La presse, 3 juin 1989, D. Arts et spectacles

[" Théâtre Musique Télévision ¦ LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 3 JUIN 1989 TÉLÉVISION Bon Joui : «je ne cours pas après le respect» ALAIN OE REPENTICNV vroletaai uand Bruce Springsteen parle d'une Che-ïans une chanson, ça devient un symbole de toute l'Amérique.Quand c'est moi, c'est rien qu'une chanson sur une auto.C'est difficile à avaler.» Évidemment, (on Bon Jovi charrie.11 ne croit probablement pas vraiment que ses textes, habiles ramassis des clichés du rock'n'roll, sont du calibre de ceux de son voisin du New jersey, mais il n'a manifestement pas apprécié qu'on l'accuse de copier les recettes de Springsteen sur son microsillon New Jersey.« Je n'essaie pas d'imiter qui que ce soit, proteste-t-i! encore.|e sais où Bruce a copié ses chansons : écoute Hank Williams, c'est du plagiat flagrant.Moi je n'ai jamais pillé les chansons des autres.De toute façon, tout le monde aspire à être quelqu'un d'autre.Je connais dix guitaristes qui voudraient être Joe Perry qui, lui, aimerait être Keith Richards qui a toujours rêvé d'être Chuck Berry.Même chose pour Steve Tyler qui rêvait d'être Mick Jagger qui imitait lui-même tous les chanteurs noirs.Et Springsteen & copié Dylan et Woodie Guthrie.« je ne cours pas après le respect, je n'en ai pas besoin, poursuit-il.Tant qu'il y a du monde dans les arenas et que mon disque se vend bien.Les critiques ont été sévères, mais nous avons eu le dernier mot : cinq millions d'exemplaires de New (ersey vendus aux États-Unis, un demi-million au Canada et nos shows affichent complet partout.» Bon |ovi parle le langage des chiffres.Reconnaissance des pairs Après avoir vendu plus de 13 millions d'exemplaires du mi- Jon Bon Jovi et Richie Sam bora devant; Dave Bryan, Tlco Torres et Alec John Such derrière.crosillon Slippery When Wet, jon Bon Jovi pourrait faire comme bon nombre de rock stars et donner des interviews au compte-goutte ou confier cette tâche à son batteur ou à son coiffeur.De toute façon, son show afficherait complet, ce soir au Forum.Pourtant c'est bien lui qui est au bout du fil à Anchorage, Alaska, « parce que c'est important de ne pas perdre le contact avec mon public ».Le monsieur parle abondamment et fait plutôt sympathique.Si plusieurs critiques boudent sa musique, le rocker se réjouit à voix haute que le Times de Londres ait qualifié son groupe de « Beatles des années 80».Il mentionne également que Cher, Paul Young, Alice Cooper et Lita Ford ont repris ses chansons et il n'est pas peu fier d'ajouter qu'à Wembley, d'autres vedettes, d'Elton John aux Scorpions, lui ont rendu hommage en montant en scène à ses côtés.Pourtant, l'instant d'après, Bon Jovi donne presque l'impression d'être modeste.« Michael Jackson a plus de talent dans son petit doigt que moi dans tout mon corps ou que 99 p.cent des gens dans l'industrie, dit-il.C'est un génie! Même chose pour Prince qui, pourtant, ne joue même plus à guichet fermé dans sa propre ville, Minneapolis.Madonna ne peut même pas sortir de sa maison pour aller dans un bar.Tout à l'heure après les interviews, nous allons nous promener dans Anchorage.On me reconnaît, mais ça ne cause pas de problème.» Pour être reconnu.Bon Jovi l'est souvent.Même à Moscou où il s'est payé une visite de reconnaissance en décembre dernier : 7 000 fans attendaient à l'aéroport ce rocker américain dont les disques ne sont pourtant pas distribués en Union soviétique.Les 12 et 13 août prochains.Bon iovi sera la tête d'affiche du plus gros show rock jamais monté \u2014 et sanctionné par l'État \u2014 au pays de Vladislav Tretiuk.in compagnie des Scorpions.Motley Crue, Ozzy Osbourne et Skid Row, du groupe soviétique Gorki Park \u2014 et peut-être aussi d'Aeros-mith, confie Jon \u2014 il se pro- duira au Stade Lénine devant 140 000 spectateurs et des millions de téléspectateurs d'une cinquantaine de pays.L'initiative de ce super-concert « anti-drogue » revient à Doc McGhee, le gérant de Bon Jovi qui, après avoir plaidé coupable à une accusation d'importation de 40 000 livres de marijuana aux États-Unis, a dû promettre de consacrer des énergies à la.lutte contre la drogue.« Nous sommes censés être le premier groupe rock occidental à publier un disque ( New Jersey) sous étiquette Melodiya, la compagnie de disques d'Etat soviétique, mais ça se négocie encore.Paul McCartney l'a fait, il est une légende, et il a ouvert une porte pour les autres.» Les ambitions Bon Jovi rêvait de remplir le Giants Stadium à New York, c'est fait 11 a déjà chanté devant un million de spectateurs cette année et il n'en est qu'à la moitié de sa tournée mondiale.Que demander de plus ?«Que New Jersey éclipse les ventes de Slippery When Wet*.Pour y parvenir.Bon Jovi a demandé à de jeunes fans de sélectionner les chansons qui figureraient sur New Jersey qui, oh surprise!, ne dévie pas de la recette à succès de Slippery When Wet.A 26 ans.il chante encore des hymnes pour adolescents et en interview, il refuse de parler de son récent mariage, mais discute invariablement de sa passion pour les bars de strip-teaseuses.C'est également pour s'assurer de l'appui de son publie qu'il repart en tournée sitôt son disque termine.Ce soir, il ira même saluer ses fans de près en empruntant une passerelle d'environ 50 mètres qui traversera le Forum : « Faut que le spectateur puisse te regarder dans les yeux! » Deux triomphes, bien des hauts et quelques bas LOUIS-BERNARD ROBITAILLE collaboration spéciale PARIS our les artistes québécois a Paris, le m* succès ( honnête) n'est plus un événement historique: il y en a même une dizaine dans l'année.Par contre, ce qu'on appelle le « triomphe », c'est à dire un succès à la fois critique et commercial comparable à celui de vedettes françaises (ou américaines), reste l'exception.Il y a en a eu deux cette année, et d'ailleurs dans des catégories et dimensions fort différentes.Le premier, le plus impressionnant: Starmania de Berger-Plamondon.Au Théâtre de Paris puis au Marigny, l'opé-ra-rock, dix ans après sa création (déjà couronnée de succès) a fait salle comble pendant toute la saison : plus de 200 000 spectateurs ont vu Starmania.C'est l'un des événements majeurs de la scène parisienne cette année, et l'un des rares « musicals » à marcher en France depuis la nuit des temps.?as une fausse note dans la critique, un double album qui se vend au-delà des cent mille exemplaires.Un succès tel que Plamondon est actuellement en train de négocier la production de Londres, tremplin habituel pour New York.Starmania n'est peut-être pas 100 p.cent québécois puisqu'il a bénéficié depuis l'origine de la formidable popularité d'un compositeur aux doigts d'or, Michel Berger.En fait, il s'agit vraiment d'une oeuvre en collaboration, ni parisienne ni montréalaise (ou les deux à la fois), et qui constitue un modèle de « coopération » entre les deux pays.Dans le second cas, il s'agit d'une énorme surprise.Personne ne s'attendait à ce que Vis ta vinaigrette connaisse un vrai succès dès sa création au Café de la Gare.Les producteurs pensaient plutôt faire un premier coup d'essai avec Marc Drouin, de manière à revenir la saison suivante pour frapper un grand coup.Drouin a obtenu un succès instantané et foudroyant: les six ou huit semaines prévues sont devenues 18 semaines, et on aurait pu prolonger tout l'été s'il n'y avait pas eu des obstacles techni- ques (salle et musiciens pris pour d'autres engagements).Avec quinze ou vingt mille spectateurs (au moins), Drouin obtient le plus grand triomphe de l'année dans le secteur du café-théâtre, et il se rapproche des records battus au sommet de leur gloire par Charlebois et Vigneault (trente mille chacun).Tout de suite après, on tombe dans une zone plus grise où certains font des débuts prometteurs ou connaissent le succès d'estime sans vraiment faire « un malheur » du côté du public.Tandis que d'autres font de bonnes affaires tranquilles \u2014 notamment en province \u2014 mais sans vraiment faire parler d'eux.Ou que d'autres encore, qui passaient pour des valeurs sûres, font des demi-succès, pour ne pas dire pire.Diane Tell, par exemple, continue à Paris et en France une carrière étonnamment stable, à première vue.II faut dire qu'elle y vit pratiquement tout le temps.Mais, sans faire de grands coups d'éclat, sans « tube » récent, elle a quand même réussi à remplir l'Olympia trois soirs de suite fin mars.Un joli succès qui s'explique par une présence constante dans les médias, à la télévision.Elle a un public plutôt sage qui aime ses ballades, ses spectacles très professionnels, et finalement pas mal de chanteurs aimeraient avoir un parcours aussi régulier.Dans le même temps, le trio de jazz-fusion UZEB s'est produit devant 3 000 spectateurs.En théâtre Dans un tout autre genre, il faut mentionner La Trilogie des dragons de Robert Lepage au Théâtre de Boulogne-Billancourt.Trois semaines de représentations dans cete salle de 400 places \u2014 mais qui compte beaucoup d'abonnés, ce qui brouille un peu les résultats.11 n'importe: pour ce théâtre, bon mais un peu périphérique, Lepage a eu droit à une série de critiques absolument dythi-rambiques, ce qui a permis de faire des salles combles dans les derniers soirs.Même si bien entendu personne ne fait d'affaires commerciales dans ce domaine, La Trilogie a fait partie des spectacles « remarqués » cette année à Paris.SUITE A LA PACE D3 Mem Nadeau Plus de télé cette année qu'il en a jamais fait j À LIRE EN PACE D4 Jean-Marc Dalpé De la difficulté décrire en français hors Québec Françoise Derov-Pineau Marie de I Y Incarnation: la femme | avant la sainte Expotec 89: Zoom sur les sens! Pour les branchés de la communication.CONCEPTION RENEE 1 LE CINEMA \\ PLUS VRAI QUEIVRAI RTIGE F¥Jl_ 0«rlikon MAT~m Aoro*p*c0 CKAC 73 Mdocni ¦m CFCF600 Du S iuirf au 1 octobre Renseignements 496-IMAX Réservations de groupe: 397-6833 l.i l.irJm ilu désir une hulte-gafderie pouf k» entant 2 .\u2014 Tous les jours de 10 h à 22 h « au Vieux-Port de Montréal Une présentation du Vieux-Port de Montréal et de Lavalin Communications 02 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 3 JUIN 1989 Télévision Montréal, le plus important centre télévisuel au Canada rte 10 I ri.RAYMOND BERNATCHEZ Ouel est d'après vous le plus important centre de production en télévision au Canada?Montréal ou Toronto?Dans une étude publiée récemment par le ministère des Communications du Québec, on prétend que c'est Montréal.Le ministère nous a fait parvenir six brochures regroupées sous le thème Les médias à Montréal, portrait et tendances.L'une d'elles, écrite par Michel Pelletier et Louis Bellemare, décrit précisément Montréal comme étant le principal centre de production télévisuelle au Canada.«Contrairement aux télévisions canadiennes-anglaises, soulignent les auteurs, les stations de langue française, autant publiques que privées, dépassent largement les quotas exigés en matière de contenu canadien et, en corollaire, consacrent une part importante de leur budget de programmation à la production d'émissions, y compris les genres plus coûteux comme les dramatiques.» Les dramatiques proposées en 1987 par les stations francophones étaient canadiennes dans une proportion de 32 p.cent.Elles n'étaient canadiennes que dans une proportion de 3 p.j cent chez les diffuseurs anglophones.«Les stations de langue anglaise consacrent, contrairement aux stations de langue anglaise, disent-ils plus loin, un montant important de leurs dépenses de programmation à l'acquisition de productions égrangères, principalement américaines.Les dépenses effectuées par les stations pour la production de contenu canadien ont un impact important sur l'économie locale ou régionale, tandis que les sommes consacrées a l'acquisition de contenu étranger, qui s'en vont directement dans les coffres de ces producteurs, n'en ont aucun.» Les stations francophones engendrent donc, toutes proportions gardées, des retombées économiques plus importantes à Montréal que tes stations anglophones à Toronto.Et cela devrait s'accentuer durant les prochaines années.Puisque toutes les tètes du réseau francophones se trouvent à Montréal, la plus grande part des dépenses de programmation des stations de télé québécoises s'effectuent dans la ville du maire Doré qui accapare à elle seule 63 p.cent des dépenses en programmation des stations publiques et privées du Québec soit $236 millions sur $364 millions.Et 79 p.cent des emplois en télévision sont à Montréal.Les télévisions publiques et privées donnent du travail à 4 263 personnes à Montréal et à 1 000 autres ailleurs au Québec.En 1986-1987, les recettes publicitaires de la télévision au Québec s'élevaient à environ $300 millions; 67 p.cent de ces recettes ($202 millions) étaient concentrées à Montréal.Nathalie et René Simard Malgré une légère augmentation des revenus publitaires au Québec par rapport à l'année précédente, les stations privées font moins de bénéfices.L'arrivée de Quatre Saisons a contribué à fragmenter le marché, Radio-Canada compense ses pertes de financement public par une quête constante de revenus publicitaires.Les auteurs de l'étude estiment que le taux de profit de Télé-Métropole a diminué de moitié en quatre ans.Mais la cause principale de la diminution du taux de profit des télévisions québécoises serait la hausse croissante des dépenses de programmation qui fait précisément de Montréal un centre de production plus important que Toronto.Les revenus publicitaires des stations privées à Montréal en 1982-1983 étaient de $103 millions.En 1986-1987, ils s'élevaient à $146 millions.D'autre part, les dépenses de programmation en 1982-1983 étaient de $42,5 millions et de $86 millions en 1986-1987.La moyenne annuelle d'augmentation des revenus publicitaires au Québec était de 8,5 p.cent et l'augmentation des dépenses de programmation de 20 p.cent.Pour résumer nous pouvons dire que la télévision joue un rôle économique de premier plan à Montréal, que la programmation de nos stations correspond davantage à notre réalité que la programmation anglophone qui fait beaucoup d'acquisitions aux Etats-Unis et que les diffuseurs privés assument une baisse de leurs bénéfices pour offrir aux téléspectateurs du Québec ce qu'ils désirent : une télévision à leur image.Un téléthon pour les enfants ¦ René et Nathalie Simard animeront à compter de 21h ce soir le téléthon pour les enfants malades qui sera diffusé en direct de Québec durant 22 heures sur tout le réseau TVA.Lors de la première édition de L'Opération enfant soleil, l'an dernier, $1,8 million avait été amassé.L'argent recueilli avait notamment permis au Centre hospitalier de l'Université Laval d'ouvrir une urgence pédiatrique et d'acquérir de l'équipement pour cette urgence.Cette année.l'Hôpital Sainte-lustinc, l'Hôpital de Montréal pour enfants et le Centre hospitalier de l'Université Laval ont décidé de s'unir pour faire de cette opération un événement provincial.Plus d'une centaine d'artistes y participeront.Parmi eux, |o-hanne Blouin, Joe Bocan, Normand Brathwaitc.Martine Che-vrier, Alain Choquette.Michel Louvain.Roberto Medile, Mit-sou.Patrick Normand.Michel Pagriaro.Paparazi, Mario Pel-cliai.Diane luster, Marie-Denise Pelletier, Louise Portai et Rock Voisine.Les stars de demain ¦ La grande finale de YEmpire des futures stars Bud CKOl sera diffusée simultanément à 18h30 ce soir sur les ondes de Quatre Saisons et CKOl-FM.L'émission a été enregistrée le 26 mai au Spectrum et c'est le groupe Tango Tango qui a remporté la grande finale.La captation permettra également aux téléspectateurs de voir et d'entendre les trois autres finalistes, Bo Week-End, Visage Pâle et F.ixis.L'empire des futures stars a été lancé en 1981.Une centaine de groupes et d'artistes ont participé depuis à cette compétition musicale.Les quatre parrains de l'édition 1989 étaient Richard Séguin, Marie-Denise Pelletier, Pierre Flynn et Gerry Boulet.rWCATM : 11 w«2SS METTANT'; EN VEDETTE* phillip cole nena dunn geraldine hunt don jordan 0t michelle sweency forfait souper-spectacle disponible du mardi au dimanche \\ À PARTIR DE 27,50% [\u2014 7335.DÉCARJE iGaihhgence 731.7771 i C 0 t é cour une installation-théâtre de Serge Maurois et Paul Livernoia Tous les Jours do 9h30 à 17h00 Samedi et dimanche de 1 lhOO à 17h00 CnnMTV.itoirr d.irl di.im.tli^ui-dr Minilrt.il 35 ans du !\u2022' au 1 i juin Salle Gabrlel-Cusson 100.rue Notre-Dame est métro Champ-de-Mars INr-ORMATIONS: 467-4504 Entrée libre une production de L'Arriére Scène Banque Royale Diners Club De Pierre Corneille Mise en scène Gérard Desartfie Après Paris, Marseille.Bruxelles.Milan.Moscou.Leningrad Bientôt à Montréal pour 8 représentations seulement! Le grand amour de Chimène et Rodrigue La tyrannie des Le triomphe de l'honneur et de la loyauté Revisité par Gérard Desarthe dans une grandiose mise en scène qui nous présente une vision contemporaine de ce monument du répertoire classique français Une production Société de la place des Arts en collaboration avec : 50V.do reduction! 0 pour lêsctudînnfs «t tes personnes de 65 nnsel plus sur prosenlatjQrî .1 tine piece il 'ideiililu les soiri dt spectacles.Sieges limites/ Commanditaire officiel de la tournée internationale AirCanada du 7 au 14 juin 1989 f-> Théâtre Maisonneuve 0~0 Place des 'Arts irsfiv.irions lèléphmtio,uei 842 21T2 Frais de servit Uui^vaacoùia 15___- , ^___ ¦ ir l'ut billet de plus de 7 S ; Billets en veuti' ®TJCtfETWJN Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Raymond Bematchez 13:10 o \u2014 Scully rencontre L'invité de Robert Guy Scully: le romancier Anthony Burgess, l'auteur de L'orange mécanique.Il sera question du lancement de son dernier livre.Le pianiste, dans lequel Burgess raconte la vie de son père, pianiste de cinéma.18:30 S \u2014 Émission spéciale L'empire des futures stars.Présentation des.quatre groupes finalistes.Émission coanimée par Catherine Vachon, Richard Séguin, Marie-Denise Pelletier, Pierre Flynn et Gerry Boulet.Chanteur invité: Michel Pagliaro.HORAIRE REVISE 23:15 O \u2014 Télé-sélcctlon Choc trauma.Drame réalisé en 1982 par Eric Till, avec William Conrad et Scott Hyland.Une clinique d'urgence est dirigée pur un praticien qui a pour principe de ne jamais laisser la mort accomplir son oeuvre sans lui opposer tous les moyens scientifiques et physiques possibles.(Remplace Un elephant ça trompe énormément).\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 O\tLeTttjoumH\tScully rwcofltreilJMO)\tBasebat les Expos de\tHt) vs!)15) 09\tPasse-Ptrtout\tNarounTazicff raconte\tsa terre (Ira de 7)\tOne^oAectSon: \"EMn Uadgan\".\t\t\tL»aap(21h05)\tPremière Ugne: les Médias.\t\tPoints de vue: L'Afrique du Sud.\t\t39-45 ©\tABC Mm\tTwiigMZont\tStar Trek: The Next Get\t\tMission IfBPOSSiWft\t\tCMhtnn'i Ifirade MetsroA THefton.Duré*: 22h.\t\t\t\t\t S)\tPe*i Dot Door\tOurselves 1 Animals\tDoctor Who\tLegends of die World\tMovie:-The Longest Oay\\\t\t\t\t\t\tConversations\t la Mire supérieure_ EN.ANGLAIS DINER ET SPECTACLE Prit légèrement plus haul ven, un, la«e et service en sus.Ne peut être combiné avec aucune autre oHre ou aucun rabais., auire onre ou aucun raoa».lia Stltgcnce 7385,^1.0^-731-7771 5 SUPERPRODUCTIONS ET PLUS DE 90 INTERPRETES La Vie de Galilée de Brecht \u2022 ROBERT LEPAGE mise en scène.Traduction Gilbert Turp Le Bourgeois gentilhomme de Molière \u2022 GUILLERMO DE ANDREA mise en scène HA ha!.de Rcjean Ducharme \u2022 LORRAINE PINTAL mise en scène La Puce à l'oreille de Feydeau * ANDRE MONTMORENCY mise en scène liamletde ShokOSpGOTG * OLIVIER REICHENBACH mUeenscène.TraductionJean-LoulsRoux O'kë'éfe Diane Aubin.Pierre Auger.Martine Beaulne.Marc Béland.Charlotte Bernard.Raymond Bouchard.Georges Carrère.Normand Chouinard.Sophie Clément.Jean Dalmain.Antoine Durand.René Gagnon.Rémy Girard.Luc Gouin.Vincent Graton.Yves Jacques.Gaétan Labrèche.Marcel Lebœuf.Raymond Legault.Sophie Lorain.Marie Michaud.André Montmorency.Gérard Poirier.Pierrette Robitaille.Pascal Rollin.Jean-Louis Roux.François Sasseville.bénie Scojfié.Jonathan Tanner.Marie Tifo.et des dizaines d'autres.ABONNEZ-VOUS à la 38' SAISON \u2022 8*1-7488 \u2022 DEMANDEZ NOTRE MAGAZINE D ABONNEMENT Théâtre du Nouveau Monde.84, rue Stc-Cnthenne Ouest.Métro Place-des-Arts 1 ENNHEIIER THEATRE DU RIDEAU VERT Vie aiMW Vuerte Brind* Amour - Merc»*des Palorruno-SAISON 89/90 SAISON 89/90 du 4 au 28 octobre 1989 un grand classique RICHARD III SHAKESPEARE traduction ANTONINE MAILLET mis* en scene ANDRÉ BRASSARD du 15 novembre au 17 décembre 1989 comédie LES FRIDOLINADES II GRATIEN GELINAS mue en scène DENISE FILIATRAULT du 17 janvier au 18 lévrier 1990 comédie VALENTINE WILLY RUSSELL 'r-iduction et adaptation ANTONINE MAILLET mise en scene JEAN BESRÉ du 7 au 31 mars 1990 une création québécoise O'NEILL ANNE LEGAULT mise en scène RENÉ RICHARD CYR \u2022 '- - .¦ 4 du 18 avril au 13 mai 1990 comédie SAMEDI DIMANCHE ET LUNDI EDUARDO DE FILIPPO traduction ROLAND LEPAGE mise en scene GUILLERMO DE ANDREA Denis Bernard - Denis Bouchard - Yvette Brind'Amour Suzanne Champagne - Anne Dorval - Alain Fournier Hubert Gagnon - Benoit Girard - Rémy Girard - Elise Guilbault Danielle Hotte - André Lacoste - Nicole Leblanc - Roger Lame Hélène Loiselle - Michèle Magny - Michèle Mercure Guy Nadon - Gilles Pelletier - Gérard Poirier - Geneviève Riou* Pierrette Robitaille - Denis Roy - Gisèle Schmidt - Janine Sutto et 30 autres comédiens ABONNEZ-VOUS ! Canes Jiceplces MAStfU C ARt) - VISA Sem 9h00 a l.'hOO ¦ Sjm lOhOO J 16hU0 llunl sur deaundr 845-0267 SOYEZ DE LA DECOUVERTE Avec le OTI»m» 27\"™ saison Un grand classique québécois sept 1989 UN SIMPLE SOLDAT de Marcal Oubé Mise en scène René Richard Cyr Avec Patrice Coquereeu, Luce Guilbeault, Jean Lajeunesse.Glldor Roy et huit autres comôdiens En coproduction avec la .Nouvelle Compagnie Théâtrale Un chef-d'oeuvre américain janv.1990 y Du* de Arthur Millar Traduction Michel Dumont et Marc Grégoire Mise en scène Serge Denoneourt Avec Normand d'Amour.Germain Houde.Hubert Loiselle.Monique Miller et trois autres comédiens Une révélation londonienne Le prix de h critique en.1988 mars 1990 COPIES CONFORMES de David Har* Traduction Marys* Pelletier Mise en scène Gilbert Lopago Avec Denis Bernard, Merle Michaud, Isebelle Miquelon, Christisne Pasquier et deux autres comédiens Installez-vous au coeur d'une nouvelle salle À la Maison de la culture Parc Frontenac 2550.rue Ontario est.Montréal metro Frontenac Soyez de la découverte Abonnaz-voua au Théâtre populaire du Québec 387-6219 Ou lundi au vendredi de 12b é 17h 06 LA PRESSC, MONTREAL, SAMEDI S JUIN 1989 THÉÂTRE Le Wooster Group à Montréal avec une création chargée de mystère gilles g.lamontacne (collaboration spécial*} Elizabeth LeCompte n'aime pas beaucoup parler de son travail.Le Wooster Group qu'elle dirige depuis sa fondation en 1975.considéré comme le porte-étendard de l'avant-garde new-yorkaise, échappe selon elle à toute définition.Le Wooster Group est à Montréal avec sa plus récente création.The Road To Immortality: Part III (Frank Dell's The Temptation ¦ of St.Anthony), un titre aussi long que chargé de mystère.La pièce est l'aboutissement d'une trilogie amorcée il y a huit ans.dont le deuxième volet, lust THe High Points, avait reçu une mention spéciale du jury au précédent Festival de théâtre des Amériques.Elizabeth LeCompte attendait au premier étage de la Cité de l'Image, assise tranquillement dans un coin, absorbée par la lecture d'un livre intitulé Talk To Death.«C'est l'histoire d'un animateur de radio de Denver qui a été assassiné.Un provocateur dans le style du film Talk Radio, et qui s'était fait beaucoup d'ennemis», laisse-t-elle entendre sur un ton rétif, ajoutant que sa personnalité lui rappelle celle de Frank Dell.Élément central de The Road.Frank Dell est un des pseudonymes de Lenny Bruce, un monologuiste des années 60 qui s'attaquait aux tabous et savait provoquer la controverse.«Ses monologues ont été jugés obscènes, dit Elizabeth LeCompte.Il a été le premier à parler du comportement de jackie lors de l'assassinat de John Kennedy, en disant qu'elle avait d'abord pensé à sauver sa peau avant celle du président des États-Unis.Il avait l'habitude aussi de bénir la foule avec son micro, ce qui ne manquait pas d'offenser la morale religieuse et sociale de l'époque.» Il y a toujours beaucoup de livres dans les pièces récentes du Wooster Group.Just The High Points se concentrait sur les oeuvres de Timothy Leary, William Burroughs, lack Kerouac et Allen Ginsberg, ces écrivains proscrits qui ont orchestré la révolution de la Beat Generation des années 60 à travers les drogues et l'alcool.En plus de la vie de Lenny Bruce, le troisième volet de la trilogie du Wooster Group s'appuie sur le récit hallucinatoire de La tentation de Saint-Antoine de Gustave Flaubert, des textes de James Strahs.et le livre fétiche de Géraldine Cummings, The Road To Immortality.Elizabeth LeCompte s'est intéressée à Géraldine Cummings.une ecrivaine irlandaise du début du siècle, en découvrant dans une biographie de Lenny Bruce que ce dernier avait lu le livre de Cummings peu de temps avant sa mort causée par une overdose.«l'ai cherché ce livre pendant six mois.Finalement, je 1 ai trouvé en Angleterre.Géraldine Cummings était une spiritualiste qui écrivait en état de transe.Elle disait que l'esprit des morts pariait à travers elle.En prônant que la personnalité d'un individu survit après sa mort, sans être associée à son âme, ses écrits ont provoqué un bouleversement du sentiment religieux.» Quant à savoir ce que pense personnellement Elizabeth LeCompte sur les courants mystiques qui alimentent sa pièce, les réponses se résument invariablement par «I don't know».Avant d'en arriver au théâtre, Elizabeth LeCompte faisait de la photographie, et elle parait avoir gardé ce réflexe de saisir globalement une impression sans chercher à l'analyser.Elle ne s'engagera pas non plus sur le terrain miné du fanatisme religieux qu'ont provoqué la publication des Versets sataniques et la sortie du film La dernière tentation du Christ, mais dira que PHOTO PtEMt McCANN.U PrKM Elizabeth LeCompte dirige le Wooster Croup depuis sa fondation en 1975, et considère qu'il échappe a toute définition.la pièce du Wooster Group est le reflet d'une «dislocation» de la spiritualité.«Plus personne n'endosse l'idéal de pauvreté que le christianisme a prêché.Les gens ne font plus gratuitement du bien aux autres.Ils le font pour que ce soit remis en retour.le me pose les mêmes questions vis-à-vis de l'artiste, sur la conception voulant qu'un artiste soit plus vrai quand il est pauvre et crée dans la misère.Pourquoi un banquier ne serait-il pas autant passionné dans son travail qu'un artiste?Ce sont toutes des questions que Frank Dell se posait.» Tout au long de la pièce défile un vidéo où l'on retrouve Willem Dafoe, l'acteur justement qui personnifiait Jésus dans La dernière tentation du Christ II fait partie du groupe de comédiens à la base du travail du Wooster Group depuis plusieurs années.Le vidéo, co-réalisé par Elizabeth LeCompte, s'inspire d'un talk show de fin de soirée diffusé sur le câble aux Etats-Unis.Les invités sont nus pendant toute l'émission où ils parlent de leurs fantasmes comme de n'importe quoi qui touche leur vie personnelle.«Ce vidéo, pour moi, est l'adaptation ultime de La tentation de Snint-Antoinc.Un peu comme pour les grands classiques qui se font travestir au théâtre jusqu'à la limite avant de détruire l'intention de l'auteur.» Le travail du Wooster Group a toujours été extrêmement provoquant et controversé, mais tout autant innovateur et professionnel.Le Performing Garage, où le groupe se produit à New York, est resté le haut-lieu de la contre-culture américaine, mais le bouillonnement des performers de tout acabit qui ont révolutionné le théâtre au tournant des années 70 s'est refroidi progressivement.«A New York maintenant, quand un artiste arrive avec quelque chose de nouveau, ou Tl se fait vite décapiter, ou bien il est récupéré complètement.L'avant-garde est un terme européen qui ne veut plus rien dire à New York.Aujourd'hui, c'est le cinéma qui domine tout.Les écrivains rêvent que leurs livres deviendront des films, les comédiens de théâtre veulent jouer au cinéma, les metteurs en scène cherchent à devenir réalisateurs.C'est la langue de l'argent qui est parlée partout.Les groupes qui produisaient le meilleur théâtre d'avant-garde, comme Mabou Mines et Squat, sont tous morts», dit-elle pour couper court, ajoutant un dernier « I don't know».THEATRE D'ETE + Vféâtrë d'été \" cLecSamtcLaurent\" _._île Choiron _ i'i'iiilli _2JQ1.ILE CHARRON lÔNGUEUIL.QUEBEC J4C1R6 Comédie île MARC CAMOLETTJ «PYJAMA POUR SIX» Mist en scene: RÉJEAN LEFRANÇOIS AVEC MARC GÉLINAS NATHALIE NAUBEBT RÉJEAN LEFRANÇOIS DANIELLE ROY DENYS PARIS .« CAROLE SÉGUIN Représentations: 13 JUIN au 26 AOÛT MARDI au SAMEDI: 20h30 Réservations: S (514) 651-5250 Prix Spéciaux pour Groupes PRODUCTION: Les Productions Rs/c.in Lotrançols Inc.\" «HUM S UES BABIES « EN SCtNl \" LARRY-MICHEL DEMERS 1À L'AFFICHE DU MERCREDI AU DIMANCHE À 20 H LE SAMEDI À 21 H REPRÉSENTATIONS | SPÉCIALES les lundis jusqu'au 19 juin incl.«5 PRIX SPECIAUX g> POUR LES GROUPES Kg DE 25 ET PLUS Sandre richard ''*.Î7* FORFAIT 5 %1T SOUPER-THEATRE \u2022VK RÉSERVATIONS (514) 954-1344 DANIEL GAD0UAS AU THÉÂTRE DE LA POUDRIÈRE ® ÎLE STE-HÉLÈNE mAum comeoii muskmi : i macc USAUU MARC SYLVIE YANNICK FRANCE MARCEL LEGAULT BOUCHER LEGAULT CASTEL GIRARD MISE EN SCÈNE: BERTRAND PETIT MUSIQUE: ROBERT LAMARRE decors mario BOUCHAB0 - chorégraphie: suzanne paradis DU 20 JUIN AU 26 AOÛT 1989 centre culturel ou lac basson sortie 69 0e i aut des laurentides \u2022 route 370 est - vers l esterel Hnù mardi au vendredi à 20h 30 - samedi à 19h 00 et 22h 30 ^tO^TT forfait croisière - souper \u2022théâtre *^ RÉSERVATIONS: MTL (514) 861-3988 - LOCALE: (514) 228-2513 EASTMAN / stukely-sud UNE COMEDIE MUSICALE DE LOUIS-GEORGES CARRIER ET CYRILLE BEAULIEU avec JEAN-LOUIS MILLETTE JEAN-JACQUES LAMOTHE FRANÇOIS GODIN MICHELLE LABONTÉ JOËL LEGENDRE HÉLÈNE MAJOR ÉLYSE MARQUIS CATHERINE PINARD ET MARJOLAINE HÉBERT chorégraphie-dominique giraldeau direction musicale-cyrille beaulieu costumes-françois st-aubin décors-francine denault eclairaqes-claude accolas mise en scène louis-georges carrier du 24 juin au 26 aout autoroute 10 sortie 106 SAISONS BILLETS : MONTRÉAL (514) 845-0917 EASTMAN (514) 297-2860 ET 297-2862 1 * T h éâ Ire cl es Casea cl es DES MOUTONS NOIRS jfÇPLRELAINE c0mé0ie de neil simon Mise en scant: sophie clement rraducuon: olivier reichenbach avec martin dr ain i/ille markit a boies benoit graton pierrette robitaille valerie valois Salle climatisée pascal rollin À L'AFFICHE JUSQU'AU 2 SEPTEMBRE Mar.au vert.: 20h30 \u2022 Sam.19h et 22h \u2022 Adm.: 1700S SOUPER-THÉÂTRE: 2695J \u2022 avec CROISIÈRE: 3495J Réservations: (514) 455-9341 a trente minutes de Montréal Pomte-des-Cascades.direction Donon du R.Galon t: J AntroDui Adaptation.Benoit Girard Mise en scene.Monique Duceppe THEATRE DU CHEMAl-DU-MOIME IhC.OffefM'Çé V V ndt-e (IBb Mrib Redevance de l S sur tout billet de pruS de / S COMÉDIE DE BRICAIRE ET LASAYGUES MISE EN SCÈNE ET PRODUCTION LOUIS LALANDE HOTEL LE CHANIECLER STEADÉLE AUT.DES LAURENTIDES SORTIE 67 (514) 229-3591 MARDI A DIMANCHE: 20H30 FORFAIT SOUPER-THÉÂTRE OU,THÉÂTRE SEULEMENT SPÉCIAUX POUR GROUPES SALLE CLIMATISÉE en collaboration avec les spectacles Jean Duceppe vous présente Mise en scène: Monique Duceppe en collaboration avec François Barbeau Avec: Jean Deschênes, Luc Guérln, Gabriella Mathieu, Robert J.A.Paquetto, Guy Provosi, Anouk Simard et Jean-Guy Viau g Salle climatisée Mardi au vendredi: 20h30 - Samedi: 2th00 Réservations: (819) 377-3223 8075, boul.Jean XXIII.Trois-Ftivtères-ouost (Québec) CP 695 G9A 5J3 jjjjle5 : quatre iand5 150, rue Principale Saint-Sauveur (514) 227-8509 IIT1SI28 théâtre la relève àMichaud Salnt-Mathleu-de-Beloell Transcanadienne \u2022 sortie 105 DU 8 JUIN AU 2 SEPTEMBRE 89 FRANCINE MORAND FRANCE ARBOUR RENEE COSSETTE CLAUDE MICHAUD JEAN-PIERRE CHARTRAND CATHERINE JALBERT lv!ah Comédie de J.Chapman et M.Pertwee Adaptation de Michel Dumonut Marc Grégoire POUTIIIë \u2022 ¦i^\u2014 ScéMtraahie: Robert B.Breton \u2022 Bande Sonore: YmOesjartwseRe^: Jeanne Laperie DU MARDI AU VENDREDI 21 h \u2022 SAMED119 h et 22 h 30 «514» 464-0089 De Michael Pertuvd Traduction et adaptation: Denise Filiatrautt et Daniète Lorain Mise en scène: Denise FiîiatrauW avec: Gérard Voilier, André Montmorency, Roger Joubert, Marie-Christine Perreault,Daniel Brière, Esther Lewis, Marjorie Smith, Charlotte Bernard Scénographie: André Barbel Éclairage: Sylvain Prairie un week-end c.u*c«jir Mardi au vendredi: ZlhOOl Samedi: 19h00 tl 22UOO Forfaits disponibles Réservations: [314] 584-2271 St'Marc-sur'Richelieu/ Sortie 112 de la route 20 D8 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI S JUIN 1989 MUSIQUE Concours de chant La finale débute ce soir CLAUDE CINGMS ¦ L'épreuve finale du Concours de chant débute ce soir et se poursuivra demain soir et lundi soir, à 20 h, à la salle Maison neuve de la Place des Arts, d'où le Réseau français de Radio-Canada la diffuse en direct.Cette épreuve decisive se fait toujours avec l'Orchestre Sym-phonique de Montréal, dirigé cette année par son ancien chef, Franz-Paul Decker.Lundi, très tard duns la soirée i et peut-être même dans la nuit), après le comptage des points, on annoncera uu public resté en salle ou pique-niquant au foyer (l'une des traditions du Concours) les noms des gagnants.Ceux-ci se partageront $30 000 en prix.Le premier prix représente ta moitié de cette somme, soit $ 15 000.Encore faut-il qu'il soit décerné.On se rappelle qu'en six compétitions de chant au Concours international de Musique de Montréal, il y en eut quatre où le jury ne trouva pas de candidat digne du premier prix.Celui-ci n'a donc pas été attribué depuis 1973, soit depuis plus de 15 ans.Cette semaine, la prestation d'un des 14 finalistes, le baryton américain fohn Koch, a laissé entendre qu'il y aurait peut-être un premier prix cette année.Mais il faut attendre sa prestation en épreuve finale.Le programme de cette dernière épreuve comporte, comme dans les deux autres disciplines du Concours, piano et violon, l'exécution d'une pièce inédite, commandée pour la compétition à un compositeur canadien.Cette année, la pièce s'intitule Ànandà et est signée Glenn Buhr.de Winnipeg.Le finaliste doit ensuite présenter un air d'opéra de Mozart, un autre air d'opéra et une page importante du XX\" siècle.Il présente les oeuvres dans l'ordre de son choix, mais la plupart commencent par l'oeuvre imposée.Pour Mozart, les choix des finalistes représentent six opéras.Un seul air reviendra deux fois: le «Non mi dir» de Donna Anna dans Don Giovanni.Mais il y a une exception cette année: Lisa Monheit, contralto américain, chantera un Gluck: «Che faro senza Euridice», de Orfeo ed £'u-ridice.La direction explique: «C'est la première fois que nous avons un contralto.Or.il n'y a rien pour contralto dans les opéras de Mozart.En conséquence, il faudra peut-être modifier le règlement.Pour l'instant, la concurrente a été autorisée à chanter Gluck.» Concernant les autres choix d'opéras, nous entendrons des airs de La Traviata et Un Ballo in maschera, de Verdi, Don Pasqua-le et La Favorita.de Donizetti, La Cenerentola.de Rossini, / Capule-ti e i Montccchi.de Bellini, Pa-gliacci, de Leoncavallo.Louise.Les finalistes du Concours\u2022 dechant.L ordre de la photo, de gauche à droite, est aussi celui dam lequel Us se-feront entendrej»atrice Michaels Bedl.qui passe en premier, ce soir, était absente au moment où la photo a été prise.La suivront: Maureen Browne et Cabrlelle Prata (ce soir).Steffanie Pearce, Victoria Walker et Usa Monheit (demain soir), John Koch, Kinga Mltrowska et Lyne Comtois (lundi soir) de Charpentier, et Werther, de Massenet.Enfin, en sélection non-opéra-tique, il y aura du Mahler, du Ravel, du Berg, du Milhaud, du Prokofiev, du Villa-Lobos, du Richard Strauss et du Cari Orff.«Gerry Boulet: enlevant, grisant.Spectacle vigoureux, vibrant.» \u2014Dans Lttvie.La Pressa «Gerry Boulet: electrisant.» Jourw At MPMtftl «Le meilleur show rock québécois de l'année.» \u2014Marie-Frinœ B3H0.R -C.aie ¦¦¦ , A rjjl « ' 6itl«iml*n vente sur comptoir» ht'IHMIiS Réalignement»-M9-4211 Theatre St-Denis des midi Tinte Liwttit i horégruphles Miryam Moutilli-t louis (iiiillcnu'ttc mise en scène Pierre IMac kburh dix ilun.scurs sur scène danse-théâtre représentations à 20H30 réservations: 954-1790 une présentation de:.ARTISTES EN MOUVEMENT^gjj|BMt>^ au 8 au 11 juin au Monument National 1182, boitl.St-Lauretlt (métro SI Laurent) ' \u2022 85 09 B»UGH*Ni».V/TS - THÉ DOBSON \u2014 Peintures de Paiiag Khudaverdian.Du marc, au dim., de 12 h * 18 h.Jusqu'au 25 luin.CALE RIE DANIEL (2159.Mackay) \u2014 Sculptures d'Isabelle Grondin Exposition \u2022Choix des professeurs*.Jusqu'au 24 juin.GALERIE DARE-OARE (4060.boul.Saintlau- '.rent) \u2014 Auj.et dem.de 12 h a 17 h.installation de Marie-Hélène Robert.A compter de marc., oeuvras de John Draw Mur.ro.Du marc, au dim., da 12 h a 17 h.CALE RIE OC LA ViLLE (12000.de Saiaberry) \u2014 Sculptures et peintures.Dem.de 13 h a 18 h; du km.au van., da 8 h a 16 h.Jusqu'au 30 Juin.CAIERIE DE LISLE (1451, Sherbrooke o.) \u2014 Peintures de David Schuss.Jusqu'à mar.GALERIE DES ARTISANS DU MEUBLE 0UE3E-COIS (88.Saint-Paul E.) \u2014 Murales da céramique de Charles Sucsan et masques de céramique de France lalancette.Jusqu'au 11 Juin.GALERIE DES FOUFOUNES ELECTRIOUES (87.Sainte-Catherine E.) \u2014 Auj., sculptures de Richard Greaves.À compter de dem.peintures, sculptures et collages de Harry Carrignan, Patrick Henley, Daniel Unglois, Pier Lefebre.Christian Morin et Philippe Morin.GALERIE BERNARD-DESROCHES (1444, Sherbrooke O.) \u2014 Tableaux du 19e et du debut du 20e siècle.Oeuvres de Suzor-Cote.Paul-Emile Borduas, Fortin et Femand Toupin.GALERIE ECLART (4060.St-Laurent, suite 307) \u2014 Exposition «Nouveaux membres*.Du mere, au sam., de 12 h a 17 h.Juquau 15 Juin.GALERIE ESPACE (4844.boul.Saint-Laurent) \u2014 Au), et dem., de 13 h a 18 h, oeuvres de Guy Balllargeon, Nicole Du pu is, Roger Thif-fautt et Normand vigneault.GALERIE ESPERANZA (2144, Mackay) \u2014 Sculptures et dessins de Charles DaudeNn.Jusqu'au 30 Juin.GALERIE FOKUS (68, Duluth E.) \u2014 Peintures et dessins de S.Godin.Jusqu'au 15 juin.GALERIE CLARENCE-GAGNON (1108.Laurier OJ \u2014 Exposition «la femme des années 90\u2022.GALERIE GRAFF (963.Rachel E.) \u2014 Au]., de 12 h a 17 h; mar., de 12 h à 18 h, oeuvres de.Marie-Chrystlne Landry et Marc Larochelle.GALERIE SAMUEL-LALLOU2 (1620.Sherbrooke OJ \u2014 Auj., peintures de Claude Simard.GALERIE LAVALIN (1100, boul.Rene-Lévesque O.) \u2014 Oeuvres de Vaterio Adami.Du mar.au sam., de 12 h a 18 h.Jusqu'au 24 juin.GALERIE-LAVOIR (3632, Se Laurent) \u2014 Peintures de Jeanca.GALERIE ELENA-LEE (1518, Sherbrooke O.) \u2014 Sam., de 11 h a 17 h, oeuvres de Susan Edger-ley, Francois Houdé et Kevin Lockau.A compter de mar., oeuvres de Jeff Goodman.Du mar.au ven., de 11 h a 18 h.GALERIE L'EMERGENCE PLUS (807, Laurier E.) \u2014 Oeuvres de Jean-Yves Leblanc.Mere., de 12 h 30 a 18 h; jeu., ven., de 12 h 30 a 20 h; sam., dim., de 12 h 30 à 17 h.GALERIE L'EMPREINTE (272, Saint-Paul E.) \u2014 , Oeuvres sur papier et lithographies de Michel Belleau et lithographies, plis et replis et petits formats de Elisabeth Dupond.Du dim.au mere., de 11 h a 17 h; jeu., ven., sam., de 10 h â 22 h.Jusqu'au 12 Juin., GALERIE LE RENDEZ-VOUS (1229 A, Crescent) \u2014 Oeuvres de Daniel Mendreshora «Mando*.Du lun.au ven., del1hai7h; sam., dim., de 13 h a 17 h.Jusqu'au 5 juillet.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonsecours) \u2014 i Oeuvres de M.-A.De Foy, Suzor-Cote, J.-P.Le-J mieux, Cornelius Krleghoff.R.Duguay, Léo Ayotte, Ozlas Leduc, Marc-Auréle Fortin, Clarence Gagnon, A.Rousseau, Robert Pilot, B.» Des Clayes, R.Richard et Joseph Franchére.» Du mere, au dim., de 11 h a 18 h.GALERIE OBORO (3981, boul.Saint-Laurent) \u2014 Installation, vidéo et dessins de Hank Bull.Du mere, au dim., de 12 h à 17 h.Jusqu'au 25 juin.GALERIE OPTICA (3981.St-Laurent, suite 501) \u2014 Oeuvres de Sorel Cohen, Eva Brandi, Yvon Cozic, John Fox, Angela Grauerhotz, John He-ward, Lynn Hugues, Suzy Lake, Serge Tousi-gnant, Renée Van Halm et Bill Vazan.Jusqu'au 11 juin.GALERIE FRÉDÉRIC-PALARDY (307.Sainte-Catherine O.) \u2014 Oeuvres de Guy Langevin.Du mar.au ven., de 11 h à 18 h; sam., de 11 h a 17 h.Jusqu'au 24 juin.GALERIE PINK (1456, Notre-Dame O.) \u2014 Peintures de Schuyler Lake.Du mere, au dim., de 13 h a 17 h.Jusqu'au 11 juin.GALERIE POWERHOUSE (4060, boul, Saint-Laurent, suite 205) \u2014 Auj., et dem., de 12 h a ¦ 17 h, oeuvres de Marysia Lewandowska et * Sheila Ayearst.GALERIE RELAIS DES ÉPOQUES (92, Sherbrooke O., suite 101) \u2014 Oeuvres de Monique Be- -dard, Rachel Cloutier, Gérard Gaston Guar,' \\ Jeannine EveRell, Nicole Saint-Pierre, Georges Dedoyard, Albrie Soly, Lucille Menard, Liane-' Paskaryk, Liliane Foumier et Yvon Provost.*S Jusqu'au 15 juin.GALERIE SUZANNE-RÉMILLARD (1227, Am-,' herst) \u2014 Oeuvres de Cosgrove.Beha, Pré-'< vost Tibo et vittorio.Du mere, au sam., de£ 11 h à 17 h 30; Jeu., ven., de 11 h à 19 h 30;'¦-dim., de 13 h a 17 h 30.GALERIE BARBARA-SILVERBERG (2148.\"-Mackay) \u2014 A compter de jeu., porcelaines de Roseline Delisle.Jusqu'au 1er juillet.GALERIE SKOl (3981, Saint-Laurent) \u2014 Peintures de Yves Tessier.Ou mere, au dim., de 12 h a 17 h.Jusqu'au 18 juin.DIXIÈME EDITION DU 30 JUIN AU 9 JUILLET 1989 VfcNUHfcUl a«IVIE 30 1 DIMANCHE LUNDI MERCREDI JEUDI 2 3 5 6 JUIN JUILLET JUILLET JUILLET JUILLET JUILLET VENDREDI JUILLET SAMEDI 8 JUILLET 18h00 CBC Stereo présente LES GRANDS CONCERTS (§) Desjardins Théâtre St-Denis CHICK CORE A AKOUSTIC BAND avec John Patrtucci et Dave Wsckt Programme double: JOHN SCOFIELD TRIOf bill frisell QUARTET JOHN Mclaughlin u™avec TRIO TMSJEFT HEALEY avec BAND Tntok Guitu et Kai Ecxhardt MICHEL PETRUCCIANI TRIO SONNY ROLLINS avec BOB CRANSHAW JEROME HARRIS MARK SUSKIN et CLIFTON ANDERSON BRANFORD MARSAUS QUARTET avec KENNY KlRKLAND ILL1NOISJACQUET BIG BAND C6C Stereo présente MONTY FRANK MORGAN, PIANO PLUS ALEXANDER, piano saxophone Théâtre Port-Royal OTHELLO OEORQE CABLES, MOUNEAUX, steel drum piano _ BOBBY ENRIQUEZ, piano RICHIE COLE, saxophone JAY McSHANN, piano JIMMY WITHERSPOON.voix TOSHIKO AKIYOSHI, piano LEW TABACKIN, sax et llùte KENNY DREW, piano NIELS-HENNINO ORSTED PEDERSEN (NHOP), contrebasse VIC VOOEL, piano DAVE TURNER, sa.YANNICK RIEU,sax DAVID UEBMAN, saxophone RICHARD BEIRACH, piano 201.00 COMEDIE MUSICALE SANDRA HEAVES-PHILLIPS dans \"THE LATE GREAT LADIES OF BLUES AND JAZZ\" Club Soda__-\u2014\u2014 ¦ - ¦ \u2014\u2014\u2014¦ - ¦¦ \u2014\t\t\t\t\t\t\t\t\t 20h30 EVENEMENTS SPECIAUX ALCAN En collaboration avec Salle Wilfrld-Penatler Place des arts\t\tRAY CHARLES avec les RAELETTSoUeji RAY CHARLE^aSj9\\ OBCHESTRAV^CTggB\tROBERTA FLACK\tASTOR PIAZZOLLA el le NUEt/O TANGO SEXTETO\tCLEO LAINE) JOHN DAMKWORTH et le DANKWORTH OUARTET\tUne soiree avec UZEB Michel Cusson Alain Caion Paul Brochu\tprogramme double WVNTON MARSAUS QUARTET ELLIS MARSAUS PIANO SOLO\tOUVERJONES CHARLES DUTOIT ORCHESTRE SVMPHONIQUE OE MONTREAL/\tLauréat du Concours de J a.*.' Alcan 19t)9 et OSCAR PETERJ^^ \t\tALDIMEOLA/ LARRY CORYELLU^-BIRELI LJL&gga-ffg -Super k\\t33Zii