La presse, 11 juin 1989, D. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 11 JUIN 1989 BACH-LAGACÉ L'idée était heureuse CLAUDE CINCRAS La plus récente des «Idées heureuses» de Geneviève Soly était certes originale: comme fin de deuxième saison de la mini-série de ce titre qu'elle anime à l'église Erskine and American, où elle est organiste, elle avait invité ses parents, Bernard et Mireille Lagacé, et sa soeur jumelle Isolde à partager avec elle un programme de concertos pour clavecins de Bach.Geneviève Soly Sympathique évocation des concerts au cours desquels Bach lui-même jouait ces oeuvres avec ses fils, l'expérience se voulait d'abord d'ordre musical et musicoiogique.Les quatre clavecins, copies fidèles d'instruments du temps de Bach, étaient accordés selon le diapason de l'époque (le là à 415 périodes) et l'orchestre était, comme il l'était souvent au temps de Bach, de cinq instruments à cordes (et à cordes de boyau), soit un instrument pour chacune des parties de premier-violon, de deuxième-violon et d'alto et deux instruments (violoncelle et contrebasse) pour la basse continue.La famille Lagacé occupait non seulement tout le choeur de l'église, avec ses clavecins, mais elle était également représentée dans l'orchestre, placé au bas des marches: le fils Eric était à la contrebasse et Douglas McNabney (le mari d'Isolde) était à l'alto.Hélène Plouffe et Stéphanie Gauthier étaient aux violons et Marie-Claude loachim au violoncelle.Le concert était donné deux fois: vendredi soir et hier soir, j'y étais vendredi soir.Chaque concerto était précédé d'une brève présentation de Geneviève.Question de diction ou d'acoustique, on l'entendait plutôt mal.Dommage, car ce que l'on saisissait était toujours pertinent.Les exécutions se sont assez bien déroulées, dans l'ensemble.Geneviève dans deux concertos pour un seul clavecin, Bernard dans le Do majeur pour deux clavecins et Mireille dans celui pour quatre servaient à tour de rôle de «chef d'orchestre»: ils donnaient les départs et.les arrivées de fin de mouvement.Les tempi étaient, selon le cas, vifs sans précipitation ou lents sans lourdeur et la coordination entre le ou les clavecins et le petit ensemble à cordes était généralement bonne.Mais, de toute la soirée, la seule interprétation digne de ce nom fut, à mon goût, celle du Concerto en ré mineur, pour un clavecin.Geneviève Soly sembla particulièrement inspirée par ce qui est probablement le plus intéressant des sept concertos pour un clavecin.Le reste du concert se résuma à de simples lectures où tous les efforts étaient concentrés sur la coordination à maintenir entre les claviers et les autres instruments.Un des quatre solistes s'est perdu dans le premier mouvement du La mineur et un des clavecins était atrocement faux.Sans parler du rock en plein air, rue Crescent, dont l'écho perturba toute la première partie du programme.La centaine de personnes qui était là vendredi soir a néanmoins fait une ovation à la famille Lagacé, qui n'a pas donné de rappel.L'occasion eût pourtant été bonne de reprendre le premier mouvement dudit La mineur, cette fois sans se tromper.GENEVIEVE SOLY (1).BERNARD LAGACE (2), MIREILLE LAGACE (31 et ISOLDE LAGACÉ (4).clavecinistes, avec ensemble instrumental.Programme de concertos pour un, deux et quatre clavecins et orchestre de Johann Sebastian Bach.Erskine and American United Church, vendredi soir; le concert était repris hier soir.Dans le cadre de la série -Les Idées heureuses».Programme: Concerto pour un clavecin en fa mineur, BWV 1056(1) Concerto pour deux clavecins en do majeur, BWV 1061 (2.3) Concerto pour un clavecin en ré mineur, BWV 1052 11) Concerto pour quatre clavecins en la mineur, BWV 1065 (3,1, 2,4) Plume, ses tavernes et son inspiration DENIS LAVOIE mm Wm\\ lume n'est pas fini, il ™ WrW écrit plus que jamais», de nous déclarer Michel Plume Latraverse, au lendemain du lancement d'un album double.Le lour passé de Plume Latraverse.Disponible uniquement sur cassettes et disques compacts (car Plume ne croit plus au vinyle, mais n'a pas encore de lecteur laser), ce nouveau disque compte plus d'une quarantaine de ses vieilles chansons.Puis il enchaîne, pompeusement, pour justifier sa longue absence du showbusiness montréalais: «Le Show de la diable m'a retiré de la scène de la chanson francophone montréalaise, mais j'ai beaucoup écrit cette année, l'ai même un embryon de pièce de théâtre en chantier.» Sacré bonhomme que cet auteur-compositeur-interprète qui fait volontairement bande à part, et se présente comme le «poète taverneux», dans le document de presse marquant la parution de ce disque double de 44 de ses chansons, qui ne sont pas nécessairement les plus populaires, mais celles qu'il préfère.Personnage plus qu'une personnalité.Plume Latraverse nous a donné rendez-vous à la brasserie de Toto G ingras, juste en face du.Journal de Montréal.Pour nous narguer?Sûrement pas.Ça fait parti du personnage, de son non-conformisme d'iconoclaste invétéré ét de «pilier de taverne», selon l'expression demon directeur de collège.Il se dit surtout heureux de baigner dans ce milieu où conversation rime avec Molson.Ce qui lui procure tant de bonheur, il l'attribue à la liberté acquise depuis qu'il a quitté la scène.C'est pour rompre avec l'auréole de célébrité qu'il a choisi de se retirer de la scène officielle.«J'ai Freaké quand je me suis vu vedette.Il s'était comme créé un mur avec le public.C'était un mur que j'avais dans ma tête et qui se trouvait dans la tète du monde.Et les tournées où tu joues tous les soirs, ça n'a pas d'allure.«Je ne fréquente pas la gente artistique, mais des plombiers.Je ne me pose donc pas de questions sur la langue.Pour moi, ce qui est important c'est d'être considéré comme un «mon oncle Plume» par ma gang de la taverne Bou-drias, du buffet Delorimier et autres endroits que je fréquente régulièrement.» Ceci dit, le plus sérieusement du monde.Plume Latraverse explique que c'est dans cet univers de gens ordinaires, d'ouvriers, qu'il puise son inspiration.Et sa muse semble s'être comme réveillée depuis quelques temps, même si l'album double qu'il lançait la semaine dernière rie présente que d'anciennes chansons.C'est qu'on ne peut plus se procurer de disques de Plume qu'en importation de France.Libéré de son dernier contrat avec une compagnie de disques il y a quelques années, Plume a réalisé par la suite une chose très importante: «Je considère que j'ai changé mon inspiration du fait Plume Latraverse à la brasserie de Toto Gingras d'être et de vivre avec le monde ordinaire.» C'est ainsi qu'il s'est retrouvé un beau jour travaillant avec des copains à construire des patios à Brossard.Mais il n'y a pas qu'en ce lieu aussi étranger à un artiste qu'on a pu voir Plume Latraverse, après qu'il eut quitté sa vie publique d'artiste.Car il n'a pas complètement abandonné la scène.Mais H préfère décidément le public de province.C'est un peu par nostalgie de ses premières tournées qu'il parcourt ainsi la province avec sa petite équipe de musiciens, pour remplir des salles de 600 à 800 places, dans des hôtels autrefois très courus.«Ce qu'on donne au monde sur scène, ça ils ne l'ont pas a la télé.» Plume se refuse d'ailleurs à paraître à la télévision car, «il n'y a rien de pire pour banaliser le mystère», dit-il.Pas question cependant de tournées de spectacles et de jouer tous les jours.Plume préfère sa liberté de mouvement et se refuse à faire le jeu de la promotion.«J'aurais de la misère à être riche et indolent.Je ne suis pas un yuppie.J'ai pas besoin d'une BMW et des poignées de porte en or pour bien vivre», de dire un Plume Latraverse qui se moque allègrement de quelques vedettes de la chanson québécoise, un milieu qu'il ne fréquente pas.« Parce que je ne suis pas qu'un interprète, je suis responsable des textes que j'écris.Je ne peux donc pas vivre sous une cloche de verre.Je suis de la tradition des chansonniers, des Be ranger.Ce qui me paraît important, c'est que \u2022je puisse toujours me sentir, dans ma tête, comme si j'avais huit ans et demi, un âge où on n'est pas tombé dans la laideur psychanalytique de la vie adulte.Mais si je mets des mots comme pipi ou caca dans mes chansons, le monde ne trouve pas ça évolué.» Par moment.Plume sait déclamer autrement, y mettre un style pompeux quand il veut.Mais ce n'est que par jeu.Plus sérieux en parlant du problème linguistique, il dira: «Le Québec troublé je ne le vois pas.Dans des régions comme le Saguenay-Lac-Saint-Jean ils n'ont pas de problèmes avec la langue.C'est ici, à Montréal, que le monde se torture et que la petite mafia linguistique s'agite.» Plume ne mâche pas ses mots, en privé comme en chansons, pour dire froidement et sans détours le fond de sa pensée.«Je n'ai jamais eu de disque d'or, mais quand je vais dans n'importe quelle brasserie j'y entends du Plume.Et ce ne sont pas des vieux PHOTO JEAN COUPIl.Ll Pmu de 40 ans, mais des jeunes qui écoutent.» C'est parce qu'il fait encore le fou, comme il dit, qu'on l'apprécie ainsi.Mais cette folie semble organisée.Elle est pour le moins voulue.Et Plume est bien plus que le personnage qu'il dit être.Et il ne fréquenterait pas que les tavernes.On l'aurait d'ailleurs vu sur les bancs d'école.Mais je n'en dirai pas plus, se serait trahir un secret.«J'ai découvert sur le tard l'ordinateur.C'est super pour laisser mijoter un texte.Je peux ainsi faire de meilleures choses.J'enregistre calmement de nouvelles chansons.Faut dire que je n'ai plus de compagnie de disques qui me pousse dans le cul.J'ai donc toute liberté.Et mine de rien, j'ai pu déjà en faire 26.Les textes comme la musique sont super travaillés.« En studio, je fais des expériences de choses qu'on ne peut plus reproduire sur un disque en vinyle, comme de mettre la voix dans un haut-parleur et la musique dans l'autre.Loin d'être fini, Plume Latraverse nous promet donc d'autres créations.«J'écoute beaucoup de musique brésilienne et ethnique», dira encore le chanteur qui se compare davantage à un Père Gédéon, un joyeux luron, qu'à une vedette de la chanson.Louis et Gino Quilico se retrouvent ensemble à Toulouse LOUIS-BERNARD RO DIT AILLE collaboration spéciale ¦ PARIS nH our moi, c'est comme si \"B\"* Dieu \u2014 car je suis très croyant \u2014 m'avait donné une deuxième vie, avec cette carrière de mon fils Gino.» Au téléphone, depuis la ville de Toulouse où il joue \u2014 justement \u2014 Le Barbier de Seville de Rossini avec Gino, Louis Quilico est intarissable, mais également prudent.Cela fait déjà quelque opéras où le père et le fils partagent les principaux : oies (comme Don Giovanri à Montréal).Ces jours-ci, uprès un récital amical au théâtre du Châtelet en fin d'aprèvmidi, ils étaient installés à Toulouse pour trois semaines: dix jours de répétition et cinq représentations de ce Barbier qu'ils chantaient ensemble pour la première fois.Et qu'ils reprendront au Metropolitan l'automne prochain dans une mise en scène de Jean-Pierre Ponnelle.Enthousiaste mais prudent donc.Bien sûr, «c'est une joie formidable de jouer avec mon propre fils».Mais n'y a-t-il pas, d'une certaine manière, si peu que ce soit, cette rivalité entre chanteurs qui fait la légende de l'opéra?De la rivalité, bien sûr que non! Mais encore: si l'on disait au père que, enfin de compte, son fils fait une plus brillante carrière que la sienne, serait-il plutôt content ou frustré?Louis Quilico ne va pas jusqu'à se réjouir à cette idée.«Nous faisons des carrières si différentes qu'elles ne peuvent en aucune manière se comparer», dit-il à ce sujet.Tout au plus laisse-t-il percer quelque chose comme un regret d'avoir été classé pour de bon «baryton verdien ».A juste titre, et il ne va certainement pas cracher dessus, ni sur Rigoletto qu'il estime avoir chanté 450 fois dans sa vie, dans une cinquantaine de versions différentes, le tout aboutissant au moins à une douzaine de versions pirates.Mais peut-être aurait-il aimé déborder de cette école verdienne un peu plus souvent.«Gino a un répertoire où l'on atteint la gloire peut-être plus facilement.» En tout cas un répertoire d'une diversité très rare chez un grand chanteur d'opéra.Gino Quilico peut faire Mozart sans être vraiment considéré comme «mozartien».Sur le territoire voisin, il y a Rossini, puis Donizetti.Mais, dans la quinzaine d'enregistrements qu'il a déjà faits, on trouve Les Pécheurs de perles de Bizet, un opéra de Ravel, un autre de Chabrier, mais aussi du Monteverdi.Il a fait La Bohème de Puccini (film et disque) et se dispose à faire La Cenerentola, d'abord dans une tournée prestigieuse en Europe (dont Aix), avant de l'enregistrer.Dans les deux cas une partenaire de choix: Barbara Hendricks.Rappelons enfin qu'il a chanté dans un Manon de Massenet (Cotrubas.Van Dam, Kraus) dirigé par Michel Plasson et considéré comme une version de référence.Kathryn Quilico \u2014 Mme Gino et son attachée de presse \u2014 m'assure sans que j'insiste que «Gino est un cas unique pour ce qui est de l'éventail de ses possibilités».Là-dessus, elle entre dans des détails qui me dépassent concernant les aigus, les je ne sais trop quoi, qui permettent justement de faire à la fois Mozart et Monteverdi, de la musique moderne et du «bel canto ».Et Wagner?là non, elle admet que ce n'est pas sa tasse de thé.Nobody's perfect, heureusement.Peut-être à cause du prix et de la lourdeur des productions d'opéra, la vie des chanteurs internationaux est, sinon un calvaire, du moins un long parcours réglé longtemps à l'avance.Aussitôt après le Barbier de Toulouse, Gino filait à Monte-Carlo pour enregistrer l'opéra \u2014 si peu connu qu'il en est mystérieux \u2014 d'Enesco, compositeur roumain mort en 1955: Oedipe.Une semaine d'enregistrement en tout et pour tout.Puis la Cenerentola au festival de Sal/-bourg, prestigieux entre tous.«Faust» à Montréal.Le Barbier au Met.Un «Don Pasqualc» de Donizetti, à Venise, Rome et Aix entre autres.Louis, de son côte, faisait un Aida au lapon en juillet et un autre à Seattle et Boston.Et ainsi de suite, les deux chanteurs 1 ayant un carnet de commande à peu près rempli jusqu'en 1992.Une vie qui ne ressemble pratiquement à celle d'aucune autre profession.Où tout est prévu de longue date, mais où toutes les surprises sont possibles, y compris parfois les meilleures.On débarque dans une production déjà rodée où il faut faire son trou, ou alors dans une mise en scène que l'on trouve «abominable» (le père est de ce point de vue très vindicatif : il maudit certains metteurs en scène).Mais on a la chance également de travailler dans des lieux magiques: pour Gino, ce sont d'abord les beaux théâtres, le Palais-Garnier ou Covent Garden.Louis préfère d'abord et avant tout les «maisons» de tradition, où l'on travaille professionnellement: le Met, Vienne, etc.Métier de rêve par excellence, l'opéra étant l'une des formes d'expression le plus «artificielle» qui soit.Métier le plus prosaïque qui soit en même temps: tel un joueur de tennis qui attrape un «tennis elbow », le chanteur d'opéra ne peut pratiquement performer deux soirs de suite sous peine \u2014 me dit Mme Quilico \u2014 d'attraper des «nodules».Ce qui fait, pour une carrière bien remplie comme celle de Gino Quilico, et pour quelque huit mois de présence par année en Europe, au maximum soixante-dix représentations dans l'année.Le chanteur d'opéra de haut niveau pond des diamants.Mais justement: en quantité limitée et pas trop souvent.Gino et Louis Ouilico dans une scène du Don Giovanni de la Canadian Opera Company.¦v 02 LA PRESSE.MONTREAL.DIMANCHE 11 JUIN 1989 Jazz et nouvelle musique Manteca: enfin conquérir Montréal! ALAIN MUNIT collaboration spécial* anteca fête SOn J i x ionic anniversaire.Le Uzeb de Toronto revient encore à la charge pour percer la scène montréalaise, n'ayant jamais pu vraiment l'investir.Pourquoi?Manteca cherche à comprendre.Un nouveau disque de Manteca vient de paraître et on fait des pieds et des mains pour nous servir Perfect Foot au médias d'ici.Dans cette galère communica-tionnelle, Mateca a le pied marin.D'accord, on va parier à Manteca.A bavoir si l'on prendra son pied.Henry Heilig débarque à la salle de rédaction, il s'avère un charmant garçon, il en profite même pour exercer son français avec le journaliste.On en demandait pas tant, mais on ne désapprouvera certainement pas l'initiative.Montréalais d'origine, le bassiste vit à Toronto depuis qu'il a 19 ans \u2014 et il en a 36-.Bassiste intéressé au jazz-fusion et à la salsa cubaine, il a fondé Manteca il y a dix ans avec le percussionniste Matt Zirabel, les compo-sieurs Rick Tait et Aaron Davis.«Au départ, on faisait de la salsa.On s'était d'ailleurs appelé Manteca à cause d'une pièce de Dizzy Gillespie et Chano Pozo Sui portait ce nom.Puis Aaron 'avis s'est mis à écouter davantage de la musique des Antilles et de l'Afrique de l'Ouest et Rick Tait a fait plus dans le jazz traditionnel et le funk rock», racon-te-t-il.Ainsi s'est imposée progressivement une des pop intrumenta-les les plus connues au Canada anglais.Pourquoi Manteca po-gne-t-il à ce point?Comme Uzeb au Québec, ce groupe rassemble d'excellents professionnels (notamment le saxophoniste John lohnson, indéniablement un des meilleurs solistes à Toronto), ils «tirent», ils brassent en masse, ils offrent une musique assez proche des références populaires.Mais non, cela ne ressemble pas à Uzeb.La comparaison s'arrête à l'électricité des instruments et à la popularité.Ce collectif bénéficie aussi d'infrastructures très efficaces.Maintenir neuf personnes dont 4 depuis le départ et 3 autres pendant plus de 5 ans, fallait le faire.Le percussionniste Matt Zimbell a toujours mené Manteca au bon endroit, assurant une très solide gérance au band.Les derniers acquis?Jouer au Concord Jazz Festival de San Francisco, en première partie d'un concert de.Miles Davis! Ça monsieur, c'est ce qu'on appelle de la très bonne gérance.«Survivre avec la musique instrumentale, c'est le succès dans ce pays», souligne Heillig.Manteca rapporte environ 30 p.cent du salaire de ses neuf membres, qui vivent toutefois dans une métropole qui peut rapporter pas mal de boulot aux musiciens de pointe.Ainsi donc Manteca vend une quinzaine de milliers de disques au public canadien anglais, affiche une grosse notoriété dans la Ville-Reine, fait annuellement d'importantes aparitions dans tous les grands centres canadiens, s'apprête à participer à un important festival américain.Mais quand le groupe vient à Le groupe Manteca Montréal, ça se passe plus discrètement.«C'est le seul endroit au Canada où nous avons de la difficulté à percer», glisse Henry Heillig, bassiste et co-fondateur du groupe.Mais 10 ans de persévérance en musique Insturaentale et originale ne font pas paniquer son homme (son Torontois.), même s'il ne pogne pas à Montréal.Sans vouloir chercher des réponses préfabriquées, il observe que «Toronto est plus proche du jazz de Los Angeles, que Montréal est plus branchée sur New York.Dans certains cas, on ne parle plus de fusion mais de ru-said: Or Manteca a un peu péché en ce sens.On te leur a dit, et ses artisans ont fait des efforts pour remédier aux excès de propreté.Sans les régler totalement: il y a un petit côté carnavalesque, jovial is te, plutôt fatigant chez Manteca.Mais ne faisons pas de psychanalyse malsaine.Certes, cette formation n'atteint pas la corde sensible de toutes les ethnies qui sont citées dans sa musique, mais sa mixtion apporte parfois des couleurs originales.Heillig soutient d'ailleurs que Manteca n'a jamais fait de compromis, que le band a même déjà refusé plusieurs offres de commercialisation.C'est clair, les gars de Manteca font exactement ce qu'ils ont envie de faire, qu'on aime ou non.C'est ce qui importe, je suppose.Deuxième microsillon de Bernard Primeau ¦ «C'est à cause de la collaboration de mes musiciens que ce groupe arrive à ces standards».Bernard Primeau est un homme heureux.Il vit sur le Plateau comme un jeune homme frôlant la cinquantaine, son groupe va bien, il gagne son pain avec le hard bop, il joue chaque dimanche chez Biddle's avec le pianiste Stan Patrick et autres invités.Une vie modeste, certes, mais aux antipodes de l'aliénation.Une fois, Primeau était en colère parce qu'il n'avait pu jouer au Festival de Montréal.Il avait alors conclu qu'il lui fallait absolument monter un groupe et faire des disques s'il voulait se faire respecter dans cette business.Quatre ans plus tard, le sextet est au point, stable, Primeau est respecté, deux disques ont été pondus.Le dernier.Propulsion, a été réalisé par la radio-canadien Da- Alain Trudel niel Vachon pour les Entreprises Radio-Canada.«le fais rouler le band, je le fais jouer le plus souvent que je peux.le m'occupe de tout», explique Primeau.11 s'occupe même très bien de son groupe, car il a de l'entre-gens et de l'expérience.Il a poireauté assez longtemps dans sa vie pour savoir comment la partie se joue.Un groupe n'existe que s'il joue assez régulièrement», a-t-il pour principe.Parfaitement d'accord.C'est ce qui fait que ce groupe a acquis une cohésion d'un niveau supérieur au disque précédent (Perspective), qui avait été produit à compte d'auteur par Primeau, en 87.Maintenant, on a affaire à un enregistrement mature, d'un haut degré de complicité.Deux générations de jazzmen sont au menu, des vétérans qui organisent les structures sonores et économiques, et des jeunes loups qui viennent blower dans un hard bop signé Alan Penfold et Jan Jarczyk.D'autres compositeurs et arrangeurs se joindront progressivement au projet de Primeau.Le groupe est relativement stable: deux nos meilleurs saxophonistes, Rémi Bolduc et Yannick Rieu, participent au groupe depuis les débuts.Normand Guil- bault officie à la contrebasse, pendant que Penfold assure à la trompette.À noter que le bouillant pianiste Normand Devault remplace dorénavant Tim Sullivan, qui figure sur le disque.Notes sur Alain Trudel ¦ C'est clair pour moi, Trudel a tout pour devenir le roi du trombone en ville.La qualité du son, la justesse des phrases et l'approche improvisatrice laissent imaginer le meilleur pour lui.Ses prix en musique classique (OSM, etc.), ses scores élevés au Conservatoire, tout ça augure bien.Mais la tradition pèse encore bien lourd sur Jeune musicien.Je suis allé le voir la semaine dernière à la Chapelle Historique du Bon Pasteur, je m'attendais à plus d'irrévérence.D'accord, on s'ajuste, va pour la tradition.J'ai donc vu un musicien des plus sobres me jouer Anthropology ou Nica's Dream dans un esprit de classicisme, sans vraiment dégager de relecture très personnelle.A part une couple d'interventions modernistes qui donnaient davantage dans l'exercice de style que dans l'originalité, on a eu droit à la session d'apprentissage d'un futur musicien de pointe.Sa pièce solo fut par contre tout à fait concluante.On m'avait dit de Trudel qu'il avait une vision étoffée de l'histoire jazzistique, incluant les contemporains de son instrument (Albert Mangelsdorf, Julian Priester, Craig Harris, Ray Anderson, Robin Eubanks, etc.).Ce que j'ai entendu était plus près des références boppeuses telles J.J.Johnson, Slide Hampton, Curtis Fuller.Probablement n'était-ce qu'une des variables de l'équation Trudel.Faut dire également que l'on assistait à la mise en place d'un groupe qui ne levait pas au max.Piano à la Bill Evans (en pas mal plus mou), rythmique bop efficace.Mais ça ne drive pas encore, quelque peu scolaire, même.EN VILLE ¦ La St-James United Church fête son centenaire en octroyant une place importante au jazz et aux contributions afro-américaines en musique sacrée: le 14 juin, festival de chorales, le 15 juin, gospel avec le Montreal Jubilation Gospel Choir et le 16, jazz chanté avec le duo Karen Young et Michel Donato.Pour réserver 288-9245 ¦ Ce soir à l'Air du Temps, on présente ce soir la bande de Pa-gliaro! Mais oui, ce band donne aussi dans le fusion.Le guitariste Jerry De Villiers Jr., le bassiste Wayne Smith et Magella Cormier à la batterie.Le week-end prochain, le finaliste québécois du Concours Alcan, le Sylvain Gagnon Quartet, se fait les dents avant l'épreuve finale.¦ Vendredi et samedi prochains, François Bourassa et son trio se produisent à l'Hôtel Delta.¦ Jeudi et samedi au Puzzles, un quatuor de New York investit les lieux: le quartet du saxo ténor Jed Levy.¦ Le discret pianiste Art Roberts se veut anormalement public par les temps qui courent, il se produit au Grand Hotel, demain et samedi.¦ Séguin et cie tapent les peaux tous les jeudis à un nouveau lieu.À L'Envol.On y exclut l'alcool, les cigaretes.et les souliers! 872 Querbes, Outremont.¦ Le saxophoniste alto Dave Turner est au 2080 de la rue CLark vendredi et samedi prochains, aux côtés d'André White, Dave Gelfand et Mike Gauthier.«Cinq défis pour un président», prix spécial du jury à Banff ¦ «Cinq défis pour un président», série documentaire de cinq heures coproduite par Les Productions du Sagittaire Inc.(Pierre Nadeau) et Les Productions Via le Monde (Daniel Bertolino) Inc., en collaboration avec la Société Radio-Canada, le journal Le Monde et TFI, a remporté la semaine dernièrel'un des deux prix spéciaux du jury au Festival international de la télévision de Banff, en Alberta.Un total de 517 productions, provenant de 31 pays, se disputaient cette année les honneurs du Festival dans 10 catégories.«Cinq défis pour un président», qui traite des grands problèmes qu'a à affronter le nouveau président des États-Unis, était inscrite dans la catégorie des documentaires so-ciopolitiques.Elle avait été désignée finaliste en compagnie d'une production américaine, « Burning Questions: The Poisoning of America», d'ABC News; d'une production australienne, «Hoddle Street», et d'une production du Royau- me-Uni, «Vietnam: After the Fire».La série canadienne a été diffusée par Radio-Canada et diverses chaînes européennes, dont TFl, à la veille des élections de novembre aux États-Unis.La compétition était très serrée cette année, à la dixième édition du Festival.«Il y avait très peu de concurrents qui n'étaient pas à la hauteur des critères de plus en plus exigeants du Festival», a dit le directeur de l'événement et président du comité de sélection, Jerry Ezekiel.«Nous avons souvent dû faire des choix déchirants.» Michel Faure, de la Société générale des industries culturelles du Québec, présidait le jury composé de Gyorgy Balo, de la télévision hongroise; Michel Bongiovanni, d'Ecovi-sion, en France; Alison Home-wood, de la BBC, Londres; Eric Mink, critique de télévision du St.Louis Post-Dispatch, et Jill Robb, de l'Austra-lian Broadcasting Corporation.Yehudi Menuhin Yehudi Menuhin annule soi projet de tournée en Chin< Agence France-Presse LONDRES ¦ Le violoniste et chef d'orchestre Yehudi Menuhin a annulé vendredi une tournée qu'il devait effectuer prochainement en Chine avec l'Orchestre des Jeunes d'Asie, en raison de la répression du mouvement étudiant par l'armée chinoise.«Mon coeur est brisé et je sens que je ne peux pas retourner dans ma Chine bien-aimée maintenant qu'elle est revenue à un régime tyrannique qui tire sur des étudiants innocents», a expliqué Yehudi Menuhin dans un télégramme adressé au ministère de la Culture à Pékin et rendu public à Londres par son agent, Mme Eleanor Hope.L'Orchestre des Jeunes d'Asie, qui compte une quarantaine de Chinois sur 140 musiciens, a été formé récemment sous la direction musicale du célèbre violoniste, et sa visite en Chine était prévue dans le cadre de sa première tournée à l'étranger.Le directeur de l'Orchestre, M.Richard Pontzious, s'est envolé-vendredi pour Shanghai, où il espère convaincre les autorités chinoises de donner un visa aux membres chinois de la formation pour le reste de la tournée en Asie.Yehudi Menuhin, 73 ans, est professeur honoraire au Conservatoire de Pékin.Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS per Daniel Lemoy 15:30 O (S B \u2014 Les Grands Ballets Canadiens en Orient Narration: Henri Bergeron.20:00 £S \u2014 «Double assassinat rue Morgue» Film réalisé en 86 d'après la nouvelle de Edgar Allan Poe, qui a écrit les plus belles histoires de meurtre.Avec George C.Scott dans le rôle de l'inspecteur de police à la retraite.20:30 © ® Œ) \u2014 « La grande cabriole» .fugue et suite allemande.1791, les Républicains, les Royalistes, Coblence.Et Fanny Ardant.HORAIRE REVISE 12:00 O Œ) 03 \u2014 La Semaine verte Balade en montérégie: visite .des fermes pour l'agro-tourisme.Henri Motte parlera des saisons de pêche au homard.(Le sujet: L'établissement en agriculture est annulé).\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 \tC!anCampteil(18h02)\tQui c'est ce garçon?(îe de 6)\t\tJusts pour rire I\t\tBeaux Oimanchas: La Oranie Cabrioie: Fugua et suite allemande.\t\t\tTéléjournî!(22h10)\tSports/Pc i, prav*\ttx«ub: \"Solaris\" (22hî5).\t œ\tCttNm\tNight Court\t60 Minutes\t\tMurder, She Wrote\t\tMovie:''A «ses to Ca3 Home\".\t\t\t\tNevs/Honeymoooers\tTales.(22M5) ©\tFocus\tNightly News\tDisney\t\tFamily Ties\tDay By Dey\tMovie \"The Taking of Fight «47: The UB Osrttson Story\".\t\t\t\tM'A'S'H\tLeonard/HesmsWay o\tDisney\t\tMovie Special: \"Country\".\t\t\t\tChasing Rainbows (1rs de 14)\t\tSunday Report\tVenture (22M5)\trWWSWItXn\tStar Trek (23h2S) o\tBugsBunny\tLaBeBeetlabète\t\tVie gerts riches,.\tMWsérie: Mamma Lucia (1rs de 2, suite lundi, 2»),\t\t\t\t\t\tNouvelles TVA/Sports\tBonDsnsnche et\tBugsBunny\tLaBeeeettabéte\t\tVie gens riches.\tMinisérie: Mamma Lucia (Ire de 2, suite taxS, 20ft).\t\t\t\t\t\tNouveftes TVA/Sports\tBon Dimanche o\tu^.rj.\tHofflOQrown Ctff 8\tIncredible Sunday\t\tThe National Ticker Test\t\tMovie: \"Tea Me That You Love Me\".\t\t\t\tCTV National News\tMgMnte (B\tTV 8 fart\tft Of** UUM AE&NfWt\tincredible Sunday\t\tFlamingo Kid\tMovie: \"ForYour Eyes Orey\".\t\t\t\t\tTVIWghtbeat\tJnauthcrized Biography œ\tCtaCmpc*l(18Mz)\tQui c'wt ce garçon?(2e de S)\t\tJuste pour rirel\t\tBeeax Dimanches: La Grande Cabriole: Fugue et suite allemande.\t\t\tTéSêycurnal (22M0)\tSpoiH/PoLprav.\tCteè^sjte \"Soierie\" (22hS5).\t Œ)\tIci Montréal\tUBefeetlibète\t\tVie gens riches.\tMimwrie: Mamma Lucia (Ire de 2, suite lundi, 20h).\t\t\t\t\t\tNouveflee TVA / Sports\tMagazine Montréal m\tPuise\tTravel, Travel I\tIncredible Sunday\t\tThe rfebonal Ticker Test\t\tMovie: \"Tel Me That You Love Me\".\t\t\t\tCTV National News\truse m\tOan Campbefl (18ne2)\tOui c'est ce garçon?(2e de 6)\t\tJuste pour rirel\t\tBeaux OurwKhexUGnndebbriGte: Fugue et surieaHemsnde.\t\t\tTéféjoumel (22M0)\tSporti/Pot ptov.\tOné^fub: \"SoUris\" (22hS5).\t m\tPasse-fstlout\tCiné: \"Cygnes sauvages; Faut se grouifief; Enfant haute mer\".\t\t\tLa Trentaine: Parents débarquent (2e de 13).\t\tLumières\t\t\t\t\tinitiation.(23h£0) m\tABC News\tWheel of Fortune\tIncredible Sunday\t\tFlamingo Kid\tMovie: \"for Tour Eyes Onrj\".\t\t\t\t\tABC News\tPersonal Power (23h15) \tPasse-Psrtout\tL'Oiseau Meu\tAfrican Rainbow\tScience en images\tCteénosttlgiKTAtrenlkte''.\t\t\ttotarnéde\tœmm\tA comme Artiste\tLysetWlium\t ©\tAJI Creatures Great and Small\t\tWild America\tMaturescene\tMature: Tom's River,\t\tMasterpiece Theatre: The Bretts II (Ire).\t\tMoyen, A Second Loofc Democrat ft Dictator.\t\tMysteryl Game, Set and Match (dem.de 12)\t \tCameti (M Louise: Eddy Mamay.\t\tCamera N\t\tSpécial Dkeadte: \"Double Assassinat dm le roe stages\".\t\t\t\tLe Grand Journal\tD'jBccrtance capitale\tSports Plus Week-end\tPatrouile du cosmos \tScholars For Coders\tLong Ago \u2022 Fer Away\tWonderc/orVs: Fire :n The Stone.\t\tAI Creatures Great and Small\t\tMasterpiece Trieste The Bretts II (Ire).\t\tMystery 1 Game, Set and Match (dem.de 12)\t\tThe Arsis\t ®\t\"Steffie ou La Vie à mt-temps' (1 rh2S)\t\tLe Journal A2\tGrand Air\tApostrophes: Pierre RiciwdcomédM i écriture.\t\tThatesss(21h15)\t\tCinéma: \"Moire de Thérèse\" (22htt).\t\t\tJournal A2(23h4fl) 3D\tMusique Video\t\tMusique Vidéo\t\tMusique Vidéo\t\tMusique Vidéo\t\trte Mus»\t\tMusique Vidéo\t 03\tCherry 2000 (1Jht5)\t\t\t\tRambolll\t\t\t\tPredator\t\t\t m\tKkfco (17H30)\t\tEngrenage fatal (19h15)\t\t\t\tLu Feux de la rut - Le Joyeuse Revenante\t\t\t\t\t \u2022 Changement de dernière heure.\\- LA PRESSE, MONTREAL.DIMANCHE 11 JUIN 1989 D3 L'amour en vedette ¦ Le disque-compilation L'Amour en chanson s'installe en première place des microsillons et des disques compacts du palmarès de Radio-Activité, délogeant le Rendez-vous doux de Gerry Boulet.Autre changement, la chanson Hélène de Roch Voisine cède le premier rang du palmarès des 45 tours à Sarbacane de Francis Cabrel.Toutefois, le premier microsillon de Voisine s'installe en sixième place dès sa sortie.À surveiller également, le toujours populaire Claude Barzotti dont le nouveau disque gentiment intitulé Elle me tue grimpe rapidement parmi les microsillons.Du côté des microsillons anglais, aucun changement parmi les cinq premiers, mais voilà que Bon lovi revient dans le Top 10 à sa 28e semaine sous l'impulsion de ses shows récents à Montréal et à Québec.Melissa Etheridge est également de retour parmi les meilleurs vendeurs, elle qui donnera trois spectacles à guichet fermé au théâtre St-Denis à la fin du mois.Au palmarès des 45 tours, Donna Summer effectue un retour en force et la chanson Buffalo Stance de Neneh Cherry fait un malheur.Incidemment, cette chanteuse américaine est la fille du trompettiste de jazz Don Cherry qui jouera avec Charlie Ha Jen à la salle Marie-Gérin-Lajoie le 1er juillet.MICROSILLONS FRANÇAIS CS SO NS ARTISTE-r~-;cwoë 1 3 5 ARTISTES VARIÉS* l'MMUR EN OUffiON {cci |1 Koam en importa) stm sa m select 2 1 34 GERRY BOULET*** KXKZ-vousoan (cqotxaiEoo- 300m/co select 3 2 10 FRANCIS CABREL smucjuc C8STW077I/C8S 4 4 21 SOLDAT LOUIS* PHEKÉRE BORDEE GrauGU-279'DàttutJonTwtKwiâ 5 8 26 PAULPICHÉ SIR LE «mince 3 KESC S 3 |cc) AlTOXMAMU-W/SélKt 6 1 ROCH VOISINE HELENE (CC) SUr STL-5O02 Selea 7 12 3 CLAUDE BARZOTTI EUE ME TUE CTCT-I:IS n- Il \u2022.\u2022-> I i i-.-' r.-i :-.f Tom 141 Mira I »!»\u2022\u2022:» dla 11 11-101 I l:lSM:»-5:» ; \\ Towl Its aeira ] I riiMns .I «-la ; ¦ i ; : -J j i: ; i-.-i.r, :OI-li» i»>ria r PARISH N (fi ll:W-l:M 1 1S-J:M STING version o.anglaise Clint Eastwood Bernadette Peters CoudiJJLac ?palace (1) IttJMtH ^-L«car*«wu» »M«e>B, Tessa i«» aolra.6lW>9:» citas 1:00-4:00 4 MO IS Tout i#e eolra «»\u2022»; IS êim I:M-4:00 ItSMiM Tone tea aoira «!»-«:» dial 1:00-4:00 \u2022MfaVflM To-aa aoua \u2022 :»-*:» din |:00-4:0O 4:10-*:IS Patrick Swayw iaaMBjBjjBb.- .,, ire aetf» VJjHl ': IO-«:10 ïm*mm ii-.11:t»-2:» JSUi^iJ »:00-T: 10-*:» : i - ¦ iHri 7:IS-1:» dlat l:IS*I:M on anglais aux PALACE, MIRVieW, JEAN-TALON etPINElSm-Actolo, Tom la> eolra T;00-S:1S \u2014 rjta 1:00-4:00 l2J f:0O-«iH Diable! Vois-tu ce que j'entends?¦ il» ¥0f$tOn fr»fK*iso cfn \u2014\u2014\u2014 SEE NO EVIL.HEAR NO EVIL En anglais au PALACE Cet été, l'aventure et ng] l'imaginaire se rencontrent à la dernière frontière.jnrjAiSU I aucun Minnmnr 11 K-I:M tlU greenfield park cinëma du parc S ^versailles t) To*e laa \u2022 etlftl H 10-:¦ \"i 1 v-.- 1 >-¦) T ¦ ' Mira ».-» :i allai l:JO-4:0S \u2022» r.-i n Ta«a le» «air i 1:40-0:15 41» l:ll-3tSO 1:19-9: IS Tmi lea aolra 1 IS-*:40 41» 11:00-3:20 4t4t*îlll-9t« Ton* aolra \u2022:SS-*:M 4I>j I3:10-J:IS 4:40-4iSV9:IO Ttttia l»a aoiri T.J0-4:SO !¦- I2:40-3:SS 1 L %-F ¦ I : -i le* Mira Artdn orÇnKi 6tt Urn (NOUN* JONES t! STAR TKK V «i m» dm «t NMaaM (Mm FAMOUS FUrm «MM tn P ALACt CCfi VAL el VERSAILLES.^-iii :»->:M II Tewa '\" aelra 130-9:M la* u iv] ') :10-*t34Vt:30 SÀ\\ Toua la* aolra I 7:00-9:» - ,4lai Il:40>3:SO 2/ 1:00-7:00-9:00 Cinéma REX \\ ¦* Ma aaHra ï Le PARIS 7:30-9:» _Jdb- 1:30-3:10 1:30-3:30-4:30 TOue lax aolra 7:00-9:00 dlas 1:00-3:00 7:00-9:00 Robin Williams -9- DEAD POEJS SOCIETY version o.ançjaise avcvn laissez-passeb ,-1 M|a> \"Z\u2014\u2014^* Toot laa eolra IfJ^aHaflr^T^rTl^h 4 iWXÊmm^m^mmmmVmm\\ ,tm LOEWS ® \u2022n tnaWt lui LOEWS.0ORVAL, LYN (Fori Ctulonei) M PINE (Sm-Adéh».CINÉMA V Terne l#e aoua l:SS-9:40 \u2014i dim l:IS-4:0t 4:iS-»:40 CINÉMA DU PARC To«» win 7:81-9:» dW l:»-«:ll T:«l-«:» RENECAOES Astra .Sam., dim.: 13 n 15.IS h IS.17 h IS.19 h 20.21 h 50; en sam.: 19 h 1S.211»».Carrefour Uval 14).Sam., dim.: 15 h.15 h OS.17 h 15.19 h 50.21 h 45; an earn.: 19 h 50, 21 h 45.Cine-Parc St Eustache (41: das 19 n.Oecarle (2) Sam., dim.12 h SO, 14 h SS.17 h.19 h 15.21 h 20; en sam.: 19 h 15.211» 20.Faubourg ste-Catherine (5): 15 h.15 h 10.17h15.19 n 25 21 h 40 Pointe-CUire (1).Sam., dim.: 12 h 40.14 h 50.17 h.19 h 10.21 h 20.en sem.: 19 h 10.21 h 20.XOADHOUSE Fairview (1).Sam., dim.13 h 55 16 h 20.19 h.21 h 25: en sem.: 19 h.21 h 25.Jean-Talon.Sam.: 10 h 45.19H1S.21 h 45; dim.: 12 h 15.14 h 50.18 h 45.19 h 15.21 h 45; en sam.19 h 15.21 h 45.Palaca : 12 h.14 h 15.10 h 55.19 h.21 h 30.Dernier spectacle van., sam.23 h 55.Pine 12.Sainte-Adèle).Sam.19 h 20, 21 n 50, en sem.: 20 h 30.SAIGON L ENFER POUR DEUX HJCS Cine-Parc St-Hilaire (2): des 19 h.SCANDAL Carrefour Laval i2i.Sam., dim.: 13 h 10, 17 h 13.21 h 25; en (am.: 21 h 23.oecarle(1) Sam.dim.14h20.16h40.19h, 21 h 15: an sem .19 h.21 h 15.Faubourg Sainte-Catherine I2h 14 h.16 h 30.19 h.2lh30.Pointe-Claire (4).Sam., dim.14 h, 16 h 30.19 n.21 h 30: an sam.19 h.21 h 30.SEE NO EVIL.HEAR NO EVIL Cine-Parc St-Eustacne (S): dee 19 h.Dorval (41.Sam.dim.13 h.15 h 10.17 h 20.19 11 30.21 h 40; en sem .19 h 50, 21 h 40.Dernier spectacle sam., 23 h 30.Loews I2k 12 h 30,14 h 45.16 h 50.19 h 05.21 h 30.Dernier spectacle van., sam.: 231135.Pine 15.Ste-Adeale).Sam.: 19 h 10.22 h; en sem.: 20 h 15.SEX CRAZY Eva: 11 h 35,14 h 43,17 h 35, 21 h OS.SINS OF NINA HARTLEY Guy: 10 11 10.12 h 14.14 h 18.18 h 22.19 h 26.20 h 13.STAR TREK (VI Dorval (3).Sam., dim.: 13 h 15.15 n SO.18 h 40, 21 h 15: en sem.: 18 h 40, 21 h 15.Dernier spectacle sam.: 23 h 35.Ou Parc (3).Sam., dim.: 12 h 10.14 h 25.16 h 40.18 h 55, 21 h 20; en sem: 13 h 55, 21 h 20.Dernier spectacle sam.: 23 h 33.Fairview (2).Sam., dim.: 13 h 30.16 h OS.18 h 45.21 h 20; en sem.: 18 h 45.21 h 20.Creenlield 13) Sam.dim 12 h.14 h 20.16 h 45.19 h 15.21 h 40; en sem.19 h 15.21 h 40.Laval 15) Sam., dim 12 h 10.14 h 50.16hS0.19h 10.21 h35; en sam.: 19h10.21 h 3S.Dernier spectacle ven.sam : 23 h SO.Loews (1): 12 h.14 n 30.17 h.19 h 25.21 h 55.Dernier spectacle ven.sam : minuit 20.Pine 15.Ste-Adèle) Sam : 19 h 20.22 ht en sem.: 20 h 30.Versailles (2).Sam.dim: 12h40.14h35 17 h 15.19H30.21 n 50.en sem 19h30.21 11 50.Dernier spectacle van., earn.: minuit STORMY MONO A Y Palace (2) 12 h 25.14 h 35.16 h 40.18 h 50.21 h.Damier spectacle ven, sam.: 25 h 10.TAKE MY BOOV Eva: 10 h.13 h 10.16 h 20.19 h 30.VERTIGE iMmix ivieux Port).Tous las tours de 10 h a 22h.VIE AMOUREUSE D'UNE FfjaMR EtIAJrCTPtE ' Commodore: des 181).VOYACEUR MALGRE UN Cineplex centre-ville 13): 13 0 10.15 h 43,\" 19 h 10.21 h 35.WILD WILD NURSES Carre Saint Loua: 12 n 45.16 n 35, 20 h 25.SALLES DE REPERTOIRE DIMANCHE ALOUETTE, JE TE PLUMERAI Shirley MacLalrte dans \u2022Madame Sousatzka» Ouimetoscope: 16 h 15.CHER (MON) PETIT VILLAGE Ouimetoscope: 16 h 30.OEAD RINGERS Ouimetoscope: 21 h 15 DRESSMAKER iThE) Riatto: 19 n 15.FESTIVAL O ANIMATION Ouimetoscope: 14 h 30.GARDENS OF STONC Ouimetoscope: 19 h.GRENOUILLE ILA) ET LA BALEINE Ouimetoscope: 14 h.HEATHERS RialtO: 13 h.171).211) 30.MADAME SOUSATZKA Ouimetscope: 16 h.MOUCHE ILA) Ouimetoscope: 21 h 30.QUEBEC EN SILENCE \u2014 VILLENEUVE, PEINTRE BARBIER \u2014 OZIAS LEDUC; PEINTRE DECORATEUR \u2014 RIOPELLE Cinema ONF: 20 h.SOFT ANO HARD Ouimeoscope: 20 h 45 TEMPS ILES) MODERNES Ouimetoscope: 14 h 15.VAMPYR Ouimetoscope: 19 h 30.VICE VERSA Ouimetoscope: 19 h 13.a Le prix comprend deux billets d'avion aller-retour pour Vancouver offerts par CANADIEN INTERNATIONAL et 7 nuits d'hébergement dans un hôtel de Vancouver fournies par VACANCES CANADIEN auparavant Treasure Tours.e Les dates du voyage devront être choisies entre le 16 juin 1989 et le 16 juin 1990, selon les disponibilités d'avion et d'hôtel.COUPON DE PARTICIPATION Remplissez ce coupon et déposez-le aux entrées de La Ronde.POUR PARTICIPER: a Remplissez n) coupon odessous et déposez-le dans un des barils situés aux entrées principales de La Ronde, a Le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible à RADIO CITÉ et LA PRESSE.\u2022 La valeur totale du prix offert est de 2500$.\u2022 Les tirages: dès le lendemain du feu d'artifice, Jean Bureau nommera le nom d'un gagnant entre 10h et 11 h sur les ondes de RADIO CITE FM 107.La personne nommée aura une heure pour rappeler et mériter son prix.NOM.ÂGE.ADRESSE.APP.L'INTERNATIONAL Benson g Hedges eng.C'est à La Ronde et pas ailleurs! VILLE.CODE POSTAL.TEL.44 i Annonces classées D6 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 11 JUIN 1989 INDEX DES RUBRIQUES 100 immobilier RESIDENTIEL Achat - Vente - Echange Visites libres.100 Ile de Montreal.101 Laval.Rive-Nord.103 Rive-Sud.105 Banlieue ouest.107 Banlieue est.109 Propriétés demandées.111 Condominiums.coproprietes113 Laurentides.115 Cantons del Est.117 Estne.118 Extérieur de Montreal.119 Fermettes.120 Etats-Unis - Hors frontières .121 Maisons de campagne.122 Maisons mobiles.123 Chalets.125 Terrains.127 Prêts hypothécaires.128 Transactions immobilières diverses.129 Gestion immobilière.130 Location Centre-ville.131 Ile de Montreal.133 Banlieue ouest.137 Banlieue est.138 Laurentides.140 Laval, Rive-Nord.141 Cantons de l'est.142 Rive-Sud.143 Propriétés à louer.144 Extérieur de Montréal.145 Maisons de campagne.146 Etats-Unis - Hors frontières .147 On demande à louer.148 On demande a partager.149 Condominiums.150 Chambres, pensions.151 Maisons de repos.centres d accueil.152 Chalets.153 Garages.'54 Sous location.156 Appartements et studios meublées, hotels.157 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - Vente - Echange Propriétés à revenus.160 Propriétés à revenus demandées.161 Propriétés commerciales.industrielles.162 Copropriétés.164 Fermes, terres.168 Commerces.170 Commerces demandés.171 Espaces commerciaux industriels.172 Gestion immobilière.175 Location Espaces commerciaux, industriels à louer.180 Commerces à louer.182 Entrepôts à louer.184 Bureaux à louer.* 186 Magasins à louer.188 Terrains à louer.189 On demande à louer.190 A louer, divers.192 200 marchandises _et services Marchandises Mobiliers, articles de menage.202 Appareils électroménagers .204 Encans.205 Vente de garage.206 Vente de chanté.207 Audiovisuel, téléviseurs.photo, magnétoscopes.stéréos, radios.208 Imprimerie.209 Instruments de musique.210 Machines à coudre.211 Machinerie, outils.212 Effets de bureaux, magasins, restaurants.213 Équipements commerciaux.214 Vêtements.215 Fourrure.216 Le coin de l ordinateur.217 Piscines, équipement.accessoires, entretien.218 Equipement à neige.219 Bois de foyer.220 Pépinières.221 Animaux.222 Matériaux de construction.223 Collections, monnaie.timbres.224 Antiquités, oeuvres d art, Artisanat.225 Bijoux, métaux précieux.226 On demande a acheter.228 Perdu.237 Trouve.238 Marchandises diverses.239 Marche aux puces.240 Services Entretien de la maison.251 Maîtres électriciens.253 Entrepreneurs.255 Planchers.257 Portes et fenêtres.259 Peinture.'.261 Lavage murs et plafonds.262 Rembourrage.264 Paysagistes.265 Garderie.266 Traiteur.268 Entreposage.269 Transport, déménagement.270 Professionnels.272 Santé, esthétique.274 Redaction, traduction.276 Services divers.280 300 offres _d'emplois Offres d emplois (encadrées seulement.300 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Education.307 Bureaux.310 Informatique.313 Assurance.316 Vente, commerce.319 Clubs, restaurants.hôtellerie.322 Alimentation.323 Technique, métiers.325 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement.328 Industriel, manufacturier.329 Entretien, sécurité.331 Services domestiques.334 Musiciens, artistes.337 Mannequins, modèles.339 Emplois divers.340 Services d emplois à ï étranger.341 Emplois divers à temps partiel.'.342 Emplois demandés.343 Préparation de curriculum vitae.346 Services professionnels.347 Méthodes de recherche d emplois.348 COURS Education, instruction.350 400 services personnels Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres.404 Clubs de rencontres.405 Astrologie, cartomancie.410 Consultations.415 Activités sociales.420 Studios de massage.432 Autres.440 500 transport et véhicules _automobiles TRANSPORT Tracteurs et machinerie agricole.501 Machinerie lourde.506 Remorques.510 Camions (achat, vente, location).511 Autres véhicules.521 VÉHICULES AUTOMOBILES Achat - Vente \u2022 Location Covoiturage.549 Autos à vendre.550 Consignataires d'automobiles.551 Autos antiques.555 Achat, vente, location, échange.575 Entretien et réparations.580 Pieces et accessoires.585 Ferraille.590 fiflO plein air ww et véhicules _récréatifs PLEIN AIR Articles de sport.,606 Articles de camping.608 Équipements de sports d'hiver.610 Bicyclettes.611 Chasse.612 Pèche.615 Ski.618 Camping.624 Golf.627 Villégiature, voyages.633 Camp de vacances.635 SECTION ECONOMIE 700 propositions _d'affaires Hypothèques.705 Occasions d'affaires.710 Associés demandés.712 Franchises.714 Services financiers.715 VEHICULES RECRÉATIFS Motocyclettes.655 Bateaux-moteur.yachts, voiliers.658 Planches a voiles.659 Motoneiges.661 Véhicules tout terrain.664 Roulottes, tentes-roulottes et motorisés.667 Avions.670 800 avis Avis légaux.801 Appels d'offres.802 Avis divers.805 Communiqués.810 900 décès, prières remerciements _naissances Souhaits.950 Naissances, fiançailles mariages.955 Remerciements.995 Prières.997 Décès.999 Services spécialisés.717 Argent demandé.718 Expertises immobilières.720 Tenue de livres.déclarations d impôt.725 Informatique, bureautique.726 Assurances.728 Equipement spécialisé.730 L'immobilier.735 IMMOBILIER 100 VISITES LIBRES AUBAINE MAISON EXPO-HABITAT 89 Opportunité unique, a vendre pour evaluation, libre Immédiatement.Samedi et dimanche, I3h à 15h, 35 Beauvals, St-Constont, o25*v203 100 VISITES LIBRES AUBAINE! 2104,06 Frontenoc 2x6'/:, construction neuve hout et bas libre a l'acheteur, grande cour.Visite soirs et tins de sem.115 000$, 769-7405 BROSSARO, 3500 Meilleur.Cottage seml detocbe style conodlen, s sol fini.Olm 14 a 16 h.656-1054.100 VISITES LIBRES BROSSARD, 59I0 Anoele.dlm.14 o tsh.Ellgible à la subvention.H.Chorron, 672-6450 mtl TRUST CRTR O.O.O.42 Chartres, split-level, 164,000V Olm.11 luln de 2h à 4h.Olone D.Lee, 426-5555, Svst-M A Inc.crtr.100 VISITES LIBRES CONDO 5\"> situe dans un site historique au 916 Oesnovers «6, St-VIncerrtdePaul.Olm.: I4hbl6h.Marcel Girard 322-8990.Imm.Karro Courrier PLATEAU, 5334 DeLorlmler coin Masson, Dim.2h a 4h.5' i rénove, stationnement, 85,000 $.1-534-2252.LA MAISON DE LA SEMABNE PRIX DEMANDE $154 000 PRIX DE VENTE $135 000 Cette maison du 7720 rue Curé-Clermont, à Anjou, a été vendue en moins de 50 jOUrS.PHOTO MICHEL GRAVEL.La Presse Bungalow à Anjou RHEAL BERCIER ee bungalow de brique et de bois, bâti en 1956, s'est vendu $135000 quelque 50 jours après avoir été inscrit sur le marché au prix de $ 154000 à Anjou.La maison comprend six pièces, dont trois chambres à coucher, une salle de bain et une salle d'eau.Le sous-sol est complètement rénové.L'entrée est pavée mais il n'y a pas de garage.Le logis est doté d'un système d'air climatisé central.L'évaluation municipale de l'immeuble s'élève à $80000 et celle du terrain, à $24700.L'impôt municipal et scolaire se chiffrent à $ 1815 par année.La maison est située proche de tous les services et tout près du tunnel Louis-Hip-polytc Lafontainc, du boulevard Métropolitain et à 20 minutes d'auto de la Place Ville-Marie.« il s'agit ici d'un cas typique de transfert», déclare lean Laçasse, du Montréal Trust, la maison de courtage qui a inscrit et vendu la maison.«Les propriétaires voulaient vendre rapidement et leur maison était impeccable; conséquemment il a fallu faire quelques visites pour trouver le nouveau propriétaire», ajoute-t-il.En effet, dans l'actuel marché d'acheteur, le futur propriétaire jouit d'un grand choix et il le sait.Au cours des premiers mois de l'exercice, les ventes ont baissé de près de 5 à 15 p.cent à Anjou.Les ventes des maisons unifamiliales vont bien, mais les investisseurs boudent les duplex.Conséquemment, l'acheteur effectue de huit à 20 visites avant de prendre une décision, s'il la prend.Selon des données émises récemment par la Société centrale d'hypothèque et de logement, les Montréalais consacrent 27 p.cent de leurs revenus au logement comparativement à 49 p.cent à Toronto et 37 p.cent à Ottawa.En payant un prix élevé à Anjou (le marché le plus huppé de l'est de la métro-pole), selon l'expérience acquise par M.Laçasse, les gens qui achètent ne veulent pas avoir de travaux à entreprendre.«Quand tu vends ta voiture, tu la fais laver, n'est-ce-pas?», fait-il observer.Par ailleurs, si l'acheteur veut payer moins cher, il se dirige à Mercier, où les prix sont de 10 à 15 p.cent moins élevés, note-t-il.Mais les prix restent fermes (hausse moyenne de 5 p.cent), car les vendeurs maintiennent leurs prix.Cependant, l'augmentation du taux d'intérêt hypothécaire éloigne ceux qui veulent acheter leur première maison.«On présente l'offre d'achat, mais quand il s'agit de se qualifier pour obtenir l'hypothèque, plusieurs clients se font refuser et d'autres doivent reporter leur transaction à plus tard.Les cas se présentent de plus en plus fréquemment».D'autre part, toujours selon M.Laçasse, les duplex n'offrent plus beaucoup d'attrait aux prix actuels.«Quand tu deviens propriétaire d'un duplex de $179000 et que le loyer du locataire n'est que de $ 350 ou $400 par mois, ce n'est pas rentable.De plus en plus de gens se refusent naturellement à subventionner le gars d'en haut», soutient M.Laçasse.100 VISITES LIBRES !AU 5087 JEANNE D'ARC Luxueux condos, 5 ou 6 pieces, terrosse privée ou terrain prive, ooroge, lover.148,000» et 158,0005.Ouvert aux visiteurs dimanche de 2h à 4h.Gobrlelle Latraverse ou Norma Gogné, 374-9250 Re .Vax Alliance ctr.BORD DE L'EAU Ferme Sie-Thérése.bung.8V: pièces.3 chambres, terrain 20.000 pi.site en chanteur, 3604 Képawa.dim.I3h à I7h.C.Lacoste.Trust général 353-9942 CHAMBLY, dimonche 11 luln, 14 16h, cottage 87, 3 chambres, decoration de luxe, grandes pie-ces, bordure rivière, accès bassin Chomblv, petit biiou.384 Latorce, G.Marier, 465-5841, Re Max Metro St-Lambert Crtr.DUPLEX 2x5' ; ovec bachelor, situe près services, dim.2h à 4h: 567,8e ove, L.D.R., il taut vendre1 Hélène Rail 682-4440, Century 21m Chei-Soi Inc crtr.DUVERNAY bungalow 4 chom bres, s, sol fini.Terrain: 8,000 ol car.Prix réduit.5 mins autobus.1,165 boul Leblanc, dim 11 luln, 14 a 16 h.Linda Boucher, 333-1221, Century 21 l'Eauipe Courtiers.MONTREAL-NORD, dim.Il luln entre 14h et 16h.11,549 Av.SolK.Superbe split, grand terrain, piscine-.Prix très concurrentiel.Lise Venne 845-0068 Telè-VIdeo crtr PLATEAU 4291 Montana, dimanche 14h o I6h.Copropriété, renovations 86,1050 pi car., cour, libre, 89,0005.Fronclne Test, 526-1287, Avltec crtr, 655-3555 R.O.P., dim.I4h à 16b, 12395-97 42eme ove-, Intersection Terras, duplex 2 x s''> » bachelor, bon revenu, hvp.transferable, bon taux, céramique.A voir absolument, André Jr Laurent, 374-9250 ReMax Alliance ctr.RO5EM0NT, duolex impeccable, ssol tint, 133,0005, doit vendre absolument, 5/90, Sieme Avenue, aimenche 14-16h, Pierre Auoer, Immobec, 276-1357 ST-LAMBERT, split, 3 chambres, foyer.Prix réduit, faut vendre.A voir au 456 Putney.464-9500 ST-PHILIPPE 1988, cottooe super moderne, 3 chambres, 2 strain, Qoroge, terrain 27 000 pl cor., 44 rue St-Pterre.Manon Theriault, Trust General crtr, 466-7350.TERREBONNE, 755 Cure Cloulier, dim.It, 14h a 16h.Split lumele, terrain paysager, garoge, cabanon, 4 chambres, faut voir! Fron-çine Lerichc 682-4440 Century 2 Ith Chez-Soi Inc crtr.visite libre le 11 luln, de 2ti à 4h, 500 Laleunesse, Ste-Dorothée.Bungalow 3 chambres, foyer, aaraoe, 598,500.Une aubaine.Rolande Dorveou, 629-1121, Century 21 Lavol Inc.courtier.VISITE LIBRE, 5370 Bcllveau, Brossord, bungalow $119,500.Dim.2h o 4h.Le Permonent, N.Lancop 465-2000.101 ILE DE MONTRÉAL A AHUNSTIC quadruplex 1985,7' ; pour proprlo, revenus de 30 0005.Prix 329 0005, pas d'agent.385-0605 A VILLE ST-LAURENT beau cottoge, près métro, grand terrain paysager, garoge, prix pour vente ropide, 198,500$.Pour rendet-vous: iour 337-5924; soir et fin de sem.747-0262.ACHETE TOUS GENRES DE PROPRIETES A MONTREAL, 279-0673.Michel Bouchard ADJACENT OUTREMONT, Hutchison près Villeneuve, cote ouest, verdure & soleil, grand r.de ch., 27x72, 3 chambres, cuisine & s bam'.neuves, cour coté soleil, aménagée, cave béton, rénove pour juillet.Pas d'agents, 288-6599 AGREABLE quartier Snowdon, 4-plex, 4724 rue Fulton, 259,000$, prés de Marie-France.984-4148.AHUNTSIC, boul.Gouln, cottoge 7' -.3 chambres, plusieurs reno-atlons, cuisine melomlne équipée.Terrain ores de 6,000 pl cor.332-6990 ahuntsic, cottage 7 pieces, s sol liai, ooroge, véranda, près porc, 225,0005 négociable, 381-0594.12235, W00O qUARTKR SARAGUAT CANAKHNE 1983 de luxe 4 chambres 439000$ rcî,: 335-1715 bur.: 278-1761 s52221 -II0I 101 ILE DE MONTREAL AHUNTSIC, duplex 2x5' i.bos libre 1er juillet, rénove, 9285 Berrl, prix réduit, pas d'ogents.387-0124,665-0452 AHUNTSIC 3X5';, seml-det.rénove, 1res propre, bail lusou'én luinvO.Prix 169 000$.Tel.381-5537.ANJOU duplex seml-detoche, re nove, 2-5'.:+3' ?, garoge, secteur recherche, prix réduit $210,000.Hvp.119 000$.a 10.34% 355-1755; 352-5199.ANJOU, bungalow rénove, 87, piscine creusée, foyer.Accès facile ou metro Beaugrand.h.Rochon 254-4591.Le Permanent crtr.ANJOU, cottage seml-det.1977,6 pièces ?garoge, chautfoge elect., plusieurs extra, proximité parc, métro, école, taxes 1,254$.132,000$.381-8553.Les Imm.Excelsior ctr.ANJOU, duplex seml-det., bachelor, gorge, près metro, école, impeccoble, hvp.: 10 14.Nicole Savoie, 493-3491, 593-1414 Trons-Action Ville-Marie Inc court.ATTENTION professionnels.Su perbe victorienne rénovée, Idéal pour residence et bureau.Dor.Chester, Westmount.Prix réduit, Don financement, 9330182.AUBAINE du conlrocteur.Anjou, 7825 rue Guy, cottage tout neuf, bain tourbillon, planchers bols tronc, garooe.Voleur 175,000$ prix rapide 145,0005.386-6003.BUNGALOW 5'.-, St-ZotiQue près Viqu.Tout refait a neuf, sous-sol, laveuse secheuse, bar, chambre froide.Raison de vente: prooritaire oae incopoble d'entretenir.Conditions faciles.722-1305 c.D.N., paroisse St-Germain d'Où-tremont, condo bas duplex, grand 7' ;, ssol, garoge, ores de Ste Justine et u de M, occupation immediate, 195,000$, 523-0091, 345-0024.DE MARSEILLE, duplex rénove ovec ssol loue, près école, agent s'abstenir, vente por propriétaire.493-0793.oelorimier nord Sherbrooke grand duplex 2x8' >, 219 000$.Pas d'agent.Occupation août.527-5535 DES ECORES 7112 près metro Iberville, maison neuve, ouverte fous les jours pour visiter.DOIT VENDRE Centre-Est: 3x6' j, r.-de-ch.entfe-rement rénove, bols tronc, céramique, excellents revenues, proprlo occupant, grande cour clôturée, plusieurs extra.Demandait 215 0005 maintenant 188 000$.Faites votre offre.Agent s'obste-nir.524-5105 DULUTH propriété semi-commer ciale, $225,000.334-5226 DUPLEX près Westmount.Détache.Location Idéale.Vue panoramique de la ville.Grand, récent et elegant, décoré en chêne.Possibilité de co-hobitation de 2 loqis avec jardin prive.579 000$.935-4769 duplex 2x5'¦>, bas libre pour lulllet, près parc, 1278-30 Belle-chasse, 722-0072 _ FULLUM triplex, très bonne con ditlon, 142,000$, 762-9431 GOUIN EST, luxueux cottoge seml-det.style normand, 1986, 4 chambres, 2 fovers, garage, alarme.Intercom, aspirateur centrol, cabanon, clôture, ssol fini, 643 2561, pas d'ogents.K1RKLAND Grllll Olympic Deluxe, cottage, 4 chambres, 2' i strains, sfamlliole, vmonger.189,500$.Visite libre sam.et aim.midi à 16h.46 Nelllgon, ou 630-9736, pour rendez-vous LASALLE, duplex détache, grande cour, beaucoup d'extros, vente por propriétaire, 364-1616 MERCIER rue Robitaiiie.cottoge 84,3 chambres, 2 salies boin, sous-sol avec foyer, grand terrain poysoqer, coin de rue.vente par propriétaire, $144,000, 355-2249, 256-7514 METRO h.Beaugrand, nouveau sur le marché, bung.5\"», garage, fout voir, 104,900$, 257-7337 METRO Langeller, duplex, bon état, comptant 15,000$.272-3323 METRO Prefontalne, du proprlo, auadruplex, excellente condition, venu 19,000$.169,000$.596-0793.MTL-NORD bung.Impeccable, foyer, gorage, Marcelle Ouellet 326-4047 Chambord crtr 322-9610 MTL-NORD, Mole», ores de toutes commodités, 321-9503.N.O.G.Cottage rénové, 3 chambres a coucher, ssol seml fini, garage, en bas de l'évaluation municipale.525-1545, 48S-83J2 n.D.G.4972, Cumberland, duplex 5' -, bochelor, garooe double, cour, $214,000, pas d'ogents 488-8719 n.D.G., près Cote St-Luc, 3 chombres, l1.' solle de bain, chauffé, pas d'agents, 185,000$ negocloble, 487-9932, 737-9004.N.D.G., Cavendish, cottoge, 3 chambres à coucher, salon, salle a manger, garoge, larriln, etc., chpuffoge elect., $I9|J 000,488-2873.NOUVEAU BORDEAUX, bungalow rénove.4 chombres, 2 strain, ssol fini air climatise et aspirateur centrol- très propre, pave uni et terrain clôturé.$179 000, vente par le propriétaire, 332-4076.101 ILE DE MONTREAL P.a.T.prix réduit, directement du constructeur, 97e ave, quadruplex neuf, ooroge, $215,000.642-1726, 353-3232.P.A.T.DOIT VENDRE Cottoge seml-detachè (109 000$) négociable si ochat rapide.Aussi possibilité d'acheter sons coiTfp-tont.Disponible Immédiatement.Laisser message ou 644-1152.PLATEAU, duplex rénové, 5' > et 4'?, le 1er libre à l'acheteur 121,0005, 628-5389 PLATEAU Mt-Roval, triplex 1951, possibilité bochelor, VA rénove, condition A-l, toux d'Intérêt 11%, A.Provencher 354-6240, 598-7211 PLATEAU, CHERRIER, metro Sherbrooke, propriété commerciez professionnelle, 4 logements, garages.Pas d'agent.321-2972.PRES Honore-Beaugrond, duplex JxS'/j ?s>sol 4''j, r-de-ch.entièrement rénové, 177,500$.355-2189 R.D.P.cottoge 1984, 6 chombres, ssol fini céramique, chambre froide, foyer, armoires chêne.Foui vendre, urgent.131,000$ négocia, ble.328-1105, 648-8518 r.d.p., cottooe S-D '86, 5le avévPerros, 643-19S3 ou 728-7717.ROSEMONT rue Des Ecores, maison neuve, triplex, 2xSVj 1x4\";.514-727-5386 soir et fin sem.ROSEMONT, près Locordoire, triplex de luxe détache.253-0438.ROXBORO triplex, 3X5'.-, 1 libre/ propriétaire, 158 000$.684-2628 SHERBROOKE EST, près d'iber ville, près de tout, 2x3'/r, 1x6' ssol, garage, toiture neuve, bon état, occupation r.-de-ch.15 luin, pas d'agent.157,0005.697-7109.ST-LEONARD, bungalow entièrement rénove, olr climatise, le voir c'est le vouloir.254-7554,252-9877, Imm.Normandln crtr.TRIPLEX rue St-Donat, secteur recherche Tefreouvllle, bon revenu, 145 000$.354-5431 après 5h V.ST-LAURENT, triplex 89, qualité supérieure, 5 lovers.Quartier résidentiel, près transport.Solle fomillole ou r-de-ch.Bain tourbillon.Prix réduit.Vente privée.335-3995.V.M.R., cottage seml-det., rénové 4 chombres, 2' ; strains, piscine grand terrain.$395,000.Pas d'agents.Sur rendez-vous 738-0311 VAN HORN cottoge pierre, foyer ooroge, jardin.738-1025 VERDUN, cottoge 6'.-, 2 éloges a neuf, 79,000$, 768-7956 VILLE ST-LAURENT, 185 Vorry.duplex 4-3 chombres, bon financement, 259,000$, 273-5538 103 LAVAL, RIVE NORC A CHOMEDEY spllttevel, 4 ni-veaux, 4 chambres, salon plafonc cathédrale, près école, construction de 30 ans, rénové avec garage.Pos d'agent.Rendez-vou: au 638-9996.A CHOMEDEY, duplex compre nont 1 grondO' i, IxS'.'j, 1x3', j seml meuble, près école et porc, 156,000$, 6*7-4299, 435-9998 A DUVERNAY, LIBRE Bungalow style californien 7 pièces, lover, piscine creusée, fout rénove, $147,000.661-4019.A ST-ROCH l'ACHIGAN, bungalow 89, moderne, 47 x 28, ooroges doubles, 3 chombres, 15,770 pi cor, tout ceci 6 89,900$, cette semaine doit se vendre rapidement, aussi 15,770 pl car, disponibles pour construire, 14,0005.Maryse Dubois, Trans-Action Novo Ctr, 386-7583 AUBAINE Moscouche, sortie St-Pierre par route 25, 3117 rue Sf-Pierre, bung.9 pièces, topls, foyer, tourbillon Int.-ext., 3 murs de miroir, ploque chauffante, four encastre, réfrigérateur, microondes, lave vaisselle, fixture elect verticaux Inclus, balcon 12x25 avec pergola et auvents, terrain 9000 pl cor., terrassement fait, abri d'auto fermé, etc etc FAUT VOIR! 150,000$ ferme.474-5636, Yves auteuil, cottoge seml-det.1985, ooroge.vsol fini, clôturé, taxes 2000$.Prix 107,000$ négociable.Franclne Cyr 682-9737, Svst-M A Inc crtr m MAISONS-MODÈLES À VENDRE \u2022 6 Bungalows et cottages \u2022 2 el 3 chambres \u2022 occupation immédiate \u2022(.'0 89900$ a 134900$ L0IGN0N DURAND QUE YILL0H i ASS.«Las Hauts «t» I* Seigneurs» 3369.Ctaudafl*.Terrebonne sortie 18 \u2014 autoroute- 25 direction nord 471-7777 (SS4S44I1II3 103 LAVAL, RIVE NORD auteuil, gronde molson, 3 chom ores, grand terrain, garage, prés de fout, $124 000, pos d'agent S.V.P.625-2092.BOISBRIAND, superbe bungalow, 9 pieces, 4 chombres, rien a v faire, piscine creusée et plusieurs extras.Morvse Dubois, Trans-Actlon Nova ctr, 386-7583 BOISBRIAND, cottage exclusif, 83, olres ouverte, et s,familiale, dons secteur de l'trobllere.Foires une offre.Morvse Dubois, Trans-Actton Novo ctr.386-7511 BORD DE L'EAU, St-FronçoiS(LO-vol), loll bung.(over.127' sur l'eau, paisible, armoires chêne, 149 4005.L.Korra courtier 686-0105 BUNGALOW 51X30, terrain 17,000 pLhyp.3ons0111 4,prix $172,000, revenu ssol $3300, 8 Alexandre, LOVOI.664-2063, 6*3-7595 CHOMEDEY-RENAUD, rue Nelson, bungalow rénove, 7 pièces, foyer, garoge, buanderie, patio, lordln services, $ 127 500,663-3255, pas cragents.CHOMEDEY, DU PROPRIETAIRE Cottooe seml-det, 3 chambres, salon, vmonoer, cuisine chêne, 2' ; sboins, ssol fini, foyer, garooe, hvp.bos Intérêt por proprlo.687 9300.DUVERNAY canadienne 4 chambres.7000 p.c terrain, foyer.Lisette Lafronce 969-0387.Re Mai Le Hameau (Vlmont) Crtr DUVERNAY EST 111 Roger, Lovai, molson libre bord de lo riviere, 665-2281 après 6h.DUVERNAY URGENT DOIT VENDRE Cottooe conodlen, 2 strains t 2 s eau, 2 foyers.Grande cuisine Ilot central, 4 chombres, vlvoir, s sol linl, etc.evaluation mua 180,000$, pos d'ogent, 629-3693 duvernay, bunoolow.pont Pie IX, 3 chombres, 97,000$, 641-4798 FABREVILLE, conodlenne 79, 3 chambres a coucher, paysoger, 96,000$, 627-5221.FABREVILLE, lumelèe, A-l, 3 chambres, foyer, piscine, prés autoroute 13, 964-1885.FABREVILLE, bung.83, bien situe, 3 chombres, sous-sol fini, clôturé, $34,900.Hyp.10-14 2 ans.L.(Carra Crtr.686-0105.UD.R, duplex 2x5 -, 149,000$.Agent s'obstenlr.563-30(2, 663-3294 LAVAL, maison moderne, garoge, 131,900$.687-2106 après 18h.Laval-Ouest bunoolow seml-det.neuf, coquet, orand terrain, 1 km train pour Mtt, Idéal pour leune couple de professionnels.272-2283, 277-8917.LAVAL, bung.3 chambres, prix réduit 91,500$.Morcelle Ouellette 326-4047 Chambord crtr 322-9610 LAVAL, \"Cité Santé\".Spltt 82, 3 chambres, oorage.Financement et prix réduit, 165,000$.668-3034 LORRAINE, construction récente, très beau cottoge 12 pièces, foyer, superbe terrain.Vendeur mollvè.Negocloble.Claudette Barreau, Latortune crtr 621-9003 OKA, cottage avec terrain boisé de 13,000 pl car, cloture hale de cèdre.Garoge, foyer, 3 chombres à coucher, 2 sboins, solarium, 115,000$.479-8316.st-eustache, près 640 et 13, buna, 4 chambres, ssol fini, : sbaln, chautfoge elect, 200 omp, rénové, libre, 79,000$, 472-2497.ST-EUSTACHE split 1983,3 chombres, V/7 strains avec tourbillon, toit cathédrale, foyer, planchers de marbre dons sdiner et cuisine, love vaisselle, four et plaque encastres, gorage, 134,000$.472-3971 ST-EUSTACHE BUNGALOW toUt 7 pièces.2 strains, 3 chombres, ssol fini, garage 12X32.Inclus: cabanon, stores, krve-volsselle, fixtures, piscine hors-terre, 85 000$.Per propriétaire.Sur rendez-vous seulement.171 Pilon.472-1906.ST-FRAHÇOIS ores de la 25, bunoolow 5'A avec sleux, 6 vendre $110,000 ou à louer $800.Soir 471-2737 ST-JOSEPH du lac, bungalow neuf, moderne, 3 chombres.strain avec boin romain, terrain 3,000 p4 car, taxes bosses, 6234)399.ST-LOUIS DE TERREBONNE, Cottage 3 chambres, garooe, sous-sol fini, paysoger, 114,500$, 471-7405 STE ROSE grand bungalow, 3 chambres a coucher, piscine creusée, gorage, 8300' cor.92 000$.628-3916, 435-1635.Pos d'ogent STE-ROSE, (Chomptleury), cottage dèt, 3 chambres, piscine creusée, 129.900$.622-4055.STE-ROSE, Champfleurv, cottoge neuf, sdlner, foyer, occupation Immédiate, du contracte ur; $164,800.963-2534; 667-7446.vimont, cottage 88,4 chombres, fout vendre, 219,000$.629-3955.VIMONT, grand bung.37, croissant, 3 errambres, 135X100$ négo-oble, pos d'ogent.625-1765- VIMONT, luxueux cottooe, 4 hombres, garage, serre, piscine, icrysoger, etc., prix réduit.Roy- mondBwudom, 327-3361,622-6611 Trans-Actfon m S ctr.VIMONT, Cité de la Santé, superbe bung.1984, fout de brique, taxes 7,438$.Prix 110,000$ négociable.Fronclne Cvr 612-9737, Svst-M A Inc.crtr.105 RIVE SUD .89,000$.Bord eau, Brossard, COndO 3%, luit.286-6195,526-5123 A qui LA CHANCE taux 10'.an.dernier condo, 5\"; PC es, foyer, bain tourbillon, planchers béton, toit cathédrale, 2 stationnements, etc.$89,900.642-4793, 674-1165.AUBAINE Greenfield Porc rue Legoult: 3 chambres, 2 v bain, s-sol, ooroge, patio.79,900$.462-2724 BOUCHERV1LLE cottoge, 3 chambres, salon, s manger, s familiale, ssol fini, climatise, pavsoger, clôture, piscine, cabanon, 130,000$, pas d'ogent.641-3636 après 18h B0UCHERVILLE superbe cottage grand blanc Stansteod sur 4 faces, Immense terrain fortement pavsoger, coin de rue, face fleuve, piscine 20x40, Immense patio, $350,000, oens sérieux seulement, peut considérer échange, Iour 641 4844, soir 655-5296 BOUCHERVILLE construction 1985, orand terrain, 9 pieces, ooroge, foyer, stomlllale, $139,500; pas d'ogents, 655-5581 BOUCHERVILLE, cottage, 88, 2 chambres, foyer, oorage, beau coup d'extra.Très beau secteur, Agents s'abstenir.449-0649.BROSSARD duplex avec bochelor, 220,000$.Taxes: 1700$.Revenus possibles: 19,200$.Très propre.676-6292 BROSSARD grand cottage, secteur \"M\", 4 chombres, ssol fini, garoge double, 235 OOOi AkiS 466-7264 BROSSARD, luxueux duplex, boul.Rome, rénovation $60,000, terrain paysoger, grand patio pave uni, sous-sol fini, fover, garage, revenu possible $975 por mois, prix réduit $225,000.Tel.656-5593, 672-5589.BROSSARD, occupation rapide, superbe bungolow7 pieces, garage double, portes cèdre, fenêtres manivelle, patio Pave uni, bien paysoger, plusieurs extra 672-6579.BROSSARD, 3500 Meilleur.Cottage seml détaché style conodlen, s sol linl.Dim 14 O 16 h.656-1054.CHATEAUGUAY résidentiel, en briques, grand ssol, grand terrain, , 1res claire, libre, 769-3294, âpres 14h 931-7046.CHATEAUGUAY bungalow 1987, 2 salons, 2 sbaln, 2tl chambres, armoires et planchers en chêne.Hyp.11%, 2Vi ans transférable.691-1839 CHATEAUGUAY, molsons dérochées à partir de $77,700.691-8922.LAPRAIRIE, bung, canadien, piscine creusée, garoge.Visites libres 11 luln, 2h-4h, 345 du Jasmin.D.Pratte Le Permanent crtr 465-2000 LAPRAIRIE, cottage 3 chambres, très propre, grande cuisine, clôturée, taux nyp.à 10%, idéal 1ère molson, vente privée, $85 000,444.1854.lery, loc St-Louls, pour une propriété et un bord de l'eau uniques ou Quebec, 23 714 pl cor, 319 000$, vente privée.692-0697.LONGUEUR, collectivité nouvelle, 190 000$, 646-9304 LONGUEUIL Split, briques, 4 chambres, ï strains, oaroaé, ssol fini, foyer, ormolrese cuisine frêne, galerle/-paflo 12'x20\\ près tous services, 129,900$, propriétaire.442-0235 LONGUEUIL, bungalow lumelé 73, secteur M, 3 chambres, vsol fini, $83,000, pos d'ogent.468-4833.LONGUEUIL, bungalow, 9 pieces, ssol fini, foyer, garoge, 468-0274.LONGUEUR-, Quadruplex $160,000, et duplex $90,000, électrique, bien situes.Soir 677-3040.LONGUEUIL, spacieux cottage neuf.Domaine Bellerlve, 4 chambres à coucher.2 salles de bains, chautfoge olr chaud elect, terrain pavsoger, 225,000$, 677-4642, 676-3287.ST-BRUNO grande propriété style normand, 87,4 grondes chambres.Terrain 13J00 pl car, adossé au Parc Provincial.441-3050 st-bruno, prix de vente 129 000$, bung.4 chombres, gronde cuisine, dînette, svmanger, foyer, salle familiale, garage, piscine, hall d'entrée avec porte française, grand terrain cloture, 653-0655 ST-BRUNO, très belle maison conodlenne^ facade en pierre, 3 chambres a coucher.2 foyers, sous-sol fini, garoge double, piscine, orand terrain, paysoger, prix raisonnable, faut voir, après 19h 653-0893 pas d'agents.105 RIVE SUD STE-JULIE, bungalow, construction '87, 12 pièces, 2 strain complètes, fover au salon, ssol fini, piscine 27', aspirateur central, ormolres de cuisine et rampes en chêne.Prix demandé: $112 000, pour vente rapide.649-3459.vieux Lopralrle, triplex époque victorienne, rénove, superbe r.de ch.libre o l'acheteur, planchers bols, 9 arandes pieces ensoleillées (superficie 1750 pl plus vsol).Locataires calmes, bon revenu.Endroit pavsoger.190,000$.659-6425, 525-6697.VIEUX LONGUEUIL COttooe 11 pieces, 5 chambres, vsol Uni, fover, 169 500$.679-9429 VIEUX LONGUEUIL Petit bijou! Duplex style cottage, 3 chambres, super bien situé.Près métro.Beau terrain.Et pas cher.BENOIT PERRAS 651-8331 REMAX LONGUEUIL CRTR 107 BANLIEUE OUEST A PROXIMITE DU LAC DES DEUX MONTAGNES 4 maisons de rêve, piscine creusée, foyer combustion lente, plusieurs extra, ares de la Marina, financement disponible, o partir de 174,900$.Kerry, 455-5747, Imm.K.Lawlor Inc.crtr.0.0.0.townhouse de luxe, seml-det, 4 chombres, 2' i sbaln, foyer, pompe o chaleur, garoge, paysage, clôture, très propre, nombreux extras.134,900$.626-0621 D.O.O.Boul.Anselme-Lavlgne, splH-level, 4 chambres, s sol fini, garoge, fover, clôture Frost, patio, 6,488 pl car.147,000 $.683-448/ ILE BIZARD, URGENT, DOIT VENDRE Bungalow 76 avec piscine, cobanon, s-sol fini, poêle combustion et appareils ménagers, pour moins de $100,000.A.LAGLOIRE, Remax McPar Crtr, 574-9215, 620-9600.ILE BIZARD, cottage 3 chombres, ssol fini, balayeuse centrale, terrain 6400 pi car, aubaine.620-1305 soir fin de sem, 270-1672 jour KIRKLAND Lasey Green, maison luxueuse, 4 chambres à coucher, ssol fini, cuisi-deslgn, serre, air climatise, piscine béton, paysoge-ment avant arriére, clôture pvc, 265 000$.694-1501 PIERREFONOS, bunoolow neuf, seml-dètochè, 4299 Jacques Bl-zord, lomols occup, reprise par le creoncler hypothécaire pour être vendu, prix d'aubaine, sons Intermédiare ni agent.Contacter S.I.GJVL (5141371-6744.Ouvert sur sem.soir 7h à 9h.PIERREFONOS, cottoge def, construction 88, dans le projet Prevel, 3 chambres, foyer, etc, tout près du boul.Plerrefonds, 138,000$ occupation Immediate, Morlo Gar-oono, 364-3222 Re Max Action ctr.PMCOURT, split 3 chambres a coucher, ooroge.possibilité de location.453-9448 ou 731-6129 RIVIERE BEAUDET bung, comme neuf, près de tout, 30 min.de Mtt.Taxes 400lonnee.1-269.2354 SENNEVILLE - 375 000$, chor-mante vieille maison dans un secteur résidentiel, terrain double, 5 chambres, 2 loyers, planchers de boit franc, prés école et transports.Agents s'obtenir.457-9617 109 BANLIEUE EST REPENTtGNY, bunoolow 11 pie-ces, sous-sol fini, piscine creusée, olr climatisé, système d'alarme, face ou parc, près de toutes commodités, terrain paysager, goroge.$191,500.585-4191.ST BRUNO.BORD DU LAC site exceptionnel, coin de reve, domaine de luxe,ou Wont St-Sruno, 2 residences, monolr de 13 pieces, 5 chombres a coucher, 3' i strains, résidence secondaire 6 pièces, peuvent être vendues séparément.525-1545, 488-8832.ST-CONSTANT, maisons détachées, à partir de $72,700.632-6240.ST HUBERT bung., terrain 100x141, toux d'Intérêt réduit, 89,000$, vente privée.676-9224.ST-HUBERT cottage lumele 1976, 6 000 pi cor., piscine, garaae, 4 chambres, 2 foyers, s-soî fini; près autobus écoles.445-1094 ^spTn^lchornbrej^oyer^^ PRIX REDUIT FAUT VENDRE \u2014 466-9500 111 PROPRIETES DEMANDÉES ACHETONS propriétés endommagées por le feu ou o rénover.524-8419 ou 597-2183 113 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES .!?,0v0$.Bord de l'eou, Brossord, 3\"), luxe.286-6195, 526-5123 A LONGUEUIL.Condos O partir Je 55,000$.Deoot: 2000$, location ¦ achat.513 Cherbourg.984.1573, 592-9572 A repentigny, bord de l'eou, super choix, condo 4Vi, très luxueux, ooroge double, piscine, sauna, ascenseur, etc.Marcel Aucoln 354-1146 ou 585-6622.Le Permanent courtier.A 6345 Poplneou.4\"> neuf, $60,000 a $73,000 négociable.727-3832 ANNONCES CLASSÉES du lundi au ven^eou ^ dutaSdi au vendred^» annonce Pour changer^ 848-6287 dulundiauvenareui TELECOPIER- 1-800-361-5013 285-7000 285-71U 285-7111 PÈS 8 H DU LUNDI AU VENDREDI \u2014 57 Une fois de plus, les gouvernements avaient promis mais n'avaient pas tenu: il y avait eu une amorce de travaux la veille des dernières élections provinciales et depuis, plus rien.Sous les assauts de la mer, le quai tombait en ruine, et en plus de la déchéance François y voyait comme une malédiction, celle de son père Noum, qui, en disparaissant, aurait bien voulu entraîner tout le village à la suite.Noum, tu peux bien rester où tu es, tu ne m'auras pas! Et puis, de toute façon, ce n'est plus de notre époque, ce quai de pauvres, bon pour le temps de Noum! Et je me passerai des gouvernements s'il le faut, vive la République! Par une sorte de respect pour la mémoire de Noum, les pêcheurs avaient toujours refusé depuis la tempête de toucher à une seule planche du quai.Us laissaient la nature faire son oeuvre et semblaient résignés à le voir un jour disparaître sous les vagues, comme son principal bâtisseur.Debout, les morts, Le temps est à la relance! Profitant des marées basses, François avait en quelques jours réuni sur la plage l'équipement et les matériaux nécessaires a la réfection de l'ouvrage, depuis le camion à benne jusqu'aux planches rugueuses qui serviraient à remodeler le dessin du quai.Il mit tant de tiges d'acier, il fit couler tant de béton qu'il emprisonna, jusqu'à la recouvrir complètement, toute la vieille structure de bois, et son oeuvre gris rouille commençait à prendre des airs d'immuabilité éternelle.Bien assis, renforcé, les arêtes aiguës comme celles d'un récif, le quai ne bougerait plus et laisserait la mer danser contre ses flancs sans lui prêter plus d'attention qu'aux oiseaux marins qui l'orneraient de fientes.Les fils de Noum avaient grandi, ils prêtaient main-forte aux ouvriers bénévoles et rentraient chez Pauline, le soir, gris de la téte aux pieds, toussotant, geignant, se plaignant de maux de reins, d'écorchures aux mains, de douleurs multiples, bref ils n'étaient pas faits pour ce genre de travail, ils en avaient marre.Médéric, qui avait abandonné ses.études et préférait sculpter le bois, et même Edouard en profitaient pour critiquer les travaux et dénoncer leur bourreau de frère: le quai n'aurait plus la douceur d'autrefois, serait moins élastique, moins doux pour les fesses quand on s'y assoirait, ressemblerait à un os lisse entre les mâchoires d'un chien stupide.Pauline n'entendait pas leurs complaintes, les envoyait sous la douche qu'elle avait fait récemment installer, pour leur redonner une apparence humaine, et leur servait ensuite des repas d'homme: une soupe aux légumes grasse et parfumée, des morceaux de viande juteux, boeuf et porc mêlés, des pommes de terre brunes si cuites qu'elles fondaient dans la bouche, et des monticules de petits pois qui roulaient en tous sens quand on y plantait la fourchette.\u2014 Mangez, si vous voulez être forts comme votre père.\u2014 Notre père?\u2014 Ah oui! Noum! \u2014 Où est-ce qu'il est, Noum?\u2014 Peut-être aux États-Unis, répondait Pauline, qui a longtemps soupçonné Noum de s'être sauvé aux États pour se débarrasser d'elle et de sa famille.Peut-être au Ciel, plus probablement en Enfer.\u2014 Qu'est-ce qu'il a fait?demandait Louis XIV, les yeux agrandis d'horreur.\u2014 Maman faisait une farce, ne fais pas attention.Les autres employés du quai également manifestaient moins d'entrain que la première fois.Tit-Piouke avait appris à compter, il calculait son temps et le nombre de brouettées de ciment qu'il poussait à l'heure.Il mettait sous le nez de François sa liste de chiffres énigmatiques en poussant des rugissements pour en expliquer le sens.Un soir, au moment où les travaux étaient bien lancés et où François se frottait les mains d'aise, il entendit un des fils de Camille Landry discuter avec le jeune Duguay des mérites de la corvée.Ça ne devrait plus être permis, ces choses-là.Des vieilles affaires de vieux! Voir si on travaille pour rien à cette heure.U y a assez de chômeurs, qu'il engage des ouvriers, qu'il les paie! François se racla la gorge pour montrer qu'il avait tout entendu et leur dit poliment qu'ils pourraient rester chez eux le lendemain, qu'on n'avait plus besoin d'eux.Mais le maire se trompait.Deux jours plus tard, il trouva tout son monde assis sur le quai, les bras croisés, muets comme des carpes.Én grève comme du temps de Noum.\u2014 Qu'est-ce que vous faites-là?\u2014 Ça se voit, dit l'un.\u2014 On fait plus de quai, dit l'autre.\u2014 Tant qu'on reçoit pas un salaire normal.Son quai, le maire de la République pouvait le continuer tout seul! Et puis, s'il n'était pas content, on irait travailler ailleurs où il y a des salaires: aux États-Unis, ou même à Murdochville où on venait d'ouvrir une mine de cuivre.Non mais quand même, c'était fini ce temps-là, hein?La corvée, le mot le dit, c'est pour les esclaves.\u2014 Et toi, Gucurlot, qu'est-ce que tu dis de ça?\u2014 Ben.rien.D'un autre côté, ils ont peut-être pas complètement tort.L'art de dire moins pour signifier plus! François comprit que même le vieillissant Gueurlot leur donnait complètement raison et qu'il n'avait plus d'alliés dans sa cause.La réplique ne se fit pas attendre: François doubla les taxes générales de même que les redevances sur les terrains de Pauline, et après des négociations ardues, sur le mode du hurlement, les travailleurs de L'Anse consentirent à reprendre le collier jusqu'à la fin des travaux.Ils venaient d'obtenir des salaires qui leur faisaient déjà regretter de ne pas construire des quais à longueur d'automne et d'hiver.Les travaux à peine achevés, on décida, à la suggestion de Gueurlot, de nommer le quai «Le coude à Noum», en souvenir de sa célèbre colère, et aussi pour dire que plus personne ne pourrait le démolir.Ni la mer elle-même, qui devrait se contenter de mugir, une arête grise fichée au travers de la gorge.Le phare Ils en avaient un peu perdu l'habitude.Depuis la nouvelle aisance de Pauline, ils considéraient de plus en plus que c'était bon pour les pauvres, le poisson, et lorsqu'ils en mangeaient, les jeunes fils de la famille arrivaient à se ficher des arêtes plein la gorge.Ils s'étouffaient, ils détestaient le poisson.\u2014 Pourquoi faut-il manger ça?\u2014 Parce que ça rend intelligent, rétorquait Pauline, et à vous voir agir vous en avez terriblement besoin.Ils refusaient d'ailleurs de prendre l'huile de foie de morue à la cuillère, préférant de beaucoup les modernes gélules qu'ils pouvaient avaler sans même y penser, tant la peau en était onctueuse.Louis, le quatorzième, trouvait encore le moyen de faire la grimace en gobant ces douceurs et Pauline lui prédit un avenir bien sombre s'il ne maîtrisait pas mieux ses nerfs.Louis passait le plus clair de son temps chez Catherine, sa presque mère, celle qui l'avait chouchouté surtout au début de la crise d'indépendance de Pauline, lorsque celle-ci avait décidé d'entreprendre sa vie publique.Et il avait toujours gardé un attachement indéfectible à sa soeur qui lui rendait la pareille.Elle lui avait réservé une chambre dans le bungalow qu'elle avait fait construire un peu à l'écart du village, à la pointe est.C'était un enfant un peu tyranni-que, mais elle s'en amusait et jouait à la mère avec un certain détachement puisqu'elle n'avait pas d'enfants à elle, il comblait ce manque et elle avait le sentiment de jouer à la poupée, lui racontant de longues histoires avant de l'endormir, haussant parfois le ton, fronçant les sourcils quand il commettait une bêtise, «Il ne faut tout de même pas te prendre pour le vrai Louis XIV!» Leurs rapports étaient plus chaleureux que ceux qu'il entretenait avec sa propre mère, mais Pauline ne s'en formalisait pas.comme si elle avait fait don pour toujours a sa fille de ce dernier enfant, consciente que l'autre lui apporterait plus qu'elle ne saurait le faire elle-même, le suivrait de prés à l'école, veillerait sur son ave- nir.Car la plupart du temps, Catherine parlait de Louis avec effusion, comme d'une oeuvre à accomplir, un destin à forger, en somme une douce revanche à prendre sur son propre destin qui avait à ses yeux tourné court.Celui-là du moins, elle le lancerait bien armé dans la vie.Quand il la questionnait sur sa balafre en y mettant le doigt, «Qu'est-ce que c'est, ça?», elle répondait simplement «C'est ma vengeance»! et Louis avait peine à imaginer de qui ou de quoi elle avait pu se venger ainsi.Mais souvent, de plus en plus souvent, elle venait conduire Louis chez sa mère pour un ou deux jours, surtout les fins de semaine, et prenait mesure de sa propre liberté.Au moment de la construction du bungalow, le premier à se poser comme un oiseau migrateur sur la falaise, le gros Camille revint a la charge pour acheter le terrain et asseoir son fils sur la postérité.Il lui fut répondu par la bouche de Pauline qu'on ne voyait pas comment le petit Daniel réussirait là où Noum avait échoué, que de toute manière c'était de l'histoire ancienne et qu'elle ne voulait plus en entendre parler.\u2014 Puis vous avez vu ce qu'ils construisent, insistait Camille, un bungalow américian! C'est à croire qu'ils se pensent aux États-Unis, ça dépare le village, ça va partir au premier coup de vent! Pauline aussi trouvait l'idée un peu folle, elle considérait que la maison manquait d'étages, d'espace, de recoins.Ça faisait un peu trop net, droit, lisse, nulle part où se cacher, s'enfermer, rêver.Mais quand elle eut compris les «commodités» du nouveau style, que tout était à portée de main, qu'on n'avait pas d'escaliers à monter, que toutes les pièces étaient claires comme le jour, que Catherine pourrait manger d'une main et corriger ses copies de l'autre, elle eut une nouvelle vision et prédit à Camille et à ses suppôts que c'était la construction de l'avenir, qu'on finirait même par détruire les vieilles maisons étroites et hautes, sombres, pour faire place à la lumière du bungalow.«Et qui va le regretter?» Dans son nid d'amour, Catherine avait d'abord combattu ses voix, elle avait fait, au début, des efforts monstres pour ne rien laisser paraître, pour se convaincre qu'elle filait le parfait bonheur.Son regard n'avait pas retrouvé la tendresse désespérée des mauvais jours, mais il n'avait pas non plus l'éclat dont l'avait illuminé le passage de Marc.Elle marchait à l'école en se disant «U faut bien travailler!», elle faisait l'amour en songeant que ce n'était pas si mal après tout, le gros phoque lui soufflait bien dans le cou mais il s'efforçait en même temps de lui murmurer à l'oreille mille petites délicatesses, il l'aimait sincèrement, il n'avait jamais fait allusion à son accident.a suivre e 1988 Éditions Québec/Amérique "]