2022 version intégrale \u2022 minimum de 25 primeurs \u2022 guide horaire mensuel gratuit Abonnez-vous en téléphonant à votre câblodistributeur Du cinéma sans coupures, chez vous! Super ecran LE CANAL DEF/LMS Cineplex centre-ville (S): 13 h.IS h 10.17 h 20.19 h 30.21 h 40 Longueuil il).Sam., dim.15 h.15 h 05.17h10.19H20.21h30.en sem.191)20.21 h JO.Paradis (3) Sam .dim .13 h 15.15 h 15.17 h 15, 13 h 15.21 h 15: «n sem.19 h 15.21 h 15.NAVIGATOR Cineplex centre-ville 18) 15 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Complexe Oesjardins (3): 13 h.15 h, 17 h 10, 10 h 15.21 h 15.NEW YORK STORIES Du Parc (5).Sam.aim 13h 15.16h 15.19 h.21 h 35: en sem.19 h.21 h 55.PELLE LE CONQUERANT Cineplex centre-ville 16): 13 h 30, 16 h 30.19 h 45.PETITE VOLEUSE (LA) Brassard (2).Sam., dim., 13 h.15 h 05 17 h 10.19 h 15.21 h 3S; en sem., 19 h 15 21 h 35.Complexe Oesiardins (1): 12 h 35.14 h 50, 17 h 05.19 h 20, 21 h 40.PET SEMATARY Dorval 11).Sam dim.12 h 25.14 h 30.16 h 50, 19h 10, 21 h30: en sem., 19 h 10 21 h 30.Greenfield (3i.Sam., dim.12 h 50, 14 h 45.17 h.19 h 15.21 h 25; en sem.19 h 15.2lh2S.Laval (1).Sam., dim, 12h.14h20.16h40.19 h.21 h 20; en sem.19 h, 21 h 20.Dernier spectacle sam.25 h 45.Palace (1): 12 h, 14 h 15.16 h 55.19 h 15.21 h 40.Oernier spectacle ven.sam.25 h 55.Palace I5>: 13 h.15 h 15, 17 h 35.20 h 15.Dernier spectacle ven.sam.22 h 55.Versailles (1).Sam., dim.12 h 45.14 h 50, 17 h.19 h 10, 21 h 20; en sem., 19 h 10, 21 h 20.Oernier spectacle ven.sam., 23 h 25.POUCE ACADEMY (6) Berri (4): 15 h 15, 15 h 15.17 h 15.19 h 15, 21 h 15.Brassard (5).Sam., dim.15 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 25, 21 h 30; en sem., 19 h 25, 21 h 30.Cine-Pare Saint-Eustache (1).Ven., sam.dim., des 19 h.Uval 2000 (1).Sam., dim., 13 h 50, 15 h 35.17 h 20, 19 h 30, 21 h 30: en sem., 19 h 30, 21 h 30.Paradis (1).Sam., dim.13 h.14 h 45,16 h 30.18 h 15.20 h.21 h 45; en sem.19 h 15.21 h.OUI VEUT LA PEAU DE ROGER RABBIT?Du Plateau 12): 13 h 10, 15 h 10.17 h 10.19 h 10, 21 h 10.Dernier spectacle sam., 25 h 20.Omega (1, Longueuil).Sim.dim,.15 h 15; en sem.19 h 15.RAINMAN Cinema V (2).Sam., dim.13 h.15 h 50.18 h 40.21 h 30: en sem., 18 h 40.21 h 30.Ou Pare (2).Sam., dim.13h.15h45.19h, 21 h 35; en sem., 19 h.21 h 55.Fairview 12).Sam., dim., 16 h 15, 18 h 55, 21 h 40: ven, 18 h 55,21 h 40; du lun.au jeu.20 h.imperial: 15 h.15 h 45,18 h 45.21 h 45.RAINMAN (V.f.) Greenfield (1).Sam., dim.12 h 45, 15 h 45.19 h, 21 h 40; en sem., 19 h.21 h 40.Uval (5).Sam., dim.13 h, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 30; en sem., 18 h 45.21 h 30.Dernier spectacle sam., minuit.Parisien (1).Sam., dim., 15 h 45.18 h 40.21 h 35; en sem., 13 h.15 h 45.18 h 40, 21 h 35.Rex 11, Saint-Jerome).Sam., dim., lun., 16 h 15.19 h, 21 h 30; en sem.19 h, 21 h 30.Versailles (2).Sam., dim.13 h, 15 h 45 18 h 45, 21 h 30; en sem., 18 h 45.21 h 50.Dernier spectacle ven., sam., minuit.RED SCORPION Astre (3).Sam., dim.13 h 15.15 h :5, 17 h 15.19 h 15, 21 h 15; en sem., 19 h 15, 21 h 15.Dernier spectacle ven., sam.23 h 15.Bonaventure (1).Sam., du lun.au jeu., 19 h, 21 h 15; dim., 14 h, 16 h 15.19 h, 21 h 15.Carrefour Uval (2).Sam., dim., 13 h.15 h, 17 h, 19 h, 21 h 05; en sem., 19 h, 21 h 05.Cine-Pare Saint-Eustache (4).Ven., sam., dim., des 19 h Pointe-Claire tl) Sam dim.13h30.16h 15.19 h 15.21 h 30 en sem.19 h 15.21 h 30 RESCUERS (THE) Oorval (4) Sam.(km.12 h 45.14 h 45 Fairview 12) Sam dim 12 h 30 14 h 15 Palace (4): 12 h 15.14 h 20.ROGER RABBIT One-Pare Sunt-Hilaire 12).Ven.sam, dim.des 19 h.ROOFTOPS Cine-Parc Saint-Eustache (4).Ven., sam.dim., des 19 h.RUES (LES) DE MON ENFANCE Parisien 13): 12 h 45.14 h 55.17 h.19 h 10.21 h 20.SAY ANYTHING Carrefour Laval (4).Sam., dim.14 h.16 h 30.19 h 05.21 h 20; en sem, 19 h 05, 21 h 20.Cinema Egyptien 12).15 h, 15 h.17 h.19 h 10.21 h 20 Pointe-Claire 12).Sam., dim.14 h, 16 h 30.19 h, 21 h 30: en sem., 19 h.21 h 30 SEE YOU IN THE MORNING Cineplex centre-ville 11): 13 h 20 1ôh20.19 h, 21 h 30.Faubourg Sainte-Catherine (3).13 h 15.16 h.19 h, 21 h 20.Pointe-Claire (6>.Sam., dim.15 h 20, 16 h.19 h, 21 h 20; en sem.19 h, 21 h 20.SHE'S OUT OF CONTROL Astre (4) Sam., dim.15 h.15 h, 17 h, 19 h, 21 h; en sem.19 h.21 h.Place Alexts-Nihon (2): 15 h 35.15 h 35.17 h 55.19 h 55.21 h 40.Pointe-Claire (4).Sam.dim.13 h.15 h, 17 h.19 h 10, 21 h 15; en sem.19 h 10.21 h 15.SILK SATIN SEX L'Amour 10 h 55,15 h 55,16 h 55,19 h 55.SPEED ZONE Carrefour Laval (1).Sam., dim., 15 h 10.15h15, 17h05.19h05, 21h15; en sem.19h05.21 h 15.Place Alexis-Ninon (11: 15 h 30, 15 h 30, 17 h 30.19 h 30.21 h 45.SUPERGIRLS DO CENERAL HOSPITAL L Amour: 12 h 25 15 h 25.18 h 25, 21 h 25.3 POMMES A COTE OU SOMMEIL Berri (5): 13 h 30.15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30 TWINS Cine-Pare Samt-Eu>tachei3).Ven., sam., dim., des 19 h.VOYAGEUR MALGRE LUI Berri (3): 13 h 30.16 h.19 h, 21 h 30 Carrefour Laval '5).Sam., dim., 13 h 45.16 h 20, 19 h 10.21 h 35; en sem.19 h 10, 21 h 35.Longueuil 12).Sam., dim.13 h 15, 16h1S, 19 h.21 h 25: en sem., 19 h, 21 h 25.WORKING GIRL Bonaventure (2).Sam., du lun.au jeu.19 h 10.21 h 30; dim., 14 h 15.16 h 45.19 h 10.21 h 30.YEAR MY VOICE BROKE (THE) Loew s Ok 12 h 20 14 h 30.16 h SO 19 n 10 21 h 30.Oernier spectacle ven .>am 23 h 40.SALLES DE REPERTOIRE C ETAIT DEMAIN Oui met ose ope: 21 h.CHER PETIT VILLAGE (MON) Ouimetoscope: 19 h.CHEVAUX EN HIVER (DES) (HORSES IN WINTER) Parallèle; 19 h 30 ENFANTS OU SILENCE ILES) Ouimetoscope: 19 h 15 LUNE DANS LE CANIVEAU (LA) Ouimetoscope: 21 h 50.ROCKY HORROR PICTURE SHOW (THE) Sailto: 23 h 30.SAXO Ouimetoscope: 19 n 30.21ST INTERNATIONAL TOURNEE ANIMATION I THE) Ri al to: 21 h 30.U2 RATTLE AND HUM Ouimetsocope: 21 h 40.WOMEN ON THE VERGE OF A NERVOUS BREAKDOWN RialtO: 19 h.OIMANCHE AVENTURES DE BURATINO ILES) Ouimetoscope: 14 h 30.AVENTURES SUR LES PETITES ILES (LE?) Ouimetoscope: 16 h 15.C'ETAIT DEMAIN Ouimetoscope: 21 h 50.CHEVAUX EN HIVER (DES) (HORSES IN WINTER) Parallèle: 19 h 30.CONTES OE LA FORET RUSSE Ouimetoscope: 14 h 15.ENFANTS DU SILENCE (LES) Ouimetoscope: 19 h.FRERES BLUES (LES) Ouimetoscope: 19 h 25.GRAND EMBOUTEILLAGE (LE) Ouimetoscope: 21 h 20.LUNE DANS LE CANIVEAU (LA) Ouimetoscope: 21 h 10.MADAME SOUSATZKA Ouimetoscope: 19 h 10.RE-ANIMATEUR (LE) Ouimetsocope: 17 h 15.RETOUR VERS LE FUTUR Ouimetoscope: 14 h.TEMPS MODERNES (LES) Ouimetoscope: 16 h.Une controverse éclate à propos de l'authenticité d'un Chirico Agence France-Presse VENISE ¦ Une querelle entre critiques a éclaté à Venise sur l'authenticité d'une toile de Giorgio De Chirico.exposée parmi 300 autres oeuvres dans la grande retrospective «Art italien 1900-1945», vendredi lors du vernissage au palais Grassi, a rapporté hier la presse italienne.L'un des membres italiens de la commission scientifique chargée d'organiser la manifestation, le critique Maurrzio Calvesi, découvrant dans une salle une «Pers- pective avec des jouets» ( 1915), a assuré que c'était un faux et, après une discussion avec le directeur du palais Grassi.Pontus Hulten, a annoncé son intention de démissionner.L'indignation de M.Calvesi \u2014 qui avait publié l'an dernier un article qualifiant déjà cette oeuvre de faux \u2014 a soulevé les protestations de l'un des spécialistes de De Chirico, Maurizio Fagiolo dell'Arco.également membre de la commission, qui défend l'authenticité de la toile.Il a qualifié la contestation de «caprice».CINEMAS 21 Cineplex Odeon LE FILM à L'AfTÎChÎdÉBOTfTiXMINUTE^^ UN NOUVfAU Sf RVICE TfLEPHONIQUf chu CINEPLEX ODÉON DE 11:00 AM a 10:00 P M POUR roiy RINSEICNFMENl < ( INCERNAN1 IIIMS.HORAIRE CINfMXWr'ilH ATlON> 'lINSEL'l NUMÉRO 849-FILM DU 28 AVRIL AU 4 MAI FIELO OF DREAMS (G) Dolby Stéréo TMX 1:00 - 3 10 - 5:20 - 7::0-», IX6V1, POS d'ogent.725-2044, 255-2646 STANTOINE, près Atwoter, triplex à rénover, libre, Pierre Voghel, 597-1801, Trans-Actlon Mont-Rovol enr.COURTIER EN IMMEUBLE ST-HENRI, triplex complètement rénové à neuf, revenu 16,200$, 143,000$, 1-224-7086.ST-HENRI.triplex rénové, aubaine a saisir, 282-9795.STLAURENT, Decelles, cottage seml dèt., 3 chambres, metro, terrasse, etc.748-9679,526-1349.Pas d'agents, 179,000$.101 ILE CE MONTREAL STLAURENT: AUBAINE Duplex dèt., 1 min.metro, CEGEP.2x4 -, chauffage elect, fenêtres aluminium.Bas libre immédiatement.119,000$.Soir 694-3673 STLEONARD, solit level 8 pieces, 6.650 ul cor., bon prix.Y.St-Charies 321-5088.Imm.Noel Crt.ST MICHEL 6355-57, duplex très proofe, bas libre pour ocheteur, 135,000$, 382-1731, 651-3236 ST MICHEL, duplex 2X4 -, 139,000$.Pas d'agents.963-2593.STE-ROSE $139,000 magnifique solit level 4 paniers, ACCEPTERAIT ECHANGE AVEC PETITE FERME $30,000 A $125,000.GILLES LAFORTUNE CRTR 621-9003.STOP! Doit vendre! R.D.P.quadruplex, construction 88.prix coûtant ou moins, doit vendre!! Appelez Frank lour: 324-0002 ou soir: 629-7730.TETREAULTVILLE, duplex rue Mercier, 125.000$, agents s'abstenir.963-0141.V.STLAURENT, triplex 89, très grand, luxueux, S revenus.7330 Latronce.Vente privée.335-3995.VERDU, duplex, seml-det, moderne, bien situe, 131,000$, 383-3764.VERDUN, duplex, 6' i.T :, o roté metro, rénove, cour, hyp.10 1.4%, revenu $12,000, prix $128,000 bas libre, pas d'agents.626-8962 VERDUN, duplex 2x5' i, près du metro Lasoile, ssol fini,elect bas rénove disponible, grand terrain, stationnement, 765-0848.WESTMOUNT Town House\" victorien rénové, Dorchester .933-1182 103 LAVAL, RIVE NORD A CHOMEDEY, duplex comprenant 1 gronda 1x5' j, 3x3'.» seml-meuble, prés école et porc, 156,U00i, 667-4299, 435-9998 A TERREBONNE, a vendre ou o louer, plein-pied 1975, grand terrain, garage, 4 chambres, revenu d'un 4\") pieces au sous-sol, 471-0639 AUBAINE beou bord de l'eau, Laval est, 3 chambres, fover, $105,000, termes faciles, 385-4482 AUTEUIL, bungalow pierre aluminium 26x40, fover, piscine, alarme, $103,000, pas d'ogent.625-5438 BLAINVILLE, bungalow 5 chambres a coucher, ssotfinl, piscine, cobonon, près de tout, 105,000$, 433-9824 BORD DE L'EAU .Sté-Dorotheè.Site exceptionnel.Navigable.Prestigieux cottage 2,700 pi cor.Terrain ombroge 10.000 pl cor.Pompe.Garoge double.389,000 $.689-0422 CHAMPFLEURY bung.83, seml-dét, l chambre, possibilité 2, ssol fini, VA sbain, garage, 622-6174.CHOMEDEY bungalow 6'.;.Libre.105,000$.Pas d'agents.681-8973 DUPLEX RENOVE foce a lo rivière, près métro H-Bourosso, 2x5'/i, libre Immédiatement, 129,000$.Lavol 668-2530._ FABREVILLE, bungalow dètoch-terrain 9,000 pl cor, prés commodités, secteur tranquille, 4 chombres, armoires chêne, ssol fini, fover, pas d'agent.963-1794.l.d.r.maison 5\"i, très propre, tout compris, ooroge, piscine, ssol, 135,000$ dlscutoble.667-0310 LACHENAIE Bord de l'eau, cottage avec revenu de 300$ mois.135,000$.Hypp: 103,000$ Prendrais échange, roulotte motorisé chole-tetc.328-2021 Jean-Claude, soir et fin de sem.laissez messoge.LACHENAIE PRIX REDUIT, hyp.10%, maisons modèles 2-3 chambres, brique, fover, plusieurs extra, 84,S00$ o 146400$, aucune offre roisonnoble refusée, venez nous voir 1670 Chènler, 492-1077.LAVAL golf U.F.O., bur.g.83, moderne, beaucoup d'extras, PO ticuller, faut vendre, prix coûtant, 8 pièces, faites une offre, hvp.disponible 10 3/4 % pour 3 ans.962-2096 LAVAL CENTRE, luxueux triplex 86.2x3','j, revenus annuel 10000$ lusau'en 1990.t'A propriétaire, 2,200 pl cor., 2 sbolns, laccuzl, 3 chombres, goroge double, alarme, pavé uni, aspirateur central et t .Hvp.11\".Posd'agents,663-3834 LAVAL, split, 3 chambres, près pant Pie IX, $99,000.725-8361.laval, Ste-Dorothee.cottage 1982, 10 pieces 164 000$.689-2204 lorraine, prix réduit, cottage géorgien, vue sur le golf, piscine creusée, complètement rénové, planchers en lattes de chêne, goroge, 159,000$.Agents s'abstenir.Idéal pour professionnel.621-9594.REPENTIGNY bungalow 3 chambres à coucher, 2 solles bain, sous-sol seml-flnl, combustion lente, svstème d'olorme, aspirateur central, piscine, très bien situé, sur rendez-vous 654-7007 RESIDENCE EXCEPTIONNELLE bord de l'EAU 1er septembre, agents s'obstenlr, 1,200,000$.433-1446^_ 103 LAVAL RIVE NORD ROSEMERE cottage 86, luxueux, 9 pieces, $229,000, 437-7859 ROSEMERE, occasion professionnel, bureau, 219,000$.437-7965.SECTEUR BOISE Repenfignv split 7' plus 3 bachelors, 3 chambres à coucher, salon avec fover, cuisine avec garde-manger 3x6, salle manger, bureau avec solon, bain tourbillon, sauna, piscine, fover ext.2 patios, pav-soger et plusieurs autres extra, ideal pour professionnel, jour 531* 4808, soir 532-0510 ST-EUSTACHE.Tourbillon, foyer, sous-sol fini.Valeur 150,000$ pour 130,000$.472-5523 STE-ADELE, 16 pieces sur 2 étages, 6 chambres a coucher, en bordure de l'eau, rénovée 1988, terrain 33,000 pi, électrique, prix demande 165,000$, 1-228-8901 STE-DORO.THEE superbe bungalow 1977, paysage, goroge, piscine, 130,000$.689-2257.STE-ROSE bungolow 3 chambres, 2 salles de bain, sous-col fini, fover, tapis mur a mur, air climatise, svstème d'alarme, nouvellement décore.Piscine avec thermopompe.Terrain 7,000 pl.cor.clôturé.127,500$.Indu flxures, rideaux et autres.625-3684 STE-ROSE seml-det, 3 chambres, l'A sbain.ssol non fini, 2 ans, 86,900$, 628-3345 après lit).ste-rosf Chamolieurv seml-det., goroge, 89,900$.622-1527.vimont split level 8 goroge, fover, $115,000, 594-754) ,2 chombres, particulier.vimont, aubaine, vente rapide, bungalow climatisé.7 pieces, garage, piscine, $119,000.négociable.667-2307.VIMONT, près h.xjital, bungalow 4 chambres a coua.î*' croissant, 1985, hyp.10% 3 ans, 663-7178 VIMONT, super cottage, 2 ans, moderne, 3 chambres, bain tourbillon, terrasse, planchers chêne, fover, piscine 16x27, aire ouverte, secteur paisible, près de tout, prix a discuter, ocheteur sérieux.Pierre ou Danielle 669-6254.TERREBONNE MAISONS-MODELES À VENDRE \u20226 bungalows e! cottages \u2022 2el3ctiambtes \u2022 occupation immédiate \u2022rJ«89900Sa1349O0S 10IGN0N DURAND QUEVILL0N & ASS. sbolns, foyer, garage, valeur 295,000$, prix 2500005, visite libre dim.le 30 avril de I4h à 16h au 331 Rlvermere, 46S-7610.ST LAMBERT visite libre dim.2h a 4h.Cottooe rénové, 25 Union.$179,000 ferme.672-8397.ST-LAMBERT MAISON FAMILIALE Cottoge de brique.Quartier central, 3 chambres, salle familiale, 2' 7 solles de boms, vlvolr avec cheminée, cuisine spacieuse, solarium, ssol fini, aarooe, plancher de bois franc et boiseries.Tott neuf, beau Iardin, occupation [ulllet.Prix $250.000.S.V.P.pas dooent, 671-8337.TRANSFERT A TORONTO Mont St-Hllalre.Fanes votre offre.4 chambres, smanger, foyer Int.et ext., patio, terrain 100 X 100 paysager, ofarl d'auto double, Inclus: lave-vaisselle, fixtures, stores, tapis.Agents s'abstenir.658-4151.v.LEMOYNE, bungolow 4 chombres, près de fout, 89,000$, 671-4329 17 h.1NTERURBMNSfdS/8^S,: i ^lund^Vs Encadrées: 1-800-361-5013 285-7000 285-7111 285-7111 DÈS 8 H DU LUNDI AU VENDREDI \u2014 16 \u2014 Henri-le-cholcra venait de quitter le monde qu'il n'avait pas plus dérangé qu'un oiseau, sauf qu'il avait laissé dans le coeur de Pauline une mauvaise griffure.\u2014 Pourquoi est-il né?demandait-elle.\u2014 Pour faire un ange! repondait leanne d'Arc, qui voulait à tout prix consoler sa mere.Il n'avait pas besoin de me passer par le ventre pour ça! répliquait Pauline.\u2014 Maman! \u2014 C'est vrai qu'ils ne sont pas beaucoup à nous, les enfants, ajouta-t-elle.On dirait que quelqu'un s'amuse à nous les prêter, à nous les reprendre sans demander.Comme la terre était gelce.la famille, sans Noum.porta la dépouille au charnier du cimetière, après un service vite fait, dans une église décorée de blanc pour la circonstance.L'abbé Saint-lean.qui était devenu curé en titre, en avait profité pour faire une sortie contre l'impureté, le blanc l'inspirant sans doute, et il avait lourdement repris la thèse de leanne d'Arc sur la naissance des anges.Pauline en eut de mauvaises crampes au ventre une partie de la nuit.L'odyssée de Noum Avec la (aim.l'aigreur s'accentua et bientôt les chicanes du village se répandirent à travers le comté.Il n'était pas un jour où l'un des Anséais n'eut provoqué une bagarre au bureau de poste, à la sortie du marché général de Paul Roy et jusque sur le perron de l'église.Les gens de L'Anse se créaient une mauvaise reputation et tout le village reçut le surnom de «les loups», comme si on avait eu affaire à une seule et même grande meute hurlante.«Les loups ont fait ci.ça! Les loups ont attaqué le père Gagné parce qu'il refusait de leur donner du travail!» Depuis que Noum était redescendu du bois avec ses malabars, les choses avaient encore empire.\u2014 Noum.il faut que ça cesse! décréta Pauline.On est en train de faire rire de nous autres.Faire rire de soi.c'était l'offense suprême.Et avant que le village en entier ne passe pour un ramassis de vauriens batailleurs, Pauline convoqua son monde et mit dans la bouche de Noum le discours qu'il devrait tenir, à la virgule pres.Il ne protesta que pour la forme, les deux s'enten-dant fort bien sur la définition du problème, ses causes et sa solution.\u2014 Si la compagnie ne vient plus à nous, allons à la compagnie! Le printemps s'annonçait par quelques signes qui ne trompent pas: la neige s'effondrait par larges pans, elle glissait du cap jusqu'à la plage, et une ou deux corneilles s'étaient déjà perchées dans l'arbre sous lequel Pauline se tenait pour appeler Noum, du temps qu'il travaillait en mer.Aller à la compagnie! L'idée était neuve et fort osée, si l'on comprend que les pêcheurs n'allaient pas vraiment proposer du poisson ou négocier un nouveau contrat.Non, ils allaient relancer la compagnie des Robin qui semblaient se soucier d'eux comme de leur dernière chemise, ils voulaient plus ou moins consciemment porter la bagarre là où elle avait un sens plutôt que de la poursuivre dans leur propre rue.Ils avaient une bien vague idée de ce qui adviendrait à Pas-pébiac: allaient-ils établir un siège, entreprendre des pourparlers ou prendre d'assaut la forteresse des Robin comme les sans-culottes ont pris la Bastille?\u2014 Il faut d'abord remettre les barques à la mer, nous refaire une cargaison de poisson frais.\u2014 Pour leur offrir en prime.Plus l'expédition s'organisait, plus Noum se sentait investi d'une mission de capitaine de troupes.On lui donna le commandement de l'opération de façon tacite, du seul fait que ce qu'il disait, quand il parlait, semblait plus pondéré et juste que les propos des hurluberlus qui se croyaient en guerre et voulaient apporter leurs fusils de chasse «pour attendrir la fesse aux Robin».\u2014 On va en tout cas leur montrer de quel bois on se chauffe! \u2014 Ça prendra pas goût de tinette.Ils sortirent les agrès de pêche et le lendemain matin, dès cinq heures, ils gagnaient le la.ge.Us prirent ce jour-là tant de poisson qu'ils en oublièrent tous l'heure, et Pauline dut reprendre son poste, sous le bouleau, pour les rappeler à la maison de son cri de louve.Pour un peu ils auraient cru que tout était redevenu comme avant, que la pêche leur redonnait enfin les indispensables moyens de subsistance.En rentrant au quai, certains sifflotaient, d'autres, joyeusement enfoncés dans le poisson jusqu'aux genoux, se racontaient d'invraisemblables histoires.Pauline avait de nouveau lancé son cri, rien ne pourrait plus les arrêter.\u2014 On laisse tout dans les bateaux! fit Noum.\u2014 Je vas quand même me prendre un p'tit filet de morue! protesta Armand Cyr.l'ai oublié le goût que ça pouvait avoir.\u2014 Dites aux femmes de venir se servir, concéda Noum.Ouelques jours plus tard, les barques étaient toujours amarrées au quai et remplies de poissons qui perdaient peu a peu leur fraîcheur.Les pécheurs ne comprenaient plus très bien où Noum voulait en venir.Ayant pris son rôle au sérieux, ce dernier était assis à la table de la cuisine, sur laquelle il avait étendu les vieilles cartes maritimes qui lui venaient de son grand-oncle, le navigateur, fonglant avec un minuscule crayon qu'il semblait perdre entre ses gros doigts, il tentait d'imaginer une stratégie pour parer à toute éventualité.Le fourneau de sa pipe ne dérougissait plus, un petit nuage flottait en permanence au-dessus de sa tète, et.comme il n'avait pas coupé sa forte barbe depuis qu'il était redescendu du bois, il ressemblait à une peinture à l'huile de la fin du dix-neuvième siècle.Pauline en eut quelques accès de rire, mais elle n'osa pas troubler sa méditation.Le signal du départ fut enfin donné le soir du 15 avril.Noum remarqua la présence de Gueur-lot, assis à l'arrière de la barque d'Armand Cyr, avec tout son attirail de musicien.Il fut tenté de le renvoyer pour bien montrer à tous les autres qu'il ne s'agissait pas d'une partie de plaisir ou d'un pique-nique.Puis il se ravisa.Ça peut toujours servir, pensa-t-il.Car Noum avait décidé de se rendre à Paspébiac par voie de mer, il faudrait de la patience, pendant que Félicien Gagné, en temps voulu, transporterait les femmes dans sa seconde Ford, sans avoir jamais appris à freiner correctement toutefois.Il avait offert ses services de bonne grâce, en proclamant qu'il irait au bout du monde avec les petites dames.À vrai dire, sa fille Angélique avait tôt fait de lui démontrer que s'il n'aidait pas les pécheurs à se sortir du pétrin, ce serait bientôt lui qui sera t enseveli sous ses planches, car il ne trouverait plus d'acheteurs.Noum avait calculé qu'ils mettraient trois jours et trois nuits pour arriver à destination.En comptant quelques heures pour décharger le poisson, on pourrait surprendre l'usine, dès l'aube du 19 avril, avant même que les travailleurs et les patrons n'y aient mis le pied.Que le dieu des mers soit avec eux! car à la rame, on n'avance pas très vite, et n'importe quoi peut surgir du fond de la mer pour mettre en pièces le plus beau projet.On raconte qu'un ancêtre, Anselme Guité, prenait si facilement du poisson qu'il avait contracté la mauvaise habitude de le brader à n'importe quel prix, pour tuer la concurrence.Les autres pêcheurs, gonflés de colère et d'envie, se rendirent en délégation auprès du Misse, une sang-mëlé vaguement sorcière qui jetait des sorts terribles, disait-on, pour une bouchée de pain.Pauline n'aime pas s'en vanter, mais Le Misse était son aïeule, cette grande femme sèche aux yeux creux, aux pommettes saillantes comme d'anciennes morsures; cachée derrière l'étroite fente du regard, elle saluait en souriant du côté droit, ce qui avait le malheur de découvrir un croc fissuré.Quand les enfants se montraient trop turbulents, on menaçait de les donner au quèteux ou de les porter chez Le Misse, et ce seul nom les plongeait dans une belle torpeur.Ils ne savaient trop s'il s'agis- sait d'un homme ou d'une femme, d'un monstre ou d'un dieu vengeur.Les pécheurs de l'époque se rendirent donc chez Le Misse pour obtenir vengeance ou réparation.Elle ne leur promit rien du tout, leur disant seulement de rester chez eux et de regarder la mer à cinq heures le lendemain.L'ancêtre Guite naviguait seul au grund large cet après-midi-là, et on sait que mouton isolé est en danger, comme dirait Gueurlot.Il se forma d'abord une large couronne d'écume autour de sa barque et le vieux crut y voir la porte du Paradis.Par saint Christophe, il ne se laisserait pas faire! Puis la couronne blanche s'agita de plus en plus furieusement et se mit à tourner comme un carrousel, creusant en son centre un immense remous.L'ancctrc s'agrippait tant bien que mal, tantôt à bâbord tantôt à tribord, il virevoltait, de loin on aurait dit une toupie marine qui titubait.Enfin une grande lame sortit du fond de la mer, s'enroula autour de la coque et.dans un bruit de déglutition, retourna dans les profondeurs.Il n'y eut plus rien à la surface qu'un cheveu d'écume que les morues chevauchaient en riant d'un rire aigu, dit-on.Personne ne revit jamais l'ancêtre.Les morues de la baie s'étaient sans doute révoltées au lieu de se prendre mollement dans ses filets, de mordre paresseusement à ses hameçons.La paix maritime fut ainsi assurée pour de nombreuses années.Le projet de Noum était unique dans les annales gaspésiennes car on ne fait pas plus de quelques milles à la rame, habituellement, mais voici que son audace risquait de les faire ramer pendant plusieurs dizaines de milles, sans tenir compte des vents contraires qui peuvent parfois surgir en ce temps de l'année, ni de la fatigue possible des hommes, qui se défendaient bien d'être des galériens.\u2014 Bon vent ! dit Pauline qui était restée seule au bout du quai et ne pressentait rien de mauvais dans l'air.Et ils partirent.Les autres ramaient ferme pendant qu'Armand Cyr, profitant d'un petit vent d'ouest, se contentait de distribuer l'alcool pour soutenir le moral de la troupe.C'est qu'il avait réussi à installer à l'avant de sa barque un grand drap, vraisemblablement son drap de noces, et il avait planté un manche à balai en guise de borne au bas de son màt de fortune, ce qui menaçait à tout moment de faire chavirer l'embarcation.Il n'était pas allé jusqu'aux raffinements du hâte-bas, des poulies et des drisses, et pourtant ça marchait.Il se laissait paresseusement emporter par le vent et semblait prendre la vie avec un grain de sel.Gueurlot, qui avait cru qu'on l'invitait pour son esprit, dut en fait jouer les contrepoids, un peu légers mais tout de même essentiels.Tantôt d'un côté, tantôt de l'autre, il comprit vite qu'il était trop tard pour apprendre à nager et que leur sort était entre ses mains ou sous ses fesses.Changement de cap! lançait Armand Cyr en faisant basculer sa borne, et Gueurlot se précipitait de l'autre côté pour rééquilibrer l'embarcation qui gitait plus que nécessaire.à suivre \u20ac) 1988 Éditions Québec/Amérique r 4 "]